Głos Bukowna 04/2010

MIESIĘCZNIK INFORMACYJNO-KULTURALNY MOK i UM

LIPIEC / SIERPIEŃ 2010 • Nr 04/10 I

GAZETA BEZPŁATNA

ISSN 1429-6365

GALERIA DNI BUKOWNA 2010 >> STR. 12-13 Krzysztof Krawczyk – gwiazda tegorocznych Dni Bukowna – fot. Olkuszanin.pl

2

LIPIEC / SIERPIEŃ 2010 •

15 - 16 maja Tarnów - Borzęcin

24 - 25 lipca Bukowno 25 - 26 września Nowy Sącz www.grupa4x4.pl

Organizator:

Sponsor tytularny:

www.grupa4x4.pl

Sponsor wspierający:

Współorganizatorzy: R

Patronat medialny:

Sponsor główny:

STARE LEKI DO APTEKI

Burmistrz Miasta Bukowno informuje Mieszkańców o uruchomieniu w naszym mieście programu zbiórki i unieszkodliwiania przeterminowanych leków. Od początku lipca przeterminowane leki można już wrzucać do specjalnych pojemników rozmieszczonych w aptekach położonych na terenie Bukowna oraz w Przychodni Zdrowia przy ul. Zwycięstwa.

Z punktu widzenia prawa ochrony środoPunkty, w których rozmieszczone są wiska, odpady farmaceutyczne są niebezpojemniki do zbiórki leków przetermipieczne, ponieważ mogą zawierać substannowanych na terenie Miasta Bukowno: cje zdefiniowane jako toksyczne, które ze względu na swoje specyficzne własności sta• NZOZ MEDBUK Sp. z o.o. ul. Zwycięstwa 9 nowią zagrożenie dla środowiska. Zbudo• Apteka Witaminka ul. Wojska Polskiego 5 wane z szeregu związków chemicznych, po terminie przydatności stanowią potencjalne • Apteka Agawa ul. Nowa 1 zagrożenie dla zdrowia, a nawet życia ludzi.

• Apteka DBAM O ZDROWIE ul. Pocztowa 3 Związki zawarte w lekach są bardzo trwałe; przedostając się do wód lub gleb, potrafią je • Apteka Geranium ul. Kolejowa 12 skutecznie skazić. Należy pamiętać, że leki o silnym działaniu znajdują się w wykazie padów farmaceutycznych, który redukuje trucizn. do minimum emisje do środowiska.

O tym, że używanie przeterminowanych Źródłem przeterminowanych leków są najleków jest niebezpieczne dla zdrowia, wieczęściej nasze domowe apteczki. Powinna dzą chyba wszyscy, jednak mało osób zdaje być ona sprawdzana regularnie, najlepiej sobie sprawę z tego, że wyrzucanie starych raz na kwartał. Pamiętajmy, że leki, które lekarstw do kosza, a stamtąd na składowiprzechowujemy w domu, mają różne terska odpadów, jest równie niebezpieczne, miny przydatności: dlatego systematyczne ponieważ środki zawarte w lekach mają sprawdzanie apteczki pozwoli na wyelimiszkodliwy wpływ na środowisko. I jeszcze nowanie przeterminowanych lekarstw. jedno: nigdy nie wyrzucajmy leków do toaPrzeterminowany lek – bez względu na jego lety! Oczyszczalnie ścieków nie radzą sobie rodzaj – szkodzi zdrowiu i nie przynosi spodobrze z takimi substancjami, a ich obecdziewanych efektów terapeutycznych. Leki ność w wodzie sprawia, że bakterie i wirusy składają się z bardzo wielu substancji cheuodporniają się na nie. Przeterminowane micznych, które po pewnym czasie mogą leki powinny być poddane utylizacji. ulegać rozkładowi, utleniać się i wchodzić Utylizacja leków polega na ich spalaniu w w interakcje z pozostałymi składnikami specjalnie przeznaczonych do tego zakłaleku. Przyjęcie takiego leku może skutkodach unieszkodliwiania odpadów niebezwać zatruciem pokarmowym, biegunką, piecznych. Temperatura ponad 1100 °C nudnościami, wysypką, świądem skóry, oraz odpowiednie warunki dotyczące dostęopuchlizną. Składniki leku mogą również pu tlenu, a także czasu, w jakim spaliny są ulegać rozkładowi, unieczynnieniu. poddawane działaniu wysokiej temperatury Warto więc zrobić w domu przegląd leków i oraz sposobu późniejszego ich schładzania i te, które nie nadają się już do użycia wrzucić oczyszczania – te czynniki gwarantują włado specjalnych pojemników rozmieszczościwy rozkład i wychwycenie wszystkich nych w wyznaczonych punktach na terenie substancji niebezpiecznych. Jest to jedyny Bukowna. ekologiczny sposób unieszkodliwiania od-

Polski Związek Emerytów, Rencistów i Inwalidów Koło Terenowe w Bukownie Informuje, że w dniu 9 czerwca 2010 r. odbyło się zebranie Wyborcze Członków Związku, na którym wybrano nowy zarząd.

Przewodniczący Wendelin Kołton Sekretarz Anna Wojtas Skarbnik Maryla Szatan W zebraniu uczestniczyli zaproszeni goście. Przedstawiciele Rejonu Związku w Olkuszu oraz Burmistrz Miasta Pan Mirosław Gajdziszewski

Dni Bukowna 2010 galeria

12

STR.

 Wybory Prezydenckie 2010  Zimą jednak będzie ciepło  Ruszyły prace budowlane na basenie  Streetball na wakacje  Lekarze ginekolodzy wracają!!!  Ograniczenia kursów autobusów  WOŚP dla Powodzian!  Galeria Dni Bukowna  Jak przeżyć upały  Wakacje z MOK  Wakacje dla studentów UO  Przemoc nie kończy się sama  Piknik Rodzinny nad rzeką Sztołą  ZS 1: Zakończenie Roku  ZS 1: Dary dla powodzian  MP: Dzieciaki znają zwierzaki  MP: Przedszkolaki na wycieczkach  MP: Piknik z niespodziankami  MP: Zakończenie Roku  Kolejny rekord frekwencji  Lekkoatletyka  Aneta w szkole aktorskiej  MP: Dzieciaki znają zwierzaki - foto

4 4 6 6 7 8 10 12 14 14 15 16 16 17 17 18 19 20 20 21 22 23 23

miesięcznik wydawany przez MOK przy udziale Rady Miejskiej i Burmistrza Miasta, zrzeszony w Polskim Stowarzyszeniu Prasy Lokalnej

Adres: 32-332 Bukowno, ul. Kolejowa 3, tel. 032/ 642 19 38 e-mail: glosbukowna@op.pl Redaktor naczelny: Kinga Curyło, e- mail: curking@wp.pl Zespół redakcyjny: I. Jarno-Kurach, S. Skrzyniarz, pracownicy Urzędu Miejskiego, uczniowie Zespołu Szkół nr 1, Zespołu Szkół nr 2, Zespołu Szkół Skałka, pracownicy Miejskiego Przedszkola, Świetlicy Środowiskowej, MOSiR-u, Miejskiej Biblioteki Publicznej Nakład: 1000 szt.

Redakcja zastrzega sobie prawo skrótu nadesłanych materiałów, zmian tytułów oraz nie odpowiada za treść zamieszczonych ogłoszeń i reklam.

Skład i łamanie: Design Factory, biuro@design-factory.pl Druk: Przedsiębiorstwo Wydawniczo-Poligraficzne „A-Z”, 42-500 Będzin, ul. Siemońska 11, tel. 032 762 60 99

Newsy z Urzędu Miejskiego

4

LIPIEC / SIERPIEŃ 2010 •

Wybory Prezydenckie 2010

20 czerwca oraz 4 lipca br wybieraliśmy Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej. Zarówno w głosowaniu w dniu 20 czerwca, jak i w II turze (4 lipca) wyniki głosowania oraz frekwencja w Bukownie nie różniły się znacząco od wyników ogólnopolskich.

Głosowanie w Bukownie zorganizowane było w sześciu obwodowych komisjach wyborczych. Obwody głosowania i siedziby komisji wyborczych były te same, co w latach poprzednich, zatem wyborcy nie mieli problemów z odnalezieniem swojej komisji wyborczej.

1. Frekwencja wyborcza.

Frekwencja w tegorocznych wyborach w całej Polsce w obydwu turach przekroczyła 50%, co jest traktowane jako frekwencyjny sukces.

W pierwszej turze wynosiła ona 54,94% (w Bukownie odpowiednio – 53,78%), w drugiej turze – 55,31% (w Bukownie – 53,42%).

Najwyższą frekwencję w Bukownie zanotowano w Obwodowej Komisji Wyborczej nr 5 - ul. Wodąca (odpowiednio 60,58% i 57,00%), natomiast najniższa frekwencja miała miejsce w Obwodowej Komisji Wyborczej nr 1 – ul. Wiejska (46,68% i 49,66%).

Głosowanie w dniu 20 czerwca 2010r.

Nr Obwodu 1 2 3 4 5 6

Siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej Filia Miejskiego Ośrodka Kultury w Bukownie Borze, ul. Wiejska 17 Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Bukownie, ul. Spacerowa 1 Zespół Szkół Nr 1 w Bukownie, ul. Szkolna 8 Miejskie Przedszkole w Bukownie, ul. Niepodległości 11 Filia Miejskiego Ośrodka Kultury w Bukownie, ul. Wodąca 51 Zespół Szkół Nr 2 w Bukownie, ul. Sławkowska 133 RAZEM

Liczba uprawnionych

Liczba kart

do głosowania 738 1675 2165 2199 619 1302 8698

wydanych 343 971 1081 1229 375 679 4678

Liczba uprawnionych

Liczba kart

do głosowania 739 1648 2147 2143 614 1272 8563

wydanych 367 938 1084 1177 350 658 4574

[%] 46.48 57.97 49.93 55.89 60.58 52.15 53.78

Ponowne głosowanie w dniu 4 lipca 2010r.

Nr Obwodu 1 2 3 4 5 6

Siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej Filia Miejskiego Ośrodka Kultury w Bukownie Borze, ul. Wiejska 17 Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Bukownie, ul. Spacerowa 1 Zespół Szkół Nr 1 w Bukownie, ul. Szkolna 8 Miejskie Przedszkole w Bukownie, ul. Niepodległości 11 Filia Miejskiego Ośrodka Kultury w Bukownie, ul. Wodąca 51 Zespół Szkół Nr 2 w Bukownie, ul. Sławkowska 133 RAZEM

[%] 49.66 56.92 50.49 54.92 57.00 51.73 53.42

Znacząco wzrosła liczba osób, które skorzystały z możliwości głosowania poza miejscem zamieszkania. Według Państwowej Komisji Wyborczej w całym kraju wydano w 836 328 zaświadczeń do głosowania, w tym 319 382 przed I turą wyborów (w 2005 r. i w 2007 r. było to po ok.

60 tys.). Z kolei do spisów wyborców w całej Polsce dopisało się 153 539 osób, z czego 112 981 przed I turą (w 2005 r. - tylko 29 978). Do spisów wyborców za granicą dopisało się 252 347 osób (w 2005 r. - 74 115). Wniosek o głosowanie przez pełnomocnika, wprowadzony po raz pierwszy w Polsce dla wyborców niepełnosprawnych oraz osób powyżej 75 roku życia, złożyło 10 785 głosujących. Także w Bukownie z możliwości głosowania poza miejscem zamieszkania skorzystało więcej osób niż zwykle.

Do spisu wyborców w Bukownie dopisało się odpowiednio - 10 osób przed dniem 20 czerwca (na I i II turę wyborów) oraz dodatkowo 21 osób do udziału w ponownym głosowaniu w dniu 4 lipca (II tura). Pobrano w sumie 255 zaświadczeń o prawie do głosowania (81 zaświadczeń uprawniających do głosowania w obu turach oraz 174 zaświadczenia do ponownego głosowania w dniu 4 lipca).

Trzech wyborców w naszym mieście zdecydowało się na skorzystanie z nowej możliwości – głosowania przez pełnomocnika. Nowa ordynacja wyborcza daje taką możliwość osobom powyżej 75 roku życia oraz wyborcom niepełnosprawnym.

W obu turach głosowania gościliśmy łącznie 143 osoby (odpowiedni 48 w I turze i 95 w II turze), które głosowały w Bukownie na podstawie wydanych przez inne gminy zaświadczeń o prawie do głosowania.

Zimą jednak będzie ciepło

W październiku 2008 roku do Burmistrza Miasta Bukowno, a także do innych odbiorców ciepła w naszym mieście wpłynęło pismo Przedsiębiorstwa Energetyki Cieplnej w Dąbrowie Górniczej SA, w którym wypowiadano ze względów techniczno-ekonomicznych umowę na dostawę ciepła do Zespołu Szkół nr 1, Miejskiego Przedszkola, Miejskiego Zakładu Gospodarki Komunalnej, a przede wszystkim do największego odbiorcy ciepła w naszym mieście, czyli Spółdzielni Mieszkaniowej „Buczyna”. Wypowiedzenie tej umowy miało skutkować od 31 października 2010r.

Ta – powiedzmy to szczerze - dziwna i niezrozumiała dla nas dePrzełom w negocjacjach nastąpił dopiero po zmianie Zarządu cyzja PEC-u spowodowała, że Burmistrz Miasta podjął decyzję o poSpółki PEC SA, która miała miejsce w 2009 roku, a prowadzone rozwołaniu zespołu „kryzysowego”, w skład którego weszli pracownicy mowy toczyły się już w zupełnie innej atmosferze.

Urzędu Miejskiego, Spółdzielni Mieszkaniowej „Buczyna”, a także Przeprowadzone przez Burmistrza Miasta negocjacje z nowym przedstawiciele spółki „Boltherm” w Bukownie – producenta ciepła.

Zarządem Przedsiębiorstwa Energetyki Cieplnej pozwoliły wypracoKryzys rzeczywiście rysował się niemały – nikt rozsądny bowiem nie wać nowe stanowisko i określić politykę gospodarki cieplnej na terenie dopuszczał perspektywy zimnych kaloryferów i braku ciepłej wody naszego miasta. Podkreślić w tym miejscu należy również rolę przedjuż od listopada 2010 roku, a pierwsze rozmowy z przedstawicielami stawicieli spółki Boltherm SA w osiągnięciu porozumienia z PEC. PEC nie przynosiły pożądanych efektów.

5

• LIPIEC / SIERPIEŃ 2010

2. Wyniki głosowania w Bukownie.

Wyniki głosowania na kandydatów: Nr 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Nazwisko i imiona

Liczba głosów na kandydata 30 1434 1794 133 55 3 1088 71 22 12

JUREK Marek KACZYŃSKI Jarosław Aleksander KOMOROWSKI Bronisław Maria KORWIN-MIKKE Janusz Ryszard LEPPER Andrzej Zbigniew MORAWIECKI Kornel Andrzej NAPIERALSKI Grzegorz Bernard OLECHOWSKI Andrzej Marian PAWLAK Waldemar ZIĘTEK Bogusław Zbigniew

[%] 0.65 30.89 38.65 2.87 1.18 0.06 23.44 1.53 0.47 0.26

Warto również zauważyć, że spośród obwodów głosowania Bronisław Komorowski największy procent głosów uzyskał w obwodzie nr 5 (ul. Wodąca) - 48,13%, odpowiednio Jarosław Kaczyński w obwodzie nr 1 (ul. Wiejska) – 41,18%, a Grzegorz Napieralski swój najlepszy wynik osiągnął w obwodzie nr 4 (ul. Niepodległości) – 27,38%.

W drugiej turze wyborów prezydenckich (4 lipca) spotkali się dwaj kandydaci, którzy w głosowaniu w dniu 20 czerwca 2010 r. otrzymali kolejno największą liczbę głosów – czyli Bronisław Maria KOMOROWSKI i Jarosław Aleksander KACZYŃSKI. W skali całego miasta zwyciężył Bronisław Komorowski, który uzyskał 2511 głosów (co stanowi 55,64% głosów) – jego konkurent Jarosław Kaczyński uzyskał odpowiednio 2002 głosy (44,36% głosów).

Porównanie wyników głosowania na kandydatów: Nr

Nazwa

Liczba głosów ważnych

KACZYŃSKI Jarosław Aleksander Liczba głosów na kandydata

[%]

KOMOROWSKI Bronisław Maria Liczba głosów na kandydata

[%]

1

Filia Miejskiego Ośrodka Kultury w Bukownie Borze, ul.Wiejska 17

362

193

53.31

169

46.69

2

Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Bukownie, ul.

Spacerowa 1,

927

346

37.32

581

62.68

3

Zespół Szkół Nr 1 w Bukownie, ul. Szkolna 8,

1071

504

47.06

567

52.94

4

Miejskie Przedszkole w Bukownie, ul. Niepodległości 11

1156

534

46.19

622

53.81

5

Filia Miejskiego Ośrodka Kultury w Bukownie, ul.

Wodąca 51

345

120

34.78

225

65.22

6

Zespół Szkół Nr 2 w Bukownie, ul. Sławkowska 133

652

305

46.78

347

53.22

Σ

Bukowno, m.

4513

2002

44.36

2511

55.64

Więcej ciekawych zestawień wyborczych znajdziecie Państwo na stronie internetowej: http://prezydent2010.pkw.gov.pl.

1 lipca 2010 roku w Dąbrowie Górniczej podpisane zostało Porozumienie z Przedsiębiorstwem Energetyki Cieplnej SA w sprawie dostawy ciepła dla obiektów Gminy Bukowno. Porozumienie podpisano na okres 10 lat i obowiązywać będzie od sezonu grzewczego 2010/2011.

Tym samym anulowane zostało wypowiedzenie dostawy ciepła z dnia 3 października 2008 r. W imieniu Burmistrza umowę podpisywał Zastępca Burmistrza Miasta – inż. Józef Paluch.

Również Zarząd Spółdzielni Mieszkaniowej „BUCZYNA”, który w negocjacjach występuje zarówno jako reprezentant wszystkich Członków Spółdzielni, jak również jako Zarządca Wspólnot Mieszkaniowych w Bukownie planuje zakończyć swoje negocjacje do końca lipca br. i niezwłocznie podpisać stosowne porozumienie z PEC Dąbrowa Górnicza SA w zakresie dostawy ciepła do mieszkań w budownictwie wielorodzinnym.

Newsy z Urzędu Miejskiego

W głosowaniu w dniu 20 czerwca – podobnie jak w całym kraju – zwyciężył Bronisław Komorowski (uzyskując 38,65% głosów), wyprzedzając Jarosława Kaczyńskiego (30,89%). Na uwagę zasługuje jednak znakomity wynik Grzegorza Napieralskiego, który w Bukownie uzyskał 23,44% oddanych ważnie głosów, co jest wynikiem blisko dwukrotnie większym niż ilość głosów uzyskanych przez tego kandydata w skali całego kraju.

Newsy z Urzędu Miejskiego

6

LIPIEC / SIERPIEŃ 2010 •

Ruszyły prace budowlane na basenie MOSiR

1 lipca odbyło się oficjalne przekazanie placu budowy inwestycji pod nazwą „Przebudowa kąpieliska miejskiego z przebudową budynku zaplecza MOSIR w Bukownie”. W spotkaniu uczestniczyli w m.in. Zastępca Burmistrza Józef Paluch oraz Dyrektor MOSiR Zdzisław Dolezy oraz przedstawiciele Wykonawcy – konsorcjum firm: COMPLEX EURO WORLD Firma Remontowo Budowlana Produkcyjno-Handlowa mgr inż. Krzysztof Ćmiel z Krzywopłot oraz Zakład Remontowo-Budowlany „Wielobranżowy” Sławomir Grzesik z Andrychowa.

Wykonawca został wyłoniony w przetargu, który został ogłoszony 18 grudnia 2009 roku. Ze względu na kolejne odwołania i protesty składane przez poszczególnych oferentów, jak i postępowanie przed Krajową Izbą Odwoławczą cała procedura przetargowa trwała w efekcie ponad 6 miesięcy. Podpisanie umowy pomiędzy Inwestorem a Wykonawcą na realizację tej inwestycji odbyło się 17 czerwca br.

Po raz kolejny jednak dały o sobie znać ułomności przepisów ustawy - Prawo zamówień publicznych, pozwalające oferentom przeciągać postępowanie przetargowe i blokować niekorzystne dla siebie rozstrzygnięcia komisji przetargowej.

W trakcie „przekazania placu budowy” Wykonawcy została przekazana kompletna dokumentacja projektowa obiektu - projekty budowlane i wykonawcze, przedmiary robót i specyfikacje techniczne części budowlanej, elektrycznej, centralnego ogrzewania, sieci i instalacji wodno-kanalizacyjnej, technologii filtrowania i uzdatniania wody, wentylacji oraz projektowania zieleni i małej architektury. Po przekazaniu dokumentacji nastąpiły również oględziny obiektu basenu oraz fizyczne przekazanie terenu inwestycji.

W zakres realizowanych robót wejdą: 1. przebudowa i rozbudowa budynku zaplecza – kubatura 1.815,95m3, 2. budowa budynku stacji transformatorowej - kubatura ok. 43m3, 3. budowa zewnętrznej sieci wod-kan, 4. budowa budynku technicznego SUW kubatura ok.1.550m3, Warto przypomnieć, że cały proces inwestycyjny rozpoczę5. budowa ściany oporowej, to jeszcze w ubiegłym roku. Najpierw kosztem ponad 260.000 zł 6. budowa niecki basenu rekreacyjnego (stal nierdzewna) powstała pełna dokumentacja projektu budowlanego przebudowy kąpow. lustra wody – 997,2m2, pieliska, a pod koniec września ubiegłego roku zakończyła się proce7. budowa niecki basenu dla dzieci - brodzik stal nierdzewna – pow. dura uzyskania pozwolenia na budowę. lustra wody 140,4m2, 8. budowa zjeżdżalni wodnej otwartej rodzinnej, Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji jest już także w posiada9. budowa zjeżdżalni wodnej otwartej typu Anaconda, niu opracowanej przez architektoniczne biuro projektowe z Olkusza 10. budowa zasilania NN i oświetlenia terenu, czterowariantowej koncepcji modernizacji Domu Turysty TRAMP. 11. montaż technologii uzdatniania wody basenu.

Dokument ten zostanie w najbliższych dniach przedstawiony Radzie Uzyskana w przetargu cena zamówienia wyniosła 9.794.422,70 Miejskiej i po wyborze najbardziej optymalnej koncepcji ogłoszone zozł (netto), a zgodnie z przyjętym harmonogramem robót datę zakoństanie postępowanie przetargowe na wykonanie projektu budowlaneczenia inwestycji ustalono na 31 maja 2013 roku. Na bieżący rok zaplago przebudowy i gruntownej modernizacji Domu Turysty TRAMP. nowano gruntowną przebudowę budynku socjalnego oraz rozpoczęcie W tegorocznym budżecie miasta na przygotowanie tej dokumentacji budowy budynku technicznego stacji uzdatniania wody. projektowej zarezerwowano kwotę 50.000 zł.

Streetball na wakacje

Aby urozmaicić młodzieży możliwości spędzania wolnego czasu na powietrzu miasto oddało właśnie do dyspozycji pierwsze w naszym mieście boisko do koszykówki ulicznej (tzw. streetball) na ul. Niepodległości – na terenie po byłym tartaku.

Streetball, czyli koszykówka uliczna jest uproszczoną odmianą koszykówki. Większość zasad jest podobna jak w zwykłej koszykówce, choć akurat w streetballu z reguły nie kładzie się szczególnego nacisku na ich skrupulatne przestrzeganie. Nikt tu nie liczy czasu na wyprowadzenie akcji, nie patrzy się na błędy. Streetball jest także bardziej siłowy, więc zdarza się więcej fauli, ale tylko te brutalne są wychwytywane przez innych graczy, gdyż rzadko się zdarza, by na boisku był sędzia. Gracze sami ustalają zasady gry i się ich trzymają.

Mecze rozgrywane są na 1 lub 2 kosze. Najczęściej występują drużyny trzyosobowe.

Boisko w Bukownie ma wymiary 9 x 9 metrów i wyposażone jest w jeden kosz. Na szczególną uwagę zasługuje nawierzchnia plaBoisko oczywiście ma wymalowane wszystkie niezbędne linie, a cu. Jest to specjalna, bezpieczna nawierzchnia syntetyczna. Spośród tuż obok zamontowano nowe i estetyczne ławki. Plac do koszykówki wielu jej zalet najważniejsze to ochrona przed urazami powstałymi stanowi znakomite uzupełnienie tego terenu, gdzie w poprzednich wskutek upadku, ochrona stawów użytkowników, zapobieganie latach zainstalowano wielki, ogrodzony plac zabaw dla najmłodpoślizgnięciom, odporność na ścieranie i działanie zmiennych waszych dzieci, a także pierwszą w naszym mieście siłownię zewnętrzrunków atmosferycznych, a także łatwość zachowania czystości i jej ną. A kolejna taka zewnętrzna siłownia – już lada dzień – zostanie estetyczny wygląd. oddana do użytku na terenie kompleksu boisk „Orlik 2012”.

7

• LIPIEC / SIERPIEŃ 2010

LEKARZE GINEKOLODZY WRACAJĄ DO BUKOWNA !!!

A dziś możemy wreszcie śmiało powiedzieć – UDAŁO SIĘ !!!

Od 1 lipca br. w Przychodni Zdrowia przy ul. Zwycięstwa znowu czeka na Pacjentki Przychodnia Ginekologiczno-Położnicza w Bukownie.

Lekarze ginekolodzy NZOZ „Wol-Med” uruchomili poradnię w oparciu o nowy, dodatkowy kontrakt na „ginekologię i położnictwo” udzielony przez Małopolski Oddział NFZ na okres 1.07.2010-31.12.2010 r.

Ale skąd się wziął ten kontrakt ??? – przecież wszystkie tegoroczne konkursy na specjalistyczne usługi medyczne zostały unieważnione przez Małopolski Oddział Wojewódzki NFZ i wszystkie znaki na ziemi i niebie wskazywały na to, że nie uda się przywrócić ginekologii w Bukownie przed 1 stycznia 2011 r. !!! Na rozwikłanie tej zagadki warto odrobinę poczekać...

Dla przypomnienia – już w połowie 2006 roku olkuski ZOZ rozpoczyna proces likwidacji działalności specjalistycznych gabinetów lekarskich w Bukownie. Jednocześnie Dyrektorowi ZGH nie udaje się znaleźć inwestora, który chciałby w ramach kontraktu z NFZ udzielać świadczeń medycznych na tzw. „Skałce”. A kiedy Zarząd Powiatu Olkuskiego w ramach restrukturyzacji olkuskiego ZOZ-u likwiduje od 1 stycznia 2008 roku ostatnią już wówczas w naszym mieście specjalistyczną poradnię lekarską – poradnię „K” jasnym staje się, że jedyną szansę na powrót specjalistyki do Bukowna stanowią zasoby lokalowe miejskiej Przychodni Zdrowia przy ul. Zwycięstwa.

W gronie Zastępcy Burmistrza i Sekretarza Miasta wspólnie podjęliśmy szybką decyzję o przystąpieniu najpierw do prac projektowych, a potem budowlanych, które miały na celu jak najszybsze dostosowanie pomieszczeń przychodni do niezwykle wyśrubowanych wymagań stawianym specjalistycznym gabinetom medycznym. W efekcie na początku lutego 2009 roku miasto dysponuje już trzema gabinetami przystosowanymi do działalności medycznej w zakresie ginekologii i położnictwa, laryngologii i okulistyki.

Pierwsza próba uruchomienia działalności medycznej podjęta we współpracy z olkuskim NZOZ Centermed kończy się niestety niepowodzeniem. Wina była obiektywna, a na imię jej było – kryzys gospodarczy.

Załamanie gospodarcze, jakie dotknęło całą gospodarkę światową na przełomie 2008 i 2009 roku dotknęło również i Polskę, powodując konieczność wprowadzenia oszczędności w sektorze wydatków publicznych.

Jednym z efektów programu oszczędnościowego było – wbrew wcześniejszym zapowiedziom Narodowego Funduszu Zdrowia – brak zgody na zwiększenie wartości punktowej kontraktów dla podmiotów z powiatu olkuskiego oraz radykalne obcięcie środków na tzw. nadwykonania, które w 2009 roku praktycznie przestały być finansowane przez NFZ. Wobec powyższego firma Centermed mimo wcześniejszych deklaracji nie zdecydowała się na rozpoczęcie działalności w naszym mieście.

Protestowaliśmy wtedy wspólnie, występując z Apelem do władz NFZ, wojewody małopolskiego, parlamentarzystów ziemi olkuskiej o pomoc w stworzeniu warunków do powrotu specjalistyki w naszym mieście.

Nasz wspólny apel poparło swymi podpisami ponad 1600 Mieszkańców Bukowna. Dzięki osobistemu zaangażowaniu pana Posła Andrzeja Ryszki mogłem spotkać się z panią Dyrektor MOW NFZ w Krakowie, Barbarą Bulanowską i osobiście przedstawić jej problemy z dostępem do lekarzy specjalistów w Bukownie i w powiecie olkuskim. Równolegle prowadziłem już jednak dalsze rozmowy z innymi podmiotami medycznymi, zachęcając je do „przyjścia do Bukowna”.

Tak rozpoczęła się nasza współpraca z wolbromską firmą NZOZ Wol-Med Sp. z o.o. Na wspólnym posiedzeniu komisji Rady Miejskiej radni zarekomendowali mi – spośród złożonych czterech ofert innych NZOZ-ów - właśnie tę firmę jako składającą najkorzystniejszą ofertę na świadczenie specjalistycznych usług medycznych w Bukownie. Dlatego niezwłocznie przystąpiłem do zawarcia umowy najmu gabinetów z wolbromskim NZOZ Wol-Med. Spółka zaoferowała przeniesienie do Bukowna części swojego kontraktu i z początkiem 2010 roku uruchomione zostały poradnie laryngologiczna, okulistyczna, neurologiczna i dermatologiczna. Niestety, Wol-Med nie dysponował własnym kontraktem dla poradni ginekologicznej, musiał więc czekać na ogłaszane przez NFZ z reguły na przełomie roku nowe konkursy na tzw. AOS (ambulatoryjną opiekę specjalistyczną).

Takie konkursy w końcu zostały ogłoszone 23 lutego br. Wydawało się więc, że jesteśmy już na ostatniej prostej, że Wol-Med uzyska brakujący kontrakt na ginekologię, że zwiększy swoje dotychczasowe umowy na pozostałe działające już w Bukownie specjalności, że być może uda się również poszerzyć działalność medyczną spółki o inne specjalności.

Nadzieja i radość nie trwały jednak długo.

10 marca br – jak grom z jasnego nieba – gruchnęła wiadomość: „Dyrektor Małopolskiego Oddziału Wojewódzkiego NFZ w Krakowie informuje o odwołaniu ogłoszonych w dniach 23 lutego 2010 r. i 25 lutego 2010 r. postępowań konkursowych w rodzajach Ambulatoryjna Opieka Specjalistyczna (…) oraz o odstąpieniu od ogłoszenia pozostałych postępowań konkursowych”.

Nic - tylko usiąść i załamać ręce. Ale my tak nie robimy w Bukownie. Trudno – skoro do końca roku w sprawie ginekologii niewielu już można zrobić, to szukajmy innych rozwiązań. Z marszu przystąpiliśmy do rozmów z NZOZ Wol-Med na temat dalszego rozszerzenia działalności – tym razem w kierunku uruchomienia w budynku przychodni diagnostyki obrazowej rtg. Uzyskaliśmy akceptację dla naszych działań w Radzie Miejskiej, jednocześnie zarząd firmy Wol-Med zatwierdził zakup wyposażenia pracowni rtg, w budżecie miasta pojawiła się pozycja pod nazwą „Adaptacja pomieszczeń w budynku Ośrodka Zdrowia z przeznaczeniem pod diagnostykę obrazową” i obecnie trwają już prace nad dokumentacją projektową przebudowy pomieszczeń ośrodka zdrowia.

Ale ciągle gdzieś tam w głębi duszy tliła się jeszcze iskierka, że może stanie się jakiś cud i w jakiś niespodziewany sposób pojawi się możliwość uruchomienia gabinetu ginekologicznego. Przecież naprawdę „poruszyliśmy w tej sprawie niebo i ziemię”, obiecywano nam też pomoc gdziekolwiek się o nią zwracaliśmy.

I znowu – niczym grom z jasnego nieba, 5 maja br. na stronach internetowych MOW NFZ w Krakowie pojawia się wiadomość: „Wydział Świadczeń Opieki Zdrowotnej Małopolskiego Oddziału Wojewódzkiego NFZ informuje o ogłoszonych w rodzaju AMBULATORYJNA OPIEKA SPECJALISTYCZNA uzupełniających konkursach ofert na świadczenia w zakresach i obszarach: (...) świadczenia w zakresie położnictwa i ginekologii – gmina Bukowno (...)”.

Szybko okazało się, że w całym województwie małopolskim ogłoszono tylko 6 konkursów uzupełniających, a konkurs dla Bukowna jest jedynym, który dotyczy ginekologii. Spośród pozostałych – 4 konkursy dotyczyły wysokospecjalistycznych diagnostyk obrazowych (tomografii komputerowej, badań medycyny nuklearnej, rezonansu magnetycznego oraz endoskopowej kolonoskopii), a ostatni dotyczył usług diabetologii w powiecie gorlickim.

Już samo znalezienie się Bukowna w tej grupie konkursów uruchamianych w „wyjątkowym” trybie najlepiej świadczy o tym, że w Narodowym Funduszu Zdrowia doceniono determinację władz miasta i jego Mieszkańców. Konkurs ten został rozstrzygnięty na korzyść NZOZ „Wol-Med” oraz została podpisana umowa na świadczenie usług medycznych w ramach kontraktu NFZ od 1 lipca do 31 grudnia 2010 roku. Pozwoliło to na ponowne uruchomienie poradni ginekologicznej w Bukownie.

W tym miejscu należą się słowa podziękowania dla Wszystkich, którzy zaangażowali się w sprawę przywrócenia specjalistyki w Bukownie. Szczególnie dziękuję Mieszkańcom naszego miasta za ciągle wspieranie naszych działań, za wyrozumiałość i cierpliwość. Muszę także wspomnieć ogromne zaangażowanie Zastępcy Burmistrza - Józefa Palucha i Sekretarza Miasta Marcina Cockiewicza, którzy współuczestniczyli wraz ze mną w podejmowaniu wszystkich decyzji, a wykazana przez nich niezwykła determinacja doprowadziła do szczęśliwego finału, czyli do powrotu lekarzy specjalistów do Bukowna.

Dziękuję również parlamentarzystom ziemi olkuskiej, panu Marszałkowi Markowi Sowie, pani Dyrektor NZOZ Wol-Med Lidii Gądek oraz wszystkim innym, którzy nam pomagali i nas wspierali. Ale warto było. Bo przecież zdrowie – a szczególnie zdrowie Mieszkańców Bukowna – jest dla nas najważniejsze.

Mirosław Gajdziszewski Burmistrz Miasta Bukowno

Newsy zWYDARZENIA Urzędu Miejskiego

Ponad trzy lata starań, zabiegów, wielokrotnie rozbudzanych nadziei i nierzadkich gorzkich rozczarowań. Wiele drzwi, które próbowaliśmy „wyważać”, wiele godzin spędziliśmy na rozmowach z przedstawicielami firm medycznych, lekarzami, Narodowym Funduszem Zdrowia. W sprawie powrotu lekarzy-specjalistów do Bukowna szukaliśmy pomocy i poparcia u posłów, senatorów, ministrów, wojewodów i marszałków województwa. W naszej sprawie interweniowała także sejmowa Komisja Zdrowia, występując do Dyrektora Małopolskiego Oddziału Wojewódzkiego NFZ o dokładne zbadanie sprawy. Jeszcze przecież rok temu zbieraliśmy podpisy Mieszkańców pod Apelem do NFZ o stworzenie warunków do przywrócenia „specjalistyki” w Bukownie.

8

LIPIEC / SIERPIEŃ 2010 •

Informacja Zarządu ZKG KM

Informacja Związku Komunalnego Gmin „KOMUNIKACJA MIĘDZYGMINNA”

OGRANICZENIA KURSÓW AUTOBUSÓW NA WAKACJE

Co roku Związek „Komunikacja Międzygminna” ogranicza kursy autobusów podczas wakacji. Jest to spowodowane mniejszym zapełnieniem autobusów w związku z wakacjami, brakiem młodzieży szkolnej oraz urlopami pracowników. W tym roku jednak Zgromadzenie Związku Komunalnego Gmin „Komunikacja Międzygminna” w Olkuszu podjęło decyzję o ograniczeniu większej liczby kursów autobusów w okresie wakacyjnym.

Całkowicie zawieszona została linia 466. Zmienił się również rozkład jazdy linii 467. Zarząd ZKG „KM” w Olkuszu tłumaczy konieczność tych zmian znacznie mniejszą ilością pasażerów (brak młodzieży szkolnej, urlopy itp.), a co za tym idzie mniejszymi wpływami ze sprzedaży biletów.

Ograniczenia najbardziej dotknęły pasażerów korzystających z linii 466 kursującej z Olkusza do Bukowna Starego przez Bór Biskupi, która została całkowicie zawieszona. Powodem zawieszenia jest m.in. trwający remont ulicy Mazaniec oraz brak młodzieży szkolnej, która stanowi większość pasażerów kursujących tą linią.

Teraz pasażerowie chcący dojechać z Olkusza do Boru Biskupiego muszą się przesiąść w Bukownie na linię 467. Z przystanku Bukowno Dworzec PKP II (ul. 1 Maja przy wyjściu z tunelu) w kierunku Boru Biskupiego linia 467 w dni robocze odjeżdża o godzinach: 6:52, 8:18, 10:11, 11:11, 12:31, 15:06, 15:53, 17:01. Z przystanku Bukowno Dworzec Południowy (pętla): 20.35. Z Boru Biskupiego w kierunku Bukowna 467 kursuje o godzinach: 4:47, 7:10, 9:25, 10:25, 11:30, 12:45, 15:20, 16:10, 17:30, 20:50.

Ponadto ograniczone zostały kursy linii 460, 463, 464, 465. W tabelce poniżej szczegółowy wykaz ograniczeń tych linii.

Wakacyjny rozkład jazdy autobusów znajduje się również na stronie internetowej Związku www.zkgkm-olkusz.pl.

Ograniczenia w okresie wakacji tj. od dnia 01. 07. 2010 r do dnia 31. 08. 2010 r. (dotyczy tylko linii kursujących przez Bukowno!)

DNI ROBOCZE: Lp.

1.

Linia

460

Trasa

Godz.

Uwagi

Sławków Walcownia-Bukowno Stare-Olkusz Oś. Młodych Pętla

5:03

Przyspieszenie kursu na godz. 4:45, skrócony do Olkusz Dworzec PKS kursuje p. Bukowno Miasto

Olkusz Oś. Młodych Pętla-Bukowno Stare-Sławków

6:05

Opóźniony na godz. 6:10 rozpoczęcie kursu z Olkusz Dworzec PKS kursuje p. Bukowno Miasto

Olkusz Oś. Młodych Pętla-Bukowno Stare-Sławków Dworzec PKP Sławków –Olkusz Dworzec PKS Sławków Dworzec PKP- Bukowno Stare-Olkusz Dworzec PKS

7:00 7:05 8:10

Przesunięty na godz. 7:20, skrócony do Sławków Rynek Kursuje przez Bukowno Miasto Rozpoczęcie kursu z Sławków Rynek

Sławków Rynek-- Bukowno Stare- Olkusz Oś. Młodych Pętla

12:57

Przyspieszony na godz. 12:51, przez Bukowno Miasto

Olkusz Oś. Młodych Pętla-Bukowno Stare- Sławków Rynek

14:00

Opóźniony na godz. 14:10, przez Bukowno Miasto

Sławków Rynek- Bukowno Stare- Olkusz Oś. Młodych Pętla

14:20

Skrócony do Olkusz Dworzec PKS

Olkusz Oś. Młodych Pętla-Bukowno Stare-Sławków Dworzec PKP

15:27

Przesunięty na godz. 15:30, rozpoczęcie kursu z Olkusz Dworzec PKS, skrócony do Sławków Rynek

Sławków Dworzec PKP – Olkusz Dworzec PKS

16:25

Opóźniony na godz. 16:30. rozpoczęcie kursu z Sławków Rynek

Olkusz Dworzec PKS – Bukowno Stare Pętla

16:35

Przyspieszony na godz. 16:25, przez Bukowno Miasto

Olkusz Dworzec PKS- Sławków Rynek

20:05

Przyspieszony na godz. 20:00, przez Bukowno Miasto

Sławków Rynek- Bukowno Stare- Olkusz Oś. Młodych Pętla

20:50

Skrócony do Olkusz Dworzec PKS

Olkusz Oś. Młodych Pętla-Bukowno Stare-Sławków Walcownia

22:05

Opóźniony na godz. 22:20, rozpoczęcie z Olkusz Dworzec PKS

10:50

Olkusz Supersam ZKG”KM” – Bukowno Dworzec PKP 2.

19:00

463 Bukowno Dworzec PKP - Olkusz Supersam ZKG”KM”

3.

4.

464

465

Zawieszony

12:05 19:55

Olkusz Os. Młodych Pętla – Bukowno Dworzec PKP

4:55

Przesunięty na godz. 5:07, rozpoczęcie kursu z przystanku Olkusz Dworzec PKS

Bukowno Dworzec PKP - Olkusz Os. Młodych Pętla

12:15

Skrócony do przystanku Olkusz Dworzec PKS

Olkusz Os. Młodych Pętla – Bukowno Dworzec PKP

13:00

Opóźniony na godz. 13:12, rozpoczęcie kursu z przystanku Olkusz Dworzec PKS

Bukowno Dworzec PKP – Wodąca – Laski Pętla - Olkusz Os. Młodych Pętla

7:07

Zawieszony

Bukowno Dworzec PKP – Starczynowska – Wygiełza – Olkusz Os. Młodych Pętla

7:07

Dodatkowy

5.

466

Cała linia zawieszona

6.

467

Zmiana rozkładu jazdy (rozkład dostępny na stronie internetowej www.zkgkm-olkusz.pl)

9

• LIPIEC / SIERPIEŃ 2010

SOBOTY: Lp.

Trasa

Godz.

Uwagi

Sławków Walcownia – Bukowno Stare – Olkusz Os. Młodych Pętla

4:53

Olkusz Os. Młodych Pętla- Bukowno Stare – Sławków Rynek

6:00

Międzygórze - Olkusz Os. Młodych Pętla

20:55

Olkusz Os. Młodych Pętla - Bukowno Stare - Sławków Walcownia

22:00

Skrócony do przystanku Olkusz Dworzec PKS Opóźniony na godz. 6:20, rozpoczęcie kursu z przystanku Olkusz Dworzec PKS Skrócony do przystanku Olkusz Dworzec PKS Opóźniony na godz. 22:20, rozpoczęcie kursu z przystanku Olkusz Dworzec PKS

460

Olkusz Supersam ZKG”KM”- Bukowno Dworzec PKP 2.

463 Bukowno Dworzec PKP - Olkusz Supersam ZKG”KM”

3.

464

11:05 19:05 12:00

Zawieszony

20:00

Olkusz Os. Młodych Pętla - Bukowno Dworzec PKP

5:00

Olkusz Os. Młodych Pętla - Bukowno Dworzec PKP

7:00

Olkusz Os. Młodych Pętla - Bukowno Dworzec PKP

8:35

Olkusz Os. Młodych Pętla - Bukowno Dworzec PKP

10:25

Olkusz Os. Młodych Pętla - Bukowno Dworzec PKP

13:00

Olkusz Os. Młodych Pętla - Bukowno Dworzec PKP

15:10

Olkusz Os. Młodych Pętla - Bukowno Dworzec PKP

18:15

Olkusz Os. Młodych Pętla - Bukowno Dworzec PKP

21:00

Bukowno Dworzec PKP - Olkusz Os. Młodych Pętla

6:05

Bukowno Dworzec PKP - Olkusz Os. Młodych Pętla

7:55

Bukowno Dworzec PKP – Laski Pętla - Olkusz Os. Młodych Pętla

9:30

Bukowno Dworzec PKP – Laski Pętla - Olkusz Os. Młodych Pętla

11:10

Bukowno Dworzec PKP – Laski Pętla - Olkusz Os. Młodych Pętla

14:05

Bukowno Dworzec PKP – Laski Pętla - Olkusz Os. Młodych Pętla

16:05

Bukowno Dworzec PKP - Olkusz Os. Młodych Pętla

19:15

Bukowno Dworzec PKP – Laski Pętla - Olkusz Os. Młodych Pętla

22:05

Przesunięty na godz. 5:15, rozpoczęcie kursu z przystanku Olkusz Dworzec PKS Przesunięty na godz. 7:15, rozpoczęcie kursu z przystanku Olkusz Dworzec PKS Przesunięty na godz. 8:50, rozpoczęcie kursu z przystanku Olkusz Dworzec PKS Przesunięty na godz. 10:40, rozpoczęcie kursu z przystanku Olkusz Dworzec PKS Przesunięty na godz. 13:15, rozpoczęcie kursu z przystanku Olkusz Dworzec PKS Przesunięty na godz. 15:25, rozpoczęcie kursu z przystanku Olkusz Dworzec PKS Przesunięty na godz. 18:30, rozpoczęcie kursu z przystanku Olkusz Dworzec PKS Przesunięty na godz. 21:15, rozpoczęcie kursu z przystanku Olkusz Dworzec PKS

Skrócony do przystanku Olkusz Dworzec PKS

NIEDZIELE: Lp.

1.

Linia

460

Trasa

Godz.

Uwagi

Sławków Walcownia – Bukowno Stare – Olkusz Os. Młodych Pętla

4:53

Olkusz Os. Młodych Pętla- Międzygórze

6:00

Międzygórze - Olkusz Os. Młodych Pętla

20:55

Olkusz Os. Młodych Pętla- Sławków Walcownia

22:00

Skrócony do przystanku Olkusz Dworzec PKS Opóźniony na godz. 6:20, rozpoczęcie kursu z przystanku Olkusz Dworzec PKS Skrócony do przystanku Olkusz Dworzec PKS Opóźniony na godz. 22:20, rozpoczęcie kursu z przystanku Olkusz Dworzec PKS

Olkusz Supersam ZKG”KM”- Bukowno Dworzec PKP 2.

3.

463

464

11:05 19:05

Bukowno Dworzec PKP - Olkusz Supersam ZKG”KM”

12:03

Olkusz Os. Młodych Pętla- Bukowno Dworzec PKP

5:00

Olkusz Os. Młodych Pętla- Bukowno Dworzec PKP

13:00

Olkusz Os. Młodych Pętla- Bukowno Dworzec PKP

15:10

Olkusz Os. Młodych Pętla- Bukowno Dworzec PKP

21:00

Zawieszony

20:05 Opóźniony na godz. 5:15, rozpoczęcie kursu z przystanku Olkusz Dworzec PKS Opóźniony na godz. 13:15, rozpoczęcie kursu z przystanku Olkusz Dworzec PKS Opóźniony na godz. 15:25, rozpoczęcie kursu z przystanku Olkusz Dworzec PKS Opóźniony na godz. 21:15, rozpoczęcie kursu z przystanku Olkusz Dworzec PKS

11:00 Bukowno Dworzec PKP - Olkusz Os. Młodych Pętla

14:05 19:15

Skrócony do przystanku Olkusz Dworzec PKS

Informacja Zarządu ZKG KM

1.

Linia

10

LIPIEC / SIERPIEŃ 2010 •

STOP Orkiestra jest Wielka, bo bez względu na dyrygenta doskonałych „muzyków” ma! W pierwszych dniach czerwca dostałam e-mail z Warszawy z propozycją przystąpienia do akcji 4 lipca, nie było czasu na konsultacje i długie zastanawianie się co odpisać... cały czas miałam przed oczami wielką wodę i niewyobrażalny ludzki dramat i w głębi duszy dziękowałam, że mieszkam na „pustyni”... I zaczęło się w kosmicznym zakręconym orkiestralnym tempie.

11 czerwca otrzymaliśmy certyfikat Sztabu „STOP POWODZIOM!” - na ZAKUP SPRZĘTU RATOWNICZEGO DLA OCHOTNICZYCH I ZAWODOWYCH JEDNOSTEK STRAŻY POŻARNEJ ORAZ INNYCH GRUP I JEDNOSTEK RATOWNICZYCH. Tak jak podczas tradycyjnych zimowych Finałów natychmiast sfrunęły do mnie „dobre anioły”, cudowne Elfy (bo, tak są nazywani w sztabie Bukowno) niezastąpieni wolontariusze w barwach „niebieskich”: Kamilek Siemieński, Majusia Barczyk, Patryń Pachulski, Jesica Pietrzyk, Klaudia Stach, Sylwia Paulewicz, Katarzyna Szlęzak, Anna Taborek, Konrad Wnuk, Urszula Chmura, Ewa Półtorak, Alina Strzelczyk, Olga Skrzyniarz, Anna Nosek, Aleksander Cudny, Jakub Rachucki, Daniel Safaryn, Marcin Safaryn, Virginia Cebo, Dastin Łabuz, Olga Grabowska, Katarzyna Kozioł, Klaudia Lekston, Milena Pałka, Małgorzata Wojdyła, Natalia Molęda, Marta Rusek - jednym słowem „stara” wypróbowana kadra.

Tradycyjnie otrzymaliśmy zgodę na powołanie do naszych szeregów wolontariuszy „białych” naszych sztabowych, którzy nie kwestowali jednak pracowali z wielka pasją i oddaniem: Marcin Cockiewicz, Wiesława Piętka, Adam Półtorak, Karolina Mencel (Kłodzko) Kata-

rzyna Wiltosińska - Barczyk, Katarzyna Kulig, Aldona Siemieńska, Mariusz Siemieński, Zdzisław Piekoszewski, Aleksandra Taborek, Wiktoria, Agnieszka Tomsia, Renata Piekoszewska.

4 lipca dzięki hojności mieszkańców Bukowna i okolic zebraliśmy rekordową kwotę: 13 591,06 PLN, 2,15 Euro, 5 sztuk wycofanych z obiegu monet (rekordowa - podczas naszej pierwszej letniej zbiórki), rekordy puszkowe Klaudia Lekston 1 200,98 pln, rekord naszego najmłodszego i niezwykle wytrwałego Kamilka Siemieńskiego lat 3 - 411,83 pln!

Było ciepło, było miło i kolorowo: Kwestowanie 4 lipca było wyjątkowe. Jako jedyny sztab w powiecie olkuskim mieliśmy pełne ręce roboty. Tę kwestę, jak i mamy w zwyczaju w okresach zimowych, zaczęliśmy o 7 rano. Z przerwą na rozstawianie sceny pod Urzędem Miasta, byliśmy w akcji ok. 10 godzin. W tym czasie, ludzie chętnie otwierali swoje serca wspomagając naszą akcję. Pogoda sprzyjała zbieraniu i późniejszemu graniu i zabawie. Zważając na krótki czas w jakim to przedsięwzięcie zostało zorganizowane, niską liczebność wolontariuszy i mniejsze niż zwykle nagłośnienie tego finału, uważam że odnieśliśmy ogromny sukces.

Oby nasze wysiłki sprawiły, że nie będzie potrzeby organizowania takiej akcji w przyszłości.

Alek Cudny

W dniu 4 lipca odbyła się niecodzienna akcja Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy - „Stop Powodziom”! Bukowno było jedynym sztabem w powiecie olkuskim (liczyło 30 wolontariuszy). Zebraliśmy ponad 13 tysięcy zł., które będą przekazane na zakup sprzętu ratowniczego dla ochotniczych oraz zawodowych Straży Pożarnych. Od godziny 14.30 graliśmy na placu przed Urzędem Miasta w Bukownie, tam na zebranych czekało wiele atrakcji prezentacje umiejętności strażaków OSP z Bukowna, koncerty zespołów muzycznych, konkursy i zabawy dla dzieci oraz licytacje gadżetów. Wspólnie także mogliśmy grilować i cieszyć się słoneczną pogodą, która łączyła nasze serca niosące pomoc.

Agnieszka Smyl

PO

Uważam, iż akcja „Stop powodziom”, która została przeprowadzona w naszym powiecie dn. 4.07.2010 r. przyniosła wiele korzyści. Co prawda, suma jaka zebraliśmy, nie była rekordowa, jednak liczy się każda złotówka, każdy gest oraz dobre słowo. Dzięki nam zostanie zakupiony sprzęt ratowniczy dla straży pożarnej oraz innych grup i jednostek ratowniczych. Urządzenia tj. agregaty prądotwórcze pomogą rozwiązywać problem powodzi w przyszłości.

Mimo, iż na imprezę towarzyszącą finałowi przybyło niewiele osób, to wspólnie cieszyliśmy się z tego, że mogliśmy pomoc. Podczas finału, atmosferę podkręcały zespoły „Kakao drinkers” oraz „The GATES of PERCEPTION”.

Odbyła się licytacja WOŚP-owych gadżetów w której wzięło udział kilka osób. Można było wylicytować pusz-

ki z XVIII finału, płyty audio, złoty medal oraz plakaty akcji „stop powodziom”. Także najmłodsi mogli się bawić, biorąc udział w różnych konkursach.

Kwestujących wolontariuszy było dwadzieścioro dziewięcioro. Zbieraliśmy pieniądze na terenie całego powiatu. Kwestowaliśmy pod lokalami wyborczymi, sklepami oraz kościołami. Za wsparcie dziękujemy sponsorom.

Ania Taborek

11

• LIPIEC / SIERPIEŃ 2010

OWODZI OM! Podsumowanie akcji WOŚP „Stop Powodziom” 4 lipca wolontariusze ze sztabu WOŚP Bukowno kwestowali na rzecz zakupu sprzętu, pomagającego w likwidowaniu skutków powodzi. Była to nietypowa akcja, ponieważ po raz pierwszy odbyła się w lipcu a nie jak zawsze w styczniu. Był to również dzień II tury wyborów prezydenckich. Mieszkańcy okazali swoją solidarność z potrzebującymi, chętnie przekazując swoje datki.

Impreza towarzysząca akcji odbyła się na placu przy Urzędzie Miejskim. Tradycyjnie odbyło się przedstawienie sztabu.

Zgromadzonym mieszkańcom czas umilały pokazy strażackie, koncert zespołów” „KAKAO DRINKERS” i „The GATES of PERCEPTION”, a najmłodszym zabawy i konkursy zorganizowane przez MOK. Udało się nam zebrać 13 591,06 zł. Wszystkim ofiarodawcom serdecznie dziękujemy!

Marta Uważamy, ze ta akcja pomogła i uzbieraliśmy trochę pieniędzy. Ludzie byli hojni chociaż w większości zaskoczeni naszą Akcją. Takich akcji powinno być więcej, bo i potrzebujących jest Wielu. Dziękujemy za każdy datek i za okazywaną życzliwość dla naszego Sztabu.

Ania Nosek i Kasia Kozioł Mam nadzieję, że w tym momencie czytelnicy będą mogli bardziej zrozumieć zasadność naszych działań. Wielkie podziękowania kieruję do Tych, którzy od zawsze jak zawsze wspierają nas we wszystkich działaniach: (ludzie są najważniejsi ale zacznę od instytucji) • Urząd Miejski, USC, MOK, MOSiR, MZGK, OSP, PEKAO S.A., Policja.

• Niezawodna i niezastąpiona nasza „Władza”: Mirosław Gajdziszewski, Józef Paluch, Marcin Cockiewicz.

• Dyrektorzy, kierownicy i komendanci: Aneta Nielaba, Zdzisław Dolezy, Leszek Skubis, Janusz Gumuła, Marian Gumółka,

Zbigniew Urbański, Renata Piekoszewska, Rafał Kaczmarczyk.

• Zaangażowani pracownicy w/w instytucji.

Zgodna współpraca daje ogromną satysfakcję.

Dziękuję muzykom z The Gates of Perception i Kakao Drinkers.

Dziękuje naszym niezawodnym i niezastapionym sponsorom, stałym od lat, jak zwykle w kolejności alfabetycznej: G.R. Duffek • J.J. Janik • • A.A. Rajscy • A. Stopa • J. Ślęzak .

Podziękowania dla Sztabowców: jako jedyni w kraju mamy oryginalny program rozliczeniowy za sprawą Zdzisława Piekoszewskiego. Mamy doskonałą komisję rozliczeniową: Ewę Półtorak, Ulę Chmurę, Wiesławę Pietkę. Najlepszym sztabowym „taksówkarzem” jest Adam Półtorak. Najlepiej i najsmaczniej grilują: Kasia Barczyk, Agnieszka Tomsia, Aldona i Mariusz Siemieńscy. Najbardziej pozytywnie „zakręconym” wolontariuszem okazał się Marcin Cockiewicz. Ja mam najbardziej cierpliwą, tolerancyjna córkę.

Jeżeli chodzi o młodzież... nie mogę wyróżnić nikogo... wręcz przeciwnie, jako Szef Sztabu publicznie wydaję polecenie: zapomnijcie o jakimkolwiek wymigiwaniu się! Gramy do końca świata i jeszcze jeden dzień dłużej!. Kiedy widzę jak się rozwijacie, jak dojrzewacie z każdym Finałem, wzruszam się do łez, do łez radości. Ludzie jesteście Wielcy! Takiego Sztabu może zazdrościć mi cała Polska i cały Świat!

I bardzo dobrze! Niezwykły potencjał radości i odpowiedzialności, spontan i pełna integracja, pasja i oddanie, wielkie serce i wrażliwość naturalnie zwyczajna. Ukłony dla Waszych Rodziców - mają powody do dumy. „W czym mogę pomóc?” Sztabowe hasło sprawdza się doskonale, mam nadzieję, że jeszcze wielu nauczy się je stosować na co dzień.

Sie ma! Anna Strzelczyk

P.S. Dziękuję moim rodzicom, że jestem i mogę zrobić coś dobrego.

12

DNI BUKOWNA 2010 LIPIEC / SIERPIEŃ 2010 •

W OBIEKTYWIE

13

• LIPIEC / SIERPIEŃ 2010

n.pl foto: olkuszani

Fotogaleria

o.pl, więcej zdjęć na www.bukown l bukowno.info oraz Olkuszanin.p

Newsy z Urzędu Miejskiego / Newsy z MOK-u

14

LIPIEC / SIERPIEŃ 2010 •

Urząd Miasta

JAK PRZEŻYĆ UPAŁY?

Lato już w pełni. Dzieci wypoczywają na wakacjach, plaże i zbiorniki wodne oblegane są przez wszystkich spragnionych i słońca i ochłody. Ale jednocześnie to także czas, gdy do szpitali i przychodni trafia więcej osób skarżących się na dolegliwości związane z wysokimi temperaturami.

Wysoka temperatura daje się we znaki wszystkim, a przede wszystkim ludziom starszym i chorym. Zasłabnięcia, podenerwowanie, podwyższone tętno i kłopoty z koncentracją to dolegliwości, na które najczęściej narzekamy. Częściej zdarzają się również poparzenia słoneczne i zatrucia pokarmowe.

Fale upałów mogą nam dokuczać przez całe lato. Wysoka temperatura negatywnie wpływa na układ nerwowy, pogarszając nasz stan psychiczny. Jesteśmy leniwi, senni, stajemy się podenerwowani, niespokojni. Mamy trudności z koncentracją, częściej popełniamy błędy.

Kaprysy pogody są niebezpieczne przede wszystkim dla chorych.

Leki wystawione na działanie słońca i wysokich temperatur mogą być nieskuteczne poprzez ich opóźnione działanie lub całkowitą nieprzydatność.

Powinniśmy bezwzględnie nie zmuszać serca do nadmiernego wysiłku, przebywać w chłodnych pomieszczeniach, wypijać więcej płynów, a z domu wychodzić wyłącznie wcześnie rano lub późnym wieczorem kiedy poziom stężenia dwutlenku węgla i innych związków pochodzących ze spalin oraz ozonu jest niższy.

Naprawdę warto zastosować się do poniższych zaleceń Ministerstwa Zdrowia na wypadek upałów, a z pewnością zniesienie wysokich temperatur będzie dla nas łatwiejsze.

PAMIĘTAJ !

• Utrzymuj chłodne powietrze wewnątrz pomieszczeń, stosując żaluzje w drzwiach i oknach. Jednocześnie dbaj o drożność kanałów wentylacyjnych.

• Oszczędzaj elektryczność. W okresie dużych upałów ludzie mają skłonności do znacznie większego zużycia energii elektrycznej na potrzeby urządzeń klimatyzacyjnych, co prowadzi do niedoboru mocy lub przerw w dopływie prądu.

• Przebywaj wewnątrz pomieszczeń tak długo, jak to możliwe.

• Spożywaj lekkie posiłki połączone z dużą ilością płynów do picia.

• Regularnie pij duże ilości wody mineralnej.

• Ogranicz przyjmowanie napojów alkoholowych.

• Ubieraj się w luźno dopasowane rzeczy, zakrywające możliwie największą powierzchnię skóry. Lekka, o jasnych kolorach odzież odbija ciepło i promieniowanie słońca oraz pomaga utrzymać normalną temperaturę ciała.

• Noś okrycia głowy, które skutecznie będą chronić twarz i głowę przed nadmiernym nagrzaniem. Unikaj zbytniego nasłonecznienia.

• Unikaj skrajnych zmian temperatury. Zwolnij tryb życia.

• Pamiętaj, że podczas upałów występuje zwiększone zagrożenie przeciwpożarowe - przebywając w lesie, na podsuszonych łąkach, ścierniskach, zachowaj szczególną ostrożność i staraj się nie zaprószyć ognia.

• Podczas suszy zmniejsz zużycie wody, ogranicz podlewanie trawników i mycie samochodów.

WAKACJE Z MOK BUKOWNO • 30.07. /piàtek/ godz. 16.00 – 19.00 „SŁO¡CE W KAPELUSZU” osiedle przy Szkolnej.

W programie mim.

- Cała Polska Czyta Dzieciom - warsztaty teatralne i plastyczne - konkursy - malowanie dzieci - symultana szachowa • 13.08. /piàtek/ godz. 16.00 – 19.00 „GDY STRUMYK PŁYNIE Z WOLNA” w zakolu Sztoły (impreza ekologiczna) W programie mim.

- rzeêba w piasku - warsztaty teatralne i plastyczne - konkursy - malowanie dzieci - symultana szachowa • 21.08. /sobota/ godz. 17.00 „BIESIADA” - obok MOK. W programie mim.

- symultana szachowa - prawo jazdy na kółko i patyk - malowanie dzieci - degustacje (smalec, dro˝d˝owe zawijaki) - podsumowanie wakacji - konkursy • 15.08. Dzieƒ Wojska Polskiego – uroczystoÊci przy Obelisku – Do˝ynki Powiatowe

FILIA PODLESIE • ZAJ¢CIA ÂWIETLICOWE • 24 LIPIEC – ÂWI¢TO -- „Zimna woda zdrowia doda”.

DZIELNICY PODLESIE wycieczki rowerowe nad wod´. „PODLESIE ZABAW¢ NIESIE” -- „W zdrowym ciele zdrowy duch”. W programe: Zabawy na Êwie˝ym powietrzu.

-- konkursy i zabawy dla dzieci -- Mikrofon dla wszystkich -- słowiki Podlejskie: czyli Êpiewaç ka˝dy mo˝e.

Puz Wiktoria, Rusek Ola, -- Kramik z ró˝noÊciami.

Sadowska Martyna, zaj´cia plastyczne.

Klaudia Piàtek -- Cała Polska Czyta Dzieciom.

-- dobre „co nieco” pieczony Ksià˝ka dobra na wszystko. kartofelek, czarna jagoda -- Wakacyjne kino na deszczowe dni. i inne smakołyki

FILIA BÓR • ZAJ¢CIA ÂWIETLICOWE -- „Letnie igrzyska” zaj´cia rekreacyjno sportowe -- „Âpiewanie na zawołanie” mikrofon dla wszystkich -- „Wakacje ze sztalugà w plecaku” zaj´cia plastyczne -- „Rowerem przez Êwiat” wycieczka rowerowa -- „W lesie przyroda nam coÊ niesie” wyjÊcie do lasu na jagody i poziomki -- „Ujrzeç Êwiat w ziarenku piasku” rzeêby w piasku -- „Lato z kredkà i p´dzelkiem” zaj´cia plastyczne -- „Wakacyjny teatrzyk kukiełkowy” - zabawa w teatr

-- „Niech ˝yjà wakacje” zabawy, skecze, piosenki -- „Papierowe fantazje” origami, kirigami -- „Baw si´ razem z nami” zabawy w plenerze -- „Rowerem po zdrowie” wycieczka rowerowa po najbli˝szych okolicach -- „Niekoƒczàce si´ granice wyobraêni” wielkie malowanie -- „Ekozwiady” piesza wycieczka do lasu -- „Wyprawa do krainy fantazji plastycznej” - zaj´cia plastycznej -- „Wesołe spotkanie z Kubusiem Puchatkiem” - głoÊne czytanie z cyklu Cała Polska Czyta Dzieciom

15

• LIPIEC / SIERPIEŃ 2010

Miejski Ośrodek Kultury

WAKACJE DLA STUDENTÓW UO Na naszym ostatnim spotkaniu odbyła się promocja „Trylogii Bukowieńskiej” - trzech tomów książek: „Region i edukacja. Literatura–kultura–społeczeństwo”, „Zapisane w krajobrazie. Literackie obrazy regionów dawniej i dziś” oraz „ Podróże po Małopolsce. Literatura–kultura–edukacja”.

Są one pokłosiem konferencji popularno-naukowych o tematyce regionalistycznej organizowanych wspólnie z Uniwersytetem Pedagogicznym im. KEN w Krakowie. Spotkanie zostało przygotowane przez prof. Zofię Budrewicz, mgr Marcina Kanię i dr Marię Sienko. Na początek przypomniano historię spotkań popularno-naukowych, ich cel i ideę jaka im przyświecała. Wskazano również jak ważna jest nasza „mała ojczyzna”, świadomość przynależności do regionu i jego promocja.

Uroczyste zakończenie UO

Zakończeniu roku akademickiego towarzyszyły także wspomnienia. Mogliśmy obejrzeć prezentację multimedialną z wykładów, warsztatów, wycieczek i innych spotkań organizowanych w ramach Uniwersytetu Otwartego. Następnie Pan Burmistrz Miasta Bukowno – Mirosław Gajdziszewski pogratulował wszystkim absolwentom ukończenia UO i wyraził aprobatę dla kontynuowania nauki w każdym wieku. Złożył także na ręce prof. Zofii Budrewicz podziękowania za patronowanie Uniwersytetu Otwartego i koordynację. Podziękował także dyrekcji MOK za inicjatywę i zapewnienie słuchaczom UO tak różnorodnego programu. Pan Sekretarz Miasta – Marcin Cockiewicz również przekazał wszystkim zebranym gratulacje i zapewnił o dalszym wsparciu władz miasta dla promocji kultury regionalnej.

Następnie koordynator z ramienia UP im. KEN w Krakowie prof. Zofia Budrewicz podsumowała wspólne dwa lata nauki. Pani dyrektor MOK – Aneta Nielaba podziękowała za dobrze układającą się współpracę i zaangażowanie. Pani profesor także wyraziła swoje uznanie i radość ze współpracy z Miejskim Ośrodkiem Kultury w Bukownie. Podziękowania płynęły z rąk do rąk. Tym razem dla koordynatorów z ramienia MOK – Pani Teresy Kosno i Ewy Stachurskiej oraz wszystkich Wykładowców, którzy mieli warsztaty i wykłady – każdy z nich otrzymał czapkę uniwersytecką. Wtedy nadszedł już czas na uroczyste wręczenie dyplomów oraz pamiątkowych statuetek absolwentom UO. Podziękowania należały się także Radzie Programowej UO – Pani Elżbiecie Mosur, Pani Zenobii Piłka i Panu Zdzisławowi Kondek.

Po tak uroczystym zakończeniu roku uniwersyteckiego pomyśleliśmy o wakacjach. Ale nie o takich zwykłych, tylko o słonecznych, uśmiechniętych i zdrowych – w stylu hawajskim. W wakacyjny nastrój wprowadziły nas „Perełki” - sekcja rytmiki Pani Małgorzaty Szkop, które zatańczyły dla nas taniec hawajski.

Po występie wszyscy udaliśmy się do Kawiarenki Uniwersyteckiej, gdzie mogliśmy powspominać studenckie chwile.

Zaśpiewała tam dla nas Marta Jałowiec – uczestniczka sekcji wokalnej Pani Agnieszki Rosy.

I cóż, nadszedł moment rozstania. Jednak nie żegnamy się na długo, bo już 28 września o godz. 16.00 wszyscy przychodzimy na otwarcie kolejnego roku Uniwersytetu Otwartego!

Wszyscy zaczynamy studiować od nowa, więc w Bukownie nadal będą studenci UO! Autor: Ewa Stachurska

Newsy z MOK-u

22 czerwca br. nastąpiło uroczyste zakończenie Uniwersytetu Otwartego w Miejskim Ośrodku Kultury w Bukownie.

Bardzo szybko minęły dwa lata wspólnych wykładów, warsztatów, spotkań i wycieczek. „Trylogia Bukownieńska”

16

LIPIEC / SIERPIEŃ 2010 •

Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej

Newsy z MOPS

Przemoc nie kończy się sama – przerwijmy zmowę milczenia

Rodzina jest najważniejszym środowiskiem w życiu człowieka, kształtującym osobowość, system wartości, poglądy, styl życia. Ważną rolę w prawidłowo funkcjonującej rodzinie odgrywają wzajemne relacje pomiędzy rodzicami oparte na miłości i zrozumieniu. W przypadku dezorganizacji, rodzina nie jest w stanie realizować podstawowych zadań, role wewnątrzrodzinne ulegają zaburzeniu, łamane są reguły, a zachowania poszczególnych członków stają się coraz bardziej niezgodne z normami prawnymi i moralnymi oraz oczekiwaniami społecznymi.

Najczęściej podejmowane oddziaływania Przemoc w rodzinie charakteryzuje fakt, że: zewnętrzne pomocy ofiarom to: • jest intencjonalna - przemoc jest zamierzonym działaniem • interwencja, schronienie, informacja, edukacja, specjalistyczczłowieka i ma na celu kontrolowanie i podporządkowanie ne poradnictwo, wsparcie emocjonalne, psychoterapia, pomoc drugiego człowieka, socjalna dająca sytuacyjne oparcie dla dalszych działań.

• siły są nierównomierne - w relacjach osoba stosująca przemoc PRZEMOC W RODZINIE JEST PRZESTĘPSTWEM! jest silniejsza, ma przewagę nad osobą doznającą przemocy, • narusza prawa i dobra osobiste krzywdzonego członka rodziny, Przemoc, jako przestępstwo przeciwko osobom bliskim m.in. prawo do nietykalności fizycznej, godności, szacunku, ścigana jest więc prawem, zapisanym w artykułach kodeksu karnego.

• powoduje cierpienie i ból u osób, których przemoc dotyka.

Pamiętaj! przemoc domowa nie jest tylko wewnętrzną spraPrzemoc w rodzinie może przybierać różne formy: wą rodzinną, ale jest przestępstwem ściganym przez prawo.

• przemoc fizyczna - obejmuje takie zachowania agresywne jak Każdy człowiek ma prawo do życia w środowisku rodzinpopychanie, policzkowanie, szarpanie, kopanie, duszenie, nym wolnym od przemocy, w poszanowaniu własnej godności bicie pięścią, ciskanie w kogoś przedmiotami, użycie broni, osobistej i należnych praw. nieudzielanie koniecznej pomocy, itp.; Dzieci i młodzież mają prawo do wzrastania w bezpiecznym • przemoc psychiczna - wyśmiewanie poglądów, religii, narzuśrodowisku, a obowiązkiem dorosłych jest im to zapewnić. Wszycanie własnych poglądów, stała krytyka, wmawianie choroby scy możemy mieć wpływ na zmniejszenie przemocy w rodzinie, psychicznej, izolacja społeczna, domaganie się posłuszeństwa, wystarczy przerwać „zmowę milczenia” wobec tego zjawiska. ograniczanie snu, pożywienia, wyzywanie, upokarzanie, stosowanie gróźb, itp.; Jeśli jesteś osobą doznającą przemocy lub świadkiem przemocy w rodzinie możesz powiadomić: • przemoc seksualna - wymuszanie współżycia seksualnego, wymuszanie nieakceptowanych praktyk seksualnych, wymu• MOPS w Bukownie tel. 326421230, szanie seksu z osobami trzecimi, sadystyczne formy współ• Policję – wystarczy wykręcić numer 997 życia seksualnego, demonstrowanie zazdrości, krytyka, wy• Prokuraturę 32 6450263, 6450007 w godzinach od 7.45 do 15.45 śmiewanie zachowań seksualnych, itp.; • „Niebieską Linię” Ogólnopolskiego Pogotowia dla Ofiar • przemoc ekonomiczna - odbieranie zarobionych pieniędzy, Przemocy w Rodzinie 22 6687000 (pon.- pt. od 14.00 do uniemożliwianie podjęcia pracy zarobkowej, nie zaspokajanie 22.00, dyżur prawny pon. –pt. 18.00 do 22.00)_ podstawowych materialnych potrzeb rodziny, itp.

• Ogólnopolską „Niebieską Linię” Państwowej Agencji RozSkutki przemocy wiązywania Problemów Alkoholowych 0 801120000 (pon. – Przemoc może spowodować oprócz szkód fizycznych rówpt. od 10.00 do 22.00, w niedziele i święta od 8.00 do 16.00). nież trwałe i rozległe następstwa w psychice człowieka. Z poInstytucje te pomagają osobom uwikłanym w mechanizm wodu wielu następstw takich doświadczeń, cierpią nie tylko ci, przemocy. Dzięki właściwej i odpowiedzialnej reakcji otoczenia którzy są ofiarami, ale również bezsilni świadkowie obserwujący mogą dotrzeć do ludzi, którzy tej pomocy potrzebują. akty przemocy tj. najczęściej dzieci. Tego typu doświadczenia W Punkcie Informacji Wsparcia i Pomocy dla Osób Douczą agresywnego stylu zachowania, zwiększają pobudzenie w tkniętych Przemocą w Rodzinie działającym przy Miejskim sytuacjach z elementami agresji, zmniejszają opór przed agreOśrodku Pomocy Społecznej w Bukownie możesz uzyskać sywnym zachowaniem, zaburzają poglądy na rozwiązywanie pomoc z zakresu: konfliktów i zmniejszają wrażliwość na agresywne zachowanie.

Ogromne koszty przemocy domowej ponoszą zarówno jednost• poradnictwa socjalnego - pracownicy socjalni przyjmują ki, jak i społeczeństwo. Pomoc osobom doznającym przemocy codziennie od godziny 7.00 do godziny 15.00 oraz w ponierozumiemy, jako wspieranie zmian życiowych w kierunku „stadziałki i czwartki od godziny 15.00 do godziny 17.00. wiania na własnych nogach” w tempie określanym, jako posu• poradnictwa psychologicznego i prawnego - psycholog i prawwanie się małymi krokami z poszanowaniem dla tendencji przenik przyjmują po wcześniejszym umówieniu się na rozmowę. ciwstawnych opóźniających zmianę.

Sekcja Opiekuńczo – Wychowawcza

Piknik Rodzinny nad rzeką Sztołą

W dniu 1 lipca odbył się Piknik Rodzinny nad rzeką Sztołą zorganizowany w ramach zajęć profilaktycznych pt. „Zdrowe życie – pokazanie możliwości poszukania dobrej zabawy bez pomocy alkoholu”. Zajęcia były przygotowane i prowadzone przez pedagoga szkolnego mgr Agatę Dąbek przy współpracy wychowawców Sekcji Opiekuńczo – Wychowawczej w Bukownie.

Po krótkiej prelekcji na temat przyczyn i skutków alkoholizmu, dzieci wraz z rodzicami przeniosły się do bajkowej krainy Ćwierćlandii, składającej się z czterech krajów, w różnych kolorach . Podróż po Ćwierćlandii była wielką niezapomnianą przygodą, w czasie której uczestnicy zabawy mieli możliwość opracowania hymnu swojego kraju, przedstawienia za pomocą pantomimy zawodu związanego z kolorem swojego państwa oraz ułożenia jadłospisu na przyjęcie urodzinowe. Zabawa zakończyła się wspólnym tańcem oraz ogniskiem i pieczeniem kiełbasek.

Dziękujemy wszystkim za przybycie i wspaniałą zabawę.

• LIPIEC / SIERPIEŃ 2010

17

Zespół Szkół Nr 1

O ZAKOŃCZENIU ROKU SZKOLNEGO SŁÓW KILKA

Zespół Szkół Nr 1

DARY UCZNIÓW DLA POWODZIAN Z CHEŁMA ŚL.

1 czerwca 2010 roku z Zespołu Szkół nr 1 w Bukownie wyruszył samochód dostawczy z darami dla powodzian z Chełma Śląskiego. Kilka dni wcześniej dyrektor szkoły, mgr Mirosław Siudyka wraz z opiekunami samorządów szkolnych - p. mgr Kamilą Masłowską i p. mgr Justyną Zarębczan ogłosili zbiórkę przyborów szkolnych dla uczniów poszkodowanych w powodzi. „W pierwszym odruchu pomyślałem, że gdyby każdy uczeń p. Włodzimierz Hagno, Andrzej Masłowski, p. Henryk Pacławski, przyniósł jeden zeszyt, to w ten sposób można byłoby obdarować p. Danuta Pomierny, p. Dorota Sito, p. Jacek Szybalski. wszystkich uczniów z zalanej miejscowości” - mówi dyrektor W Dniu Dziecka dary dla Szkoły Podstawowej nr 1 w Chełmie szkoły - Mirosław Siudyka. Śląskim zawieźli dyrektor szkoły, przedstawiciel uczniów - Dominik Jak się szybko okazało, uczniowie przynieśli nie tylko zeszyty, Stefański oraz pan Włodzimierz Hagno, który nieodpłatnie użyczył ale również inne przybory szkolne, środki czystości, ręczniki, ubraswojego samochodu na ten cel. nia, koce, pościel i żywność.

Do akcji włączyli się również zaprzyjaźnieni ze szkołą mieszkańcy i firmy z Bukowna: firma „BOLOIL”, p. Katarzyna Grzegorczyk, Autor: RUG

Zespół Szkół nr 1

Zakończenie roku szkolnego to uroczystość niezwykle lubiana przez wszystkich uczniów. Jedni mają czerwone paski na świadectwach, inni (też czerwone i też paski a raczej pręgi) na pupach, ale i ci pierwsi, i ci drudzy cieszą się, bo przed nimi dwa miesiące wakacji – wypoczynku, luzu i nicnierobienia.

Szczególny charakter, jak co roku, miało w naszej szkole pożegnanie uczniów klas trzecich gimnazjum. To oczywiście ci, którzy po dziewięciu latach nauki w murach naszej szkoły opuszczają je, zapewne nie bez żalu. Było mnóstwo życzeń, ciepłych słów i oczywiście nagród za konkursy przedmiotowe, tematyczne i artystyczne oraz za osiągnięcia sportowe.

Najlepszymi tegorocznymi absolwentami gimnazjum okazali się w kolejności: Przemysław Pasich, Gabriela Starczynowska i Mirela Gibas.

Najlepszemu z najlepszych, laureatowi i finaliście wielu konkursów – Przemysławowi Pasichowi - Burmistrz miasta ufundował nagrodę, a wręczając ją, podkreślał, że z osiągnięć Przei paleta farb), WIELKA KLATA - Szymonowi Buczyńskiemu mka wszyscy jesteśmy dumni. (oprawione w złote ramy zdjęcie rentgenowskie płuc), WIELNiezwykle sympatyczne pożegnanie przygotowali absolKA STOPA - Maciejowi Kępce (wzorzec stopy prosto z Sevres), wentom gimnazjum ich młodsi koledzy z klas drugich. Zgodnie NAJDŁUŻSZE WŁOSY - Kasi Kowalskiej (wielofunkcyjna z tradycją nagrodzili szczególnie wyróżniających się na przeróższczotka-zmiotka), LUZAK ROKU - Joannie Zabdyr (gustowne sposoby starszych kolegów certyfikatami i zabawnymi -wyne luźne gatki). konanymi własnoręcznie- upominkami.

W kategorii „Co mnie kręci”, czyli zainteresowania nagroI tak w kategorii „Taki duży, taki mały”, czyli sylwetka dzono PIŁKARZA ROKU – Mateusza Mateo Mrożka (złota przyznano dwa tytuły. HERKULESEM ROKU została filigrapiłka…ale do metalu), PŁYWAKA ROKU – Sarę Wójcik (zenowa Agatka Janik (która otrzymała kolorowe hantle) tytułem staw pływaka profesjonalisty z motylkami, maską i… słomką), KRASNOLUDKA uhonorowano najpotężniejszego z trzecioMIŁOŚNIKA DISCO POLO I INNEJ MUZYKI ŁATWEJ klasistów Dawida Skręta (by ulżyć jego doli, wszak jako pierwszy I PRZYJEMNEJ – Łukasza Skubisa (ślicznie różowy grający, rzucał się nauczycielom w oczy w sytuacjach co najmniej niewyniestety niegrający, sprzęt i słuchawki z orzecha kokosowego), godnych, wręczono mu podręczny zestaw akcesoriów krasnoludTEATROMANIAKA – Karolinę Klimek (elegancka lornetkowych, czyli czapkę niewidkę i muszkę widkę). ka teatralna), AKTORA ROKU – Krzysztofa Móla (statuetka W kategorii „Jaki jestem”, czyli osobowość nadano tytuOscara czy może Kena, za to oryginalna !). ły: KOBIETA ROKU - Dawidowi Kalisiowi (szarfa, diadem Ostatnia kategoria „Trzecioklasiści od kuchni”, czyli kulii oczywiście szpilki… tyle że krawieckie), ROZTAŃCZONY naria to CIACHO ROKU - Szymon Kluza (wieeelki słooodki MÓZG - Przemkowi Pasichowi (symboliczny kulomózg), PEbiszkopt z bitą śmietaną), CUKIERECZEK - Kasia Nawara SYMISTA ROKU - Sebastianowi Musiałowi (ogromne różowe (ogromny cukierek), ŻELUŚ - Darek Nawara (bukiet z żelek), okulary), ZAKRĘCONY ROKU - Kacprowi Krzemieniowi JAJCARZ ROKU - Dawid Marzec (smakowita jajecznica z jaj (funkcjonalne hula hop do rozkręcania się), PIĄTALKI ROKU 2, świeżutkich, prosto od kury) i MAŁA CZARNA - Karolina - Kasi Krzemień i Ani Gajdziszewskiej (wielkie łapy do przybiFos (espresso ze szkolnego automatu). jania piątek), PRZYWÓDCY STADA - Gabrysi StarczynowByło dużo radości, nikt się nie obraził. Absolwenci obiecali skiej (złoty dzwon wzywający do posłuszeństwa w imię dobra odwiedzać szkołę, uronili na boczku łezkę rozstania, a wszyscy wspólnego). życzyliśmy nauczycielom i sobie nawzajem odlotowych wakacji.

W kategorii „Jak mnie widzą”, czyli powierzchowność Niech będą dłuuuuuugie, słoneczne i piękne. przyznano tytuły: PERFEKCYJNY MAKIJAŻ - Elwirze Stachurze (podręczna i poręczna szpachelka, pędzel malarski Autor: Rada Uczniów Gimnazjum

18

LIPIEC / SIERPIEŃ 2010 •

Miejskie Przedszkole

IV Powiatowy Festiwal dla Przedszkolaków Bukowno 2010

„Dzieciaki znają zwierzaki” - zakończony!

Miejski Ośrodek Kultury we współpracy z Miejskim Przedszkolem w Bukownie zorganizował w dniach 5 - 7. V. 2010 r. czwartą edycję Powiatowego Festiwalu Kultury Dziecięcej dla Przedszkolaków „O Pluszowego Misia” Bukowno 2010. W ramach Festiwalu odbyły się konkursy: plastyczny, piosenki i recytatorski pod wspólnym hasłem „Dzieciaki znają zwierzaki”.

W przedsięwzięciu wzięło udział łącznie 18 placówek oświatowych województwa małopolskiego z powiatu olkuskiego.

Ogółem we wszystkich trzech konkursach uczestniczyło 335 przedszkolaków przygotowanych przez 50 nauczycieli.

Gala Finałowa, na której zostały wręczone Laureatom nagrody odbyła się w sali widowiskowej Centrum Kultury im. Jana Pawła II w Bukownie dnia 1. VI. 2010 r. przy współudziale zaproszonych gości, przedszkolaków i ich opiekunów. Atrakcją dnia był występ aktorów Teatru „Ateneum” z Katowic w przedstawieniu kukiełkowym pt.: „Awantury na dachu”. Wszystkim dorosłym uczestnikom Gali została przedstawiona prezentacja multimedialna poświęcona przebiegowi IV Festiwalu. Kolejne slajdy przedstawiały zebranym Dyrektorzy placówek Organizatorów: Miejskiego Ośrodka Kultury w Bukownie pani Aneta Nielaba i Miejskiego Przedszkola w Bukownie pani Gizela Szlęzak. W przerwie imprezy kulturalnej dwa ,,misie”: Ptyś i Pysio w holu sali widowiskowej CK częstowały uczestników Gali słodkim ,,małym co nieco”. W drugiej części uroczystości zostały wręczone listy gratulacyjne i nagrody Laureatom poszczególnych Konkursów; podziękowania i upominki - instruktorom; uczestniczącym w Festiwalu placówkom oraz jurorom i licznym sponsorom. Na koniec był także czas, aby swoje umiejętności wokalno-recytatorskie zaprezentowali obecni na sali Laureaci I miejsc Konkursu Recytatorskiego i Piosenki. Tradycyjnie już podczas Festiwalu wspólnie kilka razy śpiewano hymn pt.: „Pokochaj pluszowego misia”. W dniach od 5. V. 2010 r. do 16. VI. 2010 r. Festiwalowi towarzyszyła pokonkursowa wystawa prac plastycznych, którą można było zwiedzić również i w tym dniu. Podczas wydarzenia na widowni obecni byli fotorepor• Redakcji „Wychowania w Przedszkolu” z Warszawy; terzy miejscowych i powiatowych mediów, którzy wykonywali zdję• Redakcji czasopisma dla dzieci ,,Miś - przyjaciel cia do Fotogalerii tworzonych na łamach swoich portali i gazet. najmłodszych” z Warszawy; Oto lista 38-u Laureatów IV Festiwalu: • Redakcji czasopisma dla dzieci ,,Miś Pluszek” z Wrocławia; • państwa Anny i Zbigniewa Urbańskich z Bukowna; W Konkursie Plastycznym wśród najmłodszych zwyciężyła • państwa Moniki i Jarosława Redel z Bukowna; Emilka Oleś, drugie miejsce zajęła Agnieszka Królikowska, a trze• właścicieli Piekarni ,,Złoty Róg” z Olkusza cie Kornel Ciaranek. Wśród czterolatków wygrał Maksymilian Ję- Anny, Jerzego Jochymek; drzejek, przed Zuzią Kaliś i Justyną Piastą. Najlepsze pięciolatki to: • właściciela Firmy EKO-INVEST Tomasza Józefiak z BuOluś Kuśnierczyk, Filip Łuckiewicz, Eryk Skubis, Kalina Podolska, kowna; Marcel Odrobiński, sześciolatki: Anna Front, Emilka Cebo oraz • kierownika Apteki ,,Dbam o zdrowie” z Bukowna wraz Klaudia Porębska. z Zarządem DAR –FARM SP. z o. o. z Krakowa; W Konkursie Piosenki wśród najmłodszych wygrała Ola Paw• Apteki ,,Witaminka” Doroty Sito z Bukowna; lik, przed Mają Barczyk i Mają Piastą. Wśród czterolatków: Kinga • Apteki ,,Agawa” Staroń & Kubańska S. J. z Bukowna; Dubaj, Zosia Wadas, Łucja Wylaź; pięciolatków: Sonia Polak i Do• Apteki ,,Geranium” Małgorzaty Strój z Bukowna; minika Molęda, sześciolatków: Paweł Paś, Justyna Curyło, Domi• posłów na Sejm RP Jacka Osucha i Andrzeja Ryszki z Olkusza; nika Boyakhchyan i Oliwia Czarnota.

• właściciela FHU Cukierni ,,Michalinka” P. Piast z Bukowna; Wśród najmłodszych uczestników Konkursu Recytatorskiego • właścicieli Sklepu Ogólnospożywczego - Anny i Pawła tryumfowała Wiktoria Buchacz, przed Olą Pawlik i Olą ChruPiastów z Bukowna, ściel; czterolatków: Aleks Krawczyk, Daniel Czart i Jaś Andrze• mjr Grzegorza Lipińskiego Inspektora Obszaru Małopoljak; pięciolatków: Emilia Jedlińska-Jung, Marcel Odrobiński i Ala skiego Związku Strzeleckiego ,,Strzelec” z Olkusza.

Pomierna; sześciolatków: Kuba Skowron, Małgosia Ryter oraz Paulina Orlicka.

Dziękujemy również za współpracę i pomoc na rzecz Festiwalu Serdecznie gratulujemy Laureatom wygranych i życzymy Honorowym Patronatom medialnym i osobowym: Staroście Powiatu Im dalszych sukcesów artystycznych!

Olkuskiego Leszkowi Konarskiemu i Burmistrzowi Miasta Bukowna Mirosławowi Gajdziszewskiemu; Redakcjom: ,,Głosu Bukowna”, Gorące podziękowania składamy Sponsorom Festiwalu, ,,Przeglądu Olkuskiego”, ,,Gwarka Olkuskiego”, ,,Gazety Krakowdzięki którym mali uczestnicy, ich instruktorzy i placówki zostali obskiej”, ,,Dziennika Polskiego” oraz Redakcji portalu powiatu olkudarowani upominkami w postaci soczków ,,Kubuś Play” i ciasteczek skiego e-olkusz i portalu Bukowna bukowno.info. ,,Lubisiów”, ,,słodkiego co nieco”; czasopism dla dzieci: „Miś” i „Miś Pluszek”, czasopism dla nauczycieli: ,,Wychowanie w Przedszkolu” Nad organizacją i sprawnym przebiegiem Festiwalu czuwali i ,,Bliżej Przedszkola” oraz książek Wydawnictwa ,,Bliżej Edukacji”. koordynatorzy; z ramienia Miejskiego Przedszkola w Bukownie nauczycielki: Małgorzata Szkop, Ewa Półtorak, Teresa Mynarczyk oraz Słowa wdzięczności za szczodre serce kierujemy w stroinstruktorzy Miejskiego Ośrodka Kultury w Bukownie: Anna Słota, nę: fundatorów głównych nagród dla Laureatów I, II, Marzena Skubis, Barbara Pater i Piotr Wolff. Ekipa organizatorów III miejsc w poszczególnych kategoriach, którymi były ma wielkie przekonanie, że tegoroczna edycja festiwalu wyłoniła na pluszowe misie: nowo wśród najmłodszych wiele talentów wokalnych, recytatorskich • Rady Rodziców Miejskiego Przedszkola w Bukownie; oraz plastycznych oraz pogłębiła zamiłowanie do plastyki, muzyki • Urzędu Miasta Bukowna; i literatury • Starostwa Powiatu Olkuskiego Z misiowym pozdrowieniem: oraz fundatorów upominków i niespodzianek: Małgorzata Szkop, Ewa Półtorak, Teresa Mynarczyk • Centrum Edukacyjnego ,,Bliżej Przedszkola” z Krakowa;

• LIPIEC / SIERPIEŃ 2010

19

Przedszkolaki na wiosennych wycieczkach Nasze trzy grupy II, III i IV z dziećmi 3-4 letnimi zaplanowały wycieczkę do „Wioski indiańskiej” w Jaworznie Ciężkowicach, ale z powodu niekorzystnej pogody musieliśmy zmienić nasze plany. W dniu 14 maja 2010 r. wybraliśmy się do zatem do Cinema City Silesia w Katowicach na film pt.: „Toy Story 2”.

Film ten cieszył się dużym zainteresowaniem ze strony dziejętność bycia razem pozwala na żywe reakcje na to, co dzieje się ci. Dzięki technologii 3D, szczególnie postaci ludzkie poruszają na ekranie, uczy kulturalnego zachowania się w czasie ekranizasię na ekranie, jakby grali je aktorzy z krwi i kości. W naszych cji filmu. Dzieci utożsamiały się z postaciami - współodczuwały oczach odbiór tego filmu był pozytywny, dzieci pokochały filmoi przeżywały losy bohaterów, dokonywały oceny ich postępowania. wych bohaterów. „Toy Story” opowiada o życiu zabawek: kowboja, Wreszcie wyróżniały bohatera pozytywnego i negatywnego oraz jamnika Cienkiego, kartofla Pana Bulwy i innych, których właścirozumiały pojęcie dobra i zła. Sprzyjało to koncentrowaniu uwagi cielem jest Andy. W „ Toy Story 2 ” Andy wyjeżdża na obóz letni dzieci na toczącej się akcji oraz pilnemu obserwowaniu bohatera. i zabawki zostają bez nadzoru. Nieco zdefektowany kowboj traWyjazd okazał się bardzo trafny o czym świadczyło zadowolenie fia w ręce handlarza zabawek.... Zabawki chcąc ratować kumpla, dzieci po wyjściu z sali kinowej. Na premierę czeka „Toy Story 3”działają dość nieporadnie, pakując się w kolejne tarapaty. Nasze może wybierzemy się znów razem ...?! dzieci oglądały ten film z zapartym tchem. Samo kino na wielu z nich zrobiło wielkie wrażenie. Udział w oglądaniu seansu był Organizatorki wyjazdu dzieci z grupy II, III i IV: Teresa Mynarczyk, Magdalena Olesińska, Iwona Błaut dla dzieci wielką zabawą, dostarczającą im wielu emocji. Umie-

,,Skrzaty” i ,,Motylki” w Dąbrowie Górniczej i Kazimierzu Wycieczki przedszkolne są jedną z form pracy wychowawczej i edukacyjnej w przedszkolu. Stanowią one radosne przeżycie i urozmaicenie dnia codziennego, a poprzez emocjonalne zaangażowanie dzieci powodują łatwiejsze i trwalsze przyswajanie wiedzy. Ogromna wartość wycieczki polega również na tym, że dzieci przebywają przez dłuższy czas na świeżym powietrzu, co przyczynia się do odprężenia psychicznego i fizycznego. Każda wycieczka odpowiednio zaplanowana i zorganizowana stwarza doskonałą okazję do wyzwalania wielostronnej aktywności dzieci, dostarcza nowych doświadczeń, wzbudza ich ciekawość poznawczą, stwarza liczne sytuacje wychowawcze w tym również te, które sprzyjają kształtowaniu pozytywnych relacji miedzy dziećmi. W czasie wycieczki łączy dzieci wspólne radosne przeżycie, co sprawia, że wytwarza się przyjemna atmosfera, ułatwiająca serdeczne kontakty, okazywanie sobie uprzejmości, wyzwalająca serdeczność i koleżeńskość. Wszystko to sprawia, że co roku dzieci z Miejskiego Przedszkola w Bukownie, oprócz licznych krótkich wycieczek po najbliższej okolicy, odbywają pod kierunkiem swoich wychowawczyń również dalsze wycieczki turystyczno - krajoznawcze.

W dniu 17 czerwca 2010 r. pięciolatki z grupy V i grupy i wzajemnej integracji grup, sprzyjał również realizacji głównego VI pod opieką Ewy Półtorak, Jolanty Pytel, Jolanty Hajduk celu jakim jest długi pobyt dzieci na powietrzu. i Małgorzaty Mystek wybrały się na wycieczkę do kina „HePo wspaniałej zabawie na placu zabaw grupy wyruszyły lios” do Dąbrowy Górniczej na film 3D pt.: „Jak wytresować na spacer po parku. Dzieci miały okazję zobaczyć staw, po smoka”. Wspaniały trójwymiarowy film swoją fabułą i akcją którym pływały dzikie kaczki i łabędzie oraz mini ZOO. przeniósł dzieci w niesamowitą krainę smoków i walecznych Podczas spaceru liczni przechodnie byli pełni podziwu dla Wikingów, wywierając ogromne wrażenie na małych widzach. naszych dzieci, które grzecznie odpowiadały na ich pozdroA ponieważ wycieczka nie powinna mieć jednostronnego chawienia i potrafiły się zachować w miejscu publicznym. rakteru, dlatego też w drodze powrotnej z kina, grupy zatrzyRadosne przeżycia i ciekawe doświadczenia pobudzamały się w parku znajdującym się w Kazimierzu Górniczym. ją dzieci do wypowiadania się na ich temat, wzbudzają chęć Dla dzieci w wieku przedszkolnym celem wycieczki do kina spontanicznego dzielenia się wrażeniami i spostrzeżeniami. nie jest tylko i wyłącznie chęć obejrzenia filmu. Cele takiej I tu należy zaznaczyć jeszcze jeden cel wycieczki, a mianowycieczki są znacznie szersze i obejmują m. in.: nabywanie wicie wyzwalanie aktywności werbalnej dzieci i doskonalenie umiejętności uczestniczenia w seansach filmowych, wdrażaumiejętności komunikacyjnych. nie do właściwych zachowań podczas pobytu w kinie, stwaWycieczkę ,,Skrzatów” i ,,Motylków” można uznać za rzanie sytuacji aktywizujących procesy myślowe – rozumienie udaną, gdyż nie tylko była radosnym przeżyciem dla dzieci, wartości uniwersalnych, takich jak: dobro, prawda, przyjaźń. ale również wzbogaciła je o nowe doświadczenia i przyczyniła Podczas pobytu w parku urządziliśmy sobie piknik – każde się do kształtowania społecznie oczekiwanych postaw. dziecko mogło spokojnie zjeść posiłek i odpocząć. Potem był czas na relaks i wspólną zabawę. Dobrze wyposażony i bezpieczOrganizatorki wyjazdu dzieci z grupy V i VI: ny plac zabaw wyzwalał u dzieci radosną chęć zabawy, ruchu Jolanta Pytel, Ewa Półtorak

„Biedronki” i „Misie” w Katowicach

W dniu 8 czerwca 2010 r. sześciolatki z grupy VII i grupy VIII pod opieką Danuty Januszek, Bożenny Strzelczyk, Joanny Mężyk i Teresy Zawadzkiej wybrały się na wycieczkę do kina Silesia City Center w Katowicach na film animowany 3D pt.: „Jak wytresować smoka”.

Pomimo występujących w filmie od czasu do czasu „groźWycieczka „Biedronek” i „Misiów” była radosnym przenych” wątków, dzieci mogły przekonać się, że wielka przyjaźń życiem, wzbogaciła Starszaki o nowe doświadczenia, przyi dobre serce może przezwyciężyć zło i można pozyskać wielu czyniła się do kształtowania prawidłowych postaw społeczprzyjaciół ukazując właściwą drogę. Przeżycia i doświadczenia nych oraz rozpoznawania i wyrażania emocji. dzieci pobudziły je do wypowiadania się na temat fabuły filmu, wzbudziły chęć spontanicznego dzielenia się wrażeniami i spostrzeżeniami. Po obejrzeniu filmu dzieci posiliły się, zwiedziły Organizatorki wyjazdu dzieci z grupy VII i VIII: Danuta Januszek, Bożenna Strzelczyk część centrum, a następnie zostały zaproszone na lody.

Miejskie Przedszkole

„Żabki”, ,,Tygryski” i „Smerfy” w Katowicach

20

LIPIEC / SIERPIEŃ 2010 •

Miejskie Przedszkole

WIELKI PIKNIK RODZINNY Z NIESPODZIANKAMI

W dniu 28. 05. 2010 r. w Miejskim Przedszkolu w Bukownie odbywał się Wielki Piknik Rodzinny zorganizowany w tym roku przez nauczycielki przedszkola: Magdalenę Olesińską, Małgorzatę Żmudę i Annę Strzelczyk. Zwykle to dzieci występowały przed swoimi rodzicami i zaproszonymi gośćmi, jednak teraz stało się inaczej, kadra pedagogiczna Miejskiego Przedszkola w Bukownie postanowiła wystąpić przed szeroką, rodzinną publicznością.

Rodzina to nie tylko mama i tata, Jakże wielką niespodzianką dla obecnych m.in. p. Burmistrza ale całe przedszkolne i rodzinne Mirosława Gajdziszewskiego, p. z-cy Burmistrza Józefa Palucha oraz środowisko! p. Sekretarza Miasta Marcina Cockiewicza była wystawiona przez nas bajka pt. „Alibaba i 40 rozbójników” - opracowana i przygotowaPIKNIK UDAŁ na przez nauczycielki naszego przedszkola w składzie: SIĘ DOSKONALE! W rolach głównych Dyrekcja MP: I NAWET POGODA W TYM • ALIBABA - Dyrektor MP: Gizela Szlęzak DNIU BYŁA PIĘKNA! • KASIM - Wicedyrektor MP: Edyta Skrzyniarz Przedszkolakom MP w Bukownie życzymy radosnego każW pozostałych rolach nauczycielki MP: dego Dnia Dziecka. Chcemy, • NARRATORZY – Magdalena Olesińska, Anna Strzelczyk aby Wasze Święto trwało przez • HERSZT ROZBÓJNIKÓW - Bożenna Strzelczyk cały rok - tak jak to jest w naszym • SZEWC - Beata Szotek przedszkolu • PAPUGI I TANCERKI – Ewelina Mosur, Ewa Supernak, Patrycja Smółka • ROZBÓJNICY – Danuta Januszek, Jolanta Pytel, Ewa Półtorak, Jadwiga Płoszaj, Teresa Mynarczyk, Iwona Błaut, Barbara Macek oraz Prezes O/ZNP Bukowno - Beata Nowakowska SCENARIUSZ I OPRAWA MUZYCZNA – Małgorzata Żmuda.

Każdy z aktorów miał przygotować do swojej roli kostium i rekwizyty, a wszystko odbywało się w pięknej scenerii z Krainy 1001 Nocy w holu górnym Miejskiego Przedszkola w Bukownie.

PRZEDSTAWIENIE UDAŁO SIĘ WSPANIALE!!!

Kolejną zaskakującą niespodzianką dla dzieci, rodziców oraz gości przygotowaną przez organizatorki Pikniku był gościnny występ przedstawicieli WIOSKI INDIAŃSKIEJ – z Jaworzna-Ciężkowic. Indianiści podzielili się z dziećmi swoją pasją i wiedzą o kulturze Indian Ameryki Północnej. Na placu przedszkolnym stanęły dwa indiańskie tipi z Wielkich Równin. Dzieci mogły podziwiać wspaniale stroje, pióropusze, koszule wojenne oraz przedmioty codziennego użytku. Chętni brali udział w indiańskich tańcach, strzelaniu z łuku, wyścigach łowieckich. Wspaniałą zabawę dopełniało „Malowanie Twarzy” w oryginalne symbole indiańskie. Założycielem wioski indiańskiej jest p. Marek Ptasiński rodowity Jaworzanin.

Wszyscy doskonale się bawili, radosna i kolorowa, pełna niesamowitych przeżyć. Wspólna wesoła zabawa skłania do refleksji, że

Autor: M. Olesińska, M. Żmuda Zdjęcia: Łukasz Jedynak

POŻEGNANIE PRZEDSZKOLA I ZAKOŃCZENIE ROKU SZKOLNEGO 2009/2010

W dniu 24 czerwca 2010 r. w Miejskim Przedszkolu w Bukownie odbyło się uroczyste zakończenie roku szkolnego 2009/2010 pt : „Pożegnanie przedszkola”. Uroczystość przyjęła formę montażu słowno-muzycznego prowadzonego przez dzieci 6-letnie. Natomiast dzieci młodsze prezentowały wspomnienia Starszaków z kolejnych lat spędzonych w przedszkolu.

Sześciolatki wspominały własne przeżycia, kiedy to jako trzylatki trudno im było rozstać się ze swoimi rodzicami. W grupie 4-latków z własną wychowawczynią tworzyły już wspaniałą zgraną gromadę.

W wieku 5-lat poprzez różne formy aktywności zgłębiały tajemnicę kształcenia i wychowania, a czuły się już w środowisku przedszkolnym pewnie i swobodnie. W grupach 6-latków stały się dojrzałymi przedszkolakami, które nabyły gotowość do podjęcia nauki w szkole.

Całą uroczystość zwieńczył uroczysty POLONEZ, który poprowadzili Pani Dyrektor przedszkola Gizela Szlęzak z Panem Burmistrzem Bukowna Mirosławem Gajdziszewskim oraz Pani wicedyrektor Edyta Skrzyniarz z Panem Przewodniczącym Rady Miejskiej Zbigniewem Urbańskim. Całej uroczystości uroku dodały galowe stroje (biało-granatowe) wszystkich przedszkolaków. Dodatkowo 6-latki wyróżniały się jednakowymi strojami przygotowanymi specjalnie na tę uroczystość. Na zakończenie Absolwenci MP w Bukownie złożyli uroczyste ślubowanie i zostali pasowani na uczniów klasy I. Wszystkie dzieci przedszkolne otrzymały dyplomy „wzorowego przedszkolaka”, drobne upominki od opiekunów oraz ufundowane przez Radę Rodziców pamiątki pobytu w przedszkolu w postaci książek.

Całą uroczystość zakończyły przemówienia zaproszonych gości: • Burmistrza Miasta Bukowna Pana Mirosława Gajdziszewskiego, • zastępcy Burmistrza Pana Józefa Palucha, • Sekretarza miasta Pana Marcina Cockiewicza, • Dyrektora Zespołu Szkół Nr 1 Pana Mirosława Siudyki wraz z nauczycielami przyszłych klas pierwszych, • Dyrektora Powiatowej Stacji Sanitarno-Epidemiologicznej w Olkuszu Pani Agaty Knapik, która przekazała informację o zdobyciu przez nasze przedszkole I miejsca w powiatowym konkursie na najpełniejszą i najciekawszą realizację programu antynikotynowego pt. „Czyste powietrze wokół nas”. Nagrodą w tym konkursie były zabawki dla całego przedszkola ufundowane przez Burmistrza Miasta Bukowno.

Uroczystość zakończyła się złożeniem przez Panią Dyrektor wakacyjnych życzeń skierowanych do dzieci, rodziców, zaproszonych gości oraz pracowników przedszkola, do których przyłączają się organizatorki uroczystości Jolanta Pytel, Teresa Mynarczyk i Jadwiga Płoszaj.

• LIPIEC / SIERPIEŃ 2010

21

Sport

Kolejny rekord frekwencji

MIEJSKI OŚRODEK SPORTU I REKREACJI był organizatorem VIII OGÓLNOPOLSKIEGO BIEGU ULICZNEGO O PUCHAR BURMISTRZA MIASTA BUKOWNO 06.06.2010. Bukowieński bieg z roku na rok cieszy się coraz większym zainteresowaniem. Tym razem na starcie stanęło 291 zawodników. Trudne warunki pogodowe 28 stopni w cieniu spowodowały, że bieg ukończyło 283 osoby. Zwyciężył Jacek Kasprzyk z Wawelu Kraków przed Tomaszem Kliszem i Maciejem Cyranem a wśród Kobiet najszybszą okazała się reprezentantka Pogoni Ruda Śląska –Katarzyna Czyż przed Ewą Kucharską z MKS Iskra Pszczyna i Agnieszką Cader z Zabierzowa.

Na starcie biegu stanęła rekordowa liczba mieszkańców Bukowna (18 osób) Najlepszym okazał się Piotr Spyra przed Arkadiuszem Buczyńskim, Mateuszem Strojnym, Bartoszem Dudą, Mariuszem Buczyńskim i Januszem Dąbkiem. Wśród mieszkanek Bukowna najszybsza była Justyna Chłosta przed Aleksandrą Wilk.

Najlepszym zawodnikiem MOSiR Bukowno był Dominik Krawczyk, który otrzymał nagrodę z rąk Dyrektora MOSiR Zdzisława Dolezego.

Wśród mieszkańców Bukowna dodatkową atrakcją był zegar stojący przeznaczony do rozlosowania. Szczęśliwym posiadaczem tej cennej nagrody okazał się Jakub Molęda.

Burmistrz Miasta Mirosław Gajdziszewski wraz ze swoim Zastępcą Józefem Paluchem i Sekretarzem Miasta Marcinem Cockiewiczem oraz Przewodniczącym Rady Miejskiej Zbigniewem Urbańskim wręczali piękne puchary i nagrody nie tylko najlepszym w Kategorii Generalnej Kobiet i Mężczyzn, ale również w 10 kategoriach wiekowych, najlepszym mieszkańcom Bukowna i niepełnosprawnym. Nagrodzono również najlepszych wśród sponsorów.

Najszybszym w tej kategorii okazał się Przemysław Zbierowski z ZGH Bolesław, przed Piotrem Święsem z firmy BOLMET. Wśród wszystkich uczestników rozlosowano TELEWIZOR PLAZMOWY 42’’, ufundowany przez Bank Pekao S.A. Oddział w Bukownie. Tu szczęście dopisało Janowi Bednarkowi z Żor.

Uczestnicy biegu otrzymali pamiątkowe koszulki i piękne odlewane medale a na mecie napoje i ciepły posiłek.

Organizatorzy pragną podziękować za pomoc w organizacji policjantom z komisariatu Policji w Bukownie, trzem jednostkom Ochotniczej Straży Pożarnej z Bukowna, Boru Biskupiego i Starego Bukowna oraz wszystkim wolontariuszom pomagającym w obsłudze biegu.

Szczególne podziękowania dla sponsorów: ZGH Bolesław, Schneider Electric Industries Bukowno , No-el Sosnowiec, Pekao S.A. Oddział w Bukownie, Kanita, Bolsped, Bolesław Recycling, Bol-therm, Boloil,Ocynkownia Stalprodukt Bolesław, Zakłady Usługowe EZT S.A., NEST, System, KiM, TiC, Wyższa Szkoła Biznesu , SKOK Jaworzno, Związki Zawodowe MNSZZ Górników, Solidarność 80 i ZZ Ratowników Górniczych przy ZGH Bolesław.

Więcej informacji o biegu, galerie zdjęć na www.bukowno.pl

Autor: Dyrektor Biegu Grażyna Kowina-Świderek

22

LIPIEC / SIERPIEŃ 2010 •

LEKKOATLETYKA MOSiR BUKOWNO Sport

Skawina 15.05.2010 VIII MIĘDZYNARODOWY BIEG SKAWIŃSKI

1200 m Dziewczęta Gimnazjum • Weronika Krawczyk I miejsce 1200 m Chłopcy Gimnazjum • Kacper Świderek III miejsce • Dawid Marzec V miejsce • Alan Filipowski VI miejsce 2 km • Bartosz Duda II miejsce w Kat. Generalnej, I miejsce w kat. M-16 10 km • Kat. K-16 Aleksandra Wilk III-miejsce • Kat. M-16 Dominik Krawczyk I-miejsce • Kat. M-30 Arkadiusz Buczyński XVII miejsce ••• 19.06.2010 Pogórze / Skoczowa XXII CROSS ŚWIĘTOJAŃSKI 12,5 km Biegi młodzieżowe: Mini Cross 1,7km Dziewczęta Gimnazjum • Weronika Krawczyk IV miejsce Mini Cross 3,7km Chłopcy Gimnazjum • Kacper Świderek II miejsce • Dawid Marzec V miejsce • Alan Filipowski VI miejsce Bieg Główny 12,5km • Kat. M 16-19 Dominik Krawczyk I miejsce • Kat. M 20-29 Mateusz Strojny VI miejsce • Kat. K 30-49 Grażyna Kowina-Świderek III miejsce ••• 19.06.2010 Gdynia VI NOCNY BIEG ŚWIĘTOJAŃSKI • Kat K-16-19 Aleksandra Wilk II miejsce • Kat M-16-19 Bartosz Duda III miejsce •••

19-20.06.2010 Boguszów Gorce SUDECKA SETKA (100km - Bieg Górski) • Kat. M-20 Mariusz Buczyński IV miejsce • Kat. M-30 Arkadiusz Buczyński VII miejsce ••• 12.06.2010 Olkusz BIEG ULICZNY SREBRNEGO GRODU

8km • Kat.K 16-19 Aleksandra Wilk II miejsce • Kat. M.16-19 Dominik Krawczyk II miejsce 2km Bieg młodzieżowy • Alan Filipowski V miejsce ••• 12.06.2010 Sławków-Bolesław „BIEG WOLNOŚCI” 9,3KM • M-14-16 Dawid Marzec II miejsce • M-17-29 Bartosz Duda I miejsce • M-17-29 Mateusz Strojny IV miejsce • M-17-29 Mariusz Buczyński V miejsce • M-30 Arkadiusz Buczyński I miejsce • Generalna Kobiet Grażyna Kowina-Świderek III miejsce ••• 27.06.2010 Sadek / Szydłowca XXI MIĘDZYNARODOWY BIEG ULICZNY 1000m Chłopcy 1995-1996 • Kacper Świderek III miejsce • Alan Filipowski V miejsce 10km Bieg Główny • K-16-19 Aleksandra Wilk I miejsce • K-40-49 • Grażyna Kowina-Świderek I miejsce • M-16-19 Dominik Krawczyk I miejsce • Dawid Marzec IV miejsce • M 20-29 Mateusz Strojny V miejsce Info: Grażyna Kowina-Świderek

MIEJSKI OŚRODEK SPORTU I REKREACJI W BUKOWNIE serdecznie zaprasza miłośników turystyki rowerowej na

VIII RODZINNY RAJD ROWEROWY który odbędzie się 19.09.2010 o godz. 15.00.

Trasa około 14 km. Zapisy do Rajdu drużyn conajmniej 2 osobowych od 14.00 w DT TRAMP. Wpisowe 5zł/osoby (w tym pieczona kiełbaska) Jak co roku przewidziano atrakcyjne nagrody /do rozlosowania 5 rowerów górskich i mnóstwo upominków/ W razie niepogody Rajd odbędzie się 26.09.2010. Więcej informacji na plakatach i stronie internetowej miasta www.bukowno.pl Kierownik Rajdu Grażyna Kowina-Świderek

23

• LIPIEC / SIERPIEŃ 2010

Fotogaleria Pluszowego Misia

Talent Małopolski 2010 wokalistka MOK Bukowno

Aneta Dobra jest absolwentką ZS nr III w Olkuszu.

W czerwcu zdała egzaminy wstępne do Szkoły Wokalno-Aktorskiej w Krakowie, gdzie będzie uczęszczać od września. Od 1,5 roku Aneta uczestniczy w zajęciach naszej sekcji, bierze udział w konkursach, festiwalach i występach Sekcji Wokalnej. W tym roku zdobyła I miejsce w Powiatowym Konkursie Kolęd i Pastorałek w Olkuszu.

Jest osobą o bardzo pozytywnym nastawieniu do ludzi.

Info: MOK

MOK / Miejskie Przedszkole

Dzieciaki znają zwierzaki

Miejski Ośrodek Kultury

OKRĘGOWA STACJA KONTROLI POJAZDÓW „DAM-BER” Przeglądy rejestracyjne wszystkich typów pojazdów

•

Komputerowe ustawienie geometrii kół (zbieżność)

• Serwis opon • Naprawy i części • Oleje i wymiana • Klimatyzacja (obsługa, dezynfekcja)

PROMOCYJNE CENY AKUMULATORÓW OPONY LETNIE

• Atrakcyjne ceny • Wymiana opon

KLIMATYZACJA • OBSŁUGA • DEZYNFEKCJA

Bolesław, ul. Główna 67a tel. 0504 852 677 tel. 032 642 38 18