Głos Bukowna 06/2011

MIESIĘCZNIK INFORMACYJNO-KULTURALNY MOK i UM

LISTOPAD / GRUDZIEŃ • Nr 06/11 I

GAZETA BEZPŁATNA

ISSN 1429-6365

2

Listopad / Grudzień 2011 •

Pamięci Jana Pawła II

Papież na krańcach świata 16 października br. w sali widowiskowej w Centrum Kultury odbył się Koncert Papieski pod hasłem „PAPIEŻ NA KRAŃCACH ŚWIATA”. Tego typu koncerty dla uczczenia pamięci o zmarłym Papieżu na stałe wpisały się w kalendarz imprez tutejszego Ośrodka Kultury. Tego wyjątkowego dnia sala widowiskowa MOK wypełniona była po brzegi.

Jan Paweł II podczas swoich pielgrzymek obleciał niemal całą kulę ziemską. Z orędziem pokoju i miłości dotarł do najbardziej egzotycznych zakątków świata. Głównym jego środkiem lokomocji był samolot. Podobnie wszyscy uczestnicy koncertu ruszyli w podróż na krańce świata. Na podstawie zdjęć Papieża z podróży zagranicznych przygotowano prezentację multimedialną. Była ona przerywnikiem licznych występów artystycznych, bowiem dla zmarłego Papieża koncertowali mali i duzi. Przedszkolaki, sekcje wokalne i teatralna MOK, Chór Animato, Klub Seniora.

Z tańcem irlandzkim wystąpił zespół Glendalough, o Japonii opowiadała rodowita Japonka Moe Zieliński.

Rzecz jasna - nie mogło obyć się bez „Barki”, ukochanej pieśni Jana Pawła II. Utwór wykonywany był również w języku hiszpańskim i angielskim. Wspomnienia z licznych podróży Ojca Świętego czytali ks. Proboszcz Wojciech Tkacz, ks. Krzysztof Bujak, dyrektor Przedszkola Sióstr Prezentek, siostra Irena Jasiurka, przewodniczący Rady Miejskiej Zbigniew Urbański.

Na koniec częstowano gości potrawami z czterech stron świata.

Kropka

Wszystkim Mieszkańcom życzymy,

by Wigilijny wieczór i świąteczne dni wypełniała ciepła, rodzinna atmosfera, by był to czas radości i miłości, czas wytchnienia od trosk, a Nowy Rok przyniósł spełnienie pokładanych w nim nadziei.

Burmistrz Mirosław Gajdziszewski Przewodniczący Rady Miejskiej Zbigniew Urbański

Niech pod świąt

eczną choinką zna jdzie się ra dość, szczęście, ży czliwość, wzajemne zr ozumienie i spełnienie marzeń w Nowym R oku.

Redakcja

Serdecznych spotkań rodzinnych, pukania do drzwi, przyjaznych twarzy, dużo radości, serdecznych objęć, pocałunków, szczęśliwych wspomnień, aby Święta były właśnie tym, czym powinny być - odrobiną ciepła w środku zimy, światłem w mroku... życzy Dyrektor i pracownicy MOK Bukowno

 Projekt budżetu na 2012 4  Podatki lokalne na 2012 4  Dofinansowanie do oczyszczalni 6  SMS z Urzędu Miejskiego 6  Droga do Trzebini 7  Listopadowe uroczystości 8  Dzień Emeryta 10  Prośba o stare zdjęcia 10  Żelazne, Diamentowe i Złote Gody 11  ZS Skałka: Być, albo nie być... 12  Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej 13  Nocne spotkanie z poezją lasu… 14  Koncert Pieśni i Arie 16  Szkice teatralne 16  Animato na Senioriadzie 16  Koncert Edyty Krzemień 17  Wieczór z piosenką patriotyczną 18  Muzeum Sztuki Współczesnej 18  Ołów a dziecko 18  Mam. Zawód. Mam Fantazję 19  Piosenka Harcerska 19  Klub Motyli Książkowych 19  Omnibus SKOK „Jaworzno” 20  Witaj szkoło! 20  Podróż do Francji 21  Puchar dla Oli 21  Kochamy Nasze Panie 22  Nordic Walking 22  DZIEWCZYNA NA MEDAL 23  Historia Skałki cz. IX 23  Mała Liga, ale wielki finał!!! 24  Nowe formy Słuzby Wojskowej 25  Policja ostrzega 26  Wyniki zawodników MOSiRu 26

miesięcznik wydawany przez MOK przy udziale Rady Miejskiej i Burmistrza Miasta, zrzeszony w Polskim Stowarzyszeniu Prasy Lokalnej

Adres: 32-332 Bukowno, ul. Kolejowa 3, tel. 032/ 642 19 38 e-mail: mokbukowno@op.pl Redaktor naczelny: Kinga Curyło, e- mail: curking@wp.pl Zespół redakcyjny: I. Jarno-Kurach, S. Skrzyniarz, pracownicy Urzędu Miejskiego, uczniowie Zespołu Szkół nr 1, Zespołu Szkół nr 2, Zespołu Szkół Skałka, pracownicy Miejskiego Przedszkola, Świetlicy Środowiskowej, MOSiR-u, Miejskiej Biblioteki Publicznej Nakład: 1000 szt.

Redakcja zastrzega sobie prawo skrótu nadesłanych materiałów, zmian tytułów oraz nie odpowiada za treść zamieszczonych ogłoszeń i reklam.

Druk: Przedsiębiorstwo Wydawniczo-Poligraficzne „A-Z”, Zbigniew Banasiński, 42-500 Będzin, ul. Generała Andersa 10/10, tel. kom. 505 017 961

NEWSY Z URZĘDU MIEJSKIEGO

4

Listopad / Grudzień 2011 •

Projekt budżetu na 2012 rok w pigułce...

Zgodnie z przepisami ustawy o finansach publicznych do 15 listopada roku poprzedzającego kolejny rok budżetowy Burmistrz Miasta przekazuje do Rady Miejskiej i Regionalnej Izbie Obrachunkowej projekt budżetu wraz z Wieloletnią Prognozą Finansową. Radni mają czas na przyjęcie budżetu do 31 grudnia.

Planowane w 2012 roku dochody budżetu mają wynieść ponad 36,3 mln zł, natomiast zaproponowane przez Burmistrza Miasta wydatki sięgać będą ponad 39,6 mln zł. Planowany deficyt ma wynieść blisko 3,3 mln zł i zostanie pokryty przychodami z zaciągniętych kredytów.

Najbardziej znaczące pozycje w planie dochodów miasta stanowią dochody własne gminy (12,1 mln zł) oraz udziały gminy w podatkach (11,5 mln zł). Pozostałe dochody stanowią subwencje i dotacje celowe, w tym blisko 6,6 mln zł pozyskanych przez miasto środków unijnych, pochodzących z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i Europejskiego Funduszu Społecznego.

Należy nadmienić jednak, że plan dochodów jest wyłącznie prognozą, a faktyczna ich wielkość zależeć będzie między innymi od koniunktury gospodarczej oraz zachowania terminów płatności zobowiązań podatkowych oraz terminowości regulowania niepodatkowych należności budżetowych.

Wśród wydatków budżetu na 2012 rok zaplanowanych przez Burmistrza Miasta w projekcie budżetu aż 34% stanowią wydatki majątkowe (blisko 13,7 mln zł). To najlepiej świadczy o tym, że mimo spodziewanego kryzysu ten projekt budżetu śmiało można nazwać proinwestycyjnym.

Kontynuowane będą dwie największe inwestycje miejskie. Na remont basenu kąpielowego MOSiR planuje się przeznaczyć w 2012 roku kwotę 3,2 mln zł – zakończenie tej inwestycji powinno nastąpić w 2013 roku. W przyszłym roku zakończą się prace montażowe niecki basenu rekreacyjnego wraz ze zjeżdżalniami, zrealizowana zostanie budowa niecki basenu (brodzika) dla dzieci ze stali nierdzewnej, zostanie dokończona budowa budynku stacji uzdatniania wody wraz instalacjami oraz wykonane zostanie oświetlenie terenu.

Jeszcze więcej, bo ok. 8,2 mln zł przeznaczone zostanie na kontynuację kompleksowego uzbrojenia Strefy Aktywności Gospodarczej przy ul. Kolejowej. W tym przypadku jednak aż 6,2 mln złotych pochodzi z budżetu Unii Europejskiej, pozostałe 2 mln zł to wkład własny gminy. Zakres planowanych prac obejmuje budowę blisko 2,4 km

dróg wewnętrznych w Strefie oraz wykonanie kanalizacji sanitarnej i deszczowej oraz sieci teletechnicznej.

Podobnie jak w latach ubiegłych wydatki na infrastrukturę drogową stanowić będą sporą cześć wydatków inwestycyjnych miasta.

Niektóre z nich będą się wiązać lub wręcz przebiegać równolegle z rozpoczynającą się w przyszłym roku w naszym mieście inwestycją budowy kanalizacji sanitarnej, połączonej z wymianą instalacji wodociągowej, realizowaną przez Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o w Olkuszu. Przypomnieć należy, że ten projekt wartości ponad 215 mln zł, prowadzony na terenie czterech gmin: Olkusza, Bukowna, Bolesławia i Klucz uzyskał w tym roku dofinansowanie z Europejskiego Funduszu Spójności w wysokości ponad 115 mln zł.

Planuje się zatem rozpocząć budowę kanalizacji deszczowej w ciągach ulic Leśnej, Sosnowej, Brzozowej, Granicznej, a już po wykonaniu kanalizacji sanitarnej i deszczowej rozpocznie się długo oczekiwana budowa ulicy Granicznej. Jednocześnie planuje się przebudowę ulicy Powstańców Śląskich, drogi w kierunku Podlipia (tzw. wygon) oraz budowę chodnika na ul. Starczynowskiej. Po wykonaniu przez PKP projektu budowlanego i uzyskaniu pozwolenia na budowę rozpoczną się roboty budowlane przy przebudowie wyjścia z tunelu. Powstaną także nowe schody terenowe do ul. Krasickiego oraz przy kompleksie boisk Orlik, jednocześnie planuje się wykonać ogrodzenie okolicznych kortów tenisowych. Kontynuowana będzie również budowa zespołu boisk ze sztuczną nawierzchnią przy Zespole Szkół nr 2.

Z pełną treścią projektu budżetu miasta na przyszły rok wraz z opiniami Regionalnej Izby Obrachunkowej w Krakowie można zapoznać się na stronie Biuletynu Informacji Publicznej Miasta Bukowno: http://www.wrotamalopolski.pl/bip/Bukowno.

Radni Rady Miejskiej powinni przyjąć ostateczną wersję budżetu miasta Bukowno na 2012 rok do końca bieżącego roku. (um)

PODATKI LOKALNE na 2012 rok

29 listopada na XIV Sesji Radni Rady Miejskiej w Bukownie przyjęli pakiet uchwał podatkowych, ustalających stawki podatków i opłat lokalnych na 2012 rok – podatku od nieruchomości, rolnego, leśnego, od środków transportowych oraz opłaty od posiadania psów. Jednocześnie uchwalono zasady zwolnień z podatku od nieruchomości.

I. PODATEK OD NIERUCHOMOŚCI. UCHWAŁA NR XIV/75/2011 RADY MIEJSKIEJ W BUKOWNIE z dnia 29 listopada 2011 r. w sprawie określenia wysokości stawek podatku od nieruchomości Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt. 8 oraz art. 40 ust. 1 ustawy z dnia 8.03.1990 r. o samorządzie gminnym (tekst jednolity Dz. U. z 2001 r.

Nr 142, poz. 1591 z późn. zm.), art. 4 ust. 1, art. 13 pkt. 2 ustawy z dnia 20 lipca 2000 r. o ogłaszaniu aktów normatywnych i niektórych innych aktów prawnych ( tekst jednolity Dz. U. z 2011 r. Nr 197, poz. 1172) i art. 5 ust. 1, ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych ( tekst jednolity Dz. U. z 2010 r. Nr 95, poz. 613 z późn. zm.) Rada Miejska uchwala: § 1. Ustalić stawki podatku od nieruchomości: 1. Od gruntów: a) związanych z prowadzeniem działalności gospodarczej, bez względu na sposób zakwalifikowania w ewidencji gruntów i budynków 0,78 zł od 1 m² powierzchni, b) pod jeziorami , zajętych na zbiorniki wodno – retencyjne lub elektrowni wodnych 4,33 zł od 1 ha powierzchni, c) pozostałych, w tym zajętych na prowadzenie odpłatnej statutowej działalności pożytku publicznego przez organizacje pożytku publicznego 0,21 zł od 1 m² powierzchni.

2. Od budynków lub ich części: a) mieszkalnych 0,48 zł od 1 m² powierzchni użytkowej, b) związanych z prowadzeniem działalności gospodarczej oraz od budynków mieszkalnych lub ich części zajętych na prowadzenie działalności gospodarczej 18,90 zł od 1m² powierzchni użytkowej, c) zajętych na prowadzenie działalności gospodarczej w zakresie obrotu kwalifikowanym materiałem siewnym 10,24 zł od 1 m² powierzchni użytkowej,

d) związanych z prowadzeniem działalności gospodarczej w zakresie udzielania świadczeń zdrowotnych zajętych przez te podmioty udzielające tych świadczeń 3,60 zł od 1m² powierzchni użytkowej, e) pozostałych, w tym zajętych na prowadzenie odpłatnej statutowej działalności pożytku publicznego przez organizacje pożytku publicznego 3,62 zł od 1m² powierzchni użytkowej.

3. Od budowli 2% ich wartości określonej na podstawie art. 4 ust. 1 pkt. 3 i ust. 3 - 7 ustawy o podatkach i opłatach lokalnych. § 2. Wykonanie Uchwały powierza się Burmistrzowi Miasta Bukowno. § 3. Traci moc Uchwała Nr LXVIII/367/2010 Rady Miejskiej w Bukownie z dnia 26 października 2010r. w sprawie ustalenia stawek podatku od nieruchomości. § 4. Uchwała wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Województwa Małopolskiego i ma zastosowanie do należnych podatków od 2012 r .

• Listopad / Grudzień 2011

II. PODATEK ROLNY. UCHWAŁA NR XIV/76/2011 RADY MIEJSKIEJ W BUKOWNIE z dnia 29 listopada 2011 r. w sprawie obniżenia średniej ceny skupu żyta.

Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt. 8 oraz art. 40 ust. 1 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (tekst jednolity Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1591, z poźn. zm.) i art. 4 ust. 1, art. 13 pkt. 2 ustawy z dnia 20 lipca 2000 r. o ogłaszaniu aktów normatywnych i niektórych innych aktów prawnych (tekst jednolity Dz. U z 2011 r. Nr 197, poz. 1172) oraz art. 6 ust. 3 ustawy z dnia 15 listopada 1984 r. o podatku rolnym (Dz. U. z 2010 r. Nr 95, poz. 613 z poźn. zm.) Rada Miejska uchwala: § 1. Obniżyć średnią cenę skupu żyta do 40,00 zł za 1 dt będącą podstawą obliczenia podatku rolnego. § 2. Wykonanie uchwały powierza się Burmistrzowi Miasta Bukowno. § 3. Uchwała wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Województwa Małopolskiego i ma zastosowanie do należnych podatków od 2012 r.

III. PODATEK OD ŚRODKÓW TRANSPORTOWYCH UCHWAŁA NR XIV/77/2011 RADY MIEJSKIEJ W BUKOWNIE z dnia 29 listopada 2011 r. w sprawie stawek podatku od środków transportowych.

Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt. 8 oraz art. 40 ust. 1 ustawy z dnia 8.03.1990 r. o samorządzie gminnym (tekst jednolity Dz. U. z 2011 r. Nr 142, poz. 1591, z późn. zm.), art. 4 ust. 1, art. 13 pkt. 2 ustawy z dnia 20 lipca 2000 r. o ogłaszaniu aktów normatywnych i niektórych innych aktów prawnych (tekst jednolity Dz. U. z 2011 r. Nr 197, poz. 1172), art. 10 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (tekst jednolity Dz.U. z 2010 r. Nr 95, poz. 613, z późn. zm.), Rada Miejska uchwala: § 1. Ustalić wysokość rocznych stawek podatku od środków transportowych określonych w załączniku do niniejszej uchwały. § 2. Wykonanie uchwały powierza się Burmistrzowi Miasta Bukowno. § 3. Traci moc Uchwała Nr LXVIII/ 369 /2010 Rady Miejskiej w Bukownie z dnia 26 października 2010 r. w sprawie ustalenia stawek podatku od środków transportowych. § 4. Uchwała wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Województwa Małopolskiego i ma zastosowanie do należnych podatków od 2012 r.

Stawki podatków od środków transportowych na rok 2012 zostały udostępnione na stronie internetowej www.bukowno.pl i w Biuletynie Informacji Publicznej Miasta Bukowno.

IV. OPŁATA OD POSIADANIA PSÓW. UCHWAŁA NR XIV/78/2011 RADY MIEJSKIEJ W BUKOWNIE z dnia 29 listopada 2011 r. w sprawie określenia wysokości opłaty od posiadania psów Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt. 8 oraz art. 40 ust. 1 ustawy z dnia 8.03.1990 r. o samorządzie gminnym (tekst jednolity Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1591 z późn. zm.), art. 4 ust. 1, art. 13 pkt. 2 ustawy z dnia 20 lipca 2000 r. o ogłaszaniu aktów normatywnych i niektórych innych aktów prawnych ( tekst jednolity Dz. U. z 2011 r. Nr 197, poz. 1172) i art. 18a ust. 1, ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (tekst jednolity Dz. U. z 2010 r. Nr 95, poz. 613 z późn. zm.) Rada Miejska uchwala: § 1. 1. Ustala się roczną stawkę opłaty od posiadania drugiego psa i każdego następnego w wysokości 50,00 zł.

2. Ustala się roczną stawkę opłaty od posiadania trzeciego psa i każdego następnego dla podatników podatku rolnego w wysokości 50,00 zł. § 2. Termin płatności opłaty od posiadania psów ustala się do dnia 30 września danego roku podatkowego. § 3. Wykonanie uchwały powierza się Burmistrzowi Miasta Bukowno. § 4. Uchwała wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Województwa Małopolskiego i ma zastosowanie do należnych podatków od 2012 r.

V. ZWOLNIENIA OD PODATKU OD NIERUCHOMOŚCI UCHWAŁA NR XIV/79/2011 RADY MIEJSKIEJ W BUKOWNIE z dnia 29 listopada 2011 r. w sprawie wprowadzenia zwolnień od podatku od nieruchomości.

Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt. 8 oraz art. 40 ust. 1 ustawy z dnia 8.03.1990 r. o samorządzie gminnym (tekst jednolity Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1591, z późn. zm.), art. 4 ust. 1, art. 13 pkt. 2 ustawy z dnia 20 lipca 2000 r. o ogłaszaniu aktów normatywnych i niektórych innych aktów prawnych (tekst jednolity Dz. U. z 2011 r. Nr 197, poz. 1172), art. 7 ust. 3, ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (tekst jednolity Dz. U. z 2010 r. Nr 95, poz. 613, z późn. zm.) Rada Miejska uchwala: § 1. Zwalnia się od podatku od nieruchomości budynki , budowle i grunty związane z działalnością: 1) służącą obronności, ochronie bezpieczeństwa publicznego, ochronie przeciwpożarowej, 2) oświatowo – wychowawczą, sportową i kulturalną. § 2. Zwalnia się od podatku od nieruchomości budynki gospodarcze lub ich części (szopy, stodoły) wykorzystywane na cele rolnicze. § 3. Traci moc Uchwała Rady Miejskiej w Bukownie Nr LXVIII/368/2010 Rady Miejskiej w Bukownie z dnia 26 października 2010r.w sprawie wprowadzenia zwolnień od podatku od nieruchomości. § 4. Wykonanie uchwały powierza się Burmistrzowi Miasta Bukowno. § 5. Uchwała wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Województwa Małopolskiego i ma zastosowanie do należnych podatków od 2012 r.

5

NEWSY Z URZĘDU MIEJSKIEGO

6

Listopad / Grudzień 2011 •

DOFINANSOWANIE DLA PRZYDOMOWYCH OCZYSZCZALNI

Burmistrz Miasta Bukowno informuje Mieszkańców Osiedli nie objętych planem budowy zbiorczej kanalizacji sanitarnej (Bór z Przeniem, Podlesie, Przymiarki, Wygiełza i Tłukienka) o możliwości skorzystania z dofinansowania budowy przydomowych, biologicznych oczyszczalni ścieków w ramach programu ogłoszonego przez Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej.

Pomoc finansowa przy realizacji tego zadania może wynieść maksymalnie do 90% kosztów kwalifikowanych tj. 45% w formie dotacji, 45% w formie preferencyjnej pożyczki spłacanej przez dotowanego, 10% wkład własny dotowanego. Przewidywany koszt zadania około 18 tysięcy zł. Warunkiem uzyskania dofinansowania jest zebranie odpowiedniej liczby wniosków Mieszkańców - minimum 50 szt.

Zainteresowanych Mieszkańców wymienionych wyżej Osiedli proszę o zgłaszanie w terminie do dnia 23 grudnia 2011 r. chęci skorzystania z dofinansowania w Referacie Ochrony Środowiska i Rolnictwa Urzędu Miejskiego w Bukownie, ul. Kolejowa 16, pok. Nr 23, tel. 32 626-18-45 w godzinach pracy Urzędu lub e-mailem na adres kontakt@um.bukowno.pl

Najnowsze informacje z Urzędu Miejskiego wprost do Twojego telefonu W ramach realizowanego przez Urząd Miejski w Bukownie projektu pod nazwą „Budowa systemu udostępniania e-usług oraz elektronicznego biura podawczego w Mieście Bukowno wraz z utworzeniem telecentrum” zbudowany został w Urzędzie Miejskim m.in. system elektronicznego obiegu dokumentów. Jedną w ciekawszych funkcjonalności tego systemu jest m.in. możliwość powiadomienia poprzez wiadomości SMS o załatwieniu sprawy w Urzędzie.

W znajdującym się na parterze budynku, tuż przy wejściu do budynku Elektronicznym Biurze Podawczym każdy może już złożyć swój wniosek, gdzie zostanie on zeskanowany i wprowadzony do systemu, a Interesant otrzyma cyfrowe potwierdzenie w Urzędzie.

Jednocześnie Interesant może na miejscu wyrazić wolę, aby został powiadomiony o zakończeniu załatwiania Jego sprawy poprzez krótką wiadomość tekstową SMS. Wystarczy, że wypełni załączoną poniżej kartę udostępnienia numeru telefonu komórkowego dla powiadomienia o zakończeniu sprawy.

Gorąco zachęcamy Mieszkańców Bukowna do składania wypełnionych kart (wzór karty załączony poniżej) do Biura Podawczego w Urzędzie Miejskim, gdyż w ten sposób będziemy również mogli informować Mieszkańców np. o najbliższych wydarzeniach kulturalnych w naszym mieście, czy też

przekazywać ostrzeżenia o gwałtownych zjawiskach atmosferycznych w ramach zarządzania kryzysowego.

Projekt „Budowa systemu udostępniania e-usług oraz elektronicznego biura podawczego w Mieście Bukowno wraz z utworzeniem telecentrum” powstał przy współudziale środków Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego działanie 1.2 - Rozwój społeczeństwa informacyjnego. Wartość przyznanego dofinansowania ze środków Unii Europejskiej wynosi 231.000 zł.

Głównym celem projektu jest rozwój e-administracji poprzez usprawnienie i znaczne obniżenie kosztów funkcjonowania administracji publicznej, wdrożenie Elektronicznego Obiegu Dokumentów oraz powstanie w Miejskim Ośrodku Kultury tzw. Telecentrum, wyposażonego w sprzętu umożliwiający korzystanie z zasobów sieciowych.

Karta udostępnienia numeru telefonu komórkowego dla powiadomienia o zakończeniu sprawy Imię i nazwisko Adres Nr telefonu komórkowego, na jaki zostanie wysłane powiadomienie SMS

#

Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych dla potrzeb przesyłania powiadomienia wiadomością sms o stanie sprawy załatwianej w Urzędzie Miejskim w Bukownie (zgodnie z Ustawą o Ochronie Danych Osobowych z dn. 29.08.1997 roku, tj. Dz.U. z 2002r. nr 101 poz. 926 z późn. zm.), a w przyszłości chcę otrzymywać powiadomienia w postaci wiadomości sms o wydarzeniach kulturalnych w Mieście, sytuacjach kryzysowych i innych.

………………………………………………..

Podpis

7

• Listopad / Grudzień 2011

DROGA DO TRZEBINI JAK NOWA Zakończono realizację jednej z najbardziej wyczekiwanych inwestycji w Mieście – przebudowę dróg gminnych na odcinku od skrzyżowania ul. 1 Maja z ul. Pocztową, przez ul. Mostową, ul. Olkuską do drogi w kierunku Sierszy.

Łączna długość przebudowanego odcinka wynosi 5,5 km.

Całość inwestycji kosztowała prawie 2 mln złotych, z czego blisko 50% środków Miasto pozyskało w ramach Narodowego Programu Dróg Lokalnych 2008-2011, tzw. „Schetynówek”.

Wykonawcą robót było Wojewódzkie Przedsiębiorstwo Robót Drogowych z Katowic.

W ramach prac inwestycyjnych wykonano nową nawierzchnię dróg oraz pobocza, wyprofilowano i umocniono skarpę na skrzyżowaniu ul. Mostowej z tzw. „obwodnicą”, wykonano nowe chodniki i perony przystankowe oraz zamontowano nowe wiaty.

W ramach poprawy bezpieczeństwa ruchu zamontowano dodatkowo 20 nowych znaków drogowych, wykonano oznakowanie poziome drogi, światełka odblaskowe na łuku drogi w ciągu ul. Olkuskiej. W ramach uspokojenia ruchu na skrzyżowaniu ul. Olkuskiej z ul. Ogrodową i drogą w kierunku Sierszy wykonano oznakowanie grubowarstwowe. Nowy wymiar zyskał mostek przy zakolu rzeki Sztoły. Wykonano nową jego nawierzchnię, wymieniono barierki, zniwelowano i wzmocniono skarpę oraz zamontowano łańcuchy.

W kosztach realizacji inwestycji partycypowała również firma Schneider Electric Industries Polska sp. z o.o., która współfinansowała budowę ciągu pieszego od skrzyżowania przy ul. Mostowej do zatoki autobusowej przy siedzibie Firmy. Zawarto również porozumienie ze Starostwem Powiatowym w Olkuszu, zgodnie z którym Powiat zobowiązał się do oznakowania pionowego i poziomego skrzyżowania ul. 1 Maja z ul. Pocztową.

- Bardzo się cieszę, że pomimo wcześniejszego umieszczenia wniosku Bukowna jedynie na liście rezerwowej, ostatecznie udało się nam uzyskać dofinansowanie z budżetu państwa do tej inwestycji. Wartość dofinansowania wyniosła 937.600 zł. Jest to o tyle istotne, gdyż zasady przyznawania samorządom dotacji z tego programu zmieniają się na mniej korzystne – obecnie obniżono bowiem poziom dofinansowania do 30% wartości inwestycji. Nam udało się skorzystać jeszcze z tych korzystniejszych warunków. Chciałbym też podziękować Radnym Rady Miejskiej, bo to dzięki ich zrozumieniu i przychylności można było wprowadzić to zadanie inwestycyjne do budżetu miasta – stwierdził Burmistrz Miasta Mirosław Gajdziszewski.

Burmistrz Miasta Bukowno, Rada Miejska w Bukownie oraz Miejski Ośrodek Kultury serdecznie zapraszają Mieszkańców Bukowna i przybyłych do naszego miasta Gości na

WSPÓLNE POWITANIE NOWEGO 2012 ROKU

Już o godz. 22.00 spotkamy się na placu przy Urzędzie Miejskim, gdzie przy tanecznej muzyce będziemy oczekiwać na przyjście Nowego A.D. 2012 Roku. Na kilka minut przed północą tradycyjne życzenia dla Mieszkańców Bukowna złożą Burmistrz Miasta Mirosław Gajdziszewski oraz Przewodniczący Rady Miejskiej Zbigniew Urbański.

Punktualnie o północy niebo nad Bukownem rozbłyśnie fajerwerkami, a po tradycyjnym składaniu życzeń zapraszamy Wszystkich do dalszej zabawy przy muzyce.

W trosce o bezpieczeństwo zgromadzonych osób apelujemy o nieprzynoszenie własnych materiałów pirotechnicznych !!!

NEWSY Z URZĘDU MIEJSKIEGO

8

Listopad / Grudzień 2011 •

Listopadowe uroczystości patriotyczne w Bukownie

11 listopada obchodziliśmy wszyscy 93-cią rocznicę Odzyskania Niepodległości, natomiast dwa tygodnie później w Borze Biskupim wspominaliśmy Poległych i Pomordowanych podczas pacyfikacji Boru Biskupiego, która miała miejsce 67 lat temu - 24 listopada 1944 roku.

Święto Niepodległości tradycyjnie rozpoczynamy w Bukownie mszą św. w intencji Ojczyzny w kościele parafialnym pw. św. Andrzeja Boboli w Bukownie. Podążających do kościoła witała orkiestra dęta Zakładów Górniczo-Hutniczych „Bolesław” S.A., a uczniowie z Zespołu Szkół nr 1 dekorowali Mieszkańców odświętnymi kotylionami w barwach narodowych.

Mszy świętej przewodniczył i okolicznościową homilię wygłosił ks. Proboszcz Wojciech Tkacz, a we mszy licznie wzięli udział Mieszkańcy Miasta oraz poczty sztandarowe i delegacje oficjalne – kombatanci, władze samorządowe, harcerze i strzelcy, przedstawiciele straży pożarnych, zakładów pracy i organizacji społecznych, związkowych i politycznych.

Po mszy tradycyjnie uformował się orszak, który przy dźwiękach odegranych przez orkiestrę dętą ZGH przemaszerował przez Miasto pod Obelisk poświęcony Żołnierzowi Polskiemu, gdzie honorową wartę zaciągnęli strzelcy ze Związku Strzeleckiego „Strzelec” oraz harcerze z ZHP. Młodzież z Zespołu Szkół nr 1 przygotowała okolicznościowy program artystyczny, z ujmującym programem wystąpiły również dzieci z Miejskiego Przedszkola i Przedszkola Sióstr Prezentek. Po złożeniu kwiatów przez delegacje oficjalne wystąpił Burmistrz Miasta, Mirosław Gajdziszewski, który podziękował wszystkim przybyłym na obchody Święta Niepodległości, a na zakończenie orkiestra dęta zaprezentowała krótki recital pieśni legionowych i niepodległościowych.

W czwartek, 24 listopada br. w Bukownie Borze Biskupim odbyły się natomiast miejskie obchody 67-ej rocznicy pacyfikacji Boru Biskupiego. Uroczystej mszy św. w intencji poległych Partyzantów i Mieszkańców Boru Biskupiego, Przenia i Podlesia w czasie pacyfikacji dokonanej przez hitlerowców 24 listopada 1944 roku przewodniczył ksiądz Proboszcz Krzysztof Bujak.

Swoją obecnością uroczystość zaszczycili członkowie rodzin poległych partyzantów, kombatanci, władze samorządowe Bukowna z Burmistrzem Miasta Mirosławem Gajdziszewskim oraz Wiceprzewodniczącym Rady Miejskiej Leopoldem Derdą na czele, radni Rady Miejskiej w Bukownie, przedstawiciele Ligi Obrony Kraju, Ochotniczych Straży Pożarnych, poczty sztandarowe oraz harcerze i strzelcy ze Związku Strzeleckiego „Strzelec”. Licznie przybyli również Mieszkańcy Boru, Przenia, Podlesia i Bukowna.

Po mszy św. w patriotycznym programie wystąpiły dzieci i młodzież z Miejskiego Ośrodka Kultury Filii w Borze oraz zespół ANIMATO, a po zakończeniu części artystycznej zebrani udali się pod pobliski pomnik Poległych, gdzie delegacje oficjalne złożyły wiązanki kwiatów. Na zakończenie zebranym Mieszkańcom Boru Biskupiego, Przenia i Podlesia serdecznie podziękował Sekretarz Miasta, Marcin Cockiewicz, który w swym wystąpieniu przywołał również Poległych i Pomordowanych na wszystkich frontach walk o wolną Polskę.

(um)

• Listopad / Grudzień 2011

9

NEWSY Z URZĘDU MIEJSKIEGO

10

Listopad / Grudzień 2011 •

DZIEŃ EMERYTA Można śmiało powiedzieć, że coroczne spotkanie członków Koła Terenowego Polskiego Związku Emerytów, Rencistów i Inwalidów w Bukownie stało się już tradycją...

Z okazji przypadającego w październiku Międzynarodowego Dnia Ludzi Starszych Zarząd Koła zorganizował dla wszystkich członków uroczyste spotkanie. W środowe popołudnie 19 października miejscowa remiza OSP była świadkiem niezwykłego spotkania emerytów i rencistów oraz specjalnie zaproszonych gości. Podczas uroczystości wyróżnieni zostali aktywni i wieloletni członkowie Związku – Pani Marianna Szatan, Pan Michał Krzemień, Pan Jerzy Mucha, Pan Ryszard Polnar i Pan Tadeusz Skubis. O wręczenie pamiątkowych dyplomów poproszony został Burmistrz Miasta Pan Mirosław Gajdziszewski. Ta klimatyczna impreza na pewno na długo zagości w pamięci uczestników, gdyż w ciepłej i sympatycznej atmosferze mieli okazję do wspomnień, rozmów o nurtujących ich problemach, ale i żartów. Członkowie Koła w Bukownie cenią sobie takie wspólne spędzanie czasu w miłej atmosferze. Jest to czas, by na chwilę zostawić wnuki, ciepłe kapcie, pilot od telewizora czy włóczkę i druty, i raz na jakiś czas wspólnie pośpiewać, zatańczyć … a przede wszystkim, na chwilę zapomnieć o codziennych troskach i pokazać wszystkim, że jesień życia też może być pogodna.

W podsumowaniu chciałbym bardzo, bardzo serdecznie podziękować wszystkim życzliwym osobom oraz wszystkim „Świętym Mikołajom”, dzięki którym możliwe było zorganizowanie i przygotowanie tak uroczystego przyjęcia. Natomiast wszystkim naszym członkom oraz ludziom starszym chciałbym życzyć, by jak najdłużej mogli cieszyć się dobrym zdrowiem i z pogodą ducha i uśmiechem przyjmowali każdy dzień. A jeśli doskwiera im nuda i przygnębiają jesienne dni zapraszam do wstępowania w poczet naszych członków. W grupie raźniej.

Wendelin Kołton Przewodniczący Zarządu Koła Terenowego PZERiI w Bukownie

PROŚBA

W związku z przypadającą w przyszłym roku 50-tą rocznicą nadaniu Bukownu praw miejskich zwracamy się do Mieszkańców naszego Miasta z serdeczną prośbą:

Jeśli posiadacie Państwo ciekawe, nieznane dotąd zdjęcia ilustrujące historię Bukowna, jego powstawanie, rozwój Miasta, życie codzienne Mieszkańców – bardzo prosimy o ich udostępnienie w wersji papierowej, negatywów bądź w postaci cyfrowej.

Zdjęcia te można przekazywać Dyrektorowi Miejskiego Ośrodka Kultury lub do Urzędu Miejskiego w Bukownie (pok. 14) albo mailem na adres mokbukowno@op.pl bądź kontakt@um.bukowno.pl. Do zdjęcia prosimy o dołączenie – jeśli to możliwe – informacji o Autorze zdjęcia, przybliżoną datę powstania oraz co ono przedstawia.

Pragniemy wykorzystać te materiały w przygotowywanych okolicznościowych publikacjach z okazji Jubileuszu 50-lecia Miasta. Po przetworzeniu na materiał cyfrowy zdjęcia zostaną oczywiście zwrócone Właścicielom. Informacja o źródle pochodzenia zdjęć zostanie zamieszczona w rocznicowych publikacjach.

Być może dzięki Państwa zdjęciom będzie mogła powstać wyjątkowa fotograficzna wystawa, ilustrująca ludzi i miejsca, które dziś trudno już odnaleźć.

Wszystkim, którzy zechcą podzielić się z nami swoją własną, prywatną historią Bukowna, już dziś z góry dziękujemy.

11

• Listopad / Grudzień 2011

65-lecie, 60-lecie i 50-lecie pożycia małżeńskiego

15 października, jak co roku, obchodzimy w naszym mieście Uroczystość Jubileuszu Pożycia Małżeńskiego. To wyjątkowe święto naszych Mieszkańców, wszystkich par małżeńskich, które pomimo wielu przeciwności losu dotykających każdego człowieka, wspierając się wzajemnie i przezwyciężając trudy życia doczekały tak znaczących Jubileuszy.

Aktu dekoracji wyjątkowymi medalami – medalami róży – przyznawanymi dla małżonków obchodzących „Złote Gody” przez Prezydenta Rzeczypospolitej Polski dokonał Burmistrz Mirosław Gajdziszewski. To spotkanie w ciepłej rodzinnej atmosferze pełnej wzruszeń i wspomnień, daje przykład młodym pokoleniom – dzieciom i wnukom Jubilatów jak głęboka miłość, mądrość życiowa, wierność, utrzymywanie tradycji rodzinnych prowadzi do przeżywania tak uroczystych i wyjątkowych chwil jak Jubileusz Żelaznych, Diamentowych czy Złotych Godów.

Para z 65 - letnim stażem małżeńskim to: Państwo Janina i Stefan Pięta

Jubilaci, którzy obchodzili 60 – lecie pożycia małżeńskiego „Diamentowe gody”, to:

Państwo Władysława i Marian Baliccy Państwo Zofia i Józef Bomba Państwo Henryka i Lucjan Cieślik Państwo Stanisława i Ludwik Czarnota Państwo Bronisława i Mieczysław Imielscy Państwo Daniela i Stanisław Pomierny Państwo Alina i Ferdynand Wesołowscy

Jubilaci, którzy obchodzili 50 – lecie pożycia małżeńskiego „Złote gody”, to

Państwo Janina i Władysław Curyło Państwo Krystyna i Piotr Gołąb Państwo Henryka i Józef Jantas Państwo Anna i Zdzisław Krzemień Państwo Wacława i Marian Książek Państwo Józefa i Ludwik Kubańscy Państwo Maria i Edward Liszka Państwo Irena i Antoni Mikoś Państwo Jadwiga i Stanisław Molęda Państwo Teodozja i Marian Nocoń Państwo Marianna i Czesław Paluch Państwo Halina i Zdzisław Poczęśni Państwo Donata i Jan Poskart Państwo Jadwiga i Stefan Rudawscy Państwo Danuta i Franciszek Trojanowicz Państwo Krystyna i Stanisław Tyrka Państwo Stanisława i Roman Wiernek Państwo Kazimiera i Edward Zięba Państwo Maria i Zygmunt Żak Państwo Zofia i Bolesław Żmuda

Wszystkim Jubilatom raz jeszcze życzymy wszystkiego dobrego.

RENATA PIEKOSZEWSKA

Pary

INFORMACJA

małżeńskie, które w

2012

roku obchodziły będą

50-lecie, 60-lecie

65-lecie pożycia małżeńskiego, proszone są o dokonywanie zgłoszeń w Urzędzie Stanu Cywilnego w Bukownie do dnia 10 stycznia 2012 r.

Kierownik USC w Bukownie lub

URZĄD STANU CYWILNEGO

ŻELAZNE, DIAMENTOWE I ZŁOTE GODY

NEWSY Z URZĘDU MIEJSKIEGO

12

Listopad / Grudzień 2011 •

BYĆ, ALBO NIE BYĆ...

Od początku bieżącego roku ze strony Starosty Olkuskiego wielokrotnie płynęły sygnały o problemach związanych z dalszym prowadzeniem szkoły średniej „Skałki” w Bukownie. Czy wspólna propozycja Burmistrza Miasta i pani Dyrektor Zespołu Szkół o utworzeniu w tej szkole liceum ogólnokształcącego znajdzie zrozumienie u Starosty Olkuskiego?

Zespół Szkół w Bukownie, potocznie zwany „Skałką” obchodził w tym roku Jubileusz 90-lecia istnienia szkoły. To jedyna szkoła ponadgimnazjalna w Bukownie i jedna z najstarszych szkół w powiecie. W długiej historii szkoły sięgającej aż do roku 1921, szkoła wielokrotnie zmieniała profil kształcenia, dostosowując go do zmian społeczno-gospodarczych w kraju i odpowiadając na potrzeby lokalnego rynku pracy. Jednak rok 2011, mimo faktu, że był rokiem jubileuszowym obfitował również w niepokojące sygnały, iż Starosta Olkuski nie jest zainteresowany dalszym funkcjonowaniem szkoły. Argumenty podnoszone przez Starostę w prasie lokalnej miały aspekt zarówno ekonomiczny, jak i demograficzny i rzeczywiście trudno z nimi dyskutować. Ale czy rzeczywiście perspektywa likwidacji szkoły, o której zaczęła pisać prasa lokalna jest jedynym wyjściem z tej sytuacji?

Burmistrz Miasta Mirosław Gajdziszewski zorganizował we wrześniu spotkanie, w którym oprócz Burmistrza i jego Zastępcy uczestniczyli Dyrektor Zespołu Szkół „Skałka” w Bukownie, Elżbieta Głuszczyńska oraz radni powiatowi pochodzący z Bolesławia i Bukowna: Barbara Rzońca, Edmund Pęgiel, Marcin Cockiewicz i Leszek Stencel. Celem spotkania było wypracowanie kierunków działań, mających na celu umożliwienie dalszego funkcjonowania szkoły „Skałki”.

Na tym spotkaniu po raz kolejny powróciła koncepcja utworzenia w Bukownie liceum ogólnokształcącego. Dotychczas pani Dyrektor już dwukrotnie podejmowała próby uzyskania zgody organu prowadzącego na utworzenie takiej szkoły. Za każdym razem działania te wspierała Rada Miejska i Burmistrz Bukowna; Rada Miejska w Bukownie dwukrotnie (w 2005r. i w 2011 r.) podejmowała uchwały, w których wyrażała poparcie dla działań zmierzających do utworzenia liceum ogólnokształcącego z klasami o profilu sportowym w Zespole Szkół oraz deklarowała współpracę w zakresie nieodpłatnego udostępnienia miejskiej bazy sportowo-rekreacyjnej dla potrzeb tego liceum.

Niestety Dyrekcja szkoły za każdym razem nie uzyskiwała na to zgody organu prowadzącego. Po analizie trendów naborowych do szkół średnich ustalono, że to właśnie ten kierunek działań jest dla szkoły najbardziej pożądany i daje największą szansę na sukces naborowy oraz oddalenie widma likwidacji.

Od początku pojawienia się problemu z prowadzeniem przez Powiat w Olkuszu Zespołu Szkół w Bukownie, władze Miasta wielokrotnie wypowiadały się za dalszym istnieniem tej szkoły na terenie naszego Miasta. Dlatego Burmistrz Miasta zwrócił się oficjalnie do Starosty Olkuskiego o zorganizowanie spotkania z Zarządem Powiatu i radnymi powiatowymi z Bukowna i Bolesławia, na którym przedstawiciele władz samorządowych miasta mogliby przekazać władzom powiatu swoje stanowisko w sprawie dalszego funkcjonowania Zespołu Szkół „Skałka”.

Takie spotkanie zorganizowano 24 października br.

Burmistrz Miasta, Mirosław Gajdziszewski przedstawił tam propozycję utworzenia w Zespole Szkół „Skałka” liceum ogólnokształcącego. Biorąc pod uwagę deklaracje obecnych gimnazjalistów, którzy najchętniej wybierają kontynuację nauki w liceach ogólnokształcących utworzenie tego typu szkoły w Zespole Szkół w Bukownie z pewnością zwiększyłoby szansę utrzymania się szkoły i byłoby wspólnym sukcesem Powiatu Olkuskiego i Miasta Bukowno. Jednocześnie zadeklarował, że w przypadku pozytywnej decyzji Zarządu Powiatu o utworzeniu liceum

ogólnokształcącego w Zespole Szkół w Bukownie, Miasto Bukowno udzieli pomocy finansowej Powiatowi Olkuskiemu na utrzymanie szkoły. Taki kierunek działań poparli również radni Rady Miejskiej w Bukownie. Z drugiej strony Burmistrz stwierdził, że krok taki byłby swego rodzaju „rekompensatą” ze strony Starosty za przeniesienie Technikum Górniczego przed paru laty do Olkusza, mimo wieloletniej tradycji istnienia tej szkoły w Bukownie.

Działania Burmistrza i Dyrektor Elżbiety Głuszczyńskiej wspierają również radni powiatowi z Bolesławia i z Bukowna.

- Wobec problemu dalszego funkcjonowania Zespołu Szkół „Skałka” w Bukownie powstała w Radzie Powiatu szeroka koalicja, mająca na celu zadbanie o przyszłość tej jedynej szkoły ponadgimnazjalnej w Bukownie. Podobnie jak Burmistrz Bukowna uważamy, że właśnie utworzenie liceum ogólnokształcącego w tej szkole pozwoli znaleźć rozwiązanie dotychczasowych problemów i tych finansowych i demograficznych. Działając wspólnie z pozostałymi radnymi z naszego okręgu wyborczego mamy większą szansę na przekonanie do tego rozwiązania pozostałych kolegów radnych – mówi Marcin Cockiewicz, radny Rady Powiatu w Olkuszu.

Efektem tych działań jest decyzja klubu koalicyjnego, stanowiącego większość w Radzie Powiatu rekomendująca Zarządowi Powiatu zaakceptowanie utworzenie w Zespole Szkół „Skałka” liceum ogólnokształcącego. ‑ Udało się do tego pomysłu przekonać radnych Rady Powiatu. Według zapewnień pana Starosty, Jerzego Kwaśniewskiego wniosek pani Dyrektor o utworzenie w Zespole Szkół w Bukownie liceum ogólnokształcącego uzyska akceptację Zarządu Powiatu – stwierdza z kolei radny Edmund Pęgiel.

Dyrektor Zespołu Szkół w Bukownie złożyła już do Zarządu Powiatu odpowiedni wniosek, oczekujemy teraz na oficjalne stanowisko Starosty Olkuskiego w tej sprawie. Wydaje się jednak, że widmo likwidacji Zespołu Szkół „Skałka”, dzięki zdecydowanym działaniom władz miasta i Rady Miejskiej w Bukownie, przy wsparciu radnych Rady Powiatu w Olkuszu zostanie oddalone. (um)

13

• Listopad / Grudzień 2011

„Praca z rodziną dotkniętą przemocą”

Najważniejsze zmiany zawarte w nowelizacji ustawy z dnia 1 sierpnia 2010 roku o przeciwdziałaniu przemocy w rodzinie.

Ochrona osób krzywdzonych. Lekarze po badaniu mają wydawać (bezpłatnie) specjalny druk potwierdzający doznanie przemocy. Pracownik socjalny wraz z policją i przedstawicielami ochrony zdrowia w uzasadnionych przypadkach mogą – na mocy ustawy – odebrać dziecko rodzicom i umieścić je w bezpiecznym miejscu, ze wskazaniem na najbliższą rodzinę niezamieszkującą razem. Określenie „odebrać dziecko” w sensie prawnym znaczy „czasowe pozbawienie rodziców władzy rodzicielskiej”. Pracownik socjalny musi w ciągu 24 godzin powiadomić sąd rodzinny o dokonywanej czynności. Sąd ma z kolei 24 godziny na zbadanie sprawy i wydanie postanowienia o dalszym miejscu pobytu dziecka. Rodzice mają prawo wnieść zażalenie do sądu, o czym służby powinny ich poinformować w trakcie dokonywania czynności. Odebranie dziecka może być dokonane wyłącznie w wyniku doznawanej przez niego przemocy w rodzinie.

Służby otrzymują możliwość nakazu osobie krzywdzącej opuszczenie wspólnie zamieszkiwanego lokalu, w sytuacji, gdy jej zachowanie zagraża ofierze. Czasowe uprawnienia w tym zakresie otrzymują Policja i Prokuratura, Sąd zaś może wydać postanowienie w tym zakresie nawet na wiele lat, ponadto kierując się interesem osoby krzywdzonej i w ochronie jej bezpieczeństwa sąd może dodatkowo wydać zakaz przebywania w określonych miejscach, udział w specjalistycznych programach, dozór policyjny na określonych zasadach. Może też w trybie pilnym, na wniosek kuratora zawodowego lub samej ofiary, odwiesić wyrok za znęcanie się nad rodziną lub cofnąć warunkowe zwolnienie.

Zakaz bicia dzieci. Zakaz wprowadzony do Kodeksu Rodzinnego i Opiekuńczego zakazujący stosowania kar cielesnych wobec dzieci, daje szansę na przerwanie „przekazu pokoleniowego” uczenia przemocy w rodzinie.

Przyjazne instytucje pomagające BEZPŁATNIE osobom doznającym przemocy: • Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Bukownie, ul. Wojska Polskiego 3, tel. 32 642-12-30 • W Punkcie Informacji Wsparcia i Pomocy dla Osób Dotkniętych Przemocą w Rodzinie działającym przy Miejskim Ośrodku Pomocy Społecznej w Bukownie możesz uzyskać pomoc z zakresu poradnictwa socjalnego, psychologicznego oraz prawnego. Pracownicy socjalni przyjmują codziennie od 7.00 do 15.00 oraz w poniedziałki od 15.00 do 17.00; poradnictwo psychologiczne i prawne – po wcześniejszym umówieniu się na rozmowę • Policja – wystarczy wykręcić numer 997, • Prokuratura, tel. 32 645-02-63, 645-00-07 (od 7.45 do 15.45), przyjmowanie stron w godzinach od 13.00 do 15.00 • Niebieska Linia Ogólnopolskiego Pogotowia dla Ofiar Przemocy w Rodzinie, • tel. 22 668-70-00 (pon.- pt. od 14.00 do 22.00, dyżur prawny pon. – pt. od 18.00 do 22.00), • Ogólnopolska „Niebieska Linia” Państwowej Agencji Rozwiązywania Problemów Alkoholowych, tel. 0 801-12-00-00 (pon. – pt. od 10.00 do 22.00, w niedziele i święta od 8.00 do 16.00).

WSŁUCHAJ SIĘ!

Jeśli w Twoim otoczeniu dochodzi do przemocy, słyszysz awantury rodzinne, widzisz ślady pobicia, widzisz niedostateczną troskę o osoby jej wymagające – ZAREAGUJ - ZGŁOŚ TO SAM LUB PRZEKONAJ OSOBĘ DOZNAJĄCĄ PRZEMOCY, ŻE MA PRAWO SZUKAĆ POMOCY!

OGŁOSZENIE

W związku ze zbliżającym się okresem zimowym pracownicy Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w Bukownie uprzejmie proszą mieszkańców o zainteresowanie się w najbliższym sąsiedztwie, sytuacją osób starszych, niepełnosprawnych i bezdomnych, które w tym trudnym okresie mogą wymagać pomocy. Prosimy o zgłaszanie takich przypadków pracownikom tut. MOPS w godzinach pracy ośrodka (w poniedziałek od 7.00-17.00, wtorek- piątek 7.00 -15.00, Tel. 32 6421230).

Jednocześnie informujemy, że najbliższą placówką, świadczącą pomoc osobom bezdomnym z terenu gminy Bukowno jest Schronisko dla osób bezdomnych w Kluczach, ul. Bolesławska 23, prowadzone przez Chrześcijańskie Stowarzyszenie Dobroczynne.

Kierownik MOPS Anna Feliksik

MOPS

Gminy i zespoły interdyscyplinarne. Gminy zobowiązane są do opracowania i realizacji programów przeciwdziałania przemocy w rodzinie i ochrony ofiar oraz podejmowania działań profilaktycznych. Władze muszą powołać zespół interdyscyplinarny (ZI), koordynujący pracę różnych służb i instytucji na rzecz przeciwdziałania przemocy w rodzinie w danym środowisku lokalnym. Zespoły Interdyscyplinarne będą powoływały grupy robocze do prowadzenia spraw konkretnych rodzin. Nowelizacja reguluje również kwestie zdobywania i przetwarzania wszelkich danych, bez wiedzy i zgody osób, których dotyczą.

Niebieskie Karty. Poza policją i pomocą społeczną, do stosowania podobnych procedur zostają zobowiązane: placówki ochrony zdrowia, oświaty, gminne komisje ds. rozwiązywania problemów alkoholowych. Wszystkie w/w służby mają też za zadanie podejmować interwencje w przypadku podejrzenia przemocy w rodzinie, współpracować ze sobą, działać z urzędu i w imieniu prawa oraz włączać się w prace zespołów interdyscyplinarnych.

14

Listopad / Grudzień 2011 •

NEWSY Z MOK-u

Nocne spotkanie z poezją lasu…

„Z rzeczy świata tego zostaną tylko dwie./ Dwie tylko: poezja i dobroć… i więcej nic…” – pisał poeta, będąc przekonanym o słuszności swoich słów. Cytat, zaczerpnięty od Cypriana Kamila Norwida, a widniejący na zaproszeniu na V Noc Poetów pod hasłem „Poezja lasu”, bardzo trafnie ujmuje istotę przesłania tego spotkania. To niecodzienne wydarzenie o charakterze artystyczno-kulturalnym, zwieńczyło tegoroczne obchody Międzynarodowego Roku Lasów w Nadleśnictwie Olkusz. Tym razem leśnicy olkuscy wespół z pracownikami Miejskiego Ośrodka Kultury w Bukownie przygotowali nocne spotkanie z poezją lasu. To specyficzne przedsięwzięcie zostało zorganizowane w ramach piątej już Nocy Poetów. W tym szczególnym dla lasów roku ta cykliczna impreza zogniskowała się wokół poezji traktującej o lesie i pisanej z „leśnej” inspiracji.

Sala widowiskowa MOK w Bukownie przemieniła się na ten wieczór w „prawdziwy” las, w którym były zarówno drzewa jak i leśna polana, na której można było spocząć aby poczytać wiersze i kontemplować piękno przyrody. Wszystkiemu towarzyszyły odgłosy lasu ze śpiewem ptaków i szumem drzew na czele.

Wśród zaproszonych gości znaleźli się przedstawiciele Służb Leśnych (Krzysztof Chojecki z Regionalnej Dyrekcji Lasów Państwowych w Katowicach, Romuald Jurzykowski – Nadleśniczy Nadleśnictwa Olkusz, jego zastępca i współpracownicy, leśnicy z Olkusza i okolic), poeci z Klubów Literackich Bukowna, Olkusza, Klucz; przedstawiciele władz miasta Bukowna (Mirosław Gajdziszewski - burmistrz miasta Bukowna wraz z zastępcą); przedstawiciele Zespołu Szkół nr 1 w Bukownie (Jolanta Nabiałek - oraz uczniowie i absolwenci szkoły). Zainteresowanych mieszkańców też nie zabrakło.

Nastrój tego wieczoru był jedyny i niepowtarzalny. Imitacja przyjaznego lasu nocą z prawdziwymi, pachnącymi drzewami, konarami, szeleszczącymi liśćmi i igliwiem pod nogami, z dobiegającymi z wszech stron odgłosami przyrody nocą (zastępy cykających koników, jakieś pohukiwania). W oddali między drzewami ogromna sowa siedząca na jednym z dekoracyjnych drzew, a pośrodku widowni, na dużym ekranie, ogromny kominek, trzaskający ciepłem, migocący kolorami jesieni. Nie na tym koniec. Między powykręcanymi konarami a drzewami wkomponowano drobne światełka w postaci migocących świeczek.

Gdzieniegdzie malutkie, okrągłe stoliczki nakryte pomarszczonymi pomarańczowymi obrusami z pięknie wkomponowaną kruchą, finezyjną porcelaną. Unoszący się zapach świeżych drzew, owocowej herbatki i maleńkich herbatników tworzył niezapomnianą atmosferę. Miało się wrażenie długiego trwania, chęć zatrzymania czasu, potrzebę głębszego wejścia do lasu – do kręgu leśnych rozważań.

Uroczystość została otwarta przez Dyrektor MOK w Bukownie Panią Anetę Nielabę, która w krótkich słowach wprowadziła wszystkich przybyłych (poetów i gości) w tę nastrojową noc. Następnie w pozycji stojącej odsłuchano Hymn Leśników, aby podkreślić ważność tego wydarzenia.

O Międzynarodowym Roku Lasów i tym co szczególnie ważne dla lasów i leśników w piękny i przystępny dla każdego sposób opowiedział Nadleśniczy Romuald Jurzykowski. Uświadomił On znaczenie właściwych zachowań w lesie i przy ogromie lasu, jego różnorodności i długiego trwania zwrócił uwagę na kruchość życia człowieka, zarysowując jednocześnie współczesną, jakże przy tym mylną, hierarchię wartości.

Jednym z wielu i ważnym akcentem leśników podczas tego spotkania, była gawęda przygotowana przez Panią Małgorzatę Matejczyk z Nadleśnictwa Lubliniec. Gawęda opowiedziana w gwarze śląskiej i przedstawiona w sposób profesjonalny przez laureatkę konkursu „Bajarze z leśnej polany” znacznie urozmaiciła ten wieczór i nadała mu dodatkowego brzmienia.

Referat na temat wpływu lasu na literaturę w różnych epokach literackich pt.: „Leśną zadumę czas zacząć” wygłosiła pani Joanna Gut z Zespołu Szkół nr 1 w Bukownie. A o „Motywach leśnych w Panu Tadeuszu Adama Mickiewicza” opowiedział, z wykorzystaniem prezentacji multimedialnej, pracownik

Nadleśnictwa Olkusz – Ryszard Malik, który na co dzień zajmuje się m.in. edukacją leśną. Postarano się by ukazać tę narodową epopeję od nieco innej – leśnej – strony. Las pojawia się bowiem w „Panu Tadeuszu” jako temat niezwykle ważny, wręcz autonomiczny. Krajobrazy leśne a nawet poszczególne drzewa malowane są przez poetę w sposób niezwykle wyraźny, plastyczny i z ogromną drobiazgowością. Mickiewiczowski opis puszczy i matecznika uważany jest za najdoskonalszy literacki opis lasu.

Istotnym elementem tego wieczornego spotkania była promocja płytki DVD „Spotkania z leśną poezją”. Recytacje kilku wierszy z tej płytki wykonane zostały przez młodzież z Bukowna: Annę Lach, Magdalenę Siudykę oraz Krzysztofa Móla. Osoby te były zaangażowane także w proces powstawania tej płytki. Na gitarze, podczas recytacji wybranych wierszy, akompaniował Tomasz Mól – leśniczy z leśnictwa Podlesie.

Główną część uroczystości poprowadził dr Marek Pieniążek – prezes grupy literackiej w Olkuszu oraz wykładowca na Uniwersytecie Pedagogicznym w Krakowie. Wspaniały człowiek, niezapomniany głos, pokorny i uniżony poeta. Pełniąc rolę konferansjera tego wieczoru wielokrotnie podkreślał rolę leśników w kształtowaniu pozamaterialnych funkcji lasu. Nazwał ich „architektami przyrody” i w pięknych, a częstokroć wzruszających słowach odnosił się do trudu i znaczenia pracy leśnika.

Nazywając las „miejscem mitycznego odnowienia słowa” podkreślił znaczenie lasu w kształtowaniu postaw artystycznych.

Całość spotkania przeplatana była bądź to recytacją wierszy o lesie w wykonaniu młodzieży, bądź czytanymi fragmentami wierszy pochodzącymi z tomiku pt. „Zabiorę Cię do lasu” wydanego przez Klub Literacki „Bukowy Liść” z MOK Bukowno, a ponadto piosenkami w wykonaniu uczniów i absolwentów Zespołu Szkół nr 1 w Bukownie (Agaty Janik, Oli Dudy, Oli Curyło, Olgi Skrzyniarz).

Las i poezja w ten wieczór stały się symbolami piękna, niezłomności i trwałości polskiej tradycji, pobudzały do refleksji i zadumy nad pięknem otaczającego nas świata – pięknem zaklętym w poezji, gdzie zielony szum lasu zostaje zamieniony w słowa. Piękno lasu zaklęte w poezji posiada szczególną wymowę i znaczenie.

Rola lasu i przyrody jest bowiem literaturze ogromna. Jest elementem kompozycji, tworzy nastrój, bywa bohaterem dzieła, wyrazicielem odczuć podmiotu lirycznego. Niektórzy twórcy sięgali do jej wnętrza, inni stosowali jedynie jako element dopełniający całość. W różnych okresach literackich las pełnił różne funkcje.

W literaturze przedstawiany jest jako miejsce zbrodni, ale i schronienia, jako symbol potęgi natury, jako puszcza – królestwo zwierząt, jako miejsce święte przechowujące wartości patriotyczne. Las żył i żyje własnym życiem, ma swój określony rytm i nadal zaskakuje człowieka. W „Chłopach” W. Reymonta przyroda wyznacza rytm życia bohaterów. I to jest dowodem na to, że las, przyroda są nieodłącznym elementem istnienia człowieka. Pan R. Malik zwrócił uwagę jak różnorodna może być przyroda. W zaledwie jednym dziele, takim jak „Pana Tadeusz” Adama Mickiewicza, ukazanych zostało ponad osiemdziesiąt gatunków roślin! Możliwości do ich twórczego wykorzystania są zatem niezliczone.

15

• Listopad / Grudzień 2011

W zaaranżowanej leśnej scenerii zorganizowano również wystawę okolicznościową zatytułowaną: „Tajemnice drzew leśnych”, na którą składały się tematyczne tablice – postery przygotowane przez Nadleśnictwo Olkusz i rozstawione w różnych miejscach sali widowiskowej.

Podczas wieczoru z poezją odbyła się promocja tomiku poezji leśnej pt.: „Zabiorę Cię do lasu”, w którym znalazły się wiersze napisane specjalnie z tej okazji przez członków Klubu Literackiego „Bukowy Liść” z Bukowna. Niektóre z tych wierszy zostały zaprezentowane przez autorów podczas wieczoru poetyckiego prowadzonego przez Pana Marka Pieniążka. Ta część uroczystości była przeplatana piosenkami o tematyce leśnej wykonywanymi przez członków sekcji muzycznej MOK w Bukownie. Młodzi śpiewacy wykazali się wysokim kunsztem artystycznym oraz nieprzeciętnymi zdolnościami wokalnymi.

Znalazło się również miejsce na ekspozycję motywów leśnych z „Pana Tadeusza”, co stanowiło subtelny i zamierzony łącznik z przedstawieniem teatralnym, które odbyło się na zakończenie tego pięknego i sentymentalnego wieczoru. „Wariacje na temat Pana Tadeusza” w wykonaniu sekcji teatralnej MOK i w reżyserii Piotra Wojdyły były ciekawym urozmaiceniem wieczoru i dopełnieniem tej leśno-poetyckiej uczty. Wybrane sceny leśne z poematu Adama Mickiewicza zostały w sposób żartobliwy i niezwykle wymowny przybliżone licznej publiczności.

Twórczość Adama Mickiewicza, który po mistrzowsku opisywał przyrodę, uroki oraz tajemnice drzew i lasów ojczystych, została wyeksponowana podczas tego wieczoru w Bukownie, stanowiąc swoisty łącznik między płaszczyzną artystyczną a realnym pejzażem leśnym. Kilka poniższych fragmentów „Pana Tadeusza”, świadczy o tym jak ważnym źródłem inspiracji dla tego wielkiego poety był las i przyroda, z którymi poeta był związany bardzo emocjonalnie. „Wieść tylko albo bajka wie, co się w nich dzieje.

Bo gdybyś przeszedł bory i podszyte knieje.

Trafisz w głębi na wielki wał Pniów, kłód, korzeni, Obronny trzęsawicą, tysiącem strumieni

I siecią zielsk zarosłych, i kopcami mrowisk.

Gniazdami os, szerszeniów, kłębami wężowisk.” „Drzewa moje ojczyste! Jeśli niebo zdarzy,

Bym wrócił was oglądać, przyjaciele starzy, Czyli znajdę was jeszcze, czy dotąd żyjecie Wy, koło których pełzałem, jak dziecię…”

„Wszak lipa Czarnoleska, na głos Jana czuła, Tyle rymów natchnęła! wszak ów dąb gaduła Kozackiemu wieszczowi tyle cudów śpiewa!

Ja ileż wam winienem, o domowe drzewa!”

Adam Mickiewicz „Pan Tadeusz” (fragmenty) Szum lasu, śpiew ptaków oraz inne efekty multimedialne dodały tej uroczystości specyficznego – leśnego klimatu. Rolę szczególną w całej kompozycji wydarzenia pełniła poezja, która stanowiła wyznacznik sentymentalnego wymiaru tego przedsięwzięcia. W sposób niekonwencjonalny połączono las jako środowisko życia roślin i zwierząt z lasem – przestrzenią kulturotwórczą. To swoiste przenikanie się funkcji użytkowych lasu – wynikających z jego gospodarczych zalet – z jego rolą niematerialną jest niezmiernie ważnym elementem rozwoju kultury.

W ten szczególny, niezapomniany wieczór leśnicy oraz ludzie kultury postanowili wypełnić motto zawarte w słowach poety C.K. Norwida. Zamierzeniem organizatorów było by przypomnieć obydwa równie istotne elementy tego motta. Dostarczanie przez las różnorodnych świadczeń o charakterze pozagospodarczym jest równie ważnym a może nawet ważniejszym zadaniem leśnictwa. Praca leśników staje się w takich warunkach szczególną misją wypełnianą wobec społeczeństwa. Troska o trwałość oraz istnienie lasów w ich pełnej kolorytu i zmienności szacie jest zadaniem wypełnianym przez leśników. Zadaniem, które winniśmy wykonać sumiennie z myślą o naszych dzieciach i wnukach. W tym procesie LAS zajmuje szczególne miejsce, oddziałując poprzez kolejne wieki i epoki na rozwój społeczności, kształtując postawy patriotyczne, a przenikając także na płaszczyznę życia artystycznego i duchowego. Światła już gasły, dopalały się świece, ciepło kominka zelżało, głosy leśne ucichły. I tylko pozostało prawdziwe przekonanie, że to poezja i dobroć są wieczne. Dobroć dla ludzi, dobroć dla lasów. Szanując lasy, dbamy o przyszłość naszych pokoleń. Okazujemy tym dobroć ludziom, którzy po nas przyjdą.

Dobroć nasza pozostanie uosobiona w pięknym, zdrowym, czystym lesie i w poezji, która tu, w Bukownie, stała się symbolem piękna oraz trwałości polskiej kultury.

Joanna Gut nauczyciel z ZS nr 1 w Bukownie Ryszard Malik specjalista służby leśnej w Nadleśnictwie Olkusz

16

Listopad / Grudzień 2011 •

NEWSY Z MOK-u

KONCERT PIEŚNI I ARIE

Za nami kolejny wspaniały koncert z cyklu Elżbieta Konopczak i jej goście. Po jesiennym powitaniu z „Mimozami jesień się zaczyna...” i staropolskim przedstawieniu gości zagrała dla nas „mała skrzypaczka” Karolina Stachurska.

Po tym miłym akcencie przyszedł czas na główny punkt programu - występ Wiktorii Zawistowskiej (Akademia Muzyczna w Krakowie). Wszyscy byli pod wrażeniem tak pięknego koncertu. W duecie Wiktoria Zawistowska zaśpiewała z Sylwią Olszyńską. Elżbieta Konopczak ocieplała nam atmosferę akompaniując na pianinie, natomiast Maria Seremet poprowadziła koncert. Wszyscy nasi goście są związani z Akademią Muzyczną w Krakowie.

Serdecznie dziękujemy za miły wieczór.

esta

Szkice teatralne

W październiku odbyła się wystawa prac Anny Wójcik – mieszkanki dzielnicy Wodącej. Przyciągnęła licznych gości zachęconych wizją obcowania z tworzywem sztuki plastycznej oraz teatralnej.

Ania na co dzień jest uczennicą II Liceum Ogólnokształcącego w Olkuszu o profilu matematyczno-informatycznym. Jednak już we wczesnym dzieciństwie ujawniło się artystyczne zacięcie autorki. Jej ulubioną formą plastycznej ekspresji stał się rysunek odręczny. Autorka prezentowała rysunek i malarstwo, przeważały jednak szkice ołówkiem, co pozwala sądzić, iż jest on jej ulubionym narzędziem pracy.

Ulubione portrety małych dzieci, koleżanek i znajomych zdobiły salę wystawową osnutą ciepłem jesiennych detali, użytych do wystroju wnętrza.

Wystawie towarzyszył teatralny salon poezji „Czas na herbatkę” na podstawie wierszy Ks.Jana Twardowskiego przygotowany przez uczestników sekcji teatralnej Piotra Wojdyło. Widzowie oglądali przedstawienie popijając herbatkę pomarańczowo-goździkową.

Kropka

ANIMATO NA SENIORIADZIE

23 października 2011 r. Klub Seniora i Zespół ANIMATO wzieli udział w Festiwalu Twórczości Seniorów „SENIORADA” w Siewierzu. W swojej prezentacji artystycznej zaśpiewali po dwa utwory. Gratulujemy udanego występu! Zespół ANIMATO uprzyjemnił także swoim śpiewem Jubileusz Diamentowych i Złotych Godów Mieszkańców Bukowna.

17

• Listopad / Grudzień 2011

Edyta Krzemień koncertowała w Bukownie

27 listopada br. Miejski Ośrodek Kultury we współpracy z Biurem Podróży Andatur zorganizował koncert Edyty Krzemień - aktorki teatralno-musicalowej, wokalistki.

Edyta Krzemień jest rodowitą bukowianką, pochodzącą z dzielnicy Podlesie. Dyrektor MOK Aneta Nielaba przypomniała koleje scenicznego debiutu artystki, tu w Bukownie, kiedy to w 1992 roku jako nastolatka występowała podczas Dni Bukowna. Uczęszczała wówczas do grupy tanecznej działającej przy filii MOK w Podlesiu. Obecnie na stałe mieszka w Warszawie, gdzie zawodowo związana jest z Teatrem Muzycznym Roma. Poza licznymi obowiązkami dnia codziennego, studiuje wokalistykę na Uniwersytecie Muzycznym im. Fryderyka Chopina. Jednym z największych osiągnięć artystycznych jest rola Christine w głośnym musicalu “Upiór w operze”. Warto dodać, że w marcu 2009 roku Edyta wygrała casting do nowego dubbingu jednej z najstarszych bajek Disney’a – „Królewna Śnieżka i Siedmiu Krasnoludków”. Jak sama mówiła w jednym z wywiadów - zawsze chciała śpiewać, tak jak Królewna Śnieżka - z ptaszkami w lesie. I udało się. Wciąż otwarta jest na nowe wyzwania.

Podczas listopadowego koncertu wraz z artystką gościnnie wystąpił Janusz Kruciński - aktor teatralny. Bilety, już długo przed występem rozeszły się jak świeże bułeczki. Na czas koncertu sala widowiskowa zgromadziła najbliższą rodzinę artystki, przyjaciół, mieszkańców Bukowna, sympatyków musicalu.

Wszyscy pod wrażeniem jej niezwykłego głosu na długo zapamiętają to muzyczne widowisko. Pozwoliliśmy sobie zamieścić osobiste wrażenia z koncertu jednego z mieszkańców Bukowna, aktora i instruktora teatralnego Piotra Wojdyło: „Somewhere over the rainbow” – tytuł tej piosenki najlepiej oddaje charakter koncertu Edyty Krzemień i Janusza Krucińskiego, który przyjemność miałem widzieć w Miejskim Ośrodku Kultury w Bukownie. Chyba każdy z nas, po koncercie nucił sobie pod nosem jedną z piosenek zaprezentowanych przez aktorów Teatru Roma. Gdzieś ponad tęczą... utwór ten w wykonaniu „Naszej Śpiewaczki” utkwił mi w uchu na dobre. Gdzieś ponad tęczą… Tak czułem się siedząc w drugim rzędzie, zapominając o troskach życia codziennego. Edyta Krzemień i Janusz Kruciński to dwa różne głosy, dwa różne sceniczne charaktery, które uzupełniały się wzajemnie w duetach i zaskakiwały szeroką paletą emocji i muzycznej wrażliwości w piosenkach solowych. Urzekająca była ich skromna prywatność, pomiędzy wykonywanymi numerami. Niczego nie odgrywali, po prostu byli sobą i po prostu mówili do nas – ona skromna i jakby zaczarowana, on szarmancki i zabawny. Można by ich słuchać i słuchać!

Tak… gdzieś ponad tęczę zabrali nas w ten listopadowy wieczór. „Śpiewający aktorzy to nie nowość. Ale dobrze śpiewający aktorzy – to już zjawisko rzadkie.” Cieszy mnie więc, że można jeszcze usłyszeć aktorów pięknie śpiewających, cieszy mnie jeszcze bardziej, że można ich czasem usłyszeć w Bukownie.

Kto jeszcze nie słyszał wyjątkowego sopranu „Naszej śpiewaczki”, nic straconego, bowiem na kolejny koncert Edyty Krzemień zapraszamy już 5 lutego 2012 roku. Uwaga - ilość miejsc ograniczona!!!

Kropka

Geodezja – mapki, tyczenia, inwentaryzacje Profesjonalnie, tanio i szybko tel. 603 202 561; 791 666 202

18

Listopad / Grudzień 2011 •

Newsy z MOK-u

Wieczór z piosenką patriotyczną 11 listopada 2011 Polska świętowała 93. rocznicę swej niepodległości. Nasi rodacy celebrowali ów radosny dzień w rozmaity sposób. Z tej okazji 10 listopada Miejski Ośrodek Kultury w Bukownie zainaugurował I Koncert Pieśni Patriotycznej pod tytułem „Skrzydła Polski”.

Koncert cieszył się dużym zainteresowaniem przybyłych mieszkańców, dlatego chcemy aby na stałe wpisał się w kalendarz cyklicznych impez. W koncercie wzięli udział podopieczni sekcji działających w MOK: wokalnej, teatralnej i drużyny harcerskiej. Program artystyczny skupiony był wokół pieśni patriotycznych i inscenizacji scenicznych m.in. tańca. Z pokazem tanga wystąpili tancerze z olkuskiej szkoły tańca „Bugi”: Natalia Jajkiewicz i Damian Gęgotek. Goście koncertu mogli również przenieść się daleko w głąb naszej wojennej historii za pośrednictwem prezentacji multimedialnej.

Kropka

Wycieczka do Muzeum Sztuki Współczesnej Grupa słuchaczy Uniwersytetu Otwartego dnia 25 września pojechała na wycieczkę do Muzeum Sztuki Współczesnej w Krakowie MOCAK. Zorganizowano dla nas Jesienne Warsztaty „Konstytucja mojego życia” z artystę Markiem Chlanda.

Na początek zwiedziliśmy Muzeum. Byliśmy pod ogromnym wrażeniem tak różnorodnej sztuki przedstawionej w tak ciekawy sposób. Bardzo pouczające było dla nas bliższe poznanie artysty i inspiracji, które kierowały nim przy tworzeniu prac.

Przez cały nasz pobyt zajmowały się nami Panie doktorantki które oprowadziły nas po Muzeum oraz profesjonalnie przekazały wiele przydatnych i ciekawych informacji. Następna wycieczka z tego cyklu już w lutym.

Miejskie Przedszkole

OŁÓW A DZIECKO W dniu 07.11.2011 r. w Miejskim Przedszkolu w Bukownie w ramach nawiązania współpracy z Fundacją na Rzecz Dzieci „Miasteczko Śląskie”, której prezesem jest Mieczysław Dumieński odbyło się badanie dzieci 6-letnich w zakresie narażenia na ołów, gdyż cała populacja dzieci tego rejonu stanowi grupę podwyższonego ryzyka.

Koordynatorem akcji była wychowawczyni gr. VII Magdalena Olesińska.

Narażenie środowiskowe na ołów u dzieci jest trudnym społecznie problemem. Wynika to ze specyfiki toksyczności tego pierwiastka, który u dzieci występuje w relatywnie niskich dla niego stężeniach oraz ma charakter bezobjawowy. Obecnie medycyna środowiskowa za bezpieczne stężenia ołowiu u dzieci przyjmuje wartości poniżej 2µ Pb/dl krwi pełnej.

Badanie to było nieodpłatne, bo zostało sfinansowane ze środków NFOŚiGW oraz Fundacj, a wykonane przez renomowane „Centralne Laboratorium Toksykologii i Metali Ciężkich” w Miasteczku Śląskim.

W zakres oznaczenia wchodzi określenie stężenia ołowiu we krwi pełnej oraz morfologia krwi, jako wskaźnika ogólnozdrowotnego na wysokiej klasy analizatorze hematologicznym.

Pobór krwi u dzieci wystąpił w systemie zamkniętym – wakuteinerami. Badanie odbyło się za pisemną zgodą rodziców na

listach pozostających w przedszkolu. Rodzicom po upływie 14 dni zostaną przekazane indywidualne wyniki z badań wraz z ulotkami informacyjnymi, a do przedszkola raport jako zbiorcze zestawienie wyników (z zastrzeżeniem danych osobowych).

Wszystkie dzieci podczas badań były niezwykle dzielne, a w zamian za to każdy 6-letni przedszkolak w prezencie otrzymał specyfik witaminowy VIBOVIT – junior oraz lizaczka.

Badania te będą kontynuowane w przyszłym roku, gdyż jest to badanie skriningowe, które ma duże znaczenie społeczne oraz stanowi obiektywny sposób oceny problematyki narażenia środowiska dla tego rejonu środowiska.

Więcej informacji na http://www.fundacjamiasteczko.pl

Magdalena Olesińska

19

• Listopad / Grudzień 2011

ZS Skałka

WYNIKI KONKURSU „MAM. ZAWÓD. MAM FANTAZJĘ”

W ramach projektu unijnego „Modernizacja kształcenia zawodowego w Małopolsce” zorganizowano konkurs „MAM. ZAWÓD. MAM FANTAZJĘ”, a jego wyniki poznaliśmy 15.11.2011 r. Wśród nagrodzonych w konkursie znalazły się trzy szkoły powiatu olkuskiego, a ich reprezentanci odbiorą nagrody podczas Gali Kształcenia Zawodowego, która odbędzie się 7 grudnia 2011 roku w Krakowie..

Nagrody w kategorii film zdobył ZESPÓŁ SZKÓŁ W BUKOWNIE. III miejsce zdobyła praca nr 12 „Fantazja owocowo-warzywna” wykonana przez Sylwestra Witosa, Martynę Rozworską, pod opieką Jerzego Maczugi, a wyróżnienie praca nr 5 "Czar kawy" wykonana przez Iwonę Klich pod kierunkiem Jerzego Maczugi. Skałka jest jedyną szkołą powiatową, która otrzymała dwie nagrody w tym konkursie. ZS w Wolbromiu zdobył III miejsce w kategorii plakat, a ZS nr 1 z Olkusza III miejsce w kategorii fotografia.

MOK Olkusz

PIOSENKA HARCERSKA

24 września 2011r. odbył się w Miejskim Ośrodku Kultury w Bukownie I FESTIWAL PIOSENKI HARCERSKIEJ I TURYSTYCZNEJ. Organizatorami imprezy był MIEJSKI OŚRODEK KULTURY W BUKOWNIE I ZHP HUFIEC OLKUSZ Patronat honorowy nad festiwalem objął Starosta Powiatu Olkuskiego, Burmistrz Miasta Bukowno i Nadleśniczy Państwowego Gospodarstwa Leśnego Lasy Państwowe - Nadleśnictwo Olkusz. Wymienieni sponsorowali również nagrody i wyróżnienia.

W rywalizacji udział wzięło 18 solistów i cztery zespoły.

Jury w składzie: komendant Hufca Olkusz phm Arkadiusz Królewicz, nauczyciel z Zespołu Szkół Bolesław Monika Chmielińska, instruktor muzyki z MOK Bukowno Tadeusz Kańczuga postanowiło nagrodzić następujących uczestników: Grand Prix Wiktor Pacan z Hufca Bytom

II miejsce Dominika Bilewicz i Sebastian Błaszczyk GOK Klucze

Kat. Soliści I miejsce Aleksandra Duda sekcja wokal. MOK Bukowno II miejsce Jasica Mateusz SP im J. Baranowskiego w Sławkowie III miejsce Agata Janik sekcja wokal. MOK Bukowno

III miejsce zespół SPAM z Hufca Olkusz

Kat. zespół I miejsce nie przyznano

Nagroda spec.

Karolina Stachurska z Bukowna Grzegorz Ledeman sekcja wokal. MOK Bukowno Nagroda Publiczności równorzędne Wiktor Pacan z Hufca Bytom zespół Rad Tejl z CK Bolesław

Zespół Szkół nr 1

Klub Motyli Książkowych bezpłatne zajęcia dla Twojego dziecka

Po letniej przerwie, jesienią – 4 października Klub Motyli Książkowych wznowił swoją działalność. Wzorem minionego roku, zapraszamy najmłodsze dzieci (wieku przedszkolnego i wczesnoszkolnego) na spotkania z książką. Zajęcia prowadzone przez pracownika Zespołu Szkół nr 1 w Bukownie, Joannę Gut – nauczyciela polonistę i bibliotekarza oraz Krystynę Lubaszkę – starszego bibliotekarza, doświadczonego pracownika Miejskiej Biblioteki Publicznej w Bukownie, mają na celu rozbudzenie zainteresowań czytelniczych, wyrobienie u dziecka nawyku czytania, regularnego korzystania z biblioteki, zwracając tym uwagę na walor wychowawczy. Wykorzystywane na zajęciach plansze, rysunki, rekwizyty, gry i zabawy muzyczno-ruchowe, zajęcia manualne zapewniają dziecku wszechstronny rozwój, odwołując się do różnych wytworów kultury.

W miłej, ciepłej atmosferze rodzą się niebywałe pomysły, a takie rzeczy są tutaj słodko nagradzane.

Zajęcia odbywają się raz na dwa tygodnie we wtorki w Wypożyczalni dla Dzieci Miejskiej Biblioteki Publicznej.

Serdecznie zapraszamy!

Joanna Gut, Krystyna Lubaszka

20

Listopad / Grudzień 2011 •

ZESPÓŁ SZKÓŁ NR 1

3 EDYCJA KONKURSU OMNIBUS SKOK „JAWORZNO” W dniu 23.11.2011 r. w Zespole Szkół nr 1 w Bukownie odbyła się 3. edycja Konkursu Omnibus SKOK „Jaworzno”. W konkursie brali udział uczniowie szkół podstawowych z Krzykawy, Bolesławia, SP nr 1 w Bukownie oraz gimnazjów z Krzykawy, Podlipia, Bolesławia, Olkusza (Gimnazjum nr 2) i Bukowna (Gimnazjum nr 1).

Konkurs odbywał się w dwóch kategoriach: • Konkurs wiedzy na temat finansów i oszczędzania – test jednokrotnego wyboru, • Konkurs na reklamę / na prezentację multimedialną -- uczniowie szkoły podstawowej do wymyślonego przez siebie hasła rysowali plakat dowolną techniką, -- uczniowie gimnazjum wykonywali prezentację multimedialną związaną z oszczędzaniem – liczył się pomysł i wykonanie.

Najlepsi uczniowie w każdej kategorii otrzymali atrakcyjne nagrody. Lista nagrodzonych:

KONKURS WIEDZY

Szkoła podstawowa • Magda Strojna – Bolesław • Piotr Popiel – Bukowno • Adrian Suski – Bukowno • Anna Mirek – Bolesław • Tomasz Jankowski - Bukowno

Gimnazjum • Karolina Maliborska – Bukowno • Dagmara Nazifi – Olkusz • Marta Leś – Bukowno • Patryk Stach – Olkusz • Mateusz Wałowski – Olkusz • Agata Chojowska – Krzykawa • Hubert Kasprzyk - Olkusz

KONKURS PLASTYCZNY / MULTIMEDIALNY:

Szkoła podstawowa • Patryk Grabski - Bukowno • Paweł Dębski – Bukowno • Karolina Pietrzyk - Bukowno

Gimnazjum • Katarzyna Oleś– Bukowno • Bartek Leśniak – Bolesław • Piotr Janczyk – Olkusz • Karolina Rozpara - Krzykawa

W imieniu uczestników konkursu i Zespołu Szkół nr 1 w Bukownie dziękujemy przedstawicielom SKOK „Jaworzno” za upominki i nagrody dla uczniów oraz wsparcie finansowe szkoły.

Organizatorki konkursu Jolanta Nabiałek i Jolanta Oleś

WITAJ SZKOŁO! JESTEŚMY JUŻ UCZNIAMI!

Ślubowanie to bardzo ważny moment w życiu każdego dziecka, które wkracza w dorosłość w obecności rodziców i nauczycieli – osób, którym najbardziej zależy na jego dobru. To chwila, którą zapamiętuje się na całe życie.

26 października br. – dzień ten na długo pozostanie w pamięci pierwszoklasistów ze Szkoły Podstawowej nr 1 w Bukownie. Najmłodsi złożyli uroczyste ślubowanie i zostali pasowani na uczniów przez dyrektora szkoły Mirosława Siudykę.

Na uroczystość przybyli zaproszeni goście, dyrekcja szkoły, rodzice, uczniowie i nauczyciele.

Po części oficjalnej uczniowie zaprezentowali program artystyczny, na który złożyły się wiersze, inscenizacje, piosenki i tańce. Uroczystość przygotowały wychowawczynie klas pierwszych.

Autorką pięknej dekoracji była pani Anna Pęgiel.

Rodzice i zaproszeni goście z uwagą i wzruszeniem oglądali program artystyczny, nagradzając występ najmłodszych gromkimi brawami. Na zakończenie uroczystości wykonano wiele pamiątkowych zdjęć. W klasach zaś czekała na pierwszaki słodka

niespodzianka, dyplomy i prezenty od rodziców.

Ten dzień na pewno na długo pozostanie w pamięci pierwszoklasistów oraz wszystkich uczestników uroczystości.

Wychowawczynie klas Ia i Ib Renata Szlęk, Bogusława Adamowicz

21

• Listopad / Grudzień 2011

ZESPÓŁ SZKÓŁ NR 1

RELACJA Z PODRÓŻY DO FRANCJI

Powszechnie wiadomo, że język angielski jest językiem międzynarodowym. Dzięki jego znajomości możemy porozumiewać się, poznawać ciekawych ludzi, nawiązywać nowe znajomości i utrzymywać kontakty z mieszkańcami wszystkich krajów na świecie.

Przykładem takich kontaktów międzynarodowych jest współpraca uczniów i nauczycieli Zespołu Szkół nr 1 w Bukownie ze szkołą Maison Familiale Rural z Vercel we Francji. W kwietniu 2011 roku mieliśmy przyjemność gościć w naszej szkole francuskich kolegów, a w październiku nasi uczniowie wraz z czterema opiekunami pojechali z rewizytą do Vercel.

Wizyta była bardzo udana i owocna. Zamieszkaliśmy w internacie szkolnym i aktywnie uczestniczyliśmy przez te kilka dni w życiu szkoły Maison Familiale Rural. W trakcie pobytu mieliśmy możliwość poznać, przynajmniej w zarysie, zwyczaje, kulturę i język francuski, a także tradycyjną kuchnię tego kraju. Rozegraliśmy też mecz piłkarski z drużyną francuskich kolegów, zakończony remisem 2:2.

Podziwiając piękne okolice Vercel, które położone jest we wschodnim rejonie Francji - Franche Comte, dowiedzieliśmy się wielu ciekawych rzeczy o tym regionie słynącym z rolnictwa i produkcji wyśmienitych serów, wędlin i win. Zaproszono nas do zwiedzenia wytwórni sera i wędzarni tradycyjnych regionalnych wyrobów wędliniarskich „Papy Gaby”, a także mieliśmy możliwość zwiedzenia farmy i skansenu wsi francuskiej.

Byliśmy w Besancon, mieście liczącym 125 000 mieszkańców.

Tam, oprócz oglądania zabytków starego miasta, spędzaliśmy czas na zwiedzaniu Cytadeli położonej w dzielnicy, w której znajdują się muzea, galerie i ZOO.

Wiele emocji wzbudził rejs po rzece Doubs na granicy szwajcarsko-francuskiej i widok wodospadu nazywane-

go „Francuską Niagarą’’. W Vercel zaproszono nas także do Ratusza, gdzie na spotkaniu z władzami miasta dyrektor naszej szkoły pan Mirosław Siudyka przekazał list intencyjny od burmistrza Bukowna pana Mirosława Gajdziszewskiego.

We Francji spędziliśmy także jeden dzień w Strasburgu, mieście, które jest głównym ośrodkiem gospodarczym Alzacji, a przede wszystkim siedzibą Parlamentu Unii Europejskiej.

Podziwialiśmy piękno miasta i poza Parlamentem odwiedziliśmy m.in. Pałac Praw Człowieka, Plac Gutenberga, katedrę Notre Dame.

Jednym z celów wyjazdu było stworzenie uczniom możliwości poznania innych krajów Europy, a więc w drodze powrotnej zatrzymaliśmy się w Szwajcarii. To przepiękny kraj, a szczególnie Lucerna, gdzie zauroczyło nas wszystko - położenie miasta, widok na Alpy, architektura i przede wszystkim unikalna atmosfera. Ukoronowaniem naszego zachwytu był wieczorny spacer brzegiem Jeziora Czterech Kantonów. W czasie wizyty we Francji i Szwajcarii prawie wszyscy dokumentowaliśmy wrażenia, wykonując chyba setki zdjęć, by nie tylko zachować te piękne chwile w pamięci, ale i w postaci fotografii.

Wszyscy wróciliśmy pełni wrażeń i nadziei na dalszą współpracę ze szkołą z Vercel. Czekamy na odwiedziny naszych francuskich przyjaciół w przyszłym roku.

M. Moszczyńska, J. Zarębczan

Puchar i wyjazd do Francji dla OLI

Obchody Święta Niepodległości Krajowy Instytut Akcji Katolickiej uczcił, organizując w Krakowie Ogólnopolski Festiwal Pieśni Patriotycznej „Jeszcze Polska nie zginęła”.

W Festiwalu wzięło udział 28 uczestników z całego kraju. Wystąpiły zespoły, chóry i soliści. Członkowie jury wysoko ocenili poziom konkursowych prezentacji. Pierwszą nagrodę w kategorii soliści zdobyła uczennica naszej szkoły Olga Skrzyniarz przygotowana przez panią Mirosławę Nadymus. Oprócz Pucharu Prezesa Zarządu Krajowego Instytutu Akcji Katolickiej w Polsce, Ola wyśpiewała również dwutygodniowe warsztaty muzyczne we Francji.

Gratulujemy solistce i jej opiekunce!!!

22

Listopad / Grudzień 2011 •

Miejskie Przedszkole

KOCHAMY NASZE PANIE

Dzień Edukacji Narodowej to święto wszystkich pracowników oświaty: zarówno administracyjnych jak i obsługi czy wreszcie nauczycieli. 14 październik 2011 jak przystało w Miejskim Przedszkolu w Bukownie odbyła się uroczystość na którą przybyli zaproszeni goście m.in. Burmistrz Miasta: Mirosław Gajdziszewski, Zastępca Burmistrza: Józef Paluch, Sekretarz Miasta: Marcin Cockiewicz, Przewodniczący Rady Miejskiej: Zbigniew Urbański, Kierownik Referatu Oświaty Urzędu Miasta Bukowno: Barbara Gajdziszewska, Prezes Ogniska ZNP: Beata Nowakowska, personel przedszkola oraz liczne grono rodziców przedszkolaków.

Po powitaniu przybyłych gości przez Dyrektor mgr Gizelę Szlęzak nastąpiła część artystyczna przedszkolaków którzy pod kierunkiem pań: mgr Magdaleny Olesińskiej, mgr Anny Strzelczyk, mgr Danuty Brzozowskiej przygotowały montaż słowno-muzyczny „Kochamy Nasze Panie”. Zestaw upominkowy od dzieci składał się z wyjątkowych wiązanek życzeń, tańców oraz bardzo „Czerwonych” serduszek wręczanych przybyłym gościom oraz całemu personelowi Miejskiego Przedszkola w Bukownie. Słowem i tańcem przedszkolaki wyraziły wielką wdzięczność za opiekę, trud i okazane serce. Wszystkie grupy począwszy od gr II „Biedronek”, III „Krasnali”, IV „Skrzatów”, V „Misiów”, VI „Kretów”, VII „Smerfów”, VIII „Żabek”, IX „Tygrysków” odważnie wkroczyły na scenę i udowodniły że potrafią zaprezentować się w tańcu i deklamacji szerszej publiczności. W drugiej części uroczystości, głos zabrali przybyli goście. Wiele serdecznych słów z życzeniami przekazali na ręce pani Dyrektor mgr Gizeli Szlęzak. Podczas uroczystości wręczono nagrodę Burmistrza pani Dyrektor, zostały wręczone również nagrody Dyrektora Przedszkola dla wyróżniających się w pracy pracowników.

Otrzymują je nauczyciele: - mgr Ewa Supernak - mgr Małgorzata Żmuda - mgr Beata Szotek oraz osoby z personelu pomocniczego: - Zofia Curyło - Joanna Pachulska - Alicja Grandys - Ryszarda Czerniak - Małgorzata Cebo - Urszula Jackowska - mgr Anna Hazy - mgr Justyna Pluta

Newsy z MOK-u

NORDIC WALKING

22 października Miejski Ośrodek Kultury w Bukownie zorganizował pod patronatem Burmistrza Miasta Bukowno Marsz Nordic Walking „Moda na zdrowie”.

Wzięło w nim udział ponad 50 osób. Po rozgrzewce z instruktorem Beatą Wadas uczestnicy wyruszyli ulicami Bukowna: Zwycięstwa, Nową, Kolejową, Leśną, 1-go Maja i znowu Kolejową do MOK-u. Wszyscy wytrwali, zmęczeni, ale zadowoleni.. Po marszu każdy uczestnik mógł poćwiczyć chwyty samoobrony, które prezentował instruktor ju-jitsu Zbigniew Biały i jego asystenci Karol Krzystanek i Grzegorz Gałąź. Po tak aktywnym popołudniu każdy uczestnik otrzymał poczęstunek, czasopismo „Moda na zdrowie” i nagrodę. Sponsorami nagród byli: Urząd Miasta Bukowno, Sklep „Tabak”, Drogeria „Jaśmin”, Księgarnia „Pax”, Kwiaciarnia „Rico”, Kwiaciarnia „Pasja”.

Dyrektor wraz z całym personelem przedszkola pragnie złożyć serdeczne podziękowania wszystkim Gościom i Rodzicom za obecność na uroczystości z okazji Dnia Edukacji Narodowej oraz za pamięć, życzenia, miłe słowa, kwiaty.

• Listopad / Grudzień 2011

23

DZIEWCZYNA NA MEDAL

Kinga Byczek – mieszkanka Bukowna została wicemistrzynią Polski w Biegach Górskich.

Kinga jest uczennicą klasy I Technikum w zawodzie technik żywienia i gospodarstwa domowego w Zespole Szkół w Bukownie. „Biegi – to moja pasja” – mówi Kinga i dodaje, że trenować zaczęła w klasie szóstej szkoły podstawowej pod okiem pani Grażyny Kowiny–Świderek. Obecnie jest zawodniczką IKS-u Olkusz, a jej trenerem jest Kazimierz Chechelski.

Bieg z Bielska na Magurkę na 9-kilometrowej trasie stał się nie tylko sukcesem w skali ogólnopolskiej, ale i osobistym źródłem satysfakcji.

Kinga wymienia wiele zawodów rangi wojewódzkiej i ogólnopolskiej, w których uczestniczyła, ale skromnie podkreśla, że nie zajęła w nich bardzo wysokich lokat. Biegi na długich dystansach dają tej skromnej, pełnej optymizmu i radości dziewczynie szansę na kolejne sukcesy, dowodem tego stały się małopolskie biegi przełajowe (16 października), w których Kinga zajęła I miejsce.

HISTORIA SZKOŁY NA SKAŁCE – odcinek IX

Lata 80-te stały się dla Skałki zapowiedzią zmian, które zaczęły ogarniać cały kraj. Był to czas ostatnich obowiązkowych pochodów 1-szo Majowych i akademii organizowanych z okazji wybuchu Wielkiej Rewolucji Październikowej.

Rok szkolny 1980/81 zapisał się w kronice Szkoły jako „czas pewnego napięcia”; w II semestrze działał tu prężnie N.S.Z.Z. „Solidarność”, a ideały posierpniowe były bliskie zarówno nauczycielom, jak i młodzieży. Na Skałce pojawia się nauka religii (była to jedyna taka placówka w całej diecezji kieleckiej).

13 grudnia 1981 r. został wprowadzony stan wojenny, który w naszej Szkole „nie wywołuje większych perturbacji” /zapis w kronice/. Nauka odbywała się normalnie, ale została wycofana ze Szkoły religia i po pewnym czasie zdjęto krzyże ze ścian sal lekcyjnych. Przez dwa lata nie odbywały się studniówki.

Rok 1983 przyniósł zmianę na stanowisku dyrektora Szkoły. Na miejsce to władze oświatowe powołały mgr Halinę Wójcik, związaną ze Szkołą od 1970 r., a od 1977 r. pełniącą funkcję jednego z wicedyrektorów tej placówki. W Zespole Szkół Zawodowych w Bukownie w tym okresie dba się o rozwój bazy materialnej Szkoły. Rozbudowano warsztaty szkolne, zmieniono wystój gabinetu polonistycznego, historycznego, jadalni internatu.

13 listopada 1987 r. umarł wicedyrektor inż. Zdzisław Kasprzyk (nauczyciel bardzo lubiany, związany ze Szkołą od 1955 r.), na jego miejsce został powołany mgr Stanisław Kubański, nauczyciel przedmiotów zawodowych. Funkcję tę pełnił do 1988 r. Od 1 września 1988 r. drugim wicedyrektorem została mgr Krystyna Krzywańska, nauczycielka przedmiotów gastronomicznych, związana ze Szkołą od 1964 .

W 1989 r. z inicjatywy inż. Ryszarda Kyzioła zostało tworzone Muzeum Górnictwa Rud. Lata 80-te zakończyły czasy rozkwitu HSPS-u, zespołu taneczno-wokalnego (ostatnie wielkie sukcesy, w tym I miejsce w województwie w roku 1980, 1983, 1984, 1986). Szkoła zmienia swój charakter i wizerunek (m.in. została utworzona pierwsza pracownia komputerowa, wymieniono wszystkie okna, wykonano nowe zadaszenie nad drzwiami wejściowymi).

ZS SKAŁKA

25 września w Bielsku – Białej odbyły się Młodzieżowe Mistrzostwa Polski w Biegach Górskich do lat 23 - Magurka 2011. W biegu tym uczestniczyło 170 sportowców, sklasyfikowano 161 zawodników. II miejsce i tytuł wicemistrzyni Polski w Biegach Górskich wywalczyła Kinga Byczek.

24

Listopad / Grudzień 2011 •

II Miejsce Orbitki !!!

SPORT

Mała Liga, ale wielki finał!!!

Mistrzem Małej Ligi Małopolski została drużyna z... Zagłębia! Zaproszeni do udziału w małopolskim turnieju goście okazali się bezkonkurencyjni. Spośród małopolskich drużyn najlepiej spisał się organizator - Orbita Bukowno. Na podium stanęli także zawodnicy Górnika Libiąż. Tego dnia jednak nikt nie opuścił bukowieńskiej hali z pustymi rękami, a imprezę, której partnerem było Województwo Małopolskie, dzieci będą wspominać przede wszystkim jako świetną zabawę.

Emocje na trybunach podczas wielkiego finału Małej Ligi Małopolskiej sięgały zenitu. Tłumnie reprezentowani gospodarze z szalikami w klubowych barwach gorącym dopingiem szybko rozgrzali nie tylko zawodników, ale także pozostałą część publiczności. Patrząc na to, co dzieje się na trybunach trudno było uwierzyć, że to przecież tylko rozgrywki ośmiolatków, chłopców, spośród których część trenuje grę w piłkę zaledwie od kilku miesięcy. Taryfy ulgowej jednak nie było – mali piłkarze dawali z siebie wszystko – czy to w meczu o pierwsze czy o piąte miejsce, a rodzice i przyjaciele dopingowali ich jak zawodowców. Pomogły im w tym również cheerleaderki z Przedszkola w Bukownie, które dwukrotnie pojawiły się na parkiecie.

Rozgrywki fazy grupowej zakończyły się karnymi. W grupie A świetnie spisała się Orbita Bukowno, nie tracąc żadnej bramki. Górnik Libiąż i Przebój Wolbrom miały jednakowy wynik, ale w karnych lepsi okazali się libiążanie i to oni awansowali do półfinału. W grupie B zdecydowanie dominowała drużyna MUKP Dąbrowa Górnicza, a na swoim koncie odnotowała aż 5 bramek. Do półfinału zakwalifikowała się też Football Academy Olkusz, która w starciu z Dąbrową straciła mniej bramek niż MOKSiR Chrzanów.

W półfinale Orbita od początku dominowała nad olkuszanami. Bukowno zdobyło aż 5 bramek, nie tracąc przy tym ani jednej. Podobnie było pomiędzy Dąbrową Górniczą a Górnikiem Libiąż, który nie był w stanie skutecznie powalczyć z mocnym przeciwnikiem i przegrał 5:1. Libiąż okazał się natomiast lepszy w meczu o trzecie miejsce i pokonał olkuszan 1:0.

Finał należał do Dąbrowy Górniczej, choć Orbicie nie można odmówić ducha walki. Chłopcy walczyli dzielnie, ale nie udało im się pokonać bramkarza przeciwników. Dąbrowa była skuteczna aż 4 razy. Mistrzem Małej Ligi Małopolski została więc paradoksalnie drużyna z Zagłębia. Sensacji jednak nie ma - od początku była ona faworytem turnieju. MUKP Dąbrowa Górnicza zdobywa również najwyższe miejsca w dziecięcych rozgrywkach na Śląsku. Do Bukowna zaprosili ją organizatorzy w podziękowaniu za dotychczasową współpracę i pomoc przy organizacji ich akademii.

Wszystkie drużyny otrzymały puchary i dyplomy, które wręczył Waldemar Kordyl z Urzędu Marszałkowskiego.

Przekazał on także Orbicie 2 piłki od Marszałka Województwa Małopolskiego. Każdy z zawodników otrzymał upominki przygotowane przez organizatorów. Tego dnia nagród było więcej.

Tuż przed finałem odbył się Konkurs Wiedzy o Małopolsce, w którym wzięli udział reprezentanci każdej z drużyn. Ich zadaniem było odgadnięcie jakie miejsce w Małopolsce przedstawione jest na ilustracji. Dzieci bez problemu opowiadały o krakowskim Rynku, Pieskowej Skale czy Tatrach. Decyzją jurora, Olgierda Dziechciarza z Wydziału Promocji Starostwa Powiatowego, wszystkie otrzymały równorzędne nagrody, a wręczył je zawodnikom Starosta Olkuski Jerzy Kwaśniewski.

I - MUKP Dąbrowa Górnicza II - Orbita Bukowno III - Górnik Libiąż IV - Football Academy Olkusz V - MOKSiR Chrzanów VI - Przebój Wolbrom

25

• Listopad / Grudzień 2011

ARTYKUŁ SPONSOROWANY

NOWE FORMY .

SŁUZBY WOJSKOWEJ 1. NARODOWE SIŁY REZERWOWE Swoje ambicje i pasje można realizować w armii. Mamy dla Państwo nową, bardzo ciekawą propozycję służby wojskowej.

Obecnie istnieje możliwość zawarcia kontraktu na wykonywanie obowiązków w ramach Narodowych Sił Rezerwowych /NSR/, (otrzymania przydziału kryzysowego). Żołnierze rezerwy pełniący służbę w ramach NSR przeznaczeni są głównie do zwalczania klęsk żywiołowych i likwidacji ich skutków, przedsięwzięć z zakresu zarządzania kryzysowego a także realizacji zadań poza granicami kraju.

Służba w ramach NSR realizowana będzie w oparciu o przydział kryzysowy nadawany na okres od 2 do 6 lat, z możliwością jego ponownego przedłużenia, nie dłużej jednak niż łącznie na okres 15 lat. Służba ukierunkowana będzie na realizację ustalonego programu szkolenia, obejmującego udział w ćwiczeniach wojskowych rotacyjnych, których czas nie może przekroczyć 30 dni w roku kalendarzowym.

W trakcie służby będzie możliwość podwyższenia kwalifikacji, stopnia wojskowego, a także udziału w misjach zagranicznych oraz wstąpienia do służby zawodowej.

Po każdych 12 miesiącach kalendarzowych trwania kontraktu i odbyciu ustalonych w tym okresie ćwiczeń wojskowych oraz uzyskaniu z tych ćwiczeń pozytywnych ocen służbowych dowódca jednostki wojskowej może przyznać żołnierzowi rezerwy nagrodę pieniężną.

W okresie posiadania przydziału kryzysowego stosunek pracy z pracownikiem nie może być przez pracodawcę wypowiedziany ani rozwiązany (nie dotyczy umów o pracę zawartych na okres próbny, na czas określony lub na czas wykonania określonej pracy, a także jeżeli pracodawca może rozwiązać stosunek pracy bez wypowiedzenia z winy pracownika (urzędnika) oraz w przypadku ogłoszenia upadłości lub likwidacji zakładu pracy albo likwidacji stanowiska pracy). Żołnierzom rezerwy, posiadającym przydziały kryzysowe, niezależnie od uprawnień wynikających z odbywania ćwiczeń wojskowych i pełnienia okresowej służby wojskowej przysługuje: 1. za każdy dzień ćwiczeń wojskowych otrzymuje się należność finansową jak dla żołnierzy zawodowych wg posiadanego stopnia wojskowego.

2. prawo do zwrotu kosztów dojazdów z miejsca zamieszkania do miejsca pełnienia czynnej służby wojskowej i z powrotem jeżeli zamieszkując poza miejscem pełnienia służby 3. wliczenie okresu urlopu bezpłatnego udzielonego przez pracodawcę do okresu pracy, od którego zależą uprawnienia pracownicze, w tym wymiar urlopu wypoczynkowego za dany rok;

4. doliczanie okresu pełnienia czynnej służby wojskowej w ramach NSR do wysługi emerytalnej na zasadach określonych w ustawie z dnia 10 grudnia 1993 r. o zaopatrzeniu emerytalnym żołnierzy zawodowych oraz ich rodzin (Dz. U. z 2004 r.

Nr 8, poz. 66, z późn. zm.); 5. możliwość dofinansowania kosztów studiów lub nauki albo stażu, kursu lub specjalizacji, zwłaszcza w specjalnościach wojskowych wymagających podwyższonych kwalifikacji, w wymiarze proporcjonalnym do deklarowanego okresu pozostawania na przydziale kryzysowym, na zasadach przewidzianych dla żołnierzy zawodowych, 6. pierwszeństwo w zatrudnieniu w urzędach administracji publicznej na stanowiskach związanych z obronnością kraju, na zasadach przewidzianych dla żołnierzy zawodowych, określonych w art. 119 ust. 1–1c ustawy z dnia 11 września 2003 r. o służbie wojskowej żołnierzy; 2. SŁUŻBA PRZYGOTOWAWCZA Dla pozyskania i przygotowania przyszłych żołnierzy Narodowych Sił Rezerwowych /NSR/ została wprowadzona nowa forma czynnej służby wojskowej – służba przygotowawcza, która jest przeznaczona głównie dla ochotników, niepełniących do tej pory służby wojskowej w jakiejkolwiek formie. W zależności od posiadanego przez ochotników do tej służby wykształcenia zróżnicowano ich kształcenie, z przeznaczeniem do korpusu oficerów, podoficerów i szeregowych. Ustalono też różne miejsca i okresy kształcenia dla tych grup ochotników.

Do służby przygotowawczej może być powołana osoba niekarana za przestępstwo umyślne, posiadająca obywatelstwo polskie, odpowiednią zdolność fizyczną i psychiczną do pełnienia czynnej służby wojskowej, wiek co najmniej 18 lat i odpowiednie wykształcenie. Wymagane jest wykształcenie: wyższe w przypadku kształcenia na potrzeby korpusu oficerów, co najmniej średnie w przypadku kształcenia na potrzeby korpusu podoficerów i co najmniej gimnazjalne w przypadku kształcenia na potrzeby korpusu szeregowych.

Osoby ubiegające się o powołanie do służby przygotowawczej mogą składać wnioski do wojskowych komendantów uzupełnień, przedstawiając jednocześnie świadectwa (dyplomy) ukończenia szkoły (studiów) wraz z życiorysem, skróconym odpisem aktu urodzenia, informacją z Krajowego Rejestru Karnego oraz inne dokumenty, które będą uwzględnione w postępowaniu rekrutacyjnym.

Okres szkolenia w ramach służby przygotowawczej wynosi: 1. dla żołnierza kształcącego się na oficera do sześciu miesięcy - uposażenie 1500 zł /brutto/, 2. dla żołnierza kształcącego się na podoficera do pięciu miesięcy - uposażenie 1000 zł /brutto/, 3. dla żołnierza kształcącego się na szeregowego do czterech miesięcy - uposażenie 750 zł. /brutto/.

W przypadku zainteresowania tą formą służby wojskowej proszę o kontakt osobisty w WKU w Krakowie ul. Rydla 19 pok. 321.

Dodatkowe informacje można uzyskać pod numerem tel. 012455-43-92 - NSR, 4554803 – Służba Przygotowawcza. mjr Jarosław Wójcik

26

Listopad / Grudzień 2011 •

WYNIKI ZAWODNIKÓW MOSiRu Info: Grażyna Kowina-Świderek

1-2.10.2011 KIELCE MAŁY MEMORIAŁ JANUSZA KUSOCIŃSKIEGO MISTRZOSTWA POLSKI MŁODZIKÓW KACPER ŚWIDEREK UKS KUSY BUKOWNO zadebiutował w imprezie mistrzowskiej.

Z wynikiem 2.51.92 zajął 7 miejsce w serii. Był to 20 wynik wśród młodzików na tym dystansie w Polsce.

BIEGAM BO LUBIĘ Wszystkich sympatyków biegania rekreacyjnego i tych początkujących i tych niezdecydowanych zapraszam na wspólne bieganie w każdą niedzielę godz. 10.00 na stadion MOSiR w Bukownie.

Porady treningowe, wspólny trening, wymiana doświadczeń.

Spotkanie przed zajęciami Mała Hala MOSiR

Grażyna Kowina-Świderek

8.10.2011 KRAKÓW XVII BIEG MEMORIAŁOWY im. BOGDANA WŁOSIKA 4,2km Bardzo dobrze spisali się lekkoatleci MOSiR Bukowno w biegu memoriałowym Bogdana Włosika na dystansie 4,2km. Wielokrotnie stawali na podium Wyniki: K-I: 1 miejsce PATRYCJA DRYNDA, 2 miejsce WERONIKA DRYNDA K-II: 4 miejsce WERONIKA KRAWCZYK K-V: 3 miejsce GRAŻYNA KOWINA-ŚWIDEREK M-II: 4 miejsce KACPER ŚWIDEREK, 6 miejsce MATEUSZ DRYNDA 4.11-12.11.2011 ZAKOPANE OBÓZ KADRY WOJEWÓDZTWA MAŁOPOLSKIEGO MŁODZIKÓW Aż 3 osoby z UKS KUSY Bukowno pojechały na zgrupowanie szkoleniowe kadry województwa małopolskiego do Zakopanego: Kacper Świderek, Weronika Krawczyk, Mateusz Drynda.

POLICJA OSTRZEGA

Okres przedświąteczny to czas wzmożonej pracy złodziei kieszonkowców. Działają oni zazwyczaj w grupach. Kieszonkowcem może być każdy, czy to elegancko ubrana kobieta czy też niewinnie wyglądające dziecko. Dogodne warunki stwarzają im miejsca - duże skupiska ludzi (dworce, środki komunikacji miejskiej, targowiska). Wykorzystują zamieszanie i tłok, często sami go wywołują aby ułatwić sobie działanie. Ich ofiarami są głównie kobiety z przewieszonymi przez ramię torebkami.

W związku z nasilającymi się w tym czasie kradzieżami kieszonkowymi olkuska Policja apeluje do Państwa o rozwagę.

Pragniemy przypomnieć Państwu kilka podstawowych zasad, które pozwolą zminimalizować ryzyko stania się ofiarą złodzieja: 1. pieniądze, które posiadasz przy sobie podziel na niewielkie kwoty i umieść w kilku miejscach, 2. rzeczy wartościowych i portfela nie noś w reklamówkach, 3. w miejscach o dużym natężeniu ruchu trzymaj torebkę szczególnie mocno, aby nie zwisała swobodnie, tylko znajdowała się z przodu, 4. w trakcie zakupów staraj się nie prezentować zawartości portfela, 5. nie trzymaj portfela i dokumentów w tylnych kieszeniach spodni, zewnętrznych kieszeniach kurtek, w bocznych kieszeniach toreb, 6. klucze do mieszkania noś w innym miejscu niż dokumenty z adresem – jeżeli złodziej zdobędzie taki komplet może okraść Twoje mieszkanie zanim zdążysz zareagować.

Policja

SAMORZĄD MIESZKAŃCÓW

BUKOWNO POŁUDNIE zaprasza dzieci w wieku 2-12 lat na

ZABAWĘ CHOINKOWĄ

14 I 2012 od godz. 15.00 -17.00 HALA SPORTOWA MOSiR Dla dzieci przewidziano niespodzianki i wiele atrakcji Przewodnicząca Samorządu Grażyna Kowina-Świderek

W styczniu 2012 roku Miejski Ośrodek Kultury w Bukownie zaprasza mieszkańców na

KONCERTY

KOLĘD

• 15 stycznia godz. 11.00 Parafia Kościoła Rzymskokatolickiego pw. Św. Andrzeja Boboli, ul. Kościuszki • 22 stycznia godz. 17.15 Miejski Ośrodek Kultury w Bukownie - sala widowiskowa • 29 stycznia godz. 9.30 Parafia Kościoła Polskokatolickiego pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa, ul. Wapienna • 29 stycznia godz. 11.00 Parafia Kościoła Rzymskokatolickiego pw Św. Jana Chrzciciela, ul. Sławkowska

ul. Spacerowa 1 AUTO SERWIS TEST Bukowno, tel. 032 6421-202, kom. 602 742 039 •BLACHARSTWO • LAKIERNICTWO • MECHANIKA POJAZDOWA • DIAGNOSTYKA •

POJAZD ZASTĘPCZY

POMOC DROGOWA - ASISTANCE 24 h

• Osobowe, dostawcze, ciężarowe do 18 cali • Oferujemy wymianę i wyważanie ogumienia na najnowszym sprzęcie firmy „Hofmann” w systemie VMP najszybszym i najdokładniejszym sposobie wywazania kół • naprawy zawieszeń, hamulcy, komputerowa geometria kół - zbieżność • diagnostyka, naprawy bierzące, wymiana olejów, rozrządów itp

Sieć naprawcza PZU, biuro likwidacji szkód Zgłoszenie, oględziny Rzeczoznawca na miejscu Naprawy bezgotówkowe - również dla innych firm ubezpieczeniowych

CENTRUM WYMIANY OPON

OKRĘGOWA STACJA KONTROLI POJAZDÓW „DAM-BER” Przeglądy rejestracyjne wszystkich typów pojazdów

•

Komputerowe ustawienie geometrii kół (zbieżność)

• Akumlatory • Naprawy i części • Oleje i wymiana • Klimatyzacja (obsługa, dezynfekcja)

SERWIS OPON

• Atrakcyjne ceny • Wymiana • Naprawa

KLIMATYZACJA

• OBSŁUGA • DEZYNFEKCJA

ł z 9 9 a j c o m o Pr

Bolesław, ul. Główna 67a tel. 0504 852 677 tel. 032 642 38 18