Głos Bukowna 06/2010

MIESIĘCZNIK INFORMACYJNO-KULTURALNY MOK i UM

LISTOPAD 2010 • Nr 06/10 I

GAZETA BEZPŁATNA

ISSN 1429-6365

Ponad 15 mln zł z UE na rozwój Strefy Aktywności Gospodarczej >> STR. 9

4

W związku z zakończeniem kadencji samorządowej 2006-2010 serdecznie dziękuję Radnym Rady Miejskiej za pomoc i zrozumienie przy podejmowaniu i realizacji ważnych zadań, służących rozwojowi Naszego Miasta oraz poprawie warunków życia Mieszkańców.

Z wyrazami szacunku

Mirosław Gajdziszewski Burmistrz Miasta Bukowno

OBWIESZCZENIE

Na podstawie art. 32 ustawy z dnia 16 lipca 1998r. – Ordynacja wyborcza do rad gmin, rad powiatów i sejmików województw (Dz. U. z 2010r. Nr 1176, poz. 1190), w związku z rozporządzeniem Prezesa Rady Ministrów z dnia 17 września 2010 roku w sprawie zarządzenia wyborów do rad gmin, rad powiatów i sejmików województw, Rady m.st. Warszawy i rad dzielnic w m.st. Warszawie oraz wyborów wójtów, burmistrzów i prezydentów miast, wyznaczonych na dzień 21 listopada 2010 roku, Burmistrz Miasta Bukowno podaje do wiadomości publicznej informację o numerach i granicach obwodów głosowania oraz wyznaczonych siedzibach obwodowych komisji wyborczych.

Numer obwodu głosowania

Granice obwodu

Siedziba obwodowej komisji wyborczej

1.

Bukowno – Osiedle Bór Biskupi ulice: Przeń, Sierszecka, Topolowa, Wiejska Bukowno – Osiedle Podlesie ulice: Ogrodowa, Olkuska

FILIA MIEJSKIEGO OŚRODKA KULTURY w Bukownie Borze ul. Wiejska 17

2.

Bukowno – Osiedle Centrum Południe ulice: 1 Maja, Borowska, Buczka, Cicha, Długa, Dworcowa, Kościuszki, Krasickiego, Krótka, Ks. Zelka, Miarki, Mostowa, Pocztowa, Podpolis, Polis, Reymonta, Sawickiej, Skwer, Słoneczna, Słowackiego, Spacerowa, Wodna

MIEJSKI OŚRODEK SPORTU I REKREACJI w Bukownie ul. Spacerowa 1

3.

Bukowno – Osiedle Centrum Północ ulice: Brzozowa, Grabowa, Kolejowa, Leśna, Młyńska, Nowa, Olchowa, Poprzeczna, Sosnowa, Starczynowska, Szkolna, Tłukienka, Urzędowa, Wiśniowa, Wygiełza, Wyzwolenia

ZESPÓŁ SZKÓŁ Nr 1 w Bukownie ul. Szkolna 8

4.

5.

6.

Bukowno – Osiedle Centrum Północ ulice: Górnicza, Hutnicza, Jodłowa, Manifestu Lipcowego, Mickiewicza, Niepodległości, Powstańców Śląskich, Sienkiewicza, Wojska Polskiego, Zwycięstwa Bukowno – Osiedle Wodąca ulice: Graniczna, Wodąca, Zielona Bukowno – Osiedle Stare Bukowno ulice: Międzygórze, Przymiarki, Puza, Sławkowska, Wapienna

MIEJSKIE PRZEDSZKOLE w Bukownie ul. Niepodległości 11 lokal dostosowany do potrzeb wyborców niepełnosprawnych FILIA MIEJSKIEGO OŚRODKA KULTURY w Bukownie ul. Wodąca 51 ZESPÓŁ SZKÓŁ Nr 2 w Bukownie ul. Sławkowska 133

Głosowanie odbędzie się w dniu 21 listopada 2010 roku w godz. 8.00 - 22.00.

Burmistrz Miasta (-) Mirosław Gajdziszewski

15 mln zł z UE na rozwój Strefy Aktywności Gospodarczej

9

STR.

 Wybory samorządowe 2010 4  List Pani Ewy Wolskiej 8  65, 60 I 50 lat pożycia małżeńskiego 8  Wieczór z muzyką Chopina w tle 12  „Marsz nadziei” z Nordic Walking 12  W jesiennym Saloniku Kulturalnym 12  W labiryncie drzew 13  Program MOK 13  Koncertowali dla Papieża 13  Historia szkoły na Skałce – odc. II 14  Dzień Edukacji Narodowej 14  Dzień Papieski 14  Ślubowanie pierwszych klas 15  Moda przez wieki 15  Co dwie półkule to nie jedna!

15  Rzeczy kilka o różach 16  Dary pani jesieni 17  Lekkoatletyka MOSiR Bukowno 18

miesięcznik wydawany przez MOK przy udziale Rady Miejskiej i Burmistrza Miasta, zrzeszony w Polskim Stowarzyszeniu Prasy Lokalnej

Adres: 32-332 Bukowno, ul. Kolejowa 3, tel. 032/ 642 19 38 e-mail: mokbukowno@op.pl Redaktor naczelny: Kinga Curyło, e- mail: curking@wp.pl Zespół redakcyjny: I. Jarno-Kurach, S. Skrzyniarz, pracownicy Urzędu Miejskiego, uczniowie Zespołu Szkół nr 1, Zespołu Szkół nr 2, Zespołu Szkół Skałka, pracownicy Miejskiego Przedszkola, Świetlicy Środowiskowej, MOSiR-u, Miejskiej Biblioteki Publicznej Nakład: 1500 szt.

Redakcja zastrzega sobie prawo skrótu nadesłanych materiałów, zmian tytułów oraz nie odpowiada za treść zamieszczonych ogłoszeń i reklam.

Skład i łamanie: FHU Kurdyła Druk: Przedsiębiorstwo Wydawniczo-Poligraficzne „A-Z”, 41-219 Sosnowiec, ul. Kosynierów 30A, tel. 032 762 60 99, tel. kom. 505 017 961

Newsy z Urzędu Miejskiego

4

LISTOPAD 2010 •

Wybory Samorządowe 2010

21 listopada 2010 odbędą się wybory do rad gmin, powiatów i sejmików wojewódzkich oraz bezpośrednie wybory wójtów, burmistrzów i prezydentów miast.

Lokale wyborcze w Bukownie zlokalizowane będą w tych samych siedzibach, co w dotychczas odbywających się wyborach. Dokładna lokalizacja siedzib obwodowych komisji wyborczych na terenie Bukowna oraz granice obwodów głosowania określone zostały w Obwieszczeniu Burmistrza Miasta, które zostało zamieszczone obok. Wskazano tam również lokal Obwodowej Komisji Wyborczej nr 4 w Bukownie (siedziba Miejskiego Przedszkola w Bukownie, ul Niepodległości 11) jako lokal dostosowany do potrzeb wyborców niepełnosprawnych.

Wszystkie lokale wyborcze w całej Polsce będą czynne od godziny 8.00 do godziny 22.00.

Wyborca niepełnosprawny może głosować w wybranym przez siebie obwodzie głosowania dostosowanym do potrzeb osób niepełnosprawnych na obszarze gminy, w której stale zamieszkuje. W tym celu powinien on złożyć wniosek o dopisanie do spisu wyborców w wybranym obwodzie.

Wniosek składa się w urzędzie gminy najpóźniej w 5. dniu przed dniem wyborów, tj. do dnia 16 listopada 2010 r.

Tak jak w przypadku wyborów prezydenta RP, w wyborach samorządowych będzie można także zagłosować przez pełnomocnika.

Wniosek o sporządzenie aktu pełnomocnictwa osoba niepełnosprawna lub starsza (powyżej 75 lat) powinna dostarczyć do urzędu miasta najpóźniej na 10 dni przed wyborami. Jeżeli wniosek spełnia wymagania formalne, przedstawiciel urzędu (zgodnie z przepisami burmistrz lub upoważniony pracownik) uzgadnia z wyborcą lub osobą, która wyraziła zgodę na przyjęcie aktu pełnomocnictwa termin sporządzenia właściwego dokumentu potwierdzającego możliwość głosowania w imieniu innej osoby. Do ważności aktu pełnomocnictwa konieczna jest obecność burmistrza (lub upoważnionego pracownika urzędu miejskiego) dodatkowo potwierdzona podpisem. Listę wyborców, którzy udzielili pełnomocnictwa burmistrz przekazuje wraz ze spisem wyborców przewodniczącemu właściwej obwodowej komisji wyborczej.

W jaki sposób i na kogo możemy głosować?

I. Wybory Burmistrza Miasta Bukowno.

W wyborach burmistrza miasta Wyborca może oddać głos tylko na jednego kandydata. Wyborca głosuje stawiając znak „X” w kratce z lewej strony obok nazwiska jednego z kandydatów.

Wybierać będziemy spośród trzech kandydatów: 1. GAJDZISZEWSKI Mirosław Adam, lat 53, wykształcenie wyższe, zgłoszony przez Komitet Wyborczy Wyborców MIROSŁAWA GAJDZISZEWSKIEGO, zam. Bukowno, nie należy do partii politycznej, 2. LATUSEK Andrzej Antoni, lat 53, wykształcenie wyższe, zgłoszony przez Komitet Wyborczy Wyborców SAMORZĄD 2007-2013, zam.

Bukowno, nie należy do partii politycznej, 3. NIELABA Robert Jerzy, lat 41, wykształcenie wyższe, zgłoszony przez Komitet Wyborczy Wyborców WSPÓLNOTA SAMORZĄDOWA ZIEMI OLKUSKIEJ PRZYMIERZE, zam. Bukowno, nie należy do partii politycznej.

Burmistrzem zostanie ten z kandydatów, który w głosowaniu otrzyma więcej niż połowę ważnie oddanych głosów. Jeżeli żaden z nich nie otrzyma odpowiedniej liczby ważnie oddanych głosów, dwa tygodnie później (5 grudnia) przeprowadzone zostanie ponowne głosowanie. W ponownym głosowaniu wyboru dokonuje się spośród dwóch kandydatów, którzy w pierwszym głosowaniu otrzymali największą liczbę ważnie oddanych głosów. Za wybranego w ponownym głosowaniu uważa się tego kandydata, który otrzyma większą liczbę ważnie oddanych głosów.

II. Wybory do Rady Miejskiej w Bukownie.

W wyborach do Rady Miejskiej w Bukownie będziemy wybierać w 6 okręgach wyborczych. Listy kandydatów do rady miejskiej zarejestrowało w sumie 27 komitetów. Wybierać będziemy 15 radnych spośród 60 wszystkich zgłoszonych kandydatów.

W wyborach radnych w gminie liczącej do 20 000 mieszkańców

(taką gminą jest Bukowno) Wyborca głosuje na określonych kandydatów, stawiając znak „X” w kratce z lewej strony obok nazwisk najwyżej tylu kandydatów, ilu radnych jest wybieranych w danym okręgu wyborczym.

Wyborca może głosować na określonych kandydatów bez względu na to, na jakich listach nazwiska ich są umieszczone. Oczywiście Wyborca może głosować na mniejszą liczbę kandydatów.

Rada Miejska w Bukownie Okręgi wyborcze nr 1-6 Liczba mandatów: 15 Liczba komitetów, które zarejestrowały listy: 27 Liczba kandydatów ze wszystkich list: 60 OKRĘG nr 1 (Bukowno - osiedle Bór Biskupi ulice: Przeń, Sierszecka, Topolowa, Wiejska Bukowno - Osiedle Podlesie ulice: Ogrodowa, Olkuska) Liczba mandatów: 1 Komitet Wyborczy Wyborców SAMORZĄD 2007-2013 1. Lik Mirosława Renata lat.54 Komitet Wyborczy Wyborców MIROSŁAWA GAJDZISZEWSKIEGO 1. Zając Ryszard lat.57

Komitet Wyborczy Wyborców SYLWESTER MAJDA 1. Majda Sylwester Andrzej lat.45

Komitet Wyborczy Wyborców WSPÓLNOTA SAMORZĄDOWA ZIEMI OLKUSKIEJ PRZYMIERZE 1.Skubis Piotr lat.31 OKRĘG nr 2 (Bukowno – Osiedle Centrum Południe ulice: 1 Maja, Borowska, Buczka, Cicha, Długa, Dworcowa, Kościuszki, Krasickiego, Krótka, Ks. Zelka, Miarki, Mostowa, Pocztowa, Podpolis, Polis, Reymonta, Sawickiej, Skwer, Słoneczna, Słowackiego, Spacerowa, Wodna) Liczba mandatów: 3 Komitet Wyborczy PRAWO I SPRAWIEDLIWOŚĆ 1. Kozioł Marek Julian lat.50

Komitet Wyborczy Wyborców SAMORZĄD 2007-2013 1. Latusek Anna Lucyna lat.54 2. Kubański Stanisław lat.64 3. Fraś Krzysztof lat.41 Komitet Wyborczy Wyborców MIROSŁAWA GAJDZISZEWSKIEGO 1. Derda Leopold lat.64 2. Kowina-Świderek Grażyna Janina lat.48 3. Polanek Bartłomiej Grzegorz lat.23

Komitet Wyborczy Wyborców WSPÓLNOTA SAMORZĄDOWA ZIEMI OLKUSKIEJ PRZYMIERZE 1. Szymczyk Mieczysława Maria lat.59 2. Kudela Barbara Anna lat.50 3. Łypaczewski Janusz Władysław lat.65 OKRĘG nr 3 (Bukowno – Osiedle Centrum Północ ulice: Brzozowa, Grabowa, Kolejowa, Leśna, Młyńska, Nowa, Olchowa, Poprzeczna, Sosnowa, Starczynowska, Szkolna, Tłukienka, Urzędowa, Wiśniowa, Wygiełza, Wyzwolenia) Liczba mandatów: 4 Komitet Wyborczy PRAWO I SPRAWIEDLIWOŚĆ 1. Borkiewicz Jan lat.54 2. Sikora Marian lat.74 3. Skręt Stanisław lat.54 4. Tarnówka Jan Piotr lat.65

Komitet Wyborczy Wyborców SAMORZĄD 2007-2013 1. Skowron Jan Marian lat.73 2. Tomsia Tadeusz Piotr lat.61 3. Mazurkiewicz Piotr Paweł lat.43 4. Pawul Józef lat.64

5

• LISTOPAD 2010 Komitet Wyborczy Wyborców BARBARY FORYŚ 1. Foryś Barbara lat.57

Komitet Wyborczy Wyborców MIROSŁAWA GAJDZISZEWSKIEGO 1. Michalski Ryszard Waldemar lat.64 2. Skałka Zofia Halina lat.55 3. Strój Krzysztof Stanisław lat.61 4. Zawadzka Barbara Eleonora lat.43 OKRĘG nr 4 (Bukowno – Osiedle Centrum Północ ulice: Górnicza, Hutnicza, Jodłowa, Manifestu Lipcowego, Mickiewicza, Niepodległości, Powstańców Śląskich, Sienkiewicza, Wojska Polskiego, Zwycięstwa) Liczba mandatów: 4 Komitet Wyborczy PRAWO I SPRAWIEDLIWOŚĆ 1. Wilk Marek Jerzy lat.36 2. Łaskawiec Grzegorz Ryszard lat.47 3. Piechowicz Piotr Janusz lat.48 4. Ziaja Gabriela Angelika lat.24

Komitet Wyborczy Wyborców SAMORZĄD 2007-2013 1. Lubaszka Wanda lat.57 2. Bieniek Robert Edward lat.45 3. Celej Jolanta Marta lat.47 4. Oko Dariusz Bohdan lat.49

Komitet Wyborczy Wyborców WSPÓLNOTA SAMORZĄDOWA ZIEMI OLKUSKIEJ PRZYMIERZE 1. Szlęzak Tomasz Jarosław lat.48 2. Zych Urszula Teresa lat.40 3. Gołąb Leszek Edward lat.58 4. Czerwiec Wiesława lat.61 Komitet Wyborczy Wyborców MIROSŁAWA GAJDZISZEWSKIEGO 1. Gmitruk Edmund lat.50 2. Labisko Anna Maria lat.51 3. Mańka Arkadiusz Marek lat.43 4. Urbański Zbigniew Ryszard lat.36

OKRĘG nr 5 (Bukowno – Osiedle Wodąca ulice: Graniczna, Wodąca, Zielona) Liczba mandatów: 1 Komitet Wyborczy Wyborców SAMORZĄD 2007-2013 1. Michalska Agnieszka Zuzanna lat.39

Komitet Wyborczy Wyborców WSPÓLNOTA SAMORZĄDOWA ZIEMI OLKUSKIEJ PRZYMIERZE 1. Nielaba Robert Jerzy lat.41 Komitet Wyborczy Wyborców W TROSCE O NASZE MIASTO 1. Sobera-Goc Dominika lat.28

Komitet Wyborczy Wyborców WSPÓLNOTA GRUNTOWA BUKOWNO 1. Żak Tomasz Andrzej lat.27 Komitet Wyborczy Wyborców MIROSŁAWA GAJDZISZEWSKIEGO 1. Płonka Franciszek Jan lat.57

OKRĘG nr 6 (Bukowno – Osiedle Stare Bukowno ulice: Międzygórze, Przymiarki, Puza, Sławkowska, Wapienna) Liczba mandatów: 2 Komitet Wyborczy Wyborców SAMORZĄD 2007-2013 1. Bąk Zdzisław Edmund lat.52 2. Świerc Dorota Bożena lat.42 Komitet Wyborczy Wyborców JERZY WOJDYŁA 1. Wojdyła Jerzy Szymon lat.48

Komitet Wyborczy Wyborców WSPÓLNOTA SAMORZĄDOWA ZIEMI OLKUSKIEJ PRZYMIERZE 1. Grybska Beata Anna lat.37 2. Piętka Stefan lat.58 Komitet Wyborczy Wyborców WSPÓLNOTA GRUNTOWA BUKOWNO 1. Lorek Włodzimierz Stanisław lat.54 2. Bąchór Adam lat.51

III. Wybory do Rady Powiatu w Olkuszu.

W wyborach do Rady Powiatu w Olkuszu będziemy wybierać w sumie 4 radnych, w ramach okręgu wyborczego nr 4, obejmującego Bolesław i Bukowno. 34 kandydatów na radnych zgłosiło 5 komitetów wyborczych.

Zasady głosowania w wyborach do rad powiatów odbiegają od tych stosowanych w wyborach do rady miejskiej.

Wyborca głosuje tylko na jedną, określoną listę kandydatów, stawiając znak „X” w kratce z lewej strony obok nazwiska jednego z kandydatów z tej listy, przez co wskazuje jego pierwszeństwo do uzyskania mandatu.

Rada Powiatu w Olkuszu Okręg wyborczy nr 4 Liczba mandatów: 4 Liczba komitetów, które zarejestrowały listy: 5 Liczba kandydatów ze wszystkich list: 34 Lista nr 1 KOMITET W YBORCZY SOJUSZ LEWICY DEMOKRATYCZNEJ 1. Pęgiel Edmund lat 66 Bukowno 2. Łaskawiec Danuta lat 56 Bolesław 3. Pietras Elżbieta lat 54 Kolonia 4. Paluch Józef lat 54 Bukowno 5. Lewowski Zbigniew Jerzy lat 57 Żurada 6. Dąbek Renata Janina lat 56 Bukowno 7. Zub Krzysztof lat 59 Bolesław 8. Kubańska Magdalena Bronisława lat 33 Bukowno

Lista nr 4 KOMITET W YBORCZY PLATFORMA OBY WATELSKA RP 1. Januszek Ryszard Szymon lat 53 Krzykawka 2. Wadas Jolanta lat 34 Bolesław 3. Muszyńska Ewa Wiesława lat 50 Krzykawa 4. Macek Marcin Rafał lat 34 Ujków Nowy 5. Cockiewicz Marcin Michał lat 40 Bukowno 6. Cudny Aleksandra lat 50 Bukowno 7. Niewdana Józef lat 72 Bukowno 8. Rzońca Barbara Zofia lat 44 Międzygórze Lista nr 5 KOMITET W YBORCZY PRAWO I SPRAWIEDLIWOŚĆ 1. Giera Adam Szymon lat 59 Laski 2. Staroń Justyna Mariola lat 29 Bukowno 3. Kocjan Marian Jan lat 53 Ujków Nowy

Lista nr 15 KOMITET W YBORCZY W YBORCÓW SAMORZĄD 2007-2013 1. Gaj Grażyna Urszula lat 57 Krzykawka 2. Fiuk Małgorzata Dorota lat 46 Bukowno 3. Liszka Wojciech Marian lat 31 Podlipie 4. Maj Łukasz Krzysztof lat 29 Bolesław 5. Piłka Andrzej Zdzisław lat 53 Bolesław 6. Flaga Mariusz Grzegorz lat 40 Bukowno 7. Madej Krzysztof Piotr lat 27 Bukowno 8. Grzegorczyk Katarzyna Joanna lat 34 Bukowno Lista nr 16 KOMITET W YBORCZY W YBORCÓW WSPÓLNOTA SAMORZĄDOWA ZIEMI OLKUSKIEJ PRZYMIERZE 1. Dreksa Ireneusz lat 69 Bolesław 2. Wolska Ewa Zdzisława lat 55 Bukowno 3. Kołodziejczyk Zenon Tadeusz lat 63 Bukowno 4. Piwowar Jolanta Alina lat 48 Hutki 5. Stencel Leszek Edmund lat 51 Podlipie 6. Szotek Barbara Elżbieta lat 54 Bolesław 7. Janda Jacek Janusz lat 43 Bukowno

Newsy z Urzędu Miejskiego

Komitet Wyborczy Wyborców WSPÓLNOTA SAMORZĄDOWA ZIEMI OLKUSKIEJ PRZYMIERZE 1. Michalik Tomasz lat.42 2. Szotek Zdzisław Józef lat.58 3. Kaczmarzyk Grzegorz Witold lat.45

Komitet Wyborczy Wyborców MIROSŁAWA GAJDZISZEWSKIEGO 1. Kondek Wiesław Jan lat.61 2. Kubański Andrzej Ludwik lat.48

6

LISTOPAD 2010 •

Newsy z Urzędu Miejskiego

IV. Wybory do Sejmiku Województwa Małopolskiego.

W wyborach do Sejmiku Województwa Małopolskiego będziemy wybierać w sumie 5 radnych, w ramach okręgu wyborczego nr 1, obejmującego powiaty olkuski, chrzanowski i oświęcimski.

Podobnie jak to ma miejsce w wyborach do rady powiatu Wyborca głosuje tylko na jedną, określoną listę kandydatów, stawiając znak „X” w kratce z lewej strony obok nazwiska jednego z kandydatów z tej listy, przez co wskazuje jego pierwszeństwo do uzyskania mandatu.

Sejmik Województwa Małopolskiego Okręg wyborczy nr 1 Liczba mandatów: 5 Liczba komitetów, które zarejestrowały listy: 10 Liczba kandydatów ze wszystkich list: 88 Lista nr 1 KOMITET W YBORCZY SOJUSZ LEWICY DEMOKRATYCZNEJ 1. Mąsior Bogusław Mikołaj lat 62 Chrzanów 2. Momot Ewa Joanna lat 36 Oświęcim 3. Woźniczko Jacek Wacław lat 48 Gorenice 4. Gut-Dębska Magdalena Jadwiga lat 40 Libiąż 5. Michalik Jan Marian lat 64 Klucze 6. Kozak Dawid Łukasz lat 32 Brzeszcze 7. Piech Aneta Iwona lat 25 Libiąż 8. Łobodziński Tadeusz lat 68 Oświęcim 9. Buliński Maciej Stefan lat 25 Brzezinka 10. Mędrek Andrzej lat 52 Olkusz

Lista nr 2 KOMITET W YBORCZY POLSKIE STRONNICTWO LUDOWE 1. Soska Jacek lat 56 Jeżówka 2. Wiśniewska-Pasierb Beata Barbara lat 37 Rozkochów 3. Mieszczak Jerzy lat 58 Osiek 4. Dróżdż Ewa Sabina lat 37 Trzyciąż 5. Gałgan Władysław lat 28 Polanka Wielka 6. Babiec Jarosław Adam lat 34 Chrzanów 7. Mączka Grzegorz lat 48 Żurada I 8. Jarosz Daniel Janusz lat 18 Podolsze 9. Jachymczyk Dariusz Michał lat 32 Chrzanów 10. Danecki Sławomir lat 35 Przeciszów Lista nr 3 KOMITET W YBORCZY POLSKA PARTIA PRACY - SIERPIEŃ 80 1. Dziadkowiec Dorota Małgorzata lat 36 Jawiszowice 2. Linczowski Jacek Jerzy lat 29 Bobrek 3. Łaski Michał Jacek lat 32 Oświęcim 4. Rączka Monika lat 33 Osiek 5. Kulas Krzysztof Jan lat 22 Skidziń 6. Machaczka Piotr Stanisław lat 36 Osiek 7. Matyja Wojciech Jacek lat 38 Harmęże 8. Bąbacz Grzegorz Piotr lat 33 Polanka Wielka

Lista nr 4 KOMITET W YBORCZY PLATFORMA OBY WATELSKA RP 1. Sowa Marek Jan lat 43 Bobrek 2. Lasota Marek Wojciech lat 50 Olkusz 3. Gądek Lidia Stanisława lat 43 Lgota Wolbromska 4. Kasprzyk Jerzy lat 55 Regulice 5. Niedziela Dorota lat 46 Kęty 6. Szczurek Stanisław lat 48 Trzebinia 7. Nowak Jacek Kazimierz lat 48 Libiąż 8. Urbiński Jacek Marian lat 56 Oświęcim 9. Ramenda Izabella Elżbieta lat 36 Kęty 10. Stachura Piotr Paweł lat 30 Myślenice Lista nr 5 KOMITET W YBORCZY PRAWO I SPRAWIEDLIWOŚĆ 1. Filip Zdzisław Stanisław lat 47 Brzeszcze 2. Włoszek Radosław Krzysztof lat 33 Oświęcim 3. Feliksik Andrzej Ignacy lat 51 Olkusz 4. Walkiewicz Wiesław lat 55 Olkusz 5. Górska Anna Teresa lat 58 Młoszowa 6. Chłopek Jerzy lat 67 Chrzanów 7. Jurczyk Elżbieta Wioletta lat 37 Zagórze 8. Wojtyła Czesław lat 65 Libiąż 9. Odrobiński Marian Stanisław lat 64 Olkusz 10. Nycz Magdalena Anna lat 26 Kęty

Lista nr 7 KOMITET W YBORCZY W YBORCÓW RUCH W YBORCÓW JANUSZA KORWIN-MIKKE 1. Szatan Jarosław Kazimierz lat 47 Olkusz 2. Musiał Mariusz Zbigniew lat 24 Olkusz 3. Kiełtyka Dominik Łukasz lat 31 Olkusz 4. Pabian Mateusz Paweł lat 21 Olkusz 5. Dutkiewicz Janusz Łukasz lat 26 Olkusz 6. Trepka Łukasz Mateusz lat 26 Olkusz 7. Żmigrodzki Bartosz Paweł lat 25 Słomniki Lista nr 8 KOMITET W YBORCZY NARODOWEGO ODRODZENIA POLSKI 1. Strzelec Sławomir Janusz lat 20 Cisia Wola 2. Szatrański Mateusz lat 18 Kraków 3. Zawadzki Wojciech lat 29 Kraków 4. Biernat Grażyna lat 56 Kraków 5. Kasperczyk Iwona lat 47 Borzęta Lista nr 9 KOMITET W YBORCZY W YBORCÓW SPRAWIEDLIW Y Kraków 1. Siuta Barbara lat 59 Kraków 2. Balwierz Mariusz Andrzej lat 56 Kraków 3. Sikorska Danuta lat 49 Kraków 4. Krzywda Zofia Anna lat 90 Kraków 5. Czeladka Łukasz lat 21 Kraków 6. Siuta Waldemar Jan lat 59 Kraków 7. Gaca Marzena lat 28 Kraków 8. Gądek Andrzej Franciszek lat 58 Kraków

Lista nr 10 KOMITET W YBORCZY W YBORCÓW „WSPÓLNOTA MAŁOPOLSKA MARKA NAWARY” 1. Klich Ewa Danuta lat 56 Bukowno 2. Skudlarski Józef Krzysztof lat 58 Kęty 3. Gil Aleksander lat 58 Chrzanów 4. Wokulski Wojciech Zygmunt lat 46 Oświęcim 5. Osmenda Krzysztof Zygmunt lat 50 Wolbrom 6. Kasperczyk Maria Teresa lat 66 Chrzanów 7. Marszałek Tadeusz lat 64 Bobrek 8. Kallista Jadwiga lat 62 Rodaki 9. Kornas Tyberiusz Remigiusz lat 34 Brzeszcze 10. Zalwowska Danuta Aleksandra lat 37 Brzeszcze

Lista nr 11 KOMITET W YBORCZY PRAWICA RZECZYPOSPOLITEJ 1. Czachur Adam Aleksander lat 59 Libiąż, popierany przez PFLCh „Ojcowizna” 2. Straś Bartłomiej Artur lat 23 Bukowno 3. Wódka Marian lat 60 Kęty 4. Kuś Bernard Józef lat 55 Alwernia 5. Wróblewska Halina Elżbieta lat 74 Bukowno 6. Szczygieł Michał Władysław lat 28 Psary 7. Szydlik Halina Danuta lat 55 Oświęcim 8. Opitek Lucjan Stanisław lat 60 Gorzów 9. Kumala Anna lat 34 Chrzanów 10. Szwed Kazimierz lat 55 Oświęcim W dniu głosowania, w siedzibach obwodowych komisji wyborczych będą znajdować się plakaty informacyjne o sposobie głosowania właściwym dla przeprowadzanych wyborów i warunkach ważności głosu. Informacji w tym zakresie mogą również udzielać członkowie obwodowych komisji wyborczych.

Informacje o kandydatach pochodzą ze stron internetowych Państwowej Komisji Wyborczej

7

• LISTOPAD 2010

Mieszkańcom Bukowna, moim Wyborcom, za czteroletnią współpracę, wskazywanie ważnych problemów i pomoc w ich rozwiązywaniu, za życzliwość i wsparcie

SERDECZNIE DZIĘKUJĘ

Jacek Janda Razem zrobiliśmy naprawdę dużo !!!

Kandydat do Rady Powiatu Olkuskiego KWW Wspólnota Samorządowa Przymierze

Artykuł sponsorowany

8

LISTOPAD 2010 •

Newsy z Urzędu Miejskiego

W odpowiedzi na artykuł „Rozmowy na koniec kadencji...” z poprzedniego numeru „Głosu Bukowna” Szanowny Panie Burmistrzu,

Jest przyjętym zwyczajem, że na koniec kadencji przygotowuje się jej podsumowanie, w którym Burmistrz i jego najbliżsi pracownicy informują społeczeństwo miasta o tym, co zrobili w okresie ostatnich 4 lat i to, czego nie udało się zrealizować z rożnych powodów. W ostatnim numerze Głosu Bukowna w „Rozmowach na koniec kadencji...” pisze Pan m.in. o „pustych szufladach” - nie wiem, czy mam uważać to za obrazę czy komplement? W poprzedniej kadencji wnioski oraz projekty nie zalegały w szufladach, tylko były realizowane na bieżąco. Wymienię tu chociażby takie projekty jak: obwodnica, ulice: Kościuszki, Reymonta, Buczka, Miarki; plan zagospodarowania przestrzennego, którego miasto nie posiadało; Centrum Kultury, które doczekało się po ponad 20 latach własnej, stałej siedziby i wiele innych; a pozostała dokumentacja zadań w toku realizacji znajdowała się w odpowiednich referatach.

Przypomnę Panu o ciągłości władzy na stanowisku Burmistrza, która m.in. polega na kontynuacji rozpoczętych zadań oraz realizacji dobrych pomysłów poprzedników, do których można zaliczyć: Rodzinny Rajd Rowerowy, który był pomysłem członków Ruchu Samorządowego; Ogólnopolski Bieg Uliczny, którego pomysłodawcą była Pani Grażyna KowinaŚwiderek. Pomysły te przyjęłam do realizacji w czasie mojej kadencji, a Pan je teraz z powodzeniem kontynuuje.

To dobrze, że realizowane jest tak ważne dla miasta zadanie jak Strefa Aktywności Gospodarczej, nie dodał pan tylko w swoim artykule, że tereny pod tą strefę zostały przekazane w poprzedniej kadencji po długotrwałych negocjacjach i również już w poprzedniej kadencji strefa ekonomiczna została zapisana w wieloletnim planie inwestycyjnym. Można by przywołać wiele takich przykładów, ale przecież nie o to chodzi.

Czytając wypowiedzi Pana i Pańskich pracowników odnosi się wrażenie, że wszystko co dzieje się w mieście jest jedynie Państwa zasługą. Zapomniał pan zaznaczyć, że realizował to Pan wspólnie z Radą Miasta.

Z poważaniem Radna Ewa Wolska

Ad vocem.

Szanowna Pani Ewo.

Myślę, że zbyt emocjonalnie podeszła Pani do przedmiotowego artykułu. Słowa „puste szuflady” w mojej wypowiedzi zostały ujęte w cudzysłów i odnosiły się nie do realizacji bieżących zadań, lecz do tzw. twardych dokumentów projektowych dotyczących dalszego rozwoju miasta, a takich niestety nie było.

Chciałbym też Pani przypomnieć, że tereny pod strefę nie zostały przekazane miastu w poprzedniej kadencji, a jedynie w 2006 roku rozpoczęty został proces ich komunalizacji, który trwa do chwili obecnej. Również konieczność sporządzania miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego wynikała ze zmian ustawowych, gdyż mpzp uchwalone przed 1 stycznia 1995 r. traciły ważność 31 grudnia 2003 roku.

Natomiast w okresie nieważności planu w naszym mieście można było uzyskiwać pozwolenie na budowę w oparciu o tzw. WZT-ki, bo ważne było przecież „Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania miasta”.

Można by przytaczać kolejne przykłady, ale po co? Ja doskonale zdaję sobie sprawę, że należy zawsze oddawać to, co boskie Bogu, a co cesarskie Cesarzowi - co niejednokrotnie czyniłem, ale za realizację zadań określonych w budżecie miasta nie odpowiada Rada Miejska, bo jest to organ stanowiący, lecz Burmistrz miasta jako organ wykonawczy.

Serdecznie Panią pozdrawiam.

Z poważaniem Mirosław Gajdziszewski

65-lecie, 60-lecie i 50-lecie pożycia małżeńskiego 3 października, jak co roku, obchodziliśmy w naszym mieście Uroczystość Jubileuszu Pożycia Małżeńskiego. To wyjątkowe święto naszych Mieszkańców, wszystkich par małżeńskich, które pomimo wielu przeciwności losu dotykających każdego człowieka, wspierając się wzajemnie i przezwyciężając trudy życia doczekały tak znaczących Jubileuszy.

Aktu dekoracji wyjątkowymi medalami – Medalami Róży – przyznawanymi dla małżonków obchodzących „Złote Gody” przez Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej dokonał Burmistrz naszego Miasta Pan Mirosław Gajdziszewski.

To spotkanie w ciepłej rodzinnej atmosferze pełnej wzruszeń i wspomnień, daje przykład młodym pokoleniom – dzieciom i wnukom Jubilatów jak głęboka miłość, mądrość życiowa, wierność, utrzymywanie tradycji rodzinnych prowadzi do przeżywania tak uroczystych i wyjątkowych chwil jak Jubileusz Diamentowych czy Złotych Godów.

Para z 65-letnim stażem małżeńskim to

• Państwo Wacława i Stanisław Foryś.

Jubilaci, którzy obchodzili 60-lecie pożycia małżeńskiego „Diamentowe Gody”, to:

• Państwo Janina i Stanisław Bargieł • Państwo Zofia i Zbigniew Ginter

• Państwo Bolesława i Edward Królikowscy • Państwo Alfreda i Stefan Makowscy • Państwo Daniela i Adam Ślusarczyk • Państwo Janina i Tadeusz Warwas • Państwo Elżbieta i Stefan Wójcik • Państwo Bronisława i Marian Zając • Państwo Zofia i Bronisław Żrałka Jubilaci, którzy obchodzili 50-lecie pożycia małżeńskiego „Złote Gody”, to • • • • • • • • •

Państwo Maria i Józef Gomółka Państwo Stanisława i Anatol Gumółka Państwo Józefa i Teodor Kamoda Państwo Lutosława i Marian Kika Państwo Zofia i Ryszard Kubańscy Państwo Barbara i Wacław Kucyper Państwo Janina i Ryszard Leś Państwo Alina i Janusz Lorek Państwo Danuta i Jan Łaskawiec

• Państwo Irena i Tadeusz Łaskawiec • Państwo Helena i Włodzimierz Musialik • Państwo Maria i Edward Pietrzyk • Państwo Otylia i Tadeusz Rup • Państwo Wiesława i Zbigniew Rzońca • Państwo Helena i Roman Stawscy • Państwo Wiesława i Stanisław Szotek • Państwo Władysława i Tadeusz Ślusarczyk • Państwo Krystyna i Józef Walczak • Państwo Krystyna i Stefan Zając • Państwo Zofia i Jan Zielińscy Wszystkim Jubilatom raz jeszcze życzymy wszystkiego dobrego.

Renata Piekoszewska

Kierownik USC w Bukownie

9

• LISTOPAD 2010

Pytanie postawione w tytule artykułu odnosi się do Strefy Aktywności Gospodarczej (tzw. SAG, czyli 34 ha obszaru produkcyjno-usługowego przy ul. Kolejowej) nie jest pytaniem z gatunku retorycznych.

Osoby, które nagle uaktywniły się w okresie kampanii wyborczej próbują na wszelkie sposoby poddać w wątpliwość zasadność przyjętej koncepcji powstania SAG-u.

Szkoda tylko, że w okresie kiedy trzymali w ręku berło, a na głowie nosili koronę nie zrobili prawie nic, aby ta strefa faktycznie powstała (w ciągu blisko 3 lat od momentu przyjęcia w 2004 r. Planu Rozwoju Lokalnego złożono zaledwie wniosek komunalizacyjny).

Już kiedyś pisałem na łamach Głosu Bukowna, jak odróżnić politykę od politykierstwa, które jest metodą pokrętną, używaną zazwyczaj do zaspokojenia swych własnych ambicji i ma się nijak do pracy u podstaw dla dobra wspólnego. Dla tych osób powstanie SAG-u nie na papierze, ale namacalnie w terenie to rzeczywiście porażka.

Przepraszam Państwa za zbyt długą dygresję na temat toczących się polemik wokół SAG-u, ale jako człowiek prostolinijny czasem nie mogę zrozumieć irracjonalnych zachowań innych osób.

Więc Ad Rem...

Chciałbym poinformować Mieszkańców Naszego Miasta, że - po zakończeniu etapu oceny formalnej, merytorycznej i strategicznej - Zarząd Województwa Małopolskiego na posiedzeniu w dniu 19 października 2010 r. przyznał Miastu Bukowno dofinansowanie w kwocie 15.198.184 zł.

Przedmiotem wspartego ze środków UE projektu jest wybudowanie infrastruktury komunikacyjnej oraz sieciowej dla Bukowieńskiej Strefy Aktywności Gospodarczej, w skład której wejdą:

• drogi wewnętrzne - 2,4 km, w tym parkingi i place 5.200m2 • sieć kanalizacji opadowej - odwodnienie dróg, placów i parkingów - 2,6 km • sieć kanalizacji sanitarnej w SAG - 2,6 km

• sieć kanalizacji sanitarnej poza SAG - 0,5 km • wewnętrzna sieć wodociągowa - 2,40 km

• rurociąg dla sieci teletechnicznej - 2,00 km

Pozostałe media będą dostarczane przez Gestorów.

Istota projektu polega na kompleksowym uzbrojeniu terenu i przystosowaniu go do lokalizacji na nim zakładów produkcyjnych, usługowych, składowych i magazynowych - pierwsze z nich już tu powstają. Planowane jest również - dla zwiększenia atrakcyjności inwestycyjnej tego terenu - utworzenie na tym obszarze ok. 10 ha podstrefy Specjalnej Strefy Ekonomicznej - Krakowskiego Parku Technologicznego.

Wartość całego projektu zamyka się kwotą prawie 19.000.000 zł.

Jest to SUKCES tak oczywisty, że nawet nie będę próbował go udowadniać.

Realizacja tego projektu zagwarantuje dalszy rozwój Naszego Miasta, zwiększy liczbę ofert pracy i z nadwyżką zrekompensuje ewentualne straty poniesione po możliwym zakończeniu działalności górniczej przez ZGH Bolesław.

Po wykonaniu tej inwestycji Miasto będzie dysponowało najlepiej przygotowanym terenem inwestycyjnym w powiecie olkuskim.

A jeżeli dodamy do tego bardzo realne - bo wpisane do nowo powstającej strategii rozwoju województwa małopolskiego - połączenie komunikacyjne, łączące autostradę A4 z drogą krajową 94 wraz z bezkolizyjnym przejazdem pod torami PKP w Bukownie, to śmiało będzie można powiedzieć, że posiadamy grunt inwestycyjny „na medal”, a pojawienie się strategicznego inwestora przy odpowiednio agresywnej promocji będzie tylko kwestią czasu.

Koncepcja utworzenia Strefy Aktywności Gospodarczej w Bukownie po raz pierwszy pojawiła się w Planie Rozwoju Lokalnego dla Miasta Bukowno na lata 2004 – 2006 oraz na lata 2007 – 2013, przyjętego uchwałą Rady Miejskiej XXXII/179/2004 z 14.06.2004r. Miejscowy Plan Zagospodarowania Przestrzennego Miasta Bukowno przyjęty przez Radę Miejską w 2005r zapisał ten obszar jako tereny obiektów produkcyjnych, składowych i magazynowych. W 2006 r. miasto wystąpiło z wnioskiem o komunalizację gruntów na obszarze strefy – proces komunalizacyjny trwa do chwili obecnej.

Przygotowanie tego obszaru pod realizację tego projektu wymagało od nas szeregu spójnych działań. Wspomnę tylko o najważniejszych z nich - były to:

• opracowanie koncepcji zagospodarowania strefy, • wykonanie projektu oraz realizacja drogi i uzbrojenia terenu dla pierwszych inwestorów,

• zmiana miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego jako elementu niezbędnego dla uzyskania pozwolenia na budowę infrastruktury, • postępowania środowiskowe,

• regulacja stanów własnościowych,

• uzyskanie prawa dysponowania nieruchomościami Skarbu Państwa na cele budowlane,

• ustanowienia służebności przesyłu na gruntach prywatnych, • zapewnienia dostaw mediów itp.

Sam proces aplikowania o środki UE napotykał też na szereg trudności, ale koniec wieńczy dzieło, a on dla Naszego Miasta jest niezwykle korzystny.

Dzisiaj dzieląc się z Państwem tą radosną informacją mogę śmiało powiedzieć, że świadoma i przemyślana polityka w zakresie pozyskiwania środków z UE zakończyła się SUKCESEM - myślę, że największym w historii Naszego Miasta - a precyzyjnie planowana polityka finansowa pozwoli na realizację tego zadania. Dwa lata na realizację tak dużego projektu w formule „zaprojektuj i wybuduj” to bardzo duże wyzwanie dla władz miasta w kolejnej kadencji.

Józef Paluch

Zastępca Burmistrza

Newsy z Urzędu Miejskiego

Ponad 15 mln zł z UE na rozwój Strefy Aktywności Gospodarczej w Bukownie !!!

Czy dla wszystkich jest to sukces... ?

10

LISTOPAD 2010 •

OKRĘG NR 1 - BÓR BISKUPI, PRZEŃ I PODLESIE

Ryszard ZAJĄC

lat 57, żonaty, wykształcenie średnie techniczne, 42 lata doświadczenia w pracy zawodowej; Przewodniczący Samorządu Mieszkańców Bór z Przeniem; Przewodniczący Wspólnoty Gruntowo-Leśnej w Borze.

Polepszanie życia mieszkańców, to podstawowy obowiązek Radnego.

OKRĘG NR 2 - BUKOWNO CENTRUM POŁUDNIE

Leopold DERDA

lat 64, mgr inż. automatyk, emeryt absolwent Politechniki Śląskiej oraz podyplomowego studium AGH, żonaty, dwoje dzieci, radny Rady Miejskiej w Bukownie w latach 1990-1994 i 1998-2002.

Jeżeli coś robisz, rób to rozważnie.

Grażyna Janina KOWINA-ŚWIDEREK

lat 48, mgr ekonomii lekkoatletka, trener, wielokrotna Mistrzyni Polski pracownik Miejskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji, organizator Biegu Ulicznego i Rajdu Rowerowego, radna Rady Miejskiej w Bukownie 2006-2010, Przewodnicząca Samorządu Bukowno Południe.

Bartłomiej Grzegorz POLANEK

lat 23, student prawa na Wydziale Prawa i Administracji Uniwersytetu Jagiellońskiego, Wiceprzewodniczący koła Platformy Obywatelskiej w Bukownie.

Młodość, pracowitość i dążenie do celu to moje atuty.

OKRĘG NR 3 - BUKOWNO CENTRUM PÓŁNOC

Ryszard Waldemar MICHALSKI lat 64, wykształcenie wyższe pedagogiczne, absolwent AWF Kraków. Emerytowany nauczyciel wychowania fizycznego, po 42 latach pracy w Zespole Szkół nr 1 w Bukownie.

Trener II klasy piłki nożnej – aktualnie Animator sportu na „Orliku” i trener juniorów MOSiR Bukowno. Wyróżniony tytułem „Zasłużony dla rozwoju Miasta Bukowno”.

Zofia Halina SKAŁKA

lat 54, wykształcenie średnie techniczne, mężatka, troje dzieci, długoletni pracownik Miejskiego Ośrodka Kultury w Bukownie na stanowisku Kierownika Administracji.

Barbara Eleonora ZAWADZKA

lat 43, nauczycielka w Zespole Szkół nr 1 w Bukownie, absolwentka Akademii Wychowania Fizycznego w Krakowie, członkini Międzyzakładowej Komisji Pracowników Oświaty NSZZ „Solidarność”, przewodnicząca Komisji Rewizyjnej Rady Miejskiej w kadencji 2006-2010.

Jestem osobą o dość silnym charakterze, asertywną, konsekwentną, wytrwałą i pracowitą.

Krzysztof Stanisław STRÓJ

lat 60, inżynier górnik, były pracownik dozoru wyższego w ZGH Bolesław SA, obecnie na emeryturze. Radny minionej kadencji (2006-2010).

Kandyduję do Rady Miejskiej, ponieważ wierzę, że można zmienić oblicze naszego Miasta, że konsekwentną pracą i zaangażowaniem można wiele zdziałać.

KANDYDACI NA RADNYCH

ŁĄCZY NAS BUKOWNO!

OKRĘG NR 4 - BUKOWNO CENTRUM PÓŁNOC

Edmund GMITRUK

lat 50, żonaty, dwoje dzieci obecnie emeryt Od siedmiu lat Prezes Zarządu Rodzinnego Ogrodu Działkowego „Wisienka” w Bukownie.

Nie obiecuję, staram się jak najlepiej wykonywać obowiązki, które na siebie przyjmuję.

Anna Maria LABISKO lat 51, wykształcenie średnie techniczne, wdowa, dwoje samodzielnych dzieci, licencjonowany zarządca nieruchomości Zastępca Prezesa Zarządu SM „Buczyna” W kadencji Rady Miejskiej 2006-2010 Wiceprzewodnicząca Rady Miejskiej.

Arkadiusz Marek MAŃKA

lat 43, żonaty, dwóch synów.

Jestem absolwentem Akademii Górniczo-Hutniczej w Krakowie, ukończyłem studia podyplomowe w zakresie BHP, posiadam uprawnienia Ministra Skarbu Państwa do zasiadania w radach nadzorczych spółek skarbu państwa. Od urodzenia mieszkam w Bukownie. Obecnie jestem członkiem kierownictwa Zakładów Górniczo-Hutniczych „Bolesław” S.A. w Bukownie.

Zbigniew Ryszard URBAŃSKI lat 36, wykształcenie wyższe, żonaty, dwoje dzieci.

Pracownik Banku PEKAO S.A. – od 2003 r.

Kierownik Oddziału w Bukownie.

W latach: 1998-2002 – Radny Rady Miejskiej 2006-2010 – Przewodniczący Rady Miejskiej.

OKRĘG NR 5 - WODĄCA

Franciszek Jan PŁONKA

lat 57, wykształcenie średnie techniczne emeryt, żonaty, jedna córka – pedagog szkolny.

Jestem otwarty na potrzeby Mieszkańców i wrażliwy na Wasze problemy. Zapraszam Państwa do wzięcia udziału w zbliżających się wyborach samorządowych i dziękuję za oddany na mnie głos. Nie zawiodę Was. OKRĘG NR 6 - BUKOWNO STARE

Wiesław Jan KONDEK

lat 61, wykształcenie średnie techniczne wdowiec, 2 synów Były kierownik transportu kolejowego i zespołu dyspozytorów ZGH Bolesław SA. Zapraszam Państwa do wzięcia udziału w zbliżających się wyborach samorządowych i dziękuję na oddanie na mnie swojego głosu.

Andrzej Ludwik KUBAŃSKI

lat 48, wykształcenie średnie techniczne żonaty, dwóch synów pracownik ZGH „Bolesław” SA. Kandyduję z listy KWW Mirosława Gajdziszewskiego będąc pewnym zrozumienia i poparcia kandydatów z tej listy oraz pana Burmistrza dla realizacji zadań potrzebnych dzielnicy Stare Bukowno.

11

• LISTOPAD 2010

Mirosław Gajdziszewski Kandydat na burmistrza

Dotrzymuję słowa

Szanowni Państwo, Drodzy Mieszkańcy Bukowna Dobiega właśnie końca kadencja obecnych władz samorządowych - Burmistrza i Rady Miejskiej w Bukownie. Już 21 listopada zdecydujecie Państwo o przyszłości Naszego Miasta na następne 4 lata. Minione cztery lata to dobrze wykorzystana szansa na rozwój Naszego Miasta. Diametralnie poprawiliśmy stan dróg, chodników, powstało blisko 200 nowych miejsc parkingowych, powstały nowoczesne boiska sportowe ze sztuczną trawą, place zabaw, siłownie zewnętrzne. Blisko 4 mln zł zainwestowaliśmy w obiekty oświatowe, ich modernizację i rozbudowę bazy sportowej. Rozpoczęliśmy budowę nowoczesnego kąpieliska miejskiego.

Sukcesem zakończyły się również starania o przywrócenie specjalistycznej opieki medycznej. Trwają już dalsze prace nad przygotowaniem pomieszczeń dla diagnostyki obrazowej Rtg. Miasto zdecydowanie odmieniło też swój wizerunek. Wzrósł poziom czystości w mieście, przybyło dużo zieleni i kwiatów. Wreszcie poprawiono warunki funkcjonowania targowiska miejskiego.

Skutecznie sięgaliśmy po pozabudżetowe środki finansowe w kwocie blisko 21 mln zł, w tym na uzbrojenie Strefy Aktywności Gospodarczej przy ul. Kolejowej, która dzięki tej inwestycji będzie najlepiej przygotowanym terenem inwestycyjnym w powiecie olkuskim i szansą na nowe miejsca pracy dla mieszkańców Bukowna. Tej szansy nie można zmarnować !

Szanowni Państwo Pozytywne opinie Mieszkańców na temat funkcjonowania Miasta skłoniły mnie do podjęcia decyzji o ponownym kandydowaniu na Burmistrza Miasta Bukowno. Wierzę, że moje dotychczasowe doświadczenie w pracy samorządowej i zdobyta wiedza będą mogły nadal służyć Miastu i Naszym Mieszkańcom.

Chciałbym Państwu także zarekomendować osoby ubiegające się o mandaty radnych Rady Miejskiej z listy Komitetu Wyborczego Wyborców Mirosława Gajdziszewskiego. Są to osoby kompetentne, którym na sercu leżą sprawy Naszego Miasta. Wielu z nich sprawdziło się już w trudnej samorządowej pracy. Osoby te gwarantują realizację naszego wspólnego programu wyborczego.

21 listopada zdecydujecie Państwo, komu powierzyć los Naszego Miasta. Postawcie na ludzi sprawdzonych, którzy realizują swoje programy wyborcze. Jeśli ponownie obdarzycie mnie mandatem zaufania dołożę wszelkich starań by spełnić Państwa oczekiwania.

www.dotrzymuje-slowa.pl

Z wyrazami szacunku: Mirosław Gajdziszewski

NASZ PROGRAM WYBORCZY 2010-2014 1. Rozszerzenie oferty opieki zdrowotnej, w tym w zakresie diagnostyki obrazowej (RTG) oraz dalsza poprawa stanu bezpieczeństwa publicznego.

2. Dalsza poprawa stanu nawierzchni dróg i budowa nowych połączeń komunikacyjnych, w tym bezkolizyjnego przejazdu pod torami PKP. 3. Kompleksowe uzbrojenie Strefy Aktywności Gospodarczej (SAG).

4. Kanalizacja Miasta w granicach aglomeracji.

5. Dokończenie budowy kąpieliska miejskiego i modernizacji hotelu TRAMP.

6. Dalsza poprawa stanu infrastruktury technicznej i urządzeń małej architektury w Osiedlach.

7. Modernizacja przejścia podziemnego pod torami PKP. 8. Uruchomienie programu dofinansowania proekologicznych inwestycji wykonywanych przez mieszkańców.

9. Utrzymanie wypracowanych standardów w zakresie estetyki, porządku i czystości w Mieście.

10. Poszerzenie oferty rekreacyjno-turystycznej, w tym wykonanie zbiornika wodnego "Karier".

11. Budowa zespołu boisk ze sztuczną nawierzchnią przy Zespole Szkół Nr 2.

12. Rozszerzenie form edukacji wczesnoprzedszkolnej.

13. Zwiększenie ilości punktów darmowego dostępu do internetu.

14. Wprowadzenie budżetu zadaniowego (dalsza racjonalizacja gospodarowania środkami publicznymi).

15. Usprawnienia organizacyjne działania Urzędu Miejskiego i wdrożenie nowoczesnych rozwiązań teleinformatycznych.

16. Nowa oferta zajęć dla młodzieży prowadzona przez MOK. 17. Pozyskiwanie środków zewnętrznych.

Materiał wyborczy finansowany przez K.W.W Mirosława Gajdziszewskiego

Newsy z MOPS / Newsy z MOK

12

LISTOPAD 2010 •

WIECZÓR Z MUZYKĄ

CHOPINA W TLE

12 października wszystkich melomanów, miłośników muzyki poważnej, zwłaszcza chopinowskiej przyciągnął do sali widowiskowej Centrum Kultury koncert Elżbiety Konopczak pod tytułem „Z Chopinem w tle”.

Frekwencja dopisała, zresztą koncerty te już na stałe wpisały się w MOK-owski kalendarz imprez. Ten ostatni był kolejną „muzyczną perełką”, m.in. za sprawą gości. Prócz zaprzyjaźnionej z naszym ośrodkiem pianistki Elżbiety Konopczak wieczór umilili swoją obecnością: światowej sławy sopranistka Zofia Kilanowicz oraz studenci AM w Krakowie Weronika Kępka, Przemysław Winnicki, a także wokalistka Magdalena Stachurska występująca tego wieczoru w roli narratora. Arie sopranowe przeplatane były słowem mówionym.

Po powitaniu gości dyrektor MOK Aneta Nielaba przybliżyła nieco „niezwykle namietną i nadmiernie nerwową naturę” Fryderyka Chopina. Podobno jego życie i twórczoć wciąż skrywają wiele tajemnic.

Autor: Kropka

„Marsz Nadziei” z Nordic Walking Tradycyjnie w październiku, jak to od wielu lat bywa, Miejski Ośrodek Kultury w Bukownie jest organizatorem Marszu Nadziei w ramach miesiąca walki z rakiem piersi. Po raz pierwszy do udziału w tej akcji zaproszono uczestniczki Uniwersytetu Otwartego.

Panie zaopatrzone w specjalne kijki, pod bacznym okiem instruktorki nordic walkingu przemaszerowały przez centrum miasta. „Chodzenie z kijkami” to ostatnio modna forma rekreacji na świeżym powietrzu. Instruktorki MOK rozdawały mieszkankom ulotki i różowe balony, zachęcały do badań profilaktycznych oraz do spróbowania swych sił w nordic walkingu. Na zakończenie każda z pań wylosowała drobny upominek w różowej loterii.

Autor: Kropka

W jesiennym saloniku kulturalnym

Wzorem telewizyjnego programu „ Kawa czy herbata” dla słuchaczy UO odbył się w MOK- u JESIENNY SALONIK KULTURALNY. Kolejna edycja już zimą, gdyż spotkania takie odbywać się będą cztery razy w roku.

Zgodnie z porą roku poruszane były tematy bliskie człowiekowi właśnie jesienią. A do jesiennych porad zapraszały dyrektor MOK Aneta Nielaba i instruktor Ewa Stachurska.

Goście specjalni, wśród których znalazła się lekarz Jadwiga Kuczyńska polecała wszystkim dużo usmiechu i masaż stóp.

Psycholog Patrycja Guzińska-Moskała natomiast pozytywne myślenie, bo podobno ludzie optymistycznie nastawieni do życia rzadziej zapadają na choroby. Dietetyk Mirosława Rogacz zalecała zdrowe żywienie, proponowała surówki bogate w witaminę C. Odbył się pokaz kulinarny na żywo, po którym studenci mogli degustować kilka surówek.

Z czego przygotować naturalne maseczki czyli dary natury w kosmetyce to temat poruszony przez kosmetyczkę Agnieszkę Karoń. Panie o jesiennym typie urody mogły zasięgnąć rady jak się powinny malować.

Druga część wieczoru poświęcona była pasjom. Na długie jesienne wieczory książki polecała bibliotekarz Barbara Maj. Wesołe jesienne wiersze czytała autorka poezji Urszula Kalecińska- Kucik. O niebie nad Bukownem opowiadał Tadeusz Brodalka, którego pasją jest fotografia lotnicza. Z muzyczną dedykacją wystąpiła wokalistka MOK Olga Skrzyniarz. Tego

wieczoru MOK częstował herbatką z dzikiej róży z maliną.

Panie rozlosowały również drobne upominki. W jesiennym saloniku kulturalnym rozbrzmiewała muzyka Czesława Niemena „ Mimozami jesień się zaczyna...”, otulona sosnowym zapachem ulatniającego się olejku eterycznego.

Autor: Kropka

13

• LISTOPAD 2010

LISTOPAD W MOK-u!!!

W listopadzie słuchaczom Uniwersytetu Otwartego proponujemy:

W labiryncie drzew

„Uczmy miłości do przyrody, uczmy spostrzegać jej piękno. Cieszyć się nim, podziwiać je, by tego piękna nigdy nie zabrakło”.

Te słowa towarzyszyły spotkaniu, jakie odbyło się 30.09.2010 roku w Regionalnej Sali Muzealnej pod tytułem ”W labiryncie drzew”.

O bukowieńskich drzewach opowiadali goście specjalni spotkania: biolog pani Zofia Piechowicz, leśnik z Nadleśnictwa w Olkuszu pan Tomasz Mól oraz fotograf miłośnik bukowieńskiej okolicy pan Bogdan Wąwoźny.

Anna Słota

• 07.11.2010 r. Premiera przedstawienia “Pan Tadeusz”w wykonaniu sekcji teatralnej prowadzonej przez Piotra Wojdyło

Newsy z MOK

• 16.11.2010 r. Wykład UO prof. Władysław Błasiak “Najwybitniejsze postaci i najpi´kniejsze eksperymenty w historii nauk przyrodniczych”.

• 09.11.2010 r. Jesienne spotkanie w Klubie Seniora • 14.11.2010 godz. 18.00 Kabaret Prys∏y zmys∏y pt: „Na chomika” • 22.11.2010 r. godz. 18.00 „Opera z uÊmiechem”- koncert El˝biety Konopczak i jej goÊci • 25.10.2010 Artystycznie, poetycko i muzycznie wystawa anio∏ów Teresy Grzegorzewskiej • 27.11.2010 godz. 18.00 Zabawy staropolskie • 28.11.2010 r. godz. 17.00 Wieczór poetycki Urszuli Kaleciƒskiej-Kucik „Âcie˝kami uczuç”

Zapraszam do nowego gabinetu kosmetycznego

KONCERTOWALI DLA PAPIEŻA

17 października MOK zaprosił mieszkańców na Koncert Papieski. Uroczystość ta na stałe wpisała się w harmonogram imprez miejscowego Ośrodka Kultury. MOK pamięta o Tym wielkim człowieku, jakim był zmarły Papież, a jego autorytet nie blednie mimo upływu lat.

Tegoroczny koncert upłynął pod hasłem TALENTY MAŁOPOLSKI W HOŁDZIE PAPIEŻOWI, bowiem dla zmarłego Papieża wystąpili laureaci Małopolskiego Festiwalu Form Muzycznych i Tanecznych. Konkurs organizowany już po raz dwudziesty trzeci ma na celu wyłaniać młodych, zdolnych ludzi. Dla patrona Centrum Kultury śpiewali: Agnieszka Żelezik pięciokrotna laureatka festiwalu „Talenty Małopolski”, Aneta Dobra tegoroczna zdobywczyni Grand Prix za piosenkę „Zamiast” E. Geppert, Marta Jałowiec tegoroczne Grand Prix za „Tyle wdzięku” D. Rinn, Karol Bulski zdobywca Grand Prix za „Nie opuszczaj mnie” M. Bajora. Wokaliści wykonywali po trzy utwory, a towarzyszyły im najmłodsze wokalistki MOK: (Alicja Józefiak, Wiktoria Puz, Iza Olesińska, Ola Rusek) podopieczne instruktor Agnieszki Rosy. Dziewczynki czytały wspomnienia o Janie Pawle II. Czterech wykonawców, cztery listy Papieża do młodzieży cytowane przez dyrektor MOK Anetę Nielabę, cztery portrety Ojca Świętego w technice ołówka wykonane przez instruktor Marzenę Skubis oraz cztery symboliczne kwiatki złożone przy podobiznach Papieża symbolizowały silną więź, jaka zawsze łączyła młodszych i Ojca Świętego. Na zakończenie koncertu wszyscy wspólnie zaśpiewali Barkę.

Autor: Kropka

„KOS-MED”

Bukowno, ul. Wyzwolenia 5 Oferujemy profesjonalne zabiegi z zakresu: • mikrodermabrazja diamentowa • mezoterapia bezigłowa • peeling kawitacyjny • sonoforeza • manicure i pedicure • stylizacja paznokci • wizaż • masaż • depilacja • henna

atrakcyjne ceny oraz promocje godz otwarcia pn-pt 10- 17 w pozostałych godzinach oraz w weekend ustalanie za posrednictwem kontaktu telefonicznego 504 207 065

14

LISTOPAD 2010 •

ZS Skałka / Zespół Szkół nr 1

ZS Skałka

HISTORIA SZKOŁY NA SKAŁCE – odcinek II

W 1921 r. władze powiatowe zadecydowały o otwarciu w murach nowej szkoły Państwowej Preparandy Nauczycielskiej, w której nauka trwała dwa lata.Pierwszym dyrektorem Szkoły została pani Zofia Fritze. Nauczycielami byli: pani Sokołowska, pani Bylińska, pani Kucyprówna oraz pan Skulski.

W szkole tej nauczano: języka polskiego, historii, geografii, matematyki, przyrody, rysunku, śpiewu, gimnastyki, kaligrafii i religii. Preparandzie Kuratorium Krakowskie przyznało stypendium z funduszów państwowych, które obligowało uczniów do dalszej nauki w Seminarium Nauczycielskim.

Państwowa Preparanda Nauczycielska istniała zaledwie dwa lata (1921 – 1923), a wielu jej absolwentów wpisało się chlubnie w historii środowiska. W kronice szkolnej zamieszczono kilka nazwisk wyróżniających się uczniów: p. Florian Śpiewak - pracownik Głównego Instytutu Górniczego, p. Piotr Łaskawiec - pracownik ambasady polskiej w Paryżu, p. Władysława Piotrowska - sanitariuszka w czasie II wojny światowej, uczestnik bitwy o Monte Cassino, p. Adela Żemis - nauczycielka przedmiotów zawodowych gastronomicznych w Szkole na Skałce w latach 1958- 1991.

W miejsce zlikwidowanej Preparandy założono trzyletnią Zawodową Szkołę Żeńską z działami: bieliźniarstwo, tkactwo, krawiectwo. Szkoła ta cieszyła się dużą popularnością z uwagi na jej wysoki poziom kształcenia. Kronika szkolna informuje, że w 1937 r. firanki siatkowe zaprojektowane i wykonane przez jedną z uczennic zdobyły pierwszą nagrodę na wystawie prac ręcznych w Paryżu. (Od 1923 r. aż do wybuchu II wojny światowej prace wykonywane na Skałce były wystawiane w Poznaniu).

Nauka w Zawodowej Szkole Żeńskiej obejmowała: język polski, język niemiecki, historię, geografię, rachunki, fizykę, kostiumologię, krawiectwo, tkactwo, farbiarstwo, gospodarstwo, śpiew, gimnastykę i religię.

W skład grona pedagogicznego wchodzili: p. Zofia Fritze - dyrektor szkoły i jednocześnie nauczyciel języka polskiego i historii, p. Kazimiera Kochaj, p. Rajmund Jarzębski, p. Czopikówna, p. Topolnicka, p. Jadwiga Marcinkiewiczówna, p. Teresa Delekta, p. Maria Świtalska, p. Eugeniusz Kaczmarczyk, p. Apolonia Cholewińska, ksiądz Marceli Jezierski, p. Jadwiga Gorzkowska, p. Władysława Piotrowska.

Od 13 sierpnia 1938 r. szkoła nosiła nazwę Prywatne Żeńskie Gimnazjum Krawieckie Polskiej Macierzy Szkolnej w Skałce.

Kształcono w dwóch kierunkach: krawieckim i tkackim.

Obowiązkowym językiem obcym był francuski. Czesne od ucznia w pierwszej klasie wynosiło 75 zł., W klasie następnej 65 zł. W Gimnazjum uczyło się 159 dziewcząt. Szkoła ta funkcjonowała do wybuchu II wojny światowej.

Autor: ZS Skałka

Zespół Szkół Nr 1

Dzień Edukacji Narodowej

Serdeczne życzenia, bukiety kwiatów, radosne uśmiechy, tańce i wesołe piosenki – wszystko to towarzyszyło uroczystości z okazji Dnia Edukacji Narodowej. Akademię tę przygotowały panie M.Wojdyło, B.Wójcik i E.Werner z uczniami klas IIIc i IIc. Było naprawdę miło i wesoło!

Autor: Ola, Asia, Roksana

Dzień Papieski Apel z okazji Dnia Papieskiego to już tradycja naszej szkoły. W tym roku przygotowała go klasa Vb pod okiem pań B.Kudeli i B.Płotnikowskiej. Uczniowie przypomnieli nam ważniejsze fakty z życia Jana Pawła II, wspominali jego działalność i cytowali mądre słowa. Po raz kolejny uświadomili nam, jak ważną był dla nas osobą.

Autor: Asia Słota

15

• LISTOPAD 2010

ŚLUBOWANIE PIERWSZYCH KLAS 11 października 2010r. w Szkole Podstawowej nr 1 w Bukownie odbyło się ślubowanie klas pierwszych. Na uroczystość licznie przybyli zaproszeni goście, którzy skierowali dużo ciepłych słów do pierwszoklasistów i ich rodziców.

W najważniejszym punkcie uroczystości uczniowie złożyli ślubowanie. Po części oficjalnej pierwszoklasiści przedstawili program artystyczny przygotowany przez wychowawczynie klas I – E.Bogucką, A.Żuchowską i T.Pośpiech.

Recytowali wiersze, śpiewali piosenki, w których żegnali lata przedszkolne i witali nowy etap życia – bycie uczniem. Goście podarowali pierwszakom drobne upominki i słodycze. Po wielu emocjach związanych z pierwszymi występami i pozowaniu do wspólnego zdjęcia uczniowie udali się do klas, gdzie czekał na nich słodki poczęstunek, akt ślubowania i tuba ze słodyczami.

Autor: Ewa Bogucka

Zespół Szkół Nr 2

MODA PRZEZ WIEKI

Z okazji Święta Edukacji Narodowej w naszej szkole powiało wielkim światem, gdyż organizujące apel panie : M. Pietras, J. Zub i H. Koryczan wraz z modelkami i modelami z klasy czwartej, piątej i szóstej zaprezentowały niezwykły pokaz mody zatytułowany „Moda przez wieki”.

Na wybiegu zobaczyliśmy przegląd strojów obowiązujących od najdawniejszych czasów i przeznaczonych zarówno dla nauczycieli jak i dla uczniów.

Największe wrażenie zrobiły na nas atrybuty dawnych pedagogów, m.in. maczuga nauczyciela z epoki kamienia łupanego, berło i bicz egipskiego nauczyciela – faraona, rycerski miecz, czy skuta łańcuchami księga średniowiecznego mnicha. Z kolei widok pomocy naukowych dawnych uczniów takich jak rylce i kamienne tabliczki, gęsie pióra oraz liczydła spowodował, że odetchnęliśmy z ulgą na myśl o współczesnym wyposażeniu szkoły.

Pokaz niewątpliwie był okazją do dobrej zabawy, ale może też dzięki niemu będziemy mniej narzekać, czego wszystkim życzę, nie tylko od święta.

Autor: Stylistka

ABC skutecznego uczenia się - Odcinek 1

Co dwie półkule to nie jedna!

Tym hasłem rozpoczynamy serię mini artykułów o tym, jak poprawić skuteczność uczenia się. Odcinek pierwszy poświęcamy centrum dowodzenia naszym organizmem czyli mózgowi. Składa się on z dwóch półkul, które tylko pozornie są do siebie podobne, gdyż pełnią zupełnie różne funkcje.

I tak lewa półkula kontroluje prawą część ciała, odpowiada ręczne często wykonywały różne czynności lewą ręką, okiem, za planowanie, obiektywne sądy, logiczne rozwiązania problenogą i odwrotnie : osoby leworęczne aktywizowały prawą stronę mów. Panuje też nad uczuciami, analizuje, unika metafor, rzadswojego ciała. Polecamy również doskonałą gimnastykę dla móko dostrzega analogie, trudno jej interpretować mowę ciała. Z zgu opracowaną przez Paula Dennisona (kinezjologia edukacyjkolei prawa półkula kontroluje lewą część ciała, działa spontana), która towarzyszy uczniom już od przedszkola. Należy też nicznie, dokonuje subiektywnych sądów, intuicyjnie rozwiązuje ćwiczyć swój mózg poprzez uprawianie sportu, grę w scrabble, problemy. Pozwala na swobodę w zakresie wyrażania uczuć, prerozwiązywanie krzyżówek, czytanie, a także wyobrażanie sobie feruje syntezę, lubi metafory i analogie, ułatwia odczytywanie różnych czynności. Warto też zadbać o nasze centrum dowodzemowy ciała. Jak widać obie półkule doskonale się uzupełniają, nia i zafundować mu zasłużony relaks, a także właściwą dietę, a sukces w nauce ułatwia ich dobre współdziałanie. Najczęściej bogatą w nienasycone kwasy tłuszczowe, białko, błonnik , wijednak bywa tak, że zupełnie nieświadomie, osoby praworęczne taminy i wodę, co zaowocuje jego dobrą kondycja przez długie posługują się głównie lewą półkulą, a osoby leworęczne częściej lata. Cdn… wykorzystują prawą stronę mózgu. Zmiana takiego stanu rzeczy Autor: Gaja nie wymaga ogromnego wysiłku. Zachęcamy, by osoby prawo-

Zespół Szkół nr 2 / Zespół Szkół nr 2

Zespół Szkół Nr 1

16

LISTOPAD 2010 •

Miejska Biblioteka

Miejska Biblioteka Publiczna

RZECZY KILKA O RÓŻACH Róża. Symbol miłości, wieczności, doskonałości, piękna, życia, przemijania, czaru, wdzięku. Czym byłby świat bez róż? Mity, legendy i poematy opiewały róże w sposób najbardziej poetycki. Już sama nazwa róża - jak to pięknie brzmi.

Tak więc największą jej pochwałę można znaleźć, w strofach amerykańskiej, ekscentrycznej pisarki Gertrudy Stein, która napisała „ Róża jest różą, jest różą, jest różą...”. Nie bez przyczyny nadano jej miano królowej kwiatów, bowiem żaden inny kwiat nie jest tak subtelny, nieprzystępny, a jednocześnie tak zagadkowy i zniewalający. Nauka dostarcza nam dowodów na jej istnienie już w okresie trzeciorzędu, w rejonie morza bałtyckiego odkryto róże 20 milionów lat temu, a róże kopalne znajdowano w Indiach oraz Oregonie i Colorado w Ameryce. Już pięć tysięcy lat temu w Chinach uprawiano róże. Literatura, historia, sztuka i znaleziska archeologiczne z najodleglejszych czasów starożytności potwierdzają wielkie znaczenie róż zarówno w życiu codziennym człowieka, jak i w symbolice.

W Chaldei, w trzecim tysiącleciu przed Chrystusem, król Sargon z Ur kazał wyryć na tablicach, że z wypraw wojennych przywiózł róże, figi i winogrona. Egipska królowa Hatszepsut z 18 dynastii wysyłała swoje okręty do odległych miejsc po rzadkie rośliny, a zwłaszcza zależało jej na różach. Piękne rysunki róż pojawiają się na freskach pałacu w Knossos na Krecie.

Homer, autor „Iliady’, unieśmiertelnił róże, umieszczając je na tarczy Achillesa. Chiński uczony Konfucjusz, posiadał w swojej bibliotece 600 tomów traktujących o uprawie róż. Dzieło Teofrasta z Eresos - greckiego uczonego, nazywanego ojcem botaniki, jest najbardziej wiarygodnym tekstem na temat uprawy róż w czasach starożytnych. Teofrast opisuje róże pojedyncze i pełne, różowe, białe i czerwone. Historyk Herodot pisze z kolei o mitycznej, legendarnej wonnej róży o 100 płatkach, która rzekomo rosła w ogrodach króla Midasa.

Wielu pisarzy i poetów starożytnych w swoich dziełach pisało o różach, Pliniusz Starszy wymienia w swoich tekstach róże jemu współczesne i wspomina o pięknych czerwonych różach z Miletu i Kartaginy. Wergiliusz pisze o róży kóra kwitła zimą, botanicy stwierdzili, że chodzi prawdopodobnie o różę, która kwitła dwukrotnie w ciągu roku - Rosa x bifer. Po upadku świata starożytnego przez długi okres średniowiecza, rośliny lecznicze i kwiaty, przetrwały w ogrodach klasztornych i pałacowych. Róże były między nimi i pozostały w sercach ludzi, a także w poezji i sztuce. Święty Fortunat z Wenecji opiewał różany ogród żony Clotaira’a I z Poitiers, a wykaz roślin z ogrodów Karola Wielkiego, zaczyna się od wymienienia róż. Avicennaarabski lekarz i filozof, potwierdza,że w Syrii ogromne obszary przeznaczone były pod uprawę róż.

W roku 1000 Albert Wielki pisze o róży galijskiej, zwanej też francuską, która do dziś występuje w naturze i stanowi podstawę krzyżówek, z których narodziły się najstarsze uprawiane odmiany. Niezliczone świadectwa, potwierdzają, iż róża stała się niezmiennym motywem występującym w malarstwie, literaturze świeckiej i religijnej, a także w architekturze. Róża pojawia się w klejnotach, na obrazach Madonny, w ornamentach i strojach, na kilimach i gobelinach, na fasadach kościołów, mszałach, kalendarzach i powieściach. W latach 1230-1240 młody poeta Guillaume de Lorris napisał „Powieść o Róży (Roman de la Rose), który jest jednym z najważniejszych dzieł literackich całego średniowiecza, poemat ten wywarł silny wpływ na literaturę następnych stuleci, śmierć nie pozwoliła de Lorrisowi dokończyć dzieła, w roku 1277 Jean de Meung dokończył „Powieść o Róży”. Chwałę tego działa głosiło wielu poetów - jednym z nich był Petrarka.

Róża była też niejako przyczyną wojny, albowiem wojna Dwóch Róż to czerwona róża rodu Lancasterów, i biała róża rodu Yorków. Nikt nie potrafił przejść obok piękna róż obo-

jętnie, wielką miłośniczką róż była Józefina, żona Napoleona Bonaparte, w swoim ogrodzie w Malmaison zgromadziła ponad 250 różnych gatunków i odmian. Johann Wolfgang Goethe nie tylko jest autorem wiersza „Polna różyczka”, ale i znany był z tego, że w swoim ogrodzie posiadał wszelkie nowe odmiany, które zostały wyhodowane w szkółkach róż, to on jest autorem powiedzenia „Jeśli jesteś smutny, nieszczęśliwy i samotny - to spójrz na róże...”. Julisz Słowacki z kolei jest autorem przysłowia, które funkcjonuje do dziś - „Nie czas żałować róż, gdy płoną lasy”- cytat ten pochodzi z dramatu „Lilla Weneda” .

Nie sposób wymienić wszystkich utworów, których bohaterką jest róża. „Imię róży” najlepsza powieść Umberto Eco - czy byłaby tym samym dziełem gdyby nosiła inny tytuł? „Przepiórki w płatkach róży” - urocza książka Laury Esquivel, to opowieść o dwóch siostrach kochających tego samego mężczyznę.

Tytułowe danie przyrządzone przez jedną z sióstr było ponoć godne stołu samego króla pomyślmy: przepiórki - toż to rarytas i do tego jeszcze w płatkach róż - cóż za pole do wyobraźni.

A inne tytuły książek? „Klawikord i róża”, „Godzina pąsowej róży”, „Pierścień i róża”, „Dar królowej róż”, już samo imię róży w tytule gwarantuje, że książkę będzie się czytało świetnie!

Lubiana przez młodzież Małgorzata Musierowicz, też jest wielbicielką róż, bohaterka „Córki Robrojka” - Bella - wie o różach wszystko. W ostatniej części „Jeżycjady” - „Sprężynie” jedna z głównych bohaterek - Laura zakochuje się w synu właściciela szkółki ogrodniczej, która zajmuje się hodowlą róż. Bohaterką „Sprężyny’’ jest też róża „Nuits de Young”, która pochodzi od róży mchowej, a została skrzyżowana w roku 1845 w Laffay, we Francji.

O różach można mówić i pisać w nieskończoność.

Dobrym zakończeniem będzie fragment wiersza „Przy sadzeniu róż” autorstwa zapomnianego już dzisiaj poety - Seweryna Goszczyńskiego: „Sadźmy, przyjacielu, róże! Długo jeszcze, długo światu Szumieć będą śnieżne burze: Sadźmy je przyszłemu latu. Idźmy, szczepmy! Gdy to znuży, Świat wiecznego wypocznienia da nam milszy kwiat od róży: Łzy wdzięczności i spomnienia. Wiadomości o różach zaczerpnęłam z książki Orietty Sali „Księga 1000 róż” Autor: Barbara Maj

• LISTOPAD 2010

17

Miejskie Przedszkole

Dzień Edukacji Narodowej w Miejskim Przedszkolu w Bukownie ,,Idzie ścieżyną złocista jesień I tysiąc liści w fartuszku niesie, A w każdym liściu Pani Jesieni Zaklętych tysiąc słońca promieni.

O kilka liści, jak serce złote, Poproszę jesień, w bukiet je wplotę, I wręczę je naszym Paniom, bo wiecie, Te nasze Panie najlepsze w świecie!”

Irena Kwintowa

Miejskie Przedszkole

DARY PANI JESIENI Dnia 14 października 2010 r. w Miejskim Przedszkolu w Bukownie obchodzono Święto Edukacji Narodowej. Z tej okazji grupa Skrzatów i grupa Żabek przygotowały krótką inscenizację pt. ,,Dary Pani Jesieni”, w którą zostały wplecione tańce poszczególnych grup przedszkolnych. Mali aktorzy w osobach: Pani Jesień – Ala Pomierna, Wiatr – Kacperek Krawiec i narratorki Sonia Polak, Gabrysia Krel i Magdalenka Urbańska wykazali niezwykłe umiejętności sceniczne i kunszt aktorski. Z wielką odwagą i śmiałością wprowadzili wszystkich uczestników uroczystości w podniosły nastrój. Pani Jesień w swoim koszu oprócz kolorowych liści ,,przyniosła” moc gorących życzeń i podziękowań za codzienny trud i pracę dla wszystkich pracowników przedszkola.

Najmilszym jednak podziękowaniem okazały się wiersze i tańce zaprezentowane w jedyny i niepowtarzalny sposób pod czujnym okiem wychowawczyń przez dzieci z grup Misiów, Krecików, Smerfów, Żabek, Skrzatów, Tygrysków i Motylków. Całość przedstawienia dopełniły piękne kolorowe stroje i oprawa muzyczna.

Na uroczystość licznie przybyli zaproszeni goście. Jak co roku, tak i w tym również, swoją obecnością zaszczycili nasze przedszkolne progi przedstawiciele Urzędu Miasta Bukowno Burmistrz P. Mirosław Gajdziszewski, Wiceburmistrz P. Józef Paluch, Sekretarz P. Marcin Cockiewicz i Wiceprzewodniczący Rady Miasta P. Wendelin Kołton, emerytowani pracownicy Miejskiego Przedszkola w Bukownie, przedstawiciel ZNP Okręgu Bukowno P. Beata Nowakowska oraz rodzice dzieci uczęszczających do poszczególnych grup wiekowych.

Po części artystycznej odbyła się część bardziej oficjalna.

Popłynęło moc ciepłych, pełnych serdeczności życzeń kierowanych do personelu przedszkola przez Dyrekcję, Władze Miasta i Radę Rodziców Przedszkola. Na koniec zgodnie z tradycją zostały wręczone nagrody Burmistrza i Dyrektora pracownikom przedszkola.

Dzień Edukacji Narodowej świętowany w naszej placówce 14 października każdego roku na stałe wpisuje się w tradycję przedszkola. Dla nas, pracowników ów dzień jest jednym z najpiękniejszych dni w roku, bo przynosi z sobą wiele miłych chwil i wzruszeń.

Organizatorki: Ewa Półtorak, Teresa Mynarczyk, Beata Szotek

INFORMACJA GB.72243 - /10 Bukowno, 27.10.2010 r

Burmistrz Miasta w Bukownie informuje, że w dniach od 2.11.2010 r. do 22.11.2010 r. na tablicy ogłoszeń Urzędu Miejskiego w Bukownie zostanie wywieszony wykaz nieruchomości gruntowej przeznaczonej do oddania w najem, położonej w Bukownie przy ul. Nowej, stanowiącej działkę oznaczoną w ewidencji gruntów jako działka o numerze 277/240 – obręb ewidencyjny Starczynów.

18

LISTOPAD 2010 •

LEKKOATLETYKA MOSiR BUKOWNO Tresna k/Żywca 2.08.2010-8.08.2010

Sport

Młodzież z sekcji lekkoatletycznej uczestniczyła na tygodniowym obozie szkoleniowym •••

26 września 2010 WARSZAWA 32 MARATON WARSZAWSKI

• ARKADIUSZ BUCZYŃSKI zajął 134 miejsce generalnie a 31 w kat. M-40 z rek. życiowym 3.05.31 • 298 miejsce a 52 w kat. M-30 zajął MARIUSZ BUCZYŃSKI z wynikiem 3.21.26 Maraton ukończyło 3323 osoby •••

ŻYWIEC 3.10.2010 JESIENNY FESTIWAL BIEGOWY XX BIEG O PUCHAR BURMISTRZA MIASTA ŻYWCA

2km • I miejsce Monika Zięba dziewczęta 1995-1996 • I miejsce Kacper Świderek chłopcy 1995-1996

5km Bieg młodzieżowy 16-19lat • III miejsce Dominik Krawczyk • IX miejsce Dawid Marzec 10km Bieg Główny • III miejsce Mateusz Strojny kat.M-I (20-29l) • III miejsce Grażyna Kowina-Świderek kat K-III (40-49l) •••

KATOWICE 3.10.2010 PÓŁMARATON

• Buczyński Arkadiusz 52 miejsce Generalnie , w kat. M-30-20 miejsce z wynikiem 1, 25,26 rek. życiowy • Buczyński Mariusz 94 miejsce w kat. M-20-22miejsce Półmaraton ukończyło 919 osób •••

09.10.2010 KRAKÓW XVI BIEG MEMORIAŁOWY im.BOGDANA WŁOSIKA na dystansie 4,2km Kat. II Kobiet 1994-1996 • Weronika Krawczyk IV miejsce Kat. V Kobiet • Grażyna Kowina-Świderek III miejsce Kat. II Mężczyzn 1994-1996 • Kacper Świderek VI miejsce • Dawid Marzec IX miejsce Kat. III Mężczyzn 1993-1991 • Dominik Krawczyk III miejsce • Mateusz Strojny V miejsce • Bartosz Duda VI miejsce W biegu wystartowało 550 osób •••

10.10.2010 POZNAŃ XI MARATON POZNAŃSKI im. Macieja Frankiewicza

• Buczyński Arkadiusz zajął 111 miejsce generalnie a w kat. M30 -37 miejsce z wynikiem 3.04.03 rek. życiowy.

Maraton ukończyło 3871 osób.

•••

7.10. 12010 TARNÓW XVII TARNOWSKI BIEG LELWITÓW - 10km

• Arkadiusz Buczyński MOSiR Bukowno zajął 47 miejsce generalnie, a w kat.M2-12 miejsce.

W biegu startowało 218 osób.

Info: Grażyna Kowina-Świderek

• LISTOPAD 2010

19

OKRĘGOWA STACJA KONTROLI POJAZDÓW „DAM-BER” Przeglądy rejestracyjne wszystkich typów pojazdów

•

Komputerowe ustawienie geometrii kół (zbieżność)

• Serwis opon • Naprawy i części • Oleje i wymiana • Klimatyzacja (obsługa, dezynfekcja)

PROMOCYJNE CENY AKUMULATORÓW OPONY ZIMOWE

• Atrakcyjne ceny • Wymiana opon

KLIMATYZACJA • OBSŁUGA • DEZYNFEKCJA

Bolesław, ul. Główna 67a tel. 0504 852 677 tel. 032 642 38 18