LOOK #83

ENFOQUES LOOK tu revista

PEDRO CAMACHO GUARDIA DIRECTOR GRUPO EDITORIAL KIPUS

Pedro Camacho Guardia es director del Grupo Editorial Kipus, su trayectoria fue recientemente reconocida por la Cámara Departamental del Libro de Cochabamba y el grupo que dirige se ha constituido en uno de los más importantes del país. En esta entrevista conoceremos un poco más de este destacado personaje del mundo de las letras.

4

ENFOQUES LOOK tu revista ¿Qu i én es P ed ro C a m a c h o , e n lo p e r s o n al y prof esi o n al ?

Un s er hum ano q u e v i v e e s te ti e mp o i n te n s amente, co n la f am ilia c om o p ri o ri d a d y ra z ó n d e s e r de todo lo que hac e. M i fa mi l i a e s tá c o m p u e s ta por mi esp os a M ar y Rod ríg u e z , mi h i j a y mi s d o s h i j os, todos c as ados y e x c e l e n te s p e rs o n a s .

Pe dr o Cam ac ho e s u n h o m b re b á s i c a me n te fel i z.

Algu n a p al ab ra c o n la q u e s e s ie n ta iden t i f i cad o .

Tra bajo. P or que e l tra b a j o d e b e s e r fu n d a mento de vi da, es el que pe rm i te a l s e r h u ma n o s e r d i gno.

En la m edida en q u e e l tra b a j o s i g n i fi c a u n a razón de v iv ir, s e c ons t i tu y e e n u n e l e me n to q u e aporta a l a fam ilia y ot or g a u n a c i e rta c a l i d a d d e v i d a que se tr ans m it e de g e n e ra c i ó n e n g e n e ra c i ó n .

El tr abajo, as im is m o , p e rm i te g e n e ra r c o s a s i mpor t ant es , c om o p e rs o n a s y c o m o s o c i e d ad.

“ Porque el trabajo debe ser fundamento de vida, es el que permite al ser humano ser digno. ”

¿Cu ál es el mo m e n to m á s g r a to q u e u s te d recu erd e?

Uno de los m om e n to s m á s g ra to s q u e tu v e está l i gado al t r abajo. Aú n re c u e rd o c o n c l a ri d a d el i n stant e en que d e c i d i mo s e m p re n d e r u n a i ndustri a grá f ic a s ólo t enie n d o e l s u e ñ o d e fi n i d o y s i n pose er r ec ur s os n i e x p e ri e n c i a , d e fi n i e n d o úni c am ent e que p a s o a p a s o l o l o g ra ría m o s .

Rec uer do que pu d i m o s a d q u i ri r n u e s tra p ri mera má quina c on un c ré d i to b a n c a ri o d e l Ba n c o de Coc habam ba, lo c u a l fu e u n g ra n p a s o , q u e l uego fue s eguido por e l tra s l a d o d e l e q u i p o a n u estro tal l er, un es pac io q u e e n to n c e s e s tu v o c o mpuesto por es a m áquina to ta l m e n te n u e v a , u n e s c ri tori o pequeño y una s i l l a . F u e e l d ía e n q u e l l e g ó a Coc habam ba el Pa p a J u a n Pa b l o II, u n o d e l os mo m ent os m ás im p o rta n te s d e mi v i d a . ¿Có mo es el i n i c io d e lo q u e h o y e s E d itor ial Kipu s?

Ki pus nac e el año 1 9 8 5 c o n e l tra b a j o d e se ri gr af í a, adem á s d e l a p ro d u c c i ó n d e te x tos con pol i c opiador as , t ra b a j á b a m o s d e d ía y d e n oche co n v ar ios enc ar g o s d e d i v e rs a s e m p re s a s e i n stit uc iones que a fo rtu n a d a me n te c o n fi a ro n en noso t r os . E n es e e n to n c e s , c o m o a h o ra , n u estra i n tenc ión er a c um p l i r c o n u n tra b a j o d e a l ta cal i dad y o por t uno, por qu e Ki p u s n u n c a fa l l a . Si e m pre he esta do c ons c ient e q u e s i u n tra b a j o e s d e a l ta ca l i dad per o no s e e n tre g a a ti e mp o , p i e rd e val or.

emprendi mi entos, pero todas estas posi bi l idades demandan sacri fi ci o y uno debe poder asum ir tambi én que toda i nversi ón i mpl i ca ri esgo, por lo que no todos l os desafíos estarán accesi b les par a cual qui era.

E l C oncur so Inter nacional de N ovela K ipus es ya un r efer ente de la liter atur a boliviana, ¿cómo nace la idea?

La acti vi dad edi tori al nos ha permi ti do esta r presentes en vari os aconteci mi entos que c onvoca l a pal abra escri ta, y en l as vi si tas a eventos i nternaci onal es como l os de C hi l e, A rgentina, Per ú y Méxi co, hemos vi sto premi os de di sti nto t ipo, ahí fue que nos preguntamos cómo una edi torial bol i vi ana podría aportar a nuestro país con algo si mi l ar y deci di mos convocar a un premi o i nternaci onal que sea rel evante para nuest r os escri tores. A través de este evento l l egamo s a trascender nuestras fronteras, hoy por hoy estamos en l a 3ra versi ón. E ste premi o cu ent a con un estímul o cuyo i mporte asci ende a $us. 20. 000, monto que no provi ene del fondo de l a edi t or ial, porque el negoci o de l os l i bros en B ol i vi a no puede ofrecer estos recursos, si tuaci ón que nos m ueve a que otros emprendi mi entos – dos edi tori al e s y una i ndustri a gráfi ca que es consi derada una d e las más i mportantes del país - aporten para ge ner ar este i ncenti vo. Vemos que el concurso ha t enido mucho éxi to, porque demanda que l os escrit or es naci onal es compi tan contra novel i stas extr anjer os y el l o l es obl i ga a mej orar su trabaj o. E sto nos al i enta, aunque en su momento hubo gente i ncrédul a que afi rmó que este certamen no dur ar í a, pero segui mos con muchas ganas.

U n m ensaje final par a los lector es de LOO K B ol i vi a es un país que produce mucho en e l t em a l i terari o, ti ene muchos escri tores, si n embar go fal ta el contacto de l as y l os escri tores con el públ i co l ector, para que de este modo poda m os moti var el gusto por l a l ectura entre nuestros niños y j óvenes. Las edi tori al es somos el puente ent r e el escri tor y el l ector y es necesari o hacer un enorme esfuerzo por generar que el hábi to de l ectura en nuestros ni ños y j óvenes sea un a real i dad. E s preci so que el gusto por l a l ec t ur a provenga de una moti vaci ón i nterna que i mpulse al l ector haci a l a l i teratura. Los ni ños y j óvenes deben saber que qui en ti ene el hábi to de la lect ur a ti ene una enorme ventaj a respecto a qui enes no l een, porque además del conoci mi ento sur ge la creati vi dad y ese es uno de l os el ementos m ás i mportantes para que el ser humano pueda soñar y hacer real i dad sus sueños.

Como emp ren d e d o r, ¿ q u é c o n s e jo d a a otr os emp ren d ed o res?

Pi ens o que el s er h u ma n o s i e mp re d e b e s o ñ ar, se ría ideal que d e n tro e s to s s u e ñ o s s e e n c uentre el d es eo de em pre n d e r, p o rq u e a l h a c e rl o se ofre c en f uent es d e tra b a j o y e s o e s u n a p o rte a l a so ci edad.

Todo univ er s it ar io d e b i e ra e s tu d i a r p e n s a n d o en emp r ender pr oy ec to s q u e l e p e rm i ta n c re c er como pers ona y c om o a p o rte p a ra l a c o mu n i d a d . H oy en día ex is t en m uc ha s p o s i b i l i d a d e s p a ra re a l izar

5

NEGOCIOS & EMPRESAS LOOK tu revista

EL CRÉDITO En la an terio r edic ión t e hablam os s obr e los t i p o s d e c r é d i t o s q u e e x i s t e n e n l a b a n c a , a h o r a t e c o m e n t a r e m o s s obr e los us os que pu e d e s d a r l e y l o s t i p o s d e t a s a s d e i n t e r é s .

USOS DE UN CRÉDITO

1.-

COMPRA DE UN BIEN

2 . - CAPITAL DE TRABAJO

Rec om e ndabl e: El bie n s igue en us o des pués de que se l o h a termin ad o de pagar.

Lo s in gre s os que gener a el bien s on m a y o r e s qu e lo s i nt er es es y c os t os as oc iados a l c r é d i t o .

No Re co m endabl e: El bie n y a no s ir v e y s e s igue pagando l a d e u d a .

3 . - CONSUMO

Rec om e ndabl e: El bie n a y uda a r es olv er nec es idades pe rso na les o f am iliar es , s e puede paga r y no es un lujo des pr opor c ionado, t om an d o en cu en ta el niv el de ingr es os .

R e c o me n d a b l e : Se ha logrado aprovechar una oportunidad de negocio que ha generado una cantidad de dinero que permite cubrir los intereses, los costos asociados al crédito y generar una ganancia.

L o s i n g r e s o s g e n e r a d o s p o r e l b i e n s o n m e no r e s a los intereses y costos asociados al crédito.

N o R e c o me n d a b l e : N o s e h a r e a l i z a d o e l c á l c u l o d e c o s t o s y n o se p o d i d o g a n a r l o s u f i c i e n t e p a r a p a g a r e l c r éd i to y menos para tener la ganancia.

4 . - EMERGENCIA

No Re co m endabl e: El bie n e s un lujo innec es ar io t om ando e n cu en ta e l niv el de ingr es os .

R e c o me n d a b l e : E l c r é d i t o a y u d ó a s a l v a r l a e m e r g e n c i a s i n te n e r que liquidar los bienes del negocio.

N o R e c o me n d a b l e : No se ha calculado el costo real del crédito y no hay capacidad de pago.

E l n e g o c i o s ó l o h a s e r v i d o p a r a c u b r i r l o s c o sto s.

LO QUE DEBES SABER ANTES DE DECIDIRTE A SOLICITAR UN CRÉDITO TIPOS DE TASAS DE INTERÉS: TASA DE INTERÉS REFERENCI AL - TR E : E s la tasa re fere nc ial det er m inada por el Banc o C e n t r a l d e Bo livia , en m oneda nac ional, ex t r anjer a y U F V ` s , q ue se ca lcu la a par t ir del pr om edio ponder ad o d e l o s dep ósitos de l sist em a banc ar io. La TRE s e pub l i c a c a d a ju eves en per iódic os de c ir c ulac ión nac io n a l .

TASA DE I NTERÉS FI JA: Este tipo de t as a per m anec e f ija dur ant e el p e r i o d o de termin ad o d el c r édit o, as í c om o la c uot a a p a g a r.

TA S A D E I N T E R É S VA R I A B L E : E s t a t a s a e s a j u s t a d a p o r l a e n t i d a d f i n a n c i e r a ca d a c i e r t o t i e m p o e n f u n c i ó n a l a s v a r i a c i o n e s d e l a TR E. La cuota a pagar podría subir o bajar de acuerdo a la evolución de la TRE. TA S A D E I N T E R É S M I X TA : En este caso se cobra una tasa fija durante un periodo i n i c i a l q u e l u e g o p a s a a s e r v a r i a b l e . A p a r t i r de ci e r to momento, la cuota a pagar podría subir o bajar en función a la evolución de la TRE.

Pa ra d ecidir p or el c r édit o m ás c onv enient e , p r e s t a m a y o r a t e n c i ó n a l a Ta s a d e I n t e r é s E f e c t i v a A c t i v a ( TEA) qu e, a de más de l int er és nom inal, inc luy e t od o s l o s c a r g o s f i n a n c i e r o s r e l a c i o n a d o s c o n e l c r é d i t o y q u e p u e d e n v ar iar de u n a e n t i d a d f i n a n c i e r a a o t r a .

OTROS FACTORES A TOMAR EN CUENTA G ARANTÍ A El tip o d e g ara nt í as que t e pidan t am bién inc l u y e n e l costo de l cré dito , y a que en algunos c as os , r e q u e r i r á s pa ra lo s g astos de not ar í a y r egis t r o de la hip o t e c a .

SEGUROS S e h a n c o n c e b i d o p a r a p r o t e g e r t e a t i , t u f a m i li a o tu n e g o c i o . D e p e n d i e n d o d e l t i p o d e c r é d i t o q u e e l i j a s, éste podrá ser asociado a la toma de un seguro de carácter obligatorio.

PLAZO De acue rdo co n el t ipo de c r édit o, ex is t en dif e r e n t e s plazos; la e lecci ón depender á de t us pos ibilid a d e s d e p ag o, d e tu liqu idez y de t us ingr es os pr oy ec t a d o s .

T I P O D E C U O TA E l t i p o d e a m o r t i z a c i ó n p u e d e s e r m e n s u a l , t r i m e str a l , semestral o anual, dependiendo de la actividad del c l i e n t e y e l t i p o d e c u o t a , q u e p u e d e s e r f i j a o va r i a b l e .

TI EM PO Tamb ién cu en ta e l t iem po que t ar da el t r ám it e, d e s d e t u so licitu d d e crédit o m om ent o que s e hac e ef e c t i v o e l des em bols o.

C A PA C I D A D D E PA G O E x i s t e n d o s r e g l a s b á s i c a s q u e o b s e r va r : - N o p e d i r m á s d e l o q u e p u e d a s p a g a r.

- No pedir más de lo que necesites.

CUO TA M E N S U A L Dependiendo del m ét odo d e a m o r t i z a c i ó n , p u e d e s e r f i j a o variable.

6

LOO K TU REVISTA

BNB RENUEVA SU MARCA

NEGOCIOS & EMPRESAS LOOK tu revista

CON UNA NUEVA FILOSOFÍA INSTITUCIONAL El B NB pr es ent ó l a n u e v a i ma g e n d e ma rc a de l a e ntidad, la c ual p re te n d e re fl e j a r l a e v o l u c i ón del b anc o a t r av és de u n d i s e ñ o má s fre s c o y moder no.

Este c am bio de m a rc a re s p o n d e a l a n u e v a fi l o s of í a del banc o . “S a b e m o s q u e n u e s tro s cl i ent es enf r ent a n c a mb i o s d ía a d ía , c a m b i os i mp or t ant es , nuev o s re to s , n u e v o s d e s a fío s , n uev as r es pons ab i l i d a d e s , n u e v a s e x p e ri e n ci as, n uev as f or m as de c o n e c ta rs e u n o s c o n o tro s y n uev as f or m as de e n fre n ta r l a v i d a . Po r e s o d eci dim os c am bia r, e v o l u c i o n a r y l o h i c i m o s ; cam biam os par a v e r e l m u n d o c o mo c a d a u no de e l l os , c am biam os p a ra v e r e l mu n d o c o m o t ú. E ste cam bio es t r ans v e rs a l a to d a l a o rg a n i z a c i ón, se trata de un c am bi o e n l a c u l tu ra y e n l o s o b j eti vos q ue nos plant eam o s , p a ra e n tre g a r a s í l a m ej or e xp er ienc ia a t od o s n u e s tro s c l i e n te s ”, s e ñ al ó el Pre s ident e del Di re c to ri o , P a b l o B e d o y a , a través d e un c om unic ad o e m i ti d o p o r l a e n ti d a d .

Bedoy a, ex plic ó q u e l a m a rc a B N B e s u n a de l as g ra ndes f or t alez a s d e l b a n c o y u n o d e l o s acti vos más im por t ant es d e l a o rg a n i z a c i ó n , re c o n oci da en to do el paí s por l a s o l i d e z , s e g u ri d a d y vanguar dis m o qu e tra n s m i te , y e s ta re n o v a ci ón b usc a equilibr ar l a tra d i c i ó n y m o d e rn i d a d , pi l ares fu ndam ent ales de l a i n s ti tu c i ó n .

En es e m ar c o, la e n ti d a d re n u e v a s u p ro p u esta de val o r a t r av és de u n a n u e v a fi l o s o fía “u n m u ndo com o t ú” , c on la c u a l re n u e v a s u c o m p ro m i so de p oner s iem pr e al c l i e n te e n e l c e n tro d e to d as sus d eci s iones , of r ec i é n d o l e s o l u c i o n e s fi n a n c i eras de a cu er do a s u perfi l .

A demás, se añadi ó el morado como un color compl ementari o a l a comuni caci ón del B anco que aporta moderni dad, frescura y j uventud a la i magen.

E l año de fundaci ón del B anco, 1872, cont inuar á si endo el i cono representati vo de l a trayect or ia B N B , ubi cándose en toda l a comuni caci ón com o una fi rma que respal dará a l a marca en todo momento.

Fi nal mente, se i ncorporó una nueva fami l i a i conográfi ca como un el emento cl ave y di ferenci ador en l a comuni caci ón del banc o, pues pretenden generar una experi enci a cl ara y faci l i tadora en l a navegaci ón di gi tal de l os usuari os.

“N uestra marca refl ej a una i magen mucho m ás cercana haci a nuestros cl i entes y con el l a pretendemos que nos i denti fi quen como un a enti dad fi nanci era que bri nda l a mej or exper iencia en B anca”, aseguró Val da.

U N C A MB IO P R OGR E S IV O, P E R O GR A D UAL Val da, expl i có que para l a i mpl ementaci ón de la nueva marca se ha defi ni do ci erta fl exi bi l i dad en al gunos materi al es i nsti tuci onal es, hasta q ue el cambi o sea total . “E ste ti empo de transi ción ser á progresi vo, i ni ci ará en todos l os canal es d igit ales (w eb, app, redes soci al es, caj eros automá t icos) , en l a publ i ci dad en medi os y en todos l os let r er os exteri ores de l as agenci as. P osteri or a el l o , se conti nuará l a actual i zaci ón en el i nteri or de las agenci as, materi al es de ofi ci nas y otros ac t ivos físi cos”, i nformó el Vi cepresi dente E j ecuti v o.

Agenc ia Bla c u tt - Sant a C r uz U NA I M AG E N M Á S F R E SC A Y MOD ER N A El Vic epr es ident e Ej e c u ti v o d e l BN B, A n to n i o Val da e xp lic ó que des pu é s d e e s c u c h a r s u g e re n c i as y reco m endac iones d e c l i e n te s y c o l a b o ra d o r es, a naliz ar el c ont ex to y l a i n fo rm a c i ó n o b te n i da, se sel e c c ionó la pr o p u e s ta q u e m e j o r p l a s ma ba l a e se nc ia y t r adic ió n d e l a ma rc a BN B. El n uev o logot ipo re p re s e n ta a l BN B d e h o y, a trav és de un t ono m á s fre s c o a d a p ta d o a l m undo d i g it al y la s im ple z a c o m o u n e l e me n to Ag e n ci a Ob r a j e s - L a Pa z d i fe r enc iador.

L a s igla B NB ev o l u c i o n ó , c o n u n a ti p o g ra fía úni ca, si n dejar at r ás al g u n o s d e ta l l e s i m p o rta n te s que connot an la t r adic i ó n d e l a ma rc a . As i mi s mo, se a ctu aliz ó la t ipog ra fía d e l n o m b re Ba n c o N aci onal d e B oliv ia y s e r e u b i c ó l a m i s m a e n l a c o m p osi ci ón d el nuev o logot ip o .

El v er de pr inc ipa l a d q u i ri ó u n n u e v o s e n ti d o, a trav és de un c olo r má s l u mi n o s o y c o n te mporáneo q ue s e adapt a m e j o r a l mu n d o d i g i ta l .

Ag e n ci a N a ta n i e l Ag u i r r e - Cochabamba

7

SALUD - ZONA LIGHT LOOK tu revista

OBJETIVO

V I DA S A L U DA B L E

HAZ ALGO HOY QUE VAS A AGRADECER EN EL FUTURO

NO

SI

Gaseosas, frituras, salsas, dulces.

Helado sal, azúcar, chocolate, lácteos (en exceso).

Frutas, verduras, yogurt, almendras, avena, granola, cereales integrales, aceite de oliva.

HACER EJERCICIO

Camina con buena postura.

Sé productivo.

Toma agua.

TIPS Cuida tu piel.

No comas 3 horas antes de dormir.

Sé

Duerme bien y temprano. puntual

Sé productivo No procrastines.

FAST

respeta tiempo de Aliméntate SANO.

Come bien.

8

el de los más.

Ház ejercicios.

2

Toma litros

de agua.

YOU´RE GONNA MAKE IT! LOO K T U REV ISTA

Esfuérzate en todo lo que haces.

¡Haz las cosas bien! by: isa piérola

CULTURA GENERAL LOOK tu revista C ULTU RA G ENE RA L

¿ S a b e s cuá nta s p ala bra s t i en e el dicc i o n ar i o d e la Real Aca dem ia Es p a ñ o la ( RA E ) ?

Si alg o t i e n e el e s pañ ol e s q ue e s u n i di o m a ex te n s o y var ia d o, so lo e l dicc io n ar i o of icial d e la R e al Aca de m ia E s pañ ola ( R A E ) p o se e ce rca d e 20 0 0 0 0 ace p c i o n e s y s i n e mbarg o, a p e na s u sa mo s u n a s p o ca s. ¿ C ú anto s am e r ica n i s m o s p o s e e el dicci o n ar i o d e la R A E? El de a m e r ican i s mo s 1 9 0 0 0 ; p e ro e n e ste últ i mo a pare ce n m u c h a s var iante s q ue en el dicc i o nar i o aca d é m ico o c u p aría n u n a s ola e nt ra d a, co m o g u a i ra, h uai ra, h ua yra, wa i ra , wa y ra, g ua yra.

Ortografía Hay/Ahí/Ay

En mi trabajo, hay muchas mujeres.

Ahí tienes tu coche aparcado. ¡Ay, me has quemado con el cigarro!

Ahy, ahi, ai: no existen.

Ha/A/Ah

Ha venido tu hermana. ¿A qué ha venido tu hermana? ¡Ah, vale, a por su bolso!

4

PALABRAS RARAS DEL IDIOMA ESPAÑOL

ACMÉ No, no se trata de la marca de explosivos que usaba el coyote pa r a a c a b a r c o n e l c o r r e c a m i n o s .

Se g ú n l a R A E , a c m é e s e l p e r í o d o de mayor intensidad durante una enfermedad o el momento fulminante de una situación.

UEBO P o d r í a s c r e e r q u e e s tá m a l escrita y considerarla un gran e r r o r o r t o g r á f i c o , p e r o e sta p a l a b r a t i e n e u n s i g n i fi ca d o .

A u n q u e e s u n a p a l a b r a a r ca i ca , la RAE lo define como n e c e s i d a d o c o s a n e c e sa r i a .

HAIGA A m u c h o s n o s d a r í a u n i n fa r to JIPIAR o r t o g r á f i c o a l e s c u c h a r o v er e sta Una palabra bastante p a l a b r a y r á p i d a m e n t e b u s ca m o s extraña y que podría c o r r e g i r d i c i e n d o " h a y a " . S i n em b a r g o , relacionarse con ser hippie, " h a i g a " e x i s t e c o n u n s i g n i fi ca d o p e r o n a d a q u e v e r, j i p i a r e s b a s t a n t e d i f e r e n t e , y a q u e s e r e fi e r e a un verbo que significa gemir u n a u t o m ó v i l g r a n d e y o s t e nto so , o hacer un sonido parecido. n o r m a l m e n t e d e o r i g e n a m e ri ca n o .

REPORTE DE EL FONDO MUNDIAL PARA LA NATURALEZA WWF

El Fondo Mundial para la Naturaleza (wwf) publicó un nuevo reporte sobre la situación actual de los animales y los resultados siguen siendo preocupantes: La cantidad de especies de agua dulce a nivel mundial ha disminuido 83% desde 1970.

Y en regiones como Centro y Sudamérica la disminución de animales vertebrados ha sufrido una pérdida dramática de hasta 89% (de las especies estudiadas entre 1970 y 2014).

Según el informe, somos la primera generación en tener una imagen clara de la situación tan grave que enfrenta la naturaleza y también podríamos ser la última generación que pueda hacer algo al respecto.

Fuentes: “Living Planet Report 2018” WWF.

DEPORTES LOOK tu revista

CAROLA LOMA TORRICO DEPORTISTA DESTACADA

C ar ola pr ac t ic a e l rá q u e tb o l y h a s i d o re p resentante naci onal en vari as ocasi ones, su di sci pl i n a y co ns t ant e dedic a c i ó n l a h a n l l e v a d o a p o ner en al to el nombre del país en escenari os i nternacionales.

C u én t an o s ¿ có m o e m p e z ó tu a fic ió n p o r el de p o rt e, l o t u y o fu e a m o r a p r im e r a v is ta o c o men z ast e p ro b a n d o o tr a s d is c ip lin a s ?

Em pec é jugando v o l e i b o l d e s d e mi s 5 h a sta mi s 1 2 años , m i m ay o r d e s e o e ra p o d e r c o n fo r mar el e quipo pr of es io n a l d e m i s p a p a s (J EC ) q u e era u n equipo f am ili a r d o n d e j u g a b a n mi s p ri m as, h er m anas y t í as ; s i n e m b a rg o l o s p l a n e s d e D i os e ra n ot r os par a m í, a ra íz d e u n a a l e rg i a que com enc é a t ene r a l s o l fu e q u e me p ro h i b ieron j ugar depor t es a l a i re l i b re y fu e a s í q u e cambi é d e depor t e y c o n o c í e l rá q u e tb o l . Es te d e porte se c onv ir t ió en mi p a s i ó n y me d i o l a s m e jores a l e gr í as de m i v i d a , e l o rg u l l o má s g ra n d e que cualquier per s on a p u e d e te n e r e s d e fe n d e r l os color es de s u pa ís y c a n ta r s u h i mn o . A tra vés de e s t e depor t e m u c h a s v e c e s p u s e a p ru e b a mi cor aje y s uper é m i s m i e d o s . ¿C ó mo co n si g ue s c o m p a g in a r e l d e p o r te y los e st u d i o s?

En la et apa de c o l e g i o mi s p ro fe s o re s y d i rec t or es s iem p re m e a p o y a ro n y m e d i e ron fa c ilidad par a c a mb i a r fe c h a s d e e x á me n es y a c c eder a m ay o re s p l a z o s p a ra l a e n tre g a de trabajos . E n la e ta p a s o c i a l y d e fa m i l i a fue d onde s e pr es en tó e l re to ma y o r, p o rq u e d ebes e s t ar dis pues t o a s a c ri fi c a r l o q u e a m a s y dej ar ci e r t os s ueños p o r s e r c a d a d ía me j o r. En mi cas o ganó el de p o rte y e l re s to p a s ó a s e gundo p l a no.

12

¿P or qué decidiste pr acticar éste deport e?

E scogí este deporte porque soy al go hi peract iva, además me gusta que es un j uego de estra t egia, de vel oci dad, de mucha reacci ón y agresi vidad. ¿Tienes alguna anécdota que haya m ar c ado t u car r er a de depor tista?

C uando gané mi pri mer mundi al l a premi ac ión se retrasó una hora porque no había el hi mno de m i país. N o esperaban que B ol i vi a gane. ¿R ecom endar ías este depor te?

D efi ni ti vamente sí l o recomendaría, para m í f ue adoptar una forma de vi da sana. ¿C uáles son tus pr óxim os r etos? ¿algún objetivo que quier as cum plir este año?

P retendo conti nuar dando cl ases parti cul ar es de ráquetbol . E l obj eti vo que debo cumpl i r deporti vamente es l evantarme de una caída que tuve en l a cual l a vi da y D i os nuevamente m e pusi eron a prueba.

Mi próxi mo reto es poder cerrar mi carrera deporti va como empecé: dentro una cancha de ráquetbol y regal ando mi úl ti ma medal l a a m i país, a mi s entrenadores, a mi fami l i a y a m is segui dores.

U n m ensaje par a los lector es de LOOK .

C ol gar l os guantes sería l o más fáci l , l o más senci l l o, pero j amás l o más correcto. Vamos, no puedes rendi rte ahora, l ucha una vez más.

DEPORTES LOOK tu revista

CAROLA LOMA TORRICO

F OTOGRAFÍA: H écto r San do va l Vis c ar r a

C a ro l a h a l ogrado muchos éxi tos en su carrera deporti va, entre sus l o g ro s m á s i mportantes destacan: - Tre s v e c es campeona mundi al Juni ors.

- Tre s me dal l as de oro B ol i vari anos - S ucre categoría profesi onal.

- M e d a l l a de pl ata mundi al - Irl anda categoría profesi onal .

- M e d a l l a de pl ata P anameri cana si ngl es categoría profesi onal.

- M e d a l l a de pl ata P anameri cana dobl es categoría profesi onal .

- Tre s me dal l as de oro j uegos del A l ba categoría profesi onal .

13

TECNOLOGÍA & EDUCACIÓN LOOK tu revista TECNOLOGÍA & EDUCACIÓN

¿FAVORECE EL USO DE LA TECNOLOGÍA EL DESARROLLO COGNITIVO?

Las nuev as t ecn o l o g ía s m a r ca n u n a n u e va r e l a ci ó n co n e l h o m b r e . Te cn o l o g ía y c er ebr o pueden a yu d a r a i m p l e m e n ta r a l g u n a s ta r e a s d i a r i a s.

Los or denador e s e i n te r n e t h a n su p u e sto u n a r e vo l u ci ó n e n e l m u n d o l a b o r a l, pero t am bi én per s on a l , d e l o s i n d i vi d u o s. C a d a d ía m á s fa m i l i a s a cce d e n a l a s n uevas t ec nol ogí as par a so l ve n ta r u n g r a n a b a n i co d e cu e sti o n e s.

La gr an duda d e m u ch o s u su a r i o s e s so b r e có m o i n te r fi e r e l a te cn o l o g ía e n el des ar r ol l o c ogni ti vo y l a m e m o r i a a co r to p l a zo . In te r n e t p e r m i te a cce d e r a un gran v ol um en de i nf or m a ci ó n . El m é to d o a ca d é m i co e stá ca m b i a n d o e n fu n ci ó n d e estas nuev as t ec nol o g ía s.

La neur ol ogí a e stá e stu d i a n d o e l d e sa r r o l l o d e te cn o l o g ía y ce r e b r o . L o s e studios par ec en pr obar q u e e l e m p l e o d e l o s o r d e n a d o r e s p e r so n a l e s n o m e r m a e l d esarrollo c ogni t i v o de l as p e r so n a s si n o q u e co n tr i b u ye a b a sa r e l co n o ci m i e n to e n d a tos r eal es .

Inter n e t p e r mite a c c eder a un gr an núm er o de base s d e d a to s. Esta i n fo r m a ci ó n e s d e g r a n a yu d a e n e l á m b i to aca d é mic o .

Las n u e v a s in v e s ti gac i ones c i ent í f i c as pr ueban qu e e l a cce so a l a s b a se s d e d a to s e i n te r n e t n o m e r m a e l d e sarrollo c ogn itiv o , n i la me m or i a a c or t o pl az o. E s t as i nv esti g a ci o n e s i d e n ti fi ca n l a te cn o l o g ía co m o u n b a n co d e i n fo r mación extr a q u e p u e d e a y udar a l a c om pr ens i ón del m un d o co n m a yo r é xi to . En co n cl u si ó n : LA S NUE VAS T EC N O L O G Í A S P E R M I T E N E S TA B LEC ER REL ACIONE S M E N TA L E S S O B R E D I F E R E N TES C O N C E P TO S E s mu c h a la in fo r m ac i ón a l a que i nt er net per m ite te n e r acc e s o . L a s n u e vas t ec nol ogí as per m i t en c onec t a r d a to s de u n mo d o s e n c il l o. A s í l a c apac i dad de c om pr e n si ó n d e l in d iv id u o s e m ul t i pl i c a. E s t as nuev as apl i c ac i o n e s c o n tr ib u y e n e n p os i t i v o al des ar r ol l o c ogni t i v o h u m a n o .

Ta mb ié n h a n s upues t o una r ev ol uc i ón en el ca m p o ac adém i c o.

C ON TR IB U YEN A C R EA R U N B A N C O D E IN FORMACIÓ N D E FÁ C IL C ON SU LTA L a s n u e va s te cn o l o g ía s p o n e n a l a l ca n ce d e l u suario un i m p o r ta n te vo l u m e n d e d a to s e i n fo r m a ci ó n sobre d i fe r e n te s á m b i to s. L a e xi ste n ci a d e e sta te cnología p e r m i te q u e l o s i n d i vi d u o s m a n e j e n d a to s d e diverso o r d e n si n h a ce r e j e r ci ci o s co n sta n te s d e m e m oria. La ca p a ci d a d p a r a r e co n o ce r e l m u n d o y e sta b l e cerse en él so n m a yo r e s g r a ci a s a e sto s m é to d o s.

A P O R TA N M AYOR IN FOR M A C IÓN EN EL D E S A R R O LLO C OGN ITIVO D EL IN D IVID U O G r ac i as a I nte r n e t so n m u ch o s l o s d a to s q u e s e puede n co n tr a sta r p a r a co n o ce r e l ent or no. Este m é to d o su p o n e u n n u e vo apor t e a l a h o r a d e a cce d e r a l m u n d o . L a t ec nol ogí a y ce r e b r o so n u n co m p l e m e n to ex c el e n te a l a h o r a d e tr a b a j a r y d e sa r r o l l a r se .

To ma do d e : h t t p : / / n o t i c i a s . u n i v e r s i a . n e t . mx

CONSTRUCCIONES

USO DE LADRILLO EN LA CONSTRUCCIÓN DE VIVIENDAS

L a c o n s t r uc c i ón c on l adr i l l o v i s t o tie n e , en def i ni t i v a, un gus t o a d ic io n al . La v ar i edad de f or m as , l as fa c h a d as r ús t i c as y l os m oder nos c o n tr as t es , s on par t e del gus t o que tie n e es t e nobl e m at er i al .

P a r a un c ons t r uc t or ex i s t en v ar i as v e n ta jas en el us o del l adr i l l o c om o ma te r i al de c ons t r uc c i ón: - E s s enc i l l o de m ani pul ar.

- Tie n e pr ol ongada v i da út i l .

- Re q u i er e es c as o m ant eni m i ent o.

A la p a r, el l adr i l l o c r ea un nex o c on la g e n t e que habi t a el i nm uebl e y l es p e r mit e una s er i e de es t i l os di s t i nt os p a r a la dec or ac i ón.

L a p a r ed de l adr i l l o, a l a que l e v a de mo d o i deal un pi s o de pav i c , es una o p c ió n i deal par a t odo aquel que d e s e e di s f r ut ar de un es pac i o h e r mo so.

14

5 6 7

8

EN PORTADA LOOK tu revista

M E L AN I E VA R G AS G O NZ ÁLES

FO TOGRAF ÍA: Da n il o B al der r am a

14

Nombre completo: Melanie Vargas Gonzáles Cumpleaños: 10 Junio Una palabra: Intensidad Una meta: Lograr ser feliz en la vida con lo que tengo y, sobretodo, con lo que soy.

Un libro: El psicoanalista de John Katzenbach.

Un autor: Charles Bukowski Un color: Turquesa Una comida: Lomo Borracho Una canción: Fallin' all in you de Shawn Mendez.

Una frase: “No hay finales buenos o malos, hay cambios necesarios.”

(Queralt Psicología) Un lugar: Colombia Tu mejor experiencia: Conformar la selección Boliviana de Voley Playa.

A quién admiras: Admiro a mi novio, Andy Gabriel Moldes Gonzáles. Él me ha enseñado a ser agradecida con lo que tengo y con lo que soy. A quererme y, sobretodo, respetarme a mí misma. Todo esto con la mejor de las enseñanzas, el ejemplo. Admiro su forma de cuidar de sus seres queridos. Admiro su felicidad y su sencillez.

Cena romántica ideal: una casa en el campo, velas, globos, fotografías y una cena hecha por mi acompañante.

Un mensaje: Las personas que dicen que uno puede hacerlo todo en la vida se olvidaron de mencionar que las cosas que no se hacen con pasión duran muy poco. Es bueno probarlo todo con pocas excepciones pero el tiempo dedicado a una actividad será determinado por la pasión y esta misma terminará determinando tu personalidad.

NOTILOOK - ACTUALIDAD EMPRESARIAL LOOK tu revista

HUAWEI

JULIO LEÓN PRADO

El Huawei Mate 20 representa un enorme avance tecnológico para la industria, constituyéndose en el pináculo de la innovación en smartphones de l a historia de Huawei.

“Estos dispositivos han sido diseñados con la tecnología de procesamiento más sofisticada y poderosa, por lo que marcan un nuevo estándar para los dispositivos de gama alta en 2018” dice Luis Daniel Ybarnegaray, Director de Marketing de Huawei Bolivia.

La serie HUAWEI Mate 20 - Inteligencia Superior - es impulsada por el procesador más poderoso que ha creado Huawei, el Kirin 980.

Fabricado con un avanzado proceso de 7mn, que i ncorpora un avanzado CPU Cortex-A76 y GPU Mali-G76, este procesador ofrece un desempeño sin precedentes.

Gerson Miranda Martínez de Cochabam ba y Fernando Ruiz Michel de Tarija obtuvieron las medallas de plata y bronce en el campeonato mundial juvenil de ráquetbol - Mexico 2018.

Ambos nos dan nuevos motivos de orgullo para el país y para el deporte.

Don Julio León Prado, presidente ejecutivo del grupo financiero Bisa, quien ha financiado el viaje de ambos a México, resalta esta nueva hazaña y se siente muy contento por ellos, sus familias y la población Cochabambina, que tiene deportistas muy competitivos, de gran valía, que ponen en alto el nombre de Bolivia. Invita a la juventud a seguir el ejemplo extraordinario de Miranda y Ruiz.

APOYA A DEPORTISTAS

Luis Daniel Ybarnegaray.

Gerson Miranda y Fernando Ruiz junto a deportistas de otros paises.

PRESENTÓ LA NUEVA SERIE HUAWEI MATE 20

BUNKER GRILL & BAR

HAVANA CLUB

Bunker Grill & Bar organizó la primera versión del Rock & Dinner con la presencia de la mítica banda Octavia. El evento fue la ocasión perfecta para combinar deliciosa comida con el buen rock.

Singani Casa Real le dio un toque especial a la noche que también tuvo la magia de la coctelería de Juan Pablo Cáceres y la emoción de los asistentes que, con entusiasmo, disfrutaron de la magnífica propuesta.

Havana Club invitó a vivir una aventura sensorial llamada "Dark Discoveries" donde despojados de su vista y prejuicios los invitados descubrieron las verdaderas características de 7 bebidas espirituosas obscuras además de compartir distintas recetas de cocteles. Estuvieron de anfitriones Alfredo Guerra - Embajador Global de Havana Club - y Pavel Fernández Vicepresidente de la ACC (Asociación de Cantineros de Cuba).

DARK DISCOVERIES

Pavel Fernández.

Omar Gonzales - OCTAVIA.

ROCK & DINNER

NOTILOOK - ACTUALIDAD EMPRESARIAL LOOK tu revista

VIVA

VIVA

VIVA impulsa el uso de las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC) para mejorar la vida de las personas.

El Premio InnovaTIC Bolivia 2018 reconoció a dos innovaciones digitales exitosas: la aplicación VIVO Seguro con el primer lugar en la categoría e-social y a la Billetera Móvil de VIVA en el tercer lugar en la categoría e-negoci os.

Fundetic Bolivia, con apoyo de organismos internacionales, organiza el evento que premia casos exitosos de innovación digital y contribuye al reconocimiento social de los avances y desarrollo de las TIC en el país.

VIVA lanza el primer plan postpago del país con megas ilimitados, llamado PLAN WOW. Además, presenta su bolsa de Facebook Ilimitado para clientes prepago y postpago. No existen ofertas similares en el mercado, que combinen servicios de datos ilimitados y precios accesibles.

El lanzamiento de WOW también permit e a los nuevos usuarios aplicar a un financiamiento para la compra de equipos.

Mayores detalles sobre las características de estos planes se pueden solicitar llamando a la línea gratuita 800141414 o en www.viva.com.bo que cuenta con un servicio de chat permanente.

TRANSFORMA EL MERCADO DE DATOS CON OFERTAS ÚNICAS E ILIMITADAS

Iván Aleman y Elizabeth Salguero.

GANARON EL PRIMER LUGAR EN E-SOCIAL Y EL TERCERO EN E-NEGOCIOS

PRIME CINEMAS

LOS CRÍMENES DE GRINDELWALD Los fanáticos de la saga Harry Potter disfrutaron de una divertida noche antes de la premier de Animales Fantásticos 2 Los Crímenes de Grindelwald que se encuentra en cartelera en Prime Cinemas.

1

2

1. Silvana Rodríguez, Luka y Marco Aramayo.

2. Teresa Ortuño y Marcela Ledezma.

3. Gloria Beyuma y Gabriel Lafuente 4. María Alvarez, Fernanda Ortuño, Gabriel Moll y Moira Vergara.

3

4

NOTILOOK - ACTUALIDAD EMPRESARIAL LOOK tu revista

SINGANI RUJERO

CARMAX

En el mes de agosto, se llevaron a cabo dos eventos internacionales de alto nivel, que reconocen a las bebidas por su calidad y excelencia, el Spirits Selection de Bruselas Bélgica y el Vinus 2018 realizado en Mendoza – Argentina, donde Singani Rujero Colección Privada participó y fue premiado con medalla de oro.

Es el único singani boliviano en recibir estos premios en la versión 2018.

Los ganadores pasaron por un arduo proceso de evaluaciones y calificación, en el que fueron seleccionados por reconocidos profesional es del rubro.

El anuncio se realizó en su stand de la Feria Internacional Sobre Ruedas 2018.

Carmax, una de las importadoras de vehículos más importantes del país y empresa de capitales bolivianos, es la distribuidora oficial de las marcas Hyundai e Isuzu para el territorio nacional, con la autorización de Hyundai Motor Company con sede en Corea y de Isuzu Motor Limited de origen japonés.

Si bien Hyundai ya se comercializaba en Cochabamba de la mano de la concesionaria Automundo Bolivia SRL, Carmax viene a reforzar la presencia de la marca sumando una serie de ventajas y beneficios para el cliente local. Entre ellos está la apertura de su primer showroom prevista para el mes de diciembre en la Av. Ramón Rivero, con una inversión que ronda los 400 mil dólares americanos. Allí el cliente podrá encontrar todos los modelos de vehículos Hyundai, así como también repuestos originales.

ANUNCIA SU INGRESO A COCHABAMBA REPRESENTANDO A HYUNDAI E ISUZU

Stand de Carmax en la feria Sobre Ruedas 2018.

Alejandro Escobar, Ramiro Magariños y Carla Fanola.

RECIBE DOS MEDALLAS DE ORO EN CONCURSOS INTERNACIONALES

ITACAMBA

CLÍNICA LOS OLIVOS

TRASLADÓ SU PLANTA A LA EXPO CONSTRUCCIÓN MEDIANTE REALIDAD VIRTUAL

ACREDITADA COMO CLÍNICA DE 3ER NIVEL

18

Durante la visita al stand de Itacamba, los visitantes que ingresaron tuvieron la oportunidad de realizar un recorrido virtual en la Planta Integral de Cemento Yacuses de Santa Cruz y conocer la tecnología de última generación y las cualidades que le han permitido a Cemento Camba, posicionarse como una de las marcas más sólidas del rubro de la construcción.

La demanda de Cemento Camba en ‘la l lajta’, hizo necesario que Itacamba desarrolle un sistema logístico de distribución y la implementación de un centro de distribución, que permita satisfacer la demanda del producto.

Teresa Cadima e Ignacio Rojas.

Rodolfo Mena y Mauricio Barrientos.

La clínica Los Olivos recibió de manos del Ministerio de Salud el certificado de acreditación como establecimiento de salud de tercer nivel, el acto fue desarrollado en El Portal y fue el marco perfecto para celebrar el octavo aniversario de esta prestigiosa clínica.

El ministro de salud, Juan Carlos Calvimontes, destacó la trayectoria de la clínica y su aporte a la comunidad. En la actualidad Los Olivos cuenta con más de 70 especialidades médicas, 47 camas y una sólida construcción de 1.200 metros cuadrados.

EVENTOS LOOK tu revista

FEICOBOL

FERIA SOBRE RUEDAS Y EXPO-CONSTRUCCIÓN

La Feria Internacional de Cochabamba se engalanó con dos eventos de alta calidad: l a Feria Sobre Ruedas y la Expo Construc ción -Industria.

Los eventos feriales contaron con la presencia de los principales actores empresariales de sus rubros y mostraron una serie de ofertas que fueron bien aprovechadas por los cientos de visitantes que se desplazaron por los ambientes del campo ferial de Alalay.

1

1. Heber Rico, Enrique Galindo y Raúl Sanabria.

2. Virginia y Edgar Heredia, Gerardo Wille y Mauricio Quintanilla.

3. Lenny Sanabria, Eunice Acha y Menno Broersma.

4. Jesus Ovando, Alfredo Marusic y Rolando Siles.

5. Aldo Vacaflores, Mauricio Arze, Jose Luis Torres, Lorena y Luis Revollar 6. Pablo Brañez, Carlos Quiroga y Alberto Arze.

7. Carlos Rosso, Pablo Demeure, Luis Laredo y Carlos De Marchi.

8. Aldo Vacaflores, Eduardo Galindo, Javier Bellot y Tania Claros.

9. Tito Orellana, Carlos Quiroga, Angel Campero y Carlos Ballón.

2

3

7

4

5

6

8

9

IMCRUZ

VUELVE JIMNY, EL ÍCONO 4X4 DE SUZUKI

Suzuki presentó su nuevo Jimny, el legendario ícono japonés que llega totalmente renovado, más versátil, más potente y más 4x4.

El todoterreno japonés cuenta con más anchura que su antecesor, un mejor diseño interno, más vanguardista y más comodidad para sus pasajeros, además de mejorar la capacidad de los lugares de carga. Sobresaliendo su paleta de colores con nuevos tonos y bitonos.

1. Aymer Mariscal, Rolando Torrejón y Mauricio Fernández.

2. José Orias, María Inés Carrasco y Aldo Vacaflores.

3. Drina Rivero, Adriana Cardona y Ana Ahonero.

4. Javier Jimenez, Ana Ahonero y Manfred Massy..

2

1

3

4

19

EVENTOS LOOK tu revista

EL CHEF SOY YO SOCIALES VIP

El evento gastronómico se celebró en el salón de eventos “El Portal”, el público asistente pudo degustar más de 100 platos preparados por los chefs que de manera desprendida dieron su importante aporte para el éxito de este evento solidario.

Todo lo recaudado fue en beneficio de las Damas de Rosado, que trabajan con niños del hospital Viedma.

1. Federico Pérez, Biserka Branicic, Pamela Aliss y Juan Sabag.

2. Diego Piérola, Marisabel Balderrama, Isabel y Ronnie Piérola.

3. Celina Lozano y Antonio Torrico.

4. Neva Vargas y Mariana Ballivian.

5. Lorena Barrionuevo y Christina Zubieta.

6. Gustavo García y Cecilia Rivera.

7. Carlos Quiroga y Carola Mhur.

8. Andrea Stambuc.

2

1

5 3

4

7

6

8

JARDÍN DE ASIA CELEBRA 10 AÑOS

El lounge de Jardín de Asia vivió una fiesta llena de experiencias únicas, en lo que a gastronomía boliviana se refiere. El restaurante celebra una década con innovadores menús y variadas sensaciones, que han rescatado sabores nacionales para combinarlos con la esencia y técnicas de la cocina asiática.

1. Diego Fianini, Mauricio Mojica, Jose Miguel Cuellar, Nicolas Demmer y José María Quiroga.

2. Pamela Artigas y Rachel Hardcastle.

3. Nicolas Kempf y Marcelo Chávez.

4. Guillermo Montenegro, Andres Meyer y Fernando Gonzales.

5. Maico Roda Suarez, Pepe Roda y Eduardo Saldaña.

6. Hernán Suárez, Pamela Estenssoro, Lorena Querejazu y Verónica Ribera.

20

1

2

3

4

5

6

EVENTOS LOOK tu revista

FOOD WEEK

COCHABAMBA

Cochabamba vuelve a ser escenario de un sabroso evento gastronómico donde Fusión Gastronómica - grupo de restaurantes premium ofrecieron menús especialmente preparados para esta ocasión.

El objetivo de Fusión Gastronómica es fortalecer la cultura gastronómica y arte culinario de Cochabamba.

Participaron: Bulla, Casa de Campo, Cayenna, Factory Grill&Bar, Kansas, Apthapi World Street Food, La Campana, La Cantonata, La Estancia, Mandarina Bar, Muela del Diablo, Paprika, Suiza, Supay, La Taverna de L´Espanyol y Tuesday.

1

2

3

1. Marcelo Fernández, Alejandro Bakir, Sebastian Stambuck, Ricardo Mercado y Lenin Butron.

2. Representante de Gin La República y Cocalero.

3. Claudia Sauma y su equipo de Paprika.

4. Representante de Apthapi World Street Food.

5. La Muela del Diablo presente.

6. Representante de La Campana.

7. El chef de La Estancia.

4

5

6

7

CULTURA, TURISMO Y ENTRETENIMIENTO LOOK tu revista

R ECO M ENDADO PIQUE PAPRIKA El Pi q u e Pa p r i ka e s l a p e r fe cta e xp r e si ó n d e fusión e n tr e l a co m i d a tr a d i ci o n a l y e l e xq u i si to g u sto de e ste p r e sti g i o so r e sta u r a n te , e l co m b i n a d o d e los sa b o r e s co ch a l a s q u e a n te s se m e zcl a b a n l u e go de se r vi d o e l p l a to y q u e a h o r a l l e g a n ya e n u n a mezcla d e l i ci o sa q u e i m p r e g n a ca d a b o ca d o d e e ste p latillo, h a ce q u e p r o b a r e sta e xq u i si ta p r o p u e sta se a o b l i g a to r i a p a r a to d o a m a n te d e l a b u e n a co m i da.

PAPR IKA se e n cu e n tr a e n l a ca l l e C h u q u i sa ca Nº 688 e sq u i n a An te za n a d e C o ch a b a m b a .

Pa r a h a ce r r e se r va s p u e d e s l l a m a r a l te l é fo n o : 4662400

CULTUR AL X ENCUENTRO DE ESCRITORES IBEROAMERICANOS 2018 “PERSPECTIVAS DE LA LITERATURA IBEROAMERICANA” CENTRO PEDAGÓGICO Y CULTURAL SIMÓN I. PATIÑO El C e n tr o p e d a g ó g i co y cu l tu r a l Si m ó n I. Patiño r e a l i zó e l X En cu e n tr o d e Escr i to r e s Ib e r o a m e r i ca n o s 2 0 1 8 ( d e l 2 1 a l 2 4 d e n o vi e m b r e ) , e n d i ch o e n cu e n tr o p a r ti ci p a r o n como i n vi ta d o s e sp e ci a l e s l o s e scr i to r e s: C a r m e n Bo u l l o sa ( M é xi co ) , Ju l i á n L ó p e z ( Ar g e n ti n a ), Gi u se p p e C a p u to ( C o l o m b i a ) , H o r a ci o C a stellanos M o ya ( El Sa l va d o r ) y l o s b o l i vi a n o s Go n za l o L e m a , Gi o va n n a R i ve r a y Wi l m e r U r r e l o .

Esta a cti vi d a d p e r m i te u n l u g a r d e e n cu e n tr o e n tr e l o s e scr i to r e s i n te r n a ci o n a l e s i n vi ta d o s y los b o l i vi a n o s, y p r o p i ci a u n a ce r ca m i e n to co n l e cto r e s e n to r n o a l a l i te r a tu r a co n te m p o r á nea. El En cu e n tr o d e Escr i to r e s Ib e r o a m e r i ca n o s se d e sa r r o l l a b i a n u a l m e n te d e sd e 1 9 9 8 , co n l o que C o ch a b a m b a se h a e sta b l e ci d o co m o u n a d e las ci u d a d e s l i te r a r i a s p o r e xce l e n ci a , ya q u e e stos e n cu e n tr o s i n i n te r r u m p i d o s p o r ca si ve i n te años la u b i ca n e n e l C i r cu i to L i te r a r i o d e Ib e r o a m é r ica.

ESCRITORES NACIDOS EN EL MES DE DICIEMBRE

LEC TUR AS

2 de d i ci e mbre

T.C. Boyle M ÚSICA ACUÁTICA

22

2 de diciem br e

J os eph Conr ad EL CO RAZÓ N DE LAS TI NI EBLAS

9 de diciem br e

J ohn M ilt on EL PARAÍ SO PERDI DO

16 de di c i em br e

Jane Austen ORGULLO Y PREJUICIO

23 de di c i em br e

Juan Ramón Jiménez P L AT E R O Y Y O Pr em i o N obel de Li ter atur a 1956

28 de di c i em br e

Manuel Puig EL BESO DE LA MUJER ARAÑA

31 de dic i e mb re

H o r a c i o Qu i r o g a C U E N TOS D E AMOR, DE LOCURA Y DE M U E RTE