VOTRE SOURCE D’INFORMATION N° 1 POUR LES FORCES MARITIMES DU PACIFIQUE ET LA BFC ESQUIMALT
VOLUME 71, NUMÉRO 22 | 271, NOVEMBRE 2026 VOLUME NUMÉRO 20 | 5 OCTOBRE 2026
ACTUALITÉS SUR LE MORAL SUR ET LELEBIEN-ÊTRE ESQUIMALT, VICTORIA, C.-B. VICTORIA, C.-B. ACTUALITÉS MORAL ET| BFC LE BIEN-ÊTRE | BFC ESQUIMALT,
Esquimalt Cérémonie de remise des coquelicots marque le début du Mois du Souvenir Le 23 octobre, une cérémonie de remise des coquelicots organisée à l’arsenal d’Esquimalt par la section 172 de la Légion royale canadienne a marqué le début de la campagne nationale du coquelicot 2026 de la Légion. Ce petit symbole est un rappel durable. Rejoignez la communauté de la Défense en portant un coquelicot pour rendre hommage à ceux qui ont servi et se sont sacrifiés.
Le capitaine de vaisseau Douglas Layton, Commandant de la Base de la BFC Esquimalt, épingle un coquelicot sur la veste d’un membre de la Légion royale canadienne à la section 172 d’Esquimalt, le 23 octobre. Photo : mat 1 Kyle Maguire, service d’imagerie des FMAR(P)
2
LE LOOKOUT NOUVELLES SUR LE MORAL ET LE BIEN-ÊTRE
2 NOVEMBRE 2026 CÉLÉBRE 83 ANS
La source de nouvelles de confiance des militaires canadiens
« Les membres des FAC qui ont perdu la vie étaient des proches, des coéquipiers, des amis et des collègues bienaimés au sein de l’équipe de la Défense. » Message conjoint du chef d’état-major de la défense, la générale Jennie Carignan, de l’adjudant-chef des FAC, Bob McCann, et de la sous-ministre Christiane Fox
Le drapeau canadien est mis en berne au cénotaphe de Victoria le 18 octobre. Photo : Ens 2 Mike Samuels, affaires publiques de la BFC Esquimalt Suite de l’article à la page suivante
Suite de l’article à la page suivante
La source de nouvelles de confiance des militaires canadiens
Soldat Aidan Goulding
Soldat Hayden Lykkemark
Soldat Shaun Farrell
Sergent Morgan Wong
3e bataillon,
3e bataillon, Princess Patricia’s Canadian Light Infantry
3e bataillon, Princess Patricia’s Canadian Light Infantry
Loyal Edmonton Regiment en service au sein du 3e bataillon, Princess Patricia’s Canadian Light Infantry
Princess Patricia’s Canadian Light Infantry
3
Photos fournies par le gouvernement du Canada.
LE LOOKOUT NOUVELLES SUR LE MORAL ET LE BIEN-ÊTRE
2 NOVEMBRE 2026 CÉLÉBRE 83 ANS
La communauté locale de la défense pleure une perte à la BFC Wainwright Archana Cini Journal Lookout avec des informations fournies par le gouvernement du Canada La perte de quatre membres des FAC dans un incendie survenu à la base des Forces canadiennes (BFC) de Wainwright, en Alberta, a plongé la communauté de la défense canadienne dans le deuil. Alors que les Canadiens rendent hommage à ceux qui ont perdu la vie et soutiennent ceux qui se remettent de leurs blessures, l’accent reste mis sur la prise en charge des personnes touchées par cette tragédie. L’incident a débuté lorsqu’un feu de broussailles s’est déclaré vers 16 h à la BFC Wainwright le 17 octobre, au cours d’un exercice d’entraînement. « [Cet exercice] vise à préparer nos troupes à remplir deux rôles, notamment celui de ce que l’on appelle notre force opérationnelle d’intervention mondiale, prête à se déployer en quelques heures vers n’importe quel point chaud de la planète », a déclaré le major-général (mgén) Liam Wade Rutland, ajoutant que cet entraînement avait pour objectif de préparer un prochain déploiement en Lettonie prévu en 2027. « Il s’agissait d’un entraînement au combat de haute intensité avec des munitions réelles. » « Au cours de l›exercice, un feu de broussailles s›est déclaré dans la zone d›entraînement », a poursuivi le mgén Rutland. « Des vents d’une force inhabituelle ont provoqué une propagation rapide du feu et un changement de direction vers la zone administrative du champ de tir. »
Suite au changement soudain de direction de l’incendie de broussailles, les services d’urgence, le personnel militaire et les partenaires civils ont collaboré pour maîtriser l’incendie et venir en aide aux personnes touchées. Au final, cet incident a entraîné le décès de quatre membres des FAC et fait 39 blessés, dont 19 se trouvaient dans un état critique. (Au 22 octobre, 27 membres étaient toujours hospitalisés et 12 avaient pu quitter l’hôpital.) Plus tôt dans la journée, Environnement Canada avait émis une alerte aux vents violents, une tempête balayant de vastes zones de la province avec des rafales pouvant atteindre 100 kilomètres à l’heure. En réaction à cet incident, le ministre de la Défense nationale, David J. McGuinty, a prononcé un discours officiel dans lequel il a déclaré : « Mes pensées vont aux familles et à toutes les personnes touchées par cet événement tragique. Je tiens également à remercier les premiers intervenants et le personnel qui continuent de travailler sans relâche. » Il a également souligné que les FAC collaborent avec des partenaires de l’ensemble du gouvernement fédéral pour venir en aide à toutes les personnes touchées par cette tragédie. Dans un message commun, la cheffe d’état-major de la défense, la générale Jennie Carignan, l’adjudant-chef des FAC, Bob McCann, et la sous-ministre Christiane Fox ont reconnu l’impact profond de cette tragédie. « Les membres des FAC qui ont perdu la vie étaient des proches, des coéquipiers, des amis et des collègues bien-aimés au sein
Suite de l’article à la page suivante
4
LE LOOKOUT NOUVELLES SUR LE MORAL ET LE BIEN-ÊTRE
2 NOVEMBRE 2026 CÉLÉBRE 83 ANS
La source de nouvelles de confiance des militaires canadiens
VOTRE SOURCE D’INFORMATION N° 1 POUR LES FORCES MARITIMES DU PACIFIQUE ET LA BASE DES FORCES CANADIENNES D’ESQUIMALT
NOUVELLES SUR LE MORAL ET LE BIEN-ÊTRE BFC ESQUIMALT, VICTORIA, C.-B.
Une division des Programmes de soutien du personnel Le journal The Lookout et ses services d’édition fournissent des informations sur le moral et le bienêtre à la BFC Esquimalt, aux Forces maritimes du Pacifique, et est diffusé à l’échelle nationale toutes les deux semaines en ligne sur lookoutnewspaper.com, avec des mises à jour sur les réseaux sociaux via Facebook, Instagram et LinkedIn. N’hésitez pas à nous contacter, nous serions ravis de recevoir vos commentaires et vos suggestions d’articles ! Publié un lundi sur deux, sous l’autorité du capitaine (Marine) Douglas Layton, commandant de la base, BFC Esquimalt. Le rédacteur en chef se réserve le droit de modifier, d’abréger ou de refuser tout article ou publicité afin de se conformer à la politique énoncée dans le manuel des politiques du PSP. Les points de vue et opinions exprimés ne reflètent pas nécessairement ceux du ministère de la Défense nationale.
L’ÉQUIPE DE LOOKOUT GESTIONNAIRE DES SERVICES GÉNÉRAUX Lindsay Groves lindsay.groves@forces.gc.ca PRODUCTION Leslie Eaton eaton.leslie@cfmws.com Teresa Laird laird.teresa@cfmws.com RÉDACTEUR/COORDONNATEUR DES MÉDIAS NUMÉRIQUES Archana Cini archana.cini@forces.gc.ca
NOW LEASING Studio, 1 Bed, & 2 Bed Rental Homes in Gorge-Tillicum
ADMINISTRATION ET COMPTABILITÉ Andrea Modesto 250-363-3127 andrea.modesto@forces.gc.ca PUBLICITÉ Kevin Hall kevin.hall3@forces.gc.ca CONSEILLERS ÉDITORIAUX Ltv Wilson Ho 250-363-4006
10-Min Drive to CFB Esquimalt
Rodney Venis 250-363-7060
LIENS RAPIDES VERS THE LOOKOUT : THE LOOKOUT ONLINE
In-Suite Laundry & Gas Fireplaces*
Pet-Friendly Community
Receive Up To 1 Month Free Rent on New Leases
PETITES ANNONCES L’HÉRITAGE DU LOOKOUT
2900 Tillicum Road, Victoria, BC
GUIDE DES ACTIVITÉS MARPAC
ilgrecoresidences@devonproperties.com
Portée numérique : plus de 12 000 membres de la communauté de la Défense
778.400.4313
Rejoignez la communauté et suivez-nous pour en savoir plus : Facebook : @LookoutNewspaperNavyNews Instagram : @lookoutnewspaper LinkedIn : Lookout Newspaper
CANADA’S MILITARY STORE
lookoutnewspaper.com Bringing People Together Through Play
20% Military Discount! Sauf indication contraire, les photos d'archives utilisées dans cette publication proviennent de Getty Images / iStock Photo.
Pinball * Arcade * XBox * Switch * Parties * Events * Rentals
105–1790 Island Hwy., Colwood * atomicarcade.ca
CANEX.CA 1343 Woodway Rd., Esquimalt
250.388.6428
LE LOOKOUT NOUVELLES SUR LE MORAL ET LE BIEN-ÊTRE
2 NOVEMBRE 2026 CÉLÉBRE 83 ANS
La source de nouvelles de confiance des militaires canadiens
Suite de l’article de la page 3
de l’équipe de la Défense », ont-ils écrit. « Notre priorité immédiate reste de soutenir les personnes directement touchées, notamment leurs proches, leurs amis et les membres de leur unité. Nous nous engageons à les aider à accéder aux soins et au soutien dont ils auront besoin dans les jours et les semaines à venir. » Le message a également salué les efforts des militaires, des collègues civils, du personnel des services d’urgence et des communautés environnantes qui sont intervenus lors de l’incident et continuent de prendre soin des personnes touchées. À la BFC Esquimalt, les membres de l’équipe de la Défense ont observé deux minutes de silence à 11 heures le 21 octobre, se joignant ainsi aux communautés militaires de tout le pays pour rendre hommage aux membres des FAC qui ont perdu la vie. Cette cérémonie a également permis de rendre hommage à ceux qui sont toujours gravement blessés, aux nombreuses familles et aux membres des FAC touchés par l’incident, ainsi que de souligner l’importance de se soutenir mutuellement dans les moments de tragédie. Les circonstances exactes de l’incendie font toujours l’objet d’une enquête. Les FAC ont indiqué que des informations supplémentaires seraient communiquées dès qu’elles seraient disponibles, tout en respectant les personnes les plus directement touchées par cette tragédie. Partout dans le pays, cette perte continuera d’être ressentie bien au-delà du cercle immédiat des personnes concernées, soulignant les liens profonds qui unissent les membres des FAC, les familles des militaires, les bases militaires et les communautés à travers le pays.
Nous n’oublierons jamais.
Rédigé en l ’honneur et à la mémoire de :
Si vous avez besoin d’aide, n’hésitez pas à demander du soutien. Des services de soutien sont à la disposition des membres de l’équipe de la Défense et à leurs familles via :
FC Santé, Support, et des services aux victimes Programme d’aide aux employés :
1-800-663-1142 Programme d’aide aux membres des FC :
1-800-268-7708 Ligne d’information pour les familles:
1-800-866-4546
Sergent (sgt) Morgan Wong, âgé de 26 ans, du Loyal Edmonton Regiment basé à Edmonton, en Alberta, servant au sein du 3e bataillon du Princess Patricia’s Canadian Light Infantry (PPCLI). Né à Edmonton, Wong était titulaire d’une licence en commerce de l’Université de l’Alberta et avait été secouriste auprès de l’Ambulance Saint-Jean avant de s’engager dans les FAC. Soldat (sdt) Shaun Farrell, âgé de 23 ans, du 3e bataillon du Princess Patricia’s Canadian Light Infantry (PPCLI), basé à Edmonton, en Alberta. Originaire de Prince Albert, en Saskatchewan, Farrell était surnommé par ses camarades de bataillon le « grand maître des échecs ». Soldat (sdt) Aidan Goulding, âgé de 23 ans, du 3e bataillon du Princess Patricia’s Canadian Light Infantry (PPCLI), basé à Edmonton, en Alberta. Originaire de l’île de Vancouver, en ColombieBritannique, Goulding a fréquenté le collège Dunsmuir, le lycée Royal Bay et le Collège Camosun. Il travaillait à Langford avant de s’engager dans les FAC. Soldat (sdt) Hayden Lykkemark, âgé de 19 ans, du 3e bataillon du Princess Patricia’s Canadian Light Infantry (PPCLI), basé à Edmonton, en Alberta. Originaire de Langley, en Colombie-Britannique, Hayden Lykkemark a fréquenté l’école secondaire Langley, où il pratiquait le rugby.
5
6
LE LOOKOUT NOUVELLES SUR LE MORAL ET LE BIEN-ÊTRE
La source de nouvelles de confiance des militaires canadiens
2 NOVEMBRE 2026 CÉLÉBRE 83 ANS
LE LOOKOUT NOUVELLES SUR LE MORAL ET LE BIEN-ÊTRE
2 NOVEMBRE 2026 CÉLÉBRE 83 ANS
La source de nouvelles de confiance des militaires canadiens
Bienvenue au Mois du
Souvenir Archana Cini Journal Lookout Alors que le mois de novembre s’ouvre, notre devoir collectif de commémoration prend tout son sens. Bienvenue dans le mois du souvenir, un moment pour exprimer notre gratitude envers ceux qui ont servi et se sont sacrifiés pour le Canada, pour rendre hommage à ceux qui ne sont jamais rentrés chez eux, et pour reconnaître l’impact durable du service et des conflits sur les familles, les communautés et les générations canadiennes. Pour la communauté de la Défense, le souvenir revêt une dimension personnelle. Derrière chaque nom inscrit sur un mémorial se cache une vie, une famille, des amis et des collègues, une communauté, des rêves réalisés et des espoirs inassouvis. En novembre, nous rendons hommage aux Canadiens qui ont servi pendant la Première et la Seconde Guerre mondiale, la guerre de Corée et tous les autres conflits. Nous rendons hommage à ceux qui ont participé à des missions et opérations de maintien de la paix à travers le monde, ainsi qu’aux membres actuels des Forces armées canadiennes (FAC) qui continuent de servir au pays et à l’étranger. Nous rendons également hommage à ceux qui ont perdu la vie en temps de paix, ainsi qu’aux anciens combattants qui sont parmi nous aujourd’hui et qui sont rentrés chez eux portant à la fois des blessures physiques et des blessures invisibles. Le cercle du souvenir s’élargit pour inclure les familles des militaires, dont la vie est marquée par les déploiements, la séparation et le deuil ; les communautés liées à la Défense, qui se soutiennent mutuellement tant en période de tragédie qu’en temps de paix ; et les civils dont la vie a été bouleversée par les conflits.
réflexion nationale, il est important que la responsabilité de se souvenir s’étende au-delà de cette seule journée. C’est pourquoi nous vous invitons à vous engager en faveur des valeurs du souvenir tout au long du mois de novembre, et bien au-delà. La première célébration du Jour du Souvenir canadien a marqué l’anniversaire de l’armistice qui a mis fin aux combats de la Première Guerre mondiale, le 11 novembre 1918. Aujourd’hui, les Canadiens se rassemblent devant les cénotaphes, assistent à des cérémonies commémoratives et observent deux minutes de silence, toujours à la onzième heure du onzième jour du onzième mois. Le souvenir rend également hommage à ceux qui ont servi et perdu la vie en temps de paix, ainsi qu’aux récits militaires qui n’ont pas toujours été reconnus, tels que ceux des Premières Nations, des Inuits et des Métis. À ce titre, la Journée des anciens combattants autochtones, célébrée le 8 novembre, offre l’occasion de reconnaître leur engagement et de prendre conscience des injustices historiques subies par les anciens combattants autochtones malgré leurs contributions et leurs sacrifices. Si le geste du souvenir peut commencer par un moment de silence ou par un nom prononcé à voix haute les 8 et 11 novembre, le véritable souvenir perdure dans ce que nous choisissons d’apprendre, dans les histoires que nous choisissons de raconter et dans la manière dont nous prenons soin les uns des autres, en toutes circonstances. Merci pour votre engagement. N’oublions jam
Si le 11 novembre reste un moment commun de
En haut de la page : un coquelicot est déposé aux côtés d’autres en signe de commémoration au cimetière de Ross Bay, à Victoria, en Colombie-Britannique, le 11 novembre 2025. Photo : Avr Rebecca Mainardi, service d’imagerie des FMAR(P) Au centre : Un membre des FAC se tient debout lors d’une cérémonie du Jour du Souvenir au Grand Parade Square, à Halifax, le 11 novembre 2025. Photo : Caporal Mitchell Paquette, service d’imagerie des FAC À droite : Un marin de la MRC dépose un coquelicot lors d’une cérémonie du Jour du Souvenir à Beaumont-Hamel, dans le cadre de l’opération REASSURANCE, le 11 novembre 2025. Photo : caporal Annabelle Marcoux, service d’imagerie des FAC
Suite des photos à la page 11
7
8
LE LOOKOUT NOUVELLES SUR LE MORAL ET LE BIEN-ÊTRE
2 NOVEMBRE 2026 CÉLÉBRE 83 ANS
La source de nouvelles de confiance des militaires canadiens
Des marins du NCSM Cabot défilent dans les rues de St. Johns, à Terre-Neuve-et-Labrador, lors d’un défilé du Jour du Souvenir le 11 novembre 2025. Photo fournie.
WE SUPPORT ESQUIMALT! Routine Eye Exams Expertise and Experience Caring For CAF Members Including Divers & Aircrew Direct Billing Documentation / Forms We Carry Prescription Safety Glasses and Designer Sunglasses • Oakley • Armani • Dolce & Gabbana • Nike • Puma • Persol
Dr. Darcy Dennis Dr. Sheriden Goodmanson Zoë Barnhardt, Optician Leia, Clinic Dog (in ad photo)
“Let us never forget all those who served to protect the freedom we enjoy today.” National Association of Federal Retirees Association nationale des retraités fédéraux Elevating Retirement Income and Health Care Security for all Canadians
VICTORIA – FRED WHITEHOUSE 106–1505 Admirals Road ••• (250) 995-0449
admiralsvision.ca
federalretirees.ca/victoria
Victoria - Fred Whitehouse Branch Email: victoriafredwhitehouse@federalretirees.ca Voice Mail: 250-385-3393
LE LOOKOUT NOUVELLES SUR LE MORAL ET LE BIEN-ÊTRE
2 NOVEMBRE 2026 CÉLÉBRE 83 ANS
La source de nouvelles de confiance des militaires canadiens
Un marin de la MRC dépose un coquelicot lors d’une cérémonie du Jour du Souvenir à Beaumont-Hamel dans le cadre de l’opération REASSURANCE, le 11 novembre 2025. Photo : Caporal Annabelle Marcoux, Images des FAC
N’oublions pas
Réception du Jour du Souvenir Mercredi 11 novembre
Ouvert à tous les grades, qu’ils soient en service ou à la retraite, ainsi qu’à la communauté de la BFC Esquimalt. Services : Bar payant, sandwichs, biscuits et café seront offerts de 11 h 30 à 13 h (jusqu’à épuisement des stocks).
Mess des premiers maîtres | 1575, rue Lyall, Victoria
Lest We Forget LOCAL 21009
LOOKOUTNEWSPAPER.COM
9
10
LE LOOKOUT NOUVELLES SUR LE MORAL ET LE BIEN-ÊTRE
2 NOVEMBRE 2026 CÉLÉBRE 83 ANS
La source de nouvelles de confiance des militaires canadiens
Des membres de la MRC participent à une cérémonie du Jour du Souvenir à Victoria, en Colombie-Britannique, le 11 novembre 2025. Photo : matc Bryan Underwood, service d’imagerie des FMAR(P)
2 NOVEMBRE 2026 CÉLÉBRE 83 ANS
Des membres des FAC participent à une cérémonie du Jour du Souvenir à Grand Parade Square, à Halifax, le 11 novembre 2025. Photo : av. Guillaume Roy, Images des FAC
LE LOOKOUT NOUVELLES SUR LE MORAL ET LE BIEN-ÊTRE La source de nouvelles de confiance des militaires canadiens
11
12
LE LOOKOUT NOUVELLES SUR LE MORAL ET LE BIEN-ÊTRE
2 NOVEMBRE 2026 CÉLÉBRE 83 ANS
La source de nouvelles de confiance des militaires canadiens
01 Extrait
des archives Ce numéro de « Souvenirs des archives » a été publié le jeudi 24 octobre 1968.
Révérend W. J. Boland Aumônier de la BFC d’Esquimalt (catholique romain) Selon le dictionnaire Oxford, « se souvenir » signifie « garder en mémoire, ne pas oublier, rappeler à l’esprit ». Traditionnellement, le mois de novembre est le mois du souvenir, durant lequel nous rendons hommage à ceux qui sont décédés. La nation elle-même s’arrête pour se souvenir. Le Jour du Souvenir est célébré chaque année afin que nous n’oublions pas ceux qui ont donné leur vie pour nous : « Pour que nous n’oublions pas. » La pratique consistant à prier et à offrir des sacrifices aux défunts et en leur faveur nous vient de l’Antiquité. Une poignée de nourriture déposée près d’une tombe dans le désert, une pyramide gigantesque, une cathédrale majestueuse, tout cela témoigne de cette pratique. Le Livre des Maccabées raconte comment Judas offrit un sacrifice pour les défunts. « … il envoya environ deux mille drachmes d’argent à Jérusalem pour offrir un sacrifice expiatoire, agissant de manière juste et appropriée compte tenu de la résurrection… C’est donc au nom des défunts qu’il offrit cette expiation. » (2 Maccabées 12). Au-delà de tout débat sur l’authenticité biblique de ce livre, cet épisode met historiquement en évidence l’existence de cette pratique au sein du peuple élu de Dieu. L’Église commence le mois de novembre par la Fête de la Toussaint. Elle nous rappelle ceux qui ont remporté la victoire et jouissent désormais de leur récompense éternelle. Elle veut que nous nous souvenions qu’eux et nous sommes faits de la même chair et du même
sang ; qu’ils menaient le même combat que nous menons aujourd’hui contre « le monde, la chair et le diable ». Jeunes et vieux, riches et pauvres, faibles et forts, malades et bien portants, mariés et célibataires, tous ont remporté la victoire dans leur propre arène de vie. Cela devrait être pour nous un grand encouragement. La cuisine, le bureau, la salle de classe, la cour de récréation : voilà les champs de bataille où la victoire doit être remportée. Dans la messe de ce jour, la première lecture tirée des écritures présente la vision de Jean concernant la multitude innombrable des sauvés : « Je vis dans une vision une grande foule que personne ne pouvait compter, issue de toutes les nations, de toutes les tribus, de tous les peuples et de toutes les langues. » La deuxième lecture est tirée du sermon sur la montagne du Christ – les Béatitudes – ou, comme on l’a appelé, le caractère de son royaume icibas. Le Christ a décrit d’une manière simple mais saisissante les idéaux attendus de son peuple. Que des êtres humains comme nous aient pu se montrer à la hauteur de ces idéaux et jouissent désormais d’une récompense éternelle devrait en effet être une source d’inspiration pour nous. L’Église fait suivre ce jour de victoire par la Toussaint. Elle se souvient des vainqueurs « hospitalisés » (si l’on peut employer cette expression), ceux qui ont emporté avec eux dans la tombe les cicatrices de la bataille. Ils doivent « se rétablir » et être amenés à la perfection spirituelle pour jouir du bonheur du ciel. La tradition les appelle « les âmes du
purgatoire ». Lorsque nous prions pour les défunts, ce sont eux que nous avons à l’esprit. Le nom de « purgatoire » n’a pas d’importance. Il existe peut-être un meilleur nom. Ce qui importe vraiment, c’est l’existence d’un lieu, ou d’un moyen, au-delà de la tombe, où les âmes encore imparfaites au moment de la mort peuvent être menées à la perfection. En effet, cela a été qualifié de l’une des doctrines les plus consolantes et les plus porteuses d’espoir du christianisme. Il est intéressant de noter que la prière, sous une forme ou une autre, est généralement associée à la mort, quelles que soient les croyances des personnes concernées. La prière exprime l’espoir que les défunts jouissent d’une récompense éternelle, et que le bien qu’ils ont fait et l’exemple qu’ils ont donné continueront à rayonner pendant des siècles. De même, on prie pour que les survivants ne cèdent pas à l’amertume ou à un chagrin stérile, qu’ils mettent à profit ce moment de deuil pour réfléchir à leur propre préparation à la mort, et qu’ils chérissent la mémoire du défunt. Si la vie ou la mort de ces défunts avait quelque chose de très particulier, alors la communauté, la famille et l’individu pourraient bien en tirer l’inspiration pour accomplir de grandes choses à l’avenir. Ainsi, ils ne seront pas morts en vain. Ensemble, eux et nous, nous pourrons faire nôtres les paroles de saint Paul : « La mort a été engloutie dans la victoire. Ô mort, où est ta victoire ? » (1 Co 15).
En ce mois de novembre, la rubrique « Souvenirs des archives » revient sur des récits publiés dans *The Lookout* qui explorent la réflexion, le service militaire, la guerre et les personnes qui se cachent derrière l’uniforme, du point de vue d’une époque révolue. En revenant sur ces témoignages, nous méditons sur les expériences et les sacrifices des membres en service, qui continuent de façonner notre conception du souvenir aujourd’hui.
LE LOOKOUT NOUVELLES SUR LE MORAL ET LE BIEN-ÊTRE
2 NOVEMBRE 2026 CÉLÉBRE 83 ANS
La source de nouvelles de confiance des militaires canadiens
L’aumônière Krystal Sheremeta récite une prière lors d’une cérémonie du Jour du Souvenir qui s’est tenue en mer Baltique le 10 novembre 2025. Photo : Caporal Laura Landry, Service d’imagerie des FAC
13
NOUVELLES SUR LE MORAL ET LE BIEN-ÊTRE 14 LaLE LOOKOUT source de nouvelles de confiance des militaires canadiens
2 NOVEMBRE 2026 CÉLÉBRE 83 ANS
Le mémorial de Cobble Hill rend hommage aux membres du corps militaire tombés en temps de paix Archana Cini
post-traumatique (TSPT).
avec la contribution de l’enseigne de vaisseau de 2e classe Michael Samuels, Affaires publiques de la BFC Esquimalt
Cette année, l’hommage a notamment été rendu au sergent (sgt) Morgan Wong, au soldat (sdt) Shaun Farrell, au soldat Aidan Goulding et au soldat Hayden Lykkemark, décédés lors d’un incident survenu pendant un entraînement à la Base des Forces canadiennes (BFC) de Wainwright le 17 octobre. La veillée rend également hommage au caporal (Cpl) Nathan Cirillo et à l’adjudant (Adj.) Patrice Vincent, dont les décès ont donné lieu à cette veillée annuelle, et commémore les neuf marins tués et blessés lors de l’explosion du NCSM Kootenay, le 23 octobre 1969.
Journal Lookout
Chaque année, le 22 octobre, des anciens combattants, des membres des FAC, des représentants de la Légion et des membres de la communauté se rassemblent au cénotaphe de Cobble Hill pour la veillée commémorative annuelle « Service et sacrifice en temps de paix ». Cette cérémonie rend hommage aux membres des forces armées décédés dans l’exercice de leurs fonctions en dehors des situations de combat, notamment lors d’entraînements, ainsi qu’à ceux qui ont perdu la vie des suites de blessures de stress opérationnel et de trouble de stress
N’oublions jamais.
INSCRIPTION SUR LE CÉNOTAPHE [Devant] ÉRIGÉ À LA MÉMOIRE DE NOS FILS ET FILLES LOYAUX DE CE DISTRICT QUI SONT TOMBÉS AU COMBAT 1914 — 1918 AU SERVICE DU CANADA CORÉE 1950 — 1953 MISSION DE MAINTIEN DE LA PAIX 1954 — (AUJOURD’HUI) GUERRE DU GOLFE 1990 — 1991 AFGHANISTAN 2001 — 2014
[Côté droit] 1914 — 1918 A.C. LYE J.D. MACFARLANE JAMES MCCLURC BEAVOIR NELSON C. NEWLING J. NEWNHAM C.F. PALMER A.R. PHILLIPS W. PERUNE H.L. RAVENHILL E.O. SHERINGHAM Mlle DOROTHY P. TWIST J.S. WHITE T. YOUNG
[Arrière] WM. H. DANN JAMES K. DONEY JOHN FRASER MURDOCK FRASER A.E. FREEMAN HARRY J. GARDINER THOS. E. GUNS DUNCAN HOOK ROBIN HOOK THOS. J.T. JEFFREY N.A. JESSOP ARTHUR E. JONES
[Côté gauche] À LA MÉMOIRE DE NOS FIERS FILS DE CETTE COMMUNE TOMBÉS AU COMBAT 1939 — 1945 W.S. MCMULLEN T.J. BREWER W.R. SLOAN H.N. MONK C.N. MATTHEWS W.L. STEWART-MACLEOD T. ROBERTSON
Informations sur l’inscription fournies par Anciens Combattants Canada
Quelques instants de la veillée commémorative « Service et sacrifice en temps de paix » du 22 octobre, organisée au cénotaphe de Cobble Hill. Photos : Ltv Wilson Ho, Affaires publiques de la BFC Esquimalt
LE LOOKOUT NOUVELLES SUR LE MORAL ET LE BIEN-ÊTRE
2 NOVEMBRE 2026 CÉLÉBRE 83 ANS
La source de nouvelles de confiance des militaires canadiens
Ateliers de fabrication de coquelicots en perles autochtones
Intégrer l’apprentissage culturel au souvenir à la BFC Esquimalt Archana Cini Journal Lookout Pour certains membres de l’équipe de la Défense de la Base des Forces canadiennes (BFC) d’Esquimalt, se préparer pour le mois du souvenir a signifié acquérir une nouvelle compétence afin d’honorer ceux qui ont servi. Trois ateliers de fabrication de coquelicots en perles animés par des Autochtones et organisés par le Groupe consultatif des Autochtones de la Défense (GCAD) des FMAR(P) ont invité des membres en uniforme et des civils de l’équipe de la Défense à s’initier à l’art du perlage autochtone, à créer leurs propres coquelicots en perles, à découvrir la signification des symboles du souvenir confectionnés par les Autochtones et à rendre hommage au service, aux contributions et aux sacrifices des anciens combattants autochtones. Les ateliers ont été animés par Emjay Bailey, coprésidente civile du GCAD des FMAR(P), et le sergent (sgt) Nathan Spence, coprésident militaire du GCAD de la région du Pacifique. Pour Emjay Bailey, son parcours dans l’art du perlage a commencé l’année dernière grâce à un projet lié aux coquelicots. Elle a expliqué qu’auparavant, elle ne savait pas vraiment comment aborder cet art de manière respectueuse. « Je voulais apprendre et découvrir de nouvelles choses, mais sans tomber dans l’appropriation culturelle », a-t-elle déclaré lors de l’atelier. « Apprendre l’art du perlage afin d’honorer les anciens combattants autochtones m’a semblé être l’occasion idéale de me lancer. » Le coquelicot rouge est un symbole de commémoration largement reconnu, utilisé pour rendre hommage à ceux qui ont servi et sont décédés au cours de leur service militaire. Le coquelicot est associé au poème de John McCrae sur la Première Guerre mondiale, « Au champ d’honneur ». S’appuyant
sur cette signification, le coquelicot en perles revêt une importance particulière pour reconnaître les contributions des Premières Nations, des Inuits et des Métis au service militaire, y compris les expériences des anciens combattants autochtones dont le service n’a pas toujours été pleinement reconnu. Le port de coquelicots en perles sur les uniformes des Forces armées canadiennes (FAC) a été autorisé pour la première fois en 2025. « Nous ne sommes pas ici aujourd’hui en tant qu’instructeurs, ni en tant qu’enseignants, mais simplement en tant que personnes animées par une passion et un amour pour le perlage », a déclaré Bailey. « Nous sommes dans un espace d’apprentissage. Nous devons faire preuve d’indulgence, de patience et comprendre que ce que nous réaliserons lors de notre toute première tentative ne sera peut-être pas à la hauteur de nos attentes, mais cela fait partie du processus d’apprentissage. » Si le perlage est un artisanat qui exige une attention minutieuse à chaque point et à chaque perle, sa signification va bien au-delà de l’œuvre finie. « Pour les peuples autochtones, le perlage est bien plus qu’une simple décoration », a déclaré le sergent Spence, d’origine Anishinaabe/Ojibwé et originaire du territoire du Traité n° 1 au Manitoba. « C’est une forme d’expression culturelle, de narration, d’identité, de spiritualité et de lien entre les générations. » Historiquement, les peuples autochtones utilisaient des matériaux naturels tels que les coquillages, l’os, la pierre, les graines et les piquants de porc-épic pour leurs broderies de perles. Les perles de verre se sont démocratisées grâce au commerce des fourrures, après quoi les artisans autochtones les ont intégrées à leurs propres créations et traditions.
points seront imprégnés de votre sang, de vos larmes et de vos frustrations. Mais c’est très apaisant. » Le sergent Spence a également évoqué la « perle spirituelle », un détail volontairement imparfait que l’on retrouve souvent dans les broderies autochtones. Cette perle, généralement d’une couleur ou d’une forme différente de celle du reste de l’œuvre achevée, sert à rappeler que seul le créateur peut créer quelque chose de véritablement parfait, offrant ainsi une perspective différente sur les erreurs et les frustrations qui surgissent lors de la broderie. À l’issue de l’atelier, les participants sont repartis non seulement avec une nouvelle compétence à développer, mais aussi avec l’occasion plus profonde d’honorer les anciens combattants autochtones en novembre prochain grâce à des coquelicots en perles confectionnés à la main. Conformément aux consignes vestimentaires des FAC, les coquelicots confectionnés par des artisans autochtones doivent avoir un diamètre compris entre 3,8 et 5,1 centimètres, et être composés de perles et d’autres matériaux de couleur rouge ou noire. Veuillez noter que cette restriction de couleur ne s’applique pas aux matériaux autochtones traditionnels et chargés de sens culturel qui peuvent également être intégrés dans la conception des coquelicots, tels que les coquillages, la peau de phoque, les poils d’orignal, la peau de cerf, les plumes, les piquants de porc-épic ou l’os.
« Lorsque vous réalisez un travail de perlage, chaque point est une partie de vous-même », a expliqué le sergent Spence. « Et croyez-moi, certains
Un coquelicot en perles commence à prendre forme grâce aux matériaux et aux instructions fournis aux participants de l’atelier de fabrication de coquelicots en perles du 15 octobre. Photo : Archana Cini, journal Lookout
15
16
LE LOOKOUT NOUVELLES SUR LE MORAL ET LE BIEN-ÊTRE
2 NOVEMBRE 2026 CÉLÉBRE 83 ANS
La source de nouvelles de confiance des militaires canadiens
Quelques instants après le retour du NCSM Ottawa à son port d’attache, la BFC Esquimalt, le 9 octobre. Photos : mat 1 Kyle Maguire, service d’imagerie des FMAR(P)
NCSM Ottawa rentre au port après son déploiement dans la région indo-pacifique et dans l’Arctique Archana Cini Journal Lookout avec des informations fournies par le gouvernement du Canada
Le Navire canadien de Sa Majesté (NCSM) Ottawa est rentré à son port d’attache d’Esquimalt le 9 octobre, après un déploiement de quatre mois dans l’Indo-Pacifique et les eaux nordiques dans le cadre des opérations (Op) HORIZON et LATITUDE. Cette frégate de classe Halifax a quitté Esquimalt le 1er juin et a parcouru environ 25 000 milles marins au cours de son déploiement. Environ 245 marins, soldats et aviateurs ont été déployés à bord du navire, opérant aux côtés d’alliés et de partenaires afin de renforcer la coopération militaire et de soutenir la défense continentale, avant de rentrer chez eux pour retrouver leurs amis
et leur famille juste à temps pour la fête de l’Action de grâce. Le déploiement a débuté par l’exercice Rim of the Pacific (RIMPAC) 2026, l’un des plus grands exercices militaires multinationaux au monde. Au cours du RIMPAC, l’Ottawa a opéré aux côtés des forces alliées et a tiré avec succès deux torpilles Mark 46 dans le cadre d’un entraînement à la lutte anti-sous-marine. Le navire a également embarqué une équipe dirigée par la Marine royale canadienne (MRC) qui commandait le groupe opérationnel 170.1 et assumait la fonction de commandant de combat en mer pour 14 navires. À ce titre, l’équipe a joué un rôle de leadership essentiel en coordonnant les atouts multinationaux afin de protéger le navire américain Theodore Roosevelt contre les menaces
de surface et sous-marines. À l’issue du RIMPAC, l’Ottawa a apporté son soutien à l’opération HORIZON, naviguant aux côtés du NCSM Regina et du navire à moteur (NM) Asterix au sein d’un groupe opérationnel entièrement canadien. Le déploiement s’est ensuite orienté vers le nord dans le cadre de l’opération LATITUDE, au cours de laquelle l’Ottawa a mené des frappes maritimes simulées dans la mer de Béring, en coordination avec l’armée de l’air américaine. Ces activités ont renforcé l’interopérabilité avec les États-Unis en matière de détection des menaces sur le continent, de dissuasion et de défense. Le contre-amiral (cam) David Patchell, commandant des Forces maritimes du Pacifique et de la Force opérationnelle
interarmées (Pacifique) (FMAR(P) / FOI(P)), a déclaré que ce déploiement avait démontré la capacité de la MRC à opérer dans plusieurs régions tout en soutenant les engagements du Canada en matière de défense. « Qu’il s’agisse de renforcer les partenariats et l’interopérabilité dans la région Indo-Pacifique ou de soutenir la défense du territoire continental dans les eaux nordiques, le Navire canadien de Sa Majesté le NCSM Ottawa a démontré le professionnalisme, l’état de préparation et la polyvalence de la Marine royale canadienne », a déclaré le contre-amiral Patchell. « C’est avec fierté que nous accueillons l’équipage du navire de retour à Esquimalt. » Le capitaine de frégate Justin Simmons,
L’article se poursuit à la page suivante
2 NOVEMBRE 2026 CÉLÉBRE 83 ANS
LE LOOKOUT NOUVELLES SUR LE MORAL ET LE BIEN-ÊTRE La source de nouvelles de confiance des militaires canadiens
« Le Navire canadien de Sa Majesté Ottawa a démontré le professionnalisme, la préparation opérationnelle et la polyvalence de la Marine royale canadienne,” ~Contre-amiral (cam) David Patchell, Commandant des Forces maritimes du Pacifique et de la Force opérationnelle interarmées (Pacifique)
Suite de l’article de la page 16
Commandant du NCSM Ottawa, a souligné les réalisations de l’équipage et le soutien dont il a bénéficié depuis la métropole. « Notre collaboration avec nos alliés et partenaires lors du RIMPAC et des opérations HORIZON et LATITUDE a démontré l’interopérabilité, les capacités et le professionnalisme des marins du Navire canadien de Sa Majesté Ottawa », a déclaré le capf Simmons. « Je suis extrêmement fier de ce que l’équipage a accompli tout au long de ce déploiement, en particulier de son engagement à permettre aux marins de se ressourcer, et je suis reconnaissant du soutien indéfectible de nos familles et de nos amis restés au pays. » Après plus de quatre mois d’absence, le retour du navire à la BFC Esquimalt, le 9 octobre, a marqué la fin du déploiement et permis à l’équipage de retrouver ses proches. Alors que l’Ottawa accostait, le maître de 1re classe Saidy Mayer et le maître de 1re classe Alexsander Antonovic ont échangé le traditionnel premier baiser, célébrant ainsi le retour du navire au port.
17
18
LE LOOKOUT NOUVELLES SUR LE MORAL ET LE BIEN-ÊTRE
2 NOVEMBRE 2026 CÉLÉBRE 83 ANS
La source de nouvelles de confiance des militaires canadiens
Tester la technologie de demain pour protéger les ports canadiens
EXERCICE PHANTOM LINK
Moments forts de l’exercice PHANTOM LINK qui s’est déroulé à la Base des Forces canadiennes (BFC) d’Esquimalt du 14 au 18 septembre. Photos : caporal Brandon Lin, Royal Westminster Regiment
L’article se poursuit à la page suivante
LE LOOKOUT NOUVELLES SUR LE MORAL ET LE BIEN-ÊTRE
2 NOVEMBRE 2026 CÉLÉBRE 83 ANS
La source de nouvelles de confiance des militaires canadiens
Highlights from Ex PHANTOM LINK conducted at Canadian Forces Base (CFB) Esquimalt from Sept 14 to 18. Photos: Cpl Brandon Lin, Royal Westminister Regiment
EXERCICE PHANTOM LINK Suite de l’article de la page 16
Ens 1 Mana Vostakolaee Affaires publiques des FMAR(P) L’exercice (Ex) PHANTOM LINK, dirigé par la Force opérationnelle interarmées (Pacifique) (FOI(P)) à la Base des Forces canadiennes (BFC) d’Esquimalt du 14 au 18 septembre, a réuni des membres des Forces armées canadiennes (FAC) afin de tester des technologies émergentes, de moderniser les systèmes de communication et de renforcer les capacités de sécurité portuaire. Plus de 40 participants issus du quartier général (QG) de la JTF(P), notamment les capacités navales avancées (CNA), l’Unité de plongée de la flotte (Pacifique) (UPF(P)), le 4e Groupe de patrouille des Rangers canadiens (4GPRC) et le 39e
Groupe-brigade du Canada (39GBC), ont pris part à l’exercice. Mené sur cinq jours, cet exercice a mis l’accent sur l’innovation et le développement des capacités plutôt que sur les objectifs d’entraînement traditionnels. L’exercice s’est concentré sur la numérisation et la modernisation des communications au sein de la composante marine de la FOI(P), tout en favorisant la collaboration entre marins, soldats, aviateurs, rangers et partenaires industriels. Le major (maj) Saajan Sarai, officier des transmissions J6 de la FOI(P) et directeur de l’exercice, a déclaré : « L’aspect le
plus difficile de l’exercice était la contrainte de temps. Les participants devaient identifier les problèmes techniques, tester des solutions et recueillir des retours d’expérience à un rythme soutenu et dans un laps de temps très court. » Le major Sarai a également comparé le réseau à un pont, pour lequel des tests et des améliorations continus sont essentiels à la réussite. L’exercice PHANTOM LINK a été mené en vue de soutenir les futures missions des CNA et a permis de tester, d’intégrer et d’évaluer de nouvelles technologies dans des conditions opérationnelles réalistes.
L’un des points forts de l’exercice a été l’intégration de systèmes autonomes et sans équipage. Ces technologies ont été utilisées pour améliorer la connaissance de la situation lors d’un scénario de sécurité portuaire visant à détecter et à dissuader d’éventuels intrus. L’exercice a également fait appel à la trousse de conscience de situation d’équipe (TCSE), qui a permis aux participants de disposer d’une image opérationnelle commune. L’exercice a notamment permis de mettre en place un centre d’opérations tactiques mobile, d’établir des communications au-delà de la ligne de visée et de créer une image opérationnelle commune unifiée pour la Marine royale canadienne (MRC) et les FAC.
19
NOUVELLES SUR LE MORAL ET LE BIEN-ÊTRE 20 LaLE LOOKOUT source de nouvelles de confiance des militaires canadiens
Display 2 col (3.322”) x 2” 2021 Dog Daycare
10% Military Discount
“where your best friend, is treated like ours” 8-1950 Government St. Victoria, BC 778 - 433 - 2267 www.ruffinitdogcare.com
Canine Enrichment
E-FilE From $125+GST
Outdoor Adventures
Short & Long Term Boarding
Specialty Pet Store
Grooming
Book a campus tour online
2 NOVEMBRE 2026 CÉLÉBRE 83 ANS
Top Shelf Bookkeeping Ltd.
Locally Owned & Operated Since 1994
BOOKKEEPING & PAYROLL SERVICES AVAILABLE
2 CONVENIENT YEAR ROUND LOCATIONS 101-76 Gorge Road West Victoria, BC V9A 1M1 250-388-9423
1253B Esquimalt Road Victoria BC V9A 3P4 250-590-4050
PETITES ANNONCES À VENDRE
vérification d’emploi et références obligatoires.
Colwood (en bord de mer)
Triumph Tiger 800 XRX de 2016, 19 400 km. Excellent état, moto très solide et stable. ABS, régulateur de vitesse, phares de route d’origine, protections de moteur Motortek et béquille centrale incluses. Contrôle des soupapes et révision effectués en juin : vidange d’huile, nettoyage du filtre à air, nettoyage des papillons, diagnostics sans anomalie. Pneus Michelin Road 6 à faible kilométrage. Top-case métallique Givi Trekker. Prix négociable – 7 500 $. mike_maxwell@telus.net ou au 250-213-2789.
Appartement d’une chambre dans une nouvelle résidence de type « maison de calèche » au sein du nouveau quartier de Westhills – Loyer : 1 700 $/mois
Règles : Interdiction de fumer | Animaux non admis. Points forts :
Œufs de poules élevées en plein air : une douzaine d’œufs à 7 $. Je peux livrer au sein de la BFC Esquimalt pendant la pause déjeuner ou avant/après les heures de bureau. Les œufs proviennent de poules heureuses et choyées, élevées à Cobble Hill. Contactez le 250-5805093 oulorraine.crinkley@forces.gc.ca . ANNONCES IMMOBILIÈRES À LOUER 2 300 $/mois | Spacieux appartement d’une chambre | Stationnement et espace de stockage inclus | Près de la BFC Esquimalt – 848 Esquimalt Road, Esquimalt, C.-B. Disponible immédiatement, cet appartement lumineux et spacieux de 759 sq ft avec une chambre est idéalement situé à quelques minutes seulement de la BFC Esquimalt, du Dockyard, de Naden, du centre-ville de Victoria, des commerces, des restaurants et des transports en commun. Idéal pour les membres des FAC, les employés du MDN, les fonctionnaires et les professionnels à la recherche d’un immeuble propre, calme et bien géré. Caractéristiques 759 sq ft, grand agencement 1 chambre avec portes de placard miroir, cuisine rénovée avec plans de travail et crédence modernes, salle de bains rénovée, salon spacieux, place de parking réservée incluse, casier de rangement privé, congélateur inclus, buanderie commune, salle de loisirs, bibliothèque / salle de lecture, immeuble géré par des professionnels, à proximité des transports en commun, des commerces, des restaurants, de Dockyard et de Naden. Disponible immédiatement. Bail d’un an obligatoire, assurance locataire obligatoire, nonfumeurs, animaux non admis, vérification de solvabilité,
Disponible à la location immédiatement, avec une date d’emménagement flexible pour la personne qui correspond au profil recherché. Nous proposons à la location notre suite d’une chambre dans une maison de parcelle située dans le nouveau quartier de Westhills (Langford), à quelques pas de la gare routière et du YMCA, et à proximité de commodités telles que des supermarchés et du Westshore Town Centre. La suite est entièrement indépendante de la maison principale, avec un accès par une ruelle menant, via un escalier, à une entrée privée et à un petit patio extérieur. Nous recherchons un locataire calme, mature et respectueux. Caractéristiques : indépendante de la maison principale (576 pieds carrés) avec entrée privée, petite terrasse extérieure, appareils électroménagers entièrement en inox (y compris le lave-vaisselle), lave-linge et sèche-linge dans la suite, 1 place de parking attitrée incluse, Comprend l’eau, les ordures ménagères, les égouts et le recyclage – n’inclut pas l’électricité, Internet et le câble. BAIL D’UN AN REQUIS. La suite n’est pas adaptée à un chien, mais nous pourrions envisager un petit animal de compagnie (tel qu’un chat) pour le locataire adéquat. Interdiction de fumer ou de vapoter. Pour postuler : veuillez envoyer un message avec une brève présentation, votre profession et la date d’emménagement souhaitée. Une attestation de revenus est requise, ainsi que des références de votre ancien propriétaire et de votre employeur actuel. Veuillez noter qu’une attestation d’assurance locataire est également exigée à la date d’emménagement (conformément à notre police d’assurance habitation). darylgerri@gmail.com Suite calme de 2 chambres en bord de mer | À 5 minutes à pied de la station de Metchosin Disponibilité : immédiate, Emplacement : à la frontière entre Metchosin et
• Emplacement : superbe propriété paisible en bord de mer. À 5 minutes à pied de la base militaire BFC. Accès facile à Royal Bay et Colwood. • La suite : récemment rénovée, lumineuse, avec 2 chambres et 1 salle de bains. • Intimité : entrée indépendante, adresse dédiée et boîte aux lettres privée à clé. • Équipements : Lave-linge dans la suite + 2 places de stationnement extérieures réservées. Loyer et charges comprises : Wi-Fi haut débit, eau, collecte des ordures ménagères et tri sélectif. À la charge du locataire : BC Hydro (électricité uniquement ; pas de gaz). Pour postuler : veuillez envoyer un message avec une brève présentation, votre profession et la date d’emménagement souhaitée. Références et vérification de solvabilité requises.amtinaji@hotmail.com ou 778-584-6868 SERVICES PROPOSÉS Vancouver Island Choice Clinic – propose une gamme de services professionnels spécialisés pour répondre aux besoins et aux attentes de nos patients en matière de soins de santé. Nous sommes une clinique inclusive ouverte aux patients de toutes orientations et identités de genre. Nos médecins proposent des échographies de début de grossesse, des tests Rh, la pose de stérilets, la contraception, des vasectomies prises en charge par le MSP, des frottis cervicaux, le dépistage des IST, des biopsies de l’endomètre, la prévention de la grossesse et le contrôle des saignements. Pour votre confort, vous pouvez venir accompagnée d’une personne de confiance ou d’un membre de notre personnel qui vous rejoindra dans la salle d’examen. www.vichoice.ca HAVEN – Si vous êtes confrontée à une grossesse inattendue, notre personnel de santé qualifié peut vous
proposer les services gratuits dont vous avez besoin pour prendre une décision. Nous proposons des tests de grossesse et un accompagnement pour vous permettre de prendre des décisions concernant votre santé sexuelle et votre grossesse, ainsi qu’un soutien après un avortement. Contactez-nous dès aujourd’hui. www.havenpsc.ca Victoria Youth Paddling Club (VYPC) – Nous proposons des programmes ainsi que des camps d’été destinés aux jeunes pour leur permettre d’apprendre les techniques de pagayage, d’essayer différents types d’embarcations et, plus généralement, de s’amuser tout en se dépensant. Contactez Marianne à l’adressecommodore@vypc.ca ou au (250) 744-8543 Besoin de bénévoles Ashton Armoury – « Les amis » du musée Ashton Armoury est une association à but non lucratif composée de bénévoles passionnés par l’histoire militaire. Nous aidons le musée en faisant connaître la collection et en présentant l’histoire des services logistiques, médicaux, de la police militaire et des communications. Actuellement, nous recherchons des bénévoles souhaitant devenir membres du comité de direction, notamment aux postes de trésorier et/ou de secrétaire. Si cette cause vous tient à cœur et que vous souhaitez apporter votre aide, veuillez contacter Chris Preston au (250) 479-7634 ou à l’adresseprestoncm@shaw.ca pour plus de détails. Devenez un « ami du réseau » – Faites la différence, devenez un « ami du réseau ». Vous serez mis en relation, en fonction de vos centres d’intérêt communs, avec une personne en situation de handicap ou souffrant de troubles de santé mentale afin de nouer une amitié durable. Contact : volunteer@Lnv.ca. Pour en savoir plus, rendez-vous sur www.lifetimenetworks.org BIG BROTHERS BIG SISTERS de Victoria et de ses environs – Services gratuits de collecte de vêtements. Nous protégeons l’environnement et soutenons les enfants de la région depuis plus de 20 ans ! Réduisez, réutilisez, faites une bonne action. Point de collecte « drive-in » ouvert 7 jours sur 7, de 10 h à 18 h, au 230 Bay St. Rendez-vous sur bbbsvictoria.com
Pour publier votre petite annonce dans notre rubrique de petites annonces en ligne, cliquez ici !
L’hélicoptère CH-148 Cyclone « AVALANCHE », embarqué à bord du NCSM Villede-Québec, effectue des opérations de vol aux abords des îles Lofoten, en Norvège, dans le cadre de l’opération REASSURANCE, le 26 septembre 2026. Crédit photo : caporal Gregory Cole, service d’imagerie des Forces armées canadiennes