LOOK FEBRERO 2017

PRIVATE View

1

THE JOURNEY

begins F R O M H O M E

oakland m

mall

LO OK Letter

The

ourney

starts from home La belleza de Guatemala

experimentar aventuras en cada esquina, sin embargo ¿cómo podríamos salir a disfrutar de otros países, si no vivimos lo que tenemos aquí?, a pocas horas en carro en el que podemos recorrer de punta a punta el país en poco tiempo. Así que eso fue lo que hicimos, salir a nuestras calles a grabar, tomar fotos, entrevistar, aventurarnos en una de las experiencias más enriquecedoras que hemos tenido. Ir a Antigua a hacer una sesión de fotos y disfrutar de unos tamalitos en la Calle del Arco mientras descansamos. Salir a Santa Catarina Palopó y ver las sonrisas de niños hermosos que se emocionan junto a nosotros mientras que tomamos fotos y uno de ellos nos comenta que quiere ser fotógrafo cuando sea grande. Ver el lago de Atitlán y disfrutar de uno de los lugares más bellos de Guatemala y también hacer rapel en una de las experiencias más emocionantes para todo nuestro equipo. Y es así como le dimos vida a esta edición, viajando por nuestra tierra, haciendo posible vivir experiencias inolvidables.

Estas son algunas de las historias, que junto a grandes personas como Meli Whitbeck, nuestra portada, quien ha creando el proyecto Pintando Santa Catarina junto a su tío Harris Whitbeck llegaron a iniciar un proyecto que venían soñando y se está haciendo realidad.

Al igual que Gabriel Overall que nos cuenta como con un buen equipo, un guía turístico y muchas ganas se pueden conocer rincones de Guatemala que no te imaginarías que existen hasta que lo presencias con tus propios ojos.

Mónica Niederheitmann TEAM

D I R E C TO R A D E E S T R AT E G I A

María Emilia Rivadeneira

D I R EC TO R A CO M E R C I A L

D I S E Ñ O D I G I TA L

D I R E C TO R A D I G I TA L

FOTO G R A F Í A G E N E R A L

R E DAC C I Ó N E D I TO R I A L

ADM I N ISTR ACIÓN Y C O N TA B I L I D A D

Andrea Villacorta

Mónica Niederheitmann de Castañeda Lourdes Galindo

D I S E Ñ O E D I TO R I A L

Sofía Ramírez Mirella Ávila

PRODUCCIÓN Y STYLING

Melina Arreaga

Helen León

Andrés Lorenzana

Mariana Hernández C U E N TA S

Mariajosé Espina PR Y SUSCRIPCIONES

OR

Pamela Botto

FAVOR RECI

C LA

12

R E D A C C I Ó N D I G I TA L

María Gabriela Camacho de Rodas

FOTO G R A F I A G E N E R A L

Amamos Guatemala, nos enorgullecemos de cada historia que oímos de guatemaltecos sobresaliendo, o de extranjeros viniendo a disfrutar de nuestro país. Este año hemos hablado de viajar, conocer el mundo,

Nuestra revista y el papel que utilizamos está avalado por EU Ecolabel y certificado por el Forest Stewardship Council A.C.

Todos aman su país, y a veces los guatemaltecos hemos dicho que no somos tan orgullosos del nuestro, quizás porque veníamos hundidos en años de guerras y luchas; pero en los últimos 10 años las calles se han ido iluminando cada vez más. Oímos de historias conmovedoras de guatemaltecos ayudándose el uno al otro en la calle, señores en parqueos de restaurantes que envían mensajes de fe, jóvenes luchadores que reciben becas universitarias, diseñadores que van a lucir fuera y dentro de Guatemala, aunque tengan discapacidades algunos; mujeres indígenas que luchan por sus sueños y se convierten en grades artistas, cantantes ganadores de premios GRAMMY, y todos llenos de mucho amor. Sí, las redes sociales y periódicos nos pueden bombardear de malas noticias, violencia, corrupción, pero aún así se siente un aire positivo en el país; de lucha, que aún vemos la luz al final del túnel y de una gran nube de bendición sobre nosotros. Nadie puede negar que somos luchadores.

No hay excusa, el momento es ahora, ¡así que únete a nuestro viaje por el país de la eterna primavera!

P

H

ay muchas cosas que describen a Guatemala, pero pasión definitivamente es una de ellas. Oficialmente desde febrero de 2012, en LOOK hemos sacado a luz personalidades, mujeres, hombres, emprendedores, soñadores; contando sus diferentes historias y todos compartimos un único elemento en común: nuestro país. Nuestra bella Guatemala que nos vio nacer, nos dio de comer con sus frutos, nos iluminó con sus días de eterna primavera y nos da felicidad con todas esas ocurrencias y cariño chapín. Para esta edición, nos hemos inspirado en todos estos chapines que son la esencia de lo que nos hace lo que somos.

No podemos pasar toda nuestra vida en esta bella tierra sin haber tenido la increíble oportunidad de conocerla, hay personas que viajan y atraviesan grandes distancias para verlas y nosotros que vivimos a tan solo unas horas podemos llegar a presenciar Petén, Atitlán, Amatitlán, Antigua, Xela, Huehuetenango, Alta Verapaz, Baja Verapaz, nuestros volcanes, ríos, lagos y playas.

INTERN DE PRODUCCIÓN

Ana de la Vega

ES

TA R V I S TA E

/LO O K M AGA Z I N

YOUR Voice

EGT

#Join Our Journey

MICHELE M A R S I C OV E T E R E : Felicidades!! Muy buena reseña de una generación de emprendedoras únicas...

K I T T Y B . D E VA L L S :

Que inspiracion!!!!

CLAUDIA BOSCH:

lindo, inspirador, creativo lo maximo!!! congrats!!!

MON COEUR:

Un grandísimo gusto poder ser parte de este viaje! Lindisimo trabajo Look muchas gracias por hacernos parte de ello!

Muchas bendiciones!

HANNA SOPHIE GÖTTSCHING:

So stunning

KARLA RUIZ COFIÑO: Me sacaron las lágrimas!

FELICITACIONES!!

K A R L I TA A . G A R Z A R O :

TOP

SILVIA ESTRADA:

Felicitaciones, así es, la vida es un largo caminar lleno de sueños, síguelos hasta lograrlos, que buen vídeo!!

L I G H T B OX G T : Nos encantó ser parte de este proyecto Look Magazine ¿Ya vieron el video? #joinourjourney #lightboxgt #lookmagazinegt

/LO O K M AGA Z I N E /LO O K M AGA Z I N E G T

#YOLEOLOOK LO O K M AGA Z I N E.CO M S U S C R I P C I O N E S@LO O K M AGA Z I N E.CO M.G T

Ventas: andreavc@lookmagazine.com.gt Cobros y Pagos: marianahm@lookmagazine.com.gt RH: gabrielacm@lookmagazine.com.gt

B A M B O O C YC L E S CENTROAMERICA: KARLA RUIZ COFIÑO:

#MustWatch #InspiringVideo Gracias y felicitaciones a Look Magazine y a cada una de las personas detras de esta increíble prodcción! Se me erizó la piel, me sacaron las lágrimas y me inspiraron hasta lo más profundo de mi ser!

De verdad gracias por este lindo regalo! #SigueTusSueños #LetsChangeTheWorldTogether!

A L E J A N D R A A L A D A N A P I N TO : Look Magazine, como siempre leyéndolas me encuentro cosas lindas, el artículo de Lucía Samayoa me alegró el corazón. Después de toda la especulación y el virtual linchamiento de una chica que ni siquiera conocemos, le da una voz, una oportunidad de contar su historia. En lo personal me tocó mucho porque la USAC es mi alma mater y que algo tan inofensivo como colaborar con otro estudiante se volvió un riesgo muy grande, pudo haber sido mi hermana, mi prima, una amiga. Muchas gracias y desafortunadamente el mensaje para todas es que nos tenemos que cuidar entre nosotras y tener (aún más) cuidado en la calle.

Estamos muy contentos de ser parte del video #JoinOurJourney de Look Magazine. Esperamos que cada mañana se despierten siguiendo sus sueños. Aquí les dejamos el video.

S E R M A M A E N G U AT E : ¡Linda nuestra Guate! ¡Y maravillosas sus mujeres talentosas! Look Magazine, 100 puntos. #NataliayEdithSMG #womenpower #sermamaenguate #joinourjourney

13

16

Confidential

A L F R Í O D E L VO LC Á N

20

Private view

46

Creative Minds

MARÍA JOSÉ Y MARIBEL

Experience

54

Globetrotter

AV E N T U R A E X T R E M A

E X P LO R I N G T H E L A N D

57

View

65

Backstage

72

Beauty

76

M ELI S SA W H ITB EC K

40 Un estilo multicultural

BELLEZA ANCESTRAL

Spa Spot

44 Mercado

S A N TO D O M I N G O

Hotel destination W H E R E T O S TAY I N G U AT E M A L A

Insight

86

Destination Profile

92

ETERNAL SPRING VIBES

TH E MAG I C B EH I N D TH E COV ER

78

90

24

DA N I EL A S ER R A

48

74

CO NTEN I D O

SEÑORA DE...

G U AT E M A L A

For the Bride

50 Chica Look

Global

Inspiration that comes from exploring Guatemala

80 NUVO

66

L A C I U DA D DE LAS ROSAS

QUIQUI & CHANCHO’S

For the Mother PI LU C A

ENVÍANOS # YO L EO LO O K A L +502 5908-0542 Y ¡SUSCRÍBETE!

LO O K M AGA Z I N E.CO M S U S C R I P C I O N E S@LO O K M AGA Z I N E.CO M.G T

anuncio

CONFIDENTIAL

AL FRÍO

DEL VOLCÁN EL TESTIMONIO DE UN SOBREVIVIENTE DE LO OCURRIDO EN EL VOLCÁN

ACATENANGO

EL PASADO 7 DE ENERO CUANDO UN FRENTE FRÍO AZOTÓ GUATEMALA.

16

G

uatemala es un lugar de ensueño para todos los amantes de los deportes extremos y la aventura. Con todo el país rico en naturaleza y volcanes, dedicarse a estas actividades es algo cada vez más común y el turismo nacional aumenta cada día más.

El volcán Acatenango se ha convertido en uno de los destinos turistas más relevantes y visitados del momento y el pasado siete de enero, el país se despertaba para leer la horrible noticia del fallecimiento de seis personas en la cima del volcán Acatenango, luego de haber escuchado días antes, la anticipación de un frente frío. Las especulaciones comenzaron a correr como siempre ha ocurrido en estos casos. Muchos fueron prontos a juzgar y sin embargo, lejos de imaginar que “¿cómo pudieron escalar con un frente frío?”, como se leía en redes sociales; este suceso es más común de lo que nos imaginamos, contando con que expertos, guías y aventureros, practican esta hazaña más veces de las que escuchamos.

Hoy, un sobreviviente nos cuentan su versión de lo ocurrido, con el fin de informarnos, ya que Guatemala es un país bello y de una riqueza natural inigualable, y si practicamos un turismo responsable, seremos capaces de seguir apreciando todo lo que nuestro país tiene para ofrecer.

Fotografía: Mónica Neiderheitmann

Graduado de Ingeniería Empresarial en la UFM y dueño de una agencia de publicidad llamada In Vista, Jose Forno de 25 años, apasionado por el turismo de aventura, fue parte de uno de los grupos de alpinistas que dicho fin de semana escalaron el volcán Acatenango. Aquí nos cuenta su historia:

A TRAVÉS DE LA TEMPESTAD Por Jose Forno

“El guía y los dos ayudantes locales nos indicaron que nunca en sus años de ascensos, habían experimentado una situación similar”.

17

E CONFIDENTIAL

Sentamos nuestro campamento, hicimos la fogata y empezamos a cocinar. Como a las 10 p.m., ingresamos a nuestras carpas, ya que a las 3:30 a.m., iniciábamos el ascenso a la cima. A las 3 a.m., nos levantó el guía y cuando salimos del campamento vimos que todo el clima había cambiado de la noche anterior a la madrugada. Hacía un frío inexplicable y un viento cargado con lluvia y agua con nieve. Entonces nos colocamos nuestra ropa de nieve, linternas y empezamos a subir.

Cuando íbamos subiendo, el viento y la lluvia comenzaron a ponerse cada vez más y más fuertes haciendo la subida más complicada. El viento arrastraba a las personas y al equipo para todos lados. Nuestro grupo vio pasar a varias personas que venían de la cima para abajo, muy asustadas, pero no se detuvieron a advertirnos de nada. Cuando estábamos ya por llegar a la cima nos topamos con un campamento abandonado y una persona que solicitaba ayuda para un amigo que decía que estaba sufriendo de hipotermia. Nosotros nos detuvimos a ayudarlo y al lograr hacerlo entrar en calor, él y su amigo lograron bajar.

Era tanta la lluvia, el frío y el aire que no reconocíamos las caras, casi no se podía hablar ni entender lo que decían y fue a unos cuantos metros de llegar a la cima que nuestro guía, muy responsablemente, nos indicó que el clima estaba demasiado peligroso para continuar y fue cuando iniciamos el descenso. Bajamos con mucha precaución y así fue como a las 6 a.m. logramos regresar al campamento base, sanos y salvos, a refugiarnos a la fogata y a las carpas a esperar que pasara la tempestad para poder subir a los carros para regresar. El guía y los dos ayudantes locales nos indicaron que nunca en sus años de ascensos, habían experimentado una situación similar.

Cuando ya estábamos de regreso, nos enteramos de la lamentable noticia del fallecimiento de los otros alpinistas que estaban en la cima. Lo que ocurrió con ellos a diferencia de nosotros, es que ellos acamparon en la cima y por lo que nos enteramos, la ropa que llevaban no era suficiente y no lograron soportar el frío de la madrugada. También nosotros llevábamos un guía experimentado y, gracias a Dios, responsable, que nos indicó el momento y el camino para regresar, lo cual tenemos entendido que ellos no contaban. Cuando llegaron los rescatistas nosotros ya estábamos fuera del volcán, ya en Guatemala.

Antes de escalar un volcán es recomendable aconsejarse bien, ir preparados, leer e investigar, además de contratar un guía experto en turismo de aventura y que preferiblemente ya haya hecho el ascenso anterior. Fue gracias a la responsabilidad y experiencia de nuestro guía que estamos sanos y salvos. A la madre naturaleza no hay que tenerle miedo, sino respeto. Guatemala nos ofrece una gran belleza, hay que saber aprovecharla. No dejemos de conocer nuestro país y difundir cada rincón, solo que con el debido cuidado y respeto.

Lamentamos el fallecimiento de los compañeros alpinistas y a sus familias nuestras condolencias.

18

Fotografía: Mónica Neiderheitmann

ste año tenemos una meta con algunos amigos de subir las 37 cumbres oficiales de Guatemala. Escogimos ese fin de semana, porque nos habían recomendado que durante esas fechas eran los mejores días para subir, tanto por clima como para poder apreciar el paisaje en la cima al amanecer. Escuchamos de la entrada del frente frío y sí estábamos advertidos por nuestro guía que debíamos de llevar ropa acorde, por eso también íbamos muy bien preparados para ese frente, con ropa adecuada, equipo y demás. Nosotros habíamos contratado una empresa que lleva años en el mercado y se dedica al turismo de aventura; además tiene bastante experiencia en el ascenso del volcán Acatenango y otros.

Así que armamos un grupo de 15 personas, entre familiares y amigos; y comenzó la aventura el sábado al medio día, cuando llegamos al campamento base en una finca, a eso de las 4 de la tarde, en carros 4x4.

PRIVATE View

DANIELA SERRA

LA PIÑA BOHEMIA L A EM PR EN D EDO R A D ETR ÁS D EL L A TI EN DA BO UTI Q U E D E B I K I N I S M Á S C O O L Y T R E N DY D E L M O M E N TO .

De profesión Psicóloga Clínica con especialización en autismo, Daniela tuvo sus inicios en Nueva York trabajando en un centro de autismo llamado NYC Charter School, especialista en ABA Therapy. Al regresar a Guatemala, para Daniela fue el inicio de un nuevo sueño: “Tenía muchas ganas de comenzar algo nuevo, seguir dedicándome al autismo, ya que marcó cinco años de mi vida, nunca lo quise dejar a un lado, pero ya había nacido en mí las ganas de comenzar un negocio propio que me dejara expresarme en más sentidos y otras plataformas distintas a las de la psicología”.

20

Es así como descubre su amor por la moda y en búsqueda de su mercado se da cuenta que la nueva mujer moderna es aquella que desea hacer un poco de todo. “Me di cuenta que ahora queremos hacer ejercicio, ser

mamás, tener amigas, tener una buena relación. Me pregunté, ¿qué negocio encapsula a ese tipo de mujer? Empecé a pensar entonces en un estilo bohemio para quienes están en constante movimiento y en diferentes círculos. No quería que fuera una única cosa, sino algo que me permitiera explorar diferentes pasiones, mis intereses y que vaya cambiando conforme yo vaya descubriéndome. Hoy, no solamente es una tienda, es un espacio completo que se puede alquilar para eventos. Cuando hice la Piña Bohemia, quería algo que me dieran ganas de levantarme e ir a trabajar”.

Peinado y maquillaje: Social Statement Salon Fotografía: Mirella Ávila

S

i buscamos un negocio que haya sido creado a la viva imagen de su fundadora, definitivamente es la Piña Bohemia de Daniela Serra, una joven emprendedora que al descubrir su pasión por la moda, creó una tienda de concepto bohemio chic y con estilo para inspirar a la mujer guatemalteca y despertar en ella un sentido de mayor confianza en su imagen personal.

PRIVATE View

BEHIND THE

CONCEPT “Antes la tienda se iba a llamar “piña para la niña”, ya que siempre pensé en un símbolo que representara frescura y el verano. La palabra bohemia no solo se refiere al estilo de ropa que tengo, sino el estilo de un artista, de una mujer que no teme expresarse, que le gusta la música, el arte, que le gusta salir a comer a lugares diferentes y que está cambiando constantemente”.

En mayo de 2014, Daniela comienza a desarrollar el concepto y la Piña Bohemia nace como un pop up shop de cada tres meses en zona 10 y 16, además de introducir la marca a otras tiendas. Una vez la marca funcionó, Daniela abrió la tienda dentro de un espacio en Cayalá en septiembre de 2016. “Surgió de mucha inspiración que obtuve de los viajes que hice.

Definitivamente viajar es una de mis pasiones en la vida. La Piña Bohemia tiene un sentido, un significado lindo que es la amabilidad, la hospitalidad y que al entrar, las personas se sientan a gusto en un ambiente amable”.

A finales del año pasado, la Piña Bohemia lanzó también un blog en donde se entrevistan a mujeres que mantienen un estilo de vida

bohemio y ya cuenta con nombres como Marcela Jongenzoon, Anika Cohen y Melissa Whitbeck: “Para nosotras, todas estas mujeres tienen cada una de estas características, entonces estamos empezando a entrevistar a estas mujeres con el sentido de piña personality”.

Para Daniela, abrir La Piña Bohemia fue un reto desde el inicio, ya que no cuenta con un background en negocios. Sin embargo, esto no la ha detenido. En un principio nos cuenta que intentó traer una franquicia, ya que muchos le aconsejaban que su idea no iba a pegar con el mercado guatemalteco. “Me di cuenta que me limitaba, tanto en creatividad, como en lo que podía hacer, así que decidí poner algo mío que quizás era un poquito más difícil, pero más gratificante. Me encanta la reacción que han tenido las mujeres y que empiezan a atreverse a usar algo un poco más diferente y colorido, siguiendo tendencias de Brasil y Colombia”.

Con un trabajo sin parar en social media, Daniela y su equipo han logrado que la perspectiva de las mujeres guatemaltecas cambie y se atrevan a utilizar piezas diferentes, haciendo énfasis en que lo más importante es verse y sentirse bien.

“Estamos enfocadas en la mujer que, a pesar de tener mil cosas que hacer, el fin de semana se levanta y le encanta salir y explorar Guatemala y otros países.

Mujeres bohemias que a la vez se ven lindas. Son fuertes y a la vez femeninas.

La ropa que vendemos intenta resaltar eso y siempre seguir los trends que tenemos ahorita. Siempre está el amor a la playa, a los viajes, a los road trips; creo que Instagram y Facebook transmiten mucho eso de vámonos a explorar”.

HER BOHO STYLE Para vestir, el estilo de Daniela es bohemio con un toque de modernidad, inspirado en un sentido de comodidad. “Soy una persona de familia, me gusta compartir tiempo con ellos. Nunca me puede hacer falta mi taza de café por las mañanas y tener un tiempo sola para mí. Escuchar música, aprovechar para una buena plática con mi papá o mis amigas, porque durante el día todo se vuelve ajetreado y se complica. Aprendí de la manera dura, pero si no me doy esos momentos íntimos y solitarios, no logro que mi día salga como quiero. Planifico mi día un poco: un poquito de tiempo para mis hermanas, mi mamá, mis amigas, me voy a dedicar una hora para

buscar música nueva (porque me encanta y me fascina, y el concepto de la tienda tiene mucho que ver con la que ponemos aquí). Me tomo como una media hora para planificar mi día y relajarme y ya comenzar”.

“Leí un libro que se llama The Productivity Project que recomienda cómo ser productiva, cuantas horas al día usar el celular, cuanto tiempo es bueno dormir, trabajar y descansar.

Dice que es clave poner las tres cosas que se tienen que cumplir en el día y eso me ha ayudado a organizar mi vida inmensamente” 21

PRIVATE View

HER

INSPIRATION

MUST READ La sombra del viento – Carlos Ruiz Zafón

“Los libros principalmente. Recientemente comencé a ver programas y documentales de personas que han puesto negocios creativos, como los chefs, me marcó mucho, ya que quienes salen allí hablan del proceso creativo para lograr su estilo. Hablaban de la creatividad y mencionaban la importancia de hacer crecer tu propio país y la responsabilidad social que tienes con él, eso es lo más importante. Creo que también mi familia me inculcó ese compromiso con nuestro país enorme. Además me inspira la música detrás de mi negocio y el mood diario que comparto con los demás”.

The Productivity Project – Chris Bailey

M U S T F O L LOW

Stella Maria Baer

THE TRAVEL TIP

Jeans flojos

M U S T H AV E S

“Al viajar uno aprende a respetar las opiniones, religión, cultura y tradiciones”.

Bodysuits

“Viajar ha sido mi mayor inspiración para la tienda, dentro y fuera de Guatemala, porque uno ve que hay tanto más afuera que no me tengo que quedar dentro de esas reglas que te ponen de lo que tienes que hacer o decir cómo vestirte. Hay lugares que me han marcado muchísimo:

Chumpa de cuero

N U E VA Y O R K : Siempre hay algo que hacer, la gente es tan diferente, mi grupo de amigos era tan diverso y cada uno hacía algo distinto.

I N D O N E S I A : Viajé aquí el año pasado y vi que no importa la religión o la espiritualidad de la gente, cada uno tiene tanto que dar. Yo estaba viendo qué quería hacer con mi vida y descubrí que las personas más distintas a uno, son quienes más pueden ofrecerte. Fue como un viaje de película, en motos por todo Bali, el lugar olía a un árbol que se planta allí, las mujeres nadando desnudas, etc.

J O R D A N I A : No estaba preparada por el cambio y lo diferente que es culturalmente”.

22

Give It Up – KC and The Sunshine Band Dreams – Fleetwood Mac Valerie- Amy Winehouse Let It Go – James Bay My Way - Frank Sinatra

STYLE TIPS

“Que no te importe lo que la sociedad dice sobre cómo se debe vestir una mujer, haz lo que te haga sentir cómoda y bien contigo misma. La ropa es para mostrarte lo más tu posible y esa confianza que solo la ropa te puede dar. A veces uno se viste y dice: Hoy tengo un poquito más de confianza por como estoy vestida y porque le dediqué más tiempo a mi arreglo personal”.

Peinado y maquillaje: Social Statement Salon Fotografía: Mirella Ávila / Servicios

A U S T R A L I A : Me encantó, específicamente Tanzania, no fue planeado porque tuvimos que tomar un vuelo con mi hermana, fue una aventura inexplicable.

MUST LISTEN

Fotografía: Mirella Ávila

PRIVATE View

anuncio

23

V E S T UA R I O E D UA R D O F I G U E ROA

E T ER N AL S P R I N G vibes La riqueza y belleza natural de Guatemala a través de los paisajes más maravillosos.

F O T O G R A F Í A J AV I E R A S T U R I A S / M O D E L O A N D R E A N Ú Ñ E Z MAQUILLAJE MÓNICA NEIDERHEITMANN

V E S T UA R I O V E S S E L

V E S T UA R I O M O L É C U L A / B O LS O A N D R EA I N S UA

V E S T UA R I O S T U D I O I I / M O Ñ O M A R Í A M A RT I N EZ

V E S T UA R I O M O L É C U L A / B O LS O A N D R EA I N S UA

V E S T UA R I O

MOLÉCULA

V E S T UA R I O M A R Í A M A RT I N EZ

V E S T UA R I O

MOLÉCULA

V E S T UA R I O

MOLÉCULA

V E S T UA R I O

GUISHEM

V E S T UA R I O

MOLÉCULA

V E S T U A R I O G U I S H E M / Z A PAT O S M E L I S S A

V E S T UA R I O S T U D I O

II

UN ES T ILO MU LTIC U LT U RAL ¡DESCUBRE LAS TENDENCIAS DE LA T E M P O RA D A CO N P RO D U C TOS D E L AS M E J O R E S M A R C AS N AC I O N A L E S!

Si la riqueza cultural de Guatemala es algo que admiras, seguramente amarás estos trends que proponen distintos diseños 100% guatemaltecos.

E lega nt

TEXTILE

Nada más fashion que combinar un blazer básico (que cualquier persona necesita para verse formal), con textiles guatemaltecos. Las piezas de Estilo Quetzal pueden resaltar ese lado formal y al mismo tiempo divertido de tu personalidad, a través de los distintos tejidos con un toque moderno.

40

FASHION Trends

Atrévete a usar unos zapatos distintos y que sean un elemento diferente en tu clóset.

Fotografía: Servicios

C AS UA L

It!

La comodidad y el estilo sí pueden ir de la mano. En los zapatos de Mayaxus la tendencia internacional de usar zapatos casuales y cómodos también la puedes encontrar. Los colores verde, turquesa, rojo y amarillo son los predilectos por los amantes de estos zapatos.

41

PRIVATE View

Sal de tu zona de confort y descubre que otro tipo de bolsas también puede ir con tu estilo.

Sq ua red

STYLE

Las bolsas de cuero con toques de textiles típicos cada día son más comunes, pero si quieres tener la bolsa del momento sin duda tiene que ser cuadrada o rectangular. Este estilo de bolsa que ofrece Scalo es un tipo muy juvenil y es adaptable tanto a la rutina diaria como a eventos especiales.

42

FotografĂ­a: Servicios

WA L K W I T H

St yle

Durante esta temporada de transiciĂłn, puedes complementar tus pantalones de colores neutros con el estilo de bota alta de cuero de Nawal Boots, con coloridos encendidos que contrasten.

43

BRAND Profile

MERCADO GLOBAL LA MODA CON CONCIENCIA Y EMPRENDIMIENTO Conoce la marca que está creando un canal de ventas internacional para las mujeres indígenas y sus productos artesanales.

RO SA TOT E

M A R G A R I TA C L U T C H

D O LO R E S W E E K E N D E R

La marca busca romper el círculo de pobreza a través de la educación de negocios y programas de liderazgo que ayudan a las mujeres indígenas a convertirse en propietarias de negocios exitosos.

C A R M EL A C LUTC H

ercado Global es una marca que, a través del empoderamiento de las mujeres en las comunidades indígenas de Guatemala, logra una plataforma por medio de la cual se comercializan productos hechos con tejidos artesanales.

Estos productos se crean a través de un sentido de tendencia global, manteniendo la tradición artesanal. Es así como ofrecen distintas colecciones con modificaciones de colores y bordados, para adaptar los tejidos al gusto de la tendencia de la temporada, para mercados internacionales.

44

Fotografía: Servicios

M

C R I S T I N A T R AV E L P O U C H

Esta temporada Resort 2017, Mercado Global trae una colección de bolsas inspiradas en una paleta de colores pasteles, neutros y negro. El complemento perfecto para cualquier estilo de vestir casual.

PRIVATE View

45

CREATIVE Minds

Creatividad en una pieza única

MM MARÍA JOSÉ Y MARIBEL

Orellana

Las hermanas que le dieron un giro distinto a la definición de joyería guatemalteca con su empresa HO Piezas Únicas.

Q

uién haya tenido la dicha de crecer junto a una hermana, comprenderá cuando de pequeñas los juegos y sueños se compartían; la mayor ilusión era pensar que una iba a ser el complemento de la otra una vez llegara el momento de ser la maestra y la auxiliar, o la cocinera y la mesera, la banquera y la clienta. Para María José y Maribel Orellana, esta sociedad creció junto a ellas hasta llegar a solidificarse en una empresa real, HO Piezas Únicas.

46

“De pequeñas siempre dormimos juntas y siempre tuvimos una relación sana. En el trabajo es igual, ya somos adultas, maduras y sabemos lo que hacemos. Ya nada es por impulso, sino todo con la cabeza”, nos cuenta María José sobre su relación y sociedad. “En ningún momento hacemos competencia, sino cada una le da un toque a cada pieza. Somos un buen equipo de trabajo”, complementa Maribel.

Maribel es una Psicóloga Educativa con una inclinación fuerte hacia todo lo que implique manualidades y creatividad. María José es, según su hermana, la fuerza creativa detrás de la empresa. Fue quien inició con la idea y los collares, cuando Maribel decidió vender su negocio de cupcakes y lanzarse a la creación de esta empresa junto a su hermana. “Mi hermana es más creativa, yo soy más metódica”, nos cuenta Maribel, “me gusta seguir instrucciones.

Así es como nos complementamos”. “Las manualidades las traemos en la sangre”, cuenta María José, quien luego de cuatro años de ejercer su licenciatura en hairstylist en su propio salón, decide cerrar para emprender HO Piezas Únicas, “comencé con clases de tejer, a la tercera vez que la maestra deshizo mi proyecto decidí hacer algo diferente, propio, y allí comencé con los collares. Allí descubrí mi pasión”.

Fotografía: Mirella Ávila Maquillaje y Peinado Social Statement

Poco a poco, luego de mostrar su trabajo a familiares y amigos, comenzaron a recibir pedidos. Allí, María José comenzó una etapa de experimentación en la cual introducía nuevos materiales, lanas e hilos. HO Piezas Únicas nace en 2010 cuando las hermanas comienzan a promover sus creaciones: “Empecé a ser más creativa e integrar tejidos con la pedrería. Saqué estos collares desde mi casa, tejiendo y sin receta, esto es lo que las hace piezas únicas”, cuenta María José.

En cuanto a su estilo de vestir, María José explica que: “Me encanta vestirme de forma básica, pero con colores y me fascinan los accesorios. A veces me gusta ser atrevida, como por ejemplo, usar plumas”.

Para Maribel, todo gira en torno a los colores sobrios, un estilo casual y nada exagerado.

“Primero nos guiamos en base al Pantone que está de moda, luego elegimos el material. Nos gusta ir a lugares de Guatemala a conseguir hilos que utilizan para bordar tejidos típicos. Cuando ya tenemos listo el collar, elegimos la pedrería, todas compradas aquí en nuestro país”, cuenta María José.

El proceso creativo de estas hermanas pagó sus frutos y es notoria la calidad con la que se crean los collares, solo basta con tener uno de ellos en las manos para observar la cantidad de detalle que lleva cada una de las piezas, con un peculiar sello distintivo guatemalteco.

“Los paisajes y los colores de Guatemala son fuente de inspiración para nuestros collares y detalles”.

Es al conocer a estas hermanas que nos damos cuenta del mindset de donde surgen estas piezas, ya que son, de alguna manera, el reflejo de sus creadoras. “En la vida me apasiona ser espontánea y creativa,” explica María José, “ser una mujer que inspira a otras. Me apasiona ser una mamá diferente, mi hija está muy orgullosa de todo lo que hago. Y me encanta el color, mi principal fuente de inspiración”. Para Maribel todo gira en torno a la experiencia y trabajar en algo que le permite continuar estando al 100% con sus hijas: “Me gusta tener metas y nuevos proyectos para crecer como persona, individualmente y también poder estar con mi familia. Me incentiva poder seguir haciendo crecer la marca, no quedarme en mi zona de confort, sino llegar a expandirla internacionalmente”.

“Tuvimos una colección en que utilizamos fajas típicas hechas de mostacilla”, cuenta Maribel, “las empleadas de nuestras casas también son hermanas y nos comentaron que su mamá cosía las fajas de mostacilla.

Ellas son de un pueblo de Atitlán, así que les pedimos que hicieran varios diseños distintos para que se adaptaran a nuestras piezas. Sus nombres son Juana y Roselina Muy. Luego se convirtió en un asunto familiar, ya que cuando necesitábamos cien, comenzaron a trabajar las tías y demás mujeres de la familia”.

Definitivamente la creatividad de estas hermanas a logrado captar la esencia de la joyería guatemalteca moderna, ese método experimental que únicamente puede crearse a partir de un sentido único de elaboración y la mezcla de técnicas artesanales.

47

EXPERIENCE

AV E N T U R A E X T R E M A Los lugares que debes visitar en Guatemala si lo que buscas son aventuras que te hagan correr la adrenalina.

R A P E L E N C A S A B L A N C A , E L B A R R E TA L

LOOK seal of approval Acompañados de GuateAdventours, el equipo de LOOK nos aventuramos a realizar rapel en la catarata Casa blanca, el Barretal, en la aldea San Vicente Pacaya en Escuintla. Desde muy temprano salimos de la ciudad camino al lugar junto a Gabriel Overall y Carlos Aguilar, ambos de GuateAdventours. Llegamos a una finca de café en donde dejamos los carros y nos alistamos con el equipo necesario. Gabriel y Carlos nos dieron las respectivas instrucciones, nos mostraron como usar el equipo y realizamos un simulacro. Nos separamos en grupos de tres y realizamos dos bajadas por la catarata cada uno de los miembros del equipo de LOOK.

¡ U N A E XP ER I EN C I A S Ú P ER R ECO M EN DA DA! 48

Inspirados en nuestra experiencia, quisimos recomendarte algunos de los lugares y actividades extremas que puedes realizar en Guatemala.

RAFTING EN RÍO C OYO L AT E

El río Coyolate atraviesa el departamento de Santa Lucía Cotzumalguapa.

B U C EO L AG O D E AT I T L Á N

T U B I N G C U E VA S CANDELARIA

Dentro de los lugares más populares están Cerro de Oro y Santa Catarina.

También ubicadas en el departamento de Alta Verapaz, podrás atravesar estas cuevas por un recorrido de tubing.

RÁPIDOS DEL RÍO SAN SIMON

LA MUELA, Q U E Z A LT E N A N G O

Ubicado a dos kilómetros de Chisec, en el departamento de Alta Verapaz. Aquí podrás subirte en una dona de hule y practicar un poco de tubing a lo largo del río.

Escalar por dos días el volcán Cerro Quemado afuera de la ciudad de Xela.

Fotografía: Servicios

R A P P E L H OYO CIMARRÓN Fotografía: Mirella Ávila

PRIVATE View

Ubicado en Nentón, Huehuetenango, este agujero mide aproximadamente entre 170 y 210 metros de altura. En el fondo cuenta con un bosque, perfecto para practicar rapel.

E L C R ÁT E R AZUL, PETÉN

Esta poza de aguas cristalinas se encuentra ubicada en el municipio de Las Cruces, Petén.

Aquí puedes sumergirte y nadar en las profundidades.

E S C A L A R VO LC Á N D E F U EG O Y SA N T I AG U I TO Si lo que buscas es escalar un volcán en plena actividad, el volcán de Fuego ubicado entre los departamentos de Sacatepéquez, Escuintla y Chimaltenango, es el volcán más activo de Centroamérica y mide 3,763 de altura. El volcán Santiaguito ubicado en el departamento de Quezaltenango mide 2550 msnm., cuenta con una alta actividad volcánica.

49

P Á G I N A A C T U A L Y O P U E S TA - V E S T U A R I O Y A C C E S O R I O S I A M

PRIVATE View

Inspiration that comes from exploring Guatemala Las texturas, colores y escenarios que inspiran la escena de la moda guatemalteca.

F O T O G R A F Í A M I R E L L A Á V I L A / M O D E L O M E R C E D E S M O R Á N / M A Q U I L L A J E M A R Y C ATA L Á N / P E I N A D O K A R E N W E L L M A N N PA R A B E A U T Y C O A C H / L O C A C I Ó N M E R C A D I T O D E L O L A

50

CHICA Look

51

P Á G I N A A C T U A L Y O P U E S TA - V E S T U A R I O Y A C C E S O R I O S I A M

PRIVATE View

52

CHICA Look

S WA R O V S K I PULSERAS

S WA R O V S K I PULSERA

S WA R O V S K I R E LO J

Para terminar de completar tu LOOK,

S WA R O V S K I ARETES

agrega estos accesorios de Swarovski y combina distintos colores, asĂ­ como relojes y pulseras; y en los colgantes no dejes de mezclar distintos abalorios y dijes.

53

GLOBETROTTER

E X PLOR I NG THE LAND El perfil de Gabriel Overall y su empresa GuateAdventours, junto a su proyecto de expandir el turismo nacional y crear una plataforma digital para el desarrollo y fomento de los guías locales en el interior del país.

D 54

esde los siete años, Gabriel Overall descubrió su gusto por los viajes y aventuras mientras escalaba volcanes y montañas con su hermana y su papá. Esos viajes familiares por Guatemala, despertaron en él una pasión que se extendería a lo largo de toda su vida.

“Cuando me gradué del colegio hicimos un grupo de amigos con quienes hacíamos viajes una vez al mes, queríamos ir a conocer distintos lugares, no todos eran volcanes. Más adelante mi jefe me invitó a hacer rapel. Me encantó. Luego conocí una empresa que se dedicaba a hacer estos viajes y comencé a

irme con ellos. Eran lugares súper diferentes, aventura extrema y me gustó mucho. Seguí viajando con mis amigos, yo investigaba los lugares y nos íbamos juntos. Más o menos en 2009 o 2010 comenzó el tema de Facebook, la gente miraba fotos y me pedían que los invitara”. Así comienza a organizar los viajes, sin cobrar y únicamente dividiendo costos entre todos, y a través de la motivación de sus amigos, Gabriel empieza a considerar la idea de convertir su pasión en un negocio.

“Mis amigos me decían que lo hiciera, pero para mí esto era mi hobbie, mi forma de despejarme de la oficina, aclarar la mente. ¿Para qué lo iba a hacer con tanta gente? Era una gran responsabilidad, pero por fin me decidí que esto era lo que me apasionaba, me llamaba, y así lo hice”.

Fotografía Cortesía: Gabriel Overall

Su inquietud por realizar proyectos nuevos lo impulsaron a realizar su negocio: “Dije es mi momento, aunque sea más difícil para probar.

Lo primero fue organizar una excursión al Tajumulco el 18 de enero del 2015, íbamos a ser 15 a 20 personas, lo normal, y terminamos siendo 42. Yo lo organicé todo y fue todo tan nuevo pero allí me terminé de decidir que esto era lo mío. Al grupo de Whatsapp de esa vez le pusimos Guate Aventuras, para ponernos de acuerdo y supe que se podía hacer. El segundo viaje se lo organicé a una maestra del colegio que quería hacer una excursión de 33 personas al Ipala, sus amigos y sus hijos. Después comenzaron a salir otro montón de excursiones y en octubre de ese año renuncié a mi trabajo para dedicarme de lleno. Ahorita el turismo que tengo son 60% guatemaltecos y 40% extranjeros”. Debido al éxito que ha tenido su empresa, Gabriel hoy en día cuenta con personal capacitado en otros lugares de Guatemala, como en Petén, Semuc Champey y Atitlán.

“Cada excursión es súper diferente, la gente me pregunta que si no me aburro de tantas excursiones iguales, este año he ido 20 veces al Acatenango. Pero no, la gente cambia, cada grupo es distinto, hay algunos donde subís súper rápido y otros donde hay que ir motivando a la gente a que suba poco a poco.

Conoces a mucha gente, tienes tiempo para platicar, es lindo el paseo. Es otra experiencia cada vez, de las 20 veces que he ido hasta la vista cambia. Las erupciones cambian, a veces hay y a veces no hay”.

“Nuestros tours son solo privados, no se ofrecen por Facebook. Por ejemplo, si es rapel tenemos grupos de 10 a 20 personas, porque imagínate que va bajando una persona a la vez, yo he visto grupos que van como 40 personas y esperar como 4 horas y en cuestión de segundos ya se acabó. Por eso las experiencias que nosotros ofrecemos son de otro nivel”.

Catarata, Los Amates, Santa Rosa

Para Gabriel, Guatemala se ha convertido en una pasión, nos explica que como país no tenemos nada que envidiarle a ningún otro y ve el turismo como una oportunidad para sacar al país adelante. “La pobreza está en el interior, en estos lugares recónditos. En esos lugares es donde están las cosas cool, a través del turismo empoderas a la comunidad, haces un turismo comunitario, va creciendo y ofreciendo un mejor servicio, pones una infraestructura impecable; eso es lo que me mueve”.

Laguna Brava, Huehu

La poza del Macho, Petén

Laguna Magdalena, Huehuetenango

etenango

55

GLOBETROTTER

Catarata La rinconada, Sacatepeqiez

El Cimarron, Huehuetenango

Otra de sus motivaciones es la competitividad con otros destinos turísticos de Centroamérica, nos cuenta, ya que, por ejemplo Costa Rica, cuenta con una infraestructura que no tenemos aquí, y tan solo eso atrae 6 millones de turista anuales versus 2 millones que atrae Guatemala: “Tenemos el lago más lindo del mundo, los Mayas, volcanes, Semuc Champey, cuevas, además es súper barato. Te puedes ir a cualquier destino en tan poco tiempo, tenemos tanto y no lo hemos sabido explorar. Yo sé que mi misión es eso, mostrarle a los guatemaltecos todo lo que hay. Mucha gente guatemalteca no ha ido ni siquiera a Tikal. No puedo creer que no conozcan su propio país”.

Para comenzar a conocer más sobre nuestro país y aventurarnos a explorarlo, Gabriel nos cuenta que lo primero es romper el miedo y la idea de que es inseguro. “En el interior del país la gente es sencilla y saben que la inseguridad reduce el turismo. Saben que es su oportunidad de salir adelante.

Obviamente debes informarte. Son lugares que tienen turismo todos los días. Hay que quitarse el miedo y atreverse. Es emprender ese viaje por Guatemala”.

Entre febrero y marzo de 2017, GuateAdventours estará lanzando otro proyecto, “el Airbnb de las aventuras”, cuenta Gabriel. Así como también capacitación de las personas locales para que puedan empoderarse y dedicarse al turismo profesional. “Queremos expandirnos a esos lugares y amarrarlo a la plataforma, una aplicación, ¿quien no tiene un Smartphone ahora? Todos, hasta en el interior, entonces allí ellos crearán su aventura y que los locales puedan dar el tour.

Así ganamos menos pobreza y conseguimos mayor trabajo.

Quiero sacar a la gente adelante”.

Volcán Acatenango

G A B R I E L´ S FAV O R I T E S S P O T S : El Acatenango, tiene una visita espectacular, lo recomiendo, se puede subir tres cuartos en carro y el último tramo caminando, lo vale. ¡Es una nave!

Mi atardecer favorito: Es en Yahxá, templo 5, ¡Me fascina! ¡Es impresionante!

Rapel seco:

Laguna Brava Huehuetenango

No en cataratas sino el de Bombil Pek en Alta Verapaz, es una cueva de 84 metros abierta, ¡increíble!

Rapel en cataratas: Los amates. Es astral y es mucha adrenalina.

El cráter azul: Agua cristalina, comparable con el agua turquesa de Belice.

56

Fotografía Cortesía: Gabriel Overall

Mi amanecer favorito:

s i l e M h W Melissa Whitbeck ART AS A TO O L F O R C H A N G E

Vestuario Melissa Whitbeck Broadway / Mexx

Fotografía javier asturias / Maquillaje Mónica Neiderheitmann

VIEW

Conoce a Melissa Whitbeck y su aporte al proyecto Pintando Santa Catarina Palopó como una herramienta para transformar la comunidad.

57

VIEW V E S T U A R I O M E X X / B R O A D WAY

L

La magia de Santa Catarina Palopó se respira desde cualquier punto de este pequeño poblado ubicado justo al lado del Lago de Atitlán, rodeado de montañas. Ese escenario vio crecer a Melissa Whitbeck junto a su familia y la llevó a escuchar ese llamado interno que por años tuvo dentro de sí misma.

Cuando era pequeña, recuerda viajes a Quiché donde podía estar en contacto directo con la comunidad y aprender de su rutina diaria. Su crecimiento junto a sus papás siempre se caracterizó por diferentes proyectos para estar involucrada con la comunidad. “Desde que era pequeña la verdad es que mis papás; mi mamá más que todo, siempre me expuso a proyectos comunitarios, de alguna manera siento que desde esa experiencia, trabajar con la comunidad siempre había sido algo que me había gustado y que siempre lo quería hacer”, nos cuenta.

A sus 24 años, Melissa ha tenido la experiencia de explorar tanto Guatemala como el resto del mundo y esto la ha llenado de aprendizajes acerca de la vida. Estudió tres años Relaciones Internacionales y tuvo la oportunidad de vivir durante 5 meses en un barco; experiencia que de alguna forma cambió su vida.

58

“Cambió mi visión al ver culturas distintas a lo que normalmente uno ve. Aquí vivimos en una burbuja. Siento que esa experiencia; el haber tenido que salir de mi zona de confort me permitió conocerme y siempre estuve conectada con mi país. Mi hermana y yo, antes de irnos, mandamos a hacer mil pulseritas de la bandera de Guate y a cada país que íbamos, les regalábamos a todos los niños. Esto nos abrió mucho las puertas cuando llegamos a países donde no sabíamos el idioma”.

Luego de esta gran oportunidad, Melissa regresó a Guatemala y al buscar nuevos proyectos decidió hacer un internship en San Francisco en una tienda de decoración; donde todo lo que vendían en la tienda online era hecho por artesanos en comunidades alrededor del mundo.

“Siento que todas estas experiencias que han marcado mi vida se han conectado siempre con la comunidad. Dentro de los productos de la tienda, vendíamos cosas de Guatemala y al comprar los productos sabías la historia del grupo de artesanos que estabas ayudando y tenía un plus añadido al producto”, nos explica.

V E S T U A R I O M E X X / B R O A D WAY / M O L É C U L A / PA R F O I S

Source of inspiration

A principios de 2016, llena de entusiasmo por empezar un nuevo sueño, Melissa iba caminando por Santa Catarina Palopó junto a su tío Harris cuando decidieron traer una nueva iniciativa que se conoce internacionalmente como “Pintando Santa Catarina Palopó”.

Melissa es la cuarta generación de su familia que ha crecido en contacto con el Lago de Atitlán y sus habitantes; desde que era pequeña recuerda que tenían pensado un proyecto para contribuir a su desarrollo. “De todos los lugares en los que he estado y he conocido no hay un lugar que me de tanta paz y me inspire como el Lago de Atitlán. Cuando yo estoy acá en serio me siento completa”, nos explica Melissa.

Fue así que con esa inspiración, las ganas de hacer algo por la comunidad y el vínculo afectivo con las personas de Santa Catarina Palopó, junto a su tío empezaron a hablar de dos artistas holandeses Haas y Hahn, que ya han realizado proyectos como este en otros países y han transformado a los habitantes del lugar.

“La inspiración y la conexión familiar con la comunidad es increíble, es un poblado que todavía conserva sus tradiciones y valores; además físicamente hay muchas posibilidades de crear senderos para admirar la vista, de cada lado tiene una vista distinta”.

m

Fotografía javier asturias / Maquillaje Mónica Neiderheitmann

The process El proceso empezó en enero de 2016 con un primer contacto con los artistas holandeses, Jeroen Koolhas y Andreas Urhan, conocidos como “Haas & Hahn”; y programaron la primera llamada para principios de marzo. Luego contactaron a los líderes de la comunidad y empezamos el trabajo comunitario, base fundamental del proyecto pues es una iniciativa para la gente y hecha por la gente.

“Si la comunidad no quiere un proyecto así no se puede trabajar, en ningún momento se vino a imponer una idea, sino al contrario venimos trabajando con la comunidad para que se apropien del proyecto, porque al final los únicos que le pueden dar vida al proyecto es la propia comunidad. Nosotros siempre hemos dicho que solo somos los motorcitos detrás de todo”.

59

V E S T UA R I O M O L É C U L A / M A R Í A M A RT Í N EZ

VIEW

Simultáneamente empezaron a buscar fondos de patrocinadores para pagar los gastos y poder traer a los artistas a Guatemala para que convivieran con la comunidad y desarrollar un diseño característico de Santa Catarina Palopó. Además se buscó el apoyo de la Municipalidad, pues a pesar de ser un proyecto apolítico se necesita del soporte y aprobación de las autoridades.

Pasaron los meses, organizando la logística y cuando se dieron cuenta ya estaban en agosto con un proyecto encaminado pero sin fondos para continuarlo. Como iniciativa familiar decidieron hacer un video para presentarlo a patrocinadores, tocar puertas y en cuestión de dos semanas ya tenía más de 100,000 vistas en Facebook.

De momento se está trabajando en distintas propuestas de diseño que se aplicará en toda la comunidad. Al momento que se exponga el diseño, muchos de los líderes que trabajaron en la primera fase serán contratados.

“Cuando me preguntan cuándo termina el proyecto, les digo que no queremos terminar rápido ni tenemos fecha límite porque hay que aprovechar el momento de seguir pintando, pero entre más se aplace más puede ir agarrando vida e ir dándole fuerza a nivel comunitario”.

“Con ese video fue como se consiguió el apoyo de Cementos Progreso y a HORCALSA, que son nuestros dos grandes patrocinadores en temas de materiales.

La pintura es a base de cal y tiene muchísimos beneficios para las personas”.

En las primeras dos semanas de Noviembre llegaron los artistas a Santa Catarina y se fueron dando distintos workshops con 20 líderes comunitarios quienes trabajaron de la mano con los artistas para guiarlos en escoger los colores y diseños que realmente los representan. A pesar de ser los artistas quienes realizan el diseño final, quienes ejecutan la segunda fase del proyecto son los líderes de la comunidad y lo más interesante es que hay representantes de diferentes ámbitos: mujeres tejedoras, guías comunitarios de turismo, maestros, vendedores, entre otros.

“Tuvimos dos semanas intensas con los artistas y todo se fue trabajando desde los tejidos, porque para ellos lo que más los representa son sus tejidos. Además hicimos una caminata para ver todos juntos los aspectos positivos y negativos de la comunidad y hacer propuestas de cómo cambiarlo”.

A pesar de que aún no se ha empezado a pintar, la comunidad ya está siendo transformada. Los medios locales e internacionales están hablando de Santa Catarina Palopó; de cómo la comunidad se ha unido. Además Jayro Bustamante está filmando un documental sobre el desarrollo del proyecto, la Universidad del Valle de Guatemala realizó un estudio antropológico de los habitantes y estos apenas son ciertos cambios que desde ya se están experimentando.

60

e t y a o rc e& emj

PRIVATE View

Bonus value A pesar de que el proyecto apenas comienza y ni siquiera se les ha presentado el diseño a los habitantes de Santa Catarina Palopó, en la atmósfera del lugar ya se respira un cambio de mentalidad y muchísimas motivación por unificarse como comunidad.

“Yo siempre digo que nosotros inspiramos a esta gente pero al final la que más se ha inspirado en este proceso soy yo”, nos comenta Melissa.

Fotografía Javier Asturias / Maquillaje Mónica Neiderheitmann

Desde ya los cambios son evidentes, uno de los más representativos para Melissa es la conexión y el diálogo que se logró entre los pobladores y los “chaleteros” como le llaman a aquellas personas que tienen casas de descanso en los alrededores del lago.

Para Melissa, el valor más grande que tiene el proyecto es la apertura de la comunidad, porque depende de ellos tomarlo y seguirle dando vida. Han logrado conseguir grandes patrocinadores, pero incluso ese proceso de selección ha sido cauteloso y se les exigen ciertos compromisos. Se les están pidiendo programas de educación, compromiso de tres años como mínimo, además del apoyo para hacer un centro de información en la plaza central y abrir un cafecito con los líderes para que los turistas tengan más acercamiento al proyecto e información.

Este proyecto tiene un impacto, tanto a corto como a largo plazo pues actualmente Santa Catarina Palopó es un lugar “de paso” para turistas, pero tiene muchísimo potencial. No es únicamente transformar la estética y lo externo de la comunidad, sino transformar la historia que transmite hacia el resto del mundo.

“Tú le preguntas a los vendedores y te dicen que ya ven más visitantes en la comunidad. Cambia la narrativa de la historia para cualquier turista, yo me pongo en los zapatos de los turistas y si yo visitara un lugar así, que tiene una historia de transformación sería aún más increíble el viaje”, nos cuenta.

A raíz de esta transformación se puede fomentar el turismo comunitario, donde las personas puedan hospedarse en casas de los habitantes del pueblo. Romper con lo mismo de siempre, pues el turismo ofrece diferentes formas de trabajo que no sean pesca y agricultura, una de las grandes problemáticas de la zona pues se están quedando sin espacios para cosechar y el gran impacto ambiental que esto conlleva.

61

VIEW

Art as a tool for change Melissa nos comparte cómo esa transformación ya es visible, incluso Jayro Bustamane que ha estado grabando el proyecto para un documental expresó: “Pase lo que pase en Santa Catarina, lo que ya se hizo es un cambio, todo lo demás es ganancia”.

Uno de los mayores cambios de los que Melissa ha sido testigo es cómo las mujeres involucradas en el proyecto fueron ejemplo para otras mujeres en su comunidad, pues durante las dos semanas que estuvieron pintando las muestras con los artistas holandeses, las mujeres del grupo pintaban, cargaban pintura, se subían a las escaleras; hicieron cosas que normalmente una mujer de esa comunidad no hace.

62

V E S T UA R I O M O L É C U L A

Fotografía javier asturias / Maquillaje Mónica Neiderheitmann

Inspiration spot Melissa siempre se ha sentido conectada con sus raíces y su país. Al preguntarle acerca de su destino favorito aparte del Lago, ella cuenta las experiencias durante su infancia en Río Dulce y cómo le permite desconectarse de la ciudad y ponerse en contacto con la naturaleza.

63

“Pero el valor más grande que tiene Guatemala es su gente. De todos los lugares que he visitado para mí no hay nada como la amabilidad de la gente y ese empuje tan grande que, a pesar de todas las adversidades, luchan por salir adelante”.

64

Fotografía javier asturias / Maquillaje Mónica Neiderheitmann

VIEW

BACKSTAGE CLOTHING Algunas de las prendas que vistió Meli fueron seleccionadas de diseñadores guatemaltecos, tomando en cuenta sus últimas colecciones.

Las marcas fueron: Molécula, Mexx, Broadway, María Martínez y GUiSHEM.

The magic behind the cover CHALLENGE

La experiencia detrás de la producción de la portada de febrero en Santa Catarina Palopó

L

Lo más complicado de la sesión fue encontrar un lugar para que Melissa se cambiara. Además del especial cuidado que le pusimos para que a través de ella se lograra representar a la comunidad y no invadir el espacio de las personas.

a fotografía de portada y el shoot la tomamos en la comunidad de Santa Catarina Palopó a orillas del Lago de Atitlán. No fue como cualquier otro shoot pues implicó varias horas de viaje y aventura hasta llegar al lugar.

La vista de los volcanes y el Lago de Atitlán nos inspiraron para poder retratar la esencia de Melissa Whitbeck y mostrar ese lado humano de toda la labor que está haciendo con la comunidad. Nos acostumbramos a niños rodeándonos porque querían ver las cámaras, a un espacio reducido para que ella se cambiara y un día completo sin parar en distintas locaciones; el resultado final nos encantó.

TIME 24 horas

MAKEUP

Fotografía: Mónica Niederheitmann

Mónica Niederheitmann

Desde el momento que planeamos la sesión de fotos, Melissa nos pidió que, tanto la ropa como los accesorios, debían ser cuidadosamente seleccionados para ser respetuosas con la comunidad y sus tradiciones.

Melissa fue una excelente host para el equipo de LOOK pues nos permitió hospedarnos en la casa de su tío, Harris Whitbeck en las afueras de Santa Catarina Palopó. Nos esperaba en su casa con galletas, un rico café y por supuesto la vista espectacular del lago desde una montaña.

LOCATION Plaza principal, campo de fútbol y muelle de Santa Catarina Palopó.

65

FOTO G R A F Í A M I R E L L A Á V I L A / M O D E LO N I N A M O N ROY M A Q U I L L A J E J O R G E S O L A R E S PA R A M • A • C C O S M E T I C S / P E I N A D O M A R Í A I N É S H E R R A R T E

L A C I U D A D de D ElasL R O S A S Los outfits mĂĄs coloridos para pasear por Guatemala.

Una paleta de color inspirada en las calles mĂĄs lindas del mundo: Antigua y en el contraste de sus colores para crear un LOOK sĂşper femenino y relajado.

PRIVATE View

BELLEZ A A NCEST R A L Los mejores productos naturales que utilizan las mujeres cakchiqueles para el cuidado y conservación de su piel

L

as mujeres cakchiqueles del municipio de Santiago Sacatepéquez se han organizado y creado la Asociación Femenina para el Desarrollo de Sacatepéquez, (AFEDES).

Todos estos productos han sido elaborados naturalmente y transmitido las recetas de generación en generación. Para la mujer cakchiquel el cuidado de su cuerpo contribuye al balance consigo misma y su entorno.

El objetivo de su asociación es desarrollar a las mujeres de la comunidad en cuanto a su autonomía física, económica y política. Dentro del bienestar físico, el autocuidado es fundamental y ellas nos comparten los productos 100% orgánicos que ellas producen y utilizan diariamente.

AC EIT ES N AT U R A L E S E N J UAG U E B U C A L

JABO N ES M EDICINALES A través de un proceso de reciclaje se le da una segunda vida al aceite quemado y se producen jabones medicinales. Estos jabones contienen las propiedades de recursos naturales como el apazote, caléndula y avena que contribuyen al cuidado de la piel.

72

FA C I A L D E M A S A Con masa de maíz se puede hidratar la piel y mejorar su textura natural. Tiene que ser una masa con pocos niveles de cal pues esta es dañina. El maíz posee un valor orgánico que le aporta a la piel y la transforma progresivamente.

SHAMPOO FA C I A L D E B A R R O El barro o arcilla, extraído de la tierra sirve para quitar las impurezas de la piel y dejarla más tersa. Todos los elementos minerales de la tierra nutren la piel y favorecen a su conservación.

Es elaborado con 20% de ceniza que sirve para limpiar profundamente y con 80% de extracto de plantas. Las principales hierbas que se procesan y a las que se les extraen las propiedades naturales son albahaca, sauce, manzanilla, romero y otras plantas silvestres como cola de caballo, chilca y eucalipto.

Fotografía: Servicios

Con elementos naturales y utilizando la hierbabuena y el ciprés como materia prima, elaboran enjuagues que ayudan a mejorar la higiene bucal.

Como terapia alternativa para mejorar la circulación e irrigación de la piel, preparan aceites de lavanda y de productos cítricos con un delicioso aroma. Debido a que se utilizan productos naturales se pueden aplicar también en procesos de aromaterapia.

Modelo: Ana de la Vega Fotografía: Mirella Ávila

PRIVATE View

anuncio

73

SPA Spo t

R E L A X I N G LU X U RY Un fin de semana en las habitaciones de lujo del nuevo Spa de Hotel Casa Santo Domingo en Antigua.

Por Andrea Villacorta

L Fotografía: Andrés Lorenzana

uego de vivir miles de aventuras y experiencias increíbles en un país que tiene tanto que ofrecer como Guatemala, también es momento de tomarse un tiempo para relajarse y descansar. Para algunos, viajar significa alejarse de la rutina diaria y disfrutar de un día o de un fin de semana tranquilo y qué mejor que hacerlo hospedándose en un Hotel que te ofrece la comodidad de tener todo lo necesario para ese momento de conexión contigo mismo, o en pareja. LOOK te recomienda conocer el nuevo SPA de Casa Santo Domingo y disfrutar de sus instalaciones y servicios.

Desde que llegas, la atención que te brindan es de primera y con ella empieza tu experiencia. Todas las amenidades están al alcance sin que tengas que desplazarte por ninguna otra área del Hotel ya que el concepto de SPA LIVING es que cuando reservas una de las habitaciones que tienen conexión directa, los servicios estén al alcance y estos incluyen el uso del sauna húmedo y seco, el solarium, caminar por los jardines, áreas exclusivas para descansar, piscina y jacuzzis.

Es un espacio totalmente diseñado para que te relajes en manos de terapeutas capacitados internacionalmente que te proporcionan bienestar a través de una experiencia sensorial.

Llama la atención como lograron unir la historia con el arte y la modernidad. Es un espacio que está integrado al claustro secundario del convento y presenta aun vestigios históricos como el búcaro en el muro sur que se rescató en una de las excavaciones arqueológicas.

Para cerrar un día de consentimiento total en las noches frescas de febrero cuando la temperatura baja en La Antigua, puedes encender la chimenea de la habitación, escuchar música relajante y beber una copa de vino.

N O P U E D E S D E J A R D E I R A V I S I TA R E L N U E VO S PA D E C A S A S A N TO D O M I N G O, ¡T E LO R EC O M E N DA M O S !

75

HOTEL Destination

WHERE TO STAY in Guatemala Una lista de los hoteles más interesantes en los que te puedes hospedar en tu próxima aventura.

V

iajar por Guatemala ha sido una actividad que ha cobrado cada vez mayor popularidad y los hoteles hoy en día no se han quedado atrás, ofreciendo al turismo nacional e internacional la mejor experiencia en los espacios más creativos. Aquí una lista de los hoteles más cool para todos los gustos.

D E S T I N AT I O N : SOUTH

S TAY : Takalik Maya Lodge W H E R E : Retalhuleu takalik.com

76

S TAY : Villas Los Cabos W H E R E : Monterrico @villasloscabosguatemala

S TAY : El Paredón Surf House W H E R E : El Paredón paredonsurf.com

S TAY : Hostal Palajunoj W H E R E : Retalhuleu irtra.org.gt

S TAY : Cocorí Lodge W H E R E : Monterrico @cocorilodge

Fotografía: Servicios

Disfrutar del calor, la playa de arenas negras, el mar y además puedes realizar una de las actividades más famosas de estas playas: la liberación de tortugas.

También puedes aprender a surfear o quedarte en uno de los hostales del irtra y disfrutar del parque de diversiones.

D E S T I N AT I O N : THE MIDDLE Si quieres disfrutar de una estadía más consciente, más glamourosa o más relajante, definitivamente debes visitar estos hoteles.

S TAY : Green Rush W H E R E : Guatemala @greenrushgt

S TAY : Hobbitenango W H E R E : Antigua

S TAY : Good Hotel W H E R E : Antigua

S TAY : Casa Palpopó W H E R E : Santa Catarina Palopó

S TAY : La fortuna W H E R E : Atitlán

@hobbitenango

casapalopo.com

goodhotelantigua.com

S TAY :

Cucuruchos Boutique Hostel W H E R E : Antigua @cucuruchoshostel

S TAY : The Yoga Forest W H E R E : San Marcos La Laguna theyogaforest.org

lafortunaatitlan.com

D E S T I N AT I O N : THE JUNGLE

Stay: Zephyr Lodge Where: Lanquín @zephyr_lodgelanquin

Stay: Hacienda Tijax Where: Río Dulce tijax.com

Stay: Las Lagunas Boutique Hotel Where: Petén laslagunashotel.com

Stay: La lancha Where: El Remate Petén

thefamilycoppolahideaways.com/en/la-lancha

Si lo que buscas es un lugar en la selva, cerca de agua y además vistiar sitios arqueológicos y mitológicos, te encantarán los siguientes lugares para hospedarte.

Stay: Casa Gandau Where: Río Dulce @utopialuxuryrentals

77

INSIGHT

Las distintas prácticas del cambio de apellido para una mujer casada alrededor del mundo.

P

robablemente el siglo XXI es el siglo que representa mayor autonomía, independencia y equidad de género para las mujeres, a pesar de que aún existe un largo camino que recorrer en todas las áreas mencionadas.

Es curioso ver que aún así, hoy en día las mujeres que contraen matrimonio, siguen adoptando el apellido de su cónyuge, una práctica que surge de un sistema patriarcal. En Guatemala el cambiarse el apellido o utilizar “de” indicando posesión puede hacer sentir a algunas mujeres aisladas de su identidad y libertad.

Alrededor del mundo esta tendencia varía según la cultura y las leyes.

78

En Guatemala, según el artículo 108 de la Constitución de la Republica se estipula que: “Apellido de la mujer casada - Por el matrimonio, la mujer tiene el derecho de agregar a su propio apellido el de su cónyuge y de conservarlo siempre, salvo que el matrimonio se disuelva por nulidad o por divorcio”.

El cambiarse o no el nombre, no es cuestión de generaciones sino es más una decisión propia, lo que sí es cierto es que muchas mujeres a lo largo de la historia se han preguntado por qué la mujer debe adaptarse y cambiar su nombre mientras que el hombre permanece con su nombre propio.

¿ A P E L L I D O D E S O LT E R A O D E C A S A D A? En el resto del mundo, el contraer matrimonio también implica cierto cambio de identidad y de apellidos. Aunque en pleno Siglo XXI las mujeres tienen mayor poder de decisión, generalmente a lo largo de la historia este tipo de decisión era impuesta ya sea por el padre o por el esposo.

H I S PA N O A M E R I C A

Tanto la mujer como el hombre mantienen sus nombres de solteros, aunque en el Código Civil italiano está establecido que la mujer si desea puede añadir a su nombre el apellido de su esposo.

AN G LOSAJ O N ES

Según cifras del RENAP durante el 2015 se realizaron 92, 415 certificaciones de matrimonio en Guatemala.

Tanto en España como en el resto de países latinos se acostumbra que los ciudadanos utilicen dos apellidos: primero el del padre y luego el de la madre. A nivel social se ha popularizado la inclusión del “de” previo al apellido del esposo, al momento de contraer matrimonio para indicar que está casada.

En algunos países esto no se hace de forma legal, es decir nunca llegan a cambiarse el nombre oficialmente pero sí son conocidas como señora de y el apellido de casada.

PA Í S E S Á R A B E S Ilustración : Sofía Ramírez

I TA L I A

A lo largo de toda su vida la mujer puede mantener el apellido de su familia sin necesidad de abandonarlo para tomar el del esposo. Se conoce que en el sur de Asia algunas mujeres toman tanto su apellido como el de su pareja pero no es una de las prácticas más comunes, generalmente son las familias de religión cristiana.

Comúnmente la mujer al contraer matrimonio se convierte en Mrs. y cambia su apellido de soltera por el apellido de la familia de su esposo. Esta práctica es muy común en Estados Unidos, Australia, Reino Unido, Canadá; entre otros países de habla inglesa. El único país que durante los años rompió esta tendencia fue Escocia donde las mujeres mantenían su apellido de solteras, pero debido a la “moda” del resto de países muchas han empezado a cambiarse el apellido por el de su pareja.

FRANCIA

A pesar de que la Constitución de 1789 indicaba que nadie podía utilizar otro nombre que no fuera el asignado en su nacimiento, debido a ciertas reformas, al momento de contraer matrimonio lo más común es que las mujeres adopten el apellido de su cónyuge. Se han dado ciertos casos donde el hombre incluye el apellido de su esposa pero esto no es lo común.

Alrededor del mundo la tendencia varía y va muy de la mano de cómo se han educado las familias, lo importante es que la equidad se evidencia en el día a día, al convivir con la pareja y no de una forma superficial a través de un apellido. En el mundo moderno en el que viven y conviven las parejas vale más un respeto mutuo y equitativo que un apellido de casada o de soltera.

79

F O T O G R A F Í A A N D R É S L O R E N Z A N A / M O D E L O PA O L A A P E L P E I N A D O Y M A Q U I L L A J E S O C I A L S TAT E M E N T S A L O N

NUVO® Sparkling Vodka Liqueur defines luxury and is the ultimate accessory when celebrating life with friends and family.

Crafted with ultra-premium French vodka a touch of delicate sparkling white wine and infused with our proprietary blend of fruit nectars, NUVO is as delicious at it is luxurious.

“EL CONSUMO DE ESTE PRODUCTO CAUSA SERIOS DAÑOS A LA SALUD”

FotografĂ­a: Mirella Ă vila

DESTINATION Profile

Guatemala

LA TIERRA DE MÚLTIPLES COLORES El país de la eterna primavera y de los colores ancestrales, es el escenario donde los guatemaltecos día a día conviven y persiguen sus sueños. Estos son algunos de los facts que tal vez no conocías de Guatemala.

El nombre Guatemala proviene de la palabra Quuahtlemallan que en Náhualtl, significa “lugar de muchos árboles” o “tierra de árboles”. Este nombre es perfecto para el país que posee 3,390,200 hectareas de árboles, lo que equivale al 31% del territorio nacional.

En la historia de Latinoamérica, se registra que el Conflicto Armado Interno de Guatemala fue el más largo, ya que duró 36 años y finalizó con la firma de los Acuerdos de Paz en 1996.

Se han encontrado restos de cacao dentro de una vasija de aproximadamente el año 460 a.C. El cacao fue utilizado durante la época de los mayas como moneda y fue hasta que se procesó en Europa que surgió el chocolate como lo conocemos hoy en día.

LA INDUSTRIA DEL TURISMO ES LA S E G U N D A I N D U S T R I A M Á S I M P O R TA N T E E N E L PA Í S , D Á N D O L E E M P L EO A A PROXI M A DA M ENT E 35% D E L A PO B L AC I Ó N .

Más de 1.2 millones de personas viajan a Guatemala anualmente; los principales destinos que visitan son Antigua Guatemala, Lago de Atitlán y Flores.

El Ron Zacapa Centenario fue seleccionado como uno de los mejores rones del mundo por 5 años consecutivos. En Guatemala se produce una gran cantidad de caña de azúcar, materia prima necesaria para la producción del ron.

86

El piloto y escritor Antoine de Saint-Exupéry se inspiró en el Lago de Atitlán para escribir “El Principito” una de sus obras más leídas. En una de las primeras escenas del libro, escribió: “Mi dibujo no representaba un sombrero.

Representaba una serpiente boa que digería un elefante”.

Si se compara la silueta del libro con la del cerro de Oro, que se puede ver desde Panajachel, son idénticas.

Guatemala es un país de contrastes, donde existe muchísimas riqueza pero concentrada en pocas manos. El 14% de la población guatemalteca vive con menos de $1.25 dólares al día.

Casi el 50% de la población se dedica a la agricultura, actividad ideal para un país con microclimas.

E N 2 0 0 7 A G U AT E M A L A S E L E A S I G N Ó EL S EG U N DO LU GA R EN EL R A N K I N G D E P A Í S E S C O N M AY O R C O N C E N T R A C I Ó N D E OZO N O E N E L M U N D O .

La British Broadcasting Corporation (BBC) nombró a Guatemala como el número 1 de los 10 mejores destinos vacacionales del mundo en su segmento cultural.

La “cajita feliz” de McDonald´s surgió en Guatemala y luego se popularizó en otros países como Happy Meal, McLanche Feliz, entre otros.

Fotografía: Servicios

La mayor colección de sitios del Patrimonio Mundial de la UNESCO se encuentran en Guatemala. Los principales lugares que se incluyen dentro de esta colección son Antigua Guatemala, el Parque Nacional de Tikal y las Ruinas de Quiriguá.

El cuento “El Dinosaurio” del escritor Augusto Monterroso fue considerado el relato en español más corto hasta 2005. En 2000 ganó el premio literario Príncipe de Asturias.

La exportación de café es una de las principales industrias en el país. Guatemala se encuentra entre los países que distribuyen mayor cantidad de café para la famosa cadena Starbucks.

Guatemala tiene más de 30 volcanes, de los cuales tres son activos. El volcán Tajumulco es el más alto punto de elevación tanto en el país como en Centro América (4,220 metros sobre el nivel del mar).

El Lago de Atitlán, conocido por muchos como el lago más hermoso del mundo, es el lago más profundo de Centro América (aproximadamente 340 metros de profundidad).

La Gran Pirámide de la Danta, ubicada en el Mirador al norte de Guatemala es la estructura antigua más grande del mundo. Se calcula que mide 2,800.000 m³, lo que supera a los 200.000 m³ de la Gran Pirámide de Keops en Egipto.

La ciudad de Guatemala fue diseñada para que se replicara una ciudad como París, desde la Torre del Reformador hasta el Campo de Marte y Avenida Reforma; todo es una mini representación de Paris. La Torre del Reformador mide 75 metros y fue construída en 1935, considerada una de las replicas de la Torre Eiffel alrededor del mundo.

En Guatemala desde la época Precolombina se comercializó y utilizó el jade como un elemento de gran valor.

Actualmente es el país con mayor producción de jade en todo el mundo.

Una escena de la película original de Star Wars fue rodada en el Parque Nacional Tikal. Además, a lo largo de la historia ha sido escenario para videos musicales y otras películas como Moonraker, Spy Kids, entre otras.

La tercera universidad fundada en América fue la Universidad de San Carlos de Guatemala.

GRANDES CASAS DE DISEÑO SE HAN I N S P I R A D O E N G U AT E M A L A P A R A L A C R E AC I Ó N D E S U S CO L EC C I O N E S CO M O LO F U E M E N S W E A R S U M M E R 2 0 1 6 D E VA L E N T I N O .

Celebridades como Christy Turlington, Stefano Gabbana, Julia Restoin Roitfeld, Alan por el mundo y Adriana Arjona fueron algunas de las celebridades que visitaron Guatemala durante el 2016.

En mayo de 2016, Vogue publicó un artículo por Kristin Tice Studeman titulado: 10 Reasons Guatemala Should Be on Your Must-Visit List.

L A C A S C A D A D E L PA R A Í S O D E 8 M E T R O S U B I C A DA EN IZ A BA L ES D E AG UA C A LI ENTE .

El café instantáneo fue inventado por el guatemalteco y doctor en medicina, Federico Lehnhoff Wyld en 1871. A través de varios experimentos logró deshidratar el café que más adelante se preparaba con agua caliente y tenía el mismo sabor que una taza de café.

Valentino, really?

87

FOR THE Bride

QU IQU I & C H A NC HO´S DEST I NAT ION W E DDI NG La espectacular boda de los mexicanos Alexandra Gallardo y Alejandro Muñoz en Antigua Guatemala.

A

lexandra y Alejandro se conocieron hace 11 años cuando apenas eran adolescentes. Ella tenía 16 y él 20 cuando empezaron una amistad inseparable que más adelante se convirtió en un amor para toda la vida.

Luego en la fiesta lo más divertido fue cuando el DJ se disfrazó, además del show que dio junto a el saxofonista, ya que lograron ambientar a todos los invitados. Uno de los momentos inolvidables fue cuando Alejandro repartía shots con una mochila.

Los novios querían algo diferente donde los invitados pasaran una excelente experiencia y al mismo tiempo viajaran a conocer una nueva ciudad. A pesar de que México tiene muchos destinos increíbles, ellos deseaban darle la oportunidad a sus invitados de conocer un nuevo país, al que muchos quieren regresar después de la boda.

“La boda la planificamos en 9 meses. Yo estuve en Guatemala 4 veces, tomando en cuenta cuando fuimos a conocer y la última que fue la de la boda. La planificación en Guatemala es muy diferente a la de México y en algunas cosas me costó trabajo entender o acostumbrarme, pero gracias a mi wedding planner, todo salió excelente”, nos explica Alexandra.

En México normalmente se contrata a una sola persona que se encarga de decorar y planificar la boda, en este caso fue Ingrid Labbe como wedding planner y Pauline Lippman como decoradora. La forma en como se complementaron los dos equipos logró un gran resultado y los novios quedaron encantados.

Lo que los terminó de convencer de elegir Casa Santo Domingo para la ceremonia y recepción fue el entrar a la capilla con tantas velas. “Visitamos varios lugares en Antigua, pero por la lluvia es complicado arriesgarse a un lugar al aire libre. Siempre tuve en mente casarme en algún lugar abierto, bajo las

90

estrellas y con ayuda de la decoración se logró”.

Alexandra nos confiesa que rezó muchísimo y se le concedió que el clima fuera favorable.

Parte de la diversión de planificar la boda fue cada viaje que realizó Alexandra a Guatemala junto a su familia, además de seguir descubriendo las maravillas de nuestro país.

Durante la ceremonia sucedió uno de los momentos más especial para los novios, pues, nos cuentan que las palabras del sacerdote fueron tan bonitas que parecía que los conocía desde siempre. “Intercambiamos algunos correos y tuvimos una llamada con él para conocernos, nos hizo llegar un cuestionario que leyó en la misa donde compartía los detalles de cómo nos conocimos y no me la esperaba. Me hizo llorar y es un momento que guardaré para siempre en mi corazón”, nos cuenta Alexandra.

L I S TA D O D E

detalles

C ER EM O N IA Y R EC EPC I Ó N :

Hotel Casa Santo Domingo VESTIDO:

Pronovias Atelier TRAJE:

Hugo Boss J OY E R Í A :

De la bisabuela M AQ U I LL A J E Y P EI N ADO:

Ángel Estética (Tijuana, BC) FOTO G R A F Í A :

Carlos López Ayerdi D ECO R AC I Ó N :

Pauline Lippmann CO M I DA :

Mario Campollo WEDDING PLANNER:

Ingrid Labbe de La Folie Events

Fotografía: Carlos López Ayerdi

Un año antes de que se comprometieran, la hermana de Alexandra visitó Antigua y le envío fotos de la capilla de Casa Santo Domingo asegurándole que si algún día se casaba tenía que ser allí. Luego de comprometerse, empezaron a buscar el lugar ideal para celebrar la boda. “Dije vamos a conocer y en el momento que estuve en Antigua me enamoré de la ciudad, de la cultura y de las personas”, nos cuenta Alexandra.

PRIVATE View

91

FOR THE Mo ther

PILUCA

Made in Guatemala C O N O C E L A M A R C A M Á S M O D E R N A PA R A R O PA D E N I Ñ O S C R E A D A 1 0 0 % E N G U AT E M A L A P O R L O U R D E S V I L L A .

diadema para terminar el look

Pantalón floreado al tobillo Estos cropped pants son ideales para lograr ese LOOK casual más cómodo. La versatilidad de esta pieza es ideal para niños pues lo pueden llevar a la altura de la pantorrilla o justo arriba del talón. Se puede combinar ya sea con unos tenis de meter ó zapatos de vestir, según la ocasión. Es una prenda clásica hecha 100% de algodón que se adapta al clima de esa región.

92

A continuación, Lourdes nos explica sus 5 piezas básicas de Piluca, que no pueden hacer falta en el clóset de sus hijas Paulina y Sofía.

Short floreado

Suéter blanco

Cuando el sol brilla por las calles y quieres que no sientan mucho calor puedes optar por estos liberty print shorts. Son sumamente cómodos, pues no tiene zipper y el elástico se adapta a la cintura de la niña. Este short hará ver a la niña muy cómoda, fashion y tendrá un LOOK donde ella podrá jugar y estar a gusto.

Siempre debes llevar un suéter que complemente el atuendo. Lo ideal de este suéter es que es una opción no demasiado caliente pero cubre lo suficiente para estar cómoda y complementar el LOOK.

Blusa de manga corta lisa con vuelos El material de esta blusa la hace muy cómoda para usar en un clima templadoz. Con detalles pequeños de encaje en las mangas hace que el LOOK sea más formal pero a la vez cómodo pues no son apretadas. Se adaptan a cualquier tipo de pantalón, short, falda o leggins.

Tenis de meter liso azul Este tipo de zapato es ideal pues utiliza elástico y no cuerdas, además de su comodidad y versatilidad. En un lugar como Antigua donde hay que caminar más de lo normal son ideales, pues la suela blanca granulada que posee hace que este tipo de sneaker vaya con cualquier LOOK. Son tenis frescos que pueden utilizarse en cualquier tipo de clima y combinar con casi todas las prendas.

Fotografía: Andrés Lorenzana

Para Lourdes Villa y su familia, el tejido es sinónimo de tradición y herencia; y Piluca refleja estos elementos a través de ropa hecha

bajo los estándares de calidad más exigentes, unificando los detalles de outfits diseñados bajo el concepto español, junto a los colores, calidad de la tela y creatividad guatemalteca.

Peinado: Social Statement

P

iluca es una marca 100% diseñada y producida en Guatemala, inspirada en los cortes clásicos utilizados en España con un modern twist. La marca se caracteriza por ofrecer prendas clásicas con tendencias actuales para vestir a tus hijos todos los días.

PRIVATE View

anuncio

93

PRIVATE View

SIMAN

94