ENTRE CHAPINAS

1

Entre Chapinas

Entre Chapinas

2

Entre Chapinas

Entre Chapinas

Entre Chapinas

Primera Edición Noviembre 2018 ISBN 978-9929-8182-0-0 Impreso y hecho en Guatemala Este libro no puede ser fotocopiado, ni reproducido total o parcialmente, por ningún medio o método sin la autorización por escrito de sus titulares.

lookmagazine.com

Susana De León /

Fotografía

Video

Rogue: José Pablo Anleu

Reel Life Studio: Andrés Turcios / Annie Turcios / Germán Álvarez / Luisa Fernanda Alvarez / Lisman Oliva / Amanda Montenegro / Jose Luis Chitic / Josue Úbeda

María Gabriela Camacho de Rodas /

Redacción Editorial

Directora de Estrategia

Colaboración Editorial

Andrea Villacorta /

Scarleth Amaya /

Directora Comercial

Redes Sociales

Producción

Mónica Niederheitmann de Castañeda /

Elena Santa María y Marielos Lemus /

Directora de Producción

Diseño Gráfico

Styling: Vicky Guevara / Luisa Allan

Mariajosé Espina /

Jimena López /

Diseño Estratégico

Coordinadora de Producción

Mariana Hernández /

Anelisse Muñoz /

Administración y Contabilidad

Producción Digital

Ana Renee Veliz /

David Santiago /

Cuentas

Fotografía Redes

Nicté Serra /

Asistentes: Keegan Buchhalter / Aldo Juárez

Maquillaje y peinado: Talkin Heads / Marissela de Paz / Alejandro Mazariegos

Fotografía Gabriela Salvadó Gonzalo Marroquín

Ella es mucho más preciosa que las joyas.

Equipo

Proverbios 31:10 - La mujer virtuosa ¿quién la hallará?

info@lookmagazine.com

Para ti y por ti, mujer de Guatemala

Saludas al alba con la supremacía de un plan fraguado en tu entrecejo de mil ideas, mujer de lagos y volcanes, mujer de Guatemala. Y no vuelves a la paz del descanso ni distraes a tu atento talento, hasta no ver tu misión suprema cumplida. Resuelta y en buen puerto.

Que el sol de un nuevo día te sorprenda en plena faena, mujer de interminables cordilleras, es minucia conocida en el andar diario de tu vida. Aunque el cansancio aceche no te das por vencida.

En tu sangre convergen tantas civilizaciones, eres amalgama de seres y siglos, única en el universo, honrada y orgullosa de ese caleidoscopio ancestral que te hace guatemalteca.

Guardas en el centro de tu vientre, mujer de tierra fértil, un manantial de agua y fuego

Tu ánfora ardiente te otorga el privilegio de dar vida, eres bendecida.

La adversidad o los obstáculos, mujer de atol, mujer de vino, no limitan tu fe en posibilidades mejores. Crees con todo tu ser que habrá un futuro más completo, más humano, amplio y abierto.

Confías en la grandeza de tus sueños, mujer de cielos con celajes. Sabes que por ellos has de pagar precios, ineludibles para alcanzarlos.

A pesar de los sacrificios, mujer de mil cascabeles, luchas por llegar a ellos, por tomarlos entre tus manos, palparlos y olerlos y besarlos. Son tus sueños y su precisión quienes desde niña te han mantenido de pie, traicionarlos simplemente no es opción.

Entiendes desde tu centro mismo, mujer de barro y de selvas, que sin solidaridad nada de lo que logres habrá valido la pena. Tiendes la mano a quien la necesita, regalas palabras de aliento a quien, presa de pánico o en lánguida tristeza, precisa escucharte.

Eres cómplice, eres hermana.

Te has visto de rodillas ante cimas, mujer de maíz y colores, has caído en acantilados. Conoces el rostro del miedo, sabes de fragilidad y aun nublada por humos inciertos, recurres al poder de la resiliencia.

No sucumbes con facilidad, mujer de Guatemala. Tu alma de huipil susurra a tu oído: detenerte significa tomar aliento, replantear tu camino, cambiar ruta si es preciso, para darte por vencida no conoces permiso.

Porque no pierdes la esperanza y no te pierdes en el laberinto de tu propia imperfección Eres grande, Eres seda y hierro, madre o guerrera. Eres única, mujer inmensa.

Eres guatemalteca.

Vibras y ríes y lloras, mujer de verdes valles, y escribes tu propia historia convencida de que solo tú posees la tinta correcta.

Guatemalteca, no importa desde qué espacio te proyectes: Si lo tuyo es atizar la lumbre que procura calor a tus hijos Si tiras tortillas sobre la magia del comal y cumples la misión sagrada de alimentar Si diseñas un edificio, una máquina o una chaqueta Si salvas vidas en una clínica o de llamas incendiarias Si nutres mentes y conciencias al educar en el aula Si conduces un negocio cuyo futuro depende de tus decisiones Si enriqueces a tu comunidad con tu andar en el arte o en la ciencia Si tu voz es vital porque tienes un mensaje imprescindible que llevar a todos los rincones Si desde tu diversidad rompes paradigmas antes incuestionables, y haces de tu entorno uno más completo, de horizontes amplios y nuevas oportunidades Si trabajas para transformar la realidad de los más necesitados en una mejor Si no desistes incluso en la tormenta, estás cumpliendo tu misión.

Donde sea que estés y en lo que te afanes, ejerces el privilegio de ser mujer en todo esplendor.

Abrázalo y vívelo intensamente.

En Guatemala ser mujer es misión de muchos retos, una gran responsabilidad, el mejor compromiso.

Corren tiempos de cambios profundos. Ecos feministas resuenan recios, su mensaje vuela cada día con más ímpetu y cadenciosamente transforma la mirada colectiva. Se siente cuando hablamos de un pasado que no debe repetirse o del futuro que soñamos para nuestras hijas. Su bandera, cada vez más presente, se alza en ambientes cotidianos o en eventos parte aguas.

9

Entre Chapinas

Así las cosas, tendemos a pensar que el entorno moderno, expandido por la influencia de ideales feministas, facilita la experiencia de ser mujer. Sin embargo, durante los últimos años, los retos para las mujeres han aumentado y son más complejos. Un sistema de presiones omnipresentes ejerce su poder, la mujer irremediablemente no escapa de su centro. Las exigencias en los espacios profesionales y las expectativas de nuestra pareja en cuanto al rol femenino en la relación, coinciden en tiempo y espacio. Mientras nuestros compañeros esperan que su sitio masculino sea prioridad, el mercado laboral es un campo de batalla cada vez más empinado. Ser mujer en el siglo XXI requiere de extremos malabares para no perder el enfoque múltiple que nosotras mismas pretendemos alcanzar. Y no hay manual para semejante proeza.

El pasado fue más duro para el colectivo femenino, no cabe duda. Las oportunidades se contaban con los dedos y eran agujas en mil pajares, encontrarlas una odisea. La violencia, en más estratos de lo que nos gusta admitir, era pan nuestro de cada día. Todo tipo de violencia.

Física, sexual y aquella angustiante sensación

que antes no sabíamos cómo nombrar y que

comprometidas en grandes corporaciones.

hoy conocemos como violencia psicológica. La

Líderes profesionales protagonizan día y noche

mayoría de espacios eran sordos a la voz de la

escenas en diversos ambientes que conducen el

mujer, su presencia era anulada. Esos tristes

devenir del país.

escenarios se han ido erradicando, a paso lento, pero constante. Aun así, la misión de ser mujer y

Para ser mujer en un entorno de tantas

el anhelo de salir victoriosas, no dan tregua.

exigencias, para conciliar expectativas externas

Para las nuevas generaciones, el contexto es

balance sagrado entre familia y trabajo, nadie

distinto. Ha provocado cambios en el rol de la

ha inventado una receta. No son asuntos que se

mujer, la nueva ecuación constituye un reto

aprendan en un aula o en un libro. Vivimos, y

mayor. Sí, las condiciones han mejorado. Sin

a veces padecemos, nuestras propias lecciones,

embargo mantener el balance feminidad-

mientras andamos este camino de tantas

independencia-oportunidades-realización hace

vicisitudes. ¿Cuánto sacrificio se ha hecho en el

del ser mujer una tarea aún complicada.

afán de ser mujer completa? ¿Cuáles han sido los

Si bien hubo oscuridad para desenvolverse, el pasado de la mujer fue tejido con logros importantes. Necesitaban y querían gozar el derecho a voto y no descansaron hasta lograrlo.

con anhelos personales, para conquistar el

precios que muchas se vieron -y ven- obligadas a pagar? ¿Cuántas mujeres han sentido el desconsuelo de tener que elegir un camino en detrimento de otro?

Ser profesionales y acceder a educación superior

Somos nuestras propias educadoras.

dejó de ser fantasía. Nuestras madres lograron

Improvisamos antes de detenernos. No hemos

labrar sus carreras. Sembraron semillas de

gozado del acompañamiento de una guía

determinación y arrojo en terrenos académicos

protectora, experta, mentora. Inspiradas en los

plagados de discriminación, de obstáculos

nuestros y guiadas por puro instinto, hemos

y sinsentido, sin claudicar. La cosecha la

replanteado el significado de ser mujer. Más

conocemos bien. Médicas reconocidas en

que serlo, buscamos con consciencia ubicarnos

hospitales y clínicas, abogadas influyentes

en tiempo y espacio. Ser mujer en el siglo XXI,

en bufetes de rompe y rasga, gerentes

ser mujer en un país tan particular como lo

10

Entre Chapinas

Entre Chapinas

es Guatemala, es una tarea desafiante. Pero la

acompañamiento y esperanza. Que con él

esperanza crece, envueltas en una danza de retos y

aprendan a tender puentes para ser escuchadas y

satisfacciones, hemos abierto las puertas primeras.

escucharse entre sí, para que rompan las cadenas

Partamos de nuestra verdad. Somos guatemaltecas

que a tantas han atado.

y, como tales, una amalgama única de rasgos nos

El reto verdadero de nuestra generación va

define. Trabajadoras, luchadoras, pilas, malabaristas

más allá de vivir en libertad. Ser inteligentes,

a tiempo completo, arrojadas y atrevidas. La cultura

llegar a términos con el machismo del pasado,

maya milenaria es tierra fértil que nutre a nuestras

cerrar con sabiduría el círculo en donde nos

raíces. La historia colonial española de nuestros

ubicó durante generaciones. Ver hacia adelante

antepasados, un tapiz de tradiciones y costumbres.

y hacia el futuro con la libertad por estandarte,

Somos un encuentro de siglos y culturas. Mujeres

educar a nuestras hijas en el arte de ser mujer

de fe, oración y estampitas regaladas con fervor.

en este mundo nuevo de tantos horizontes,

Algunas son visitantes devotas de la Virgen, de

colocar en su imaginario femenino las verdades

santos o Santísimos. Otras son filósofas de tardes

fundamentales de serlo en un país como el

que salvan con conversaciones desmadejadas,

nuestro. Que sepan de la violencia arraigada en

milagros que caben en una taza de café y la

los cimientos de nuestra cultura, de los abusos

complicidad a prueba de todo.

que otras mujeres han padecido, que luchen

Somos mujeres cuya experiencia cumbre es engendrar vida nueva. Es nutrirla. De acuerdo a nuestra mirada, ser mujer es completar otras vidas, es enseñar todo lo que conocemos, es guiar siempre.

Este libro nació con esa misión: ser inspiración y brújula para las mujeres de las generaciones venideras, para aquellas que llegarán después de nosotras. Esperamos que sea guía,

11

Entre Chapinas

por erradicarlo, que jamás se permitan ser víctimas de esa abominación. Enseñarles que la falta de educación y de oportunidades nos ha distanciado de nuestras hermanas, que esa distancia cercena la oportunidad de conquistar una nueva vida para todas y todos, motivarlas a que trabajen hombro con hombro con hermanas y hermanos para que la distancia desaparezca.

Son estos, y tantos otros, los desafíos fundamentales en la nueva era.

Entre Chapinas

Este libro es un homenaje a cincuenta mujeres que nos han enseĂąado el nuevo significado de ser mujer en el siglo XXI. Han sido mentoras a travĂŠs de sus profesiones, su trabajo, las brechas nuevas que han abierto. Son ellas quienes con su arrojo y ejemplo han construido nuevas bases para generaciones venideras de mujeres chapinas.

12

Entre Chapinas

Queridas mujeres del mañana, tomen nuestras alas, suelten las cadenas que nosotras hemos arrastrado.

Con sus acciones y decisiones, hagan que nuestras luchas y sacrificios y diferencias hayan valido toda la pena.

Carta de amor a todas las mujeres que nos formaron, nos guiaron e hicieron que este libro sea una realidad.

Con toda admiración y cariño.

Gabriela Camacho Andrea Villacorta Mónica Niederheitmann

13

Entre Chapinas

Entre Chapinas

Índice

Adela de Torrebiar te 17 Ag ustina de Tezanos 20 Alida Boer 23 América Ixlem Chen Sam 28 Ana Paola Arce 31 An drea Pinto 3 4 Angelis de Siek aviz za 39 Carmen Salg uero Boror 4 2 Celia Recinos 47 Cindy Barascout 50 Claudia Bosch 53 Claudia de Dougher t y 58 Claudia Echeverría 61 Claudia Hernán dez 6 4 Cristina Santos 69 Déb ora Fadul 72 Estefanía De Ros 75 Estefanía Valls 80

Gabriela Salva dó 83 Gaby Moreno 86 Isab el Gutiérrez de Bosch 91 Isab ella Springmühl 94 Linely Or tiz de Arimany 97 Mafalda V itola de Orellana 102 Margarita Wever Carrera 105 María Eugenia Gordillo 108 María Merce des Coroy 113 María Pacheco 116 María Silvia Pine da Molina 12 1 María Tuy uc 124 Marlene de Hernán dez 127 Melissa L arín 130 Mirna Or tiz 135 Mónica ( Toti) Fernández 138

Mónica Muñóz de Bosch 141 Mónica Sarmientos Roldán 14 6 Mux xi 149 Ninotchk a Matute 152 Paulina Pra do 157 Pauline Lippmann 160 Regina Bonifasi 16 3 Rocío Baldizón de Jweiles 166 Rosa María de Frade 17 1 Sofía Contreras- Pare des 174 Sofía Hegel 17 7 Stephanie Zelaya 180 Sylvia Gere da Valenzuela 185 Thelma Álvarez 188 Yahaira Tubac 191 Yolan da Fernández de Cof iño 194

Adela de Torrebiarte Excomisionada de la Reforma Policial / Exministra de Gobernación

¿A qué te dedicas? He vuelto a participar en las

Ciudad de Guatemala

organizar y retomar relaciones con la Policía

reuniones de Madres Angustiadas, el acuerdo con ellas era desligarse al asumir un puesto político. También estoy tratando de volver a Nacional Civil, que es donde estuve los últimos 6 años como Comisionada de la Reforma Policial.

También fui Ministra de Gobernación. ¿Qué significa ser mujer para ti? Ser mujer significa vida y eso resulta un gran privilegio porque poseemos la capacidad de construir país, de tejer familia. Tenemos grandes oportunidades y desafíos: aún hace falta apertura en la participación laboral, salarios mejores, un trato respetuoso, que nos otorguen más privilegios de los que actualmente nos han dado...hay mucho por hacer. He tratado de abrir brecha para la mujer, de abrir camino, de decir “se puede”. ¿Qué significa ser chapina para ti? Me siento orgullosa de representar a Guatemala donde quiera que voy. Tengo un arraigo a este país muy grande y lo amo con tanta pasión que estoy dispuesta a dar la vida por él.

19

Entre Chapinas

¿Qué crees que tienen las mujeres

tomar mucho tiempo, pero no importa, un árbol

guatemaltecas que no tienen otras mujeres?

que se siembra hoy será enorme en 20 años.

Calidez. Creo que somos mujeres cálidas, pero también menciono que somos todavía muy discretas. Tenemos que salir más, alzar nuestra voz, opinar y hacernos valer.

Nombra a una mujer que admires. Admiro a la mujer guatemalteca por su labor. Personas que me han inspirado en el ámbito humano: María Teresa de Ávila y Madre Teresa de Calcuta. En lo político, Margaret Thatcher quien demostró al

¿Cuál ha sido el mayor error del que has aprendido? Errores cometemos los humanos todo el tiempo. Debemos levantarnos y decir “aquí me equivoqué”. ¿De qué logro estás más orgullosa en tu carrera? De logros, me siento orgullosa de haber sido la primera mujer presidente de una liga de fútbol a nivel mundial. Lo veo como una

mundo los cambios que se podían hacer.

apertura interesante por parte de los hombres.

¿Qué es lo que no puedes encontrar en otra

mujer. Pero como estamos hablando del ámbito

parte del mundo y encuentras en Guatemala?

laboral, fui la primera Ministra de Gobernación

De lo que conozco, en Guatemala se encuentran

ante grandes desafíos y opiniones de muchas

esos detalles como los mercados, que son una

personas. Pero ¿sabe qué me encanta? Servir.

muestra de la organización familiar para negocios. Me gustan las ferias y tenemos unos

Me siento orgullosa de ser madre, abuela y

¿Cuál fue el mayor sacrificio que hiciste

paisajes y una geografía bendecida.

cuando empezabas tu carrera? El mayor

¿Cuál es tu momento favorito al regresar a

familia, pero cuento con su apoyo y se sienten

tu casa después de una jornada de trabajo?

orgullosos de mí.

sacrificio, definitivamente, es dejar de ver a la

Mi momento favorito al regresar de una jornada laboral es vestirme cómoda y tener un espacio para encontrarme, hacer una pausa y luego poder leer algo, ver alguna película o alguna serie. ¿Qué es lo que más te gusta de tu trabajo?

En los diferentes ámbitos en los que he trabajado, que por cierto, el único momento donde tuve un salario fue cuando fungí como Ministra de Gobernación, me siento satisfecha de haber entrado y salido bien, así como de haber logrado varios objetivos. Conocí a distintas personas, trabajé en equipo, aprendí mucho; sobre todo, que puedes incidir en los cambios de país e iniciar procesos que pueden

21

Entre Chapinas

Adela de Torrebiarte

La parte femenina en mi empresa es algo de mi ADN. En Pepa Pombo se refleja el lado femenino, sutil y cĂłmodo porque, como mujeres, comprendemos que todos estos elementos son importantes para poder lucir y reflejar nuestra personalidad y estilo.

Por eso en Guatemala comprenden quĂŠ significa un trabajo manual bien elaborado y delicado. La mujer guatemalteca siempre se ha distinguido por sus maravillosos bordados y textiles que producen

22

Entre Chapinas

Entre Chapinas

basados en sus tradiciones. Hoy en dĂ­a es una tradiciĂłn que identifica a la mujer guatemalteca: la gran labor de sus ancestros.

Yo he tenido la oportunidad de poder trabajar y conocer a la mujer guatemalteca, que me transmite todas las sensaciones que tengo antes de crear una prenda.

Por eso se me hace tan maravilloso estar cerca de ellas.

23

Entre Chapinas

América Ixlem Chen Sam Estudiante de Ingeniería Administrativa

¿A qué te dedicas? Soy estudiante de

Cantel, Quetzaltenango

de organizaciones como el Consejo de Juventudes

Ingeniería Administrativa. También me dedico al cuidado y rescate de animales, y formo parte Indígenas, lo cual me ha ayudado a crear mi propio criterio sobre la coyuntura del país y problemas sociales. Participo activamente en procesos de formación ciudadana. ¿Qué significa ser mujer para ti? Significa ser un agente de cambio en el desarrollo social y económico del país ¿y por qué no? del mundo. ¿Qué significa ser chapina para ti? Ser chapina es ser una persona trabajadora, emprendedora, que lucha por sus sueños; siempre tiene metas claras y ama a su familia.

El mayor reto para mí es demostrar que todos somos iguales sin importar etnias, demostrar que soy capaz de hacer cualquier cosa y ser embajadora de mi cultura.

24

Entre Chapinas

¿Qué crees que tienen las mujeres

de Publicidad del Modelo de Naciones Unidades

guatemaltecas que no tienen otras mujeres?

de Guatemala, Debate de Jóvenes Liderando

La mujer guatemalteca es completa, tiene

Debates, Ella Lidera, Paz Joven, entre otros. Mi

carisma, liderazgo, es valiente, sobrepasa los

mamá desde pequeños nos ha inculcado el amor

retos. También transforma positivamente a su

por el país y la conciencia social.

familia y al país.

¿Qué retos has encontrado en tu camino?

Nombra a una mujer que admires. Admiro

Cuando las personas me ven con traje es como

a dos mujeres: a mi mamá, Berta Sam Colop

¡ok! ¿qué pasa? El mayor reto es demostrar que

porque ha sido la persona que me ha enseñado a

tengo las mismas capacidades, que soy igual a

ser valiente, seguir mis metas y ser perseverante.

ellos y no hay diferencia. Al final terminamos

Siempre nos ha dado las mejores oportunidades

siendo grandes amigos.

a mí y a mi familia a pesar de las dificultades.

También admiro a la doctora Laura Reyes por ser una académica de éxito. Ambas son unas

¿Cuál es tu sueño más grande?

Tener una empresa que sea reconocida

grandes liderezas mayas.

internacionalmente, una empresa exportadora.

¿Qué es lo que no puedes encontrar en

calidad en innovación de productos y también

otra parte del mundo y encuentras en

por tener una responsabilidad social apropiada

Guatemala? En Guatemala podemos encontrar

para poder cambiar paradigmas, generando

diversidad cultural, gastronómica, microclimas

empleo digno justo e incluyente.

Quiero que Guatemala se conozca por su

diferentes, paisajes hermosos y contamos con la cuna del gran imperio maya. ¿Cuál es tu momento favorito al regresar a casa después de una jornada de estudios?

Compartir con mi familia durante la cena. La caminata nocturna con mis perritos. ¿Cómo empezaste a involucrarte en distintas iniciativas? El cuidado y rescate lo hago por iniciativa propia, desde pequeña amo a los animales. Participo en espacios de formación ciudadana porque es importante saber qué pasa en el país, qué actos puedo realizar para no ser indiferente con lo que sucede a mi alrededor. Si empiezo a dar el ejemplo, mis amigos también se interesarán, no podemos pensar que estamos en otro país. También participo en la Secretaría

26

Entre Chapinas

América Ixlem Chen Sam

Ana Paola Arce

Gerente de Portafolio en Spectrum

¿A qué te dedicas? Soy administradora de

Ciudad de Guatemala

Spectrum. Me dedico a materializar, ejecutar y

recursos humanos de profesión, aunque nunca ejercí. Los últimos 18 años he trabajado en ver proyectos realizados que al principio eran sueños. Tengo a mi cargo la operación de los centros comerciales de Spectrum. ¿Qué significa ser mujer para ti? Es la combinación de ser un pilar que sostiene pero a la vez tiene sensibilidad. Podemos dar vida y tenemos esa facultad de crear y transformar lo que está en nosotras y cerca de nosotras. ¿Qué significa ser chapina para ti? Me enorgullece, somos un país en teoría pequeño pero tenemos mucho que ofrecer. Como mujer chapina creo que tenemos esa oportunidad de entregar lo mejor de nosotros. Somos decididas, lo que nos proponemos lo logramos. ¿Qué crees que tienen las mujeres guatemaltecas que no tienen otras mujeres?

Determinación. Somos mujeres fuertes y determinadas.

27

Entre Chapinas

Nombra a una mujer que admires. Mi mamá,

para transformar y potencializar proyectos,

ella me enseñó la importancia del trabajo.

por ejemplo. Tengo muchos años en la misma

¿Qué es lo que no puedes encontrar en otra parte del mundo y encuentras en Guatemala? Mi casa, mi gente. Guatemala es mi vida, es mi hogar. ¿Qué querías ser cuando eras niña? Nunca dije quiero ser médico o quiero ser arquitecta. Yo

industria y ver que hemos logrado traer a Guatemala propuestas que antes no nos hubiéramos imaginado es satisfactorio. Mi trabajo puede impactar diferentes áreas, diferentes personas. No me levanto a resolver problemas, estamos aquí para construir, para transformar, para ejecutar.

jugaba a ser oficinista. Me encantaba estar en mi escritorio con la calculadora. Y ese ambiente ha sido mi vida profesional en los últimos 20 años. ¿Cuál fue el mejor consejo de tu área que recibiste cuando estabas iniciando? Hay que hacer las cosas correctamente, sobre todo con valores e integridad. Otro consejo es que a veces nos toca ejecutar distintos roles, lo importante es mantener nuestra esencia personal, no creernos más o menos, ser auténticos para tener estabilidad profesional. ¿Cuál fue el mayor sacrificio que hiciste en tu carrera? El mayor sacrificio ha sido el tiempo que he podido dedicarle a mi familia. He tratado de compensar la cantidad de tiempo con calidad de tiempo, pero me ha tocado sacrificar momentos. ¿Cuál ha sido la mayor satisfacción en tu área de trabajo? Ver concretados proyectos que en algún momento eran sueños, estaban en teoría y poderlos llevar a la realidad con excelencia y calidad es la satisfacción constante y la que me ha permitido sentirme realizada. ¿Qué es lo que más te apasiona de tu carrera? Creo que va en la línea de transformar y crear. Saber que parte de mi trabajo sirve

29

Entre Chapinas

Ana Paola Arce

30

Entre Chapinas

Entre Chapinas

31

Entre Chapinas

Entre Chapinas

Andrea Pinto

Arquitecta fundadora de GARAKI Ciudad de Guatemala

¿A qué te dedicas? Soy arquitecta fundadora de Garaki. Diseñamos espacios y objetos únicamente para el área de comercio. ¿Qué significa ser mujer para ti? Es ser multifacética, en mi caso, me gusta estar con mi esposo, familia, amigos, trabajar mucho y el deporte. También tenemos la facilidad de manejar varias cosas al mismo tiempo, tenemos sensibilidad distinta a la de los hombres aunque nos complementamos. ¿Qué significa ser chapina para ti? Es un mundo lleno de posibilidades. Me abrió muchas puertas porque en Guatemala hay mercados que están creciendo, la construcción, por ejemplo, una industria liderada por hombres; sin embargo, no fue obstáculo ser aceptada por ser mujer. ¿Qué crees que tienen las mujeres guatemaltecas que no tienen otras mujeres?

Vivimos en un país lleno de diversidad. Lo menciono porque me inspiro en la cultura, cosas que suceden, colores, artesanías, mano de obra.

32

Entre Chapinas

Nombra a una mujer que admires. Admiro

trabajaba porque una de las reglas antes de

muchísimo a Jessica Walsh, que está en el

volver a presentar el proyecto final era no estar

ámbito del diseño. Empezó a programar de

trabajando. Como mencioné, mi papá es un

forma autodidacta a los 11 años, a los 23 aplica

arquitecto frustrado que se dedica al comercio

a una empresa y a los 25 la convierten en socia

y ya había hecho sus propias tiendas. Pronto

de Sagmeister & Walsh. También a la arquitecta

iniciaría operaciones un centro comercial y él

Zaha Hadid por su estilo en construcción.

tendría nuevos comercios ahí, pero se enfermó

¿Qué es lo que no puedes encontrar en otra parte del mundo y encuentras en Guatemala? Espacios, tenemos desde lugares fríos y montañosos hasta lugares cálidos y todos tienen su propia esencia. También la mano de obra increíble que está lista para tener un lugar en el mundo. ¿Qué querías ser cuando eras niña? Quería ser diseñadora de modas. Siempre me gustó el diseño, siempre fui creativa y crecí en el ámbito creativo. Nadie de mi familia estudió arquitectura, pero mi papá es arquitecto frustrado y lo hace muy bien, él tuvo influencia en mí.

y no podía hacerse cargo, así que asumí el reto.

No tenía equipo ni experiencia en construcción y me lancé al agua. Llegaron más clientes y al final construí 7 tiendas en 3 meses. Acepté porque no sabía a lo que me metía, me escondía de mi catedrático -estaba a cargo de una obra frente a la mía-. No dormí, el equipo de trabajo renunció tres veces pero fue el trampolín para iniciar mi empresa. No haría nada distinto. ¿Qué es lo que más te apasiona de tu trabajo? Ver cómo evoluciona un proyecto desde cero. Lo veo como un ser viviente que, al terminar, respira por sí mismo. No hay nada más satisfactorio que verlo terminado.

Nombra la mayor lección que aprendiste en tu área de trabajo. Los arquitectos somos solucionadores de problemas, en la obra me toca solucionar todos los días. Aprendo de mi equipo, confío en ellos. Aprendí que se puede seguir aprendiendo con humildad porque uno no puede hacerlo todo.

Sabiendo lo que sabes ahora ¿qué harías distinto al momento de empezar en tu carrera? Empecé gracias a una serie de momentos difíciles. Yo tomé el último examen de la universidad y lo perdí, fue duro porque siempre había obtenido premios. Tuve que renunciar a la firma de arquitectos donde

34

Entre Chapinas

Andrea Pinto

Cuando LOOK lanzó esta propuesta, empecé a investigar acerca de las mujeres más influyentes de Guatemala, para asegurarme de no dejar a ninguna fuera. Al hacerlo, noté que eran muy distintas, ¿cómo podría dirigirme a todas en tan sólo una página? Sin embargo, noté al final una similitud (tan básica y tan obvia y muchas veces desapercibida): todas son mujeres haciendo lo mejor para conseguir sus metas y lo hacen con pasión. Inmediatamente algo hizo clic en mí: son mujeres con determinación, entregadas, que buscan ser su mejor versión, con capacidad de poder alternar papeles y tener éxito en todos, con mucho amor a sus proyectos y la infinita capacidad de ser para ellas y para otros sin medida.

Sin duda alguna, Guatemala no sería la misma sin sus mujeres, pues todos hemos sido tocados por ese amor y entrega, reflejados en lo que posteriormente estamos dispuestos a devolver.

Carmen Samayoa Martinolli

35

Entre Chapinas

Rocío Baldizón De Jweiles

36

Entre Chapinas

Entre Chapinas

Angelis de Siekavizza Movimiento Voces por Cristina

¿A qué te dedicas? Me dedico a mi familia.

Ciudad de Guatemala

hija Cristina Siekavizza Molina. Es una iniciativa

También al movimiento Voces por Cristina, que empezó a raíz de la “supuesta desaparición” de mi para empoderar a las mujeres y hacer énfasis en la no violencia hacia la mujer. ¿Qué significa ser mujer para ti? A mí me encanta ser mujer. Creo que tenemos muchas oportunidades, unas somos más privilegiadas que otras. En un país donde somos más mujeres que hombres, aún estamos en desventaja con ellos. ¿Qué significa ser chapina para ti? Es querer a mi país, ponerlo en alto. Creo que nacimos en un lugar privilegiado. ¿Qué crees que tienen las mujeres guatemaltecas que no tienen otras mujeres?

Todas las mujeres somos iguales, tal vez en otros lugares tienen más restricciones que nosotras; sin embargo, el machismo no tiene fronteras. Es un poco complicado para uno de mujer poderse desarrollar.

37

Entre Chapinas

Nombra a una mujer que admires. A mi

¿Cómo crees que la iniciativa empodera a la

mamá y a mi abuela, fueron personas que

mujer? Sé que han utilizado el caso de mi hija

influyeron en mi vida.

para estudiarlo, hace poco hablamos con una

¿Qué es lo que no puedes encontrar en

persona que hizo una tesis sobre el mismo.

otra parte del mundo y encuentras en

Además, me inspira ver casos resueltos. En

Guatemala? Los textiles, las artesanías, los

una ocasión, estando en la Torre de Tribunales,

paisajes, la comida. Todo es distinto, cada región

se me acercó una señora de escasos recursos.

tiene un toque especial.

Lloraba. Me contó que el esposo de su hija

¿Qué querías ser cuando eras niña? Quería ser arqueóloga. No lo estudié pero me apasiona la historia. ¿Qué buscas con tu labor? Empoderar a las mujeres para que se den cuenta que sí hay una luz al final del túnel. Se han acercado personas de todos los estratos sociales no solo para solicitar

la había matado y que le querían quitar a su nietecita. Inmediatamente la puse en contacto con Fundación Sobrevivientes y ella ganó el juicio. La verdad es que creo que muchas personas se han quitado ese miedo que se tenía antes, “que la violencia es mejor no hablarla y hay que quedarse callado”. Pero esto no puede continuar así, se debe denunciar.

ayuda sino para contar sus historias. ¿Cuál ha sido tu mayor satisfacción en el área en la que te dedicas? De las mayores satisfacciones con el movimiento fue ver esa unión de todas las compañeras y amigas de mi hija. Esa frase que dice “la unión hace la fuerza” es muy cierta, si no hubiésemos estado así de unidas, no hubiéramos podido luchar contra un gigante. A la fecha, seguimos. ¿Qué es lo que más te inspira? Lo que me inspira es que no hemos cerrado este capítulo.

Esto desnuda a todo nivel la corrupción que hay en el Sistema de Justicia y eso es lo que queremos, llegar a un cierre y poder, para nosotros como familia, para mis nietos, que en algún momento se haga justicia.

39

Entre Chapinas

Angelis de Siekavizza

Carmen Salguero Boror Dueña de Antojitos Doña Mela Ciudad de Guatemala

¿A qué te dedicas? Soy comerciante, tengo más de 40 años en el mercado (en Antojitos Doña Mela). Empecé a trabajar con mi mamá a los 13. ¿Qué significa ser mujer para ti? Es una gran bendición de Dios porque tenemos el privilegio de dar vida a otro ser. Podemos ser llamadas mamás, abuelas. Tenemos el privilegio de cocinar, bueno, hay hombres que también cocinan pero todos tenemos diferente sazón. ¿Qué significa ser chapina para ti? Es un gran orgullo porque este es un país bendito, por sus paisajes, por su gente. En segundo lugar por su variedad de platillos, su variedad de frutas y verduras. Mi mamá viajó un tiempo, fue a Europa, y cuando regresó le preguntamos ¿qué tal le fue? Y respondió ‘Ay no, no hay nada como mi bendita Guatemala’ ¿Qué crees que tienen las mujeres guatemaltecas que no tienen otras mujeres?

Actitud, entereza y fortaleza. La mujer guatemalteca se tira al agua aunque no sepa nadar, por su hogar, por sus hijos, es capaz de cualquier cosa.

40

Entre Chapinas

Nombra a una mujer que admires. Mónica

cuatro gavetas de un ropero y esas fueron las

Sarmientos, Celia Recinos, la señora Adela de

que llevamos en costales. Le dieron un lugar

Torrebiarte. María Teresa Martínez, para mí, todas

preferencial por antigüedad.

las mujeres guatemaltecas son dignas de admirar.

Le mencioné esos nombres porque son los que tengo a la mano, pero muchas mujeres son de

¿Cuál fue el mayor consejo que recibiste de tu mamá? Nunca decir no puedo, si somos

admirar, principalmente mi mamá y mi tía.

capaces de hacerlo todo.

¿Qué es lo que no puedes encontrar en otra

¿Qué parte de tu trabajo te gusta más?

parte del mundo y encuentras en Guatemala?

Su belleza, su sabor, eso no lo vamos a encontrar en ningún lado, aunque lo busquemos. ¿Desde cuando funciona la empresa? ¿cómo empezó? Mi mamá empezó vendiendo en una caja de tomate, de esas de madera, con una palangana blanca. Le ponía papel a la palangana, colocaba su chicharrón y a la par las morongas, en una puerta del mercado viejo. Ahí vendió

Compartir con la gente, platicar con ellos. Ya no son mis clientes, son mis amigos. ¿Cuál es la mayor lección que aprendió al dirigir la empresa familiar? Lo que ella nos enseñó fue a ser muy unidos y respetarnos.

Siento que eso es lo que nos ha mantenido juntos. Actualmente son tres generaciones las que trabajamos aquí: tíos, nosotros y nuestros hijos. Son 8 en el puesto y 8 en la casa.

por 30 años pero no tenía puesto. El terremoto fue el 4 de febrero, el 3 ella no vendió nada y llegó llorando a la casa. ‘No llorés, primero Dios mañana será un día mejor’, le dijo mi tía. En la noche fue el terremoto. Ella fue previsora y siempre mantenía frijol y arroz en la casa. El chicharrón que no se vendió nos sirvió para hacer un gran trasto de frijoles con chicarrón y arroz para alimentarnos y compartir con los vecinos que se quedaron sin nada.

Después, cuando volvimos al mercado buscando donde colocar la venta, llegó el censo municipal y nos indicaron que no podríamos entrar a la rifa de puestos porque no teníamos tarjeta. Mi mamá empezó a alegar que tenía tiempo de estar en el mercado, le pidieron una constancia. Como ella era ambulante, pagaba siempre un ticket por su pedacito y guardó cada uno. De hecho, llenamos

42

Entre Chapinas

Carmen Salguero Boror

Estimada mujer guatemalteca, Todos vivimos en un mismo mundo, sabemos lo desafiante que puede ser y lo vulnerables que llegamos a sentimos algunas veces, sobre todo cuando se es mujer. Pero estás viviendo en una época de respuestas sociales, de frutos que aún no son como quisiéramos pero que están surgiendo. Todos los días tienes una nueva oportunidad para mejorarte a ti misma y al mismo tiempo impactar positivamente tu entorno.

Queremos felicitarte por tus logros, porque un día tomaste la decisión de emprender, de crear, de luchar por tus sueños. Sabemos que nada que valga la pena viene fácil, por eso valoramos la tenacidad y determinación con la que afrontas los retos. Esos sueños que buscaban llenarte de orgullo y satisfacción han tenido un impacto más allá, pues han generado un bien a la sociedad.

María Reneé Mazariegos

44

Entre Chapinas

Entre Chapinas

Celia Recinos

Actriz/Empresaria

¿A qué te dedicas? Doña Rome (personaje que

Ciudad de Guatemala

ponerle una fábrica de comida. Los dos tipos de

interpreta desde 1997) me tiene trabajando en productos que ofrecemos son salsas y nachos que, esperamos, estén al alcance de más consumidores.

Me apasiona alimentar multitudes. ¿Qué significa ser mujer para ti? Es un privilegio, un regalo y a la vez una responsabilidad. Considero que sí, las mujeres podemos ser vulnerables emocionalmente pero no débiles. ¿Qué significa ser chapina para ti? Tengo la bendición de haber dejado la mitad del ombligo en Oriente y la otra mitad en Occidente, tengo influencia de los dos extremos de Guatemala por nacimiento y por elección. Conozco mucho de Guatemala y me encanta, me gusta ser de aquí. ¿Qué crees que tienen las mujeres guatemaltecas que no tienen otras mujeres?

Somos luchadoras, chispudas y trabajadoras.

45

Entre Chapinas

Nombra a una mujer que admires. Admiro

a las 6:00, respondes sí. Nunca puse un pero.

a muchas mujeres, pero la número uno es la

No siento haber hecho sacrificios, algunos

actriz María Teresa Martínez. Ella me dio un

esfuerzos, sí, pero no les hice mala cara. La

jalón tremendo cuando inicié. No podía creer

clave es adaptarse, como en cualquier trabajo.

que estuviéramos en el mismo elenco. Ella fue mi maestra, una mujer abierta, que gusta de enseñar: llegar una hora antes al teatro, ir a pararse a la plataforma donde uno caminará, en fin todo lo que me enseñó me sirvió cuando

¿De cuál de tus talentos te sientes más orgullosa? Es difícil hablar bien de uno mismo, porque dicen que los aires deben venir de afuera porque si vienen de adentro huelen

hacía el show.

mal. Pero me puedo reconocer la capacidad

¿Qué es lo que no puedes encontrar en

nudos de comunicación.

otra parte del mundo y encuentras en Guatemala? Algo único es nuestro clima.

Lo tenemos todo en estos 108 mil kilómetros cuadrados: el bosque húmedo tropical está a

para aprender y mi habilidad para desatar

¿Qué es lo que más te inspira? La ilusión de completar una tarea. Las ganas de ver las cosas hechas, por ejemplo, el prototipo del

pocas horas del desierto, por ejemplo.

primer producto que hice para presentar fue

¿Qué querías ser cuando eras niña? Era una

se vende en supermercados). Me mueve ver

niña tranquila, introvertida, calladita, tímida,

realizadas mis ideas.

con una tortilla vieja y una tijera (actualmente

apenada y sigo siendo igual, lo que pasa es que a veces lo disimulo. Siempre he sido muy platicadora y observadora. Doña Rome llegó a mí muchos años después, pero tiene un poco de todas las personas con las que hablé: las señoras que trabajaron en casa, mi mamá, mi tía Toya y la señora que trabajó conmigo. ¿Qué es lo que más te apasiona de interpretar a Doña Rome? Su franqueza, no tiene filtros (solo los de la decencia y la buena convivencia) pero como no tiene malicia, nada le da pena. Es muy fresca. ¿Cuáles fueron los mayores retos que encontraste al iniciar tu carrera? Retos siempre hay, por ejemplo, cuando te ofrecen un trabajo y te preguntan si puedes empezar

47

Entre Chapinas

Celia Recinos

Desde que MBMG inició operaciones a finales de 2006, hemos tenido la suerte de contar con una gran cantidad de mujeres como colaboradoras en todos los puestos de la estructura organizacional. Al día de hoy contamos con 93 en el equipo que representa el 85% del total. Nos hemos encontrado con muchas cualidades y destrezas positivas que día a día tratamos de exponenciar en este grupo, entre ellas la pasión, dedicación, compromiso y organización que aportan en todos los proyectos para cumplir con nuestro objetivo de seguir creciendo, invirtiendo y generando empleo en este país que queremos y nos ha dado tanto.

Creemos también que la unión hace fuerza, y el trabajo en equipo que se ha logrado a lo largo de nuestra trayectoria como empresa, es gracias al ambiente familiar que las mujeres que trabajan

48

Entre Chapinas

Entre Chapinas

con nosotros le dan a la misma, más que compañeros de trabajo somos eso, una familia.

Guatemala, como país debe aprovechar la gran cantidad de talento que aportan las mujeres, los hombres y cada individuo con sus fortalezas y debilidades. Nuestro enfoque es siempre identificar esos talentos innatos que tiene cada miembro del equipo y darle las herramientas para que pueda cumplir sus objetivos tanto dentro como fuera de la empresa.

Para finalizar, quisiera extender un agradecimiento a todas esas mamás, hermanas, amigas, colaboradoras que nos inspiran con su dedicación, pasión, valentía y esfuerzo para ser mejores todos los días y lograr el país con el que todos soñamos.

Alejandro Arzú 49 Entre Chapinas

Entre Chapinas

Claudia de Dougherty Administradora de Empresas

¿A qué te dedicas? Soy empresaria y

Ciudad de Guatemala

Knitwear con mi mamá y mi hija donde

emprendedora. Tengo dos negocios: Grete creamos productos tejidos para toda la familia. También Dula, junto a una socia, un concepto que busca fomentar un estilo de vida de balance, bienestar y armonía a través de productos con extractos naturales. ¿Qué significa ser mujer para ti? La oportunidad de impactar positivamente en mi familia y mis círculos cercanos. ¿Qué significa ser chapina para ti?

El compromiso de trabajar por un mejor país y hacer las cosas bien por Guatemala. ¿Qué crees que tienen las mujeres guatemaltecas que no tienen otras mujeres?

La mujer guatemalteca es positiva, trabajadora y luchadora.

Nombra a una mujer que admires. Mi mamá.

Es una persona muy activa, con muchas ganas de aprender y hacer. Se graduó de psicóloga casi a la 40 años y fundó su empresa a los 70 años.

50

Entre Chapinas

Admiro esa tenacidad y forma de ver la vida, donde la edad no es un límite. ¿Qué es lo que no puedes encontrar en otra parte del mundo y encuentras en Guatemala? Gente positiva y chispuda en un lugar lleno de color, paisajes espectaculares y la posibilidad de ver volcanes desde cualquier rincón del país. ¿Qué querías ser cuando eras niña?

Diseñadora gráfica, porque siempre me ha gustado mucho el tema de diseño, imagen y la parte gráfica, pero nunca tuve esa habilidad. ¿Cuál fue el mejor consejo de negocios que recibiste cuando estabas iniciando?

El mejor consejo lo recibí de mi hijo: la tenacidad es una buena parte del éxito en un negocio. ¿Cuál fue el mayor sacrificio que hiciste cuando empezabas tu negocio?

Mi mayor sacrificio fue el sueño. Todo negocio requiere muchísimo tiempo, a veces uno sacrifica el momento de descansar, estar con amigos o familia. ¿Qué parte de tu trabajo te gusta más?

Me encanta poder conocer personas, compartir y aprender algo de cada una. Saber cuales son sus sueños, qué los trae a donde están, cómo quieren hacer las cosas. También disfruto la creación de producto, todo lo que tiene que ver con creatividad y en ambos negocios tengo esa oportunidad. ¿Cuál ha sido la mayor lección que aprendiste al dirigir tu propia empresa?

Si vas a hacer algo hazlo bien.

52

Entre Chapinas

Claudia de Dougherty

Guatemala ha sido bordada con la creatividad de muchas mujeres que día a día logran, a través de su talento, estar a la vanguardia y dan una muestra de su tenacidad en las diferentes áreas donde se desempeñan.

Desde el hogar, en donde, gracias a su sensibilidad y buen gusto deciden los detalles más pequeños hasta qué pisos se instalarán en casa; o desde la industria, donde enfrentan grandes desafíos construyendo un mejor país y son ejemplo para las futuras generaciones. La mujer guatemalteca cuenta con un estilo original, producto de la belleza y la riqueza cultural que distingue al país, ellas son sin duda, ejemplo de carácter, valor y decisión.

En Viterra celebramos a esas maravillosas mujeres que sobresalen gracias a la pasión por cada proyecto que realizan y que las distingue en el mundo.

Para ustedes nuestra admiración y respeto.

Alex Delgado

53

Entre Chapinas

54

Entre Chapinas

Entre Chapinas

Estefanía De Ros

Diseñadora de interiores y Objetos de diseño

¿A qué te dedicas? Soy cofundadora de Agnes

Ciudad de Guatemala

muebles y objetos.

Studio, un estudio de diseño multidisciplinario donde vemos diferentes áreas: diseño interiores,

¿Qué significa ser mujer para ti? Es sabiduría y conciencia acumulada por nuestras generaciones anteriores que nos hace seres inteligentes, multifacéticos, generosos, apasionados y valientes. ¿Qué significa ser chapina para ti? Para mí ser chapina es verle el lado positivo a las cosas y a las personas. Es ser ingeniosa, creativa y curiosa, es tener un país lleno de lugares hermosos con diferentes culturas, realidades, lleno de colores y gente genuinamente buena. ¿Qué crees que tienen las mujeres guatemaltecas que no tienen otras mujeres?

La mujer guatemalteca es apasionada en lo que hace y tiene muchas facetas tanto para emprender como para enfocarse en su familia. Ellas están orgullosas de su cultura y tradiciones, expresándolas en diferentes aspectos de su vida y contagiando de energía positiva a las personas con las que interactúan.

55

Entre Chapinas

Nombra a una mujer que admires.

¿Qué te impulsó a seguir en los momentos

J. K. Rowling

más difíciles? La construcción (cuando

¿Qué es lo que no puedes encontrar en otra parte del mundo y encuentras en Guatemala?

Tenemos un ecosistema de biodiversidad lleno de flora y fauna, nuestra biosfera maya es única. Es importante cuidar de nuestro medio ambiente, tener conciencia de los actos y las consecuencias que puedan repercutir en él.

intervienes arquitectónicamente: colocar concreto, la loza, los acabados, tal vez no son los correctos, por ejemplo) es difícil y al principio, no sabes muchas cosas. Te encuentras con dificultades, pero es parte del aprendizaje.

En cada proyecto aprendes y sigues adelante porque es lo que te encanta hacer.

¿Qué querías ser cuando eras niña? De niña me gustaba la moda y la fotografía. Siempre me he inclinado por crear. Al principio quería ser fotógrafa, luego tuve oportunidad de viajar y regresé al país sabiendo que quería ser diseñadora de interiores. Me di cuenta del impacto que tienen los espacios en las personas. ¿De cuál de tus talentos te sientes más orgullosa? Tengo la parte de visualizar los espacios. Soy una persona curiosa, he entrenado mi ojo. ¿Qué es lo que más te inspira de tu trabajo?

Me apasiona crear nuevas cosas y verlas tomar forma, en general todo el proceso. Ver cómo las personas interactúan o reaccionan ya con el producto final es muy satisfactorio. ¿Cuál ha sido el reto más fuerte con el que te topaste? No tener miedo a hacer cosas diferentes y enseñarle al cliente otras opciones aunque tal vez no sean las más usuales, aunque sean materiales que normalmente no se utilizan en Guatemala.

57

Entre Chapinas

Estefanía De Ros

58

Entre Chapinas

Entre Chapinas

59

Entre Chapinas

Entre Chapinas

60

Entre Chapinas

Entre Chapinas

“Miedo siempre hay pero puede ser bueno si lo usas como combustible para no dormirte en tus laureles”.

Mónica (Toti) Fernández, excampeona mundial de triatlón.

61

Entre Chapinas

Entre Chapinas

Un sincero mensaje para todas las mujeres de Guatemala, Me han pedido que escriba unas líneas sobre el rol de la mujer en la actualidad, e inmediatamente empiezan a venir a mi mente los rostros de muchas de ellas, con las que he tenido el privilegio de convivir y trabajar, y para quienes quiero expresar todo mi respeto, consideración y admiración.

Soy testigo de casos de éxito espectaculares, como a quienes se les reconoce en este libro. Mujeres que sin que se les haya dado ningún privilegio, han creado su propio camino, han cambiado las cosas, y dejan un legado para todas aquellas que vienen detrás.

En nuestro país hay mucho por hacer para lograr la igualdad de género en el ambiente laboral, eso no se nos debe olvidar. Debemos seguir generando los espacios y condiciones para brindar más y mejores oportunidades. Y debemos reconocer y empoderar a todas esas mujeres que están destacando, quienes sin tener que levantar la voz, están dejando su huella.

62

Entre Chapinas

María Tuyuc

Quiero mencionar que estoy muy orgulloso de trabajar para una empresa que no solo dice que cree en las mujeres, lo pone en práctica. En Spectrum, más del 58% de los puestos clave son desempeñados por mujeres, un dato que nos demuestra que las cosas están cambiando.

Todos los días, tengo el privilegio de trabajar con mujeres que caminan hacia el éxito con determinación, con fuerza y con pasión, pero también con gracia, con cortesía y con elegancia.

En nombre de la Junta Directiva y todo el equipo de Spectrum, deseamos decirle a cada una de las mujeres que están trabajando por hacer que este país y este mundo sean mejores cada día, ¡Muchas gracias, y a seguir adelante!

Sinceramente,

Salvador Frech 63 Entre Chapinas

Entre Chapinas

Estefanía Valls

Artista

¿A qué te dedicas? Soy artista escultora,

Ciudad de Guatemala

trabajo en cerámica. ¿Qué significa ser mujer para ti? Un reto. Ser mujer ha sido un reto siempre, hemos sido las que hemos estado olvidadas, atrás, con menos oportunidades y siempre luchando. Lo fuerte es que somos las mujeres quienes educamos al hombre y es donde nos preguntamos ¿dónde empieza el cambio? Si no nos levantamos y tomamos nuestro espacio, esta historia no va a cambiar. ¿Qué significa ser chapina para ti? Ha sido una oportunidad de ser distinta a mis raíces, con padres extranjeros (vinieron a los 25 años, cada uno con sus costumbres, tradiciones, con su manera de hablar, de comportarse, de relacionarse). Para mí resultaba un contraste grande lo que veía en mi casa y lo que veía afuera, lo que vivía en mi casa y lo que vivía afuera. Siempre con este dilema de dónde soy, a dónde pertenezco.

64

Entre Chapinas

¿Qué crees que tienen las mujeres

En los momentos más duros de tu carrera

guatemaltecas que no tienen otras mujeres?

¿qué fue lo que te impulsó a continuar? El

La gran fortaleza de la guatemalteca es esa

querer hacer las cosas cada vez mejor. Los retos son

conciencia social. Conocemos la importancia

personales y la única manera de seguir adelante es

de ayudar, la importancia de dar. Tenemos esta

forzarte tú a ser mejor y a hacerlo mejor.

gran capacidad que, aunque sea en la mayor desesperanza, en la mayor pobreza, o en la mayor tragedia siempre hay algo que compartir, algo

¿De cuál de tus talentos te sientes más orgullosa? Soy trabajadora como una hormiga:

que dar, y encima, una sonrisa y un buenos días.

doy pasos muy chiquitos pero constantes y sin

Nombra a una mujer que admires. A la

aprovecho cada minuto.

primera mujer que francamente admiré fue a mi abuela paterna. Mi abuela vino de España cuando tenía más de 50 años, con 5 de sus 8 hijos. Traía $5.00 dólares en el bolsillo, no tenía nada más que educación. Ella hizo juguetes, colchones, uniformes, todo lo que pudo para sacar adelante a sus hijos. ¿Qué es lo que no puedes encontrar en otra parte del mundo y encuentras en Guatemala? La sencillez y la humanidad.

La sencillez del guatemalteco que no tiene

parar. Tengo tantos planes, tantas metas que

¿Qué es lo que más te inspira? Como persona lo que más me inspira es tener la oportunidad de ser un canal para otros, no podemos cambiar a nadie pero sí ser un canal de oportunidad para que otros puedan desarrollarse. ¿Cuál fue el mayor sacrificio que hiciste cuando empezabas tu carrera? Trato de pensar y no encuentro ninguno. Si vives en equilibrio y en conciencia, dejar de hacer por hacer, no es un sacrificio, es solamente una lección.

pretensiones y la humanidad de siempre poner de primero a la persona, es lo que sorprende más al extranjero. ¿En qué momento de tu vida elegiste tu carrera? ¿qué te llamó a hacerlo? El arte siempre estuvo conmigo. Tengo familiares artistas en ambos lados. Una tía que era artista, pintora y fue mi primera maestra. Ella me enseñó algo que ha durado para siempre: ver. Al terminar el colegio mi disposición era irme a Barcelona a estudiar Bellas Artes. En el 85 la Facultad estaba en huelga, por eso estudié interiorismo, luego hice cerámica. Y ya casada y con hijos estudié Bellas Artes, aquí en Guatemala, en la ENAP.

66

Entre Chapinas

Estefanía Valls

A cada mujer emprendedora de Guatemala: Ser empresaria en Guatemala no es fácil, pero las mujeres guatemaltecas tenemos muchas cualidades para salir adelante. Somos fuertes, resilientes, persistentes, soñadoras, visionarias, perceptivas, pero, sobre todo, luchadoras. Y algunas hemos tenido la suerte de que otras mujeres hayan sido nuestra inspiración, como mi mamá lo fue para mí. ¿Y a ti quién te inspira?

Cuando fundé Special Events, yo sabía hacia dónde quería ir porque tenía un sueño, pero tuve que trazar un “plan de vuelo”. Esto me ayudó a tener una clara trayectoria para poderlo alcanzar. En el camino he tenido que ir ajustando el rumbo conforme ha sido necesario y he ido innovando muchas cosas. No dejes de innovarte, de observar qué hay de nuevo, de diversificarte y de buscar nuevos mercados.

Mónica de Bosch

67

Entre Chapinas

68

Entre Chapinas

Entre Chapinas

Isabel Gutiérrez de Bosch Presidenta de la Fundación Juan Bautista Gutiérrez

¿A qué te dedicas? Actualmente soy

San Cristóbal, Totonicapán

programas enfocados en salud y educación.

Presidenta de la Fundación Juan Bautista Gutiérrez, en donde trabajamos con tres También soy copresidente del Comité Rotario de Reconstrucción y estoy trabajando con mis nietos y bisnietos en un proyecto muy especial que espero poder contarles pronto. ¿Qué significa ser mujer? Significa fuerza. Las mujeres somos la fuerza que une. Las mujeres realizamos cada uno de nuestros sueños por medio de acciones y no descansamos hasta verlos cumplidos. ¿Qué significa ser chapina para ti? Me siento orgullosa de haber nacido en Guatemala y saberme chapina.

Dicen que las chapinas somos necias por naturaleza y yo creo que es cierto; también creo que esa misma necedad que nos caracteriza es lo que nos lleva casi siempre a alcanzar el éxito.

69

Entre Chapinas

¿Qué crees que tienen las mujeres

¿Qué es lo que más te inspira? El hacer las

guatemaltecas que no tienen otras mujeres?

cosas bien para poder ver como una realidad,

Hambre de superación.

tantos éxitos que durante años soñé.

Nombra a una mujer que admires. A mi

¿Cómo crees que tu iniciativa empodera a

mamá, porque tenía una fuerza interior como

la mujer? Por medio de nuestros programas

ninguna otra.

brindamos a las mujeres las herramientas

A los 3 meses de conocer a mi papá, decidió dejar toda su vida en España para seguirlo a Guatemala. Siempre vivió muy feliz y a pesar

necesarias para, primero, creer en ellas mismas y en la capacidad que tienen de cambiar al mundo entero, si eso es lo que quieren.

de algunos malestares, nunca recuerdo haberla

Segundo, poner en práctica todo las

escuchado querer rendirse. Más bien, la recuerdo

capacitaciones y conocimiento que reciben por

trabajando hombro a hombro con mi papá para

medio de nuestros talleres, lo que les permite

poder sacarnos adelante. Lo que fuera necesario,

tener un crecimiento económico que les brinda

ella lo hacía para que todos estuviéramos bien.

la oportunidad incluso, de sacar adelante a su

¿Qué es lo que no puedes encontrar en otra parte del mundo y encuentras en Guatemala? ¡Mangos y chicos zapotes!

familia con oportunidades que ellas no tuvieron.

El crecimiento de estas mujeres, incluso, permite el crecimiento de las comunidades en las que viven.

¿Qué querías ser cuando eras niña? Médico, ¡Pero me mandaron a la cocina! ¿Qué significa para ti ser solidaria con las demás personas? Yo nací para dar. No siento que soy útil si no estoy viendo cómo puedo crear proyectos para beneficiar a otros. Por eso, en los programas que tenemos en Fundación Juan Bautista Gutiérrez siempre tenemos como finalidad empoderar a las mujeres, capacitar a los niños y brindar oportunidades a los jóvenes, todos ellos, el presente y futuro de nuestra Guatemala. ¿Cuál ha sido la mayor satisfacción en el área en la que te dedicas? Saber empoderada a una mujer y ver a un joven teniendo oportunidades que nunca creyó tener, es como mi motor de vida.

71

Entre Chapinas

Isabel Gutiérrez de Bosch

72

Entre Chapinas

Entre Chapinas

73

Entre Chapinas

Entre Chapinas

Isabella Springmühl Diseñadora de Modas

¿A qué te dedicas? Soy diseñadora de modas.

Ciudad de Guatemala

¿Qué significa ser mujer para ti? Para mí significa ser belleza, ser libre, ser luchadora, ser segura de mí misma. ¿Qué significa ser chapina para ti? Amo mi país, me gusta ser chapina. Para mí las mujeres chapinas luchan por lo que son, porque somos poderosas. ¿Qué crees que tienen las mujeres guatemaltecas que no tienen otras mujeres? Tenemos lucha, tenemos vida, tenemos corazón, tenemos amor, tenemos de todo, porque somos belleza.

Nombra a una mujer que admires. Admiro a mi abuelita, admiro a mi mamá porque ellas dos me cuidaron y apoyaron en mi carrera. ¿Qué es lo que no puedes encontrar en otra parte del mundo y encuentras en Guatemala? Me gustan sus tejidos, me gusta su naturaleza. Me encantan las formas que veo, los animales, la bandera.

74

Entre Chapinas

75

Entre Chapinas

¿Qué querías ser cuando eras niña? Todo

amo a mi Guatemala por eso integro elementos

empezó con mi abuelita materna, ella fue

guatemaltecos, por ejemplo: pompones,

diseñadora de modas. Gracias a ella tuve esta

mostacilla, flecos...

pasión, este objetivo de vida. Cambió mi vida, cambió mi ser y me ayudó a ser lo que quiero.

¿Qué consejo le darías a un niño o niña

Me inspiró y motivó.

que quiera dedicarse al diseño? Que no se

De pequeña hacía mis propios diseños con

sí, y que supere todo lo que tiene que superar

retazos de tela, me encanta coser.

con el amor de su familia, con el amor de

¿Cuál fue la primera pieza que elaboraste?

Fue un chaleco de cuadrícula blanco y negro.

Empecé con el tejido guatemalteco cuando me

rinda, que no llore. Que convierta un no por un

Dios. Sueñen en grande, todos podemos igual, podemos alcanzar nuestros sueños, objetivos, metas e ilusiones.

enteré que mi abuelita usaba jaspes. ¿Cuál es la lección más importante que has aprendido? Lo que yo aprendí es a pasar los obstáculos y retos de mi carrera. También aprendí una lección importante: dar amor en todo lo que hago y me propongo. ¿Cuáles son los mayores sacrificios y retos a los que te has enfrentado? En la carrera de diseño de moda he realizado muchos sacrificios, pero los superé por el amor de mis papás. Yo estudié en un colegio regular con adecuaciones curriculares hasta que me gradué, deseaba ser diseñadora de modas, quería estudiar para eso.

Intenté entrar a dos universidades y ¿sabes que me pasó? Me dijeron ‘No puedes entrar’, ¿Por qué?

Por mi condición. Me sentí horrible, devastada, quebrada, perdida. Fue muy duro, pero lo superé, gracias a Dios, al amor de mis papás y el amor por lo que soy y a mis diseños. ¿Qué es lo que más te apasiona de tu trabajo? Lo que me apasiona es que promocionen mis diseños, que me hagan más encargos para diseñar más. Soy creativa, activa,

76

Entre Chapinas

Isabella Springmühl

Linely Ortiz de Arimany Moda por la Educación

¿A qué te dedicas? Me gradué de diseñadora

Ciudad de Guatemala

la necesidad de poder educar a mis hijos en

gráfica y tengo una Maestría en Educación, con las épocas primordiales. Toda mi vida me he dedicado a ser mamá, tratando de compaginar la vida de ama de casa, esposa, madre y trabajo.

Mi trabajo se ha enfocado en la educación. ¿Qué significa ser mujer para ti? Es un regalo. Somos colaboradoras con Dios para crear una vida. No hay colaboración o socio más importante que Él. La vida es el milagro más grande que existe. Ser mujer es ayudar a través del conocimiento. ¿Qué significa ser chapina para ti? Para mí es un orgullo ser guatemalteca. Siempre traté de poner el nombre en alto. Conozco muchas mujeres que son heroicas, que dejan la vida trabajando en un empleo en el que no son reconocen, me enorgullece ser parte de un lugar con personas como ellas.

77

Entre Chapinas

78

Entre Chapinas

¿Qué tienen las mujeres guatemaltecas

“Enlace”, que busca promover la superación

que no tienen las mujeres de otros lados?

humana y profesional de educadores que

Compromiso con la familia, capacidad de entrega.

tienen influencia multiplicadora en la sociedad.

Ponen a la familia primero, no dejan que el

También Moda por la Educación, cuyos eventos

trabajo las haga olvidarse de sus prioridades.

fortalecen a los diseñadores guatemaltecos, y

Nombra a una mujer que admires. Mi mamá por ser una mujer luchadora. A nivel espiritual,

ellos a su vez, aportan para que alguien pueda recibir una beca universitaria.

admiro a la Madre Teresa de Calcuta, una mujer

¿Cuál ha sido tu mayor satisfacción en

cuya fuerza venía de Dios. En la política, me

el área en la que te dedicas? He visto

impacta el trabajo de Nikki Haley, embajadora

maestros que han terminado los diplomados

de Estados Unidos ante Naciones Unidas. En

y me enorgullece ver el cambio que cada uno

la moda, que me apasiona, admiro a Carolina

ha realizado en su comunidad. Además, la

Herrera porque fue una pionera latinoamericana

primera becada de Moda por la Educación

a nivel mundial. También a las mujeres de LOOK.

está trabajando con la diseñadora Lia Cohen,

¿Qué es lo que no puedes encontrar en otra parte del mundo y encuentras en

tenemos la ilusión de ver el desenlace cuando termine de estudiar.

Guatemala? La gente de Guatemala tiene un

¿Qué es lo que más te inspira? Ayudar a

espíritu de servicio impresionante. No quiero

los demás en tema de educación. Empezando

comparar culturas, pero aquí la gente trabaja sin

por mis hijos, formando ciudadanos

afán de protagonismo, por servir. Los paisajes,

comprometidos, éticos y con valores.

volcanes, la naturaleza, los lagos, la cultura maya milenaria.

¿Cómo crees que tu iniciativa empodera a la

¿Qué querías ser cuando eras niña? Quería

capaces de hacer las cosas que se proponen, se

ser nadadora y ganar las olimpiadas. Toda mi

sienten fuertes, su autoestima aumenta. Crecen

niñez la viví en Retalhuleu, mi papá tenía fincas

en virtudes, se sienten más seguras.

mujer? Las empodera porque al sentir que son

de algodón y ganado. Fueron años maravillosos porque nos puso en contacto con la realidad del país. Tuve una maestra, líder dentro de la comunidad, que siempre creyó en mí y marcó la vida de muchas personas. De esa experiencia surgió mi respeto hacia los maestros. ¿Qué significa para ti ser solidaria con las demás personas? Tener empatía por lo que los demás sienten. Tener respeto y tolerancia.

Traje a Guatemala un proyecto llamado

79

Entre Chapinas

Linely Ortiz de Arimany

Crea la mejor versión de ti misma. ¡Expresa tu estilo!

En una realidad donde expresarse se está volviendo lo habitual, donde se busca resaltar, ser original, ser quien eres es la mejor forma de retar al status quo. Tú marcas la diferencia. SER MUJER es la mejor forma para personificar este cambio.

La belleza tiene muchas formas y encantos.

En Schwarzkopf creamos para ti, para que puedas ser la mejor versión de ti misma al mostrar la belleza de tu interior de la manera que tú quieras, animándote a que nunca dejes de soñar, a que crees acciones positivas y bellas al resaltar tu confianza; y que hagas del mundo un lugar mejor con el simple hecho de ser tú misma.

80

Entre Chapinas

Entre Chapinas

Nosotros creamos para que tu cabello exprese tu imaginación y seas tú la artista, con el fin de resaltar tu confianza, tu ¡wow!, tu esencia. Creamos para que expreses al mundo quien eres en realidad. Creamos espacios donde ser Tú y ser MUJER es relevante. Creamos espacios donde resaltar la feminidad es una buena forma para expresar tu pasión. Creamos espacios donde ser única es la mejor forma de ser.

Creamos para que seas simplemente la mejor versión de ti misma.

Sofía Calderón Arrivillaga 81 Entre Chapinas

Mafalda Vitola de Orellana Gerente de Almacén Lázaro

¿A qué te dedicas? Soy la Gerente de

Quetzaltenango, Quetzaltenango

¿Qué significa ser mujer para ti? Ser mujer

Almacén Lázaro.

significa saber aportar todos los privilegios que Dios nos dio, especialmente en la maternidad, el hogar y saber afrontar todos los retos que se presentan en la vida usando la mejor lógica. ¿Qué significa ser chapina para ti? Las chapinas tenemos empoderamiento para lograr lo que nos propongamos. ¿Qué crees que tienen las mujeres guatemaltecas que no tienen otras mujeres? Independiente de ser guatemalteca, todas las mujeres tienen la oportunidad de ponerse a prueba.

Nombra a una mujer que admires. Señora Elisa Molina de Stahl, una gran mujer. Una trabajadora social que realizó una gran labor en el Comité Nacional Pro Ciegos y Sordos, impulsó los tribunales de familia para la protección de mujeres y niños, estableció Centros de Bienestar Social mejorando el nivel económico social de la

82

Entre Chapinas

mujer. Promovió la sección de braille dentro de

¿Cuál ha sido la mayor lección que aprendiste

la Biblioteca Nacional y fundó la Escuela de no

al dirigir tu propia empresa? En mi caso

videntes Santa Lucía, entre otros logros.

particular, todo fue un reto, aprender a dirigir

¿Qué es lo que no puedes encontrar en otra parte del mundo y encuentras en Guatemala? Su belleza natural. Cada lugar tiene una particularidad, solo se necesita detenernos a apreciarlas con el corazón. ¿Qué querías ser cuando eras niña? Cuando era pequeña siempre admiré el trabajo de mis padres. Mi papá tuvo fábrica de pastas

las finanzas con mucha cautela pues me habían confiado un negocio que tenía mucho pasivo que cumplir (Almacén Lázaro). Pero con fe logré solventar todos los compromisos, agradezco al Banco Lloyds, de esa época y a los proveedores que tuvieron la confianza de darme crédito ilimitado, así que sí se puede cuando uno se lo propone. Agradezco más que todo a Dios porque con su bendición logré ver resultados.

alimenticias, fábrica de zapatos y almacén de telas. Creo que eso me motivó a hacer lo mismo. Además siempre me gustaron las telas. ¿Cuál fue el mejor consejo de negocios que recibiste cuando estabas iniciando? Mis padres siempre nos dieron un consejo: en la vida hay que caminar de frente, con honestidad, responsabilidad y ser siempre humanos. Ser directas, honestas y no tener pena de decir no. ¿Cuál fue el mayor sacrificio que hiciste cuando empezabas tu negocio? El mayor sacrificio fue la organización para atender a mi esposo, 5 hijos, la casa y el negocio. ¿Qué parte de tu trabajo te gusta más? La parte de mi trabajo que me gusta es el trato personal con mi clientela. Cuando viajo para hacer compras llevo en mente a todas para darles gusto con la moda, colores, texturas. ¡Así yo también disfruto mi trabajo!

84

Entre Chapinas

Mafalda Vitola de Orellana

Mujeres que luchan y emprenden día a día, La sociedad en la que vivimos siempre nos quiere hacer creer que las mujeres somos el ‘sexo débil’, y tratan de asociar ser mujer a postulados negativos: “corres como mujer” o “tiras como una niña”, que nos hacen pensar que es normal, que una mujer es menos capaz que un hombre. Es por esto que son tan importantes las personas como tú, que nos demuestran su labor de madres, y al mismo tiempo sobresalen en el campo laboral, mujeres que nos enseñan que la fuerza y la belleza son compatibles. Mujeres que cumplen sus sueños, sin permitir que ningún estigma las haga de menos. Es importante tener mujeres como tú que sobresalgan en la sociedad. Demostrar que no se trata de una cuestión de género, se trata del empeño personal que cada una de nosotras decidimos invertir en cumplir nuestras metas y sueños.

Andrea Osoy

85

Entre Chapinas

86

Entre Chapinas

Entre Chapinas

María Mercedes Coroy Actriz

¿A qué te dedicas? Soy actriz.

Santa María de Jesús, Sacatepéquez

¿Qué significa ser mujer para ti? Ser mujer es ser un instrumento esencial para poder hacer grandes cosas en el ámbito social. ¿Qué significa ser chapina para ti? Ser guatemalteca para mí significa algo tan hermoso pero también tan complejo por las barreras que nos imponen las culturas, pero atrás de esa barrera hay un gran talento y estoy orgullosa de ser guatemalteca. ¿Qué crees que tienen las mujeres guatemaltecas que no tienen otras mujeres?

Todas estamos hechos de un mismo material, con diferentes esencias, con diferentes talentos.

Guatemala tiene mujeres multilingües, multiétnicas y pluriculturales.

Nombra a una mujer que admires. Quisiera tener una imagen de mujer específicamente pero tengo en la mente a todas las mujeres. ¿Por qué?, por el esfuerzo, por la dedicación y por la pasión que tienen en sí.

87

Entre Chapinas

¿Qué es lo que no puedes encontrar en

¿Qué consejo le darías a un niño o niña

otra parte del mundo y encuentras en

que quiera dedicarse a la actuación? Que se

Guatemala? Mis tortillas adoradas, la gente

forme. Que no se desilusione si no encuentra

humilde y sencilla, generosa y bondadosa.

la manera de explotar lo que tiene por dentro.

¿En qué momento de tu vida elegiste tu carrera? ¿qué te llamó a hacerlo? Este llamado inició desde que tenía 6 años. Pero a proyectarme realmente, a enfocarme en lo que

Uno de los máximos consejos es que a veces los pasos son lentos, pero seguros. Que siga adelante, que estudie, que aproveche el apoyo incondicional que se le brinde.

quiero, nació cuando tenía 19 años, cuando

¿Qué es lo que más amas de la actuación?

llegó Ixcanul.

Estar frente a cámaras para mí es un honor, pero

En los momentos más duros de tu carrera

sobre todo, el encarnar al personaje, darle vida.

¿qué fue lo que te impulsó a continuar?

Esa adrenalina que tengo, que me apasiona: la actuación. Pero sobre todo, mis padres. A los seis años participé en obras de teatro de la escuela primaria. Luego, entre los 16 a 18 aproximadamente participé en las obras de teatro de la Pastoral Indígena de Santa María de Jesús. ¿De cuál de tus talentos te sientes más orgullosa? De ser actriz pero sobre todo, tejedora. Me encanta tejer. ¿Qué es lo que más te inspira? Esa confianza y sobre todo el apoyo de la casa de producción y el apoyo de mis padres. ¿Cuál fue el mayor sacrificio que hiciste cuando empezabas tu carrera? Estar en escenas íntimas ha sido un poco difícil de manejar, pero como decía, no es algo que no pueda hacer. Es un reto que me impone la vida, que me impone la carrera pero realmente me apasiona hacerlo.

89

Entre Chapinas

María Mercedes Coroy

María Pacheco

Fundadora de Wakami Ciudad de Guatemala

¿A qué te dedicas? Soy bióloga, pero me dedico a la empresa social Wakami. ¿Qué significa para ti ser mujer? Para mí es un gran privilegio. De pequeña lo veía como una gran desventaja, pero ser mujer, una vez logras tu libertad, me encanta porque nos permite una conexión con la vida que queremos. ¿Qué significa ser chapina para ti? Es un orgullo, Guatemala es tierra sagrada. Me encanta la mezcla de lo ancestral con lo moderno, me encanta la diversidad de mi país, en la gente como en los ecosistemas. Es un orgullo y una responsabilidad, hay muchos retos y debemos solucionarlos. ¿Qué crees que tienen las mujeres guatemaltecas que no tienen otras mujeres?

Viendo mujeres de otras partes del mundo, hay un tema común: somos fuertes, resilientes. La mujer guatemalteca es hospitalaria, te abre su hogar, te da lo mejor que tiene.

90

Entre Chapinas

Nombra a una mujer que admires. Admiro a

de sus productos. Ver que las niñas empiezan la

Cony de Paiz, Karla Mata, Marisabel Luján, mujeres

escuela, se gradúan y se marchan a la universidad

a las que he podido conocer y ver su fuerza para

en comunidades donde antes nadie había ido.

tener una familia, empresas y construir país. Las he conocido a través de Vital Voices.

¿Qué es lo que más te inspira? Todos los días

¿Qué es lo que no puedes encontrar en

clientes quieren cosas diferentes, cambios; un

otra parte del mundo y encuentras en

cambio de algoritmo en línea y se arruinó todo,

Guatemala? Las raíces y la sabiduría maya. Me

sin embargo, las mujeres de las comunidades

gusta el tema del conocimiento del calendario

no se dan por vencidas, continúan luchando

maya que nos permite una conexión profunda

por su familia.

con el tiempo, con el universo, con nuestra tierra, con la gente. Este es un país con tanta diversidad, tantos ecosistemas y cultura, en un espacio tan pequeño. Guatemala tiene una historia única, y el desafío para esta generación es la construcción

son difíciles para un emprendedor, nuestros

¿Por qué tu iniciativa empodera a la mujer?

En un país donde solo 2 de cada 10 tienen acceso a economía formal, los ingresos empoderan a hombres y mujeres. Pero en uno de los países

de un país más incluyente.

más machistas de Latinoamerica, que una mujer

¿Qué querías ser cuando eras niña? Me

tomar decisiones, le permite valorizarse y que la

encantaba el campo, escalar arboles, descender

valoricen. Eso les da libertad de hacer cosas, de

barrancos. Ese sentimiento de libertad. Después

opinar y determinar su futuro. La metodología de

me gustaron los deportes, pensé que iba a ser

Wakami las convierte en empresarias y nosotros

deportista profesional pero me enamoré de

somos su primer cliente.

genere ingresos significa que también puede

los ecosistemas, de la vida y tratar de ver cómo cambiar sistemas completos. De chiquita quería ser vaquera, exploradora. ¿Qué es ser solidaria con los demás para ti?

Me ha marcado el momento en el que siento el dolor de otros. En Jocotán pude ver el dolor de una mamá que tenía un hijo grave y 20 quetzales en la bolsa. Wakami nace de sentir el dolor pero ver que el mercado soluciona. ¿Cuál ha sido la mayor satisfacción en tu empresa? Una de mis momentos favoritos es ver la luz en los ojos de las mujeres, personas que no tenían esperanza, cuyos hogares cambian cuando empiezan a recibir dinero por la venta

92

Entre Chapinas

María Pacheco

A todas las mujeres emprendedoras y luchadoras de Guatemala: La mujer actual ha ido ganando espacios en todos los ámbitos a pesar de los muchos obstáculos y barreras de la sociedad. Las mujeres de hoy se desenvuelven y se desarrollan en un medio que estimula la persecución de nuevas metas y sueños.

En Watermania, apoyamos a la mujer trabajadora, por eso que cada vez son más los puestos que ellas ocupan, llegando a un 50% de las plazas en oficina.

Nuestro mensaje a todas las mujeres que tienen un sueño, ya sea ocupar un puesto en una empresa o comenzar una propia es “No se den por vencidas”. Su ejemplo ayudará a muchas otras a que quieran seguir sus pasos, oir sus historias, apoyarlas a formar parte de esos proyectos, no hay excusa cuando algo de verdad se quiere, ¡Persíganlo!

Andrea Martínez del Rosal

93

Entre Chapinas

Deborah Fadul

94

Entre Chapinas

Entre Chapinas

María Silvia Pineda Directora de Responsabilidad Social y Sostenibilidad Azúcar de Guatemala Ciudad de Guatemala

¿A qué te dedicas? A la gerencia social, desde hace 26 años, en esta misma empresa (Azúcar de Guatemala). ¿Qué significa ser mujer para ti? Es una condición extraordinaria en la que he podido manifestarme de diferentes formas. Para mí ha sido un privilegio haberme podido realizar maternalmente hablando y profesionalmente. Mi mayor compromiso ha sido poder trabajar junto a otras mujeres para abrir espacios por capacidad, por competencia, por opinión y por decisión. ¿Qué significa ser guatemalteca para ti?

Tuve la oportunidad de vivir fuera de Guatemala cinco años de mi vida. Y es quizá en ese momento donde uno comprende sus falencias, sus brechas y sus oportunidades de mejora. Pero también tiene la capacidad de valorar su riqueza y la cantidad de oportunidades que nos ofrece. ¿Qué crees que tienen las mujeres guatemaltecas que no tienen otras mujeres? Somos mujeres con la capacidad de ser solidarias, no importa dónde estemos, hablo de la mujer rural como de la mujer

95

Entre Chapinas

urbana. Tomamos una decisión pensando

a ser la directora ejecutiva de Fundazúcar en

en cómo eso va a tener impacto en el corto,

1995. Y luego trascendimos, e hicimos todo el

mediano y largo plazo.

modelaje institucional como primeros de la

¿Qué encuentras en Guatemala que no puedes encontrar en el resto del mundo?

El humor. Ese ingenio que tenemos para sacarle chiste a todo. Y también, no encuentro en el resto del mundo, esa capacidad que

Responsabilidad Social Empresarial, hablando de la capacidad de responderle a una sociedad sobre cómo producimos azúcar y sus derivados, con quién lo hacemos y hacia dónde llegamos en el mundo con buenas prácticas.

tenemos de juntarnos como hormiguitas

¿Qué significa ser solidaria para ti? Es

cuando hay una desgracia como un terremoto

tener la capacidad de sumar esfuerzos para

o la erupción de un volcán.

multiplicar resultados. Identificando en dónde

Nombra a una mujer que admires.

Familiarmente hablando, si alguna persona tocó mucho mi vida y está vigente todos los días, es mi abuela materna. Otra mujer que mientras más leo sobre ella y veo películas, admiro, es

coincidimos. Cómo potencializo lo tuyo y como potencializo lo mío. Y cómo en una relación horizontal –nadie es superior al otro– podemos avanzar, trascender, construir. La solidaridad tiene sinónimo de construcción, no de ayuda.

Margaret Thatcher, porque se abrió camino en

¿Qué es lo que más te inspira de tu trabajo?

un mundo de hombres.

Que el modelo funciona. Que es medible, que es

¿Qué querías ser de niña? De niña, he de decirle que tal vez pensaba poco en el futuro. Era muy alegre, chispuda. Tremenda en la clase pero siempre con muy buenos porcentajes en relación

verificable, que es socialmente rentable. Nuestros programas ya se replican en El Salvador y hay algunos que han aplicado algunos de nuestros programas como política de estado.

a las asignaturas y las materias. Conforme crecí, me miraba siendo un cirujano cardiólogo, o viajando por el mundo y siendo aeromoza. No logré ninguna de las dos, pero si lo veo hoy, creo que la fusión de mis dos aspiraciones las logré hacer. Una, mi trabajo me permite tocar corazones y a la vez alimentar el mío. Y segundo, viajar por el país y por la región centroamericana. ¿Cómo comenzó tu trabajo? ¿Qué es lo que más te apasiona? Me dedico a la gerencia social. Soy la persona que está a cargo de dos grandes mundos en el azúcar de Guatemala.

Uno, empecé en la Fundación del Azúcar. Llegué

97

Entre Chapinas

María Silvia Pineda

Melissa Larín

Cofundadora de Torojil / Sobreviviente de Cáncer

¿A qué te dedicas? Me dedico al diseño de

Ciudad de Guatemala

por la decoración de interiores, el diseño gráfico

productos de decoración en un emprendimiento personal llamado Torojil. En él fusiono mi gusto y el diseño industrial. Es un espacio de creación permanente para mí. ¿Qué significa ser mujer para ti? Es un honor porque portas un cuerpo que puede dar vida al mundo decidas o no ser mamá. Permite que tengas una combinación de vulnerabilidad y sensibilidad, fuerza y coraje, cualidades que combinadas y puestas a trabajar en conjunto pueden lograr cosas asombrosas. ¿Qué significa ser chapina para ti? Es complejo dar una respuesta a esa pregunta pero es un privilegio porque estamos en un país con condiciones climáticas y laborales distintas a las de otros países. Si te esfuerzas y trabajas, es un país que te abre puertas. ¿Qué crees que tienen las mujeres guatemaltecas que no tienen otras mujeres?

Somos muy valientes para vivir en un país como el nuestro donde tenemos muchos factores

98

Entre Chapinas

99

Entre Chapinas

Entre Chapinas

favorables pero una situación política crítica,

¿Cuál fue el mayor sacrificio que hiciste

inseguridad, violencia, cuestiones que están en

cuando empezabas tu carrera? El mayor reto

el día a día.

cuando iniciaba Torojil fue recibir el diagnóstico

Nombra a una mujer que admires. Mi mamá fue mamá y papá, me educó a mí y a mis otras 3 hermanas con la ayuda de mis abuelos.

Terminó sus estudios, consiguió trabajos, nos sacó adelante, nos dio educación, viajes, oportunidades… ahora que soy mamá y tengo a mi esposo conmigo me doy cuenta de muchas cosas las que pudo haber pasado y haber sentido

de cáncer. Cuando por fin había decidido tirarme al agua con un proyecto recibí la noticia.

Lo puse en pausa y me dediqué a mi salud, fue difícil pero emocionante, mientras estaba en tratamiento regresaba a mi emprendimiento y este me ayudaba a mantenerme activa, olvidarme del cáncer. Tengo un antes y un después de esta enfermedad.

siendo madre de 4 niñas. A mis dos hijas, Sofía y

¿Qué es lo que más te apasiona de tu

Elena, admiro a mis tres hijos pero como estamos

trabajo? ‘Perseguir conejos’, me refiero al

hablando de mujeres solo las menciono a ellas.

conejo de Alicia en el País de las Maravillas, por

¿Qué es lo que no puedes encontrar en otra parte del mundo y encuentras en Guatemala? Guatemala es un país muy

ir detrás de él se abrió paso a un mundo que no conocía. El conejo no es el fin último sino el mundo que se abre.

solidario, lo construimos nosotros, los ciudadanos.

Tenemos una cultura apasionada y solidaria. ¿Qué querías ser cuando eras niña? Era de las niñas que les fascinaba pintar, hacer dibujos y tarjetas de cumpleaños. Aunque quería ser arqueóloga porque vi mucho las películas de Indiana Jones. Poco a poco despertó mi lado creativo y pasé de querer ser química bióloga a estudiar arquitectura, pero me cambié a diseño.

Nombra la mayor lección que aprendiste en tu área de trabajo. Entender el poder que la palabra NO tiene, porque yo aceptaba muchos de mis proyectos pero no sentía esa pasión, entonces los dejaba de disfrutar. Esa parte del trabajo se vuelve estresante, estaba de mal humor. Aprender a decir NO, me ha dado paz.

100

Entre Chapinas

Melissa Larín

Dula nace del respeto y admiración a todas las mujeres que se esfuerzan día a día en alcanzar sus metas y objetivos. Soñamos con generar impacto positivo en la vida de otras mujeres. Nos inspiramos en la palabra del antiguo griego que significa “mujer que ayuda a mujer”.

Nuestra propuesta es crear conciencia de la importancia de generar armonía, balance y bienestar cada día.

Nuestra línea de productos, nuestros talleres y todas aquellas mujeres capacitadas, se enlazan por medio de experiencias y pequeños rituales generando cadenas de valor.

Creemos en la mujer, en su capacidad de generar impacto positivo en su familia y en sus círculos cercanos. Si ella está en armonía lo proyecta y contagia a los demás a disfrutar el camino trazado.

Te invitamos a que seas parte de nuestro sueño y compartir experiencias que generan crecimiento personal, bienestar y armonía.

Gisela Castillo

101

Entre Chapinas

Entre Chapinas

102

Entre Chapinas

Entre Chapinas

Mirna Ortiz

Atleta Élite, Especialidad 20 km. marcha

¿A qué te dedicas? Soy atleta élite, con

Ciudad de Guatemala

¿Qué significa ser mujer para ti? La base

especialidad en 20 kilómetros marcha.

fundamental de la sociedad y el mundo porque creamos y damos vida. ¿Qué significa ser chapina para ti?

Es un reto grande ser guatemalteca, tratar de sobresalir y querer poner en alto el nombre de un país tan chiquito en el mundo pero para nosotros tan inmenso.

Nombra a una mujer que admires. Siempre admiré a mi madre, una mujer muy trabajadora que me enseñó a no darme por vencida y siempre luchar por todo lo que quiero. ¿Qué es lo que no puedes encontrar en otra parte del mundo y encuentras en Guatemala? Tortillas de maíz, es algo especial de Guatemala que hace falta cuando estás lejos. ¿Qué querías ser de niña? Desde pequeña siempre me gustó el deporte, hice muchos pero fue la marcha la que me inspiró, con la que dije

103

Entre Chapinas

104

Entre Chapinas

Entre Chapinas

“es mi deporte”. Gané la primera competencia

Nombra el mayor éxito conseguido en tu

en la que participé y me encantó estar sobre el

carrera. Competencia tras competencia ha sido

podio con la medalla de primer lugar. Creo que

un reto. Al final el éxito es sentir la satisfacción

después de esa experiencia siempre quise sentir

de que di todo en la pista por querer poner

los mismo. Tenía 12 años cuando gané un Juego

el nombre de Guatemala en alto. Escuchar el

Centroamericano y del Caribe en Costa Rica,

himno de mi país es un gran honor. Una de las

practiqué de 12 a 13 años, luego a los 24 y desde

participaciones que atesoro es la que realicé en

entonces me dedico como élite. Siempre fui

los Juegos Centroamericanos y del Caribe en

respetuosa, llevadera, no me gustaba pelear.

Guadalajara 2011, en ese momento retomaba la

¿Qué te motivó a regresar a la marcha?

El deporte siempre ha sido mi talón de Aquiles,

marcha -después de casi una década- e hice una plata, ese momento no se me olvidará jamás.

siempre ha estado ahí. Aunque ya tenía a mis hijos, estudiaba y trabajaba, seguía viendo en los diarios y la televisión a los atletas y siempre tuve la espinita de querer volver. En algún momento se vuelve a dar la oportunidad, la acepté y aproveché. ¿Qué consejo le darías a un niño o niña que sueña con dedicarse a los deportes cuando crezca? Tomar decisiones en la vida, sin importar la edad siempre va a ser difícil, pero debemos aceptar los retos. Con motivación y ganas siempre saldrán bien. ¿Qué es lo que más amas del deporte? Me siento agradecida de saber que mi trabajo es lo que más me gusta en la vida. Me gusta todo, desde ponerme el par de zapatos, me levanto con la emoción de hacer un buen entrenamiento y la recompensa es colgarme una medalla.

Nombra un temor o reto que tienes en tu carrera. Los retos más difíciles de mi deporte han sido tener que estar meses y temporadas en el extranjero, tener que dejar a mis hijos en Guatemala y alejarme de ellos, pero es por querer cambiar nuestra vida y lograr sueños.

105

Entre Chapinas

Mirna Ortiz

En Print Studio generamos ideas. Sabemos que varias cabezas piensan mejor que una desarrollando así productos innovadores, por esta razón nos enorgullecemos al decir que tenemos un equipo multidisciplinario de hombres y mujeres dispuestos a ofrecer los mejores resultados a los clientes. Personas que lideran el cambio a través de su trabajo.

Las mujeres representan el 65 por ciento de nuestro equipo, en las distintas áreas que componen la empresa. La calidad que ofrece Print Studio al mercado surge de la combinación entre la mejor tecnología y personal altamente capacitado. Nuestro diferenciador está basado en el detalle y ese “toque print” se consigue a través de

106

Entre Chapinas

Entre Chapinas

personas entregadas a la calidad, personas que saben que “pequeños detalles marcan grandes diferencias”, mujeres cuyos estándares han sido tan elevados que nos han obligado a hacer las cosas cada vez mejor, más allá de excelentes.

Buscamos una sociedad más equitativa y la podemos lograr a través de los espacios que tenemos más cerca, nuestras empresas, por ejemplo. Debemos potencializar las habilidades de las demás personas, empoderando a cada una en su puesto de trabajo, aplaudiendo sus logros, apoyándola para que crezca porque tenemos una meta en común y es lograr clientes satisfechos con un trabajo realizado para la posteridad.

Jose 107 Fahsen Entre Chapinas

Entre Chapinas

Mónica Sarmientos Roldán Violinista / Actriz

¿A qué te dedicas? Soy violinista de la

Ciudad de Guatemala

teatro. También soy cantante, imparto clases de

Orquesta Sinfónica Nacional (OSN) y actriz de violín, guitarra y a veces he dirigido la OSN. ¿Qué significa ser mujer para ti? La mujer para mí es amor puro. El inicio de todo. La mujer es valor, la mujer es dolor. La mujer es dignidad, es alegría. Creo que es un sinfín de sentimientos y emociones. ¿Qué significa ser chapina para ti? Somos mujeres muy resistentes, independientes. En lo personal, ser guatemalteca me hace ser más comprometida con las cosas que hago. Ser responsable. Ser guatemalteca me causa orgullo. ¿Qué crees que tienen las mujeres guatemaltecas que no tienen otras mujeres?

La resistencia.

Nombra a una mujer que admires. A quien he admirado desde chiquita es a Mercedes Sosa y cuando murió, lloré, lloré como si hubiera sido mi pariente. Ella fue un ícono

108

Entre Chapinas

109

Entre Chapinas

Entre Chapinas

por revolucionaria. Sufrió exilio, luchó por sus

¿De cuál de tus talentos te sientes más

ideales, por la libertad, por la justicia, principios

orgullosa? Del teatro y la música. Aunque, por

que mi padre también inculcó en mí. Además

circunstancias extremas, tal vez me despediría

tenía una voz impresionante.

del teatro porque mi interior es música absoluta.

¿Qué es lo que no puedes encontrar en

¿Qué es lo que más te inspira? Necesito de

otra parte del mundo y encuentras en

la histeria colectiva. Funciono cuando tengo

Guatemala? Su folklor, las costumbres,

muchas personas enfrente. Siento como

su colorido. El humor del chapín es algo

electricidad. El hecho de escuchar aplausos es

excepcional, también la comida.

como encender una mecha. Las personas me

¿Qué clase de niña fuiste? Traviesa. Me encantaba subirme a los jocotales de mi abuelita

inspiran al igual que saber que estoy haciendo algo que me gusta.

con una bolsita de sal y comerme los jocotes

Nombra la mayor lección que aprendiste en

verdes. Con mis primos nos saltábamos cercos

tu área de trabajo. Ser artista es disciplina,

e íbamos a barranquear. Siempre me gustó el

responsabilidad, trabajo y esfuerzo. Sin

contacto con la naturaleza. En el colegio fui más

embargo, mi principal lección de vida es no

reservada porque fui bulleada por el sobrepeso y

cambiar por nadie.

porque mi papá era famoso. En casa jugaba con mi hermano, Igor. Siempre tuve una sensibilidad diferente, una forma de pensar diferente. Soy diferente y me enorgullece. ¿Cómo llegaron la música y la actuación a tu vida? A los 5 años inicié clases de piano. Incluso me presenté en canal 7, pero el piano no me gustó. A la fecha no me gusta estudiarlo, oírlo sí.

No sabes lo que sufrí en el conservatorio cuando tuve que pasar tres años tocando piano. A los 8 mi papá me preguntó si quería estudiar violín y dije que sí, ahí inició una carrera que culminó con el título de violinista muchos años después.

El teatro fue incidental, en los 90 un amigo, Jorge Ramírez, me invitó a entrar a este proyecto “La Epopeya de las Indias Españolas” y acepté, sin saber que la obra se convertiría en ese parteaguas que marcó un camino en el teatro.

110

Entre Chapinas

Mónica Sarmientos Roldán

We believe in the power of ideas, dreams and good intentions placed on the hands, hearts and minds of brave and insecure, vulnerable and passionate, stubborn and patient, humble and energetic women.

Creating wonderful outcomes that make it hard to choose what has been best: the process or the outcome?

They were both amazing!

Keep on loving life, loving the process.

Daniella de la Fuente

111

Entre Chapinas

Entre Chapinas

112

Entre Chapinas

Entre Chapinas

Paulina Prado

CEO EIKON Ciudad de Guatemala

¿A qué te dedicas? Soy diseñadora, estudié arquitectura pero me dedico al branding. ¿Qué significa ser mujer para ti? Tenemos la capacidad de ser la columna vertebral del hogar, somos muy fuertes, resilientes, capaces de hacer muchos sacrificios y por esa sensibilidad somos capaces de generar conexiones muy fuertes.

Además somos muy comunicativas. ¿Qué significa ser chapina para ti? Para mí ser guatemalteca significa amar a mi país y mi cultura, y para poder amar algo lo debes conocer.

Tenemos que estar todo el tiempo investigando a cerca de todo lo que implica nuestra cultura para apreciarla y valorarla. ¿Qué crees que tienen las mujeres guatemaltecas que no tienen otras mujeres?

La mujer guatemalteca es muy maternal, somos cariñosas, besuconas y nos gusta abrazar. Somos muy fuertes, la mayoría de las mujeres trabajan más que el hombre y ganan menos.

113

Entre Chapinas

114

Entre Chapinas

Entre Chapinas

Nombra a una mujer que admires. Norma

Creo que el ser feliz en mi trabajo ha sido una

Baján, quien trabaja para la Asociación Starfish,

lección y cuando he mejorado es cuando más

es una mujer indígena muy inteligente, con

disfruto lo que hago.

una filosofía de vida hermosa, muy conectada a nuestros ancestros, buena en el deporte y en

Sabiendo lo que sabes ahora ¿qué harías

temas educativos. Es una líder.

distinto al momento de empezar en tu

¿Qué es lo que no puedes encontrar en

negoció empezó a crecer me costaba trabajar

otra parte del mundo y encuentras en

en equipo. Aprendí que más cabezas piensan

Guatemala? Somos directas; en temas de

mejor que una, ahora, cuando más orgullosa

naturaleza, tenemos diversidad de frutas, olores,

me siento de un proyecto es porque ha habido

etnias, idiomas, algo que me enorgullece es que

más opiniones y más colaboración. Trabajaría

tenemos a las mejores tejedoras del mundo

en mis habilidades para escuchar, trabajar en

y ahí se ve nuestra valentía. Ellas no tienen

equipo y hubiera incorporado más personas

miedo a mezclar colores, a hacer combinaciones

desde el inicio.

disruptivas, que no son usuales, le dedican mucho tiempo y corazón a cada tejido. Somos místicas, cada símbolo tiene un significado, nos gusta analizar y ver el mundo de una manera profunda. También creo que no hay mejores tamales que los nuestros. ¿Qué querías ser cuando eras niña? Siempre quise ser diseñadora. Hay una historia que mi mamá cuenta. Un día estaba rayada la pared de la sala y mi mamá me regañó, ‘déjala pintar, la vas a cohibir’, le dijo mi papá. Ya nunca pinté las paredes pero, cuando nos mudamos de casa, descubrieron mis pinturas detrás de la cortina de mi cuarto. También me gustaban los legos,

carrera? Empecé a diseñar solita, cuando mi

¿Cuál fue el mayor sacrificio que hiciste cuando empezabas tu carrera? El mayor sacrificio fue perder tiempo con mis hijos, no poder estar en clausuras, entregas de notas, tiempo que me reclamaban cuando eran pequeños. ¿Qué es lo que más te apasiona de tu trabajo? Lo que más me gusta es que todos los días son diferentes. No hay un día igual, aprendo de muchas industrias. Cada vez que hago la identidad o una estrategia de marketing, aprendo de la industria para la que estoy trabajando, todo el tiempo estoy aprendiendo cosas nuevas.

dibujar y pintar.

Me fascina colaborar y trabajar en equipo, me

Nombra la mayor lección que aprendiste

mismo proyecto. Me encanta la gente.

disfruto cuando todos podemos trabajar en el

en tu área de trabajo. Si uno disfruta lo que hace ya no se vuelve trabajo y si gozas tu trabajo puedes dedicarle muchas horas a lo que te apasiona. Dicen que si le dedicas 10 mil horas a una tarea puedes volverte experta en esa área.

115

Entre Chapinas

Paulina Prado

Pauline Lippmann Decoradora de Eventos

¿A qué te dedicas? Estudié diseño gráfico.

Ciudad de Guatemala

decoración de eventos.

Trabajo en una empresa familiar y en

¿Qué significa ser mujer para ti? Me da mucho orgullo. Es tener la capacidad de ser madre, empresaria e impactar en las cosas que uno hace. ¿Qué significa ser chapina para ti? Haber nacido y crecido en Guatemala. Un país que a pesar de ser pequeño tienen mucho, ¿y cómo no estar orgullosa de ser guatemalteca? ¿Qué crees que tienen las mujeres guatemaltecas que no tienen otras mujeres?

Gran sensibilidad, hacia los demás. En este país existe tanta mezcla y riqueza. Trabajo con comunidades indígenas y son las mujeres las que más trabajan.

Nombra a una mujer que admires. Hay muchas mujeres en el mundo que admirar, pero alguna predilecta no tengo.

116

Entre Chapinas

117

Entre Chapinas

Entre Chapinas

¿Qué es lo que no puedes encontrar en

Sabiendo lo que sabes ahora ¿qué harías

otra parte del mundo y encuentras en

distinto al momento de empezar en tu

Guatemala? El humor chapín, por ejemplo. La

carrera? Al final no puedes cambiar lo que ya

diversidad de climas, paisajes y comida.

fue, y parte de lo que fue es lo que eres. No te

¿Qué querías ser cuando eras niña? Era una niña muy traviesa, yo quería ser feliz, quería estar contenta, disfrutar y un poco de eso lo sigo haciendo ahora, soy mamá y abuela. Eso sí, nunca me vi a mí misma como una princesita con el príncipe azul y eso, no. ¿Cómo inició tu negocio de decoración?

Siempre me gustó la decoración, el arte.

Cuando tuve a mis hijos me esmeraba en sus celebraciones.

En una ocasión compré flores pero se morían.

Entonces tomé un curso de floristería y el profesor me dijo que practicara porque era buena. Una amiga se me acerco en una ocasión ‘ayúdame que tengo un cóctel para una sobrina’, me dijo y la ayudé. El resto es historia.

Nombra la mayor lección que aprendiste en tu área de trabajo. Hay que ser responsable. Me encanta crear cosas que nadie ha creado, empecé hace 15 o 17 años y lo que hacía antes con lo que

podría decir yo cambiaría esto o lo otro, a veces pienso ¿a qué hora me metí a hacer esto?, pero no cambiaría nada. Todo se fue dando y si hoy estoy aquí, hablando contigo, es porque algo debió haber estado bien. ¿Cuál fue el mayor sacrificio que hiciste cuando empezabas tu carrera? Sacrifico mucho a mi familia por los horarios. Los días de boda son viernes o sábado y eso implica empezar a trabajar 3 o 4 días antes, sin horario.

Si hay que quedarte toda la noche, lo haces. Eso repercute en que no puedo ver mucho a mis hijos y nietos, pero me esfuerzo para que vengan a almorzar un día a la semana. ¿Qué es lo que más te apasiona de tu trabajo? El reto. Esta se volvió una profesión que nunca imaginé ejercer, tiene mucha presión, todo pasa por un proceso y existe mucha expectativa. Hay días que amanezco más iluminada y otros no tanto. Cuando me dejan ser yo es cuando mejor sale la decoración.

hago ahora está separado por un mundo de diferencia. Empecé a ser atrevida en mi carrera, colgar lámparas en el techo, por ejemplo. ¿Qué es lo que más te gusta de tu trabajo?

Me impacta ver terminado un proyecto, cómo se materializaron todas las ideas que tenía en la cabeza. Te diría que más que decoración floral, hago interiorismo en una fiesta, te cambio un espacio, lo vuelvo otra cosa.

118

Entre Chapinas

Pauline Lippmann

Nunca imaginé que un pequeño sueño iba a darme tantas alegrías y satisfacciones en la vida, y que a la vez, sería instrumento de bendición para tantas personas. El viaje no ha sido fácil, he tenido que hacer muchos sacrificios personales que han valido la pena. Siendo mujer y mamá de dos niñas estoy muy orgullosa de ser ejemplo para ellas, ejemplo de trabajo, honestidad y sobre todo demostrarles que SÍ ES POSIBLE. Quiero mandar un pequeño mensaje a todas las mujeres guatemaltecas para que luchen con todas sus fuerzas por cumplir sus metas y sueños, siempre de la mano de Dios. Yo soy la prueba de que no importan las limitaciones y obstáculos que la vida nos presente. A pesar de las lagrimas derramadas y los sacrificios, nunca dejen de soñar, pero sobre todo siempre crean en sí mismas. ¡Todo es posible!

Karla Alburez

119

Entre Chapinas

120

Entre Chapinas

Entre Chapinas

Rosa María de Frade Directora de Asuntos Corporativos de cbc Ciudad de Guatemala

¿A qué te dedicas? Soy directora de asuntos corporativos de cbc y presidenta de la Red Local del Pacto Global de Naciones Unidas. ¿Que significa ser mujer para ti? Es importantísimo porque nosotras las mujeres podemos ser muy apasionadas. Creo que estamos también muy preocupadas no solamente por nuestro desarrollo profesional y personal, sino también de nuestros hijos, de nuestra familia, de nuestro entorno, de nuestras comunidades. ¿Qué significa ser chapina para ti? Yo amo Guatemala. Siempre digo que yo no pedí nacer en Guatemala, sino que simplemente tuve suerte. Creo que es un país maravilloso de gente apasionada, emprendedora. Hay grandes liderazgos, sobre todo entre los jóvenes. ¿Qué crees que tienen las mujeres guatemaltecas que no tienen otras mujeres?

Un sentido de la resiliencia. De poder afrontar desafíos, y muchas veces esos desafíos son muy grandes, pero las mujeres guatemaltecas somos perseverantes.

121

Entre Chapinas

¿Qué es lo que no puedes encontrar en

¿Cuál ha sido el principal desafío en su cargo?

otra parte del mundo y encuentras en

Mi desafío es buscar alianzas estratégicas, porque

Guatemala? Guatemala tiene esa mezcla

nuestro equipo de trabajo es muy dinámico.

espectacular de culturas y sobre todo de ese

Creo que una de las cosas más importantes es

pasado maya, que orgullosamente llevamos con

que la Junta Directiva de la compañía siempre

nosotros. No solamente en nuestra sangre, sino

ha creído que nosotros debemos trabajar en la

en nuestras tradiciones y mucha de la visión

sostenibilidad. Que debemos involucrarnos y ser

que ojalá la compartiéramos más, la visión del

parte de los objetivos de desarrollo sostenible

cuidado de la madre tierra, esa cosmovisión, ese

de Naciones Unidas. Que la sostenibilidad ya no

balance entre los diferentes elementos.

solamente sea de una empresa, ni de un país. Son

Nombra a una mujer que admires. Tengo

desafíos y objetivos globales.

una admiración muy especial por Malala. Creo

¿Cuál es el sacrificio más grande que ha

que ella ha sido una mujer joven que sufrió

hecho en su trabajo? No creo que sea un

muchísimo. Ha sido una voz y va a seguir

sacrificio. Me apasiona mi trabajo y muchas

siendo una voz importante por los derechos de

veces no mido los tiempos, ni las horas o los

las mujeres y las niñas, pero sobre todo por el

días de la semana. Pero he tenido un compañero

derecho a la educación.

de vida, mi esposo por más de 30 años, que

Otra mujer que admiro también es Indra Nooyi, presidenta de una de las compañías más grandes del mundo, que logró encontrar

me ha acompañado en esta misión y en este desarrollo profesional.

ese balance de sostenibilidad y de apoyo a las comunidades desde su compañía. ¿Qué querías ser cuando eras niñas? Yo crecí con cuatro hermanos varones, siempre fui una niña a la que le gustaba practicar deportes, jugaba futbol, montaba bicicleta, jugaba básquetbol. Mis papás me enseñaron que yo también podía salir adelante, alcanzar mis sueños. ¿Cuál fue el mejor consejo de negocios que recibiste? Sé tu misma, porque cuando uno empieza, muchas veces trata de imponerse una manera de ser. Ese consejo lo recibí de Carlos Enrique Mata, el presidente de esta compañía, que tengo muchísimos años de conocer.

También “pon tus ideas sobre la mesa”.

123

Entre Chapinas

Rosa María de Frade

Stephanie Zelaya Cantautora Ciudad de Guatemala

¿A qué te dedicas? Soy cantautora y a eso me dedico 100%. ¿Qué es ser mujer para ti? Me siento súper orgullosa de ser mujer porque creo que todas tenemos una fuerza especial para alcanzar absolutamente todo lo que nos propongamos.

Nunca nos damos por vencidas y tenemos una intuición única que nos guía en los momentos más difíciles. Nos ayuda a aconsejar a la gente que más queremos, nuestra familia, los que tenemos cerca. También creo que somos apasionadas. Las mujeres lo damos todo por algo o alguien que amamos. ¿Para ti qué es ser chapina? ¡Chapina! No importa a dónde vaya, me siento orgullosa de Guatemala. Soy amante de sus paisajes y colores que creo que emanan muchísima alegría, su comida pero sobre todo, su gente. No importa en qué lugar del mundo esté, me encuentro con algún chapín e inmediatamente me siento en casa.

124

Entre Chapinas

125

Entre Chapinas

Entre Chapinas

¿Qué crees que tienen las mujeres

iba a lograr. Tomé la decisión de mudarme a Los

guatemaltecas que no tienen otras mujeres?

Ángeles una vez me graduara. Y literalmente me

Las mujeres guatemaltecas tienen garra. Nunca

gradué y al siguiente mes estaba en Los Ángeles.

se dan por vencidas y están dispuestas a hacer lo que sea por lo que aman. No importa de qué lugar vengan o qué hacen, sueñan en grande y

En los momentos más duros de tu vida ¿qué te ha hecho continuar? Yo siempre les digo:

trabajan sin descanso.

“suena muy lindo y en redes se ve muy bonito”.

Nombra a una mujer que admires Mi mamá

la vida, no importa qué decida uno soñar, hay

100%. La admiro tanto en lo profesional como

momentos difíciles y hay momentos donde uno

en lo familiar. Es una persona que ha estado en

dice: “¿de verdad estoy haciendo esto?”. A mí lo

mi vida en absolutamente todos los momentos

que me da esa fuerza para seguir adelante es mi

importantes desde que soy muy pequeña. Es una

familia, mi esposo. Para mí no hay opción, no

mujer ejemplar. Y no solo eso, como profesional,

hay plan B. No hago esto como hobbie. Este es

es inteligente, emprendedora, decana de la

mi único plan y mi única meta de vida.

Facultad de Ciencias Económicas.

Pero como todo emprendimiento y todo en

¿De cuál de tus talentos te sientes más

¿Qué querías ser de niña? Desde chiquita he

orgullosa? Me siento muy bendecida y

sido muy alegre, muy aventurera. En mi casa

agradecida con todos los talentos que Dios me ha

siempre me enseñaron a ser libre, a soñar en

dado. Creo que mi talento de cantar, mi talento

grande, a ser responsable y que podía ser lo

de componer, es algo que vale oro. Es un regalo

que me propusiera. Me encantaba la música

que Dios me dio: el poder transmitir mi forma de

porque mi abuelo me enseñó a cantar desde que

ver el mundo, mis sentimientos, en música. Y que

tengo memoria. A los 9 años empecé a tomar

otra gente pueda hacerla suya.

clases aquí, con Angélica Rosa. Y poco a poco fui descubriendo otros géneros. ¿En qué momento de tu vida dijiste que te querías dedicar a la música? La verdad es que era algo que había querido desde muy pequeña.

Para mis cumpleaños pedía que me obsequiaran videos de mis artistas favoritas, sus conciertos. Y yo los miraba y siempre decía: “algún día quiero estar ahí”. En el primer año de universidad me apunté a un curso de verano en Nueva York de teatro musical. Y estando allá me di cuenta que era lo que amaba hacer, y que si no me atrevía a decirlo y a trabajar por ello, pues difícilmente lo

126

Entre Chapinas

Stephanie Zelaya

A ti, mujer trabajadora, madre, amiga, hija, jefe. A ti, que todos los días juegas tantos roles como un arcoíris. A ti, que te levantas temprano para que la familia salga a cumplir sus sueños CELESTES; que en el trabajo motivas al equipo con pasión ROJA; que por la tarde corres a recoger a tus hijos y eres capaz de convertir sus frustraciones en optimismo y sus logros en proezas con brillo AMARILLO; que al llegar a casa organizas todo con COLOR de hogar.

A ti, que en la noche, si el cansancio no te ha vencido, soñarás en ese arcoíris que llevas dentro.

A ti, mujer guatemalteca, en Paleta te agradecemos por tu ejemplo, por tu entrega, por tu pasión, porque nuestra empresa es gracias a ti, nuestra colega.

Porque nuestra empresa es gracias a ti, mujer que da COLOR a su hogar. ¡Porque somos GRACIAS A TI!

Yara Argueta

128

Entre Chapinas

Entre Chapinas

Sylvia Gereda Valenzuela Periodista

¿A qué te dedicas? Soy periodista.

Ciudad de Guatemala

¿Qué significa ser mujer para ti? Ser mujer en una época como la que me tocó vivir ha sido un desafío. Estudié periodismo en Bogotá, a finales de los 80. Para mí ha sido un reto innovar e incursionar en un mundo que, hasta los años 90, era totalmente de hombres y ver que se pueden conquistar espacios relevantes cuando tienes pasión por lo que haces. ¿Qué significa ser chapina para ti? Significa el reto de haber nacido en uno de los países más extraordinarios del mundo, único en diversidad, único en sociedad. El guatemalteco es noble y bueno. Con esas características tenemos un país que ha sufrido mucho y una sociedad que aún sangra y llora. Sin embargo, si mezclas lo positivo y lo negativo consigues una mutación extraordinaria donde crecen grandes proyectos. ¿Qué crees que tienen las mujeres guatemaltecas que no tienen otras mujeres? Aunque somos una sociedad totalmente machista, también somos una sociedad matriarcal.

129

Entre Chapinas

130

Entre Chapinas

Entre Chapinas

Nombra a una mujer que admires. Por la

¿Cuál fue el mayor sacrificio que hiciste

fuerza de su palabra, la Madre Teresa de Calcuta,

cuando empezabas tu carrera? Nunca he

independientemente del lado religioso, debemos

visto mi carrera como sacrificio. Sin embargo,

tenerla de referente pues se enfrentó al mundo

hacer periodismo de investigación no siempre

de la miseria y lo imposible. Madeleine Albright,

es un camino de rosas, recibí muchas amenazas,

ex secretaria de Estado de Estados Unidos, que

y cuando iniciaron mis hijas tenían 2, 4, y 6

tiene una historia asombrosa.

años. Me tocó anteponer la seguridad de mi

¿Qué es lo que no puedes encontrar en otra parte del mundo y encuentras en

familia, la estabilidad de mi hogar, sabiendo que tenía un compromiso con el país.

Guatemala? Diversidad extraordinaria, una

¿Qué es lo que más te apasiona de tu

sociedad que ha estado paralizada pero con ganas

trabajo? Darle voz a los que no tienen, ese es

de crecer. Este es el país de las oportunidades.

el gran reto. Cuando comprendes que eres un

Hay grandes desigualdades pero es cuestión de

instrumento, que la vida te da la oportunidad

tiempo tener generaciones que nos guíen, que se

de ser autoparlante para poder trasladar las

involucren y generen esos cambios.

historias, contar lo que nadie dice, ser la voz de

¿Qué querías ser cuando eras niña?

Siempre he sido una persona extrovertida,

muchos que no han podido expresarse, esa es la satisfacción más grande.

inquieta. Estudiaba en el Colegio Monte María y colaboraba con el periódico escolar, “La Estrella”.

Cuando partí a estudiar a Bogotá era la época en que arreciaba el narcotráfico, con Pablo Escobar.

Ver a un grupo de colombianos comprometidos, periodistas que arriesgaban su vida y jóvenes que marcaban el punto de inflexión, que no se rendían, marcó mi misión de vida.

Nombra la mayor lección que aprendiste en tu área de trabajo. A lo largo de mi carrera he conocido lo más perverso, lo más terrible, lo más doloroso y sucio del ser humano, pero también a los humanos más fascinantes y maravillosos.

He visto presidentes entrar por la puerta grande y salir por la puerta trasera del Palacio Nacional.

La vida es un camino donde a veces estás arriba y a veces abajo, lo principal es servir, ser humilde y acoplarse a los tiempos que se viven.

131

Entre Chapinas

Sylvia Gereda Valenzuela

Thelma Álvarez

Simplemente Rosita

¿A qué te dedicas? De día soy directora

Centro Histórico de la Ciudad Capital

marca llamada Punto Mandarina donde hacemos

creativa, tengo una agencia de construcción de realidad los sueños de los clientes. De noche soy diva, Simplemente Rosita, una dj trágica que toca música de corta-venas de los años 80. ¿Qué significa ser mujer para ti? Es tener la posibilidad de gestar y traer al mundo vida.

Por un lado filosófico y metafórico, dar vida a relatos, historias, emprendimientos, magia. ¿Qué significa ser chapina para ti? Tengo la creencia que uno elige dónde nacerá, yo elegí este país por su sensibilidad maravillosa. Para mí Guatemala es eso, la sensibilidad a flor del piel, es tan colorida, tan bella, tan profunda y tan diversa. ¿Qué crees que tienen las mujeres guatemaltecas que no tienen otras mujeres?

La resiliencia. Llevamos una vida en una lucha por la vida y seguimos adelante tratando de conseguir el respeto que se merece, el respeto a la igualdad de oportunidades.

132

Entre Chapinas

No estamos pidiendo que se nos de nada por ser

Nombra la mayor lección que aprendiste en

mujeres, simplemente que por ser mujeres no

tu área de trabajo. Rodearte de gente positiva.

nos nieguen las cosas, no nos impongan cosas.

Cero tolerancia al drama y a la crítica destructiva.

Nombra a una mujer que admires. María Félix,

¿Qué significa el éxito para ti? Es una cuestión

“La Doña”. Por ser un símbolo del renacimiento

de conciencia. Qué tan consciente estoy de lo que

femenino y feminista en Latinoamérica. Se atrevió

quiero, qué tanta energía le pongo para lograrlo

a desafiar el statu quo, desde muchas perspectivas;

y cuando lo logro para mí eso es un éxito. Pero

la moda, el lenguaje y lo más importante el

es un proceso no es un estado permanente, son

empoderamiento femenino.

pequeñas ganancias.

¿Qué es lo que no puedes encontrar en

¿Cuáles son los mayores sacrificios que has

otra parte del mundo y encuentras en

realizado? Yo no lo veo como sacrificio porque lo

Guatemala? La cultura y el misticismo.

he querido hacer, pero sí, en toda decisión hay un

Guatemala es tan diversa y tan mística. En 50

sacrificio porque hay algo que decides no hacer.

kilómetros cambia el idioma, el vestuario, el paisaje y la forma de ver el mundo. ¿Qué querías ser cuando eras niña? Diva.

Me gustaba fantasear. dibujaba, tenía todos mis diarios ilustrados con mundos paralelos. Crecí en el Centro Histórico de la Capital en los 80, nada fácil por encontrarme en medio de un conflicto armado y lidiando con el miedo hermético de la época. No resultaba sencillo salir a jugar en las calles. Pintaba, me inventaba personajes, obras de teatro, cómics y varios alter egos. ¿En que momento empezaste a ser Simplemente Rosita? En 2004 con dos amigos, Brenda y César, trabajábamos aquí, en Punto Mandarina y poníamos canciones de los 80.

Les dije ¿por qué no hacemos una fiesta solo de estas canciones?, son las que ponen al final pero también son lo más alegre. La primera fiesta fue en Suae, en 4º. Norte, la hacía como una performance que estudiaba la estética kitsch desde la música de desamor de los años 80.

134

Entre Chapinas

Thelma Álvarez

El empoderamiento de la mujer es una realidad en cbc.

Somos una compañía que trabaja con determinación para brindar las mismas oportunidades a todos nuestros colaboradores. El 42% de las posiciones de toma de decisión están ocupadas por mujeres, y vamos por más.

Sabemos que con ellas en el equipo somos mejores, creemos en su talento y capacidad.

En cbc vivimos y promovemos la igualdad de derechos y oportunidades, porque juntos hemos logrado grandes objetivos. Tenemos claro que creando espacios inclusivos llegamos más lejos.

Como CEO de cbc, me enorgullece decir que somos la primera empresa en Guatemala en firmar el compromiso con ONU Mujeres, para adherirnos a los 7 principios de empoderamiento económico de la mujer; un paso importante para acercarnos más a los objetivos que tenemos como compañía. ¡Guatemala y el mundo cuenta con mujeres talentosas que tienen mucho que aportar a nivel profesional!

Ziad Nahas

135

Entre Chapinas

Entre Chapinas

136

Entre Chapinas

Entre Chapinas

138

Entre Chapinas

Entre Chapinas