Look Magazine No. VII

Mercedes-Benz

FASHION WEEK NYC otoño/invierno 2013

Tendencias primavera/ verano 2013

GISELA MORALES La sirena olímpica

CSAN

2

LOOK

MAGAZINE

NTOS

LOOK

MAGAZINE

3

4

LOOK

MAGAZINE

LOOK

MAGAZINE

5

6

LOOK

MAGAZINE

LOOK

MAGAZINE

7

8

LOOK

MAGAZINE

LOOK

MAGAZINE

9

XIAN

10

LOOK

MAGAZINE

N

LOOK

MAGAZINE

11

12

LOOK

MAGAZINE

LOOK

MAGAZINE

13

14

LOOK

MAGAZINE

LOOK

MAGAZINE

15

16

LOOK

MAGAZINE

LOOK

MAGAZINE

17

Contenido colLaborators / colaboradoras Newsletter / boletín News / noticias

inspiration /

inspiración

Faena, el refugio artístico del sur

art /

arte

Las esculturas reflexivas de Diana Fernández

26. fashion

/ Moda fashion trends / tendencias de moda

LIFESTYLE /

Blanco y negro

directors' pick /

Piezas onduladas

elección de las directoras

Collage de estampados

Poeta y villano

Sociedad asiática

recipe /

ESTILO DE VIDA

Asia, alucinante y mágico

receta

Hamburguesa asiática

Bermuda shorts

fashion week /

semana de la moda

Reportaje desde MB Fashion Week

94. view

fall/winter 2013

Gisela Morales

/ mirada

shoot / SESIÓN de fotografía

104. life and soul

Street chic

FASHION REPORT /

informe sobre moda

style power /

poder con estilo

Trend challenge, blanco y negro

Mientras más desorden mejor

fashion profile /

i love my job /

perfil de un diseñador

amo mi trabajo

Sofía Mirón, elegancia y folclore

Aquí Angie, desde mi estudio

Jewelry /

the talk /

joyería

/ vida

la charla

La joyería ideal para lucir divina

El matrimonio, una pareja de naipes

shoot / SESIÓN de fotografía

confidential /

Colored breeze

Hablar para sanar

62. beauty

/ belleza hair and makeup / cabello y maquillaje Wrapped liner Bleach lash Metallic wet

get the look / obtén el look hair care / cuidado del cabello Defiende tu cabello este verano

skin care /

cuidado de la piel

Protección solar durante el verano

health /

salud

El enemigo más temido, el colesterol

76. travel and living viajar y vivir my house / mi casa Fusión urbana 18

LOOK

MAGAZINE

/

confidencial

DESCUBRE LA NUEVA REALIDAD DE

LOOK MAGAZINE

AR

LOOK Magazine te trae a partir de esta edición un mundo digital escondido dentro de sus páginas.

La Realidad Aumentada te permitirá interactuar con el contenido de la revista de una forma diferente.

Descarga nuestra aplicación desde tu smartphone y descubre este mundo escondido.

2

1

3

4

view this pag e with

Scan AR

PASO 1

PASO 3

PASO 4

Abre la aplicación y haz click en el botón “Tap to view” para ver el contenido de la página.

Descubre y disfruta del contenido extra con LOOK AR.

PASO 2

Descarga la aplicación LOOK AR desde tu smartphone.

Busca las páginas con el ícono de las tuercas, para poder encontar el contenido con Realidad Aumentada.

powered by

www.somadtech.com

info@somadtech.com Tel: 2367-1300

LOOK

MAGAZINE

19

Directoras Andrea Villacorta María Gabriela Camacho de Rodas Mónica Niederheitmann B. de Castañeda DIRECTORA DE Moda, Marketing y publicidad María Gabriela Camacho de Rodas gabrielacm@lookmagazine.com.gt DIRECTORA DE Arte, IMAGEN y DISEÑO Andrea Villacorta andreavc@lookmagazine.com.gt DIRECTORA DE PRODUCCIÓN, maquillaje y fotografía Mónica Niederheitmann B. de Castañeda monicanb@lookmagazine.com.gt directora de look tv y redes sociales Lyn Kachler coordinadora de ventas Mariana Hernández coordinadora de diseño Rita Domínguez coordinadora de producción Stephanie Bendfeldt coordinadora de redacción Alessandra Molina FASHIOn / moda Modelo Daniella Bouscayrol Fotografía Camilo Quevedo Maquillaje Paola Alvarado Peinado Social Statement Salon Styling Stephanie Bendfeldt Modelo Pamela Jager Fotografía Paola Villanueva Maquillaje Mónica Niederheitmann B. de Castañeda Peinado Pamela Jager - Fringe Hair & Beauty Styling Stephanie Bendfeldt Colaboradoras Theresa Balderas, María Cristina Acquaroni y Cristina Santos Fotografría de productos Angelique Hazbun Beauty / belleza Modelo Claire Irving-Bell Fotografía Camilo Quevedo Maquillaje Paola Alvarado Peinado Social Statement Salon travel and living / viajar y vivir Fotografía Portadilla Bárbara Stacishin de Marsicovetere Colaboradora Bárbara Stacishin de Marsicovetere View / mirada Modelo Gisela Morales Fotografía Manny Rionda Maquillaje Mónica Niederheitmann B. de Castañeda Peinado Tutto Salón Styling Stephanie Bendfeldt y Mercedes Molina Portada Top confeccionado por Stephanie Bendfeldt

20

LOOK

wLife and soul / vida Fotografía Portadilla Angelique Hazbun Colaboradoras Marinés Aguilar y Andrea García

MAGAZINE

DIRECTORS' LETTER carta de las directoras

bienvenido seas

VERANO

M

Con una maravillosa mujer en la portada, Gisela Morales, no podríamos tener a alguien mejor para personificar el verano de nuestro país: una persona dedicada, emprendedora y guatemalteca. Además, hemos detallado las diferentes y curiosas tendencias que esta temporada trae, como el blanco y negro y las piezas asiáticas, complementando el contenido con artículos de decoración, belleza y vida.

Marzo ya está aquí y, junto a él, recibimos el sol, el color, la alegría y la emoción del verano. Con tal entusiasmo te traemos la séptima edición de LOOK Magazine.

Queremos empezar esta temporada de la mejor forma y, por eso, te invitamos a que nos acompañes y que le des la bienvenida al verano junto a nosotras.

Fotografía: Ana Cristina Guirola

Peinados: Social Statement Salon

ientras terminamos esta edición, le damos la bienvenida a la temporada de primavera/verano y, de igual forma, despedimos la presentación de la semana de la moda, en donde diseñadores dieron a conocer las piezas que nos acompañará el próximo otoño e invierno.

andrea villacorta

Mónica Niederheitmann B. de castañeda

maría gabriela Camacho de rodas LOOK

MAgAZINE

21

collaborators colaboradoras

COLABORADORAS Bárbara Stacishin DE marsicovetere Con raíces brasileñas e influencia multicultural, Bárbara Stacishin de Marsicovetere utiliza su blog “The Housewife Wannabe” para transmitir su pasión y amor por la vida, el arte, la moda, el diseño y el yoga, con el fin de inspirar y dar a conocer sus ideas.

Theresa Balderas A sus 25 años de edad, esta fotoperiodista mexicana apasionada por la moda, vive y trabaja en la ciudad de Nueva York, dentro de esta industria. Allí se especializa en la fotografía de pasarelas, utilizando un sello personal basado en imágenes en blanco y negro.

Cristina Santos Emprendora y elegante, Cristina Santos vivió una infancia entre joyas. Se especializó de gemóloga y fundó “C’Santos” en el 2009, en donde distribuye sus creaciones y las de diseñadores contemporáneos.

22

LOOK

MAGAZINE

Marinés Aguilar Bajo la idea de que ir al psicólogo no es un lujo, Marinés Aguilar se dedica a la psicoterapia, tratándola como un proceso de comunicación con el objetivo principal de alcanzar una mejor vida.

María Cristina Acquaroni Apasionada por la moda, la estética, y la fotografía, María Cristina se especializó en diseño de modas y consultoría de imagen.

Conocida así como toda una embajadora de la moda, ella dedica su vida al buen vestir de todos.

Andrea garcía Dedicada a mejorar la salud nutricional de personas en cualquier etapa de la vida, Andrea García Ayala es Licenciada en Nutrición y Bienestar Integral, certificada en ciencias de los alimentos a nivel internacional, con la meta de ayudar a otros.

LOOK

MAgAZINE

23

newsletter boletín

BACKSTAGE Behind the Scenes Con un LOOK retro y sofisticado la nadadora olímpica, Gisela Morales, posó ante las cámaras de LOOK Magazine.

Utiliza la aplicación LOOK AR desde tu smartphone para observar cómo nuestro equipo de producción capturó la imagen de esta deportista de una forma distinta.

PORTADA EN realidad aumentada Utiliza tu smartphone para observar más detalles sobre la sesión de fotografía de nuestra portada. Descarga la aplicación LOOK AR para lograrlo.

We hear YOU esperamos tu opinión

En LOOK Magazine nos interesa saber tus comentarios, escribe a info@lookmagazine.com.gt, y cuéntanos qué piensas. En esta ocasión te compartimos una carta muy especial que llegó a nuestro buzón. Esperamos que la atesores junto a nosotras.

Distinguidas directoras: Soy el papá de Gaby Moreno, me siento muy feliz de ver, en la publicación No. V de LOOK Magazine, la imagen de Gaby. Le dieron una gran calidad y profesionalismo a su presentación, por lo que lo mínimo que puedo hacer es darles las gracias y felicitarlas por tan excelente revista. Sé que es un medio muy difícil, pero les deseo muchos más éxitos en sus siguientes publicaciones, sigan adelante con esa frescura y tenacidad.

Mil gracias y nuevamente FELICITACIONES. Saludos cordiales, Lic. Armando Moreno Cordón

Obtén Shellac GRATIS EN

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES

Al presentar tu ejemplar de LOOK Magazine en Social Statement Salon del 2 al 30 de abril, adquiere gratis un tratamiento Shellac en tus uñas. Únicamente válido de lunes a miércoles. Visítanos en 12 calle 6-16 Z.10

24

LOOK

MAGAZINE

/LookMagazineGuatemala

@LookMagazineGT

@LookMagazineGT

/LookMagazineGT

NEWS noticias

TESALIA & ALESSA DESINGS

Tesalia, la primera empresa de personal styling en Guatemala, unió fuerzas con la casa joyera, Alessa Designs. Juntos ofrecieron un taller sobre arreglo personal enfocado exclusivamente a la joyería. El fin era informar sobre cómo accesorizar y crear LOOKs que identifiquen un estilo único.

MILA MOARÉ

ABBY

GC Watches, la marca de relojes para hombre que puedes encontrar en Abby, le entregó a Raúl Rodas un reloj de colección Sport Class XXL Ceramic, como una recompensa a su esfuerzo y éxito nacional e internacional, tras haber enaltecido el nombre de Guatemala en el World Barista Campionship 2012.

La exclusiva tienda de accesorios, Mila Moaré, abrió las puertas de su primera tienda a todo el público en Plaza Varietá. Sólo allí podrás encontrar acceosorios únicos y dignos de tu estilo personal.

CHARO GARCÍA EN GUATEMALA Las creaciones de la diseñadora venezolana Charo García, QQBear y QQBags, estarán disponibles en el mercado guatemalteco muy pronto.

SABOR EN UN LIBRO Bajo la marca de “Cocina al Chile!” nace “31 días de sabor”.

El libro de cocina fácil para mujeres guatemaltecas que Jimena Rubio les trae a todas para facilitarles la cocina.

LOOK

MAgAZINE

25

FASHION / moda BLANCO Y NEGRO PIEZAS ONDULADAS Collage de estampados sociedad asiática Bermuda shorts reportaje desde mb fashion week fall/winter 2013 street chic trend challenge, blanco y negro sofía mirón, elegancia y folclore la joyería ideal para lucir divina colored breeze

26

LOOK

MAGAZINE

FASHION moda

LOOK

MAGAZINE

27

FASHION TRENDS TENDENCIAS DE MODA

BLANCO

y negro

Sorpresivamente los coloridos estampados florales no fueron los protagonistas en los shows de esta temporada. Pasarelas de diseñadores como Marc Jacobs, Narciso Rodríguez y Alexander Wang tuvieron como elemento principal el elegante y clásico contraste del blanco y negro en texturas, líneas y estampados.

Jason Wu

Narciso Rodríguez

MNG vestido

Alexander Wang

MNG vestido

28

LOOK

MAGAZINE

BASS zapatos

Almacenes Siman clutch

LOOK

MAGAZINE

29

FASHION TRENDS TENDENCIAS DE MODA

PIEZAS onduladas Givenchy, Gucci y Chloé son algunas de las casas de moda que presentaron elementos que enfatizan el movimiento del cuerpo humano con pronunciadas ondas y vuelos en las piezas.

Almacenes Siman blusa Gucci

Almacenes Siman cincho

More&Co. blusa Chloé

Bass zapatos

30

LOOK

MAGAZINE

Balenciaga

LOOK

MAGAZINE

31

FASHION TRENDS TENDENCIAS DE MODA

Collage de

estampados

Rodarte, Alexander McQueen y Fendi presentaron un collage de todo tipo de estampados y texturas. Las curiosas combinaciones en sus colecciones mostraron una serie de LOOKs atrevidos y vanguardistas.

Almacenes Siman blusa

Ivy Boutique vestido

Rodarte Fendi

Ivy Boutique zapatos

Bass zapatos MNG blusa

Erdem

publicidad

Rebecca

TAYLOR Precursora de un estilo atemporal

Moderna, femenina y refinada.

Estos son algunos de los adjetivos que describen a Rebecca Taylor, una diseñadora que se ha categorizado por crear piezas atemporales y dignas de la mujer moderna con un estilo único.

R

ebecca Taylor creció en las costas de Nueva Zelanda y, desde su infancia, siempre mostró un gran interés por la costura, sobretodo en la confección de disfraces. Esta gran inquietud por la industria de la moda la llevó a Nueva York.

Su alto sentido de creatividad por combinar colores, texturas y patrones, además de su ecléctico estilo la han convertido en la creadora de únicas piezas y cortes, con un alto nivel de detalle y confección, que le da un aire lujoso, femenino y fresco al estilo de cualquier mujer.

Atelier se enorgullece de tener privilegio de poder brindarle a nuestras clientes todo el estilo de la mujer moderna que Rebecca Taylor ofrece.

Aplaudiendo y exaltando su espíritu libre, digno de un estilo propio y atemporal. En nuestra tienda podrás encontrar las creaciones más recientes de esta moderna diseñadora.

Diagonal 6 13-63 zona 10. C.C. El Portón Tel: 2367-2537 LOOK

MAGAZINE

33

FASHION TRENDS TENDENCIAS DE MODA

Prada

Sociedad

asiĂĄtica

Emilio Pucci

Etro

Kenneth Cole vestido

El legendario arte del origami y los antiguos kimonos fueron modernizados en diseĂąos de Prada, Emilio Pucci y Dries Van Noten, casas de moda que presentaron elementos de las culturas de oriente como el punto focal en sus piezas.

Bass zapatos

Kenneth Cole blusa

LOOK

MAGAZINE

35

FASHION TRENDS TENDENCIAS DE MODA

Bermuda

shorts

Los chic y halagadores, pero a la vez no tan formales, shorts bermudas estuvieron presentes en las pasarelas de diseñadoras como Donna Karan y Rachel Zoe. Durante este verano puedes lucirlos en todo tipo de ocasión, combinándolos con zapatos estilizados o casuales.

Alexander Wang

Rag and Bone

Almacenes Siman bermuda

Almacenes Siman bermuda

MNG bermuda

Ivy Boutique zapatos Nicholas K Bass zapatos

36

LOOK

MAGAZINE

publicidad

VERANO fashion

Ya sea si eres de gusto extravagante o clásico, esta temporada 2013 trae una variedad de tendencias que van con cualquier estilo.

L

as distintas combinaciones curiosas de colores, materiales y patrones, y el regreso de siluetas retro, dominaron las pasarelas de verano.La incorporación de texturas como el mesh, una simulación de red, en singulares y coloridos patrones, como las rayas, las frutas, la flores, el animal print y diseños tribales, estarán presentes en los atuendos de esta época tan esperada.

Además, los diseñadores hicieron un fuerte énfasis en la creación de salidas de baño únicas y fáciles de usar, manteniendo un aire retro y bohemio en piezas como los pantalones flojos, pareos, túnicas y el clásico estilo maxi en faldas o vestidos.Todo esto lo puedes encontrar en Aqua Sport, para lucir un LOOK trendy este verano.

Pradera Z.10

Oakland Mall

Miraflores

Paseo Cayalá

LOOK

MAGAZINE

37

fashion week semana de la moda

REPORTAJE DESDE MB fashion week fall/winter 2013 Mercedes-Benz Fashion Week New York es un evento masivo que año con año atrae a más de 100 mil personas a la gran manzana, llevando glamour, estilo y espectáculo.

Por: Theresa Balderas

E

ste año el Lincoln Center for Performing Arts, uno de los centros de artes escénicas más grandes del mundo en el área de Upper West Side de Manhattan, fue el escenario principal de este gran evento de la moda durante ocho días, y LOOK Magazine estuvo presente.

Esta temporada, más de 75 diseñadores presentaron sus colecciones para el otoño, entre ellos se encontraban los legendarios diseñadores como Ralph Lauren, hasta nuevas y emergentes firmas como la del joven diseñador Mathieu Mirano o marcas como ICB, a quiénes debemos seguirles el paso de cerca.

Además, Nueva York presenció innovadores espectáculos en la pasarela. Así lo hizo la original y peculiar diseñadora Betsey Johnson, al convertir el escenario del Lincoln Center en un lugar de entrenamiento para las top models. Por otro lado, la elegancia y tradicionalismo de algunas pasarelas, como Ralph Lauren o Catherine Malandrino, permaneció, ofreciendo al público un ambiente conservador lleno de elegancia y glamour.

Durante ocho días, la ciudad de Nueva York se deleitó no sólo de los espectáculos en las pasarelas del Lincoln Center, sino también de la función de moda en las calles de la “gran manzana”, donde bloggers, compradores y editores de todo el mundo se reunieron con sus mejores atuendos, llenando la ciudad de estilo.

38

LOOK

MAGAZINE

LOOK

MAGAZINE

39

fashion week semana de la moda

RALPH

LAUREN Con aires de la elegante Rusia imperial, y la peculiar Rusia moderna, el atemporal Ralph Lauren, transportó a todos sus espectadores fashionistas a un gran viaje romántico lleno de terciopelo, tejidos clásicos, piezas navales y militares, además de siluetas dramáticas.

El legendario diseñador cerró su show a lo grande, con un grupo de elegantes vestidos con telas fruncidas y voluminosas, acompañados de gorros de piel y ostentosa joyería, en la cual predominó el color negro.

DIESEL

BLACK GOLD Con una nueva cabeza al volante, el noruego Andreas Melbostad, el ahora director creativo de Diesel Black Gold, inundó la pasarela que llevó su nombre con clásicas chaquetas de cuero, pantalones skinny hasta los tobillos, broches, faldas y vestidos con líneas clásicas.

La combinación de interesantes texturas y materiales, además del uso de una paleta simple y poco colorida, le dieron un aire diferente, peculiar y refrescante a la colección de la marca Diesel Black Gold.

40

LOOK

MAGAZINE

LOOK

MAGAZINE

41

fashion week semana de la moda

CATHERINE

MALANDRINO

Inspirada en los diseños de muebles estilo art deco del diseñador francés Émile-Jacques Ruhimann, Catherine Malandrino buscó una serie de siluetas esbeltas, limpias y elegantes, que le dieran un contorno liviano y clásico a las creaciones de su colección.

Además, aplicó figuras geométricas en texturas de terciopelo, cuero y tulle, tejidos primordiales que definieron gran parte de su colección, dando un efecto gráfico y halagador para cualquier mujer. Catherine se basó en un paleta completamente oscura, teniendo al negro como base principal del lienzo de sus creaciones.

PAMELLA

ROLAND

Con la opulencia del Palacio de Invierno de San Petesburgo en mente, la elegante diseñadora Pamella Roland, creó una línea de otoño basada en elegancia y las estructuras monumentales europeas, traduciéndolas en texturas de encaje, cuero, hilos metálicos, pieles, sedas, creando así vestidos de coctel.

42

LOOK

MAGAZINE

publicidad

TELAS Y MODA

bajo el mismo techo

El magnate de la moda, Ralph Lauren, dijo una vez “yo no diseño ropa, diseño sueños” y, bajo esa premisa, trabajamos en Modas y Textiles desde hace un poco más de diez años.

N

o importa la ocasión, en Modas y Textiles tenemos lo que necesitas para tu evento especial. Trabajamos con las mejores telas de diferentes partes del mundo, como chiffon, seda, tulle, encaje, tafeta, lino o algodón, además de las mejores calidades y diseños, y lo último en pasamanería.

Contamos con personal altamente calificado para brindar la asesoría necesaria que te ayude a elegir el mejor diseño, el color ideal, la tela adecuada y la cantidad necesaria, para que la creación del vestido que siempre soñaste pueda llevarse a cabo.

Además, para la confección, nosotros recomendamos a los mejores diseñadores y modistas de Guatemala haciendo una cita exclusiva con ellos. También contamos con una amplia variedad de accesorios a tu disposición como aretes, collares, pulseras, broches, bolsos de fiesta, que pondrán el toque final a tu LOOK. En Modas y Textiles cuidamos todos los detalles, nosotros ponemos las telas y tu el momento.

Plaza Fontabella 2do nivel

Tel: 2336-7278/79 LOOK

MAGAZINE

43

Página actual y opuesta Ropa y accesorios MNG

STREET

chic Fotografía: Camilo Quevedo

Styling: Stephanie Bendfeldt Maquillaje: Paola Alvarado

Peinado: Social Statement Salon Modelo: Daniella Bouscayrol

44

LOOK

MAGAZINE

LOOK

MAGAZINE

45

46

LOOK

MAGAZINE

Pรกgina actual y opuesta Ropa y accesorios MNG

LOOK

MAGAZINE

47

Ropa y accesorios MNG

48

LOOK

MAGAZINE

Prada

LOOK

MAgAZINE

49

Prada

fashion report informe sobre moda

TREND challenge

blanco y negro El año pasado los colores neón, los estampados y los bloques de colores tuvieron su máximo protagonismo.

Esta temporada algo completamente diferente viene a tomar su lugar en escena: el blanco y el negro.

Por: María Cristina Acquaroni

N

o te extrañes si donde quiera que voltees a ver te topes con una blusa, un vestido, una chaqueta o incluso unos pantalones a rayas blanco y negro. Ésta es, sin duda, una de las tendencias más predominantes de la temporada. No queremos que nadie te confunda con la persona encargada de repartir las bebidas en la fiesta. Por eso he creado una pequeña guía que te ayudará a vestir blanco y negro esta temporada.

Recuerda que el minimalismo hizo su regreso, así que no trates de sobrecargar su atuendo. Menos es más.

2

Prueba un atuendo completamente blanco con detalles negros o al revés, un atuendo negro con detalles blancos.

Para romper con la monotonía y darle un toque de interés visual a tu atuendo, añádele un accesorio en algún color brillante, como por ejemplo un bolso color naranja.

4 50

5

Prueba un atuendo completamente negro de pantalón y blusa combinado con una chaqueta y zapatos blancos.

LOOK

MAGAZINE

El clásico top de rayas blancas con negro o una camisa blanca de botones, combinado con un bolso blanco y negro, pantalón de pierna recta a los tobillos y zapatillas planas negras, blancas o incluso color carne.

Te aconsejo que esta temporada evites los estampados florales o lunares y optes por bloques de blanco y negro, rayas o estampados geométricos.

7

Jeans negros, t-shirt blanca, chaqueta de cuero negra y botas al estilo biker nunca dejarán de ser un clásico urbano.

Acne

Jil Sander

LOOK

MAgAZINE

51

fashion profile perfil de un diseñador

SOFÍA

Mirón elegancia y folclore

Inspirada en la belleza de los textiles guatemaltecos y con la meta de resaltar y explotar su belleza, Sofía Mirón, se adentró a un mundo desconocido: la producción de bolsas elegantes CON TEXTILES NACIONALES.

L

a belleza de la mujer y, sobretodo, su exaltación, atrajo desde siempre a Sofía.

Por ello decidió adentrarse a la industria del diseño de modas. Luego de finalizar sus estudios en alta costura, Sofía dio el gran paso de abrir su propia boutique: FIA. Aunque su enfoque siempre fue los vestidos de noche por su gran gusto en vestir a la mujer, había algo que a Sofía le hacía falta.

Fue así como, durante una conversación con su madre, se le ocurrió la idea de aventurarse a producir bolsas elegantes con un factor diferenciador: los coloridos textiles típicos de Guatemala. “La idea era hacer algo diferente, casual y clásico, pero con el twist de los coloridos patrones que ofrecen los textiles” relata.

Luego de un proceso de creatividad muy intenso y la debida investigación de campo, Sofía encontró los medios y aliados para poder realizar su sueño. El siguiente paso fue combinar productos de alta calidad, como hilos de seda con cueros y cerrajes italianos, en un diseño exclusivo que resaltara la

52

LOOK

MAGAZINE

belleza y los patrones de los textiles, pero que a la vez fuese elegante y sofisticado.

“Lo que más me gusta de todo este proceso es que puedo expresarme y escapar del mundo” explica la joven diseñadora “y lo más importante es que nunca habrán dos bolsas iguales porque los textiles siempre son diferentes”.

Para Sofía, los accesorios, como los bolsos, son clave en el estilo distinguido de cualquier mujer. “Pienso que un estilo simple es más que suficiente” cuenta Sofía “me parece que los accesorios llamativos le dan un toque diferente a cualquier atuendo y lo definen” finaliza.

Con un poco de suerte, emprendimiento y trabajo duro, Sofía ha logrado comercializar sus originales piezas de manera estable, manteniendo una producción de cinco colecciones al año, cada una con 15 bolsas.

Actualmente vende sus creaciones en su boutique y en el Aeropuerto Internacional “La Aurora” pero su visión es tener una producción muchísimo más alta en el exterior, resaltando el nombre de Guatemala a toda costa.

publicidad

USAR KI’IMAK

es ser feliz

Guatemala es un país multicultural con mucha riqueza. Desde pequeña me inculcaron el amor a la patria y he admirado los textiles y su valor milenario. Inspirada en ellos, comencé a diseñar zapatos con los cuales nos podríamos identificar con Guatemala: Ki'imak Shoes.

Por: María Isabel Ruata

S

iguiendo las tendencias de la moda y mezclando los textiles de nuestro país, logré crear un zapato cómodo, casual y con los más altos estándares de calidad. Con esta idea en mente, lancé mi primera colección de zapatos con seis estilos diferentes, y a cada uno le designé un nombre de mujer en lengua maya, ya que ''Ki'imak'' significa felicidad.

Las invito a que nosotras, como orgullosas guatemaltecas, formemos parte de esta gran experiencia. Por la compra de cada producto se estará donando un porcentaje a la comunidad de nuestros artesanos y, además de la donación, también estamos fomentando la siembra de árboles, ya que en nuestras bolsas, hechas de manta orgánica, podrás encontrar una semilla lista para plantar con la cual podrás ayudar a la reforestación del país.

Lo más importante es que, con Ki’imak, te atrevas a poner en alto el nombre de Guatemala, de mano de sus colores y hermosas texturas que catalogan a nuestro país como el de la eterna primavera.

Kiimakshoes@gmail.com Facebook/ KiimakShoes LOOK

MAGAZINE

53

jewelry joyería

LA JOYERÍA

IDEAL para lucir divina los paseos a la playa suelen no ser tan fashion como quisiéramos, pero las cosas no deben ser complicadas cuando se trata de joyería.

Por: Cristina Santos

Cuídala

El PH de tu piel, los repelentes, el protector solar, las cremas bronceadoras, el cloro y el sudor son algunos de los factores que arruinan tu joyería, desde opacar el brillo natural o negrearlas, hasta estropear las piedras orgánicas que uses, como las turquezas, las perlas y los corales. Por lo tanto, cuando te metas al mar o una piscina, es mejor que lo hagas sin joyería o con la adecuada.

Consérvala

Los broches y las piedras flojas son más que comunes. En la ciudad estamos acostumbradas a ingeniárnosla en el último minuto, pero cuando estamos en un paseo cualquier inconveniente puede cruzar nuestro camino. Para evitarnos malos ratos, es mejor que nos aseguremos que lo que llevamos está en buen estado.

Guárdala

Si te vas a meter a una piscina o al mar, no te arriesgues. Establece un lugar específico para guardar tu joyería, ya sea un joyero portátil de tela o una cualquier bolsita. Lo importante es evitar que pierdas alguna pieza delicada y de gran valor en un lugar donde es imposible que puedas encontrarlo.

Límpiala

Es importante que comiences a crear el hábito de limpiar tu joyería.

No necesitas más que agua tibia y un jabón de buena calidad, además de mucha dedicación y cuidado. Al darle un tiempo al cuidado de tu joyería, te aseguras de que está libre de cualquier sustancia que impida que la luzcas en óptimas condiciones.

Lo más importante es que no te compliques la vida. Un dije de monograma con unos aretes pequeños es más que suficiente.

Disfruta tus vacaciones, luciendo divina con los accesorios adecuados y evitando situaciones incómodas.

54

LOOK

MAGAZINE

LOOK

MAGAZINE

55

COLORED

breeze

Fotografía: Paola Villanueva

Styling: Stephanie Bendfeldt

Maquillaje: Mónica Niederheitmann B. de Castañeda Peinado: Pamela Jager - Fringe Hair & Beauty Modelo: Pamela Jager

56

LOOK

MAGAZINE

Pรกgina actual y opuesta Ropa y accesorios Almacenes Siman

LOOK

MAGAZINE

57

58

LOOK

MAGAZINE

Pรกgina actual y opuesta Ropa y accesorios Almacenes Siman

LOOK

MAgAZINE

59

Ropa y accesorios Almacenes Siman

Obt茅n los LOOKs en:

Oakland Mall Los Pr贸ceres Miraflores

60

LOOK

MAGAZINE

LOOK

MAgAZINE

61

Beauty / belleza wrapped liner bleach lash metallic wet get the look defiende tu cabello este verano protecci贸n solar durante el verano el enemigo m谩s temido, el colesterol

62

LOOK

MAGAZINE

beauty belleza

LOOK

MAgAZINE

63

hair and makeup cabello y maquillaje

Wrapped

LINER

Maquillaje: Paola Alvarado

Peinado: Social Statement Salon FotografĂ­a: Camilo Quevedo Modelo: Claire Irving-Bell

64

LOOK

MAGAZINE

hair and make up cabello y maquillaje

Bleach

LASH

LOOK

MAgAZINE

65

hair and makeup cabello y maquillaje

Metallic

wet

66

LOOK

MAGAZINE

get the look obtén el look

Wrapped

LINER En cualquier maquillaje, el delineado se ha convertido en un elemento básico y esencial. El contraste del negro en el contorno de los ojos con una sombra metálica ha sido el LOOK más predominante e inspirador para esta temporada.

Puedes adornarlo con piezas en el cabello, lo cual también es un must del verano.

Bleach

LASH

Este verano es el momento ideal para explotar tu potencial creativo en tus pestañas y cabello. Inspirados en el conocido LOOK de Twiggy con un maquillaje que resalta las pestañas.

Además, esta es la temporada para romper barreras con el color de tu cabello decolorándolo.

Metallic

WET Los LOOKs ahumados y luminosos son perfectos para la noche, lo ideal es utilizar una paleta neutral de sombras para combinarla con colores metálicos y unos labios matte nude. Un estilo wet en tu cabello es ideal para que el foco central sean tus ojos.

Encuentra los productos en: 19 calle 12-52 zona10 C.C Paseo Real Tel: 2366-5620 2333-6915 www.paolaalvarado.com pamakeup@gmail.com

12 calle 6-16 zona 10 Tel: 2334-2372

LOOK

MAgAZINE

67

hair carE cuidado del cabello

DEFIENDE

tu cabello este verano

La sequedad del verano, o su extrema humedad, puede ser dañina para tu cabello. Existen una serie de cosas que puedes hacer para que aún en la playa luzcas un cabello brillante y sano.

1 2 3 68

LOOK

No tiñas tu cabello antes de irte de vacaciones.

Los rayos UV desgastarán el “nuevo” color de tu cabello y lo resecarán terriblemente.

Puedes recoger tu cabello en un bun relajado para proteger tu tinte, de todos modos es muy probable que los rayos de sol aclaren tu tono.

Limita o anula el uso de secadores, planchas o rizadores del cabello. Si es completamente necesario que lo uses, procura aplicar un acondicionador que no necesite enjuague antes de cualquier cosa.

Antes de meterte al mar o a una piscina, moja tu cabello, esto disminuirá la absorción de cloro y sal. Toda la hidratación que puedas darle a tu cuero cabelludo es excelente porque los rayos del sol la absorben y tu cabello no se opaca.

MAGAZINE

4 5 6

Los pañuelos y los sombreros serán tu mejor accesorio. Además de darle un toque fashion y diferente a tu LOOK, protegen tu cabello del fuerte calor del sol y los dañinos rayos UV. Si los accesorios no son lo tuyo, puedes buscar algún producto para el cabello que tenga protección UV. Lava tu cabello de noche con un shampoo hidratante diferente al que normalmente usas y aplica un acondicionador luego. El secreto es que tu cabello se secará durante noche y no sudarás con el calor del día.

Evita lavar tu cabello con agua caliente, esto sólo resecará tu cuero cabelludo y le quitará brillo. Utiliza agua tibia o fría, y un shampoo con sunscreen incorporado.

skin care cuidado de la piel

PROTECCIÓN

SOLAR

durante el verano Durante el verano, lo único que queremos es mostrar una piel radiante. Eso no sucede si no la cuidamos de forma adecuada, te presentamos seis productos que te ayudarán a lograrlo.

Bronceado duradero y uniforme

Alta protección para pieles ultra-sensibles Sun Care Cream 30 UVB/UVA

Esta crema fue formulada para proteger las pieles más vulnerables y sensibles al intenso sol. Su fina y confortable textura ayuda a prevenir los enrojecimientos e irritaciones, además favorece a un bronceado uniforme.

protección mixta Day Screen High Protection SPF 40

Este producto es ideal para cualquier tipo de piel, sobretodo para las pieles mixtas. Su textura invisible y no grasa deja un efecto matte, además de una sensación liviana, además de proteger contra la contaminación ambiental, rayos del sol y la radiación.

La sombrilla protectora

Terracota Sunless Self-Tanning Balm

Terracota Sun Tan Booster SPF 15/30

Esta liviana gel ultra fundente ofrece un efecto de bronceado natural instantáneo, sin manchas de forma uniforme y luminosa, al cabo de una hora de su aplicación y hasta con cuatro días de duración.

Estas pantallas solares para el rostro y el cuerpo, “Sun Blondes” dedicada a las pieles claras y “Sun Brunettes” a las oscuras, son recomendables por su eficaz protección de la piel, además de ayudar a que ésta se broncee de manera uniforme.

Protección a una rociada High 50 SPF Sports Clear Spray Esta loción transparente es fácil de aplicar, para nada pegajosa y resistente al agua. Ideal para piel sensible, este spray no deja sensación grasosa en la piel y, al mismo tiempo, la enriquece con vitamina E. Encuentra estos productos en:

Anti-ageing y anti-sol High 30 SPF Anti-Ageing Este producto contiene “ectonia”, una sustancia que actúa contra el envejecimiento de la piel. Es apropiado para piel sensible, protegiéndola contra los radicales libres, regenerándola y favoreciendo la renovación cutánea.

LOOK

MAgAZINE

69

70

LOOK

MAGAZINE

LOOK

MAgAZINE

71

S O L

S O T I M ación l i p e d de la

A V I T I N I F E D

En 1997 la FDA (Food and Drug Administration) de Estados Unidos aprobó una serie de equipos para la reducción permanente del vello no deseado. Desde entonces, este tipo de depilación se ha popularizado en las mujeres de todas las edades. Aunque existen escepticismos al respecto, estos tratamientos, si se realizan adecuadamente, funcionan.

Por: María José Lorenesi

72

LOOK

MAGAZINE

E

xiste una serie de tecnologías utilizadas para lograrlo. Las dos más populares son el láser y la luz pulsada intensa, conocida también como IPL por sus siglas en inglés, “Intense Pulsed Light”.

Ambas tecnologías son capaces de eliminar el vello corporal no deseado de cualquier superficie en manos expertas. La efectividad de un tratamiento dependerá tanto de la habilidad como la experiencia del operador y del equipo que se utilice.

Estos equipos están diseñados para captar el pigmento oscuro (melanina) de los folículos pilosos (sitio donde se originan los vellos). Cuando la luz capta este pigmento se produce calor, esto provoca que se destruya por completo o se debilite el folículo piloso, haciendo que cada vez se produzca menos vello y que el que el poco vello que queda, sea cada vez más fino y menos oscuro que en un principio.

publicidad

Es importante saber que, aunque todavía no existe un equipo Láser o IPL capaz de eliminar de manera definitiva todo el vello corporal, si son capaces de eliminar del 80 al 90 por ciento. Es muy importante saber esto antes de empezar un tratamiento, ya que algunas mujeres se pueden sentir “frustradas” cuando observan que, a pesar de llevar múltiples tratamientos, siguen teniendo crecimientos en las áreas tratadas.

La electrólisis es otro método de depilación usado desde hace más de 100 años con buenos resultados. Esta es la única opción capaz de remover de manera permanente vellos muy finos y claros. A diferencia de los otros equipos, la electrólisis es capaz de remover el vello de un área en un 100% y es efectivo en todos los colores de vello si es utilizado con una técnica y potencia adecuadas. Sin embargo, ha quedado en desuso porque es doloroso y bastante tedioso. Además el vello podría volver a crecer dependiendo de niveles hormonales o predisposición genética.

Independientemente de la tecnología que se use, es necesario realizar múltiples tratamientos. Factores que pueden influir en la efectividad del tratamiento son el color de la piel y del vello. La piel blanca con vello oscuro, suele tener los mejores resultados. La mayoría de pacientes necesitan un mínimo de 7 tratamientos.

Dependiendo del equipo que se use y el sitio que se depile se recomienda esperar entre 2 a 8 semanas entre un tratamiento y otro. La cara por ejemplo, requiere tratamientos más seguidos, mientras que las piernas requieren menos.

EFECTOS SECUNDARIOS Y RIESGOS

Los más comunes son enrojecimiento, sensación de calor e inflamación en el área tratada. Estas molestias pueden durar desde unas cuantas horas a dos días. Algunos efectos secundarios más serios son quemaduras y decoloración de la piel. Para evitar estos efectos secundarios se recomienda que los pacientes no se bronceen el área a tratar 2 semanas antes de su tratamiento. Se debe esperar un poco de dolor durante los tratamientos, pero se puede utilizar cremas con anestésicos locales o hielo para disminuir el dolor.

Medicina Estética y Anti-aging 6a ave 6-63 Z.10 Edificio Sixtino I, Clínica 10-05 Tel. 2269-7291 / 92 www.venesimedispa.com

LOOK

MAgAZINE

73

HEALTH salud

La mala alimentación es la principal causa de un desbalance negativo de colesterol. Cuando una persona tiene niveles elevados de colesterol LDL y bajos los de colesterol HDL, su cuerpo realiza con más frecuencia un proceso conocido como “arteriosclerosis”. Éste consiste en la formación de una placa de colesterol que se acumula en las arterias, las endurece y disminuye el diámetro por el cual circula la sangre. La dificultosa circulación de sangre es un factor de riesgo para padecer de enfermedades cardíacas, sufrir infartos de ese tipo e, incluso, infartos cerebrales.

La alimentación tiene un papel muy importante para modificar, o bien mantener, los niveles de colesterol correctos en el cuerpo humano. Para ello es necesario tener un plan nutricional y de ejercicio que ayuden a modificar cualquier tipo de estilo de vida, disminuyendo los niveles de colesterol dañino y mejorando la salud del corazón.

El enemigo más temido

Por ello, es importante tener conocimiento de cuáles son los alimentos que elevan los niveles de colesterol malo en el cuerpo, tales como las grasas saturadas, conocidas también como grasas malas.

Algunas de ellas son el tocino, la crema, la grasa de la carne roja, los quesos procesados entre otros.

No obstante, existen otro tipo de alimentos Lo que más aterra a una persona al l colesterol es una que contribuyen a realizarse un análisis de sangre es que sustancia que se produce la disminución del en el hígado y llega a el médico le diga: ”tiene el colesterol colesterol malo y la formar parte de cada alto” ya que todos están conscientes elevación del bueno, una de las células del tales como grasas que esa frase representan fuertes organismo. Además se utiliza para la insaturadas, que son cambios en su estilo de vida. formación de tejidos, hormonas y bilis, conocidas también la cual es necesaria para la digestión Por: Andrea García como grasas buenas. de grasas de los alimentos.

Algunos de los alimentos que son Existen dos tipos de colesterol. Por un lado se encuentra el considerados grasas buenas como los aceites vegetales, el interno, el cual es producido en el hígado, y por el otro el aguacate, las semillas o frutos secos como nueces y almendras. externo, que proviene de los alimentos.

E

Sin embargo no todo el colesterol es malo. Existe un tipo específico de colesterol que puede catalogarse como “bueno”. Éste se conoce como HDL y ayuda a disminuir el colesterol “malo”, conocido como LDL, el cual proviene de una mala alimentación y se va acumulando en las paredes de las arterias.

74

LOOK

MAGAZINE

Es importante tomar en cuenta que el cuerpo humano es un claro reflejo de los abusos y carencias nutricionales de la dieta personal de cada quien. Con el paso de los años, cualquiera puede darse cuenta que la alimentación es la herramienta más poderosa con la cual se puede prevenir y enfrentar cualquier tipo de enfermedades.

LOOK

MAGAZINE

75

travel and living / viajar y vivir fusión urbana Faena, el refugio artístico del sur las esculturas reflexivas de diana fernández asia, alucinante y mágino poeta y villano hamburguesa asiática

76

LOOK

MAGAZINE

TRAVEL AND LIVING viajar y vivir

LOOK

MAGAZINE

77

my house mi casa

FUSIÓN URBANA 78

LOOK

MAGAZINE

E

l diseñador británico y fundador del movimiento “Arts & Crafts”, William Morris, dijo: “el verdadero secreto de la felicidad está en prestarle una genuina atención a todos los detalles de la vida”. El propio hogar es uno de ellos y, bajo esta premisa, se diseñó este espacio.

Con un aire bohemio, ecléctico y urbano, este bachelor’s apartment pretende reflejar un ambiente acogedor sin llegar a ser la típica sala de un ambiente familiar. Para una persona que casi nunca lo pasa en casa y que, a la vez, está cautivado por el lenguaje visual urbano que va desde un típico slogan publicitario, hasta murales llenos de graffitti, este es el estilo perfecto.

La decoración de este espacio nunca llegará a un fin. Los constantes detalles en pequeños e inusuales elementos es el factor principal que hace que este apartamento cobre vida. Cada uno de ellos es pensado cautelosamente, todo tiene una razón de ser en el lugar que está y refleja alguna etapa de la personalidad del dueño.

LOOK

MAGAZINE

79

80

LOOK

MAGAZINE

publicidad

Jonathan

ADLER

Diseño con sentido de optimismo

dos décadas después de lanzar su primera colección de cerámica, Jonathan Adler se ha convertido en una gran marca de diseño, llevando estilo a todos los rincones.

E

ste artista comenzó su carrera en 1994, cuando le vendía sus diseños a la cadena de tiendas “Barney’s”.

Pocos años más tarde, expandió sus horizontes a la creación de muebles para el hogar y la apertura de su propia boutique en Manhattan: “Jonathan Adler”.

La influencia del arte moderno y la cultura pop han hecho que la creatividad y estética de Jonathan se vea reflejado en su propio estilo: el “happy chic”. Con aires retro y una filosofía muy particular, Adler logra reflejar un diseño serio con un sentido de optimismo colorido en todas sus creaciones.

En Melange Home Decor admiramos el trabajo de este gurú del diseño, sobretodo por su capacidad de crear piezas únicas.

Ofrecemos gran variedad de sus productos, desde piezas cerámicas hasta velas. Próximamente contaremos con la línea “Jonathan Adler Junior”, dedicada a nuestros clientes con gran estilo que buscan salir de lo tradicional con sus hijos.

Tel. 2366-2487 16 calle 7-30 Z.14 local 3 www.melangegt.com

LOOK

MAGAZINE

Carolina Herrera

81

inspiration inspiración

FAENA el refugio artístico del sur

Buenos Aires ha hechizado a muchos con el tango, su escena artística y clásica arquitectura. Existe un lugar en el distrito de Puerto Madero que fusiona todos sus encantos en una misma atmósfera: el Faena.

C

onocido alrededor del mundo como “Faena Hotel & Universe”, este es un peculiar refugio que fue inaugurado por el reconocido filántropo y diseñador Alan Faena en octubre de 2004. Alan invirtió un total de US$40 millones en este proyecto y contó con la ayuda y creatividad del francés Philippe Starck para su diseño y decoración, caracterizado por tener un estilo único.

El Faena cuenta con 105 habitaciones en el hotel y complejos de apartamentos, además de ofrecerle al público los únicos sabores del restaurante “El Mercado”, un café con aires europeos, una exclusiva bodega de vinos, un fashion boutique, cabaret, spa y el mundialmente 82

LOOK

MAGAZINE

aplaudido “Faena Art District”, un espacio con una filosofía diferente y única en el mundo, dedicado al crecimiento y celebración de las artes y la cultura.

Según su manifesto, el principal objetivo del Faena es celebrar a los artistas, los rebeldes y los excéntricos. Todos ellos agentes de cambio: creadores de grandes obras de arte, precursores de nuevas comunidades e ingenieros del futuro.

Apasionados por la belleza, el trabajo y todo a lo que se dedican, Grupo Faena, se ha dedicado a construir una serie de ambientes dedicados exclusivamente a expandir la imaginación de cualquiera y, sobretodo, despertar su creatividad en el único ambiente y atmósfera que ofrece Buenos Aires, Argentina.

“Nuestra ambición es crear una plataforma permanente para la expresión artística” - Alan Faena

LOOK

MAgAZINE

83

Art ARTE

LAS ESCULTURAS REFLEXIVAS DE

DIANA FERNÁNDEZ Confiando plenamente en piedras y metales, Diana Fernández lleva a cabo su gran pasión en la vida: la escultura.

Por: S. Herrera U.

Fotografía por: Tanya Lizárraga

D

iana Fernández es una reconocida artista guatemalteca que se ha dedicado a la escultura y al diseño de joyas desde la década de los 80. Desde joven Diana se involucró en el ámbito del arte y, además de estudiar el Bachillerato en Arte en la Escuela Nacional de Artes Plásticas, comenzó a estudiar escultura en el taller Cabrera con el pintor y escultor Arturo Tala García, luego con el escultor Eduardo de León en Francia y en la Academia Port Royal con Claude Shure, en dónde se adentró en el mundo del dibujo de figura humana.

Su trayectoria artística comenzó a los 22 años de edad cuando expuso su primera escultura. Al año siguiente, en 1981, realizó su primera exposición personal en la Galería “La Cúpula”. A partir de ese momento, Diana ha tenido trece exposiciones personales en Guatemala y cuatro internacionales en Madrid, Washington, París y Delaware, además 84

LOOK

MAGAZINE

de haber participado en más de 250 a nivel nacional e internacional.

Actualmente su obra se encuentra en colecciones privadas en distintos paises de Europa y Centroamérica, Estados Unidos y otros.

La obra de Diana se divide en dos facetas. La primera es la figurativa, en la cual aprisiona una forma esférica en su interior y la segunda la abstracta, que arranca de un bloque o agujero central del que dilata su fuerza hacia afuera. Las abstractas son piezas donde la luz viene del interior como en un recogimiento y concentración que proyecta al exterior y revelan justamente el carácter de la artista: su constante reflexión y su directa acción.

Su trayectoria artística ha sido premiada en múltiples ocasiones a nivel nacional. Algunos de sus reconocimientos más importantes son el de “Artista revelación del año” en la muestra de la Fundación Rozas Botrán de 2011, quiénes también la nombraron “Artista del año” al año siguiente en esa misma muestra. En 2012, Diana recibió por parte del Festival Ixchel el reconocimiento de “Arte de mujer” en la IV edición del mismo.

Por más de 30 años Diana se ha dedicado a retratar de forma abstracta y figurativa desde el mundo maya y barroco colonial, hasta sus pensamientos más íntimos.

Con el apoyo de

Make over cambio de imagen

LOOK

MAGAZINE

85

publicidad

TOP LIVING LA ECLéCTICA TIENDA PARA TU CASA El eclecticismo es el estilo de diseño que selecciona distintos puntos de vista y elementos para combinarlos de forma coherente y así crear un ambiente único y diferente.

U

na ambientación ecléctica permite que rompamos las reglas del diseño sin remordimientos y tengamos múltiples fuentes de inspiración, con una fusión de elementos e ideas totalmente contrarios y de forma personalizada. En un espacio como este veremos altos contrastes en épocas, desde el clásico Renacimiento hasta el Postmodernismo, estilo, líneas temáticas, texturas, elementos básicos y objetos, pero todo de manera ordenada y armoniosa.

La nostalgia de revivir un pasado indeterminado en un ambiente totalmente moderno y atemporal es la principal inspiración que debemos tener en mente. Además es ideal que tengamos una obsesión por combinar artículos de todo tipo y exponer así un arte propio en un collage personal.

Tel: (502) 2368-7690 Correo: topliving.gt.ventas@gmail.com Facebook / Top Living Guatemala Lunes a viernes - 9:00 a.m. a 7:00 p.m.

Sábados - 10:00 a.m. a 5:00 p.m.

86

LOOK

MAGAZINE

En Top Living encontrarás piezas únicas y de estilo específico que podrás incorporar en tu hogar y, de esta manera, explotar tu talento para crear un ambiente contrastante y armonioso, pero inusual y totalmente “tú”.

LOOK

MAgAZINE

87

lifestyle

Asia estilo de vida

Alucinante

y mágico

Como no pudimos disfrutar de un tiempo para nuestra luna de miel luego de nuestra boda, mi esposo y yo decidimos reservar el mes de la celebración de nuestro segundo aniversario para celebrar nuestra unión de una forma memorable: recorriendo el mágico mundo de Asia.

Por: Bárbara Stacishin de Marsicovetere

88

LOOK

MAGAZINE

N

uestra primera parada fue Bangkok, la capital y, probablemente, la ciudad más caótica de Tailandia. El caos, el bullicio, el tráfico, su abrumante infraestructura, una combinación entre barrios pobres y modernos rascacielos, además del calor y la contaminación, son algunas de las cosas que impactan inmediatamente, y de manera fuerte, a la primera impresión. Hay tantas cosas que suceden al mismo tiempo que, sólo si se congelara el tiempo seríamos capaces de procesar completamente.

A la mañana siguiente salimos del hotel completamente descansados y muy ansiosos por pasar el día turisteando. Le pedimos a nuestro chofer que nos llevara a los templos más importantes de la ciudad. Él, quien se apodaba “Tips” (por la palabra propina en inglés) fue extremadamente amable y amistoso, nos advirtió que el tráfico sería demasiado pesado y que posiblemente no lograríamos visitar tantos lugares como habíamos pensado. Esto sólo nos mostró que, en Bangkok, los planes pueden cambiar en segundos.

ser ignoradas. Su devoción hacia la conservación de sus tradiciones y cultura aún persiste en el mundo tan moderno de hoy y esa es una lección que puede servirnos a todos. Sí, es cierto, podemos seguir adelante, pero es importante que recordemos de dónde venimos, cuáles son nuestros valores y, siempre, mantener los pies sobre la tierra. La compasión y el total sentido de “uno mismo” están muy presentes en la cultura tailandesa.

La primera parada fue Wat Traimit, mejor conocido como el Buda de oro, el cual está hecho de 5.5 toneladas de oro sólido y está localizado en el vecindario de Chinatown. Luego visitamos Wat Pho, o bien Buda reclinado, y el Gran Palacio, ambos con una belleza y tamaño impresionantes e inolvidables.

Los detalles tan complejos, los colores brillantes y la grandiosa destreza con la que los tailandeses construyeron estos monumentos, son cosas que no pueden

“isla”, pareciendo más una ciudad junto al océano. Estuvimos allí 7 días, llenos de relajación, lecturas, ricas degustaciones y algunas de las actividades que ofrecía el hotel, como clases de yoga y de cocina tailandesa, además de tratamientos spa.

Honestamente, nos sentíamos un poco culpables de estar del otro lado del mundo y no invertir nuestro tiempo en hacer más actividades turísticas. Así que decidimos sacarle provecho a nuestra visita y tomamos un bote hacia la provincia de Phang Nha, una bahía con monumentales estructuras naturales de roca caliza, cuevas y sitios arqueológicos, además de ser famosa por ser el hogar de la isla de James Bond.

Luego de haber pasado unos cuantos días consintiéndonos con la maravillosa gastronomía tailandesa y excepcionales tratamientos spa, mi esposo y yo partimos hacia Phuket, una isla al suroeste de la costa de Tailandia.

Partiendo de un paraíso para entrar inmediatamente a otro, dejamos Tailandia para llegar a nuestro destino final: Con Dao, Vietnam. Esta pequeña isla es un rincón paradisíaco en la costa sureste de Vietman con una población de 5 mil personas y un pasado muy oscuro y doloroso, que deja mucho por meditar.

Nuestra primera impresión de Phuket fue la de una gran isla infestada de turismo. Había gente de todos los rincones del mundo, sobretodo de Rusia y de Europa. De hecho, Phuket está tan desarrollada que ha perdido su sentido de

La absoluta reclusión y asilamiento que el continente asiático ofrece, lo hace el perfecto destino para un viaje mágico y maravilloso. No me queda más que decirles y exhortarlas a que nunca dejen de explorar.

LOOK

MAgAZINE

89

directors' pick elección de las directoras

Poeta y

VILLANO Entre las distintas calles escondidas de la zona 10 se cuenta una historia, el relato de un poeta villano que con la ayuda de su pluma y una copa de vino, le robó el corazón a una doncella.

Una fusión de sabores, olores y colores hechizan a cualquiera que se aventure a cruzar las puertas de este sofisticado y elegante restaurante.

Tal y cómo los orígenes de su nombre lo relatan, siendo un poeta el ladrón de un corazón, la experiencia culinaria que este exquisito rincón ofrece le roba un suspiro a cualquiera, como les sucedió a las directoras de LOOK Magazine.

Durante una tarde, ellas degustaron de sus platillos salados y dulces, inspirados en la cocina internacional.

Algunos de los favoritos fueron el steak tartar, el gratín de espinaca y alcachofas, la ensalda de arúgula y verdes, el lomito con salsa de pimienta rosada y el pan de banano con salsa de chocolate y helado de vainilla.

Muy contentas y con su aprobación, te invitan a que visites “Poeta & Villano” y vivas una de las experiencias más memorables en tu vida.

Con una calificación de dos cucharas, las directoras de LOOK Magazine, felicitamos al staff de “Poeta & Villano” por su exclente servicio y riquísimos platos gourmet que, en definitiva, nos transportaron a una atmósfera mágica y diferente.

Encuéntralos en: 8a. Avenida 15-17 zona 10 Tel: 2368-0172

90

LOOK

MAGAZINE

publicidad

PARIS tropical Una tarde de té al estilo inglés es una experiencia única que se puede vivir en el ambiente de Phillipa & Kai, degustando postres exclusivos de la época de verano, inspirados en el maravilloso clima de guatemala.

E

n esta ocasión te queremos transportar a todos los rincones tropicales que Guatemala ofrece, con una serie de sabores cálidos, frutales y refrescantes en tu mesa.

Cada uno de ellos representado en únicas y deliciosas texturas que la repostería francesa tiene.

Algunos de los postres en que reflejamos esa fusión de sabores, color y aire tropical son el mousse de mascarpone con mora, nuestras tartas de limón, el sable con mousse de chocolate blanco y maracuyá, cheesecake de banano con pecanas y el tiramisú peach, dándole así la debida bienvenida a la temporada de verano.

Phillipa & Kai es un rincón de Paris en la eterna primavera de Guatemala, ofreciéndote postres únicos de la repostería gourmet y artesanal, pero con los únicos ingredientes de alta calidad que sólo nuestro hermoso y polifacético país ofrece según su temporada. Visítanos y vive toda una experiencia parisina en un ambiente tropical y diferente.

15 calle 6-75 zona 10 www.phillipakai.com Facebook / PhillipaKai Abierto de lunes a viernes de 10:00 a 18:00 horas.

LOOK

MAGAZINE

91

RECIPE receta

HAMBURGUESA Asiática En época de verano comer de más nos hace sentir culpables, sobretodo cuando se trata de deliciosos gustos. Sin embargo, estas hamburguesas de pavo son más ligeras ya que redujimos la cantidad de carne y agregamos textura con el bulgur.

Sus sabores asiáticos y la adición de pepinos, cebollas y salsa picante de yogurt, hace que tengan un sabor espectacular.

Por: Bárbara Toledo

Preparación

Ingredientes ¼ taza de trigo bulgur 12 onzas de pavo molido ½ taza de agua hirviendo 2 cucharadas de salsa hoisin ¼ taza de vinagre de vino de arroz 2 cebollines picados 1 cucharadita de azúcar 1 cucharadita de jengibre rallado Sal y pimienta al gusto 1 diente de ajo rallado 1 taza de pepino en rodajas (sin pepitas) 2 cucharadas de culantro picado, más ¼ de taza de hojas de culantro sin picar ¼ de una cebolla morada pequeña en rodajas 2 cucharadas de aceite vegetal ¼ taza de yogurt descremado sin sabor 4 panes para hamburguesas 1 cucharadita de salsa de chile y ajo

Correo: btoledo@clinicadietetica.com www.clinicadietetica.com

92

LOOK

MAGAZINE

1. Coloca el bulgur en un bol mediano y agrega agua hirviendo. Cubre con papel plástico y deja reposar hasta que esté cocido, de 45-60 minutos.

2. En otro bol mediano bate el vinagre y azúcar con una generosa cantidad de sal y pimienta hasta que se disuelva todo. Agrega el pepino y la cebolla.

Mezcla bien y deja marinar por 30 minutos.

3. En otro bol combina el yogurt y la salsa de chile y ajo. Sazona con sal y pimienta y deja a un lado.

4. Escurre el bulgur y colócalo en un bol grande. Agrega el pavo, salsa hoisin, cebollines, jengibre, ajo y culantro picado. Mezcla hasta que se combine.

Forma 4 tortitas del mismo tamaño.

5. Calienta un sartén a calor mediano hasta que alcance una temperatura alta.

Pon un poco de aceite en una brocha de cocina y unta levemente cada lado de las tortitas con aceite. Cocínalas de 3-4 minutos por lado.

6. Escurre el pepino y la cebolla, mézclalos con las hojas de culantro. Pon un poco de la salsa de yogurt en ambos lados del pan, coloca la tortita sobre la parte de abajo del pan, luego un poco de la mezcla de pepino y cebolla, y por último la otra parte del pan.

Clínica Herrera Llerandi Norte 6a. Ave. 7-55 Z.10 Tel: (502) 2332-0533

Punto Médico Km. 19.5 Carretera a El Salvador Tel: (502) 6685-3025

Clínica Denta 21 Ave. 5-67 Z.11 Col. El Mirador I Tel: (502) 2320-5600

publicidad

Cocteles de

VERANO

Fotografías: Tim Halberg

Fusión de mora - 1 ½ shot de vodka - 1 limón - Moras frescas

- Albahaca - Un toque de soda - Miel de maple

1

El aroma del albahaca combina de forma excelente con las moras y el vodka. Para este cóctel necesitas machacar un poco de albahaca con moras, agregándo un toque de miel de maple y el jugo de limón. Luego agrega el vodka y la soda para mezclarlo todo en un shaker.

No todos los cocteles tienen un aire sofisticado y buen sabor. Te presentamos tres bebidas a base de Skyy Vodka que darán un sabor único a tu verano.

2

3

Toque de Vainilla - 1 ½ shots de Skyy Vodka - Cerezas frescas - Semillas de vainilla

Pepino refrescante

- 1 ½ shots de Skyy Vodka - Puré de pepinos hecho en casa

- Medio limón - Un toque de soda

El pepino es una de las verduras más refrescantes, su peculiar sabor combina muy bien con el vodka. Sólo necesitas mezclar puré de pepino (fusión refrigerada de miel, jugo de limón y pepinos machacados) con los demás ingredientes en un shaker y servir, ya sea a las rocas o en una copa.

- Granadina - Bebida gaseosa de limón

La unión entre la vainilla y las cerezas frescas le dan al paladar un sabor delicado y no empalagoso. Muele las cerezas hasta que estén completamente deshechas, agrega en un shaker el vodka, semillas de vainilla, bebida gaseosa con sabor a limón y granadina.

LOOK

MAGAZINE

93

Cooking cocina

view / mirada Gisela morales

94

LOOK

MAGAZINE

VIEW mirada

LOOK

MAgAZINE

95

GISELA MORALES La sirena olímpica Fotografía: Manny Rionda

Styling: Stephanie Bendfeldt y Mercedes Molina

Maquillaje: Mónica Niederheitmann B. de Castañeda

Calzoneta TouchĂŠ Accesorios Salsa & Minga

C

on la mirada profunda y pensativa, Gisela Morales, la deportista que ha cautivado a muchos guatemaltecos por su talento y disciplina, hace un acto de presencia simple pero poderoso, en uno de sus lugares preferidos en el mundo: la playa.

Inmersa en hacer un buen trabajo como siempre lo ha hecho, esta campeona se abre al público mostrándose de una forma elegante y retro, explotando su belleza al máximo y descifrando detalles de su vida.

“Estos anteojos no me van a quedar bien” dice confiadamente “mejor me pruebo estos” y, tal y como ella lo dijo, así fue.

Gisela conoce sus límites y su falta de ellos. Su perseverancia, optimismo y determinación la han llevado a alcanzar muchas de sus metas pero, según ella, aún queda mucho camino por

Calzoneta Touché Accesorios Salsa & Minga

98

LOOK

MAGAZINE

recorrer. Como el salmón de río lo ha hecho, Gisela también le ha tocado nadar contra la corriente, sobre todo la de un país tan conservador y cerrado como Guatemala. “He aprendido a ir contra la mentalidad de la cultura deportiva que existe” confiesa. En Guatemala la forma de pensar no se presta a ir más allá de las propias posibilidades, y ese ha sido el mayor reto que Gisela ha tenido que aprender a sobrellevar durante su carrera como nadadora.

“Yo creo que mi constante deseo de superación y de mostrarme a mi misma que puedo ser mejor cada día, ha sido mi inspiración para seguir adelante” afirma, “así como cualquiera, he tenido mis subibajas, pero siempre quiero ver qué tan lejos puedo llegar y yo sé que puedo hacerlo” finaliza.

Y es que, cualquier persona que conoce a Gisela sabe lo importante que es para ella la rutina y los horarios. Desde los cuatro años, la natación se ha convertido en uno de los

Calzoneta Touché

LOOK

MAgAZINE

99

Calzoneta TouchĂŠ Accesorios Salsa & Minga

100

LOOK

MAGAZINE

pilares más importantes de su vida, definiendo así cada uno de los aspectos de su vida. “Cuando era pequeña tuve que sacrificar mucha cosas, desde cumpleaños hasta llegadas temprano al colegio” relata, “de hecho, mi familia se tuvo que adaptar conmigo. Por ejemplo, no habían vacaciones porque yo tenía que entrenar” explica.

Sin embargo, como cualquier sacrificio, la recompensa fue grande. A la corta edad de 13 años, Gisela se convirtió en un ícono del deporte guatemalteco. Los siguientes años fueron llenos de logros, como el haber conseguido las primeras medallas panamericanas en la historia de la natación guatemalteca, y uno que otro fracaso, que simplemente fue un aprendizaje para hacer las cosas de forma diferente.

Pero, aunque algunos están maravillados por los logros que ella ha alcanzado en su persistente carrera, su humildad la hace describirse a si misma como alguien totalmente convencional, pero concentrada. Revelando el secreto de su éxito, Gisela dice “yo creo que cualquiera puede lograr grandes cosas si se lo propone y si mantiene una mente clara”. Para ella una actitud y mentalidad fuerte lo es todo en el camino al éxito.

Ahora, luego de un retiro de la natación y haber caminado al altar, Gisela se encuentra en un lugar más tranquilo, pero lleno de retos, sueños y posibilidades. Desde alcanzar nuevas marcas, hasta asistir a grandes competencias y abrir una academia de natación, en donde logre transmitir sus conocimientos a través de metodologías distintas, pero hay uno en particular que inquieta su ser. “Aún me falta mucho por demostrar” cuenta, “mi mayor sueño en la vida no lo he cumplido todavía”.

Ahora ese sueño ella lo ve desde una perspectiva diferente: los ojos de una mamá. “Tener un hijo le cambia la vida a uno, pero eso no quiere decir que ésta se acaba como muchas mamás piensan” confiesa Gisela, “yo lo único que quiero es que mi hijo vea un ejemplo y un modelo a seguir en mi desde el graderío. Que logre darse cuenta que sólo con un trabajo duro y la perseverancia se sobrepasan los grandes retos y que nunca se debe buscar el lado fácil de las cosas. Las personas tenemos la capacidad de encontrarle lo difícil a todo y es allí donde encontraremos el lado lindo y satisfactorio de la vida. Siempre tenemos que seguir y nunca nos tenemos que dar por vencidos” termina.

LOOK

MAGAZINE

101

Calzoneta Spiaggia Accesorios Salsa & Minga

102

LOOK

MAGAZINE

Calzoneta Touché LOOK

MAGAZINE

103

STYLISH POWER POder CON ESTILO

life and soul / vida mientras más desorden mejor aquí angie, desde mi estudio el matrimonio, una pareja de naipes hablar para sanar

104

LOOK

MAGAZINE

LIFE AND SOUL vida

LOOK

MAgAZINE

105

style power poder con estilo

MIENTRAS MáS DESORDEN

MEJOR Desorden, desorganización y caos. Estas son tan sólo algunas de las palabras que le ponen los pelos de punta a muchas personas, pero, para estas mujeres, amantes del orden y la organización, representan un mundo de posibilidades.

L

uego de ver la necesidad que muchas personas tienen al no manejar un esquema funcional en algunas facetas de su vida, este grupo de organizadoras profesionales, tras haber recibido la debida formación en el tema, se aventuraron a ofrecer este servicio en la sociedad guatemalteca.

incluso, el tiempo. El fin es terapéutico, pero no es una terapia. Lo más importante es lograr crear un sistema de organización personalizado y funcional para que cada cliente aprenda a adquirir destrezas y mantener esos sistemas. Sólo así las personas logran recobrar el control de su vida.

Las profesionales de la organización son personas que se dedican a ayudar y a organizar la vida de las personas, desde espacios pequeños como un clóset o una computadora, hasta asuntos tan complejos como las cuentas bancarias o

A través de cinco diferentes empresas, pero todas bajo una misma organización, POG, Profesionales de la Organización Guatemala, Katia Wittkowsky con “Del caos al orden”; Jenny Hernández, Ana Elisa Hernández de Obiols y

106

LOOK

MAGAZINE

Regina Chinchilla de Hernández con “B-Simple”; Ana Silvia Anzueto con “Checklist”; Rossana Fernández con la empresa bajo su mismo nombre y María Palma de Paiz con “Organizet”, se han dedicado a la difícil tarea de la organización a profundidad desde hace aproximadamente dos años con un canon en mente: el desorden cuesta paz.

En Guatemala este servicio se ha convertido en una novedad. Poco a poco este grupo de mujeres emprendedoras han logrado abrirse camino y, mientras más personas se han enterado que esto existe, la demanda ha ido creciendo ya que la necesidad se ha vuelto mayor. Todos necesitan de una mano para organizar el tiempo, el espacio y la información, pero es importante que superen los frenos que les impiden alcanzar esa organización, ya sean técnicos, externos o psicológicos, los tres dañinos por igual.

Las organizadoras parten de lo pequeño a lo grande y conforme va avanzando el proceso, además de la colaboración del cliente, se van alcanzando los objetivos previamente planteados. El resultado final es algo aún más enriquecedor que un espacio ordenado: una persona que ha retomado el curso normal de su vida.

i love my job amo mi trabajo

AQUÍ

ANGIE, desde mi estudio Describir un día normal de mi vida es muy ambiguo e incierto. Realmente algo ”normal” no existe, sobretodo para mi. En mi vida normal nada de lo que sucede a diario está previsto.

Por: Angelique Hazbun

T

odo empieza con despertarme, lo más tarde es a las 6:30 de la mañana, si es que dormí, total ¿quién necesita dormir?

Luego me dirijo a la pista de equitación para comenzar el día. Subida en un caballo o en una yegua, como es mi caso, paso las primeras dos horas de mi rutina, luego me dirijo a mi estudio de fotografía, “El Estudio”, una pequeña cabaña donde la principal regla es no tener escritorios.

Lo primero que hago es encender a Frank, mi computadora, con él me espera un día lleno de trabajo y más aún si tenemos tantas fotos que retocar y diseños que hacer. Me entretengo tanto tomando fotos o retocándolas, que se me olvida la comida, pero ¿quién necesita comer tres veces al día?

Después de haber tenido un día entretenido, puedo llegar a mi casa y decir que fue interesante aprender de las situaciones inesperadas que suceden en un día normal de trabajo. Me meto a mi cama y puede que recuerde algo que tuve que haber hecho en la mañana, suele suceder a menudo, ¿a quién no? Después tomo un libro y pienso que sólo leeré cinco minutos. Cuando me doy cuenta ya son las tres de la mañana y mi día no tarda en comenzar pero, no existe hora para aprender algo nuevo, ¿cierto?

Esto es tan sólo una pequeña faceta de la vida de Angelique Hazbun, una de las fotógrafas favoritas de LOOK Magazine. Su trayectoria va desde fotografía de exteriores y arquitectónica, hasta retratos de alta costura. El espectacular ojo, encuadre y talento artístico le permite dar un sello único y especial a sus fotografías.

El trabajo de Angelique se caracteriza por tener una alta calidad de postproducción, lo cual convierten una buena foto en una imagen que te quitará el aliento.

LOOK

MAgAZINE

107

the talk la charla

A

ntes que nada quiero resaltar que el papel de la mujer es tan importante como el de su esposo para formar un hogar exitoso. En los naipes, pareja se refiere a dos cartas con el mismo valor. En el matrimonio esto no tiene por qué ser diferente. Es ideal que ambos lados estén nivelados para poder apreciarse y respetarse mutuamente, para dirigirse a un mismo camino y nutrir exitosamente su relación.

EL MATRIMONIO una pareja de naipes Muchas veces nos cuestionamos cómo debemos desempeñar los diferentes roles que asumimos a lo largo de la vida. Actuar como esposa no es la excepción. Entrar al matrimonio con dudas es algo normal, pero no necesitas tener todas las respuestas, las irás descubriendo poco a poco.

Por: Marinés Aguilar 108

LOOK

MAGAZINE

Todos crecemos con distintas exigencias y perspectivas de lo que debe ser un matrimonio. Los roles y expectativas se desarrollan conforme cada pareja y, como todas las parejas son diferentes, los roles deben ajustarse a las necesidades de cada una. Por ello, considero que es importante hablar sobre los derechos, privilegios, deberes y responsabilidades, antes de ejercer el compromiso. De esta forma nos evitamos sorpresas o peleas innecesarias más adelante.

El psicólogo estadounidense John Gottman habla, muy acertadamente, de lo que él llama “los cuatro jinetes del Apocalipsis” en el matrimonio. Estos cuatro elementos nocivos son la crítica, el desprecio, la actitud defensiva y la evasión.

Manteniéndolos fuera de la relación, tendrás más éxito en tu matrimonio y una relación más sana que quien los incluye.

Disfruta tu relación, no temas a ser tú misma, conversa con tu pareja y entrégate a ella. Comparte tus miedos y sueños con tu esposo, él será tu compañero de vida.

Acepta las diferencias que hay entre los dos y aprende a convivir con ellas. Intenta ser flexible, se te hará más fácil ajustarte a los cambios. ¡Cuida tu relación, trabaja en ella, y dale lo mejor de ti!

confidential confidencial

HABLAR

para

sanar Y

o jamás me imaginé que mi vida iba a cambiar tan drásticamente en un instante. En un minuto estaba hablando por teléfono y al siguiente mi mundo estaba siendo destrozado, al ver a varios hombres, completamente extraños, dentro de mi hogar, el cuál era para mi el lugar mas seguro del mundo y que minutos después se convirtió en mi peor pesadilla y yo en un instante dejé de ser la misma persona que siempre fui y me transformé en quién ahora soy.

Nunca ninguna mujer se imagina que van a abusar de ella y mucho menos de una forma tan despiadada y violenta. Eso fue lo que me sucedió cuando era apenas una adolescente. Yo estaba por terminar una faceta de mi vida muy importante y por comenzar otra. Tenía una idea de quién era, qué me gustaba y quién quería llegar a ser, pero esa noche cambió por completo mi panorama. Y aunque la manera en que tuve que hacerle frente a la vida fue fatalista, ella eventualmente me sonrió y ahora más que nunca, lo sigue haciendo.

Recuerdo hace unos meses que leí en un popular medio de comunicación guatemalteco la historia de una joven de 24 años a quién le pasó lo mismo que a mi. Para mi sorpresa, este artículo no me afectó. Hizo que me diera cuenta que lo único que quería era abrazarla y decirle que, por muy imposible que parezca ahora, todo va a estar bien en un futuro no muy lejano. Y por eso, decidí ser una voz y escribir mi experiencia.

Yo soy parte de muchas otras mujeres que han sido víctimas de una violación. Un acto que va de la mano con el silencio y la vergüenza y, debido a eso, no se dice nada. Yo pienso que es muy importante que víctimas como yo empecemos a dar la cara ya que las cifras no mienten. Un promedio de 70% de las mujeres del país en algún momento vivirán algún acto

de violencia y, una de cada cinco mujeres serán victimas de violación o intento de violación en el transcurso de su vida.

Estos números son alarmantes pero son muy pocas las mujeres que deciden contar la verdad y crear un movimiento en contra de estos actos violentos. No nos damos cuenta que la única forma de combatirlos es comunicando, enseñando y haciendo que niñas, adolescentes y mujeres estén conscientes de este peligro. Además es importante que ayudemos a otras victimas a darse cuenta que esto simplemente será un acto violento que sacudirá su vida por varios años pero que después su vida será igual, incluso mejor que antes.

Aún recuerdo esos días en que no podía pensar en nada más, en que trataba de perdonarme a mi, a Dios y a los que me rodeaban por lo que me había pasado. ¿Por qué tenía que pasar yo por todo eso? Yo que no había hecho absolutamente nada malo ni deseado el mal a nadie. ¿Era esto un castigo de Dios? ¿Por qué no tuve el valor de pelear por mi? ¿Por qué no salí corriendo? ¿Por qué no me defendí?

Sé que la joven que se atrevió a contar su experiencia de forma tan pública, al igual que yo, está consciente que el “yo” de aquél entonces no será el mismo nunca más. Un evento como este, rompe por varios años tu autoestima, tu seguridad, tus sueños y tus creencias. Después de esto jamás serás la misma y habrá un antes y un después.

Todo se partirá en pedazos pero el tiempo, el amor y tu persistencia te enseñará que la única persona que puede volver a construir tu vida, eres tú. Este suceso de tu vida, eventualmente no será lo único en lo que pensarás y en un día no tan lejano lo dejarás atrás. La vida te dio una segunda oportunidad para demostrarte que es hermosa y que todo tiene una moraleja.

Esto no es un tabú. Esto es algo que sucede y sucede mucho.

Realmente no importa si me pasó a mi, a tu hermana, a tu prima o incluso a tu mamá. Lo que importa de verdad es que se hable del tema. Nada cura mejor una herida que romper el silencio y no hay razón alguna por la cual no hacerlo. Si le pasó a tu prima, escúchala y sé un hombro para llorar, si le pasó a tu mamá, apóyala y aprende de su experiencia. Hablar, no por morbo, sino por acto de valentía y así poder sanar y continuar con tu vida.

LOOK

MAgAZINE

109

110

LOOK

MAGAZINE

Fotografía: MIME Photography

MUY PRONTO Un nuevo concepto de moda para niños

LOOK

MAGAZINE

111

112

LOOK

MAGAZINE