威郡华人基督徒教会2018年复活节特刊

EASTER SPECIAL ISSUE 2018

復活節特刊

威郡華人基督徒教會 Westchester Chinese Christian Church 3 Bedford Road, Armonk, NY, 10504 (914) 273-4917 - -

神愛世人，甚至將他的獨生子賜給他們，叫一切信他的，不致滅亡，反得永生。

— 約翰福音 3:16

目

錄

復活 3

復活的能力

事奉

張凱牧師

重生 5 信主的心路歷程

趙強

6 神会带领我人生

張力唯

7 最大的依靠

高燕麗

8 在主裡成長

陳玺竹

9 耶和華是我的牧者

杜雨宸

11 我的蒙恩見證

金成梅

12 萬事相互效力

邢亦塵

13 耶穌基督是我的磐石 14 唯有神是我的安慰

徐冰 楊艷梅

15 上帝為我開啟了一扇門

王芳

16 我信耶穌基督

曲燕軍

17 救恩臨到我家

高燕

18 主牽我手同行

方馨玄

19 走進神的家

楊英蘭

20

有你們真好

王仲華

21

殷勤事奉

劉曉波

22

献上最好

李清

23

奉獻

李和義

靈命增長 34

苗寨行

黄海

35

凡事禱告

鄭勤

36

三個試探

馬黨社

37

父母心-殷勤禱告

38

“科學”基督徒

39

禱告的功課

全欣

40

過有指望的人生

阮勤

41

禱告

42

我在詩篇中經歷神

44

包容與感恩

張世才

45

雜感兩則

張在孜

46

搬家

48

主的恩典夠用

蔡衛星

宋曉曦

再讀羅馬書

沈朝暉

25

稱頌，贊美

賈淑貞

26

死與生

李长青

27

耶穌是神

姚大純

29

我們的媽媽，已在天家

高燕玲

30

感謝主的預備

陳彥承

31

今天是個好日子

陈魯鳴

32

黑夜中的光

張予宸

33

Through the Valley of the Shadow

Julie Wang

胡微

柴欣 廖東宇 林韻華

恩典 24

湯爽

教牧園地 49 Trusting the Lord's Plan 51 禱告

Jeremiah Murphy 李迺曦

编者按 52 特刊十年回顧

趙敏

復

活

复活

復活的能力 耶穌對她說，復活在我，生命也 在我。信我的人，雖然死了，也 必復活。凡活著信我的人，必永 遠不死。你信這話嗎？ — 約翰福音 11:25-26

張凱牧師

根

據現今科學界的不斷證明，世界上最大的能力是“死亡”。因為 在這廣大浩瀚的宇宙中，一切有形質的，可見的，不可見的事物 都是朝着“ 死亡 ”的方向發展。然而，能夠戰勝“死亡”的更大的能 力，卻是“復活”。這個能力也是宇宙中最大的能力，也是一切經歷過 “復活能力的人”已經證明了的事實。

我們需要進一步瞭解的是，亞當，夏娃犯罪以後的人類，對於 “死亡”存在着與生俱來的恐懼和害怕。縱觀人類發展的歷代歷世 中，不乏曠世奇才、文人墨客、偉大的思想家、哲學家、宗教家、科學家等等。他們用洪荒之力，傾其一生之 學，耗盡人力財力，想解決“死亡”的問題，可還是無功而返。這是因為人因有罪，罪帶來的結果就是“死 亡”。這也正如同神曉諭雅各所說私欲既怀了胎，就生出罪来。罪既长成，就生出死来。”（雅 1:15）由此看 來，人類若不先解決私欲和罪，那麼就解決不了“死亡” ，也更談不上其戰勝“死亡” 的權勢了。所以，人 們就採取避而不談，麻痹己心，掩耳盜鈴的態度；或者提倡道德倫理，社會規範，先賢楷模，來學習約束；或 有敢做的，與“死亡”來抗爭。其結果，人還是死了。這些事實說明了被造之人，若離開或不知道創造萬物的 主宰，上帝的啟示，其一切的努力都是枉然，都是撲風。 早在近兩千年前， 道成為肉身的“耶稣对她说，复活在我，生命也在我。信我的人，虽然死了，也必复 活。凡活着信我的人，必永远不死。你信这话吗？”（約 11:25-26）這就是神而人的主耶穌，祂自我的啟示和 宣告，“復活，生命都在於祂”。因祂是復活，祂是生命。擁有了祂就擁有了復活，擁有了生命。這真是大道 至簡，卻博大精深的真理。若按字面通俗的意思理解就是，已經“死亡”的信主之人不用懼怕和擔心，因為他 還會“復活”，醒過來；今天還活着的人，卻要喜樂平安，因主耶穌“復活”的生命已經存在我們肉身裏面， 我們有能力戰勝“私欲和罪”。这是因为復活的主耶穌，天天背負我們重擔的主，祂在我們的裏面，時處都伴 隨着我們，扶持着我們，加添“復活的能力”於我們，見證神的名。祂雖然看不見，摸不着，但你可以感覺得 到祂的真實帶領和幫助。神的話再次宣告說：“死啊，你得胜的权势在哪里？死啊，你的毒钩在哪里？ 死的 毒钩就是罪。罪的权势就是律法。感谢神，使我们借着我们的主耶稣基督得胜。”（林前 15:55-57）

4 - 4-

重

生

信主的心路歷程 若有人在基督里，他就是新造 的人，舊事已過，都變成新的

今

趙強

天對我而言，是個終身難忘的日子。因為我將要伴隨著我的罪死 去，同時又要憑著神的憐憫和大愛與基督一同活過來，帶著屬靈的 新生命重生。

了。

我從小生活在一個軍人家庭，我又在政府部門工作了三十多年，始終 生活在一個無神論的環境中。但我生活的經歷總讓我有一種自己也不知對 — 哥林多後書 5:17 什麼的一種神秘的敬畏。無論是我的成長還是我女兒的成長過程，幸福和 快樂始終伴隨著我們，每到人生的重要轉折點，都能恰到好處地按著所盼心願奇妙的順利實現。儘管如此，在 順利的生活中還是有幾次大難臨到我。如：一歲掉在連著炕的那種大的開水鍋里，能撿條命；五歲玩耍被一節 古城牆倒塌掩埋沒死又撿條命；成年後一次去山西恆山旅遊，在山裡迷路，居然沒有凍死、摔死，經過一天的 奔跑爬行從一個懸崖上找不是路的路奇跡般的活了下來；有一年出車禍，右腿肌肉斷掉、頭上撞出幾個大口 子，居然也沒死； 99 年得大腸壞死病，做大手術又一次死裡逃生。等等這些順利的生活奇跡和幾次大難不死的 經歷，讓我一直感覺和相信在隱隱之中有什麼在扶持和保佑著我。 到美國後，生活一直忙忙碌碌一晃就近六年。去年十月，我突然有了一個想去教堂的念頭，但教堂是怎麼 回事，我沒有一點概念。和我女兒說過幾次我的想法，她說你不懂英語去教堂乾嘛？這樣拖到十一月下旬，一 個巴西朋友告訴我她每周日在巴西人的教堂做禮拜，這話提醒了我，我讓女兒從網上查一下是否有華人教堂， 剛好查到我們這個教堂，離家還近，我迫不及待的周日（11 月 27 日）來到這裡。 第一次進教堂，聽牧師講道，我非常興奮，居然很願意聽。回到家後，對家人說：「真奇怪，我去教堂感 覺特好，還很願意聽牧師講道。 」家人都感覺我怪怪的。之後我參加姐妹聚會並得到師母和一些姐妹的愛心幫助 和講解。通過參加主日聚會、主日學、查經班和各種渠道的基督真理學習及看了一些真實的歷史見證，我很快 堅定的相信了上帝的存在，並且意識到我以前的生活中，無論是順境還是大難，原來一直都是這位創造天地萬 物的神在看顧和保守著我，因為只有獨一的萬能的神能做到救我脫離死的凶險，而我卻不認識祂。但神對他創 造的我們每一個人都有計劃、有目的，我相信我的一切都是神早就安排好的，所以神在 2016 年揀選呼召了我。 是神的大愛吸引我來到神的教堂，讓我認識了神。隨後在牧師和師母的帶領下我很快的決志信主。 決志後，我的心裡出奇的平安喜樂，這種幸福非常奇妙，我的內心也在發生著變化，家裡人從我生活的許 多小事情上感覺到了我越來越好、越來越溫柔的改變。因為信主後，聖靈在我心裡責備我、時時的提醒我、幫 助我。信主後我最深的感觸是應該早信，就早得 福了。 從前未信主時，我是屬魔鬼的、屬世界的、 是罪的奴僕。今天我帶著一顆渴望和激動的心， 在大家的見證下，將要受洗，我要告訴世人我相 信主耶穌為我的罪釘死在十字架上，第三天從死 裡復活。感謝神賜給我救恩，雖然洗禮的水不會 洗除我的罪，但我所信的主用祂的寶血洗淨了我 的罪，救贖我脫離了魔鬼的轄制。 所以，我願意接受主耶穌成為我的救主和 生命的主。我願跟隨主的腳蹤，在主的計劃中前 行，直到永遠！阿門。 5 - 5-

重

生

重生

神会带领我人生 凡接待祂的，就是信祂名的 人，祂就賜他們權柄，作神的 兒女。 — 約翰福音 1:12

各

張力唯

位弟兄姐妹和慕道朋友們，平安。我是來自 UConn 的學生，張力 唯。很高興告訴大家我的見證。

來美國以前，我雖然相信有神的存在，卻無法感到其和人的關聯。 到美國後，我有幸聽到了福音，認識了耶穌基督，並切實感受到了來自神 的愛。

認識神以前，我的人生雖然沒有什麼大波瀾，我卻總是感到孤單迷茫 而憂愁不安。感謝各位教會的前輩們，弟兄姊妹們，對我的各種包容、幫 助和關愛；感謝神對我的揀選和恩賜。起初聽到福音時，雖然我還懵懵懂懂一知半解，卻也實在覺得參加每週 五晚的查經聚會十分輕鬆愉快；就像是勞累一周終於回到家放鬆了一樣，我內心的負面情緒漸漸被歡樂滿足所 取代。那時候，我對基督教的各種概念都迷迷糊糊，所以聚會結束後負面情緒又回來了。 這樣的大大小小的聚會持續了半年，每次的歡樂和感動給我帶來了小小的信心，促使著我多多讀經。懷 揣著好奇，我在閱讀《聖經》的時候對經文內容有了許多疑問，但是平日的探討無法解決我心中的這些疑問， 我的小小的信心受到了考驗；另一邊，我的生活雖然沒太大起伏，但是小挫折讓我產生的沮喪與無助也在給我 試煉。 這個月 9 月 1 日我有幸去了 NJ 的福音營，這是一個 很棒的歷史悠久一年一度的營會，坐落在美麗的長灘島 海灘邊。神通過諸位講員的講道和答疑，解決了煩惱我 多日的所有問題，並通過那幾日和大家相處的愉快的經 歷，向我傳達了祂的愛。那時，我所有疑問煩惱都沒有 了，恍然大悟，感動萬分，全心全意把自己交托在祂手 裡，因為我確信祂會帶領我的人生，只要我信靠祂。 人縱有智慧和情感，卻受陷於這複雜污濁的塵世， 有著種種軟弱和罪性；比起偉大的創造宇宙萬物的全知 全能的神，我們是多麼的渺小啊。我看看我自己，有著 各種各樣的缺點，是如此的不完美，卻能像現在這樣和 大家一起快樂地生活著，這是多麼不可思議啊！如果按 照經上所說，那你我都是罪人，卻因耶穌釘死在十字架 而被赦免了所有罪，還能同時走進神的國成為一家人， 這又是怎樣一種感動和愛啊！我沒有能去揣度天道的智 慧，我的眼也看不見神的面容，卻能在人世間看到祂創 造的萬物，並感受到祂的愛，這又是一種怎樣的恩賜 啊！曾經的我孤單、不安、迷茫，因此心態十分消極， 如同迷路的羔羊。但是現在，我已經找到了我的牧人， 使我不再害怕，樂觀起來，很多煩心的困難再不能同以 前一樣讓我煩惱不停。天下萬務都有定時，對於忐忑前 程或是遠近煩惱，對於這個看不清前路的人生，我都沒 - 6-

6

重

生

重生 有什麼可畏懼擔憂的了，因為有這位愛我的神在，以及主內的眾多弟兄姊妹們的鼓勵與關心，因為這無緣無故 的愛，向我的內心注入感動與安穩。感謝神對我的拯救和恩典，千言萬語難說清，感激喜樂留於心。親愛的朋 友們，人生總有起伏，哭有時，笑有時；我在真切體會到平安之後再看許許多多易怒的悲觀的人時，仿佛看到 了曾經對生命盼望的自己。我真切地希望你也能像我一樣，接受神的恩賜，感受祂的愛，相信祂與我們同在， 一同領會在地如天的喜樂與平安。 作為一名基督徒，我正如呱呱墜地的小嬰兒，願與大家在主里同成長，多做神喜悅的事，互相以愛服侍， 榮耀神的名，得多多的保守和祝福。也希望仍在祈求的，尋找真理的朋友們，能夠快快打開這扇門，與我們在 主內相聚！所有感謝贊美榮耀都歸於這位偉大的天父！

謝謝大家！

最大的依靠

高燕麗

轉

眼間，我來到美國已十五個月了。感謝主，在這短短的時間裏， 我就信靠了耶穌。在我的身上沒有發生特別的神跡，沒有特別感 人的生命見證，也沒有特別的聖靈感動。但我的家人說，我信了主，本 身就是一個神跡。曾經的我，在家人的描述中就是鐵板一塊兒，是個意 誌堅定 、不容易改變信仰的人。但是，無所不能的主一直沒有放棄對我 —- 羅馬書 6:4 做工，讓我改變了心意。通過牧師、師母到我家傳福音，參加福音營活 動，福音影視網上的真道講壇、牧者心語、豐盛清泉、恩典 365、生命 見證等欄目的學習；創造萬物的神替我們贖罪的耶穌基督就這樣一點一點地走進我的心裏，成為了我的救主。 而我，也從起初拒絕去教會，到勉強去教會，到如今喜歡去教會；從起初的讀不懂聖經，到強迫自己讀聖經， 再到現在對神的話語深深地渴望和仰慕。如今讀聖經，看福音影視網成了我每天必做的功課。我確確實實被主 耶穌改變了。

所以，我們借著洗禮歸入死，和 他一同埋葬，原是叫我們一舉一 動有新生的樣式，像基督借著父 的榮耀，從死裏復活一樣。

我從二零一六年九月九日開始關註“福音影視網”，在九月十二日“牧者心語專欄”中，我看到使徒行傳 2: 23，“他既按著神的定旨先見，被交與人，你們就借著無法之人的手，把他釘在十字架上殺了。” 當時我看不 懂，也不理解這段經文。但主講人劉誌雄長老的講解讓我印象深刻，就是說“無論我的生命中發生多壞的事， 就算是含辛茹苦、淒風苦雨、我都不用害怕，因為上帝早就有計劃。 ”這句話讓我知道，我來到這陌生的國 度，不僅有妹妹可以依靠，更有神為我做主，成為我最大的依靠，安慰我這惶恐不安的心。 去年十月我回到中國照顧生病的兒子。在我臨行前，教會牧師、師母以及大家的關心、問候和禱告，特別 是江太太姐妹與我通電話，告訴我治療及護理中的註意事項，令我感動至極，再次感受到基督這個大家庭中兄 弟姊妹之間的關愛和友善。蒙主恩典，我兒子的病也得以痊愈。 “神愛世人，甚至將祂的獨生子賜給他們，叫一切信祂的，不至滅亡，反得永生。 ”（約翰福音 3:16）。兩 千多年前，神的獨生子耶穌，為我們的罪被釘死在十字架上，使一切相信祂的人，就能夠罪得赦免。兩千多年 後的今天，我被神的福音感動，決定受洗，做神喜悅的兒女。受洗，象征著與主同死同復活；受洗，象征著不 會懼怕魔鬼引誘；受洗，象征著死亡在我身上不再有力量。我信罪得赦免，我信主耶穌，我信靈命復活。阿 門！ 7 - 7-

重

生

在主裡成長 陳玺竹

神是我們的避難所，是我們的

我

力量，是我們在患難中隨時的

我尋求祂的幫助時，祂總是在那裏，甚至要比雄鷹抓野兔的速度還要

幫助。

快。在這救贖和恩典面前，我感到自己非常不配，但這正證明了神是多

— 詩篇 46:1

是陳玺竹，今年 11 歲。我很感謝神是因為祂用膀臂在托住我，每 當我在生活中遇到困難，神總是保守我遠離惡者並且安慰我。當

麽愛我們。我犯過很多罪：不聽神的話，忽視祂，忘記祂，拒絕祂，看 重物質的享受過於神的愛。我所當受的是永遠的懲罰，可是祂還是在那

裏等待我，保守我遠離撒旦，幫助我戰勝困難，並且用很多的恩典來讓我知道祂永遠在那裏。 信主之前，我的生活是以自我為中心。我是七歲半跟隨父母來到美國康州生活的。在中國上幼兒園時，盡 管我當時年齡不到四歲，但我總是想去教別的孩子如何念書，因為我當時是班裏認字最多的那個孩子。每當別 人誇我很可愛的時候，我感到我是這個世界的公主。那時候我已經認識主耶穌，因為每個周日我都會和爸爸媽 媽去上海的福音堂做禮拜，我只是把神當作是媽媽讓我相信的許多事情之一。可是自我中心的缺點是，做事有 時會太過頭。當我看到漂亮的東西時，我馬上會想，“我想要它。”有一次在幼兒園，我認為彩色冰棍棒很酷， 當我把它拿回家後，因為我拿了不屬於自己的東西，爸爸為我的錯誤行為用杖尺重重的打了我的手心三下，然

後讓我面壁十分鐘思過，那次的管教給我留下了很深的記憶。我記得接下來我參加了媽媽的受洗，當我看到牧 師給她的頭頂浸水，我就想“媽媽在幹什麽？”受洗結束後，很多小孩到臺上開始唱歌，我幼小的心靈閃過一 個念頭，“我也想那樣。 ”過了一段時間我開始認識到，不光是因為信主、去主日學我就可以上天堂，一切都會 變得很完美等等；或是去教会只是為了交朋友、唱歌和跳舞，更多的是我要學習主的話語，在生活中行出主的 樣子。 當我家搬來美国，我很興奮能找到一個教會成為我屬靈的家，主日學裏一些哥哥姐姐和同齡的朋友們都是 我學習的榜樣，祂們都很愛主也很有愛 心，我也想要成為他们那樣。今天我接受 洗礼，接受主耶穌對我的救贖，邀請祂進

入我的生命中，讓我能成為榮神益人新造 的人。我希望我受洗之後能更多的認識主 耶穌，成為祂真正的孩子，這正是我一直 想要的。我也希望我的生活不只是对讀幻 想小說和數學有興趣；我相信神能成為我 新生命中主要的部分，我也相信神能聽到 我的見證。感謝主一直帶領著我。 我希望神也與你同在，幫助你，引導 你，像我所經歷的一樣。

祝你們平安。

8 - 8-

重

生

重生

耶和華是我的牧者 杜雨宸

各

位弟兄姐妹們，朋友們，大家好！今天我將正式成為一名基督徒，成為神的女兒。很感謝很多位今天專 門而來的好朋友，一起見證我的受洗。上個禮拜的今天，是我的碩

士畢業典禮，這禮拜我結束了所有的學業。這意味著我正式告別學校的時 光，正式結束學生的生涯。神的字典里沒有偶然，這一切都是他最好的安 排， 感謝主讓我輕輕鬆松，放下所有的重擔思慮，滿懷喜悅的接受這份洗

禮。從小學到中學到大學再到研究生，17 年的讀書學習，曾經被淹沒在無

我賜給你們一條新命令，乃是 叫你們彼此相愛，我怎樣愛你 們，你們也要怎樣相愛.

— 約翰福音 13:34

數功課測驗的我，盼望著這日子什麼時候才是個頭啊。好了，現在已經到 頭了，我沒有 assignment 要交了，沒有 exam 要做了。我告訴自己，我可是 個「社會人」了。未來的一年，我不知道自己會在哪裡，也許還能在你們身邊，能時常見面；也許因為工作關 係，搬到美國的其他地方；也許神給我安排的路是在中國。可是這裡，在 WCCC 認識到這麼多關心我愛我的 叔叔阿姨，在東宇叔叔韻華阿姨家每週五的查經，認識你們的所有時光都讓我有家的感覺。現在我完成了所有 學業，要開始人生下一站的旅途，我好像一個又要離開家去獨自遠行的孩子，對前路的未知和迷惑，我沒有焦 慮緊張，我知道今天這一刻我成為神的兒女，天上的父會看顧我保守我，身邊家人一般的朋友們也在祝福我關 懷我幫助我。為何不領受這一份奇異的恩典勇敢地前行呢？今天與我一同受洗的還有在美國這一年半朝夕相處 的同學，也是最好的朋友，馨玄。感謝神在我剛剛來到美國的日子里，就給我安排了這麼一位好朋友，我們一 同被分在了 Joe & Mary 的 host family 里，一起去 348 跟 Steve 唱歌，Study Bible, 一起與師母 Kathie 每周查經 相聚。有這樣一位朋友，能分享生活學習的點滴，能暢聊信仰和人生的意義，我們將在主里有同樣的生日，這 是何等美妙和值得感恩的決定。 決定受洗歸主是我人生中最堅定最不猶豫的決定。因為我是個很不果斷的 人，時常糾結，不擅長做決定，習慣先問問別人，若是 confirm 了我心中的選擇，心中一陣暗喜，然後我才做 出選擇。但是在這件事上，真的是神給了我智慧和果斷。這事任何人都不能幫我做出選擇，可我還沒上完受洗 班，在內心早早就準備好了，我一點都不覺得這是一個 hard decision。我並不是一個很會做決定的人，所以決 志信主的過程讓我 struggle 了一段時間。但正是這樣的 struggle，讓我真正明白信心的意義。 一年半前初來到美國，就認識了教會里的朋友。從一開始 Steve 帶領我們一點點瞭解聖經，瞭解基督教， 思索更多生命的意義。然後 Steve 介紹了 Kathie，我們堅持每周見面，聊的更多談的更深了。我相信，認識教 會的所有朋友，都是神的看顧，都是神的恩典，讓我認識到這世上有一位神，名叫耶和華。漸漸的我也在東宇 哥韻華姐家的週五學生團契積 極起來。那時候，我覺得自己已經很近很近了，但是還是不信主。因為人人不 都說嘛，上帝會給你安排最好的，上帝會引領你，會給你開路的。好的，我就記住這句話了。可我現 在還沒 看見上帝怎麼給我開路了，給我安排什麼最好的了，很多人都會分享信主的見證。我想想自己都沒有什麼事能 夠作為見證，怎麼信主吶！所以我祈求，主啊，既然你要我信你，那你讓我看見點好處呀。從春季我就開始投 簡歷找暑期實習，我投了這麼多簡歷，為什麼還是沒有任何的機會。持續努力了好幾月，暑假都開始了，我還 是什麼都沒有找到。 上帝呀，你看我已經這麼努力了，我覺得我能做的都做了呀，我有失落有灰心沮喪，主 啊，你給我點信心好不好？我什麼都沒得到，怎麼相信你呢？ 那時候的我，雖然內心掙扎，盼望自己早日受 到神的眷顧，儘管如此，但是還是沒逃避查 經的聚會。我那時還挺會安慰自己：嗯，我遲早會信神的，只是

神給我安排的時間還沒有到，我祈求的願望還沒實現呢。直到有一天，6 月 27 日，我和遠在西雅圖的家人， 9 - 9-

重

生

重生 我的小姨和叔叔打電話。我一直知道那段時間他們家裡的近況。我聽到電話那頭小姨的訴說，感受到各種壓 力，焦慮，擔憂，愁煩都重重的壓在她身上。這時候我小姨和叔叔重新回到了教會，雖然有這麼多烏雲的籠 罩，她說，神是她唯一的依靠，只有唯一的耶穌能引領她走前面的路。她相信，穿過烏雲之後迎來的是彩虹。 她說，有朝一日為什麼不能自己也做見證呢？為什麼在現在這糟糕的境況里不去向神求一份平安喜樂帶回到家 庭里呢？這時候，我突然體會到什麼叫做在一片黑暗之中的一絲最耀眼的光。她說，相信我有一日也會在屬 靈 里有真正的「看見」 ，真正有「靈」住進我的心裡。也是那天，我才知道：十多年前，在我姥姥生前在病榻上的 日子，小姨問姥姥：你相信這世上有神嗎？驚訝的是，我姥姥想都不想問都不問，就回答她說「我相信」，所以 我們知道，姥姥現在住在天堂里。其實小姨不知，掛了電話後，我真正堅定的說出了「我相信」。她分享的那番 話，對我就已經是最好的見證。我姥姥能這麼堅定的說出相信，我小姨在這麼絕望的境地得到了內心的祥和和

平靜，我還有什麼要猶豫和糾結的呢？我知道我在神的腳下還有很長的路要走，而身邊有這麼多愛我的教會朋 友，那就從今天和他們一起走呀。然後在信主之後的日子的里，我開始不再像以前那樣患得患失，也不用每天 糾結我到底什麼時候信主啊。當初我所顧慮的願望還是沒有實現，我還是沒有找到工作。但是我再也不想：主 啊，你看，我都信你了，為什麼你還不給我最好的安排呢？然而，我看到的是領受到的無數的恩典和愛。我看 到的是主讓我不斷有機會去嘗試，去積累自己的經驗，去提高自己的能力。教會的趙敏姐告訴我：機會來了就 好好把握，把握不住這個，就把握好下一個。上帝給的夠用，擺上信心，一步步走著來。她的這番話，讓我真 正不緊張了。讓我知道，就算沒有這個工作機會，我會有下一個。當機會來了，我就好好準備，多多禱告。我 看到的是身邊的人的幫助，讓我覺得受之有愧。我在準備面試期間，東宇哥到加州出差，下了飛機剛到酒店便 給我回電話，細心講解面試要注意的事項，耐心解答我的困惑疑慮。我知道我們的 professor 經常出差只有三五

分鐘時間看我們的 paper。電話那頭的東宇哥，可能剛剛到達房間，放下行李，手頭還有一堆工作的事要處理， 卻在電話上跟我講了半個鐘，為的是我能做好準備有一個好的表現。信主之後，真的是滿滿的恩典，我覺得自 己太幸福了。 感恩節這個特別的日子里，我們幾個同學已經早早被東宇哥韻華姐 reserve 了參加他們的家宴。口裡的是美 食，心中的是感恩。為了這個豐盛的家宴，韻華姐提前幾天就開始採購預備，他們也犧牲了陪伴他們自己 家人 親戚的時間。平時的生活，我們還有定中叔叔胡微阿姨細緻入微的關懷，我們的學習進展，降溫降雪，航班起 降，我們的成長和生活，都被你們放在心上。還有我自己都不想提起又老了一歲的生日，卻被你們掛在心上， 一周內生日都過了三次。我經常跟爸爸媽媽聊起我在教會的每一件事，不是我多麼優秀，也不是我多麼受人喜 愛。而是你們太好了，你們身上傳達著耶和華的愛，這樣的愛，讓原本茫茫人海素不相識的我們連接起來，相

親相愛。是你們的愛，帶給了我溫暖和幸福，包容我的缺點，看顧我的成長。信主之後，不僅懂得時常感恩， 更習慣了自我反省和檢討批評。讀神的話語，才發現自己會犯這麼多的錯誤。感謝主，大事小事都有你的看 顧。感謝你賜我智慧看到自己的不足，告訴我怎麼改正，我渴望變得更好。感謝你一如既往的用你的愛包容這 個不完美的我。上周畢業典禮，grace church 的牧師 Scott 送我們的書 Jesus Calling,第一日的閱讀功課便是: “For I know the plans I have for you…plans to prosper you and not to harm you, plans to give you hope and a future.” （耶利米書 29:11)。我又翻到 12 月 17 日所寫的話：“Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of hea ven,”（馬太福音 5:3）.“Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they will be filled.”（馬太福 音 5:6）.Following Jesus 是我一生要走的路，一生要學習的功課。我就是一隻小羊，耶和華是我的牧者。就讓 我快快地學習，慢慢地成長吧！ 10 - 10 -

重

生

重生

我的蒙恩見證 金成梅

親

愛的弟兄姐妹主內平安！ 我非常高興和大家一起分享我的見證！我帶著無比喜悅的心情來共同敬拜我們的神,我們的神是賜

福的神！在美國這十幾年，神給我夠用的恩典，在我的經歷中，我充滿感恩。 我 1999 年來到美國，我一直從事美甲行業工做。2009 年我有了自己的美甲店，也經歷了神的看顧和保 守。在我小的時候，媽媽信主。媽媽經常聚會唱詩，我對基督教有了一些認

他對我說：“我的恩典夠你用

識，但是那個時候我很小，並沒有认识神。 我開店後有很多困難，當時買了個不賺錢的指甲店，因為神的看顧，店 裏的生意每年逐漸上升。現在我不僅有自己的店，也買了房子。大家知道員 工是財富，我們經常有缺少員工的狀況。我的性格是急性子，我卻不急不燥

的，因為我的能力是在人的軟 弱上顯得完全。” — 哥林多後書 12:9

的交托神，神都給我安排了。每每遇到困難，我就禱告。記得有一次，店裏 員工多數患了流感，幾乎都不能上班，店裏員工康復後回來上班，店里生意都恢复正常。感謝主，神都給我開 通達的道路。 2009 年 10 月，我母親在大陸突發腦溢血，醫生和我哥說：“準備後事吧” 。 當時只有姐姐能回去，因為 我還沒有身份，我們和哥哥商量後，决定做手術！媽媽手術後一直沒有醒來。很奇怪的是在當年的聖誕節那

天，媽媽蘇醒了，而且現在健在，感謝神！榮耀歸給神！祂知道母親病重，我有多焦急，神不誤事。一年半 後，拿到綠卡（神給我預備身份） ，回國探望母親。 2015 年末，我店裏的冷氣壞了，我結識了為我修冷氣的師傅，也就是我現在的男友。感謝神的安排，他 幫我在店附近買了房子，才有機會和姐妹鄭勤來到教會中。在兩周前，我正式成為美國公民，在美國這些年當 中，讓我感覺到神是如此的愛我，保守我，我也要定意來跟從神，來相信他，依靠他，敬拜他。我決誌受洗！

@汤爽

11 - 11 -

重

生

重生

萬事相互效力

邢亦塵

神的人得益處，就是按他旨意被

主

召的人。

來說，是有生以來特別重大，特別值得紀念的大喜日子。

我們曉得萬事都互相效力，叫愛

— 羅馬書 8:28

內的弟兄姊妹你們好，大家平安！ 今天是 2017 年 10 月 22 日，對我這個迎來耄耋之年的老人

在我們威郡華人基督徒教會的特意安排下，我終於走出三十餘年 艱辛曲折的曠野路，進入了主的羊圈，在成聖的路上跨越出關鍵性的一

大步。 我是在上世紀 80 年代初，大陸改革開放，基督教再次大復興的歷史背景下，受到基督徒父母的影響，並 照著主的教訓，「要常常喜樂，不住禱告，凡事謝恩」，開始了讀經禱告的靈修生活。對三一真神的創造與救贖 逐步有了比較深入的瞭解。決志用我的心靈與誠實敬拜祂，侍奉祂。同時知道自己是一個罪人，不配侍奉神。 但神仍賜給我恩典，心存感恩，由此自覺為主做工。為教會和眾人代禱、向親友贈送聖經、為家庭教會奉獻、 參與社會慈善活動、與教友心靈互動等等。 神是信實的，絕不虧待人。正如經上說， 「萬事都互相效力，叫愛神的人得益處」。神愛我，知道我的卑微 軟弱，恩待我一生並未遭受大患難的試煉。虽然受人歧視、誹謗和逼迫，但神給我足夠力量一一化解。祂也兌 現了自己的承諾，就像對待弟兄們一樣，賜給我和家人平安、喜樂、健康、富足以及工作順利等無數恩典。在

此我要衷心地感謝贊美我的主！ 這次有幸到美國探親，在張凱牧師和同工們的熱情關懷和勸勉下，為我解疑釋惑，從而對美國基督教會有 了真實的瞭解與認可。特別是在團契中讓我找到家的感覺，其樂融融，又是何等的美善。近期又經過受洗班的 操練，使我跟從主耶穌的心志更加堅定。聖靈也在提醒我，「信而受洗的必然得救」。為此讓我放下多年的包 袱，立定心志，抓住這千載難逢的大好機會，在美國這塊迦南美地受洗。向世人公開自己的基督信仰，公開決 志與耶穌基督同死，同埋葬、同復活、終 生侍奉我主耶穌，直到永遠！ 本月底，我就要返回大陸，我會永遠感 謝、懷念威郡華人基督徒教會為我所做的 一切，我會努力為興旺我們教會的福音事 工盡力，並為此一直禱告下去。 今後，我們雖然遠隔重洋，不能在一 起，但在基督里我們的心相系，手相扶、 彼此代禱、彼此祝福，無論走到哪裡我們 的心總是緊緊地貼在一起。我們侍奉的是 同一真神，我們都是神順服的兒女。 願主與我們同在。再次謝謝大家。 12 - 12 -

重

生

重生

耶和華是我的巖石，我的山寨，

耶穌基督是我的磐石

我的救主，我的神，我的磐石， 我所投靠的。他是我的盾牌，是 拯救我的角，是我的高臺。 — 詩篇 18:2

各

徐冰 位弟兄姐妹們好！ 我叫徐冰，三年前來自中國大陸。我曾經是一個堅定的唯物主義

者。我崇尚高尚的情操和所有優秀的品格，比如面對挑戰時的從容、春 風得意時的淡定、遇到挫折時的堅韌、遭受打擊時的堅強……所有這些都那麼令我嚮往，但又是那麼虛無，因 為我從我的世界觀中實在找不到讓我獲得這些優秀品格的指南。這一直是我的一個困擾。 來到美國後，有兩個人對我的世界觀體系帶來觸動。第一個就是風光一時的林書豪。這個二十多歲的年輕 人，無論是面對職業生涯初期四處碰壁的窘迫，還是後來突然之間的大紅大紫，都表現得那麼從容淡定。記者 採訪他的時候，他平靜地說之前的磨難是上帝對他的考驗，而現在的這一切也都是上帝賜予他的。我無法不相 信他說的話，因為我不知道除了信仰還能有別的什麼力量能讓一個年輕人如此平靜篤定地面對人生起伏。第二 個人是我熟識的一位美國老人，九十高齡仍然保持旺盛的活力，熱心公益，關愛鄰里。但是事實上他從七十多 歲開始就連續遭受重大打擊，妻子和兩個兒子相繼離世。我很難想象一個人在那樣的年齡是怎麼承受這些，並 且把生活繼續下去的。直到有一天，老人跟我聊起這些，他說他也曾經險些難以自拔，不明白為什麼這樣的苦 難會發生在他的身上，但是他相信，上帝自有他的計劃。我相信正是這種堅定的信念支撐著引領著這位老人戰 勝了苦難。從這兩個人的身上我看到了基督徒的光輝和信仰的力量，也讓我有了接觸感知基督教的想法。 感謝主的恩典！我們的朋友大陳夫婦（太太：添琪）把我們介紹到了威郡基督徒華人教會。在這裡我們接 觸到了這麼多弟兄姐妹。我們大家文化背景和人生經歷都很相似，所以在你們身上散髮出的正能量使我們非常 嚮往，同時也看到了自己的希望。然而，多年來經受的無神論教育還是令我們將信將疑，猶豫不決。就在這個 時候，張牧師和師母伸出手來拉了關鍵的一把。我和我妻子決志那天是一個舉世矚目的日子，Donald Trump 剛 剛登上講台準備進行就職演說。張牧師和師母不辭辛苦來到我家做家訪。牧師用形象的語言開導我說：“如果 你總是在門外徘徊躑躅你就永遠沒機會看到門裡的光景。決志就是這道門。 ”在牧師和師母的感召和鼓勵下， 我們夫婦二人當即決志成為主的兒女，追隨主的指引。我的人生從此發生質的轉變。 牧師所言極是。 決志以後，我真的開始體會到了很多以前沒有體會到的精神力量，神奇的力量。首先，我 突然以很快的速度被一家選拔嚴格的公司聘用，巧合的是這個公司有很深的基督教背景。其後，在生活中、工 作中遇到了困難和壓力，如果在以前會很可能讓我苦惱，而現在竟然很順利地就化解了。一次次讀經、一次次 的查經、一次次的禱告，帶給我從來沒有具備的力量。壓力面前我不再那麼忐忑，成績面前不再那麼自滿，挫 折面前不再那麼沮喪；我對妻子兒女更加關愛，我對他人更加寬容，因為我現在活在主里，耶穌基督是我的磐 石，是我腳前指路的明燈。我不再像以前一樣把所有的事壓在自己的心上，而是逐漸學會放下自我，把自己交 付給主。這並不是消極推脫，而是在努力進取的同時把諸如恐懼、猶豫、氣餒、後悔、憤懣等等負面心理因素 拋棄掉，只留下感恩和篤定，喜樂輕鬆地應對生活中的一切。 感謝主揀選我、接納我成為他的兒女。我知道，我還有太多空間去更深刻地領會神的話語，我必須加倍努 力去追隨神的旨意。我深信，在以後的人生旅程中無論遇到什麼，我都會在神的佑護和引領下好好活出主裡的 樣子去榮耀主。就像 Donald Trump 在就職演說中說的： Most importantly, we are protected by God！ 13謝謝！ - 13 -

重

生

重生

我是葡萄樹，你們是枝子。常在 我裡面的，我也常在他裡面， 這人就多結果子；因為離了我， 你們就不能做什麼。 — 約翰福音 15:5

唯有神是我的安慰 楊艷梅

今

天是 2017 年 12 月 17 號，我很高興能在 WCCC 受洗，向世人見 證我要成為神的大家庭的一員。 我出生在中國，長在一個基本是無神論的家庭。大家都知道，這

樣的家庭努力向上，出人頭地是最重要的。當我順利地上了名校，之后出國、有了孩子。。。目標又轉成了要 多多的賺錢。在這種像陀螺一樣不停轉著的生活中，不時會有力不從心的感覺，經常問自己人生的意義在哪

裡，人為什麼會有罪，有時真覺得失去了方向。 迷失的我開始尋找人生的意義，生命的意義。我迷上了星相學，但是我發現儘管星相能預測一些事，人生 卻是由更大的力量控制的。我又轉向了佛教。我從小生活在四大佛教名山之一的峨眉山旁，家的外面就能看到 世上最大的坐佛。每年這些風景優美的去處都是家人朋友一起遊玩開心的地方。我研讀佛經，希望能找到真 理，也嘗試過冥想瑜伽，但是這些東西都不能讓我感覺滿足，相反，學的越多，感覺越空虛。 在二十多年前，我剛來美國的時候就去過教會，當時沒有很多的感覺。雖然每當我陷入人生的低谷，會想 起主耶穌的救恩來，我總是努力依靠自己，依靠科學，就和神慢慢遠離了。兩年前，我又一次來到了教會，這 一次我希望能好好的瞭解神。通過參加小組聚會、聽道、讀聖經和參考書藉，我發現，聖經裡的神是萬能、 信實、和慈愛的神；耶穌的救恩，看似簡單，卻是通向神的道路，是真理和生命；聖經的話語帶著權威，而有 大能；聖經的預言真實而可靠。慈愛的神給我們留下了祂的福音，等著我們的回歸。我承認我是一個罪人，我 願意接受主耶穌成為我個人的救主和生命的主。 約翰福音中耶穌這麼說過：“我是葡萄樹，你們是枝子。常在我裡面的，我也常在他裡面，這人就多結果 子； 因為離了我，你們就不能做什麼。人若不常在我裡面，就像枝子丟在外面枯乾，人拾起來，仍在火裡燒 了。” 虽然在靈命裡我還是嬰孩，願今後能在主的葡萄樹上，常青而且結果，不至乾枯。

14 - 14 -

重

生

上帝為我開啟了一扇門 王芳

我已經與基督同釘十字架, 現 在活著的已不再是我, 乃是基督 在我裡面活著。 — 加拉太書 2:20

大

家好！我叫王芳，2014 年 8 月全家移民來到美國。這是一片完全陌 生的土地，短暫的興奮過後，隨之而來的便是由於遠離親人和朋友 而帶來的深深的落寞。那時，有朋友帶我們來到附近的一個華人基督教會 慶祝感恩節，在那裡我們有幸認識了很多華人朋友，其中就有添琪和大陳 夫妇。在國內，由於大多數人沒有信仰，致使一些人道德敗壞，做事沒有 底線，所以我們渴望在這裡尋找到信仰。隨後，我們參加了查經班和主日 敬拜，但幾次過後我們便放棄了，因為在那裡我們沒有找到我們心目中的

信仰。 隨著時間的推移，由於語言和文化的差異而來的巨大的衝撞更讓我內心感到刺痛，本來掌握在自己手中的命 運竟然完全失控了，自己再也不是命運的主宰者。我不願跟先生說出自己的想法怕刺痛他，但事實上我經常波動 煩躁的情緒他也看在眼裡。這時，由於共同的命運讓我和添琪有了更多的接觸，添琪身上那種樂觀向上的精神時 常感動著我，我知道其實她有更多的困難需要面對，我想這一定是主的力量在支撐著她，因為我知道她和大陳是 資深的基督徒。去年感恩節前夕在添琪精心的安排下，我們結識了韻華和 Emily,當時大家一起唱聖歌，我被那天 籟之聲深深地打動著，並向韻華吐出了心聲，韻華告訴我：“其實上帝並不會不讓你遇到困難，只是在你遇到困 難時你知道該如何面對。 ”我覺得這就是我所需要的。之後 Emily 對我說， “你週二來跟我們查經吧。 ”就這樣我走 上了認識主的道路。通過每週二的查經,每週五的學習,漸漸的，我人開始快樂起來,緊鎖的眉頭開始舒展了,先生 看到了我的變化,也堅定了他認識主的信念。 不久,在牧師和師母的帶領下,我們決志信主了！那天是一月二十號,是 Trump 就任總統慶典的那一天。我們 在還沒學習多少聖經的情況下,單單地憑著信心就決志信主了!從那天開始,我開始學著禱告,我首先感謝上帝把 我們帶到美國,感謝祂接納我們作為祂的兒女,感謝祂給予我們的一切美好,更感謝祂給我們這幾年的磨難,讓我 們在歷練中成長,那就求祂繼續保守我們在美國的生活,讓我先生能夠找到適合他的工作,發揮他的所長。在短短 的一個月，我們靠著單單地信，上帝恩待我 们，就讓先生順利經過三輪面試找到了最 適合他的工作。感謝主!感謝祂對我們的厚 愛!感謝祂彰顯祂的大能! 在青少年家庭小組的學習中，我認識 到孩子是上帝給予的產業，父母不要惹孩 子的氣，這讓我決定嘗試著改善我們母女 關係。由於女兒比弟弟大十一歲，弟弟的到 來讓她感到她獨女的地位被剝奪了,再加 之正值青春期的她獨自來到異國他鄉，面 對美高的寄宿生活,更讓她覺得我們疏離 了她。她的強烈對抗讓我難以面對，我和先 生只好逃避和她之間的衝突。當我知道孩 子是上帝的產業, 我決定從改變自己開始, 15 - 15 -

重

生

重生 我開始以溫柔的心對她, 每次她發脾氣的時候我都聽從姐妹們的勸誡,向神禱告讓我平靜, 讓我愛她。我還在她 申請大學壓力最大的時候去學校陪伴她。由於我的改變女兒的心也開始變得柔軟了, 雖然我們之間還會有這樣 那樣的摩擦,但都能和平解決。我有信心讓女兒重新回到我的懷抱中。 我和先生兩人都個性強烈,性格本身有著巨大的差異,來到美國由於生活的巨大變動,原本的平衡被打破了, 我們之間除了過日子,不能談論正事兒,一談就吵.就在先生準備上班的前夕由於一點兒小事兒我和先生就發生 了劇烈的爭吵,當時很快就談到了離婚,我痛心地哭了半宿,我們已經無法面對面地溝通了,先生臨睡之前給我發 了一條微信, 內容是馬太福音 19:3-12 耶穌關於離婚的教導,先生說:“神說我們是不可以分的。”第二天週二, 我帶著紅腫的眼睛去 Emily 家查經,向姐妹們哭訴了我的遭遇,當時我們正在查以弗所書,姐妹們幫我找到了以弗 所書 5:22-33，關於丈夫和妻子,我才知道作妻子的,當順服自己的丈夫,如同順服主。雖然那時我還不理解,但憑 著對上帝的信心,我決定嘗試著去做,當我回到家裡和先生溝通才知道,原來他發的經文正是他睡前按順序讀到 的。神又一次彰顯了祂的大能,祂深知我們需要的.漸漸地我們有了共同語言,我們的話題都是從談論主開始。雖 然順服很難做到,並且這將是我一生的功課,但我堅信按照神的話語去做,夫妻關係一定會變得越來越好! 我感謝添琪和大陳夫妇帶我們敲開上帝之門! 感謝 Emily,韻華帶我們走上信主的道路!感謝牧師和師母幫 我們堅定信主的決心! 感謝教會所有的兄弟姐妹讓我們感受到主的大家庭的溫暖和真誠! “我已經與基督同釘十字架,現在活著的已不再是我,乃是基督在我裡面活著,並且我如今在肉身活著,是因 信神的兒子而活,他是愛我,為我舍己.” (加拉太書 2:20)

我信耶穌基督 應當一無掛慮，只要凡事借著禱 告、祈求和感謝，將你們所要的 告訴神。神所賜出人意外的平 安，必在基督耶穌裡保守你們的 心懷意念。 —- 腓立比書 4:6-7

曲燕軍

我是二零一五年十二月十九日來到美國的，於十二月二十七日在我太太 的妹妹高燕淩的引領下來到教會。我雖然對基督教一無所知，甚至對來 到教會做什麼都不知道，但是當我踏入教會的時候，我就感覺無比的愉 悅。我很喜歡教會的氛圍，能感受到兄弟姊妹們的友善。儘管我聽不太 懂牧師的講道，但當讚美詩歌響起時，我就忍不住熱淚盈眶。家人說， 這就是聖靈的感動。就是因為這聖靈感動，讓我沒有太多困惑，決定信 了主。

通過主日敬拜、福音營活動、在家裡經常收聽收看“福音影視 網”、“聖經家園”以及閱讀學習聖經，使我對創造萬物的主、對為我們贖罪的耶穌基督、對神的話語《聖 經》，都有了一定的瞭解，堅定了我的信仰。 自從我信主後，我的心態有了極大的改變。我每天堅持禱告，漸漸的，我的身體變得健康了很多；到醫院 檢查發現血壓、血糖各項指標都接近正常。這是以前從來沒有發生過的事情，我十分感動。我的生活也更加的 順利了。如今我們全家都相信了耶穌，沒有了曾經的爭吵，整個家庭充滿著平安，喜樂，祥和的氛圍。 我要感謝主赦免了我的罪，感謝耶穌用寶血贖回了我們，使我們得到了永生；也要感謝聖靈的光照，一路 指引保佑著我。今天，我將要與基督同死同復活；今天，我要歸入主的名下，做他所喜悅的兒女；今天，我不 會再懼怕魔鬼引誘；今天，我要對所有的世人說：我信耶穌基督，我信死而復活，我信上帝，我信永生。阿 門！ 16 - 16 -

重

生

重生

救恩臨到我家

我

高燕

們全家在我二姐的幫助下，於二零一五年六月來到美國定居。第一個禮拜日，我和家人就隨著二姐來到 威郡華人基督教會，這裡有熱情的中國兄弟姊妹、有可口的中國菜餚、有講中文的牧師傳道，我們一下 子就愛上了這個教會。

至於我，我必仰望神，把我的 事情托付祂。

然而，我來教會的最初目的，僅僅是為了我十一歲的女兒 Michelle。 結婚十七年後，四十一歲的我生下了 Michelle, 對我來說，我的女兒真的 —- 約伯記 5:8 是非常非常寶貝。自從她的出生，我幾乎沒有好好上過班。全力以赴的 我，從啓蒙教育，到衣食住行，一直陪伴在她的左右，所以我也一直被她 依賴著。來到美國這個全新的起點，陌生的語言讓我一點都幫不上忙。所有的壓力都要 Michelle 一個人來承 擔，我不禁擔心她會膽怯和無助。因此，我想讓她盡快有一個信仰，來指引她前方未知的路。 令我驚訝的是，女兒來到教會的第一天就聽到了主的召喚，發誓一定要做主所喜悅的兒女。半年之後，女 兒和我的丈夫一同受了洗，歸入了主的名下。而女兒的成長進步也令我難以置信，在十個月的時間里順利通過 了英語聽、說、讀、寫考試，並在 Achieve3000 活動中拿到了年級第一的獎牌，插入正常班級上課，各個學科 都取得了優異的成績。並且每當我和丈夫外出辦事或去醫院看病的時候，我們總是要帶著 Michelle 做翻譯，為 這個家解決許多實際問題。僅僅一年的時間 Michelle 就發生了天翻地覆的變化，從一個完全依賴於我的小女孩 蛻變成了一個自信、獨立的小大人兒。和 Michelle 朝夕相處的我深深感受到了神的力量，奇妙和偉大，神開啓 了她的心門，給了她勇氣，也將祂的大能大愛彰顯在我的女兒身上。受恩典的是她，但被感動的卻是我。 耳聽為虛，眼見為實，我終於不再懷疑神的存在。二零一五和一六年的九月，我都參加了教會福音營活 動。每個週末都會來教會敬拜，聽牧師講道，參加受洗班，每天收聽欄目《恩典 365》。神的話慢慢浸透到我 的心裡，我現在已經養成了每天必讀聖經, 禱告和與神通話的習慣。 自從信了神以後，我找到了平安喜樂的心態。從前家裡吵吵鬧鬧，大呼小叫的日子不見了，我的家被尊 敬，恩愛和祥和的氣氛充滿著，我 們每個人的心裡也都充溢著快樂、 平和。“神愛世人，甚至將他的獨 生子賜給他們，叫一切信他的人， 不至滅亡。反得永生，”（約翰福 音 3:16）耶穌被釘在十字架上，替 世人洗清罪名。這是何等偉大？我 有什麼理由不相信祂呢？又有什麼 理由辜負祂的美意呢？ 今天我要告訴大家：我願意接 受耶穌基督做我的救主和生命的 主，不再受撒旦的誘惑。我信上 帝，我信聖靈，我信罪得赦免，我 信耶穌得永生。阿門！

17 - 17 -

重

生

重生

主牽我手同行 凡靠著他進到 神面前的人、 他都能拯救到底．因為他是長 遠活著、替他們祈求。 — 希伯來書 7:25

我

方馨玄

來自湖南，現在在 UCONN 讀書。很開心今天可以和大家一起分享我的 見證。

我出生在一個非基督徒的家庭，從小到大也沒什麽機會接觸到聖經或 者是基督徒，所以在我來美國之前，我對聖經和基督教完全不了解。

來到這裏之後，第一次接觸到大家就是參加海邊 BBQ 的活動。當時我被分到 了一對外國夫妻家裏，就是 Joe 和 Mary，他們來自 Grace Church。在那次活動之後，Mary 每周都會發短信給我 們，邀請我們一起參加每周五晚上的查經。雖然我的父母不是基督徒，但是他們一點都不反對我參加這些活動， 所以一般只要學校裏沒有課或者是考試，我都會跟 Mary 和 Joe 他們一起去查經，學習聖經。就這樣慢慢地對主 有了一些了解。 同時東宇哥和韻華姐家也開始了每周查經的聚會，因為最開始兩邊教會的查經一個是在周五，一個是在周 六，時間上沒有沖突，所以我往往兩個都會參加。每次聚會的時候叔叔阿姨都會準備那麽多好吃的好喝的，總是 對我們噓寒問暖。每次聽到我們有什麽問題就會立馬想辦法幫我們解決。當時我就在想：到底是什麽能夠讓教會 裏的這些叔叔阿姨們這麽無私的，這麽不求回報的為我們做這些事呢？ 不管是在美國人的教會，還是在華人的教會裏，大家都是這麽的友好，這麽的善良，每次去參加教會活動都 讓我覺得特別的溫暖。當我在生活中遇到開心的事情時我可以分享給大家，當我遇到什麽困難或者挫折的時候， 大家也會幫我一起分擔。所以從那時候起，我開始很期待每周五和周六參加教會的活動。我也開始想要了解主， 想要知道是什麽樣的力量能夠讓教會裏的叔叔阿姨們成為這麽溫暖的人，我也想要成為這樣的人。 在去年四月份的時候，盛曉玫來紐約和新澤西辦演唱會，當時是韻華姐和 Emily 帶著大家一起去的，我就是 在那裏做了決誌禱告。我還記得當時盛曉玫在臺上說，“如果你相信有主的存在，願意接受主耶穌，請跟著我一 起做這個禱告。”我就跟著她一起做了決誌禱告，其實我當時並不清楚決誌到底意味著什麽，只是我相信有主的 存在，所以我做了這個禱告。決誌之後，大家都在說恭喜我，其實我當時是很困惑的，不知道為什麽大家都在恭 喜我，以我自己的理解，就是相信有上帝的存在就可以做決誌禱告。所以之後我一直想要弄清楚決誌到底意味著 什麽，於是我問了身邊的成為基督徒很多年的長輩們，也問了身邊已經是基督徒的朋友，又重新回去讀了決誌禱 告的禱告文，才終於明白決誌禱告其實是在向主表明自己願意成為一名基督徒。 當我明白了決誌禱告的真正意義之後，我才第一次開始認真的思考“基督徒”這三個字於我而言到底意味著 什麽。在此之前，我只是覺得學習聖經是一件能夠讓自己的品行變得更好的事，我從來沒有認真思考過自己到底 要不要成為一名基督徒。 過了不久，泊舟和力唯開始上受洗班了，當我聽到這個消息時，我很佩服他們能夠這麽果斷的做出上受洗班 的決定，同時自己心裏也開始糾結，開始掙紮，一直在想自己要不要跟他們一起去上受洗班。那時剛好遇到學校 放暑假，我回國呆了幾周時間，受洗班的事也就這樣不了了之了。等我開學回到美國的時候，就參加了泊舟和力 唯的受洗。當時我聽到泊舟的見證，他說其實一切都在主的手裏，一切都是主給他的，他的簡歷是教會的叔叔幫 忙改的，而他的工作也是教會裏的學長幫他推薦的，我才意識到我自己不也是這樣嗎，我的簡歷也是教會裏的叔 叔阿姨幫我改的，而我得到的實習也是參加查經班的時候認識的阿姨給我的機會，這所有的一切真的都是在主的 手裏。

於是我開始參加受洗班，但是我還是有一點糾結，一直在問自己：“真的準備好做一名基督徒了嗎？”恰好 18 - 18 -

重

生

重生 我臨時買了寒假回國的機票，不知道受洗的時間會不會跟我回國有沖突。於是我問了師母 12 月份的受洗是幾號， 當她告訴我受洗在 17 號時，我就堅定了我要受洗的決心，因為我離開美國的機票是 18 號的。在那一刻，我覺得 主就是在敲我的門，在門外呼喚我，要我把門打開。 其實現在回想起來，我也不知道自己當時到底是在猶豫，在糾結什麽。我的爸爸媽媽都很尊重我，也很支持 我的決定，我的身邊還有這麽多的基督徒朋友，我很開心自己終於做出了要受洗的決定。就像我的好朋友毛毛跟 我說的，“你一只腳在門外，一只腳在門裏，你到底是要進來還是要出去呢？你不可能就這樣一直站在那，不進 來也不出去吧？” 從小到大我的生活也沒有遇到過什麽大的挫折，我一直都覺得自己是一個很幸福的人，認識了主我才知道這 一切都是祂給我的。感謝主讓我來到美國，認識了在座的你們，也認識了主。感謝主給我的一切，感謝主，今天 我可以和我的好朋友雨宸一起受洗，我願意把我自己交托在主耶穌的手里，讓祂帶領著我走未來的路。

走進神的家

楊英蘭

我

是楊英蘭，遼寧鐵嶺人，06 年我來到美國一直做保姆工作。14 年我 在康州麗麗家做工，麗麗是個基督徒，每個星期天都去威郡華人教會 聽講道，我也和她一塊兒來教會，也看到教會裡的人都很友好跟熱情，很團 結，這些現象都是因為他們信神的結果，所以我想是有神的存在的，我也願 — 希伯來書 7:25 意信神。在 15 年，張牧師帶領我決志信主，從此我感覺心中有了依靠，15 年 6 月麗麗全家回中國了，我在教會認識了胡淑明大姐，她女兒要生小孩， 要用保姆，我就到她女兒家做工。16 年胡大姐就給我報了新澤西福音營，因為我有事情沒有去成，17 年胡大 姐又給報了福音營。在福音營的 4 天時間裡，聽牧師講課和看電影，知道人一生下來就是有罪的，上帝為了拯 救世人，把他的獨生子派到人間後被釘在十字架上受死。我願意接受耶穌在十字架上的救恩，向神認罪悔改， 在認識主耶穌之前，我也犯過很多罪，所以不想再沉淪放縱私情邪欲之中，我從福音營回來以後，就報了受洗 班，想成為一個真正的基督徒，做個讓神能夠接納的人。我在中國時，85 年就去過教會聚會，但後來因為下崗 沒有工作，就做一些小買賣，沒有時間去教會。讓我沒有想到的是，來到美國後，還有機會來到華人教會，而 且還受洗成為基督徒，這是我做夢也想不到的事情，這是我來美國掙到的最大的財富。

凡靠著他進到 神面前的人、 他都能拯救到底．因為他是長 遠活著、替他們祈求。

最後，我要感謝張牧師，麗麗，胡大姐和教會的全體弟兄姐妹對我的幫助和為我的禱告，衷心的謝謝大 家。下面這首詩歌，我很喜歡，與大家一起分享。 上帝待我有洪恩，真是我慈愛父親。體貼我軟弱，安慰我傷心， 晝夜保佑不離我的身。 常蒙引領，常蒙引領，步步上升樂園進， 至寶至尊。 自有永有活上帝，賜我生命奇妙神。 憂愁變喜樂，患難得安寧， 疑是無路自有光明門。 哈利路亞，哈利路亞，靠著我慈愛父親， 福樂來臨。 上帝應許有萬千，在基督裡都成全。 祈求就得著，尋找就尋見， 扣門就開一點不遲延。你若能信，你若能信，凡事都蒙神恩眷， 意外平安。（阿門） 19 - 19 -

事

奉

有你們真好 王仲華

各人要照所得的恩賜彼此服 事，作神百般恩賜的好管家 。 — 彼得前書 4:10

本

屆理事會已正式進入第三個年頭了。回想過去兩年多的時間和眾弟兄 姐妹的一起事奉，感觸良多。

首先，理事會中各成員都是各負其責，同時也互相效力，彼此配 合。理事會每年都需要做許多大大小小的決定。每當在某些問題上觀點不一 致的時候，大家都主動來到主的面前禱告，尋求主的旨意。所以，兩年多以 來，理事會成員之間一直都能保持良好的互相扶持，互相合作的關係。除了 我和曹建宇，另外幾位理事都是第二任了。他們數年如一日，無論大事或小事，都勤勤懇懇，一絲不苟。特別 是李和義弟兄，事必躬親，任勞任怨，是主衷心而又良善的僕人。他們都是我的好榜樣。 其次，通過參與教會的服事，深切地體會到弟兄姐妹們的愛心。在理事會中，我主要分管總務，所涉及的 具體事務非常多。這並不是憑我一個人的能力所能勝任的。許多弟兄姐妹，數年如一日，默默地在奉獻自己的 時間和專長。如齊文化弟兄是一位能工巧匠，平時在教會總見他「東張西望」，一見到有哪裡需要修補的，他 都默默地做了；章冬勤、徐小兵等帶著姐妹們，保證大家一年四季都能吃上可口的飯菜；王平、張素雲姐妹負 責教會的釆購，使教會從來都 不缺什麼；羅萌把教會的圖書 管理得井井有條；王銀娟將教 會中大大小小的物件信息登記 備案，羅列得清清楚楚…。教 會這樣的人實在太多，無法在 此一一列舉。每當教會中有重 大的活動，大伙都主動地各就 各位，各盡所能，將我們教會 的生命展現在世人面前。 主耶穌說：「我是葡萄 樹，你們是枝子；常在我裡面 的，我也常在他裡面，這人就 多結果子；因為離了我，你們 就不能作甚麼。＂（約翰福音 15 ： 5）在眾弟兄姐妹們的熱 心事奉中，我們看到的是那復 活的主的生命。大家的愛心使 得事奉不致枯燥，不致孤獨。 和大家一起共奔天路，真好！

20 - 20 -

事

奉

殷勤事奉 這些事你要殷勤去做，並要 在此專心 ，使眾人看出你的 長進來。 — 提摩太前書 4:15

不

劉曉波

知不覺受洗歸主已經五六個年頭了，屬靈上還是個小學生，但是也經 歷了火熱與低谷。記錄下這一路走來的風景，也算是與神親近的一種 方式吧。

初受洗的時候，查經班的幾位屬靈長輩就鼓勵我參與帶查經的服事。 很感謝他們，因為我知道讓接觸信仰不久，剛剛受洗的屬靈後輩帶查經比較 冒險，可能會引起爭議，也可能會誤導一些慕道友。在這種自由的氣氛中， 我獲得了寶貴的服事機會，對我更快更深入地瞭解聖經和基督信仰有很大幫助。但是在這服事過程中我也常常 不能克服屬世和屬靈的驕傲，會對屬靈長輩和一些慕道友出言不遜，至今都很後悔。帶查經一兩年之後，可能 隨著熱情減退吧，用來準備查經的時間越來越少，經常是在週五回家的火車上才開始匆匆準備一下，還下意識 地找藉口說帶查經不是靠花長時間準備，而是靠神的啓示。帶查經時的感覺也有很多起伏，偶爾會獲得大家比 較多的互動，感覺能把自己的很多有趣的理解分享給大家；更多的時候比較難以形成互動的氣氛，大家的看法 也諸多分歧。這一段的服事對我自己來說是非常有益的，但是我覺得自己並沒有為查經班的興旺做出什麼貢 獻，而查經班確實也沒有能夠興旺起來。後來因為我新生的寶寶逐漸長大，家裡每天都需要更多人手，經常週 五晚上都選擇待在家裡。慢慢地就沒有參加週五查經了。後來在自己家裡試著找兩三家人一起建立一個小查經 班，最後也因為孩子慢慢長大沒有辦法繼續。對此我是這麼理解的：我參加查經班，也是去跟朋友們聊聊天放 鬆一下，其實相比在家裡看孩子，我更願意去查經班和參與其他服事；待在家裡看孩子，也是神給我的服事 吧，在這服事中還要忍耐更多，所以我也沒有特別為脫離查經班有負罪感。 當時查經班的事工，包括其它一些事工，都是圍繞康州大學在斯坦福的中國學生進行的。這些學生絕大多 數在這裡學習金融風險管理。對學生們生活上的關懷和屬靈上的帶領，我沒有什麼恩賜。我比較有負擔的是他 們在這裡短短一年時間里的學業和畢業之後求職。每次接送他們的時候我會努力聊一些有關學業和準備求職的 話題，分享我在這方面的經驗教訓。我還曾經雄心勃勃地想提供給他們一些很接近實際工作的作業題，分享工 作市場的形勢，相關領域的流行趨勢。這些嘗試我主要通過微信群來做，結果收效甚微，響應的學生寥寥無 幾，可以說幾乎沒有。中間也曾經邀請新澤西的一位同工，我的前同事，比較熟悉金融風險管理這個領域以及 對口的咨詢行業狀況，來這裡給一個講座。這個講座比較受到學生歡迎。還有一項事工是集合幾位在金融相關 領域很有經驗的同工幫學生修改簡歷。響應的學生並沒有很多，大概十幾二十個，在修改過程中的交流其實也 不多，也不知道最後這些努力對他們的學業和求職到底有沒有幫助。據學生們說，找工作最有效的還是熟人推 薦，很多是父母的朋友，也有同一項目前幾屆的師兄師姐。 我在這些事工當中感受的挫折比欣喜多，也許是因為沒有跟神形成很好的連接吧。同時我也覺得，一對一的關 心，更深入的交流，幫助有些學生應付困難，以及範圍更廣的，真正用心去關心幫助周圍生活上有困難的各個 年齡段的人，是更有效的服事，當然，也是更艱難的服事。我現在沒有心力也沒有勇氣去做這些服事，只能欽 佩和求神祝福已經在做這些服事的弟兄姐妹們。下一步希望我們家庭隨著小朋友長大逐漸回到教會生活中，參 與屬靈交流和各樣事工。 願神祝福我們所有人！

21 - 21 -

事

奉

献上最好 李清

奉給你們的一切禮物，要從其 中將至好的，就是分別為聖 的，獻給耶和華為舉祭。 — 民數記 18:29

學

音樂的我，從開始學琴，到成為同行中的佼佼者，每一步都有祂 奇妙的帶領，看到神在我音樂生涯中的帶領和祝福。

在我尋找人生中的另一半時，我也是願將主權交在神的手中，因我 知祂對我說 “天怎樣高過地，照樣，我的道路高過你們的道路，我的意 念高過你們的意念。” （以賽亞書 55:9）神的意念確實是高過我的意 念，因我從未想到過要嫁給全職傳道人，也沒想到我的人生方向自此完

全改變。 在我父親的家族中，父親的姥爺是當時的傳道人，後來因為國內政治原因，基督徒甚至無法公開身份。沒 想到，在我這第四代基督徒的身上，神又讓我嫁給傳道人，繼續走事奉祂的路。 我驚歎神的作為，也確信祂的帶領。但婚後的這十多年來，我在全心支持老公的事奉之餘，一直有一個問 號在我心底，總是得不到解答。我曾經求問神，如果祂預定我要嫁給傳道人，為什麼要帶領我在音樂上走到那 樣一個高度？為什麼給我預備那些機會？我也曾問過一些牧師和屬靈的長者，包括我的老公，可是都沒有得到 讓我滿意的答案。 去年十月份“新心音樂事工”給我們教會帶來一場音樂敬拜，音樂會的主題是“獻上最好”。他們的同工 都有著很高的音樂學歷，鄭牧師自己也是聲樂博士，他在講道時說到，曾經有人問他為什麼要浪費他在音樂上 的成就，而來事奉神。當他講到這裡時，我感到了深深的共鳴，這也是我的心聲啊！接著他說，在舊約中當神 提到對以色列人獻祭的要求時，祂要他們獻上“頭生的，初熟的，無殘疾的。” 並且神對利未人說“ 你們從 以色列人中所得的十分之一，也要作舉祭獻給耶和華；從這十分之一中，將所獻給耶和華的舉祭歸給祭司亞 倫。 奉給你們的一切禮物，要從其中將至好的，就是分別為聖的，獻給耶和華為舉祭。” （民數記 18:28， 29）我感到這是神在對我講話，雖然司琴對我來講並不需要太多的技巧，但神在鋼琴演奏上將我塑造到我的最 好，然後歸給祂來使用，獻給祂。因為神是配得的，我們理應獻上我們的最好來事奉祂，讚美祂！ 我心裡頓時釋然了，明白 了！這麼多年的疑問終於找到答 案了！感謝神！

22 - 22 -

事

奉

奉獻 所以弟兄們，我以神的慈悲勸 你們，將身體獻上，當作活 祭，是聖潔的，是神所喜悅 的；你們如此事奉乃是理所當 然的。 — 羅馬書 12:1

李和義

我

們基督徒的奉獻包括幾個方面，有金錢的奉獻，時間的擺上，精 力的付出，但更重要的是全身的奉獻，我們整個人都是屬於神 的。我們願意將身體獻上，當作活祭為神使用，我們如此事奉乃 是理所當然的。

金錢的奉獻：感謝神帶領及供應我們教會許多年，讓我們一直沒有 缺乏。幾年前在我們還沒有買堂和聘牧以前我們教會每年的預算都在 10 萬美元以下，我們有神豐豐富富的供應，我們的奉獻一直有富裕。近幾 年來（買堂和聘牧以後）我們教會的預算已增加到 30 多萬，神同樣豐豐 富富地供應我們，我們一樣沒有缺乏，也感謝弟兄姐妹的甘心樂意的奉獻。2017 年到 11 月底我們教會的總奉 獻還低於總支出近兩萬美元，但 12 月份弟兄姐妹的有充足的奉獻，最後 2017 年我們教會的總奉獻超出總支出 五萬多美元。（哥林多後書 9:7,8）“各人要隨本心所酌定的，不要作難，不要勉強，因為捐得樂意的人，是 神所喜愛的。神能將各樣的恩惠多多地加給你們，使你們凡事常常充足，能多行各樣善事。”願神祝福保守我 們合理地使用這些錢財及用在神教會的事工上作好神的管家。也願弟兄姐妹在 2018 年繼續甘心樂意的奉獻，並 有計劃地在每個月或每週能按時奉獻。（哥林多前書 16:1,2）“論到為聖徒捐錢，我從前怎樣吩咐加拉太的眾 教會，你們也當怎樣行。每逢七日的第一日，各人要照自己的進項抽出來留著，免得我來的時候現湊。”金錢 奉獻也是神對我們的要求，我們奉獻乃是理所當然的，並且神同時更會大大的祝福我們，豐豐富富地供應我 們。（瑪拉基書 3:8,10）“8 人豈可奪取神之物呢？你們竟奪取我的供物。你們卻說：『我們在何事上奪取你 的供物呢？』就是你們在當納的十分之一和當獻的供物上。10 萬軍之耶和華說：你們要將當納的十分之一全然 送入倉庫，使我家有糧，以此試試我，是否為你們敞開天上的窗戶，傾福與你們，甚至無處可容。” 時間及精力的奉獻：感謝神讓我們有眾多弟兄姐妹能委身教會參與事奉。每一年我們教會有大大小小不同 的特別聚會，許多弟兄姐妹擺上時間精力，參與各項事工，讓這一切都非常順利。每週/月的查經，小組聚會， 詩班，弟兄姐妹為細胞小組開放家庭，等等，我們都有許多弟兄姐妹的踴躍參與。每個主日的崇拜聚會及主日 學都有許多弟兄姐妹的辛苦奉獻，從週間領會的開始預備，週報，PPT，詩歌，司琴，翻譯的準備，到主日的音 響，招待，讀經，主日學老師，司膳，清潔，中文學校，等等，還有許許多多默默無聞在後台服事的弟兄姐 妹，讓我們教會的主日崇拜一直能順利進行。感謝主，讓我們弟兄姐妹願意奉獻時間及精力，一同事奉，也讓 我們能在事奉的過程當中，彼此配搭，共同成長，齊心合力一起建立教會。今年我們教會第二屆理事會將到 期，年底我們將要選舉第三屆理事會成員。感謝神，讓我們多位弟兄姐妹以及中文牧師，英文傳道在過去五年 裡參與理事會的服事，我們共同經歷了許多事情，雖然有時我們也會有不同的意見及爭吵， 但我們最終會在主 裡達成合一。願神鼓勵及興起更多的弟兄姐妹今年願意出來參與理事會的服事，願我們教會的第三屆理事會有 更多的新人及新鮮血液的參與。（羅馬書 12:3）“我憑著所賜我的恩，對你們各人說：不要看自己過於所當看 的，要照著神所分給各人信心的大小，看得合乎中道。”我們每一個人都要按神所賜給我們的恩賜參與事奉， 不要把自己看的過高，但也不要看的過低，要盡心盡力愛主我們的神，盡心盡力擺上我們的時間與精力。願神 的聖靈感動我們弟兄姐妹願意一起來參加理事會的事奉以及其它的教會事工。願神祝福及悅納我們的奉獻！

23 - 23 -

恩

典

耶穌是神 姚大純

弟

兄姊妹平安，

今天終於又回到了闊別已久的威郡華人基督徒教會，回家的感覺真好，感謝神！我今天跟大家分享的主 題是「耶穌是神」。記得多年前我跟大家曾經分享過我的信主經歷，我 曾經是非常強硬的敵基督，在絕望的曠野中掙扎徘徊了整整 15 年，但終 我是葡萄樹，你們是枝子；常在 於有一天神的大能和恩典實實在在的臨到我，我終於明白，上帝是真實 我裡面的，我也常在他裡面，這 存在的，而且是愛我的，所以我信主了。記得當時受洗之前，我參加過 人就多結果子；因為離了我，你 受洗班，當時對於主耶穌基督的認識，完全是基於對舊約中上帝的完全 們就不能作什麼。 相信轉而對耶穌基督的全盤接受，其實當時對新約並不完全瞭解。受洗 之後，我才開始學習新約聖經，但是在我仔細研讀以後，我卻認為耶穌 —- 約翰福音 (15:5) 並不是神。 我當時認為，主耶穌是神的兒子，是救主，但祂不是神，至 少不可以與神等同。 2015 年 3 月，我們離開紐約上州，全家搬到長島。我們很快找到了離家較近的豐盛生命教會，到教會的 第一天，我就跟教會牧師就耶穌的神性展開了激烈爭論，我當時依然固執己見，最後只好不歡而散。此事之 後，我覺得我的基督信仰跟目前的華人教會有較大的偏差，因此決定另找其它教會作為自己屬靈的家。我們先 後拜訪過附近的兩家天主教會，但很快發現他們在敬拜聖母瑪利亞，崇拜的全是偶像，我根本無法接受。2015 年 10 月，教會的張凱牧師到長島靈修，我專門為此事向他討教，儘管牧師耐心的跟我詳談了整整一晚，但我 的心已經被撒旦所蒙蔽，任然無法接受耶穌是神的真理。 就在我徘徊無計時，正好一些耶和華見證人的信徒到我們家敲門傳道，我很快就意識到他們的信仰跟我非 常接近，雙方都認為主耶穌是神的兒子，是救主，但不是神。我於是很高興地帶領全家到耶和華見證人的教會 參加敬拜，但兩次之後，我們一家四口都覺得在那裡無法感受到任何喜樂和平安，儘管他們對我們非常友好， 但還是決定不再跟他們就信仰繼續交流。後來在我最終相信主耶穌是神的時候，我才明白耶和華見證人的信仰 因為否認主耶穌的神性，是不被神所悅納的，這就是為什麼我們在那裡無法感受到喜樂和平安。 在流浪徘徊了好長一段時間之後，我們最終只好又回到豐盛生命教會參加崇拜，但是決定不再跟任何人就 耶穌的神性做任何辯論。但是每次跟其他信徒談到主耶穌的時候，我就情不自禁地要向他們闡述我的觀念，然 後就是激烈的辯論，每當這時我老婆就會勸我停止跟別人的爭論，然後堅持強調耶穌是神的觀點。 從 2012 到 2016 年的整整五年時間，我在一片孤獨和絕望中掙扎徘徊，跟很多教會的牧師，長老以及信徒 就耶穌的神性都展開過辯論，但最終都一事無成，沒有說服任何人。恰恰相反，很多以前關係很好的信徒，因 為信仰上的偏差和爭辯，彼此一天天疏遠和漸感隔閡，對此我倍感苦惱和無助。就在那天晚上，我倍感絕望和 迷茫，感覺大千世界沒有一個知己，茫茫大地竟然沒有我的容身之處。我第一次意識到，我的堅持有可能是錯 的。 當晚我跟老婆商量，決定就耶穌的神性向上帝禱告。記得我的禱告是這樣的：「親愛的天父，我要感謝稱 頌祢的慈愛和恩典，求祢賜給我智慧，讓我明白耶穌究竟是不是神…」。禱告完之後，我的眼淚就禁不住的往 下流。覺得過去 5 年中，在曠野中掙扎徘徊的日子太苦，太累，看不到希望！！！ 但一旦我回歸天父，向祂 祈求禱告的時候，我立即倍感喜樂和平安，就像流浪的孩子回歸母親的懷抱一樣，有一種說不出的幸福！經上 @黄腾 說：你們中間只要有兩人同心合一的向我禱告，神必垂聽」！！！ 真是感謝神的恩典和慈愛，我的禱告馬上 24 - 24 -

恩

典

得到了回應。電光火石之間，我的腦海中閃現出約翰福音的一段經文：「太初有道，道與神同在，道就是 神…，道成了肉身，住在我們中間，充充滿滿的有恩典，有真理…」。我要感謝稱頌神的慈愛和恩典，感謝祂 賜給我智慧，就在那一刻，困擾我多年的問題突然豁然開朗，我終於明白耶穌是神，現在我對主耶穌神性的理 解如下： 舊約中的上帝具有至高無上的能量，祂施行各種神跡，拯救以色列人，把他們從埃及地領出來…。除了先 知摩西受到特別恩賜得以面見上帝以外，任何以色列人都無法直接面對上帝，因為他們是有罪而且污穢的，任 何人在上帝面前都無法站立，不被上帝所悅納。所以以色列人能感受到的上帝就只有神跡，離開了神跡，在曠 野中的以色列人馬上背叛了曾經拯救過他們，屢施神跡的上帝，因而受到上帝的懲罰…。但我們的上帝是充滿 慈愛和恩典的，他不會因為人類的悖逆而放棄拯救！於是，上帝道成肉身，以完完全全人的形狀，來到我們中 間，向我們面對面傳講悔改的道，他為我們受死，釘死在十字架上，為我們做了輓回祭，用祂的寶血洗淨了我 們的罪，叫一切信祂的不至滅亡反得永生…。這個道成肉身的神就是我們的主耶穌，我們的主耶穌就是神自 己，祂是完完全全以人子的身分來到世上，所以必須表現出對天父的完全的順服…, 主耶穌實際上就是道成肉 身的神自己。我們在上帝面前本來是不被悅納的，但是因為主耶穌的信實，我們成為義人，這就是所謂因信稱 義，這樣的安排和拯救充分宣示了神的慈愛和公義…。 其實關於主耶穌的神性，在座的很多弟兄姊妹都是比較容易理解並接受的，但我卻花了整整五年的時間。 這主要是因為我在研讀聖經的時候，沒有一切仰靠神，恰恰相反，我是靠自己的聰明和人的智慧。經上說： 「我是葡萄樹，你們是枝子，常在我裡面的，我就常在他裡面，這人就多結果子…」。當我背離神的道一切靠 自己的時候，就像葡萄枝離開了葡萄樹一樣，就會凋落乾枯，這就是為什麼我在過去的五年中痛苦的掙扎徘 徊，但是一事無成。但是當我醒悟過來，轉身呼求耶和華我們神的時候，神的恩典馬山臨到我，讓我明白了主 耶穌基督的奧秘，感謝神的恩典。 這件事情讓我明白了兩點：第一， 在追求真理研讀聖經的過程中，我們一定 要一切仰靠神，千萬不可靠自己的聰明。 人的智慧畢竟是有限的，很容易誤入歧 途，我們唯有在神的帶領下，才能堅守正 道，不偏左右。第二，我們是軟弱的，在 奔向天路的過程中，會遇到很多艱難和試 探。我們唯有向神禱告祈求。因為我們的 神是信實的神，慈愛的神，是我們永遠最 堅強的背膀，他必垂聽我們的禱告。 在這個感恩的季節，我要感謝稱頌 耶和華我們的神。祂是創造天地萬物的 主， 感謝祂的慈愛和恩典！ 在這個感恩的季節，我要感謝稱頌 我們的主耶穌，祂道成肉身來拯救我們，讓我們不至滅亡反得永生。 在這個感恩的季節，我要感謝稱頌我們的神，感謝祂賜給我智慧，讓我明白主耶穌基督的奧秘，感謝主！ 今天的分享就到這裡，謝謝大家！ 2017 年感恩節， 姚大純於威郡華人基督徒教會作感恩見證 25 - 25 -

@黄腾

恩

典

复活

死與生 我已經與基督同釘十字架，現在活著的不 再是我，乃是基督在我裡面活著；並且我 如今在肉身活著，是因信神的兒子而活， 他是愛我，為我捨己。 — 加拉太書 2:20

李长青

成

為基督徒後，解決了死的問題。我知道我將會 去哪裡，因而把死放在腦後了。 2017 年初到今年初，送走了我受教過又曾同在科大研 究生院教書的李佩老師。和大學同學們一起道別了教 過我們海洋氣象班《動力氣象學》的左中道老師。也 為肖述義，我們同時代的朋友，安息主懷充滿了感 恩。 所經歷的無不讓我感動。然而平安常駐在我心中，因 為我知道那邊是美好的，我為有再見到主內的弟兄姊

妹的盼望而感謝主。 “一路走好”是很多悼念者對逝者賦予愛戴的訣別，其中蘊藏了無限的哀思和惆悵。那破碎的心渴求汲取 慰籍的甘露，唯有從天而來的泉，方能撫慰那受傷的靈魂，因為這“路”是人不能及的。 也在 2017 年結識了國內一位非凡的現代詩人。詩人的意境常超乎像我這樣的普通人，與詩人一起飲酒， 隨時可能聽到美妙的詩句，也有無法脫離的俗事。詩人更容易理解神的事情，因為他們的超脫在他們每日的創 作中。也是久經滄桑，才會詩情萬千。然而詩人的感慨是沒有解決死的問題，不怕死但恐懼之後的事情。又有 機會和當今區塊鏈的佼佼者，中國科大少年班的神童在一起聆聽他對人生的感慨。也是一個不怕死的，但希望 活好當下，不枉活在大千世界一遭，今天就是盼望。幸福的我啊，不住地感恩。也盼望有機會把福音帶到那飢 渴慕義的人中。復活的主讓我們知道，死亡已經在祂腳下。 常常聽到為主而活的誓言，然而在地球上最富有的國家，最富有的小鎮聚集的我，為自己的無所為，感到 無顏見主面。神把我放在這塊祂祝福的地方，是讓我為光做鹽嗎？我看到滿目的需求，聽見盲人的訴求。 我感謝主把 Jeffrey 的見證和徐醫生的經歷帶到我面前，也看到家鄉父老在福音中的喜樂。我當做的應是在 生活中榮耀祂的名。在喜樂中有主、在苦難中有主、在平凡中有主、在迷茫中尋找主。 其實每個人一天 的生活便是神跡。 仔細的回味你會 發現神無時無處不與你 同在。耶穌基督的馨香 便是借著我們傳播開 來。我們有幸成為祂的 兒女，也因為祂的同 在，經歷祂的美好。這 便是基督徒生的意義 了。 復活的主讓我們 知道生在這世上所當做 的事。感謝主！

26 - 26 -

恩

典

重生

再讀羅馬書

沈朝暉

感

謝神，幾年前把張牧師和師母帶到我們的教會。感謝神，在世上賜給我們一個充滿愛心的大家庭。感謝 神，2017 年的退休會, 主內屬靈的長老的教導。感謝神，5 月盛曉玫的音樂會，深深感動那一份比山 高，比海深從天而來的愛。感謝神，9 月的福音營，可以掏心的主內姐妹，和你們在一起，我有平安喜樂。感 謝神，葆誠和安妮，欒博和雯玲家的細胞小組，和你們在一起，我是自由的，喜樂滿滿。感謝神，主裏可以互 相信任，互相支持的兄弟姐妹們。 感謝神， 賜給我倆個如此優秀，善良可愛的孩子們。感謝神， 賜給我無微不至關愛我的家人。感謝神， 2017 聖誕節的加州一行，溫暖的氣候就像家人溫暖的心。溫柔細膩的沿海美景，蜿蜒曲折的海岸線，看不見頭 的海的盡頭，千萬種變化的日落，忽影忽現的彩虹，還有被日落印紅的滿 天彩霞。翩翩起舞的兩只金黃色的蝴蝶，緩緩地飛在沿路的草叢裏，心在 常常喜乐，不住地祷告，凡事 融化。

谢恩，因为这是 神在基督耶 稣里向你们所定的旨意。 — 帖前 5:16-18

感謝神，2017 的閱讀，正常基督徒生活，再讀羅馬書。主啊，我是 你葡萄樹上的枝子，你在我裏面，我在你裏面，我必不缺乏。你已經為我 們勝了這世界，我不害怕。

再讀羅馬書。 史祖亞當犯罪， 我們生來就是罪人。良心告誡我們不 要犯各樣的罪， 但與生而來的罪性， 卻縱容我們去犯罪，由此我們軟弱，跌倒，經歷各樣試探和試煉。主耶 穌為我們訂十字架，用寶血使我們的罪得赦免，又讓我們從罪的權勢中得釋放，在我們裏面做擔當。現在活著 的不再是我，乃是基督在我裏面活。感謝神，讓我們罪得赦免。 我們籍著信得蒙稱義，罪得赦免，與神和好，接受神的事實，對將來有盼望。只有一種能力能夠將“所望 之事”和在基督裏事實化，這個能力就是信。神籍著他的靈將他的應許啟示給我們，使我們可以抓住它們。所 有的試探首先總是叫人回顧自己，使我們的眼睛從主身上，轉向眼見的事物。如果我們拒決接受與神的話相反 的任何事物，堅持單單的信他，我們就會發現，謊言開始瓦解，而我們的經歷，卻一步一步與神的話相符合。 我們必須與基督在一起，“你們住在我裏面，我也要住在你們裏面”。一個是命令，一個是應許。感謝神，讓 我們因著信，單單註目基督，有盼望，得應許。 撒旦常常設法籍著引誘，痛苦，失敗和試探，使我們認為我們在外面。由此我們禱告“主啊，求你把我放 到基督裏面”。不對，神的命令是我們住在基督裏，這是拯救的方法。 由此，神可以用他超越的復活的能力， 把拯救的事實做出來，逐漸成為我們日以經歷的事實。當我們堅定地站在基督是一切的根基上， 我們會發現， 基督怎樣，我們裏面也怎樣。憑信住在基督裏，我們就什麽都有， 否則我們什麽都沒有。神已經把我們放在基 督裏，我們只要住在他裏面就可以了。“住在我裏面的，我也住在他裏面，這人就多結果子”。感謝神，讓我 們憑信住在基督裏，過得勝的生活。 我們一看見主耶穌在十字架上，我們就知道我們的罪得了赦免。我們一看見主耶穌在寶座上，我們就知道 聖靈已經澆灌了我們。聖靈已經澆灌下來，為著證明他的良善和偉大。當一個人的禱告從祈求轉為贊美時，這 人就得救了。他不再祈求神來赦免他，而是贊美神已經赦免了他。因為羔羊的血已經流了。他已經為我們勝了 全世界，我們在他裏面，不用害怕，不致缺乏。感謝神，聖靈的澆灌，使我們得拯救。 感謝神，再讀羅馬書。不知為何，突然想起了盛曉玫的一首歌，“恩典的記號”。“站在大海邊，才發現

自己是多麽渺小。登上最高山，才發現天有多高。浩瀚的宇宙中，我真的微不足道，象灰塵，消失也沒人知 27 - 27 -

恩

典

重生 道。黑夜的星星，仿佛對著我微微笑。輕聲告訴我，一切他都看見了。我所有掙紮，軟弱和跌倒， 將成為神 恩典的記號。當我呼求，耶穌聽見我的禱告， 千萬人中，他竟關心我的需要。在風雨中，耶穌將我緊緊擁 抱，我深知道，他是我永遠的依靠。走過的路，有歡笑，有淚水，都將成為主恩典的記號！” 又想起了另一首詩，“願世界溫柔待你”。“我喜歡這個世界是柔軟的，微笑風般自由流溢，眼淚從來不會跌 碎，圓滿的疼痛，清澈的虔誠。。。。。。西風不和西風比涼，冬雪不和冬雪比寒，刀不和劍比鋒芒，今天不 和昨天比憂傷。。。。。。” 神啊， 請求你讓人們遠離爾禺我詐，爭權奪利，嫉妒紛爭，互不信任。讓人們彼此信任，溫柔相待。願人們 雖經狂風暴雨，嚴寒酷冬，心中仍有一粒小小的愛的種子，深藏在冰凍的土壤裏。來年春風吹過，拼命掙紮，

破土而出。經春雨飄過，鵝黃嫩綠。當陽光溫旭，爭相怒放。從此漫山遍野，從此春暖花開。 願神恩待蒙恩的罪人們。願所有的感謝贊美都歸於神。

稱頌，贊美 賈淑貞（Martha Jia）

我要天天稱頌你，也要永永遠 遠讚美你的名。

哈

哈，我已經過了 77 周歲的生日了，我不會因為又老了一歲，而覺得 遺憾,反而高興。因為我離主又近了一年了，主來的日子也近了一年 了。一想到這，我心裡就禁不住地歌唱，贊美。

回憶我進幼兒園，小學，中學，大學，工作，如已過的昨日，又如夜 間的一更。今天，神賜我生命氣息，還活在世上，我感謝祂。今天，我還 能跟隨主，相依祂，倚靠祂（我出身在基督徒家庭），我更感謝祂。因為 在我人生的每一個台階，把我帶在祂身邊，祂沒有以我的罪孽對待我，也沒有以我的過錯報應我。祂總是用那 永不改變，不離不棄的愛圍繞著我，賜恩與我。祂若是究查人的罪孽，有誰能站立的住呢？然而耶和華是有憐 憫，有恩典，不輕易發怒的神。

— 詩篇 145:2

我常常的禱告是：神啊，求你使我不要太窮，免得我褻瀆你的名，也不要使我太富足，免得我飽足不認 你。 回碩 77 年來，神確實聽了我的祈求，我就是過著這樣的生活。 每過一年，使我離地遠一點，與天近一 點。我心裡說：主啊，除你以外，在天上，我還有誰呢？除你以外，在地上，我也無所愛慕的，唯獨耶穌，永 遠耶穌，求你指教我怎樣數算自己的日子，使我得著智慧的心，余下的日子，愛主至深，與主更親，直到見主 的面。 “耶和華是我的牧者，我必不至缺乏。”（詩篇 23:1） “我的心啊，你要稱頌耶和華，凡在我裡面的，都有稱頌祂的聖名。”（詩篇 103:1） 阿門！ 28 - 28 -

恩

典

我們的媽媽，已在天家

媽

高燕玲

媽趙友玳於 1933 年生在黑龍江省依蘭縣的一個比較富裕的家庭, 姐弟五人, 媽媽是長女。姥爺受高等教 育, 從小就教育孩子們 將來一定要讀好書, 上大學! 「你們 能讀到什麼程度，我就 供到什麼程度」。

媽媽在家境優裕的條件下快樂 1949 年, 一夜之間家裡發生了 家裡的房地和產業一夜之間都 30 多歲的姥姥帶著四個女兒一 分文、舉目無親。

我聽見從天上有聲音說：你要寫 下： 從今以後，在主裡面而死的 人有福了！聖靈說：是的，他們 息了自己的勞苦，作工的果效也 隨著他們。

生活到 16 歲。人生世事難料，大約 重大的變故, 老爺突然非正常死亡, 化為烏有。震驚悲傷、萬般無奈, 個兒子背井離鄉到了吉林長春，身無

年僅 16 歲的媽媽開始了工作, 以柔弱的肩膀擔起了養家糊口的重擔。從百貨商店的營業員開始工作, 媽 媽勤奮好學, 業餘時間自學打算盤, 在競賽活動獲獎後，開始在長春木材公司做會計工作有 30 多年，直到 50 歲退休。我們小時候經常去媽媽的工作單位, 媽媽可以邊打算盤兒邊和同事聊天, 成千上萬人民幣的加減乘除 都不會出差錯。媽媽記得自己爸爸讓他們上學的囑託, 幫助弟弟妹妹們上大學，受良好的教育。 二姨考上瀋陽 藥學院, 成為一名藥劑師; 三姨上了師範專科, 是位音樂教師; 四姨考入吉林工業大學，成為一名機械製造工 程師。媽媽常常把自己微薄的工資寄給上學的妹妹們用作為伙食費。舅舅當年因為資本家的出身不允許報名參 加高考, 多年後考入長春第一汽車廠的職工大學, 成為一名建築工程師。我們經常聽到二姨、三姨們說,「我們 之所以有今天的好生活，是因為大姐這麼多年的辛勤付出，大姐是我們老趙家的大功臣」。 媽媽 20 歲就結婚了，因為爸爸在部隊的工資高於地方, 媽媽可以繼續幫助姥姥和弟弟妹妹們的生活和學 習。爸爸一直身體不太好, 從來不做任何家務事。我們姐妹,是在姥姥家長大的。雖然命運多有坎坷和磨難, 媽 媽非常堅強、樂觀開朗，以積極的態度面對人生。 媽媽於 2001 年在皇后區生命河靈糧堂受洗成為基督徒。老人冢每天認真讀經、禱告、做筆記, 非常喜樂。這兩 年多媽媽定居在美國, 喜歡主日崇拜, 願意參加常青團契活動，在主里有很好的交通, 能和媽媽在美國一起共 度兩年多的美好時光, 我們內心感到非常欣慰和滿足。 去年的 8 月 5 日媽媽被診斷肝臟轉移癌, 原發灶不明。家庭醫生建議媽媽全身徹底檢查，並建議做肝臟腫 瘤切除手術。媽媽知道了診斷後，非常平靜並拒絕了手術和一切檢查。神的恩典夠我們用！在家庭醫生的幫助 下，建立了家庭臨終關懷病房，由我姐姐，一位有 38 年護士經驗的女兒，來照顧媽媽。醫生提供了充足的止痛 藥貼、止嘔和促進食慾的藥物。盡可能地減少媽媽的不適和疼痛症狀。媽媽沒有經歷國內那些臨終前的過度治 療、滿身插管的痛苦，這對我們做兒女的內心是極大的安慰！ 2017 年 10 月 21 日清晨 5 點，媽媽結束了世上的 一切勞苦，在奇異恩典的樂曲聲中很安祥地被主接走了。 我們全家要獻上我們發自內心的感恩和感激。非常感謝張牧師和師母多次的探訪、禱告和電話詢問。感謝 主內弟兄姊妹的恆切禱告、探訪、鮮花和禮物。特別要感謝的是在媽媽的追思禮拜上，有幾十位教會的弟兄姊 妹在忙碌一周後，不顧自己的一身疲勞前來參加媽媽的追思禮拜。我們的詩班獻上了老人家最喜歡的《奇異恩 典》和《主你是我最知心的朋友》的贊美詩！感謝教會和弟兄姊妹獻上的花籃、水果和經濟上的幫助。 離別是傷感的，但在主里我們有屬天的平安和喜樂。在悠揚的贊美音樂中，老人家在天家安息主懷，這是何等 美好的經歷和感受。上帝的兒女真是有福！在地上我們有來自主內的平安，對將來我們有永久的盼望！ 再次感謝所有的弟兄姊妹的幫助、支持、安慰、陪伴和恆切的禱告。親愛的媽媽，我們將來天家再見！哈 利路亞，感恩贊美我們的主！ 29 - 29 -

恩

典

感謝主的預備 陳彥承

耶和華是我的牧者，我必不至缺乏。 他使我躺臥在青草地上，領我在可安歇的水 邊；他使我的靈魂蘇醒，為自己的名引導我 走義路。我雖然行過死蔭的幽谷，也不怕遭 害，因為你與我同在；你的杖，你的竿，都 安慰我。 在我敵人面前，你為我擺設筵席；你用油膏 了我的頭，使我的福杯滿溢。 我一生一世必有恩惠慈愛隨著我，我且要住 在耶和華的殿中，直到永遠。 —- 詩篇 23:1-6

主

乃活石，固然是被人所棄的，卻是被神所揀選、 所寶貴的。(彼得前書 2:4-5)。

首先祝福今天，首席的四個兄弟姐妹歸於主的名 下，今天特別激動，此時此刻讓我想起了奧斯卡頒獎 禮，但我要感謝的是 WCCC，更要感謝主！而不是什麼 政府或者不是什麼 CCTV。 想起來也是主從眾生中揀選了我們，這不是人生中 一個不可替代的豐碑嗎？豐豐富富的獎杯！感謝主，阿 門！

2013 年的今天我們全家四人登陸美國，當時我認為 自己走在摩西之路，帶領家人出來到應許之地。我比摩 西有福多了，到了應許之地。感謝主！四年後的今天我 們一家收穫滿滿，整裝待發，雖然算不上精兵。要回國 去完成主交給我們的功課，信心滿滿！正如詩篇 23:1-6 所說：耶和華是我的牧者，我必不致缺乏。 在這裡我們有了榜樣，看到了什麼是真正基督徒的模樣，應該有什麼樣的生活方式、有什麼樣的行為規 範、應該怎麼服侍主、應該怎樣處理人生高峰低谷、應該怎樣凡事主做主，這裡有了清晰的人生目標！作為基 督徒應該怎樣榮神益人、應該怎樣傳福音、怎樣去追求公義仁慈；在這裡有了盼望，走天路是真真實實的功 課，不是遙遠的想法，不是這個世界上的豐功偉績，是在主裡每一天真實的生活與進步！ 在這裡有了永恆主的慈愛和永恆的生命，就在基督徒每一天的生活裡！永恆的喜樂，平安就在主裡！ 我們要特別感謝郭宏剛和崔慧一家人，是應許之地的嚮導，我們的好朋友給了我們這麼多無私的幫助，求 神大大的賜福她們！阿門！ 感謝江太太吉米那麼豐盛的飲食，及時給與我們美國生活的百事通般的指導。還要感謝夏江峰王小傑給我 們屬靈的帶領。也要感謝徐斌王芳給我們感同身受的貼心安慰，也要感謝 EMILY 教育孩子的錦囊妙計…… 真的，要感謝的實在太多，我們尤其要特別感謝教會的各位執事和給與我們的關懷，張牧師和師母，給我 們的帶領和禱告。 求主大大的賜福給 WCCC 教會，讓這裡成為這個黑暗世界裡的燈塔和避難所，傳揚主的福音到地極！ 耶穌說：「是因你們的信心小。我實在告訴你們，你們若有信心像一粒芥菜種，就是對這座山說：‘你從 這邊挪到那邊’，它也必挪去；並且你們沒有一件不能做的事了。」 （馬太福音 17:20）

@朱伟中

30 - 30 -

恩

典

今天是個好日子

陈魯鳴

我把對你的歌唱，融化在 祈禱裏，不少一個字 眾人目光和白雪一起紛紛揚揚 2017 年穿梭而去，我寫下你的詩句 你在風中堅定地站立，一往無前

而我，終生自言自語

世上人滿為患 你並不橫空出世

凡投靠你的，願他們喜樂，時常歡呼， 因為你護庇他們。又願那愛你名的人， 都靠你歡欣。因為你必賜福與義人，耶 和華啊，你必用恩惠如同盾牌四面護衛 他。

也只有她、他和我一致敬仰你 窗外天空依然很藍，有白雲 我兒子走過來，看不懂我的方塊字

更不知道你此時已出現在房間裏

— 詩篇 5:11-12

正如很多人不懂你

我心裏一直不強大 明白了這一點，我聽其自然 有些東西不非要說清楚 它們在血裏流淌，單純而整整齊齊 認識你這三十年裏，我是幸福的男子漢 這就足矣

今天是個好日子 我不敢說明天，它很近亦很遙遠 我該喜即樂，該悲即哀 那些熱愛我的人們希望我繼續努力 在節日氛圍裏，你的濃厚 31

絕不會依稀，更不會成為泡影 - 31 -

@朱伟中

（2017/12/紐約）

恩

典

黑夜中的光 Emily Zhao 張予宸

耶穌設一個比喻，是要人 常常禱告，不可灰心。 — 路加福音 18:1

三

月二日（正月十五），一場風速 50 英喱／小時的暴風雪肆虐了美東大 地。許多樹木電桿折斷倒壓，造成公路交通堵塞，房屋損壞，人員傷 亡。附近地區有十萬戶斷電，斷水，斷氣……我家是十萬戶之一，沒了電。 院子里倒了一棵 30 米高的樹，感謝主，離房子很遠。房子邊上的一排松樹已 被吹得前仰後翻。游泳池邊上茂盛的玉蘭，雖然已經結出一個個即將開放的 蓓蕾，可惜兩個大樹杈斷裂下來。總之，院裡一片狼藉……

雖然沒了電，家裡有發電機，不是最方便，但房子還可局部使用。一天、兩天、三天過去了，還沒來電！ 好吧，大家一起停電，大家一起來電我只需安靜地等待。突然被告知我家鄰居們週六晚上就來電了，我家被大 部隊拉下了！而我們還在這傻呵呵傻等了三天，我開始急了！因為這樣电力公司工作隊短期內不會再回來了。 早上又發現發電機的天燃氣就剩 17%， 頂多能再堅持一天。四處打電話要买天然气，都說最快要等到明 天。三月七号又一場暴風雪即將來臨。傷口上撒鹽啊！迫在眉睫，我全力以赴給供電公司打了有 10 次電話， 他們態度很好，但無濟於事。最後我決定出門去攔工程車！ 我坐在窗前望著窗外，見到工程車就往外衝。有一次穿著軟底毛線拖鞋，沒穿外衣，跑到旁邊那個街口， 還真迎上了一個檢查車。他說我的變壓器壞了，恐怕要等幾天才能換新的設備, 心理难过又不甘心。 在漆黑的夜晚，我看到遠處停著兩輛工程車。 借著手機的手電光，我揮舞著手机衝工程車發信 號。卡車停下了，告诉他我们还没电后, 我就不住 禱告……卡車掉頭去又沒影了。我禱告神給他良 心，答應回來一定回來。之前的人說變壓器壞了， 要明後天安個新的。我禱告求神修復一切！我的手 機沒電了。站在黑暗的路邊，一邊等一邊禱告。工 程車回來了！他們看了看變壓器，然後，我見這工 人持著卡車的雲梯升到高空。＂咔嗒！＂一聲，身 後的房子來電了！＂感謝主＂！ My God loves me！！神愛我！神太給力了！我衝上去問工人：＂ What was wrong？（哪出錯了）" ＂ Oh！ Just a loose connection！＂（噢！電線接觸不好！）謝過 他們，我在院裡長長的車道上往家走，看著窗戶里 透出暖暖的燈光，眼淚掉下來了！感謝主！祂垂聽 我的禱告，祂施憐憫於我們。

@朱伟中

32 - 32 -

恩

典

Through the Valley of the Shadow He gives strength to the wary and increases the power of the weak.

Even youths grow tired and weary, and young men stumble and fall; but those who hope in the Lord will renew their strength. They will soar on wings like eagles; they will run and not grow weary, they will walk and not be faint.

—-

Julie Wang

L

ife is tough. There are moments in my life (and they happen quite often) that I felt overwhelmed by my many inadequacies, weaknesses and failures, doubting my abilities, feeling rejected, beaten up, or just wanting to give in to despair. During those dark moments, I would lose my sense of purpose and enjoyment in life. I feel empty, depressed, crippled with despair.

Many of us have had such experiences. Winston Churchill, the British World War II prime minister and a World War II hero, had recurring experiences of depression in which he lost almost all sense of purpose and enjoyment in life. He called those periods of depression “my black cat.” Many psalmists and prophets in the Bible had periods of despair in their lives. Indeed, depression is part of the human experience.

These experiences of depression and despair are natural and normal for a bright, sensitive, and ambitious person.

Normal and common as it sounds, depression is an agonizing experience and can be dangerous if it is severe and goes untreated. For clinical depression, one should seek professional help. For mild depression, there are some tactics I found helpful in dealing with those dark moments.

The first step is to be honest with ourselves and recognize that we feel depressed. Once we have honestly and quickly faced up to how we feel, the next step is turning to others for help. Take life one step and one day at a time. When I am overwhelmed with responsibilities and feel paralyzed by anxiety, I have the need to reach out for help and cry out to God for help in prayers. With God’s help, I somehow find the courage to reach out.

Finally, we need to try our best to turn the bad experience of depression into something good with God’s help.

“And we know that in all things God works for the good of those who love him, who have been called according to his purposes.” Romans 8:28. Being depressed is a sign that our life is out of control and that we have lost our balance. We need to figure out what went wrong.

Finding moments of quiet in the midst of our frantically busy lives---moments in which to regain our focus, regain some overall vision of our lives-- is absolutely critical. In fact such moments are the principal formula for preventing depression in the first place. The prophet Isaiah wrote, “He gives strength to the wary and increases the power of the weak. Even youths grow tired and weary, and young men stumble and fall; but those who hope in the Lord will renew their strength. They will soar on wings like eagles; they will run and not grow weary, they will walk and not be faint.” Isaiah 40:29-31. We wait on God by finding the time and being quiet enough to contemplate the goals of our lives and to hear the voice of God, and during these quiet moments our spirit and strength are revived and batteries recharged.

It can be terrifying when we come to life’s valleys. But face them squarely when they come, reach out to family and friends to help us, take one step at a time, out of the valley. And remember to wait upon our Lord, to take stock of our lives. Then we can say like the psalmist, “even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me; your rod and your staff, they comfort me.” (Psalm 23:4) @朱伟中

33 - 33 -

靈命

增長

灵命增长

苗寨行 要收的莊稼多，做工的人少。所 以，你們當求莊稼的主打发工人出 去收他的莊稼。 — 路加福音 10:2

黄海

2

017 年歲末華人福音普世差傳會（簡稱華傳）鄭牧師帶領我們五 位同工歷經鐵路、公路、和土路，來到位於群山之巔的苗族發古 教會。當天主日，正好趕上發古教會舉行年度感恩聚會，苗族弟兄姐 妹身著節日盛裝，載歌載舞感恩，敬拜神。在詩班的歌聲中，他們將 玉米，稻穀，羊，雞，和餅等獻在神的面前。第一次參加少數民族的 聚會，深深地為他們的樸實和敬虔所感動，一曲「天父愛苗家」就像 山間晨霧，縈繞心頭，久久回響……

行前由於安全的考慮鄭牧師沒有告訴我們目的地是哪裡，所以當我置身與苗族弟兄姐妹之中時，恍如夢 境。幾年前，從一位做慈善的中學同學那裡聽說了一位給雲貴川苗族傳福音的英國宣教士柏格理。一些志願者 參加「格理小道」項目，深入到偏遠的山區去幫助那裡的孩子們都能接受基礎教育。一直打算加入其中，卻沒 能成行，沒想到神用這樣的方法把我帶到了苗寨。 蒙恩得救成為神的兒女以來，一直在教會事奉，成長，也給周圍的人傳福音，但從沒有參加系統的訓練，也沒 有什麼緊迫感。2016 年教會邀請華傳的林安國牧師帶領宣教培靈會, 開闊了天國的視野。隨後參加了 Kairos 跨 文化宣教「把握時機」的基礎課程培訓，以及組長和導師訓練課程裝備，課程從聖經、歷史、策略、文化四個 層面啓發和挑戰基督徒如何將福音拓展與日常生活整合，積極參與到神的普世福音化計劃之中。這樣才有了這 次讓我終身受益的雲南苗寨之行。 1887 年受神呼召年僅 23 歲的柏格理來中國傳教，他一直希望能像到非洲傳道的李文斯頓那樣引領一個民 族歸信。很長時間效果甚微。他一直在默默禱告。到 40 歲時神讓他看到了大花苗民族伸過來的猶豫的手。他毫 不猶豫地抓住了。這年冬天，柏格理和幾名苗族、漢族信徒到了滇黔交界處的石門檻。他向彝族土司討要到了 一塊地安置苗族難民。與他們同吃同住，甘苦與共，伯格里不僅被他們視為老師和醫生，還被他們視為在苦惱 之時可以傾訴的貼心人，被苗民視為最可信賴的人。他也把這些蒙昧無知、身上散髮著難聞氣味的人看作是他 的孩子們，是最為可愛的人。並且他為自己能「成為苗族中的一位苗族人」而感到莫大的幸福。如果不認識神 的愛的力量，這樣的情感幾乎是不能被世人理解的。柏格理不僅將福音傳給苗族，更用他的語言天賦，以拉丁 字母為基礎，結合苗族衣服上的符號花紋，於 1905 年為苗族創立了一套簡明易學的拼音文字。1915 年 7 月一 場可怕的傳染病「傷寒」傳到石門檻，並在這裡爆發開來。柏格理一直守護著病人。在守護中，他不幸也被感 染上。他堅持把有限的藥品留給村民，而他自己卻再也沒有起來，時年 51 歲。在苗鄉長達 11 年的艱辛創建之 後，這個看似文弱但內心堅韌的傳教士長眠於這塊他所愛的土地。柏格理生前曾多次向人表示，他來中國的目 的是要獲得「一個民族的歸信」。憑著他對神的信靠，神終於滿足了他這個心願。 一百多年後的今天，苗族發古教會的弟兄姐妹削平山頂建教堂，如世上的光，造在山上，照亮周圍的人。 他們不再滿足只向本族同胞傳福音，也希望能向漢族，彝族等其他族裔進行跨文化宣教，接過他們所敬重的傳 教士柏格理的接力棒，為得著下一個民族的歸信楊帆啓航，他們在禱告中尋求神的幫助。而神的靈也同樣感動 華傳的鄭牧師，經過緊湊的籌備，迅速組成了來自不同地區，卻有著共同異象的 Kairos「把握時機」課程的組 長和導師團隊，奔赴苗寨。五天的密集課程，近二十位苗族弟兄姐妹十分珍惜這難得的學習機會，有人起很早 做完農活然後趕來敬拜上課，有文化程度不高的弟兄姐妹晚上加班到很晚也要完成當天的作業。無論是課文導 修、禱告焦點、成長小組、靈修作業、還是跨文化活動都全身心投入。尤其令人感動的是有位特別有唱詩和禱 告恩賜的姐妹，患有先天性心臟病，幾次差一點被主接走，更加迫切地為主服事，一直堅持直到最後一天因吐 34 - 34 -

靈命

增長

血才回家休息，求主特別紀念。這也讓人們看到，中國 這個曾經的宣教禾場，越來越多蒙神呼召的弟兄姐妹已 迅速成長起來，奔赴更廣大的福音禾場。 四十年前中國改革開放一批學子留學海外，其中 很多人接受主耶穌成為基督徒。近年來中國經濟的崛 起，一些海歸基督徒回到國內繼續為主作美好見證，同 時有更多的人因經商，移民和留學來到我們附近， UConn 每年就有一百多位新生，主把這麼好的傳福音 機遇放在我們中間，教會一些弟兄姐妹也委身其中。希 望能有更多的弟兄姐妹把握時機，抓住異象。誠如路加 福音 10 ： 2 所說：「要收的莊稼多，做工的人少。所 以，你們當求莊稼的主打发工人出去收他的莊稼。」

凡事禱告 應當一無掛慮，只要凡事籍著禱

鐘

鄭勤

錶盤的指針一秒一秒地移動著，它告訴著我們，時間在無聲無 息地飛行著…

告，祈求和感謝，將你們所要的告

一年的時間就這樣悄然無息地逝去了。回顧過去的一年，我最大的收 穫是聽主的話語，學會了凡事禱告。“疲乏的，他賜能力；軟弱的， 在基督耶穌里保守你們的心懷意 他加力量。”（以賽亞書 40:29）。是啊，當我感到疲倦、工作無精 念。 力時，我低頭禱告，求主賜我力量；當我重病在身時，我靜心禱告， 求“他代替我們的軟弱，擔當我們的疾病“（馬太福音 8:17）；當我 — 腓立比書 4:6-7 情緒低落，心中無助有缺乏時，我舉雙手禱告,“我的神必照他榮耀 的豐富在基督耶穌里，使你們一切所需用的都充足”(腓立比書 4:19)，籍著神的話語禱告，仰望神的供應；在迷茫不知所往時，我禱告，“我們的神啊……我們也不知道怎 樣行，我們的眼目單仰望你”（歷代志下 20:12）。

訴神。神所賜出人意料的平安，必

主啊！在天的父，我將一切交托您手，引領我前進的路。凡事禱告，讓我覺得有依靠；凡事禱告，使 我的心平靜而放鬆。 我籍著耶穌的愛來禱告：“忘記背後，努力面前的，向著標桿直跑”（腓立比書 3:13-14）。 35 - 35 -

靈命

增長

三個試探 聖

經里我最喜歡的經文是馬太福音第 3 章 17 節：“這是我的愛 子，我所喜悅的。”多麼美的經文，它給了我太多的鼓勵和 鞭策（見我在 2016 年 WCCC 復活節特刊的分享《一顆追求主的 心》）。接下來的第四章一下就轉到耶穌到曠野禁食四十晝夜後受 魔鬼的三個試探：

馬黨社

不要效法這個世界，只要心意更新 而變化，叫你們察驗何為神的善 良、純全、可喜悅的旨意。 — 羅馬書 12:2

1. “你若是神的兒子，就吩咐這些石頭變成食物吧！” 2. “你若是神的兒子就（從殿頂上）跳下去吧！ 神為了你，會吩咐自己的使者用手托住你，免得你的腳碰 到石頭。” 3. “你只要跪下來拜我，我就把這一切（世界各國和各國的榮華）都給你。” 我常常思想聖經放這些試探在這裡要告訴我們什麼？要讓我們學到什麼？要我們怎樣把這些聖經的經文用 在我們的日常生活中？ 憑我自己的能力真的理解不了這些話的寓意是什麼。俩年前聽了傳道人 Henri Noumen 的講道: "Being the Beloved" 才理解了這三個試探的寓意： 1. 我是誰？就看我能做什麼（把石頭變成食物）； 2. 別人說我什麼或 怎樣說我（從殿頂跳下來被使者托住，傳為神跡）； 3.我擁有什麼（世界各國和各國的榮華）。我們在這世界 上何嘗不是 1. 要努力證明我們能做什麼、能做到什麼； 2. 要經常在別人面前自誇或希望別人誇自己的成功 和業績； 3.我的成功是看我有什麼：多貴的車、多大的房、多有錢、多有權、多有關係。聖經在這裡告訴我們 這三個試探就是魔鬼的試探、是屬世界的、不是屬神的。神告訴了我們，我們是誰，我們是神所愛的兒子女兒 (We are God's favorest sons and daughters)。 我女兒問我：“我在這世界上 應該做什麼？怎樣才能成功？”我 妻子正在津津有味地研讀《人生下 半場》一書，最近也不時提問我： “我們應該怎樣走好下半生的路 呢？”兒子大學要畢業了，在找工 作，自己很有主見要做什麼，但被 現實搞得恍惚。我年過半百，但還 堅信要完成為祖國健康工作 50 年 （當年大學的口號）的夙願。這些 就是我現今生活的一部分，但我願 不斷提醒我自己和我的家人，不要 被魔鬼的這三個試探所誘惑，努力 做我所信靠的上帝最喜悅的兒女。 36 - 36 -

靈命

增長

父母心-殷勤禱告 我又告訴你們，若是你們中間有兩 個人在地上，同心合意的求什麼 事，我在天上的父，必為他們成 全。因為無論在哪裡，有兩三個人 奉我的名聚會，那裡就有我在他們 中間。

湯爽

在

過去的 2017 年，深深體會到作為父母在教養孩子的過程中，殷 勤培育的全面性。大部分的父母都喜歡把最多的時間留給孩子 們~為他們操持生活上的需要。如果孩子離開幾天，對母親說：想念 媽媽做的飯菜…我想作媽媽心裡的那種欣慰，是無以言表的。當然也 有做父親的擺上，他們願意和兒女們聊天（雖然有的孩子暫時不情 願），陪孩子讀書，玩遊戲，特別是帶他們出去旅行…等等，都是父 母在孩子身上的殷勤表現。

— 馬太福音 18:19 － 20

一直以來覺得自己的孩子最可愛、貼心、懂事，學習各方面都不 讓我和法軍費心，由此特別感謝神的恩待。女兒上大學了，一下子有 更多的時間關注兒子，與他相處的機會增多了，同時也享受到不同性別孩子所帶給我們的驚喜。然而，他 14 歲 了！他開始出現讓我們「驚訝」的青春期的反應！ 原本多麼乖乖的兒子，怎麼也出現發脾氣，哭泣，沮喪的現象呢！真的，在開始的一兩個月裡覺得我們好 力不從心啊，不知從何下手來幫助這個“大”男孩。我讀書，查資料，到處尋找解決的方法來應對這特別狀 況。 感謝主！在微信群裡可以每天看到李清師母轉發的《父母心》~為孩子禱告（詞）。禱告是我們每個基督 徒的必須操練。當然我們每天都會為兒女禱告，可是從沒有堅持和孩子一起禱告的習慣。記得有一天的禱告詞 是這樣的：“主啊！ 求你賜他信心的眼睛，讓他看見你的同在，你的看顧，你的保守，讓他在你裡面平靜安 穩。把他的大事小事帶到你裡面的時候，求你給他指引，向他顯明你的心意，應允他，幫助他，成就他！奉耶 穌基督的名禱告，阿門！” 因為過去的經驗告訴我們，為孩子禱告的時候，不要借禱告之名，當著孩子把他們的缺點在上帝面前控 訴，也不要把我們家長的要求及目標，“旁敲側擊”地讓他們知道……因為這樣的錯誤也會阻止我們同孩子一 起禱告。 我們既知道禱告是與天父的交談，父子（女）交談是天倫之樂也！為得這樣的喜樂，我們開始設定時間 （set timer），每天晚 10 點一次提醒，10 點半再一次提醒（因為兒子經常睡得很晚），時間一到就來到兒子的 房間與他一起禱告。開始的幾天，兒子不好意思開口，只是隻言片語，但堅持下來，他就放鬆了，想到什麼就 願意在禱告裡告訴我們，告訴天父，他的困難，他的無奈，甚至他所不喜歡自己的缺點。這樣的禱告一旦成為 一種習慣，我們彼此重新建立了信任，也就更加喜歡在一起禱告了。 真要感謝我們的神，祂喜歡我們的同心禱告，讓我們感到祂的存在，感到同在主裡的家庭幸福！ 在路加福音裡記載，耶穌有一天“退到曠野去禱告”，“主的能力與耶穌同在，使祂能醫治病人。”（路 加福音 5:16,17）這是路加醫生的驚嘆。讓我們知道禱告和能力是相互因果關係。來到神的面前禱告，祂就賜 我們所需的能力，這樣尚好的恩賜，好像寶貝藏在土裡，要得著就努力去挖掘。這是神賜給那些殷勤尋找他的 人最好的賞賜！ 禱告也使我們快樂！兒子的青春期躁動週期變長了，每次不愉悅的情緒變短了，並且他知道如何迅速地回 轉過來，讓我和法軍的心不再為他糾結了。好像保羅說的：“每逢為你們眾人祈求的時候，常是歡歡喜喜的祈 37 - 37 -

靈命

增長

求。”（腓立比書 1 ： 4），所以當我們再為孩子們禱告的時候，蠻有感恩和信心，知道天父的護佑「勝過我 的能力所及」！ 今後我還要繼續地殷勤祈求禱告，像魚兒離不開水，鳥兒離不開天空，讓屬靈的生命不致停頓，拋錨。也 盼望弟兄姐妹一同來經歷神的同在，在禱告中彼此紀念，靠著生命的原動力，在世活得更喜樂，更蒙福！ 天父，我願意每天進入你的殿尋求你的面，求你的愛充滿我，願意敞開心來面對你，求你赦免我一切的過 犯與罪孽，回歸聖潔！我願意降服在你的寶座前，你的愛可以融化我，醫治我，讓我重新得力面對明天，讓我 在你裡面有自由和平安，讓我的生命快樂前行！奉主耶穌得勝的名求，阿門！

“科學”基督徒

作

蔡衛星

為典型大陸物理出身理工男，科學和信仰的關係是當初繞不開的一個坎兒。

2003 年來到美國不久，我很快就接觸到了教會活動，比如迎新、英語班、郊遊以及聚餐等等。第一印象 是基督徒朋友非常熱心，他們的精神狀態似乎都不錯。生活中受到了很多教會的幫助，在世俗的意義上非常感 謝他們。教會的查經也經常去，主要目的是去瞭解基督文化，並打發無聊的大農村生活。而對於宗教信仰本 身，書上早就說透了，其本質無非是一種精神鴉片，在艱辛的現實世界中麻痹自我，為了求心靈的安慰而編造 了一個虛無縹緲的天堂。 我們從小的教育就是唯物主義，世界是物質構成的，物質決定意識。意識無非是細胞間的某種物理的化學 的活動。如果沒有物質，意識也無處安放，那麼也不可能有獨立於身 體之外的靈魂。超出了自然規律之外的奇異現象，只是一些古老的傳 主神說：“我是阿拉法，我是俄梅 說，或者是以訛傳訛的誤解，聽聽罷了。

戛，是昔在，今在，以後永在的全

其實，這些都是人的驕傲和固執，不願意放棄原有的偏見去理解 不一樣的知識。感謝神，在和基督徒朋友不斷的爭論中，我逐漸認識 — 啟示錄 1 ： 8 到，自己所推崇的物理知識並沒有排斥神存在的可能性，物理所排斥 的只是自己在頭腦中所創造的各種“神”的樣式。我們人類，由於自 身局限性，只能感受到三維的空間和一維的時間。幾百年以來的自然科學，也僅僅局限於研究這四個維度之內 發生的事情。但是現代物理學的很多理論需要更高的維度，弦論甚至引入了十個維度。在三維空間和一維時間 以外的信息，我們無法直接測量，無法直接感受。但是，如果一個更高維度的存在通過某種途徑作用到我們的 世界裏， 那麼在我們看來是什麼樣的呢？—那就是無法理解的超自然現象，或者神跡。聖經說神是一個靈，那 麼我們就不能以物質世界的原則去理解神。祂不受三維空間的限制，那麼祂就可以與每個人同在。祂是阿拉 法，也是俄梅戛，說明祂不受時間軸的限制，那麼在我們看來就是自有永有的。

能者。”

神是否存在這個障礙之所以能突破，從根本上說，是自己在認識神的過程中變得謙卑下來，願意去承認自 己的知識極其有限，能力極其有限，意誌力也極其有限。感謝主！後面認罪悔改，接受耶穌基督成為救主，也 就變得水到渠成了。 38 - 38 -

靈命

增長

禱告的功課

這

全欣

些年一直在學習的功課就是禱告。年輕時沒有經歷過什麽難處，禱告時洋洋灑灑地背經文，說完不留什麽 痕跡就過去了。感覺神很大很美，也很遠。

第一次遇到難處是汪向民胃癌晚期時我們在他床邊的禱告，給他洗禮。但是不久後我們就參加了他的葬禮， 到現在還記得那份失落和難過。後來我同學的表妹刨腹產後腦出血昏迷。從她發病到去世，我跟她的家人經歷過 兩年多的淚水，禱告，希望和失望的交錯。後來得知她去世後她的父母心力交瘁，我心裏只有長長的嘆息。再後 來經歷我爸老年失智的巨大心理壓力和變遷，我完全不敢想任何奇跡 能夠逆轉他的衰老......慢慢地，我禱告時有了心裏障礙。按照禱告 的公式，求神的國，神的義，但是不敢求心裏的難處得解決。明明心 我們若照他的旨意求什麽，他就聽 裏有自己的要求，卻只敢說交到神手裏了，一切聽神的安排。但是我 我們，這是我們向他所存坦然無懼 自己知道，我心裏面的那個自我在一個隱秘的角落呼叫，流淚。另一 的心。 — 約翰一書 5:14 個自我憑著積累的經驗和知識告訴自己什麽是可能的，可以求，什麽 是不可能的，求也沒用。 最近紹傑溺水事件讓我又一次面臨同樣的問題。記得那天陪他父母聽醫生交代病情。年輕的女醫生對著完全 失去了正常信號的腦核磁片子，解釋沒有恢復的可能。記得紹傑爸爸堅持說還在禱告奇跡的發生。紹傑媽媽哭著 說只要孩子的手還是熱乎的，就還有兒子。那個醫生眼圈紅紅的不再勸他們放棄了。後來私下裏跟我說，她也有 個兩歲的孩子。我心裏說不出的滋味，我很體會作為醫生的那種雖然竭盡全力但是仍然無濟於事的無奈。也知道 醫生的訓練是避免讓病人家屬產生不現實的希望。我擔心是否我們給他們全家的禱告誤導了他們？給了他們不切 實際的期望，延長了他們的痛苦？也曾想是不是我們的禱告不夠迫切，神沒有被打動？.......那種感覺讓我不 想去面對他們。每當紹傑爸爸問訊我對醫生建議的意見時，我狠不下心勸說他們放棄。可我又不想一遍遍重復好 像無力的安慰。我的專業知識讓我對他們的將來充滿憂慮。我覺得沒有什麽看得見的東西能夠安慰這對失去孩子 的父母。 前幾天我的朋友 Leslie 跟我說起她的一段經歷，讓我改變了很多。她是一位有 40 多年經驗的的產科護士。 有一次她帶母親出門做衣服，裁縫太太盯著她看了半天，然後盡心盡力地給她們量衣服。臨走時裁縫對 Leslie 說：“我認識你，七年前我女兒在你們醫院生產。她的孩子生下來就死了。我趕去看望的時候，正好是你值班。 我說我想看看孩子。我永遠不能忘記我從你手裏接過來的是一個暖呼呼的毯子包著我的小外孫女。在無比冰冷的 現實面前，你給了我貼心的溫暖。我心裏受到的安慰無以言表。”Leslie 告訴我說，她自己的兒子 35 歲時死於心 臟病突發。她深知失去愛子的母親的感受。那次面對那個傷心的姥姥，她感同身受。她把嬰兒的包布先在微波爐 裏加熱了一下，然後再包緊從冰櫃裏拿出的孩子，交給孩子的姥姥。沒想到那個姥姥記了這麽多年。 這個故事在我心裏回響了很久。好像一束光照在心裏。我好像真正懂了那個重復了很多遍的概念。我們不是 神，不能替神計劃和安排神跡。其實神給我們預備的要遠遠超出我們的想象。但是我們小小的眼界只會看到眼前 的一切。我們的信心小到了連眼前的東西都不敢要。我們被我們的知識和經驗牢牢地禁錮在一個小小的盒子裏， 根本不知道外面的世界有多少我們不知道的東西。我進一步體會為什麽聖經裏說要我們返回小孩子的樣子。只有 孩子對父親才有那種單純地祈求和仰望，那種完全不知道會失敗的純潔信心，那種安心接受一切安排的平安。轉 回頭再看這類事情，我們雖然不能逆轉已經發生的悲劇，但我們的關懷，禱告，不管多麽微不足道，都是一種陪 伴，一種安慰，一只黑暗中的小蠟燭.....借著我們小小的動作，神會實行他安撫的大能和對靈魂的引領。果效 要遠遠超出我們所想所求。 求神繼續帶領，陪伴。讓我在每一天，每一個苦難和安慰中認識神的旨意和大能。 39 - 39 -

靈命

增長

過有指望的人生

2

阮勤

018 年 2 月 25 日的主日是中英文合堂崇拜，神透過講員給會眾的信息，詮釋基督徒應當在任何景況下都要 靠主喜樂，給我帶來莫大的安慰和鼓勵。

我這兩年來一直跟隨教會的聖經讀經群的進度讀經，前一陣子讀到傳道書，群里就有人問“如果一切都是 虛空的虛空， 而且上帝預定所有，那麼我們人是否就無需做任何努力了？”我們知道所羅門年青時向上帝求智 慧，上帝成全他，給了他遠超眾人的才智，他一生富足，執政時期也 是以色列王國最鼎盛的時期，他還帶領以色列人為上帝修建了敬拜祂 我們勞苦努力，正是為此，因我們 的聖殿，老年撰寫的傳道書也是神所默示的。全書的一開始作者就写 的指望在乎永生的神。祂是萬人的 道：“傳道者說：虛空的虛空，虛空的虛空，凡事都是虛空。” 為什 救主，更是信徒的救主。 麼一個一生追求智慧的王，到老年卻發出“我見日光之下所做的一切 事，都是虛空，都是捕風？” — 提摩太前書 4:10 我年少時期第一次讀“紅樓夢”里的‘好了歌’就非常困惑，還 和家長討論“為什麼建功立業、錢財、佳人和子孫最後都是虛無”，記得我的父母當時好像很緊張，生怕我會 有不思進取的“頹廢思想”，連連說：“這是小說，不是我們真實的生活寫照，你們小孩一定要有理想，要有 攀登精神……”當時的我每逢碰到這類不解的問題，多是把它們藏在心底，偶爾讀到什麼文章，或是經歷了什 麼事情時，那些問題又會跳出來，然後再埋藏，如此反復，選擇“不了了之。” 來到美國信主以後，在讀經 中、在教會的小組討論中，時常都有弟兄姐妹或慕道友提類似的問題， 特別是如何和家中未成年的孩子們講 論。感謝神，當黃海和我都還年青，孩子年幼時，神就借著基督徒把我們帶到教會，教會的牧者、年長的弟兄 姐妹時時把他們從主里的領受和生活經歷与我們分享。我們信神，信聖經里的一切話，正如“自從造天地以 來，上帝的永能和神性就是明明可知的，雖是眼不能看見，但借著所造之物就可以曉得，叫人無可推諉。” （羅馬書 1:20）一般，我們也相信主里的牧者和弟兄姐妹與我們分享的真實的體會，無論是他們的跌倒，還是 歡欣鼓舞的經歷都讓我們終生受益。就我而言，傳道書已經讀過好多遍了，那些曾經不太理解的主的話語，不 少都隨著時間的推移、閱歷的增長，再讀時猶如撥雲見日，不得不匍匐於大能上帝的智慧之下， 嘆服作者從上 帝那裡的領受。傳道書全書結尾為“這些事都已聽見了， 總意就是：敬畏上帝， 謹守祂的誡命，這是人當盡 的本分。因為人所做的事，連一切隱藏的事，無論是善是惡，上帝都必審問。”（傳道書 12 ： 13-14） 在過去的一周里，聽到兩位主里的長輩過世，榮歸天家：一位是葛培理牧師（1918 ～ 2018）， 另一位是 常來我們教會講道的林三綱弟兄的太太郭慕真姊妹（1925 ～ 2018），這兩位都為我們做了好榜樣，一生都是為 主做見證，榮耀祂的名。 感謝贊美主讓我們是活在新約時代的基督徒，更是篤信，正如保羅在提摩太前書 4:10 ：“我們勞苦努力， 正是為此，因我們的指望在乎永生的上帝；祂是萬人的救主，更是信徒的救主”， 所以我們“應當一無掛慮， 只要凡事借著禱告、祈求和感謝，將你們所要的告訴上帝。上帝所賜出人意外的平安必在基督耶穌里保守你們 的心懷意念。”（腓立比書 4:6-7）。 讓我們扎根於主的話語里， 彼此幫扶，活出有指望的人生，榮耀主的名。

40 - 40 -

靈命

增長

禱告

你們要呼求我，禱告我，我就

宋曉曦

應允你們。

我

是一名幼兒園教師，每天和四歲左右的孩子們 在一起。 陪他們一起笑、一起傷心難過；安慰他們，解決紛爭。談不上教孩 子們如何走人生道路，但也算是一個引路者。“教養孩童，使他走當行的 道，就是到老他也不偏離。”（箴言 22 ： 6）對於教導這件事，我一直都不敢懈怠。

— 耶利米書 29 ： 1

耐心和愛心一直都是我認為成為幼兒教師的信條，並且一直作為自己的行為準則，直到一個男孩的出現。 他雖然很可愛，經常照顧別人，但是他的行為一再挑戰我的耐心底線。終於有一天，在他故意一拳打到好朋友 肚子上，那個好朋友大哭到差點喘不上來氣來後，我大叫著他的名字，從教室另一邊衝過來，抓起他一把甩到 罰坐椅子上。他嚇壞了，嘴裡一直說著“sorry, sorry”。那是他最近一段時間數不清的打人投訴中，後果最 嚴重的一次。我提醒自己的任務是能讓他順利從學校畢業升學。我甚至開始每天倒數著畢業的那天。於是，我 和同事決定和他的父母正式談一談。 在確定了談話時間之後，從另一個老師口中得知，那個孩子的父母正在辦理離婚，而且他的媽媽已經發現 了他的打人行為，把他送去接受每週兩次的心理輔導治療。知道這件事情後，我有點後悔自己的衝動，怎麼就 沒有在第一時間瞭解一下孩子攻擊行為背後的動機呢？在去和他媽媽見面的路上，我還想著怎麼描述他兒子的 各種“惡行”。這時，手機里的歌曲播放表裡跳出來一首贊美詩叫做《我的神我的父我的磐石》，這倒是提醒 了我，對於這件事我一直沒有向神禱告過。於是我一邊開車一邊開始禱告：“求主保守我們的交通，賜我智慧 的心和口，把我想說的話用合適的詞語告訴他的媽媽。” 在之後開車路上的十幾分鐘內，我的眼淚一直不停地 往外湧。心裡的愧疚讓我不斷地禱告，求主的原諒。我突然意識到，在播放這首歌的幾分鐘內，我的心裡從憤 怒到愧疚、從抱怨到同情、從堅硬到軟弱，發生了翻天覆 地的變化。我覺得見到家長的第一件事不應該是告狀，而 是求得原諒。抱著這樣的心態，從開始談話到結束，孩子 的家長特別地理解老師，我們非但沒有告狀，竟然和孩子 媽媽一起想到了一個絕佳的解決方案。我深知就是我禱告 的那位神，是衪賜予我智慧。“你們要呼求我，禱告我， 我就應允你們。”（耶利米書 29 ： 12） 在離畢業最後的兩個月內，我每每見到原來那個“搗 蛋鬼”時，竟然覺得他的笑容是所有孩子裡面最真誠最可 愛的那個。 自從那以後，我每天早晨進入教室的第一件事便是禱 告：“求神保守孩子們的健康，賜我教導的智慧。” 我們往往太在乎自己的行為，瞻前顧後，畏畏縮縮。 殊不知，神其實已經為我們鋪好了道路，你所需要做的， 就是靜下心來，虔誠地禱告，傾聽神的聲音，一切的問題 都不過是過眼雲煙。不是有那麼一句玩笑話麼：“人類一 思考，上帝就發笑。” 所以呀，我們還是不要讓上帝笑 壞肚子的好。 41 - 41 -

靈命

增長

我在詩篇中經歷神 我要一生向耶和華唱詩，我還 活的時候，要向我神歌頌。願 祂以我的默念為甘甜，我要因 耶和華歡喜。 — 詩篇 104:33-34

胡微

詩

篇是聖經中最長的一卷書， 也是我個人最喜愛的一卷書。我愛讀詩 篇，因為在詩篇裏，我和詩人一起敞開心門向神傾訴表達自己最深 處的情感和信仰。約翰.加爾稱詩篇為“靈魂的解刨學。”每當讀詩篇， 它就像一面鏡子讓我看到自己生命的光景，信靠，順服，喜樂，平安，亦 或疑惑，頑梗，憂傷，懊悔。神借著詩篇向我說話，我在詩篇中經歷祂的 安慰，祂的慈愛，祂的醫治，和祂的赦免。

記得剛信主的時候，常常有一個疑問困擾著我: “我這麽一個渺小的 人，在浩瀚的宇宙中比一粒塵埃還小，創造天地萬物的神真的知道我嗎? 祂知道我的喜怒哀樂嗎? 祂知道我在想什麽做什麽嗎?”有一天在查經班，我把我的疑問告訴了帶查經的姐妹， 這位姐妹就讓我和她一起用禱告的方式讀詩篇 139 篇。(詩篇 139 ： 1-4，13，15-16) 我一字一句的讀著，詩 句敲打在我的心上，我的心漸漸亮堂起來。是啊，我信的是那位無所不在，無所不知，無所不能的獨一真神 啊！祂知道一切，祂知道我超過我自己，祂連我的頭發都數算，祂連我未過的日子都命定了，我還怕什麽呢！ 我只要全然的信靠祂，祂就必引導我走永生的道路。那一次的經歷讓我初嘗到讀詩篇的甘甜。從那以後，每當 我覺得寂寞孤單，靈裏疲倦幹渴的時候，我就會默想詩篇 139 篇，“我的肺腑是你造的，我要稱謝你，你的作 為何等奇妙，我要感謝你；求你將你的意念向我顯明，求你不要向我隱藏。” 這樣的禱告和祈求常常把我從靈 裏的低谷帶出來，也幫助我願意在神的面前打開心門，盡情傾訴並享受神同在的安慰和力量。感謝贊美主! 被稱為“牧者中的牧者”的華倫.魏斯比(Warren W. Wiersbe)在“永恒的贊美-詩篇靈修 365”一書中是這 樣介紹詩篇 103 篇的，“我懷疑：如果什麽也不祈求，我們能對主說多久的話？”詩篇 103 篇沒有任何的祈 求，它只有贊美，大衛正在稱頌主。來到主的面前單單的贊美祂、稱頌祂是我在詩篇裏學習的一個功課。詩篇 裏有很多是贊美主的禱告範例，詩人敞開心扉將自己全人毫無保留地展露出來，用心靈歌唱贊美主。詩篇 103 篇就是贊美詩中的典範。(詩篇 103 ： 1-5，10-13】 奇妙的是，當我帶著一顆並不太喜樂順服的心來到主的面 前，只要我開始效法詩人贊美祂，我的心就常常會被贊美的話語柔軟融化，神的慈愛、憐憫、公義、恩典就如 春風細雨浸潤我的心田，使我的心歡喜，我的靈歌唱。因著贊美祂，感恩之情油然而生。我的主是大有憐憫、 大有恩典、不輕易發怒且有豐盛慈愛的這樣一位愛我的主，我豈能不愛祂？！因為愛的激勵而願意順服祂，遵 行祂的旨意，我的心就這樣被祂的話語提升了、反轉了！哈利路亞，贊美主!

如果說詩篇中有一首是我最個人話的詩，那就要算詩篇 16 篇了，我在那篇詩裏遇見神。祂向我說話，讓 我看到我裏面的敗壞和不信，讓我不得不重新審視我自己的信仰。 2015 年 11 月的一天，我心裏非常憂悶難過。其實那段日子，我心情一直不好，睡眠也非常不好。以前頭 一碰枕頭就能睡著的人，整夜整夜的失眠，我的工作也出了狀況。我所在的公司幾個月前突然宣布將賣掉 90% 的資產，要重新調整業務戰略中心。消息宣布後，盡管我的老板告訴我，我的工作在一年內不會有問題，並且 我的職位很有可能會被繼續保留，但是我卻失去了平安。以前一個對自己的工作和就業信心滿滿的人，開始變 得對自己沒有把握、沒有信心了。無論我怎麽安慰說服自己應該沒事，我還是變得越來越焦慮不安，無法自 拔。就是到了 11 月，當我已經找到一份新的工作時，我的內心還是沒有平安和喜樂。我覺得我失去了自我。那 天早上收拾完畢，我準備開車去上班。因心裏難過，出門前，我向神求幾句祂的話語安慰我。那段日子我沒有 固定的靈修時間，不知道要讀什麽經文。就讀詩篇吧，我心裏想著。讀哪篇呢？就讀詩篇 16 篇吧，記憶中好像 不太熟悉。於是我打開我的聖經，翻到詩篇 16 篇，開始讀了起來。第一句開場白一下就吸引了我，我繼續讀下 42 - 42 -

靈命

增長

去，“你是我的主，我的好處不在你以外。”我一句一句仔細的讀，用心去體會每一句詩句，整首詩描繪的是 我當時內心深處的渴慕卻得不到。我讀一遍，又讀第二遍，還是慢慢的讀。我開始讀第三遍，當我讀到第四節 “以別神代替耶和華的，他們的愁苦必加增”時，我讀不下去了，眼睛緊緊的盯在這幾個字上，心裏像火燒般 的難受。這不正是我此刻的光景嗎？我問自己。此時此刻，神的話語一字一句像利劍般的紮在我的心上，讓我 無法繼續。過了一會兒，因時間已不早，要去上班，我就出門了。 出了家門五分鐘後，我上了 15 號公路。那時已過了上班的高峰時間，我一邊開著車一邊思緒還沈浸在剛 讀過的經文上。忽然間，我意識到眼淚開始不知不覺流淌下來，嘩嘩的流無法自抑。我開始輕聲的抽泣，不一 會兒開始放聲痛哭，然後就在車裏嚎啕大哭，邊哭邊開車。過了一會兒，我開始出聲禱告，然後大聲的禱告。 大意就是：“主啊，我得罪你了，求你饒恕我的不信，沒有把你當主。這些年來把你當仆人，有難處有求於你 時，才想到你，利用你；我心裏的主是別神——就是我的工作、我的驕傲和虛榮。我把這些別神供起來，它們 成為我奮鬥付出的目標和服事的對象。現如今我的工作不穩，無法掌控，我失去了控制權。我心裏苦啊，我的 光景可悲啊......主啊，求你救救我，拿去我裏面的老亞當，那個把我帶入我今天的光景老我。求你用你的寶 血潔凈我的罪，求主耶穌基督的生命進到我裏面，幫助我重建一個嶄新的生命，我切切的墾求你，親愛的主， 成全我！” 我就這樣不斷的禱告，一邊禱告一邊痛悔哭泣著，就這樣開著車到了公司的停車場。車停下來後，我的情 緒也開始安靜下來。我在車裏稍坐片刻後，走出汽車，朝辦公室走去。一路上，我的內心享受著從未有過的安 寧，一種潔凈和安穩的感覺覆蔽著我。我深深的知道神全然接納了我、赦免了我，並且主耶穌的生命在我裏面 紮根了。我剛剛經歷了一次聖靈的重生。“因此我的心歡喜，我的靈快樂，你必將生命的道路指示我，在你面 前有滿足的喜樂，在你右手中有永遠的福樂。” 榮耀贊美歸於我主基督!

寫到這裏，我的心滿了感恩，千言萬語道不盡。我的神我的主實在是我的至寶，我要一生一世住在耶和華 的殿中，歌唱祂的慈愛和信實。親愛的朋友，一起來讀詩篇吧。誰沒有流過熱淚？誰未曾疲勞呻吟？誰不曾勞 苦嘆息? 神愛你，祂知道你，祂也認識你，祂要在詩篇裏觸摸你，你也一定會在詩篇裏經歷祂。

43 - 43 -

靈命

增長

包容與感恩 凡事包容，凡事相信，凡事盼 望，凡事忍耐。 — 哥林多前書 13:7

張世才

我

們在威郡居住卅多年，好山好水，四季分明，很少天然災害，居民 也少有歧視，彷如世外桃源。我們社區的電纜埋在地下，很少停 電，幾年前的颱風，差不多停電一週，好在不是冬天，所參加的俱樂部， 沒有停電，影響不大。

最近三月二日的風暴，停電停水，沒有暖氣，只能在康州住了兩 天旅店，好不容易恢復電後，三月七日又一場風雪，再一次嚐到沒 電、沒水、沒暖氣的日子，生活的不便，抱怨是少不了的。教會的朋友竭誠邀請，也委婉的推掉了。 第二次風雪前，太太荔掦提前一天先住在女兒家，以便週三(每隔一周)去照顧小外孫女，我就在家等候即 將到來的大雪。 週三下午我花了整整三小時，用圓鍬鏟雪，雖然積雪四、五吋，但因為雪還輕鬆，並不太費力。吃了晚 餐，大約七點鐘，上床休息，準備半夜起來鏟雪。矇矓中，感到又停電了。等到晚上九點多起床，車道已積了 至少八時的雪，溫度高，雪中帶水，用噴雪機也只能慢慢的推，此時，雪越下越密，鏟完，又積了雪，直鏟到 淩晨一點多，雪大致停了，車道大致清理完畢。 週四把前天作的一些小菜，送到荔掦辦公室，下班帶到女兒家，她就留在那兒。故事説到此，如果就此打 住，實在沒必要記下來。 話說週五(三月九日)清晨五點起床後（前晚真的很冷，半夜凍醒幾次），準備妥當，就到俱樂部洗了澡， 大約早上七點多一點，就在 Mt Kisco Diner 吃早餐。過一會兒，看到幾部電力公司的卡車，開進停車場，接著 八位年輕的工人，進來早餐，看到他們一大早，又要準備一天忙碌的工作，想想自己的抱怨，有點慚愧，聖經 要我們包容，包容、再包容的教訓不由得進入心頭；又想到已屆年邁的我，還有餘力鏟雪，還有能力....；教 會朋友的關心；...；心中充滿了感恩、感恩、再感恩的感恩。 神常藉著出乎尋常的事情，譲聖靈充滿我們，“感謝神，賜給路旁玫瑰，...感謝神，渡過了風暴...”的 歌聲在耳邊響起。

44 - 44 -

靈命

增長

雜感兩則

張在孜

【一】哲海偶拾～上帝為什麼讓亞當、夏娃吃智慧果？ 就如罪作王叫人死；照樣，恩

《創世紀》前半部分一個重要內容，在於作者深入刻劃了人性的軟弱 與本相。其中第三章更是形象地描述了人類始祖犯罪的根由：神給亞當的 的主耶穌基督得永生。 命令是不可吃分別善惡樹上的果子，亞當違背了上帝的旨意，吃了智慧果 （創世紀 3:6 ～ 12 ；羅馬書 5:12）。其刑罰是靈性和肉身的死亡！並禍 — 羅馬書 5:21 延子孫，使人類從此與生命樹隔絕——死亡進入了世界。人類始祖受試探 墮落結局的可悲，使人類都因此墮入罪中，而罪帶來的一個惡果，是人失 去了寶貴的象稚子般的無邪與純真。二人用欲蓋彌彰的方法遮掩只有神才能除去的羞恥（創世紀 3:7）

典也籍著義作王，叫人因我們

學習至此，我疑竇頓起：“人吃了智慧果，眼睛明亮變聰明了，這不是大好事嗎？難道只有儍瓜蛋才不是 罪人，也不致失去稚子般的無邪與純真？這是為什麼？”對此，我找資料、請教人，企圖尋求一個準確答案！ 但結果均不甚滿意。 一次偶然機會，我無意間流覽微信，一篇短文突然跳入眼簾：“小時候跟媽媽去洗澡，總去女澡堂。記得 曾經問過那裡搞衛生的大媽：我什麼時候才能不進女澡堂洗澡？大媽頭也不抬地說：“等你什麼時候想進了， 你就不能進了！”當時沒明白，多年以後我才恍然大悟…… 哈哈！真是“踏破鉄鞋無覓處，得來全不費功 夫”！這位大媽真牛：寥寥數語，就點醒了我這個迷糊人，原來上帝不希望人類失去稚子般的純真，就命令亞 當不准吃智慧果，因為有了智慧，人們就會分清多少，知道有什麼缺什麼，會有欲望（貪婪、淫亂……等等） 當然有欲望就會產生罪惡……其理甚明。這不正是我多年來苦苦尋求的答案嗎？這位大媽是搞哲學的嗎？ 【二】音樂大能～《因神活著》所顯示的…… 音樂有兩大類：一類是世俗音樂，一類是屬靈音樂。屬靈音樂能夠使人永懷希望，希望給人能力活下去。 猶太民族就是一個最好的例子：當摩西帶領以色列人出埃及、過紅海，來到西奈曠野的時候，他們所做的第一 件事就是向神唱歌（出埃及記 15:1）鼓勵眾人最後進入應許地迦南。今天以色列的國歌希伯來文 Hatikvah(The Hope），意思就是唯一的希望。以色列人亡國二千多年，流浪各處。他們唯一的希望就是重返應許地，再建立 他們的國家。終於在 1948 年，在神奇妙的帶領下複國。 音樂能夠使人勇往直前。聖經記載：主耶穌和祂的門徒吃了最後的晚餐，就唱詩。跟著出來，前往橄欖山 （馬可福音 14:26）。祂所走的是一條受苦和受死的道路。因為祂知道猶大會出賣祂，猶太人的領導想把祂釘十 字架。但是祂毫無畏懼，勇往直前，為世人獻上自己，死在十字架上，成就了神的救恩。 為什麼耶穌一定要死，才能夠成就神的救恩呢？因為聖經說，世人都犯了罪，沒有義人，連一個也沒有。 我們需要一個完全沒有罪的人替我們贖罪才能得救。主耶穌不但為我們的罪死了，而且第三天從死裡復活，證 明祂是人類唯一的救主。凡接受祂的，不但罪得赦免，而且還可得著新生命，進入神的國成為神的兒女。 1960 年代，美國社會非常混亂。先是越南戰爭，跟著是甘迺迪總統和馬丁.路德金先後被暗殺，引起全國黒 人大暴動！許多美國青年都意志消沉，就在這亇時候，無神派趁機㝉揚人定勝天“神已經死了”（God is dead)。到了 1970 年代，突然流行一首屬靈歌曲名叫《因神活著》，作者是蓋德夫婦，副歌第一句歌詞是“因衪 活著，我能面對明天” （Because He lives，I can face tomorrow）這首屬靈歌鼓舞了千萬信徒重新得力，勇往直前，結果，到 1980 年 代，美國經済大複甦，美國教會也大大的興旺起來，因而也顯示了音樂的大能。 45 - 45 -

靈命

增長

搬家

柴欣

你們，得享祂永遠的榮耀，等你

我

們暫受苦難之後，必要親自成全

徒教會受洗，正式成為神的家庭成員。感谢教会！但由於各樣的原因，

你們，堅固你們，賜力量給你

当时没有酝酿成熟，2017 年的復活節我未能如期寫好特刊見證。在此之

們。

後，我們的家庭經歷了許多變動。孩子自幼患有的低溫驚厥症愈演愈

那賜諸般恩典的神曾在基督里召

— 彼得前書 5:10

接觸《聖經》斷斷續續 14 年多了。從 2012 年開始，较多參與系 統學習和教會的其他活動，到 2016 年秋，終於在威郡華人基督

烈，三月份出現了第三次，发展到醫生警告過的身體單側式危險型抽搐 （可引發腦膜炎）。没过几天之后，先生在申請更新簽證時發現我的護

照不在六個月有效期內，不能用以更換簽證，去使館更新護照时间又來不及，得需要回國辦理。所以我在國內 待了一個月，順路去給先生工作 offer 的浙大國際校區探訪考察了一天，還探望了我媽我爸和老師同學們。这 一行出乎意料地增加了我们对国内的直观感受和对这个学校的了解，先生說不如回國吧，待遇似乎好些，我也 有更多人脈、同行，方便找工作。我們就这样舉家遷徙了。這件事使我感覺到神的奇妙帶領。尤其之前，我們 幾乎已經決定接受美國密蘇里州某個學校的 offer 了，那兒有一位先生的校友、也是他的老鄉兼好友，他们连 一起打網球都說好了。那里的学术环境和社会文化与先生读博士期间的香槟小城类似，未知的因素或许少一 些，而我们偏偏就在 10 月中下旬，来不及多加思考和反应地，搬到了江南小鎮浙江海寧。生命開啓了新的篇 章，希望还是个好的轉折點。 国际校区，校园里有许多欧式建筑，视觉上给久居海外的我们提供了过渡和适应的空间。只是 16 年开始 招生的学校，樹木栽種時間不長，加上正值深秋和冬季，不见国外的郁郁葱葱。偶爾掠過湖面的白鷺，校河裡 的飞来游去的魚兒，還有整個冬天未曾消失過，縈繞枝頭的花喜鵲，使来自嚴寒之地的人倍感南方的溫暖。因 為是第一次來到浙江，周遭的事物陌生而新鲜。比如人們的模样可以總結出規律。他们即使說普通話，本地人 語言的內容，我也常常不太明白，跟不上节奏。都说江南是个好地方，但好地方同样需要适应，我心中仍有忐 忑。 最要感謝主的，是整個搬遷过程孩子沒生過让人着急的大病。前兩天上火，眼皮起麥粒腫，醫生開的眼藥 水和眼藥膏用了一兩天立马見效。以前的大小病從來沒有如此輕易痊癒，作為媽媽真是松了口氣，不能不点 赞。或許是孩子長大了，強壯了，希望困難的日子過去了吧。 幼兒園的環境和設施很好，每個孩子有自己的小床。我們參觀时，午休時間小朋友們都睡著了，只有一位 还安靜地趴在床上，睜著大眼睛好奇地回望。老師中有位老奶奶，給人放心的印象。园長也蠻有想法，說最重 要是愛孩子，我比較認同 教會離家不遠，電動車十幾分鐘就到。這裡的溫潤天氣，加上國內普遍搭設存在的非機動車道，也用不著 開汽車。周日禮拜教堂，里廳外廳坐得满满的，估計有四、五百人。我訂閱了月刊《天風》和雙月的自學教 材。希望自己能够坚持阅读和学习。兒童主日學有豐富的活動，讲《圣经》，教唱歌跳舞、玩玩具。只是不像 在紐約時可以吃零食。上週課上老師講了《看螞蟻得智慧》的箴言，大有（作者的兒子）光顾著吃草莓和想着 拿旁边小弟弟手里的汽车来玩，根本没听进去，倒是一旁陪同的妈妈饶有兴致地体会着神深奧難解的话语。老 46 - 46 -

靈命

增長

师請小朋友當堂背誦所摘经文，還真有背出大部分內容的。给圣灵充满的孩子们，学习能力，记忆力和潜力果 然不可小觑。 一家人總算安頓下來。 生活中许多的方向和路途，不在我们的掌握之中，我虽然尽量計劃、安排，有时仍然无从下手，困惑憂 愁。神旨意和應許我未必明白，我想唯有平安持守，心存感激與盼望。唯願这样的态度，淂蒙神的悦纳，保守 度过每一天。因為無論身處何時何地，境遇如何，受難而後復活成聖的耶穌基督都深深存在於我的靈魂世界 里。以马内利，在祂没有不成的事。同样的，祂再次降臨之時，依然会施行审判，做信徒升入天堂的中保。這 是我們永恆神的祝福與令人敬畏的看顧。 心若有了归属的地方，去到哪里都不至孤独，不会迷失吧。祷告奉主耶稣基督的名求！阿们！

47 - 47 -

靈命

增長

主的恩典夠用

廖東宇 林韻華

在

成為基督徒后的頭幾年在教會中參與的服事都是事務性 的，如廚房飯食、清潔、採购用品等，做得非常的開 祂對我說：“我的恩典夠你用的，因為我 心、喜樂，從沒想過可以參與帶查經或帶聚會什麼的，總覺得 的能力是在人的軟弱上顯得完全。” 所 自己靈裏還是被餵養的 baby。在 2000 年的時候，因東宇工作 以，我更喜歡誇自己的軟弱，好叫基督的 變動的緣故搬到休士頓，在那裡的華人教會的第一個主日聚 能力覆庇我。我為基督的緣故，就以軟 會，神同時呼召了東宇和我出來服事衪，當時我們也懞懂不知 弱、凌辱、急難、逼迫、困苦為可喜樂 我們能為神做什麼，神便在環境中一步一步的帶領、顯明祂的 的；因我甚麼時候軟弱，甚麼時候就剛強 心意，把學生福音事工的負擔和異象放在我們的心中，並給予 了。 我們環境來裝備操練我們。一年半後還是因東宇工作變動而搬 回了新澤西，我們在禱告中尋求神帶領我們遷到大學城中，使 —- 哥林多後書 12:9-10 我們可以繼續學生的福音事工，很奇妙的神帶領我們回到原先 的教會 —— 普林斯頓華人教會，在普大校園團契中繼續做學 生事工，並且受到兩對牧長夫婦的帶領與教導，還有一群熱心愛主愛靈魂的年輕人一同的學習服事。那實在是 我信主多年來最快樂的一段時光，在事奉中經歷了許許多多神奇妙的作為和恩典，叫我們看到人生命的改變及 靈魂的得救，不是因著人的才幹、口才有多好，乃是依靠神的靈、神的大能方能成就。 2011 年康州大學在 Stamford 的校區開始了 MSFRM 的課程，第一年只有 7 個華人學生，在 Stamford 一起查經 的弟兄姐妹們藉著幫他們找住房、搬床墊、搬家和他們建立關係，進而帶他們查經認識神。陸續後來的幾年學 生愈來愈多，一屆一屆的帶領了許多學生認識神並接受救恩，經歷許多神奇妙的帶領。 两年前神帶領我們來到威郡華人基督徒教會後，因地理位置的緣故，一度還猶豫是否要繼續做康州大學的校園 福音事工，擔心距離遠、擔心弟兄姊妹沒有負擔做、擔心接送、關懷學生人手不夠、擔心…… 但實在一次又 一次的經歷了主的恩典夠用，神親自感動了好多弟兄姊妹們一起的來關心、接送學生，一次又一次準備各種愛 宴、戶外活動款待同學們，每周五晚上十幾二十人的學生聚會(多的時候三、四十人)，所有的點心均有熱心的 弟兄姊妹每周豐富的預備，許多弟兄姊妹都是住得很遠，開車至少半個多小時的距離，但仍然每周專程過來接 送學生、和他們分享神的話語、關心照顧這些學生。因大家的愛心擺上，至今已有 10 位同學決志信主，4 位受 洗成為神的兒女，他們在團契中漸漸成為小同工，服事其他的同學們，照顧學弟妹。看到短短不到二年的學生 事工可以有如此穩定的聚會及這麼多愛神愛人的弟兄姊妹們一同服事，心裏實在有滿滿的感恩和讚美要歸給 神。主的恩典夠用，在我們信心不足、能力不足的時候，感謝神賜給我們一群可愛寶貴的弟兄姊妹，若沒有大 家如此無私的擺上，我們什麼都做不了。歌林多後書 12:9-10 ＂他對我說：我的恩典夠你用的，因為我的能力 是在人的軟弱上顯得完全。所以，我更喜歡誇自己的軟弱，好叫基督的能力覆庇我。我為基督的緣故，就以軟 弱、凌辱、急難、逼迫、困苦為可喜樂的；因我甚麼時候軟弱，甚麼時候就剛強了。” ， 感謝主讓我們與祂 的事工有份。

48 - 48 -

教牧

園地

Trusting the Lord's Plan Jeremiah Murphy

For I know the plans I have for you,” declares the Lord, “plans to prosper you and not to harm you, plans to give you hope and a future” — Jeremiah 29:11

R

ecent events in my life and in the lives of my loved ones has been leading me to dwell on God’s plan. It seems that God’s plan only comes into question, at least in my own heart, when circumstances in my life are not unfolding as I wish they would.

The people of God have long struggled to understand how God is working through their pain. For example, Jeremiah 29:11, one of the most well-known verses in the Bible, is spoken when the people of God need to be reassured that God is in control.

As nice as this verse sounds on its own, the circumstances of the Hebrews gives the statement its power. This prophecy comes after the people have been conquered and sent into exile. They no longer have a Kingdom, their people are scattered across the known world, and their faith in God has been shattered. In the midst of this pain, God tells them to build homes, plant gardens, have children, and build a new life in the country they have been taken to because it will be minimum of 70 years before they will be able to return home to Israel.

Most of the exiled people will die before being able to return to their cherished homeland. In other words, God says “I am not bringing you back to Israel.”

It is after receiving this devastating news that God says “I know the plans I have for you, declares the Lord, plans for welfare and not for evil, to give you a future and a hope.” Even in the midst of this great suffering, God reminds his people that he is in control. He continues “12 Then you will call upon me and come and pray to me, and I will hear you. 13 You will seek me and find me, when you seek me with all your heart.” The message to the exiles was that even in their suffering the treasure of God’s presence is still available. They were not abandoned.

Jesus Christ is the ultimate revelation of God’s plan for his people. Now, as he sits at the right hand of God, Christ is the constant reminder that we have not been abandoned, everything is going according to plan. As Easter approaches, I am reminded God’s plan is good and trustworthy because his plan for me was Jesus Christ. His son suffered so that we could be free of the circumstances that crush the world around us. Easter is our reminder that our Jesus is the one true King. His plan is trustworthy.

If you are blessed, if you are suffering, if you are prospering, or if you are in poverty, remember the promise! “I know the plans I have for you, declares the Lord, plans for welfare and not for evil, to give you a future and a hope.”

49 - 49 -

教牧

園地

信靠神的旨意

我知道我向你們所懷的意念，是賜 平安的意念，不是降災禍的意念， 要叫你們末後有指望。 — 耶利米書 29:11

最

Jeremiah Murphy

翻譯：全欣

近發生在我身上和家裡親人中的幾件事情，促使我反復思考 神的旨意。我覺得，似乎只有在我身臨逆境的時候,才會去探 尋神的旨意。

神的子民長期以來一直在苦苦探求神是如何帶領每個人從苦難 中領會他的旨意。比如在聖經中最著名的經句，耶利米書 29:11，是 神在信他的子民渴求他的保守之時，應許給他們的安撫和保證。

這段美好的經文，因著希伯來人的切身經歷，再次彰顯經文的力量。這個預言，是在希伯來人被擄遭驅逐 以後臨到他們的。他們那時國破家亡被驅逐到世界各地，他們對神的信心被擊打得粉碎。神在他們極度痛苦之 中，指示他們在異國他鄉安家，耕種，生養，建立新的生活，因為至少還要 70 年，他們才會回歸以色列。當 時，大多數流亡的人不可能在有生之年回到熱愛的祖國。換句話說，神告訴他們「我不會帶你們回以色列」。 正是在他們聽到這個令人絕望的消息的時候，神對他們說：＂我知道我向你們所懷的意念，是賜平安的意 念，不是降災禍的意念，要叫你們末後有指望＂。即使在民眾最痛苦的時候，神依然在提醒他的子民，權柄在 他的手中。他說：＂你們要呼求我，禱告我，我就應允你們。你們尋求我，若專心尋求我，就必尋見。＂ 這 表明即便是當那些流浪的子民在痛苦中掙扎時，依然有神的寶貴同在，他們沒有被拋棄。 神的意志對他的子民的終極啟示就是耶穌基督。當下，坐在天父右邊的耶穌基督，就是一個標誌，時刻提 醒我們神的同在，一切都是按照神的旨意在進行。當復活節臨近時，我再次領悟神的旨意是多麼的完美，信 實，因為他把耶穌基督預備給了我。神的兒子為我當了贖罪羔羊，使我能夠在四面坍塌的世界里依然站立。復 活節就是耶穌做主做王的確據，他的意志是信實的。 無論你在安樂還是患難中，富足還是貧困中，請牢記神的應許：＂我知道我向你們所懷的意念，是賜平安 的意念，不是降災禍的意念，要叫你們末後有指望。＂

50 - 50 -

教牧

園地

灵命增长

所以我告訴你們：凡你們禱告祈求

禱告

的，無論是什麽，只要信是得著 的，就必得著。 李迺曦

— 馬可福音 12:24

“要常常喜樂，不住的禱告，凡事謝恩，因為這是神在基督耶穌裏向你們所定的旨意（帖賽羅尼亞前書 5:1 6 一 18）。”這是大家都熟知的一段經文，這顯然強調了禱告在基督徒生活中的重要性和必要性。然而，圍繞 著禱告，依然存在著許多問題。比如，怎麽禱告？什麽內容的禱告合宜？為什麽我的禱告沒有效果？等等。借 此機會，我願意和大家分享一點個人的體會。 馬可福音記錄了一段主耶穌對於禱告的教訓。這一段在十一章 22-26 节:耶穌回答說：“你們當信服神。我 實在告訴你們，無論何人對這座山說：‘你挪開此地，投在海裏！’他若心裏不疑惑，只信他所說的必成，就 必給他成了。所以我告訴你們，凡你們禱告祈求的，無論是什麽，只要信是得著的，就必得著。你們站著禱告 的時候，若想起有人得罪你們，就當饒恕他，好叫你們在天 上的父，也饒恕你們的過犯。你們若不饒恕人，你們在天上 禱 的父也不饒恕你們的過犯。” 告

這一段講了四個問題。

第一，我們應當信服神。聽起來容易，做起來卻很 難。信服神的具體表現是放棄自己的主權。對於我們，把決 定生活的主動權交給神的確是一件非常困難的事。越是切身 的事情，越難於交托。越是自我認為成功的人士，越難於交 托。信服神的思想基礎在於對神的了解。這種了解源於兩方 面。首先，舊約聖經記載的一件又一件歷史事件，充分顯明了神的愛與信實。其次，在此基礎上，我們一次又 一次親身的經歷，再次印證了神的慈愛。只有在我們開始信服神以後，我們才能真正展開禱告的旅程。 第二，禱告的內容沒有限制。主耶穌舉了個極端的例子：移山。即使這樣看似不可能的事情，都能通過禱 告來成就。當然， “凡你們禱告祈求的，… 就必得著”。 第三，怎麽得著？“凡你們禱告祈求的，無論是什麽，只要信是得著的，就必得著”。這句話的關鍵在：信 是得著的。神在這裏，教導我們一個屬靈的原則：信服！這個原則在我們的生活中，表現在禱告和結果的順 序：相信已經得到在先，真實得到在後。我們“正常”的做法是：為某事禱告，然後，期望神應允我們。錯 了！神教導我們，為某事禱告，只要在我們心中確信我們已經得到了，我們就必得到！ 第四，為什麽還得不著？“你們站著禱告的時候，若想起有人得罪你們，就當饒恕他，好叫你們在天上的 父，也饒恕你們的過犯。你們若不饒恕人，你們在天上的父也不饒恕你們的過犯。”神教導我們有點兒像我們教 育自己的孩子。當我的孩子小的時候，非常貪玩。他磨著我要去玩電子遊戲。我告訴他，疊好被子，就可以去 玩。每次，看到整齊的被子，聽到他玩遊戲時開心的笑聲，我都感嘆。他沒有意識到，他所求的與所得的，完 全不同。他求的是一時的快樂，而得到的是整潔的生活習慣。同樣，神借著我們禱告的時候，要操練使我們聖 潔。能夠真正饒恕他人，是聖潔的開始。 可見，禱告蒙垂聽的先決條件是饒恕他人。當然，圍繞禱告的問題很多，很復雜。以上的分享，旨在向大 家展示其中的一個小方面。希望我們能鼓足勇氣自己去嘗試。神應許：尋找的就必尋見（馬太福音 7:7）。希望 這篇小文能夠啟動你的禱告的生活，求神保守你的心思意念，願你的禱告蒙垂聽。 51 - 51 -

编者

按

特刊十年回顧

今

趙敏

年在準備為一年一期的復活節特刊寫稿時，特刊主編黃騰姊妹提議讓我寫一下復活節特刊從創刊至今的 回顧，因為自第一期 2008 年初刊到今年 2018 年正好十年了！已經整整十年了？！時光真是如梭，歲月 恰似流水…

回想一下為什麼當年要出復活節特刊，印象中是當時教會每個月都固定安排一次給弟兄姊妹上講台分享見 證的機會，有的人有感動卻不能馬上分享，而有的弟兄姊妹對上講台面對會眾又有顧慮，另外當時講台分享也 沒有錄音，那天沒來的會眾就聽不到了…感恩見證主榮神益人，這麼好的事情最好越及時越好，越多的人聽到 看到越好，除了上講台和在聚會里分享，那還有別的途徑嗎？感謝主！祂知道我們的心思，剛來教會不久的徐 葉姊妹建議辦一個特刊，讓弟兄姊妹們寫下自己的見證和讀經分享，再打印裝訂成冊發給大家閱讀。當時正是 接近復活節，以此做為慶祝主耶穌的復活的禮物真是很有意義。 有了這很棒的主意，說乾就乾。徐葉挑頭徵稿，發動弟兄姐妹們踴躍投稿。我的加入是因為我可以幫著找 些我家先生給教會照的照片，熱心的他當時雖還在慕道但已開始為大家拍照了。後來又意識到還要做個封面， 我也就一塊攬下來了。當時中文軟件都不普及也不好用，我記得還在教會到處問人哪個中文軟件好用的事兒， 嘗試過南極星，北極星之類的軟件。擺放封面文字圖像，調整位置安排字體大小，試來試去還滿有樂趣，擺放 照片著實讓我費了老勁：先從一年里照的幾百張照片選出圖象效果好，內容能概覽當年主要活動和溫馨時刻 的，上班做飯帶孩子忙完了再坐下來一張張選，有時候選著選著就沈浸在照片上的回憶里了，忘了在乾啥，呵 呵。這就花了好幾周才選出來十來張照片，再插入進 text box（因為沒有 Photoshop，Publisher 之類軟 件），再調整放在一頁版面的位置，照片原件文件都很大容量，因為只能打印黑白版就只能用壓縮版的圖像， 壓縮後的照片效果差很多，不少不好看的就得放棄再選別的。有時剛放好一個圖像，以前擺好的位置又挪動 了，還要加入文字說明，折騰了好幾個晚上最後才搞定三頁還能用的。等我終於把照片插頁做好了，徐葉姊妹 說已經收好稿，排好版了。看到第一份打印出的審閱版，每篇文章長的短的編輯排放得井然有序，還精心地加 入了與文章相搭配的小圖片，都不知道她是怎麼做到的，讓我大大佩服，感謝主給她特別的恩賜。 因為是教會的刊物，那時就決定所有文章都由靈命較深較成熟的弟兄姐妹先審閱再排版、確保沒有屬靈偏 差或誤解以免造成不良影響誤導讀者。當時教會沒有牧師，就讓德高望眾的張慶安弟兄以及李和義，李乃曦弟 兄分工審稿。後來又想到也該有一篇青少年的文章，因為他們也是一群上帝愛的和愛上帝小羊，時間剩下不多 再管孩子們要已經來不及，我就找出我兒子那年受洗時的中英版見證稿做代表了。第一期登了 16 篇文章，李逎 瞵，全欣，劉志靜劉姥姥可謂全家出動，一人寫一篇；慕道友陶逸民陶老師也將自已為教會感恩節聚會有感賦 的詩詞交了上來……每一篇都好精彩，都是圍繞主復活、贊美主，個人在主里成長見證分享這些主題的。最後 用教會自己的打印機打印，大家再一起裝訂成冊……就這樣，一本青綠色封面的特刊小冊子在復活節那個主日 和大家見面了，看到大家熱情地索要、認真地翻閱，我們的心裡真的是很感恩很喜樂。徐葉姊妹做了幾乎所有 的編輯工作但仍很謙虛地把我的名字放在她的前面，讓我一直很不安。 從那年以後我們教會就開始每年出一期，還是復活節那天發行。根據反饋意見每年也有一些改進提高：英 文的文章都爭取也配有中文翻譯版以便不懂英文的長輩們閱讀；在當年所有受洗的見證文章都自動加入特刊； 早期的幾年一直將浸禮的合影做為封三，並配上詩篇 23 篇」耶和華是我的牧者，我必不至缺乏」那段經文；封 底是復活節的百合花寓意介紹《雅歌》中的百合花經文。每年換不同顏色的封面紙但因彩色打印消費高，一直 到 2015 年才開始嘗試打印彩色封面，彩色的封面花視覺效果好多了。特刊前面好幾年一直是用半頁 5.5x8.5 尺 寸的小冊子，2013 年那一期因為有好幾篇長篇幅的文章，又多放了幾頁照片，結果成了厚厚的一本近一百頁的 52 - 52 -

编者

按

复活 冊子，拿著都沈澱澱的。2016 年那一期可謂是特刊迎來的新世紀，版面改用標準 8x11 完整尺寸，從封面到封 底圖像全部是彩色的，看著就像專業雜誌了，非常賞心悅目。 最後一定要說下復活節特刊的團隊。先說投稿的作者們：有我們教會的屬靈長輩，有自己的弟兄姊妹，有 青少年們，有來往暫住的學生學者，也有慕道友投稿。大家都利用這塊土地抒發對主耶穌的愛的領受，真理的 認識，信心盼望的見證。可以說沒有每位作者的參與投稿，安排時間安靜坐下來寫出自己的見證分享，就沒有 這十年的這十本特刊。從最開始的十幾篇到 2017 年那期的 66 篇！每次收到讀到每一篇文章心裡都不禁高呼： 感謝贊美主！ 再就是特刊的編輯事工團隊：早期大家的稿件都是寫在紙上，就需要有人輸入到電腦，劉姥姥第一個報名 幫著敲字；英文稿件來了，就需要有人翻譯，駱峰弟兄志願上陣；版面設計和製作這種不光要技術還要有能力 的活兒，主就感動程青姊妹加入團隊一展她的恩賜才能；徵稿是個不光靠嘴更要交心的差事，因為大家都很忙 呀。黨社弟兄就不厭其煩地挨家挨戶地徵集，有的還要問幾遍，活像市場調查員；每年打印也是一項大工程， 經費有限，又不想浪費，駱峰、黨社就到處問印刷行價錢，有一年劉曉婷姊妹在家裡幫著印，又一年用李長青 家的打印機，結果機器不給力一晚上三 四個人輸紙排放忙到後半夜，駱峰就在 長青家過了一夜，結果就有了」駱老爺 子深夜尋子」的故事。徐葉、駱峰、黃 騰幾位主編在特刊上花費的心思和精力 更是求主紀念；這二年服事同工隊伍壯 大，分工也更明確細緻科學化，這幾年 有好幾位弟兄姊妹新加入編輯團隊，組 織更有條有序地進行，李鼎弟兄也製作 了文章分配表，更合理地管理編輯流 程。我們誠懇地邀請更多有感動的弟兄 姊妹加入這項特殊的事工。 筆墨有限，感人的人和事情還沒說 完，美好的回憶也不能止息。十年的時

光、十本特刊冊子、十次團隊合作、十次 在這特殊事工里經歷主的恩典大愛和帶 領…一切榮耀贊美都歸我主耶穌！真切禱 告求主繼續看顧這項事工！阿門！

53 - 53 -

出版者

威郡華人基督徒教會 www.wcccny.org

地址

3 Bedford Road, Armonk, NY, 10504

電郵

wccceaster@gmail.com

徵稿 發行

馬黨社

監製

李鼎

排版

程青

編輯

李鼎，胡微，駱峰，湯爽，王銀娟，楊素琴，趙敏

審稿

張凱

主編

黃騰

我們全體製作小組真誠地感謝教會 眾弟兄姊妹的積極參與和支持，更 感謝神的一路帶領，願一切榮耀、 讚美歸於我們三位一體的真神！

54 - 54 -