Issuu on Google+

AVUKAT ADYE ARSLAN:

“PARASI OLMAYANIN SAVUNMA HAKKI TEHLKEDE” Avrupa Ajansı - AVA| Londra

önünde herkesin eit olamayacaı bir sistemi getirmeye çalııyor” dedi. Planlanan deiikliklere göre tutuklanan kiiler polis istasyonundan istedikleri avukatı arayamayacaklar ve avukatlarından memnun deillerse deitiremeyecekler.

Tutuklu veya sanıın avukat seçme hakkının ortadan kaldırılmasının çok tehlikeli olduunu vurgulayan Arslan“bu demek oluyor ki ceza hukuku zenginin savunma hakkını koruyacak” dedi. ngiltere’deki hükümetin hukuki yardım (Legal Aid) alanındaplanladıı deiiklikler hakkında gazetemize konuan Avukat adiye Arslan, “Hükümet u anda ceza hukukundaki, hukuki yardım bütçesini daraltmak için yaptıı Levenes Avukatlık Firması’nın Ortaklarından Tecrübeli planda kanun Avukat adiye Arslan,

CEZA HUKUKUNU HALEYE DÖKMEK STYORLAR: Eer hükümetin planladıı deiiklikler olursa sadece kamu bütçesi fonundan kontrat alan firmalardan avukat istenilebilecek ve bu firmaların kontrat alması için de kamu hukuku yardım bütçesi fo-

nuna ihaleye girip ihaleyi kazanmaları gerekiyor.Eerpolis karakolundan biri, bu ihaleyi kazanan irketten avukat tutmusa ve daha sonra memnun deilse bu avukatı deitirme hakkı da olamıyor. halelerin Ekim 2013’de açılması planlanıyor ve eer kanun geçerse kontrat sistemi Ekim 2014’de yürürlüe girecek. Hükümet bütün ülkede bu konuda 1 milyar poundluk bütçeyi kesmek istiyor ve 220 milyon indirim yapmaya çalııyor.

“KANUN ÖNÜNDE HERKES ETTR”: Kontratı kamu hukuku bütçesi fonundan kazanan firmaların ise u anki ceza avukatlarının ücretlerinden %17.5 daha az bir

12. YIL

www.avrupagazete.com

25 Nisan 2013 Perflembe

AVRUPA

ücretle ihaleye balaması gerektiini hatırlatan Arslan öyle devam etti:“Bu demek oluyor ki eer haksız bir eyle suçlandıysanız vepolis istasyonuna götürüldüyseniz hem sizin dilinizi konuan ve güvendiiniz ve mesleinde iyi olan veya sizi daha önce temsi eden bir avukatı arama hakkınız olmayacak. Size verilen ve o bölgede kontratı kazanan avukatlık firması sizi temsil edecek ve siz buna zorunlu kalacaksınız. Eer bu firmadan memnun deilseniz bunu deitiremeyeceksiniz. Ve halk, hükümetin, adaletin yolunu tıkadıını hissedecek. Nedeni ise eer zengin iseniz ve paranız varsa istediiniz avukatı tutacaksınız, fakat fakirseniz o zaman hükümetin kontrat verdii avukatla kalmak zorunda kalacaksınız ve bu avukatı deitiremeyeceksiniz.“ 3. sayfada

ANKARA ANLAMASI VZE BAVURULARI Avrupa Ajansı - AVA| Londra T.C. Londra Bakonsolosluu yetkilileri Konsolos Barı Elmener, Çalıma ve Sosyal Güvenlik Ataesi Numan Kodal ve Hukuk Danımanı Ayegül Shankland vatandalarımızın Avrupa Topluluu Ortaklık Anlaması ("Ankara Anlaması") çerçevesinde ngiltere'de i kurma ve oturum hakkı elde etmeye yönelik ngiltere çileri Bakanlıına (Home Office) yaptıkları vize bavurularında karılaılan sorunları ele almak üzere Home Office yetkilileriyle 18 Nisan 2013 tarihinde Sheffield ehrinde bir toplantı gerçekletirdi. Konsolos Sayfa Barı 12-13’te Elmener

UZMANLIK ALANLARIMIZ TRAFK KAZALARI YER KAZALARI SALDIRI, SÜPERMARKET KAZALARI YOLDA KAYMA – DÜME

BZ ARAYIN KAZA DAVALARINIZA EN YÜKSEK TAZMNATI ALALIM !

Baka avukatlık firmalarındaki davalarınızdan memnun deilseniz ÜCRETSZ TAVSYE verilir

MURAT YETER: 077 11 42 02 42 STUART LUCAS: 020 7812 9067 21 DALSTON LANE, LONDON E8 3DF info@lucas-law.org

www. lucas-law.org

600 yıllık stanbul resimleri Londra sanat pazarında; Orientalistler ve slam eserleri

Mahir Tan -

biri. 17. Yüzyıla kadar Dünya’nın zengin yarısı

heby’s 23-24 Nisan günlerinde yapılan

olan Dou’dan Batı’ya, 17. Yüzyıldan sonra da

Orientalistler ve slam eserleri satıla-

L HABE ZE

R

Mahir Tan - Özel Haber - AVA| Londra

Ö

‘Savaı Dünya’nın en çok resmedilen ehri Ben önlerim’ Av i rupa Gazetes

Özel Haber

Osmanlı ve stanbul son yıllarda Dünya sanat

tersi yönde medeniyet, ticaret ve sanat eserleri

rında yine merkeze Osmanlı ve stanbul

AVA| Londra

piyasasının gözdesi. Özellikle stanbul.. Boaz

akıına kervansaray olmu stanbul ehri doal

vardı. stanbul, am, Badat, hatta geçtiimiz

manzaraları, Üçüncü Ahmet çemesi,kapalı-

olarak döneminin en ünlü santçı ve ressamla-

yıllarda sava sırasında yerle bir edilen Falluca

ran Cumhurbakanı Önümüzdeki HaAdayından Avrupa’ya ziran ayındaki ran özel mesaj

çarı, Kız Kulesi, Topkapı, Harem her yıl mil-

rına da ev sahiplii yapmı. Onun Dünya’nın

bile yalı boya tablolara konu olmular güzel-

yonlarca sterline Londra’daki ünlü müzeyade

merkezi olarak deerlendirildii yıllarda Av-

likleriyle. Altın,gümü süslemeli silahlar, sera-

Cumhurbakanlıı seçim-

salonlarında satılarak özel kolleksiyonlara gi-

rupa’nın bugünkü bakentleri birer köy bü-

mik ve çiniler, yüzbinlerce sterlin deerindeki

leri, ABD-srail ve Suudi Arabistan ta-

diyor. stanbul Dünya’nın en güzel ve en eski

yüklüünde yerleim birimleri olarak hiç bir

halılar slam sanatı (Osmanlı) eserleri olarak

rafından çalınan sava davullarının

bakentlerinden biri olmanın yanı sıra,

ressamın dikkatini bile çekmemi.

Batı’nın sanat alemine sunuluyor.

gürültüsü arasında yapılıyor. Bir yanda

Dünya’nın en çok resmedilen ehirlerinden

Dünya’nın en ünlü müzeyade salonu Sot-

arasındaki görümeler

L ZE

HABE R

Ülkeleri ülkeleri ile ran

Ö

ran- 5+1 adı verilen Batı

Av i rupa Gazetes

23 Nisan Ulusal Egemenlik

YUSUF AGAH EFEND;

ması için yeni silahlar üretiliyor. ran

MÜZK VE TARH

Cumhurbakanlıı öncesinde yapılacak

Londra’daki ilk Büyükelçi Yusuf Agah Efen-

sürdürülürken,

dier

yanda ran’daki üs ve tesislerin vurul-

di’nin , 18’inci YY’daki renkli yaantısı, n-

sefiri Yusuf Agah Efendi’nin ülkeye varıı-

tan’da.. ABD bakanı Barak Obama’nın

giliz basınında yer alan haberleri Müzikolog,

nın 220’inci yıldönümü nedeniyle bir sunum

‘1 yıl süre tanıdıı’ barı görümelerinin

bestekar Dr. Emre Aracı tarafından anlatıldı.

yaptı.

son ayaı büyük bir olasılıkla ran’ın

Büyükelçi Ünal Çeviköz ve ei Emel Çevi-

Mihriah Safa’nın haberi Begüm Birsen Ars-

‘artık tercih etmedii’ Türkiye yerine

köz’ün verdii davette, Dr. Emre Aracı, 1793

lan’ın fotoraflarıyla sayfa 3’te

6

«

EKONOM‹ HABERLER‹ Sayfa 14

www.tulipholidays.com

MAGAZ‹N HABERLER‹ 16-17

KERVANSARAY LARA

stanbul Sürmeli stanbul Mina Lara Kervansaray Lara Titanic Kemer Sungate

ndirimli paket tatili ve uçak biletleriniz için bizi arayın

2013 YAZ TATL ÇN ERKEN REZERVASYON YAPIN, KARLI ÇIKIN

ve Çocuk Bayramı Londra’da Kutlandı

yılında Londra’ya tayin edilen ilk Osmanlı

son görümeler Türkiye yada Kazakis-

Kazakistan’da yer alacak.

Harem kızlarının kayıı

SER LANLAR Sayfa 20-21

TITANIC LARA

1793 yılında dra'ya büyü Yusuf Agah Efendi Lo atandıında kelçi (ambassador) ola nS ra fotorafta göT.JAMES parkı manza k ra rülen tablosu nu yaptırdı lı SPOR Sayfa 22 - 23

SÜRMEL STANBUL

Yeni Web Sitemizle sizlere daha kaliteli hizmet sunuyoruz

ubelerimiz:

12-13

KÜLTÜR SANAT Sayfa 18

RIXOS KEMER

Newington Green

Stoke Newington

020 7288 9780

020 7254 0066

MNA STANBUL

HARRINGAY N4

020 8211 0001

«


2

AVRUPA

HABERLER

25 Nisan 2013 Perembe

Uur Dündar Londra’da açıkladı; ‘179 ülke içinde sıramız sonlarda 154’

Basın Özgürlüünde kötüye gidi

Basın Özgürlüü Paneli

Avrupa Ajansı - AVA| Londra Baımsız bir Think-Tank olan Foreign Policy Centre tarafından ngiltere Parlamentosu’nda düzanlenen Türkiye’de Medya özgürlüü panelinde konuan ünlü gazeteci ve TV Programcısı Uur Dündar, basın ve televizyon kanalları üzerinde artan hükümet baskısını ve

Hüseyin Özer, Yeter Arıcan, Uur Dündar

gazetecileri yeniden gündeme getirdi. ‘Türkiye’de iktidarlar her zaman övülmeyi beklediler. Ancak imdi övmeyenler fazladan cezalandırılıyor’ diyen Dündar, ‘ Ben, Türkiye’nin en çok izlenen TV programının yapımcısı iken medya patronum üzerine kurulan vergi cezası tehdidi ile iten attırıldım’ diyerek gazeteciler üzerindeki baskıları örneklerle dile getirdi. ‘Kendisi geçmite düünceleri dolayısıyla hapis yatmı bir Babakan

Hasan Turunç, Mahir Tan, Ümit Sönmez, Mithat Mansur, Cemil Gürsel Uur Dündar kokteylinde

olan Tayyip Erdoan döneminde, Fazıl Say gibi uluslararası bir piyanist ve kompozitor sosyal medyada yazdıı mesajlardan dolayı 10

Silivri’de

ay cezaya çarptırıldı.’ diyerek Ulus-

tuklu

lararası kuruluların verdii son rakamlara

göre

medya

gazeteci Mustafa

MP Ann Clywd

özgürlüü

tu-

bulunan

Balbay’ın geçtiimiz günlerde Londra Kitap

alanında 179 ülke arasında 154. sırada bulunduumuzu ifade etti. Uzun yıllar çalıtıı medya gurubu

Fuarında tanıtılan ‘Dictator

patronu olan Aydın Doan’a çıkarılan 2 milyarlık vergi

Justice’ adlı kitabını panelistlere hediye etti.

‘Sözcü’ gazetesi olmasaydı isiz kalacaını vurgulayan

Uur Dündar Londra’daki

Uur Dündar , ‘hereye karın Hükümete yacılık yap-

dostlarıyla bulutu

mak ve methiyeler düzmek yoluna gitmeyeceini’ kay-

‘Söz cü’ gazetesi yazarı ünlü

detti.

gazeteci ve Tv programcısı

United Kingdom

Tel: 020 7275 7610 Fax :020 7241 1908

NGLTERE'NN

mentosunda ‘basın özgürlüü’

EN ÇOK DAITILAN

konusunda düzenlenen bir pa-

VE OKUNAN,

Londra’da Sofra lokantalar zin-

tıda ünlü gazeteci Uur Dündar yanında ngiliz Parla-

ciri Hüseyin Özer’in onuruna

mentosu Milletvekili ve Parlamentolar arası nsan

verdii davette yüzlerce hay-

Hakları gurubu bakanı Ann Clywd , nsan hakları yö-

ranı ve destekçisi ile bulutu.

neticisi Benjamin Ward, Marmara üniversitesi Profesör-

Covent Garden semtindeki

lerinden Büra Ersanlı yer aldılar. Konumacıların tümü

Sofra lokantasında verilen ye-

Türkiye’de insan hakları ve basın özgürlükleri konula-

mee katılan çok sayıda Türk

rında ciddi gerilemeler bulunduunu belirterek Hükü-

izleyici Uur Dündar ile görü-

metin ‘otoriter’ bir rejim kurma çabaları bulunduuna

erek birlikte resim çektirdiler.

iaret ettiler. Bazı insan hak-

Birkaç hafta önce Avrupa ga-

ları ve basın özgürlüü

zetesi ile bir görüme gerçek-

ihlallerine isim vererek

letiren Doan Medya

Silivri’de

Address:

Uur Dündar, ngiltere parla-

Foreign Policy Centre tarafından organize edilen toplan-

özellikle

editor@avrupagazete.com

London, N16 9EH

nele katılmak üzere geldii

deinen konumacılar

Editor Vatan ÖZ

118 Green Lanes,

cezası sonrasında iten çıkarıldıını ve u anda çalıtıı

Panelistlere ‘cezevinde yazılan’ Mustafa Balbay kitabı hediye edildi.

AVRUPA

eski

yazar

ve

ÖDÜLLÜ GAZETES info@avrupagazete.com www.avrupagazete.com

All rights reserved. Reproduction in whole or in part without written permission is strictly prohibited. We are not responsible for the contents of the articles and advertisements.

Printed at The Guardian Print Centre, Rick Roberts Way, London E15 2GN

programcısı

yargılanan gaze-

Uur Dündar,

teciler konusunda

‘Basın

ve

sessiz kalınca, bir iz-

medya üzerin-

leyici CHP Milletve-

deki baskıları’ bir

kili olarak

kez daha gündeme getirerek ‘hayatım boyunca hiç bir hükümete yacılık ve yalakalık yapmadım. Bunun bedeli neyse ödemeye hazırım’ diyerek Sözcü gazetesinde demokrasi ve özgürlük

Uur Dündar’ın kitabı

mücadelesine devam edeceini vurguladı.

Benjamin Ward


3

AVRUPA

HABERLER

25 Nisan 2013 Perembe

Herkes ABD ve ngiltere’nin demokrasiden ne anladıklarını sorguluyor artık. Çoulcu ortamda herkesin özgür bir ekilde yaabildii, kendini ifade edebildii, dilini kullanabilen, dinini rahatça yaayabilen bir ortam vaad edenlerden, demokrasi, özgürlük getireceim diyenlerden korkar oldum artık. Demokrasi uruna öldürülen bebekleri, küçücük çocukların fotoraflarını, görüntülerini hepimiz sergide gibi sinema seyredir gibi takip ediyoruz. srail’in piyonları ABD ve yaadıımız ülke olan ngiltere, dünya aleme, demokrasi getireceiz diye hükmedi-

yor. Ama ne demokrasi ! Afganistan’da esrar, Irak’ta, Libya’da petrol iini halleden ABD ve ngiltere, srail’in neredeyse bebinlik yıllık projesinin küçücük bir parçası olan yarım asırlık Litani nehrine sahip olma hayalini Birlemi Milletler aracılılıı ile elde etmek üzere. Arkasından Suriye’yi ortadan kaldırma, ran’ı dünya barıı (Nükleer Tehlike) adına yola getirme... Daha neler neler... Demokrasi adına. nsan Hakları adına... Demokrasi ve insan hakları nedir sizce. O kadar önemli birey olmalı ki dünya devleri bir olmu, özellikle islam alemine demokrasi ile

birlikte insan haklarını öretiyorlar. Hemde çoçuklarımızı öldürürerek, kadınlarımıza tecavüz ederek, insanlarımızı evsiz, yurtsuz bırakarak... Demokrasi’nin tanımı? Komumuz Yunanistan'dan çıkmı. Bize yabancı deil. Yunan’da devletinde uygulanan bir politik yönetme tarzı. Aynı zamanda günlük hayata uyarlanan bir felsefe, yaama ekli. O günden bu güne demokrasi sivil toplum örgütlerinden tutunda, devletlere, der-

neklere, hatta kiisel olarak ta uygulanan bir hale gelmi. Demokratik yönetimler, ben demokrat bir insanım… gibi örnekler çoaltılabilir.  Kelime anlamı ise, Yunan dilindeki Demos ile Kratos kelimelerin birlemesinden geliyor. Tam Türkçesi herhalde öyle olurdu: ‘Halkın iktidarı’. Afganistan’da ve Irak’ta halk istedi diye halkı öldüren zihniyet aynı ekilde Lübnan’da halkın istei üzerine kadın, çocuk demeden sivil halkı katlediyor. Yani u an süper devletlerin demokrasisinden anladıımız, sivil halkı onların rızasıyla öldürmek !

Vatan Öz

Korku ve Demokrasi

vatanoz@avrupagazete.com

YUSUF AGAH EFEND; MÜZK VE TARH

Dr. Emre Aracı, 1793 yılında Londra’ya tayin edilen ilk Osmanlı sefiri Yusuf Agah Efendi’nin ülkeye varıının 220’inci yıldönümü nedeniyle bir sunum yaptı.

Osmanlı ailesinden Mahmut Genevieve Osmanolu, Leyla ve Andrew Baggin, Murat Osmanolu ve Emine Osmanolu ile Ürdün Sefir ve sefiresi davete katıldı

Dr. Emre Aracı, Büyükelçi Ünal Çeviköz’e hediye takdim etti

Osmanlı sefiri Yusuf Agah Efendi’nin ülkeye varıının 220’inci yıldönümü sunumu ilgiyle izlendi.

Mihriah Safa’nın haberi Begüm Birsen

Murat Osmanolu ve Emine Osmanolu ile

itimatnamesini

6

Yusuf Agah Efendi için

Arslan’ın fotoraflarıyla

Ürdün Sefir ve sefiresi’nin de bulunduu kala-

atın çektii araba ile

W.R.D Core ve Haydn tara-

balık bir davetlinin izledii sunum ve konser,

giderek Buckingham

fından ayrı marlar bestelendi

LONDRA’ya atanan ilk büyükelçi Yusuf Agah

büyük ilgi çekti.

Sarayında sundu. Hal-

.” Diye konutu. Dr. Aracı,

Efendi’nin tayininin 220’inci yıldönümü, Türk

Edinburgh Üniversitesi mezunu ve Cambridge

kın arasına ise ilk defa o

Büyükelçiliinde düzenlenen bir davetle kut-

Üniversitesi görevlilerinden müzikolog ve bes-

yılbaında Covent Garden’da

antısına ilikin çizim, haberleri slide

landı. Müzikolog ve bestekar Dr. Emre Aracı,

tekar Dr. Emre Aracı, 1793 yılında Osmanlı Sul-

gösterisi ile sundu. Daha sonra çeitli

“ Türk Büyükelçisinin Yüce Marı- Yusuf

tanı 3. Selim tarafından ngiltere’ye tayin edilen

Agah Efendi’nin Londra’sında müzik ve dip-

ilk daimi Osmanlı sefiri Yusuf Agah Efendi’nin

College of Music ‘de master örencisi olan Melis Ömerolu piyanoda, ilk

Yusuf Agah Efendinin renkli ya-

lomasi” balıklı bir sunumla, ilk elçinin 18’inci

Londra’ya geliinin ülkede büyük ilgi yarattı-

Melis Ömerolu (Ayaktaki) piyanoda, cada oyunu izledi. Yusuf Agah ilk sefir için bestelenen bu Efendi döneminde Türkiyeyi marları konu alan tiyatro oyunları sergiseslendirdi.

y.y ngiltere’sindeki renkli yaantısını anlattı.

ını, basında sık sık haberlerinin yer aldıını

lendi. Leicester Square’de bulu-

Londra Büyükelçisi Ünal Çeviköz ve ei Emel

belirtti. Uzun bir kara ve deniz yolculuundan

nan Alhambra tiyatrosunun isminin üzerinde

sefir için bestelenen bu marları seslendirdi.

Noel pantomimi ile çıktı ve bir lo-

müzik ödülü sahibi, piyano, kemanda

Çeviköz’ün verdii davette , Dr. Aracı’nın ko-

sonra 1793 yılının son günü Dover’e varan ilk

ay-yıldız bulunuyordu. Bugün zmir’de hala

Genç müzisyenin, 18’inci y.y bestelerini kusur-

sefirin Londra’da The Royal Hotel’de kaldıını

Alhamra adli sinema vardır.. Döneminde

suz yorumu, alkılarla karılandı.

bestelenen “ Grand March” adlı eseri yetene-

, yemesinden, gezmesine, kıyafetlerine kadar

iyle müzik çevrelerinin dikkatini çeken genç

geni ilgi topladıını kaydeden Dr. Aracı, “

piyanist Melis Ömerolu seslendirdi.

Londra’ya ilk atanan Osmanlı sefiri, 4 yıllık

Aralarında Osmanlı ailesinden Mahmut –

görev süresinde kraliyet çevreleri, aristokratlar

Genevieve Osmanolu, Leyla ve Andrew Bag-

arasında geni ilgi uyandırdı. The

kli yaantısını sayfalarına taıdı. Tiyatrolar, opera, balolar, bahçe ve park gezileri yeni sefirin yaantısından bir kesimdi. Yusuf Agah Efendi, dö-

Büyükelçi Ünal Çeviköz ve ei Emel Çeviköz, Dr. Emre Aracı, Melis Ömerolu

nemin ngiltere imparatoru

3.

George’a

“PARASI OLMAYANIN SAVUNMA HAKKI TEHLKEDE” 1. sayfadan devam SERVS KALTES DÜEBLR: Eer bir eve giren gelir 37,500 poundun altındaysa ceza mahkemelerinde özellikle 2. aama olan Crown Court’da sanıkların kamu yardımı alamayacaını vurgulayan Arslan, “Kamu yardımı bu ülkede kaçak bulunanlara verilmeyecek ve aynı zamanda bu ülkede 12 aydır kanuni olarak kalanlara verilecek. Yani 12 aydan az bir süre burdaysanız ve eer yanlı bir ekilde suçlandıysanız o zaman kamu yardımından ceza avukatı tutma hakkınız olmayacak ve bu çok tehlikeli”. Hükümetin Londra’yı bölgelere bölüp ceza hukukunu ihaleye açacaını hatırlatan Arslan, “haleye girip kontrat kazanan firmaların ne gibi bir servis verecei de tartıılır. Çünkü eer ceza hukukunda diyelim ki güney Londra’da kontrat kazanmısanız ve size üstüste dava gelmise ve küçük ücretle çalııyorsanız o zaman bu insanları mahkemede nasıl gerektii ekilde savunacaklar?” eklinde konutu. BARRISTERLAR DA KARI: Hükümetin ceza hukuku kamu yardımını Ekim 2013’de ihaleye açacaını ve Ekim 2014’de de yürürlüe koymayı planladıını söyleyen Arslan avukatların barosunun ve aynı zamanda Mahkeme Avukatları (Barristerların) barosunun bu konuda hükümete büyük eletiride bulunduu belirterek “Barristerların barosu böyle bir modelin adalet için tehlikeli olduunu belirtti ve hükümetin böyle bir ey yapmaması için çarıda bulundu” dedi. Hükümetin bununla 220 milyon poundluk bir bütçeyi kurtarmaya çalıtıını hatırlatan Arslan avukatların ve barristerların u anda hükümete bu konuda deiik alternatif-

ler sunduunu ve bu sistem gelirse ceza hukukunda yargılananların ne kadar kötü bir ekilde etkileneceini anlatan çalımalar yaptıını hatırlattı. LORDLAR KAMARASI KARI: Hükümetin hali hazırda Cezalandırma ve Rehabilite Nisan 2013 kanunuyla kamu finans yardımını, boanma, nafaka çocukların ebeynlisi ve bütün göçmenlik davaları, borç, ve yardım davalarından alındıını hatırlatan tecrübeli Avukatı adiye Arslan sözlerine öyle devam etti:, “Nisan 2013’de gelen Cezalandırma ve Rehabilite Kanunu, Lordlar Kamarasından 10 kere geri dönmütü Avam Kamarasına. Çünkü Lordlar Kamarası, ekonomik durumu uygun olmayanlarla hukukçu arasındaki köprünün yıkıldıını söyleyerek bunu geri çevirmilerdi fakat daha sonra hükümetin büyük kampanyasıyla bu Avam Kamarası’ndan geçti”. 10 BNN ÜSTÜNDE MZA: Ceza hukukunda yapılması planlanan deiikliklerin çok tehlikeli olduunu özellikle Türkiyeli göçmen toplumu da etkileyeceini hatırlatan Arslan, “ceza hukuku, aile hukuku, borç hukuku ve i hukuku ve ev hukuku bizim toplumumuzun çok ihtiyaç duyduu alanlardır ve bu alanlarda yapılan deiiklikler Türkiyeli göçmen toplumu etkileyecektir ve onlarla adalet arasında bir engel oluturabilir. Bu yüzden balanılan ve 10 binden fazla imza toplanan kampanyaya destek verilmesini istiyoruz ve bu kampanyaya destek verenler u web linkine http://epetitions.direct.gov.uk/petitions/48628 girip imza atabilirler” dedi.

www.avrupatimes.com

Times gazetesi yeni sefirin ilk geliinden , gidiine kadarki ren-

Kadri Sökmen, Vatan Öz, Itır Sökmen ve Mihriah Safa

çeitli ödül alan 22 yaındaki Royal

numasını ilk elçi Yusuf Agah Efendi için özel

g i n ,

1793 yılında Yusuf Agah Efendi Londra'ya büyükelçi (ambassador) olarak atandıında ST.JAMES parkı manzaralı fotorafta görülen tablosunu yaptırdı

Davetin evsahibi Büyükelçi Çeviköz


4

AVRUPA

HABERLER

25 Nisan 2013 Perembe

Bu hafta baında ( 15 Nisan 2013 ) am’dan 8900 km, Tahran’dan ise 9600 km uzakta bulunan ABD’nin Boston kentinde meydana gelen bir terör saldırısının haberi ile irkildik. Her yıl geleneksel olarak düzenlenen Boston Maratonu’nda biti çizgisi yakınında 12 saniye ara ile iki patlama olur 3 kii yaamını kaybeder, 183 kii ise 17’sinin durumu aır olmak üzere yaralanır. FBI ( Federal Soruturma Bürosu ) patlayan bombalardan bir tanesinin içinde patlayıcılarla birlikte çiviler ve bilyeler olan düdüklü tencere olduunu, dierinin ise yine patlayıcının metal bir konteynıra konduunu bunun parça tesiri ile daha fazla sayıda insanı öldürmek için yapıldıını belirtmi. Ne kadar hunharca deil mi? Öncelikle belirtmeliyiz ki, nedeni ne olursa olsun, hangi gerekçeye dayanırsa dayansın ve nereden gelirse gelsin terör insanlık suçudur mutlaka lanetlenmelidir. Günümüzde gittikçe artan ve yaygınlaan terörü engelleyebilmenin veya kabul edilebilir bir eiin altına çekilebilmenin yolu tüm dünyada teröre karı ortak bir bakı açısı ile mümkün olabilir. “ Benim teröristim kötü, seninki iyi “ yaklaımı ile terör sorunu asla çözülemez ve her yerde masum insanlar yaamlarını kaybetmeye devam ederler. Ne yazık ki bugün bata emperyalist ülkeler olmak üzere terörizm amaçlara ve siyasi hedeflere ulamak için bir silah olarak çok yaygın ekilde kullanılmaktadır. Biz bu gerçei ülke olarak uzun yıllar yaadıımız deneyimlerin ııı altında çok iyi biliyoruz. Sözde Ermeni soykırımı yalanı üzerine ina edilen, 1973’de görünürde bireysel olarak balayan, 1974 Kıbrıs Barı Harekatı sonrasında 1975’de sistemli ve örgütlü olarak azan Asala terörünü yaadık. 1984’de bu terörün ansızın biterek nasıl ekil deitirdiini ve terör bölümünün selefi konumundaki PKK’ya nasıl devredildiini ve her ikisinin de arkasında emperyalizmin aababalarının olduunu yaayarak ve amacın Türkiye’ye yönelik emperyalist hedefler olduunu gördük. Veya bazılarımız gördü! Yine yaayarak kazandıımız tecrübeler bize gösterdi ki PKK’nın arkasında ABD vardır. “ Müttefikimiz “ ülkemizde can alan ve bizi ekonomik kayba uratan terör örgütüne lojistik destek, Kuzey Irak’ta güvenlikli bölge salamı ve terörle mücadelede zaman zaman elimizi kolumuzu balamıtır. Ona ramen tam terörü bitirdiimiz sırada ibirlikçisi vasıtası ile açılımlar balatarak tekrar azmasını salamı ama bunları yaparken de gözümüzü boyamak için PKK’yı terör örgütleri listesine almayı da ihmal etmemitir. El Kaide’de ABD’nin terör örgütleri listesindedir ama bu husus onun Libya’da Kaddafi’yi devirmek için kullanmasını ve halen Suriye’de Bear’a karı müttefik olmasını engellememitir. 11 Eylül’den itibaren Bakan Bush tarafından yapılan açıklamayla birlikte ABD

11 Eylül ve 15 NSAN

Türker Ertürk turkererturk@avrupagazete.com

tüm yer kürede teröre karı bir sava balatmıtır. O günden bugüne neredeyse hiç kural tanımadan ve uluslararası hukuku hiçe sayarak dünyanın her yerine müdahale etmektedir. Halbuki terör bir düman deil her potansiyel dümanın kullanabilecei bir silahtır. Silaha karı sava olmaz. Topa, tüfee ve tanka karı sava olamayacaı gibi. ABD Souk Sava sonrasında oluan tek kutuplu dünya düzenini ve küresel liderliini sonsuza kadar sürdürmek, tüm enerji ve ham madde kaynaklarını üretiminden pazarlara intikaline kadar kontrol etmek, hegemonyaya ve Amerikan Barıı’na ( Pax Americana) direnenleri ezmek istemektedir. Fakat ABD’nin bunları açıkça söylemesi mümkün deildir. ABD bu ideallerini terörizme, kitle imha silahlarının yayılmasına karı tüm dünyada sürdürdüü sava, demokrasi ve insan hakları bahaneleri ile örtmektedir. Dünyada hiçbir ey size sunulduu ve medyada size algılatılmaya çalııldıı gibi deildir. Arkasındaki gerçekler çok muhtemel olarak tam tersidir. Bir düünün 11 Eylül olmasaydı ABD bu kadar kolay dünyanın her deliine girebilir, müdahale edebilir ve yerleebilir miydi? Maduro ve Putin ran, Suriye, Kuzey Kore ve Venezüella gibi ülkelerin yaadıkları zorluklar hegemonyaya direndikleri için balarına gelmektedir. Venezüella Cumhurbakanlıı seçimlerinin ardından iddet olayları baladı ve u ana kadar 7 kii hayatını kaybetti. Seçimleri kazanan Nicolas Maduro ABD Büyükelçisi’ni sürdürülen iddet olaylarını finanse ettii yolunda suçluyor. ABD’ye karı aynı tip suçlama Rusya bakanlık seçimlerinden sonra Putin tarafından da yapılmıtı. Çünkü Putin’in kazanmasından sonra da Rusya karıtırılmak istenmiti. ABD’nin ekonomisi devamlı açık vermekte ve aırı borçlu durumdadır. Savunma da dahil olmak üzere küresel liderliini sürdürebilmek için yaptıı harcamalar görünmeyen kalemlerle birlikte neredeyse 1 trilyon doları bulmaktadır. Bazı tasarruf tedbirleri uygulanmakla birlikte be aaıda olsa bu rakamları hala bütçeye koyabilmek için tehdidi somutlatırmak ve terörü kendi kamuoyuna göstermek zorundadır. Hiç üpheniz olmasın Boston bombalı saldırısı Suriye ve ran’a fatura edilecektir. Saldırıdan sonra alelacele açıklama yapılmadı ki daha sonra varılacak sonucun ciddi bir aratırma nihayetinde yapıldıını göstermek için.

‘ YEN ANAYASA’DA DA

MLLETMZ

Çavuolu ‘Milletimizin adı Türk Milletidir’ diyerek, yeni Anayasa altında farklı kültürlerin kendilerini ifade edebilmeleri için özgürlükçü bir tutum izleneceine dikkat çekti.

‘TÜRK MLLET’ DR’

AK Parti Bakan Yardımcısı ve Avrupa Konseyi Parlamenterler Assamblesi Bakanı, Antalya Milletvekili Mevlüt Çavuolu : ‘Fransız deil,Anglosakson tipi Laiklik savunucusuyuz’ Mahir Tan - Özel Haber - AVA| Londra AK Parti Bakan Yardımcısı ve Avrupa Konseyi Parlamenterler Assamblesi Bakanı, Antalya Milletvekili Mevlüt Çavuolu, Londra’da iki konferansta dı ve iç politika konularında geni açıklamalar yaptı. Research Turkey tarafından Londra’ya davet edilen Mevlüt Çavuolu 18 Nisan günü Chatham House’da Türkiye’nin Suriye politikaları konusundaki konferansından sonra aynı gün Londra Kings College’de düzenlenen konferansta Avrupa Birlii, eurozon,Kıbrıs, Orta-Dou, Avrasya’daki güncel problemler ve Türkiye’nin gündemdeki iç politik gelimeleri üzerine geni açıklamalar içeren bir konuma yaptı. Her iki konferansta da AK Parti’nin iç ve dı politikadaki etkili isimlerinden Çavuolu’na çok sayıda sorular yöneltildi.

Eurozone krizi Türkiye’nin son 10 yıllık AB politikalarında deneyimli politikacısı Mevlüt Çavuolu,konumasında, AB ve özellikle Eoruzone Moderator b ö l g e sinde orSimon Waldman t a y a

Web Sitesinde

En Çok

Okunanlar

1 2 3 4

"Liberal Order"ın gelecei

5

u çılgın Kıbrıs Türkleri Bir Zamanlar "OBAMA" Heyecanı Avrupa'da ‘Vize’nin son günleri Edirne'den Ardahan'a

çıkan ekonomik problemlere özel bir yer ayırdı. Bölgede büyümenin durduu ve negatif çizgiye dütüünü, isizliin rekor seviyeye ulatıı ve banka ve ülke kurtarma operasyonlarının ciddi kayıplara yol açtıı Eurozon bölgesi hakkında ngiltere Babakanı Cameron ile benzer bir yaklaım içinde olduumuzu belirten Çavuolu, ‘On yıl önce bu konumayı yapsaydım çok daha farklı eyler söylerdim’ dedi. Avrupa Birlii’nin Eurozone deneyimi ile balayan dönemde AB üyeleri arasında federatif bir yapı yaratma ve merkezden yönetime aırlık vermeye yönelmesine karı çıkan Mevlüt Çavuolu ‘Üyelerine daha fazla özgürlük ve baımsızlık tanıyan bir AB den yanayız’dedi. AB içinde tam üye bir Türkiye’nin AB ve bölge politikalarında çok daha fazla etkili olacaını söyleyen AK Parti Antalya milletvekili, ‘AB içinde farklı kültürler ve düüncelerin tehdit deil, güç unsuru olarak görülmesi gerektiini ‘ vurguladı.

‘AB, Ukrayna ve Rusya’ya karı tutumunu deitirmelidir’ Türkiye’nin AB çevresi ve uluslararası ilikilerde, Dı politika ve güvenlik alanında önemli bir destek ve etkinlii olacaını söyleyen Çavuolu, AB’nin Rusya ve Ukrayna konusunda politik yaklaımını deitirmesi gerektiini vurguladı. Rusya’nın Türkiye ile ticaret ilikisinde 1 numara olduunu belirten Mevlüt Çavuolu ‘Artık souk sava döneminde yaamıyoruz. AB ,Rusya ile ilikilerinde karılıklı çıkar ve yakınlama yoluna gitmelidir’ dedi. ABD ile Türkiye’nin ‘Model ortaklık’ adını verdii bir ittifak içinde olduunu kaydeden Çavuolu ‘Rusya konusundaki yaklaımın bu ülke için de geçerli olup olmaMevlüt Çavuolu, dıı’ konukonferansı organize sunda bir

eden Ümit Sönmez ile

açıklama yapmadı. AB ile görümelerde Türkiye’den kaynaklanmayan problemler olduuna dikkat çeken Çavuolu, ‘Kıbrıs konusundaki tıkanma ve Türkiye’nin gümrük ve limanlarını bu ülkeye açmamasının nedeni AB dir’dedi. AB nin Türk tarafınının Annan planını onaylaması halinde ‘KKTC ye uygulanan Ambargoları kaldıracaı sözü vermesine karın, bu sözünü tutmadıını’ belirten konumacı, ‘Ambargolar kalkmadan, Türkiye’nin kapılarını Kıbrıs Cumhuriyet’ine açmayacaını’ ifade etti.

‘Türk Milleti’ni tartımayız Türkiye’de son dönemde gündemi igal eden ‘açılım’ konusuna deinen Mevlüt Çavuolu, bu konulardaki yanlı haber ve deerlendirmelere iaret etti. Yeni anayasa konusunda hiç bir gurup ve parti ile ‘bir pazarlık’ içinde olmadıklarını söyleyen Çavuolu ‘Milletimizin adı Türk Milletidir’ diyerek, yeni Anayasa altında farklı kültürlerin kendilerini ifade edebilmeleri için özgürlükçü bir tutum izleneceine dikkat çekti. Terör konusuna iaret eden Çavuolu bir soru üzerine ‘bazı parti yada guruplarla Bakanlık sistemi üzerinde pazarlık yoktur. Silahları bırakıp yurt dıına çıkma karılıında sadece daha geni kültürel özgürlükler sözkonusudur’ dedi. zleyicilerden gelen soruları cevaplamaya özel bir önem veren AK Parti Bakan yardımcısı ve Antalya Milletvekili Mevlüt Çavuolu ‘Türkiye’nin kesinlikle çada ve seküler bir ülke olacaını’ vurgulayarak ‘biz laiklii Fransız tipi olarak deil, Anglosakson modelinde olduu gibi bireysel özgürlüklere saygılı bir biçim olarak savunuyoruz’ dedi. Cezaevlerinde tutuklu bulunan gazeteci ve bilim adamları hakkındaki soruları cevaplayan Mevlüt Çavuolu, ‘Biz yargılamaların esas olarak tutuksuz yapılmasını savunuyoruz. Bunun için Meclise 4. Yargı paketini getirdik. Bu çalımalardan sonra mahkemelerdeki tıkanıklık aılacaktır’ dedi.

Kim

?

Ne dedi

"Alevi kimlii yasal olarak tanınmalıdır. Cemevleri inanç

merkezi olarak kabul edilmeli, buna uygun yasal düzenlemeler yapılmalı ve ibadet yeri kapsamına Cemevi de alınmalıdır" srafil Erbil ‘ Ben, Türkiye’nin en çok izlenen TV programının yapımcısı iken medya patronum üzerine kurulan vergi cezası tehdidi ile iten attırıldım’ Uur Dündar


5

AVRUPA

HABERLER

25 Nisan 2013 Perembe

ETUCE Rumları çıldırttı:

“KKTC’nin dolaylı tanınması anlamına geliyor” konulu toplantının hedefinin, adada barıın salanması olduunu belirtiyor.

Yurdagül Beyolu - AVA| Lefkoa Eitim Enternasyonali Avrupa Örgütü (ETUCE) toplantısının 17-18 Mayıs tarihlerinde KKTC’de yapılacaının duyurulmasının ardından, Rumlaryine toplantıyı önleme amacıyla harekete geçti. OELMEK, toplantıya, sadece ara bölgede yapılması durumunda katılacaını açıklarken, AntigoniPapadopulu’nun, AB Komisyonu Bakanı Jose Manuel Barosso, Eitimden Sorumlu Komiser Andrulla Vasiliu ve Sosyal Hizmetler Komiseri LazloAntor’a gönderdii mektuplarla toplantının derhal iptaline ilikin müdahalelerde bulunmalarını istedii örenildi. EDEK AP üyesi SofoklisSofokleus’un açıklamasında, söz konusu toplantının Kıbrıs’ın Kuzeyindeki topraklarda yapılmasıyla, uluslararası hukuk ve BM Güvenlik Konseyi kararlarının ihlal edildiini ve Kuzeydeki rejimin dolaylı yoldan tanınmasını tekil ettiini kaydettii belirtildi. Ayrıca, toplantıya katılacakların ‘Ercan’ havalimanını kullanacaklarını ve bu durumun EUROCONTROL ve Uluslararası Sivil Havacılık Örgütü’nün anlamalarını ihlal ettiini savunan Sofokleus, korkularının nedenini özetledi. Simerini gazetesiKiryakosPenintaeks

“POED KARAR VERMED”

“kinci yasadıı çaba” balıklı yazısında Avrupa Eitim toplantısının bir Kıbrıslı Rum’a ait olan Salamis Bay Conti otelde yapılacaını kaydederek, “EuropeanTradeUnionCommitteeforEducation (ETUCE) tarafından geçtiimiz Eylül ayındaki baarısız çabanın ardından ikinci kez yeni bir tahrikte bulunuluyor” dedi. lk toplantının, Dıileri Bakanlıı’nın ve eitim kurulularının ETUCE’ye yönelik eylemleri nedeniyle iptal edildiini anımsatanPenintaeks unları söyledi: “ Bu kez, ETUCE, bizzat kendisinin duyurduu üzere, 17-18 Mayıs tarihlerinde toplantıyı gerçekletirecek. OELMEK (Orta Eitim Öretmenler Sendikası), POED (Öretmenler Sendikası) ve OLTEK’in (Kıbrıs Teknik Eitim Kuruluu) bulunduu eitim kuruluları Avrupa Birlii’nin üye devletleri tarafından katılım için davet aldılar. ETUCE davetlerde, ‘Peaceeducation in schools’

ETUCE’nin faaliyeti, özgür bölgelerde özellikle eitim kuruluları, AP üyeleri ve örenci birlikleri tarafından sert tepkilere neden oldu. POED Bakanı FiliosFilaktu’nun dün ‘Simerini’ gazetesine açıkladıı üzere, POED’in toplantıya katılıp katılmayacaına ilikin henüz karar vermediini belirtti. Filaktu, ‘liderliimiz toplantıya katılımımızın artılarını ve eksilerini inceliyor. Ancak, Kıbrıs Cumhuriyetine zarar verecek bir ey yapmamız söz konusu deildir’ dedi.

“SADECE ARA BÖLGEDE YAPILIRSA KATILIRIZ” OELMEK, toplantıya, sadece ara bölgede yapılması durumunda katılacaını açıkladı. OELMEK Bakanı DimitrisTalyadoros gazetemize, ‘yerin deitirilmesi mümkün deilse, iptal edilsin’ diyerek unları kaydetti: ‘Toplantının 1974 yılında Türkler tarafından bombalanan ve bir Kıbrıslı Rum’a ait olan bir yerde gerçekletirilmesinin kıkırtıcı olduunu düünüyoruz’.

Rum’un maskesi dütü Yurdagül Beyolu yurdagulbeyoglu@avrupagazete.com

rım” desin! Güney Kıbrıs’taki ekonomik krizin Kıbrıs sorununun çözümünü kolaylatıracaı görüü AB ve çeitli diplomatik kaynaklar tarafından sıkça dile getiriledursun, Rumlar gerçek niyetlerini, niyetlerini deil, yüzlerini ortaya çıkardı bile. Yazarı çizeri, halkı, siyasetçisi içlerindeki öfkeyi kusmaya baladı. Filelefthoros gazetesi yazarı Aristos Mihailidis’in köesinde yazdıkları ne basın ahlakına, ne günlük beeri ilikilere, ne de barı içinde yaaması umulan iki toplum bireyinin azına yakııyor. Nefret dolu, “biz bunlarla mı barı yapacaız” dedirten sözlerden sonra, çözüm tasavvurumuzu yeniden gözden geçirmemiz gerekiyor. Mihailidis’in yazısının içindeki kelimelerden dolayı peinen özür dileyerek, “bizim hakkımızda düündükleri bilinmeli”düüncesiyle yazıyı olduu gibi yayımlıyorum. Ve yazıdaki hakaretlerden daha çok, çoluk çocuk demeden öldürdükleri, gettolara hapsettikleri, 10 yıl boyunca evlerinden köylerinden sürdükleri, memuriyetten attıkları, Cumhuriyetten kovdukları ve tüm haklarını gasp ettikleri Kıbrıslı Türkler için kullandıı “devleti yıkmak için silahla mücadele eden Kıbrıslı Türkler” ifadesine dikkat edin derim ben. Zira tüm dünyayı bu mesnetsiz iddiayla kandırdılar. “Bu günlerde Kuzey Kıbrıs’ta yapılan açıklamaları okuduum zaman, kulaklarımda, görevi kısa bir süre önce sona eren hayalperest liderimizin bize Kıbrıslı Türk kardelerimiz hakkında örettikleri çınlıyor ve korkuyorum. Be yıl boyunca her gün bize, Kıbrıslı Türklerin de aynı vatanının çocukları olduunu, onların igalden Kıbrıslı Rumlardan daha fazla çektiini, adanın birlemesi konusunda onlarla aynı vizyona sahip olduumuzu söyledi, durdu. Bu günlerde bu söylenenlerin ne kadar bo laf olduunu açık bir ekilde görüyoruz.

National Bu Bundle’ı undle’ı satın alan al lan müüterilere müüterilerre Özel T Tarifeler arifele er

National Bundle B

SINIRSIZ SINIR RSIZ

SMS & & &únternet únterne et &

Lycamobile’dan L ycamobile e’dan Lycamobile’a L Ly ycamobile’a ile’a aramalar aramalar

250 25 50 Dakika Daki ika

Siyasetçi deilim. Seçmenliim bir düzenein uzantısı olmadıı gibi, oyum da birilerinin deirmenine su taımaz. Ha inandıım parti piru pak mıdır, onu bilmem. Tek istediim din, inanç özgürlüünün ipotek altına alınmaması, ülkeme, kültürüme, varlııma, birliime, dirliime dil uzatılmaması, çalıanın emeinin karılıını alması, hak edenin hak ettii yerde olması, kimsenin hakkının yenmemesi ve Cahit Sıtkı Tarancı’nın dizelerindeki gibi bir ülkede yaamaktır. Kimsenin kimseyi üzmedii, kimsenin kimseye üstünlük taslamadıı… Tüm deerlerin pazara çıkarıldıı, oyların alınıp satıldıı bir düzen içinde o yazdıklarımızın ne kadarına sahip olduumuz tartıılır ancak tartıılmaz olan kendi topraklarımızda özgürce yaadıımızdır. Tüm Kıbrıslılar bilir, lakin 1963-74 arasını yaayanlar daha iyi bilir, insanın en büyük deeri ve zenginlii egemen bir devlet çatısı altında yaamaktır ki çok ükür Kıbrıs Türkü bunu baarmı, varolu mücadelesinden galip çıkmıtır. Türkün ruh kumaı nedeniyle tüm imkanlarına ve dünyadan aldıı destee ramen emeline ulaamayan Rum ise, köesine çekilip “kendim ettim kendim buldum” diyeceine, 1963-74 arasını yok saymı, “Türkiye 1974’de topraklarımızı igal etti” masalıyla konunun özünü aratırma gereini duymayan birçok ülkeyi kandırmıtır, ta ki ilahi adalet tecelli edene kadar… Evet… lahi adalet tecelli etti ve Kıbrıslı Türkleri ancak ayak ileri yapabilecek uaklar olarak gören zengin Rumlar pek acınası hale dütü. Allah kimseyi düürmesin, sevinecek deiliz elbet ama düne kadar burunlarından kıl aldırmayan Rumlar takkelerini önlerine koyup Kayahan’ın arkısı eliinde düüneceklerine aızlarından köpükler saçarak Kıbrıslı Türklere en aır hakaretleri etmekteler. Biraz empati yapmaya, ruh hallerini anlamaya çalııyorum zira kolay deil, sen Helen megalomanlıın temsilcisi ol. Herkese tepeden bak. Sonrada AB’den, Rusya’dan, Çin’den uradan buradan yardım dilen. Üstelik parayı verende “parayı veririm ama maaını keserim, parayı veririm ama bankadaki paranın bir kısmını alı-

Sadece

10

£

UK içi çi her yöne e

Satın almak için *139 *139*11044# 9*11044# ‘yi çeviriniz ya da a 11044 yazıp 3535’e mesajj atınız

1

/dak

Türkiye T ü ürkiye e

5

/dak

Cep telefonlar telefonları efonlarrıı

Sabit Sa abit hatlar

For your FREE Lycamobile SIM visit www.lycamobile.co.uk or call 020 7132 0322 Buy and top up online or in over 1 115,000 stores store es

Customers may not be able to use Electr Electronic o onic Top-Up Top-Up at all locations where where the top-up logo o appears Lycamobile L ycamobile National Bundle (‘the offer’) offfer’) fer’) inclusive allowances allow wances are arre e for calls and texts fr from om the UK to standar standard d UK landline dline (starting 01,02 or 03) and other UK mobile numbers, and d for mobile inter internet net usage in the UK. Other usage will be charged ged at standar standard d rates. Unlimited usage is subject to a fair usage e of 3000 minutes/texts/MB per month per SIM. Usage in n excess of your allowance will be charged at standard standard rates. Allowances A ar are re e valid for 30 days fr from om the date of pur purchase. rchase. chase. Callss ar are e rrounded ounded up to the near nearest est minute for the purpose of calculating ulating rremaining emaining allowances. A customer may have only one of offer fffer fer on their account and may not buy another during the e 30 day validity period. Any rremaining emaining allowance after 30 dayss will not be carried over into the next 30 day period should the e customer rrepurchase epurchase their bundle. L Lycamobile ycamobile rreserves eserves the rright ight to rreplace eplace or amend the of offer ffer fer or these T Terms erms & Conditionss or to withdraw the offer offfer fer at any time on reasonable reasonable notic notice. ce. L Lycamobile’ Lycamobile’s ycamobile’s Special Inter International national rates for National Bundle customers of offer fer (‘the of offer’) ffer’) fer’) is valid for calls fr from om the UK to standar standard ndard inter international national landline and mobile numbers only and for customers ustomers with the £10, £20, £30 or £40 National Bundles (not the £5 bundle). Note that pr promotional romotional omotional credit crredit edit (credit (credit which which Lycamobile Lycamobile has given to customers for fr free) ree) ee) cannot be used towar towards ds pur purchasing chasing a bundle. The of offer ffer fer is for non-commer non-commercial, rcial, cia al, private, personal use only - L Lycamobile ycamobile rreserves eserves the right to withdraw or suspend the of offer ffer fer or to disconnect you if we suspect ect that of offer ffer fer is being used for commercial commerrcial cial purposes, forr conferencing, conferencing, or if it is not being used in a handset (in a SIM box b for example), or if it is being used for tethering. Pr Promotional omotional al period: the of offer ffer fer is valid fr from om 1st April 2013 until 30th of Aprill 2013. These T Terms erms & Conditions ar are e valid as of 1st April 2013. 3.


6

AVRUPA

HABERLER

25 Nisan 2013 Perembe

Londra'daki Aleviler, Anayasa sürecini protesto etmek amacıyla Manor Housestasyonu önünde süresiz çadır eylemi balattı

Tatil Ümit Dandul umitdandul@avrupagazete.com

ran Cumhurbakanı Adayından Avrupa’ya özel mesaj

‘Savaı Ben önlerim’

Avrupa Ajansı - AVA| Londra 1. sayfadan devam Bu görümeler sonrasında yapılacak ran Cumhurbakanlıı seçimleri – olayların akıında çok önemli bir deime- olmazsa ran slam Cumhuriyeti Rejimi altında yapılacak son seçimler. Haziran ayındaki Cumhurbakanlıı seçiminde ise kazanma ansı giderek yükselen bir aday var. ‘Avrupa’ okurlarının yakından tanıdıı bir isim; Profesör Huang Amirahmedi. Seçim hazırlıkları için ran’a gitmeye

AKM : ‘Türkiye’de Alevisiz

Bir Anayasa'ya Hayır’ Avrupa Ajansı - AVA| Londra ngiltere Alevi Kültür Merkezi ve Cemevi, Yeni Anayasa çalımalarıkapsamında Alevilerin bu sürecin dıında tutulmasını protesto etmek amacıyla Kuzey Londra'nın Manor House bölgesinde "Türkiye’de Alevisiz Bir Anayasa'ya Hayır!" adı altında çadır eylemi balattı. Geçtiimiz Cumartesi günü Finsbury Park'ın Hanor House giriinde yapılan eyleme katılım yüksek oldu. Çadırlı eyleme aralarında AKM ve Cemevi Bakanı srafil Erbil, yönetim kurulu üyeleri ve cemevi üyelerinin de bulunduu çok kalabalik bir kitle katıldı. Türkçe ve ngilizce "Alevisiz Bir Anayasaya Hayır, Alevilik Yasaklanamaz" eklinde pankartların asıldıı çadıra, gelen ziyaretçilere, Alevilerin istek ve dileklerinin yer aldıı bildiriler verildi. ngiltere'deki Aleviler olarak bu süreçte sessiz kalmamak, Avrupa'da ki ve Türkiye'de ki Alevileri harekete geçirmek amacıyla böyle bir eylem balattıklarını ifade eden Erbil, toplumun bütün kesimlerince benimsenecek daha katılımcı, effaf ve de-

mokratik bir Anayasa arzuladıklarını söyledi. Yeni Anayasa çalımalarında Alevilerin istek ve dileklerinin dikkate alınması gerektiini kaydeden Bakan Erbil, "Alevi kimlii yasal olarak tanınmalıdır. Cemevleri inanç merkezi olarak kabul edilmeli, buna uygun yasal düzenlemeler yapılmalı ve ibadet yeri kapsamına Cemevi de alınmalıdır" diye konutu. "Devletin bizi görmemezlikten gelmesine engel olacaız" diyen Erbil unları söyledi: "Alevisiz bir Anayasa'ya hayır, Alevilik yasaklanamaz, Cemevleri ibadethanemizdir, Alevilere ait tüm dergahlar ve mekanlar iade edilsin, Alevi köylerinde ve dergahlarındaki camiler kaldırılsın, Alevi katliamlarıyla devlet yüzlesin, Yeni Anayasa tüm dilleri, inançları, kimlikleri ve kültürleri kapsasın, Aleviler vardır, Alevilik Haktır" 30 Kasım 1925 tarihinde kabul edilen 677 Sayılı Tekke ve Zaviyelere’e ilikin yasa, Alevi kimliinin yasal bir zemine sahip olması konusunda en önemli engel olduuna dikkat çeken Bakan srafil Erbil sözlerini öyle sürdürdü: "Dört defa Anayasa yazan Cumhuriyet, bugünlerde yeni bir

Anayasa yazma hazırlıında. Deien Ortadou'ya uygun slami kotlarla uyum içinde bir Anayasa hazırlıında olan Türkiye, yasaklanmı 20 milyondan fazla Alevi’yi görmezlikten geliyor. Son dört anayasada da yasakları devam eden Aleviler olarak artık incinsende incitme dönemini geride bırakmak, bizi görmezden gelenlere gereken cevabı vermek ve haklarımızıalmak için gereken mücadeleyi vereceimizi söylemek istiyoruz" Emeviler'den günümüze kadar Ortadou, Mezopotamya ve Anadolu'daki tüm zulümleri yaayan Aleviler'in Osmanlı'dan sonra Cumhuriyet rejimini bir kurtulu olarak gördükleri için destek verdiklerini hatırlatan Erbil, "Osmanlı'daki hilafetin

yerine çok daha güçlü bir Diyanet leri Bakanlıı getirilmi ve sadece Sünni slam beslenmitir. Bata Hacı Bekta kasabasında olan Hacı Bekta Veli Dergahı olmak üzere Alevilerin tüm dergahlarına el konmutur. Halen Aleviler dergahlarına (ibadethane) müze kapsamında para vererek giriyorlar" dedi. Erbil, Alevilerin taleplerine ilikin bir de imza kampanyasıbalattıklarını ifade ederek, "Anadolu’ya özgü bir inanç olan Aleviliin inanç merkezi Cemevleri’nin; Türkiye Cumhuriyeti yasalarında dier inançların ibadet merkezleri olan cami, mescit, kilise, havra ve sinagog gibi, yasal statüye kavuturulmasını talep ediyoruz” dedi.

hazırlanan prof. Amirahmedi , ‘Avrupa’ya gönderdii özel mesajında ‘Orta-Dou’yu korkunç bir yı-

Mustafa Balbay’ın ‘El yazması’ oyun kitabı; ‘Dictator Justice’

kıma sürükleyecek bir savaı önleyecek tek

Fuar’ın en önemli kitabı olmalıydı

formulü’ açıkladı.

% 5 in üstünde zenginletirilmi Uranyum Hem ran hem de ABD’de yaayan ve iki ülkenin liderleriyle görüen Prof Huang Amirahmedi, ki ülke arasında sürekli olarak barı mesajları taıyan bir görümeci bilim adamı. Prof. Amirahmedi’nin ran’ın en üst düzeydeki yetkilisi olan Ayetullah Hameney’in olurunu barı planı esas hatlarıyla ran ile ABD arasında güveni salayacak bir formül. Ambargoların kaldırılması karılıında ran’ın % 5 üzerinde zenginletirilmi Uranyumu teslim etmesini ve Tahran’da sürekli olarak aratırma yetkisi olacak bir Ajansın kurulmasını kabul etmesini içeriyor. Tahran üniversitesi bünyesinde kurulacak bir merkez ise barıçı amaçla uranyum zenginletirmeye devam edecek. ran Cumhurbakanı adayı Prof. Amirahmedi’nin Kazakistan’da mayıs ayında yapılması beklenen Nükleer görümelerde tartıılacak barı formülü ilk kez olarak Avrupa gazetesinde açıklanıyor. Avrupa okurları Prof. Huang Amirahmedi ve ekibinden gelecek haberlerle ran seçimleri ve öncesindeki nükleer görümelerini birinci elden gelen haberlerle izleyecek.

Mahir Tan - AVA| Londra Silivri Cezaevinde tutuklu Mustafa Balbay’ın cezaevinde kaleme aldıı ‘Dictator Justice’ adlı oyun kitabı yayınlandı. 2013 Londra Kitap fuarına yetitirilen ngilizce Baskısı, 16 Nisan günü, Londra’nın ünlü Earls Court sergi salonunun ‘gözlerden uzak bir köesinde’ sergilendi. Türkiye’de uygulanan adalet ve özürlü siyasal sistemini en çarpıcı bir biçimde gözler önüne seren ‘Dictator Justice’, onbinlerce okuyucunun akın ettii sergide, küçük bir stand Mustafa Balbay’ın CHP Standındaki ‘dictator ’kitabı tanıtımı

da, sadece birkaç izleyicinin katıldıı bir açılıla sunuldu. Oysa; Gazeteci Yazar, CHP milletvekili Mustafa Balbay’ın Türkiye’de ne olup bittiini anlamaya çalıan Avrupa’lı okuyucuya sunduu kitabın birçok yönüyle ‘ilk ve tek’ olan özellikleri vardı; Öncelikle ‘Dictator Justice’ Cezaevinde 4 yıldan beri yatan bir Parlamento üyesi tarafından yazılmıtı. Dictator Justice’ in ikinci özellii,onun, 2013 yılında elle yazılan bir kitap oluundaydı.Bunun nedeni kukusuz yazarın tüm dier Silivri tutukluları gibi, çada olanaklardan yok-

sun oluuydu. Tarihte görülmü yada hikaye edilmi bazı örneklerdeki gibi mesajı ‘kan ile yazıp, bir güvercin ayaında zindan penceresinden’ iletmenin bir öncesi.. Kitabın üçüncü ve temel özellii, Dünya’da ‘ileri demokrasi’ ampiyonu ilan edilen, durmadan ödüller bahedilen bir ülkedeki adalet ve hukuk sistemini, ‘pazarlanan’ deil, gerçek yönüyle anlatan bir eser oluuydu. Üstelik tutuklu gazeteci,milletvekili Balbay’ın ‘el yazması’ kitabı ile..

‘The adalet’ Gazeteci Milletvekili Mustafa Balbay’ın Dictator Justice kitabı, bir dram. ngilizceye Gülah Iık tarafından çevrilen tiyatro oyunu, yazarın çalıtıı Cumhuriyet gazetesi tarafından kitaplatırılmı. Yazar Balbay, arka kapakta unları yazmı okuyucuya; ‘Söylediklerim,gördüklerimin yarısı bile deil.’ Tutuklu gazeteci Balbay, ‘gördüklerinin yarısını bile söylemedi’, ancak Dünya, o yarı’nın yarı’sını bile bilmiyor. Bu sonuç bir araya gelmi bir çok faktörün etkisini taıyor.’The adalet’ bunun bir toplamı.; ‘Dictator Justice’ ise aynada görmekten korktuumuz çirkin yüzümüz.. O hep bizim ile oldu. Bazen asker

bazen polis apkası bazen hakim cüppesi giydi. O aynadaki yüzümüzden baka bir ey deil aslında.Mustafa Balbay için üzgünüz. Silivri’de yatan yüzlerce aydın için üzgünüz. The Adalet,Ergenekon, Balyoz, Silivri.. Hepsi bizim eserimiz. Tezgahlar kurulurken, sahte belgeler havada uçuurken, ABD’li bakanlar darbe senaryoları düzerken, Babakan kendisini ‘savcı’ ilan ederken seyreden biz deilmiydik ? imdi yaptıklarımızı yüzümüze vuran ‘Dictator Justice’i Dünya’ya tanıtmamızı, Türkiye’de Demokrasi ve hukuk devleti adı altında yerletirilen bir ortaça devletini anlatmamızı mı bekliyorsunuz ?. Bunu yapabilir mi, bu iin görevlisi olan Ana Muhalefet partisi ? . 15-17 Nisan Londra kitap fuarındaki Balbay standına bakılırsa hiç hiç umut yok.


7

AVRUPA

REKLAM

25 Nisan 2013 Perembe

Kaza geçirdiniz mi? Eer kaza geçirdiyseniz tazminat almayı düünüyor musunuz? Nisan 2013’te yürürlüe girecek yasaların tazminat almayı zorlatıracaını biliyor musunuz? Eer son 3 yılda kaza geçirdiyseniz deiiklikler yürürlüe girmeden Umut’u arayın. Nisan’dan evvel davalarınıza No Win No Fee bakılacaktır. Kaza geçirdim, ne kadar sürede dava açabilirim?

Osbornes avukatlık bürosu olarak

Çou durumda, kazanın olduu tarihten itibaren 3 yıl içinde dava açmanız gerekir. Bu süreç çocuklar için18 yaına girdii tarihten itibaren ilemeye balar. Eer dava açan kii zihinsel özürlü ise bu durum geçerli deildir.

Kuzey Londra'da faaliyet göstermekteyiz.

Tazminatım tahmin ettiimden çok daha az hesaplandı, ne yapabilirim? Avukatınız gerekli beceri ve uzmanlıa sahip olmayabilir. Bu maalesef toplumumuzda sıkça karılaılan bir durumdur. Avukatınız vasıfsız ve uzman olmayan personel çalıtırıyorsa bu hatalara yol açabilir. Eer olması gerektiinden daha az tazminat aldıınızı düünüyorsanız bunun sebebi tecrübesizlik veya yaralanmanın olduu deerden düük hesaplandıından da olabilir. Bu durum da eski avukatlarınıza karı ihmal davası açabilirsiniz.

Karıtıım kazada kısmen hatalı olduumu düünüyorum - dava açabilir miyim? Evet açabilirsiniz. Bu gibi durumlarda suç belli bir oranda üstlenerek dava açılabilir. Bazen kiiler, kazanın kendi dikkatsizliklerinden kaynaklandıını düünebilir. Bu genelde i kazalarında karılaılan bir durumdur ama çogu zaman ivereninizin veya i arkadaınızın ihmalkarlıı sonucu yaralanmı olabilirsiniz.

Ciddi kazalar sonucu oluan beyin travmaları ile ilgili neler yapılabilir? Beyin travmalarında çok önemli olan husus iyileme döneminde müvekkilerimizin profesyonel yardım görmesidir. Bizler Osbornes avukatları olarak, fizyoterapistler, nörologlar, psikiyatristlerle beraber çalııyor ve müvekkilerimizin iyileme sürecinde en iyi destei almalarını salıyoruz.

Saldırıya/iddete uradım bu durumda tazminat hakkım var mı? Bunun icin CICA'ye (Criminal Injuries Compnesation Authority) bavuru yapabiliriz. CICA bir devlet kurumudur. Eer, suçlu tutuklanmamı veya hüküm giymemi olsa bile tazminat hakkına sahip olabilirsiniz. Dikkat edilmesi gereken husus CICA’ye bavuru olay tarihinden itibaren iki sene içerisinde yapılmalıdır.

Artık Türkçe konuan ekibimizle sizlerin hizmetinizdeyiz.

 kazaları

trafik kazaları

kayma ve dümeye balı yaralanmalar

ciddi kazalar sonrasında olusan beyin travmaları

omurilik yaralanmaları

yurtdıında tatil yaparken geçirdiiniz kazalar

ölümcül kazalar

Eger avukatınızdan memnun deilseniz dosyanızı transfer edebiliriz. Osbornes avukatları baımsız yasal rehberlik yayınları Chambers & Partners ve Legal 500 tarafindan en prestijli firmalar arasında gösterilmektedir. Bu yayinlarda firmamizdan "son derece etkili" ve "Beyin Travmalari konusunda en iyi avukatlik irketlerinden biri" olarak bahsedilmektedir.

NO WIN NO FEE

Kaza geçirdiyseniz tazminat hakkına sahip olabilirsiniz. Kaza sonrası tazminat hakkınız olup olmadıını örenmek için Osbornes avukatlarından Umut Tarhan'ı arayın. Daha fazla bilgi için Avukat Umut Tarhan'a

020 7482 8439 veya 07516 441 686 telefon numaralarından veya Avukat Umut Tarhan

umuttarhan@osbornes.net adresinden ulaabilirsiniz.

Adres: Livery House 9 Pratt Street London NW1 0AE Tel: 020 7482 8439 Web: www.osbornes.net Barolar Birlii (SRA) ve Kaza Davalari Avukatlar Birliine (APIL) akrediteyiz.


8

AVRUPA

HABERLER

25 Nisan 2013 Perembe

23 NSAN ULUSAL EGEMENLK VE ÇOCUK BAYRAMI

Mustafa Öz mustafaoz@avrupagazete.com

Artık bu çocuklarımızın ve örencilerimizin çeitli etkinlikler içinde kutladıı bu ulusal bayramı kutlayamayacaklar. Her konuda olduu gibi milli bayramlarımızın kutlanmasını da yasakladılar. Kendilerinin gösterecei razı olacaı ekilde yapılacakmı. Kırsal kesimlerde sinema, tiyatro olmadıı icin okullardaki örencilerle öretmenler birlikte okullarda müsamereler verirlerdi halka. Örenci velileri anneleri, babaları ve köy halkı yapılan gösterileri büyük bir zevkle izlerdi. O gun önemli günlerden biriydi köy kasaba halkı için. Büyük ehirlerde törenler düzenlenir gösteriler daha da görkemli olurdu. Bu yönüyle bile eitime büyük katkısı olurdu. Örenciler bireyler baarmanın, toplum önüne çıarak kendilerine güven kazanırlardı.Anne babalar ve halk o çocuklarla gurur duyar, milli duyguları güçlenir kendilerine dahada güven kazanırlardı. Geceleride fener alayları düzenlenerek dahada güzelleirdi gösteriler. Bunun için aylar öncesinden hazırlıklar yapılırdı okullarda. Bu da verilen eitimin bir parçasıydı. Ne oldu da bu güzelim etkinliklerin yapıldıı bu bayram kutlamalarını kaldırdılar? Bunun kime ne gibi zararları vardı?Terörü mü azdırıyorlardı bu yapılanlar? Ekonomiyi mi olumsuz etkiliyordu? Zaten köylerden okulları ve öretmenleri aldılar. imdi ayda yılda göreceimiz biriki güzelliide niçin elimizden alıyorlar diyor vatanda. Böyle milli bayram ve günler milli beraberliimizı pekitiricidir. Barıa kardelie, yardımlamaya yardım eder. Ama nedense biz yaptık oldu zihniyeti burada da ortaya çıkıp bu duruma geldik. Bunu yasaklamanın kimseye bir yararı olamaz. Daha da ayrımaya, bakalamaya, daılmaya yardım eder. Dini bayramlarımızı nasıl coku ile kutluyorsak milli bayramlarımızı, mahalli kurtulu ve dier günlerimizi hep birlikte kutlamalı birbirimize daha da kenetlenmeliyiz. 23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk bayramımızı kutlar daha güzel günlere diyorum.

DÜNYA’NIN EN ÜNLÜ MARATON YARIINDA YOKTUK Mahir Tan - Özel Haber AVA| Londra ngiltere’nin bakenti’nde, 33. kez koulan Londra maratonunda ön sıralar Afrikalı atletler tarafından paylaıldı. Erkeklerde Etiyopya’lı Tsegaye Kebede ve kadınlarda Kenya’lı Priscah Jeptoo’nun birinci olduu maratonda üst derecelerde yine Afrikalı atletlerin imzaları vardı.

Hüseyin Özer, Nihat Demir ve Londra Büyükelçisi Ünal Çeviköz

Nihat Demir bitiremedi Engelli yarıçımız Nihat Demir, tekerlekli sandalye kategorisinde katıldıı Maraton’da talihsiz bir yol kaz sonucu 10.kilometrede yarıı terketmek zorunda kaldı. Çeitli dal ve kategorilerde yaklaık 35 bin sporcunun katıldıı Londra maratonu bu yıl geçtiimiz hafta Boston’da patlayan bomba nedeniyle çok youn polis tedbirleri altında yapıldı. Özellikle yarıın son kilometrelerinin koulduu Westminster bölgesinde toplanan ve yarıçıları alkılayan izleyici sayısı geçtiimiz yıla göre biraz daha düüktü. Elit erkekler ve kadınlar dalında yarıan Nihat atletlerin araDemir sında 2012 Lond r a

Londra maratonu bu yıl geçtiimiz hafta Boston’da patlayan bomba nedeniyle çok youn polis tedbirleri altında yapıldı Olimpiyat Oyunlarında yarıan çok sayıda ünlü atlet yer aldılar. Londra Maratonu’n daki tek milli atletimiz Nihat Demir:

Türk Bayraı için kotum 21 Nisan Pazar günü koulan Londra Maratonu’na katılmak için elinde Türk bayraı ile gelen milli atletimiz Nihat Demir ‘Londra maratonunda Türkiye’yi temsil etmek onuru

bana yeter’ dedi. 19 Nisan günü Londra Büyükelçimiz Ünal Çeviköz ve sponsoru Hüseyin Özer ile birlikte ‘Özer Restorant’ta bir basın toplantısı düzenleyen engelli maratoncumuz, Türk milletinin desteini arkasında hissettiini ve bunun kendisine büyük bir güç verdiini söyledi. Büyükelçi Ünal Çeviköz milli maratoncuyu basına tanıttıı konumasında Londra’da yaayan Türk toplumunun tüm bireylerinin Pazar günü yapılacak maratonda Nihat ile birlikte olacaını belirterek, bu yarıa katılması için atleti-

mize sponsorluk yapan ve desteini tüm milli meselelerde seferber eden Sofra Lokantaları sahibi Hüzeyin Özer’e teekkür etti. 1977 doumlu engelli atletimiz Nihat Demir, 2000 yılından beri uluslararası maratonlarda ‘tekerlekli sandalye’ kategorisinde Türkiye’yi temsilen yarııyor. Londra’dan Hüseyin Özer’in sponsorluunu yanına alan baarılı atletimiz Türkiye’den de çok sayıda büyük firma tarafından destekleniyor. Evli ve üç çocuk babası atletimiz Türkiye adına Londra maratonunda koacak tek sporcumuz.

KRALYET YUMURTASI BUNLAR Avrupa Gazete - AVA| Londra Hüseyin Özer, Londra’nın ünlü ‘Sofra Lokantaları’ Dükalıı’nın sahibi. Yiyecek ve lokantacılık alanında ‘bayrak yarıçısı’ gibi. Türkiye’nin Londra’da sergiledii hereyde onunda damgası var. Türk mutfaı ve Türkiye ile ilgili herey Hüseyin Özer ismi ile birlikte anılıyor. Londra’da Hüseyin Özer ve onun restorantlarında bir baka özellik daha var ; Kraliyet. ngiltere’nin yani Kraliçe’nin ülkesinde ve

onun bakentinde yaıyoruz. Bunun lokantacılık sanatında da hissediyor ve hissettiriyor Özer. Orada bir kahvaltı ederseniz siz de nerede olduunuzu algılayacaksınız.

Yumurtalar ‘Buckingham Palace’ ta yenilenlerden Kahvaltıda yumurtalara dikkat edin. Bir ‘ilk’ bunlar. Bir ‘en’. Yumurtalar ‘Buckingham Palace’ ta yenilenlerden. ‘Royal Eggs’

Kraliçe’ye servis edilen yumurtalarla Özer’de kahvaltı ediyorsunuz. yani. Kraliçe’ye servis edilen yumurtalarla kahvaltı ediyorsunuz. nanmıyorsanız Özer’in servis elemanları getirip ‘kraliyet damgalı yumurtaları’ gösteriyor size. Krallara layık bir kahvaltı var Özer’de. Siz de hereye layıksınız.

KKTC’yi spanya’da temsil ettiler Avrupa Gazete - AVA| Londra spanya’nın Barcelona ehrinde bu yıl 4.’sü düzenlenen Uluslararası Halk Oyunları Festivaline ngiltere’den katılan Dr. Fazıl Küçük Türk Okulu Yıldızlar Halk Oyunları Topluluu, Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti’ni temsil etti. Festivalde, Kıbrıs Türk Halk Oyunlarından örnekler sunan ekip, Uluslararsı bir alanda Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti bayraını dalgalandırabilmi olmanın verdii haklı gururu ve onuru yaadı. Dr. Fazıl Küçük Türk Okulu Okul Bakanı Akjen Havalı unları söyledi: “Dr. Fazıl Küçük Türk Okulu olarak böylesi etkinliklerin ülkemizi tanıtabilmek adına çok et-

ÇER, Özge SPAH, Cemaliye ADEM, Mustafa

kili ve önemli olduu inancındayız. Yıldızlar

ADEM, öretmenimiz Ahmet HAVALI ve ö-

Halk Oyunları Topluluumuz ile 04 Nisan 10

rencilerimizden olumutu. Festivale, Kuzey

Nisan tarihleri arasında düzenlenenlenmi olan

Kıbrıs Türk Cumhuriyeti, Türkiye, Yunanistan,

bu festivale, 20 kiilik bir kafile ile katıldık. Ka-

spanya, Hırvatistan ve Rusya’dan gelen Halk

filemiz, ben, Yöneticilerimizden, Nilgün KILI-

Oyunları toplulukları katıldı.”


9

AVRUPA

25 Nisan 2013 Perembe

REKLAM


10

HABERLER

25 Nisan 2013 Per�embe

AVRUPA

TĂźrk toplumu Margaret Thatcher’Ĺ tanÄąmÄąyor PÄąnar Baykar | AVA| Londra DĂźnya siyasetine bir dĂśnem damga vuran Birleď ’ik KrallÄąk’Ĺn ‘Demir Leydi’ lakaplÄą efsane baď ’bakanÄą Margaret Thatcher’Ĺn vefatÄąnÄąn ardÄąndan

sokak rĂśportajlarÄą gerçekleď ’tirdik.

yÄąmlanmasÄą gĂźndeme geldi. ď “ngiltere Baď ’bakanÄą David Cameron, kutlamalarÄą saygÄąsÄązca bulduď Œunu ama BBC'nin yayÄąn politikasÄąna karÄąď ’masÄąnÄąn "freedom of speech" yani ifade ĂśzgĂźrlĂźď ŒĂźne ters dĂźď ’eď Œi için mĂźmkĂźn olmadÄąď ŒÄąnÄą açĹkladÄą.ď “ď ’Ă§i

ď “ngiltere'de, Demir Leydi'nin, halkÄą fakirleď ’tirdiď Œi iddasÄąyla ĂślĂźmĂźne sevinen bir gurup kutlamalar, sokak partileri yaptÄą. Hatta Thatcher’i andÄąran cadÄą ď ’arkÄąsÄą mĂźzik listelerine girerek BBC’de ya-

Partisi eski lideri ve ď “ngiltere eski baď ’bakanÄą Tony Blair ise ď “ngiltere'nin ilk kadÄąn baď ’bakanÄą olan Demir Leydi lakaplÄą Margaret Thatcher'in vefatÄą sonrasÄą yapÄąlan sevinç gĂśsterilerini saçmalÄąk olarak deď Œerlendirdi. Margaret Thatcher'in cenazesi

çarď ’amba gĂźnĂź Prens Charles ve Prenses Diana'nÄąn evlendiď Œi St.Paul Katedrali'nde devlet tĂśreniyle yapÄąldÄą. ď “ngiliz,Yunan, TĂźrk, KÄąbrÄąslÄą sokakta rastgeldiď Œimiz herkese Demir Leydi’yi sorduk. Iď ’te objektifimize takÄąlanlar..

THATCHER’N Ă–LĂœMĂœ HAKKINDA NELER DĂœď€—ĂœNĂœYORSUNUZ’ DESTAN -58

AHMED, 62

ď ‘EFď “K MEHMET, 66

‘TanÄąmÄąyorum,

‘Margaret Thatcher Sevimli bir kadÄąndÄą, ken-

‘En iyi Basbakan o

yardÄąmlarÄą kesti-

disÄąyle 1976 yÄąlÄąnda

idi, en iyi çalÄąď ’an tek

ď Œini biliyorum, cok

tanÄąď ’tÄąm, ĂślĂźmĂź

kadÄąn idi. BazÄą yan-

da kĂśtĂź birisi olduď Œunu dĂźď ’ĂźnmĂźyorum’.

çok ßzßcß bir

lÄąď ’larÄą olmuď ’ olabilir,

haber

oldu

ama basarĹlĹ oldu’.

bizim

için.

Benim

fikrime

gĂśre Onun ardÄąndan

‘OlĂźmĂźnĂź kutlayanlarÄą pek hoď ’ karď ’ÄąlamÄąyo-

‘Saď ŒlÄąk veya eď Œitim

sevmeyenleri ĂślĂźmĂźnĂź kutla-

rum, uygun olduď Œunu dĂźsĂźnmĂźyorum ama

sektĂśrlerini Ăśzelleď ’-

mamalarĹ gerekiyor’.

bu da onlarÄąn doď Œal hakkÄą. Bir kadÄąn olarak

gĂźcĂźnĂź

azaltan,

kendisine hayran olmaYORGOS KAZOPOLOS, 33

mÄąz lazÄąm, cĂźnkĂź ilk

‘OlĂźmĂźnĂź kutlayanlarÄą

cßnß kullanarak, daha çok zenginliyani

‘VefatÄąna sevinenler ona çok bĂźyĂźk bir saygÄąsÄązlÄąk yapÄąyor. Cenazesi için gereksiz çok para harcanÄąldÄą.

KADRď “ SĂ–KMEN

kapitalizmi teď ’vik eden ve devletin gĂźď Œini

ď “ď ’Ă§i Partisi (Labor party) gelecek seçimler icin Thatcher’in modelini Ăśrnek almalarÄą gerekiyor’.

KATE WILKINS, 50

tiren bir devlet, devletin

GENEL GĂ–RĂœď ‘LER

kadÄąn baď ’bakanÄąydÄą.

tasfip etmiyorum,

Orta

sÄąnÄąfÄą

ve

emperyalizmi

saygÄąsÄązlÄąk oldu-

Grammar School’u

destekleyen bir devleti tasfip etmi-

ď Œunu dĂźsĂźnĂźyo-

olusturmasÄąna raď Œ-

yorum.

rum,

KÄąsacasÄą acÄąmasÄąz bir kapitalizmi ď “n-

men en iyilerden biri-

Kendisi bir çok deď Œisikli-

siydi�

â€˜Ă‡ok zulĂźm yaptÄą, bugĂźn iď ’Ă§iler onun yaptÄąď ŒÄąnÄą çekÄąyorlar, bir çok insanÄą iď ’ten çĹkardÄą. ď “yi bir lider deď Œildi’. â€˜ď “nanÄąlmaz bir kadÄąn idi, çok bĂźyĂźk iď ’lere imza attÄą kendisinden gurur duymamÄąz lazÄąm.

SONUÇ Toplumun bir çok kÄąsmÄą, Margaret Thatcher’in ĂślĂźmĂźnĂź kutlayanlarÄą hoď ’ karď ’ÄąlamadÄą. Ă–len birisinin ardÄąndan kutlama yapmanÄąn yanlÄąď ’ bir ď ’ey olduď Œu sĂśylendi. GĂśrĂźď ’tĂźď ŒĂźmĂźz bir cok insan Margaret Thatcher’Ĺ tanÄąmÄąyor. Ă–zellikle, TĂźrk toplumu Margaret Thatcher’Ĺ pek tanÄąmÄąyor. Margaret Thatcher’Ĺ genellikle ď “ngiliz halkÄą tanÄąyor ve TĂźrk halkÄąndan da Londra’da yÄąllardÄąr çalÄąď ’an, daha çok 40 ile 60 arasÄą erkek toplumu tanÄąyor

Konuk Yazar SGORTA ARACILARI VE PARA ALMA YETKLER Bu yazÄąmÄązda geçen hafta baď ’lamÄąď ’ olduď Œu-

madÄąď ŒÄą gibi, para alan

muz ve sizleri 1 Nisan 2013 tarihi itibariyle si-

aracÄąlarda

gorta aracÄąlarÄąnÄą denetlemek ve gĂśzlemlemek

kurallara aykÄąrÄą davranmaktadÄąr. GĂźlsĂźm Atasoy,

ile yĂźkĂźmlĂź yeni mĂźdĂźrlĂźď ŒĂźn, Finansal YĂś-

Poliçe sahibi olarak kul-

MARGARET THATCHER

netim MĂźdĂźrlĂźď ŒĂź (Financial Conduct Autho-

landÄąď ŒÄąnÄąz aracÄąlarÄąn para alma ve tutabilme

rity (FCA)), sigorta aracÄąlarÄąna iliď ’kin kural ve

yetkilerini FCA internet sitesindeki kayÄąt sis-

dĂźzenlemeleri konusunda bilgilendirmeye

temininden Ăśď Œrenebilirsiniz. KayÄąt sistemine

Margaret Hilda Thatcher (d. 13 Ekim 1925, Grant-

tin Birleď ’ik KrallÄąk'taki uygulayÄącÄąsÄą oldu. Ăœlkesi

devam edeceď Œiz. Bu hafta Ăśzellikle sigorta

http://www.fsa.gov.uk/register/home.do

ham, Lincolnshire - Ăś. 8 Nisan 2013, Londra. Britan-

içinde sol muhalefetle, uluslararasÄą alanda ise Soď Œuk

aracÄąlarÄąnÄąn sigorta ď ’irketleri adÄąna poliçe sa-

linkinden ulaď ’abilir ve aracÄąnÄązÄąn sirket ismi,

yalÄą siyasetçi, en uzun sĂźre iktidarda kalmÄąď ’ ve

Savaď ’ kapsamÄąnda Doď Œu Bloď Œu Ăźlkeleriyle mĂź-

hiplerinden para alabilme yetkilerine ve bu

yada posta kodu ile FCA bĂźnyesindeki tĂźm

BĂźyĂźk Britanya tarihindeki tek bayan baď ’bakan.

cadele yßrßttß. O dÜnem için radikal sayĹla-

hususa iliď ’kin bilgiye nasÄąl ulaď ’abileceď Œiniz

bilgilerine ulaď ’abilirsiniz. Eď Œer aracÄąnÄąn ana

giltere’ye malesef getirdi. Halbuki devlet hizmet amaçlĹ olmasĹ lazĹm’

kere imza attÄą, artÄą bugĂźnkĂź ge-

Kendisi çok yanlÄąď ’lar yaptÄą ama yinede hem bir anne, hem bir eď ’, hem de bir baď ’bakan olmaya baď ’ardĹ’.

ď “lk kadÄąn baď ’bakan bence alkÄąslansmasÄą gereken bir kadÄąn idi. Doď Œru bir kadÄąndÄą bence en iyisÄą o idi’.

leceď Œimizi kolaylaď ’tÄąrdĹ’.

YakÄąn tarihte Birleď ’ik KrallÄąk'Äą en çok etkileyen kiď ’i-

bilecek saď Œ politikalarÄą taviz vermeden

konusuna deď Œineceď Œiz.

kayÄątlarÄąnÄąn uyarÄą (notices) kÄąsmÄąnda “unable

lerden oldu. Baď ’bakan olduď Œu dĂśnemde uygula-

uygulamasÄą nedeniyle kendisine takÄąlan

Sigorta aracĹlarĹnĹn poliçe sahiplerinden direk

to hold client money� ibaresi yer alĹyorsa bu

dÄąď ŒÄą politiklar nedeniyle hem bĂźyĂźk destek gĂśrdĂź,

Demir Leydi lakabÄąnÄą severek benimsedi.

para alabilmeleri için FCA tarafĹndan verilen

taktirde aracÄąnÄąn sizin paranÄązÄą tutma yekisi

hem de ciddi bir muhalefetle karď ’Äąlaď ’tÄą. Thatcher

Thatcher, partisi içindeki bÜlßnmeler nede-

sigorta yetki lisanslarÄąnÄąn buna izin vermesi

yoktur. Bu durumda Ăśdediď Œiniz sigorta Ăźcre-

1975-1990 arasÄąnda Muhafazakâr Parti baď ’kanlÄąď ŒÄą,

niyle baď ’bakanlÄąď ŒÄą ve aktif siyaseti bÄąrak-

gerekir. FCA sigorta yetki lisans baď ’vurula-

tinin mutlaka ana sigortacÄąnÄąza gittiď Œinize dik-

1979-1990 arasÄąnda da baď ’bakanlÄąk yaptÄą. Genel si-

mak zorunda kaldÄą. Ancak etkisi Ăśyle

rÄąnda Ăśzellikle riskli gĂśrdĂźkleri kiď ’ilere sigorta

kat etmelisiniz. Ă–nĂźmĂźzdeki haftalarda

yasi çizgisi liberal-muhafazakâr doď ŒrultudaydÄą.

gßçlĂźydĂź ki, baď ’bakanlÄąď ŒÄą sonrasÄąnda

yetki lisansÄą verdiď Œi halde poliçe sahiplerin-

sizleri FCA kayÄąt sisteminden sigorta aracÄą-

1980'li yÄąllarda batÄąlÄą Ăźlkelerinde devletin iktisadi

devam etmekle kalmadÄą, ď “ď ’Ă§i Partisi'ni

den direk para alma yada tutma yetkisini ver-

nÄąza iliď ’kin ulaď ’abileceď Œiniz diď Œer bilgiler ve

yatÄąrÄąmlardan çekilmesi, Ăśzelleď ’tirme, serbest pazar

de etkileyecek ď ’ekilde ď “ngiliz siyasetini

mez. Bu durumda poliçe sahiplerinin

dikkat etmeniz gereken husular konusunda

ekonomisinin desteklenmesi ve iď ’Ă§i haklarÄąnÄąn tĂśr-

temelden dĂśnĂźď ’tĂźrdĂź. (Vikipedi, ĂśzgĂźr

Ăśdemeyi direk olarak ana sigortacÄąlara yap-

aydÄąnlatmaya devam edeceď Œiz.ď “yi haftalar

pĂźlenmesi ile kendisini gĂśsteren neoliberal siyase-

ansiklopedi)

masÄą gerekir. Aksi taktirde yetkisiz aracilara

GĂźlsĂźm Atasoy, Direk Hat: 0208 344 8006,

Ăśdenen paranÄąn akibetinin ne olacaď ŒÄą kesin ol-

Email: g.atasoy@imsinsurancegroup.co.uk

* YHQÚONP ÝWHULOHULPL]LQ * Y HQÚONP ÝWHULOHULPL]LQ KDODEL]LW HUFLKHWPHVHEHEL KDODEL]LWHUFLKHWPHVHEHEL øQJLOWHUHCQLQHQHVNL7 UNVLJRUWDúLUNHWLRODUDNNHQGLWRSOXPXPX]D\ÕOÕQGDQEHULVLJRUWDVHUYLVLVXQPDNWDQJXUXUOX\X] øQJLOWHUHCQLQHQHVNL 7 UNVLJRUWDúLUNHWLRODUDNNHQGLWRSOXPXPX]D\ÕOÕQGDQEHULVLJRUWDVHUYLVLVXQPDNWDQJXUXUOX\X] 6L]GHEL]LEXJ QDUD\DUDNELQOHUFHPHPQXQP úWHULQLQQL\HEL]LVHoWLáLQL|áUHQHELOLUVLQL]

<Ă&#x2013;OOĂ&#x2013;NhVWÂ Q6HUYLV 1985 - 2013

%L]LEXJ QDUD\Ă&#x2013;Q %L]LEXJ QDUD \Ă&#x2013;Q ÚÝ\HUL6LJRUWDODUĂ&#x2013;_%LQD6LJRUWDODUĂ&#x2013;_6RUXPOXOXN6LJRUWDODUĂ&#x2013;_0HVOHNL6RUXPOXOXN6LJRUWDODUĂ&#x2013; ÚÝ\ HUL6LJRU WDODUĂ&#x2013;_%LQD6LJRU WDODUĂ&#x2013;_6RUXPOXOXN6LJRU WDODUĂ&#x2013;_0HVOHNL6RUXPOXOXN6LJRUWDODUĂ&#x2013;


11

AVRUPA

HABERLER

25 Nisan 2013 Perembe

Yarım kalan inaatı yeniden balatılan Wood Green Alevi Kültür Merkezi Ve Cemevi’nin yapım çalımaları tüm hızıyla sürüyor.

SRAFL ERBL: ALEVLER OLARAK, GELECEMZE

YAKIIR BR MEKAN NA EDYORUZ Avrupa Ajansı - AVA| Londra Binanın yapım çalımalarıyla yakından ilgilenen AKM ve Cemevi Bakanı srafil Erbil, yönetim kurulu üyeleri ve çok sayıda vatandala birlikte geçtiimiz Pazar günü ‘19 Clarendon Road’ üzerinde yapımı devam eden inaatı gezerek yetkililerden çalımalarla ilgili bilgi aldı. Kuzey Londra’da Alevilere yakıan bir ilim merkezi kurmayı hedeflediklerini ifade eden Bakan Erbil, “limden Gidilmeyen Yol’un sonu Karanlıktır’ iarıyla yaayan Aleviler olarak, geleceimize yakıır bir mekan ina ediyoruz” dedi. Binanın üst katında yapılacak Cem Salonu’nun 500 metre kare olcaını kaydeden Erbil, “Isı, ıık ve havalandırma sistemleriyle yaklaık 1000 canımızın huzurlu bir ortamda cem yapabilecei bir alana sahiptir. Her yata canımız asansörle cem salonumuza rahatlıkla çıkabilecektir” dedi. Yeni binada örencilerin eitim ve öretim görecei 14 sınıfın da yer alacaını kaydeden Erbil, unları söyledi: “Sınıflarımız, 12 örenci ile 24 örenci arasında farklı kapasitelerde oluan toplam 14 adettir. mkanlarımız dahilinde yapılacak olan sınıflarda mutlaka akıllı tahta olarak bilinen öretimi kolaylatıran ve eitimi çocuklara sevdiren sistemlerin bulundurulmasına özen gösteriyoruz. Alt katta bulunan büyük salonumuz 550 metrekareden olumaktadır. Yaklaık 1200 canımı-

zın konser, düün, tiyatro, panel gibi etkinliklerde bir araya gelebilecei ses, sahne ve dier donanımlarının olduu bir salon olacaktır” Binanın arka bölümünde bulunan ünitelerin alt katında büyük bir kafeteryanin hizmet vereceini belirten Erbil, “Günlük kullanılacak olan kafeteryamızın giri katı olması avantajından yararlanan her yatan ve engelli canlarımız kafeteryamızı rahatlıkla kullanabilecekler. Kafeteryamızda günün her saati çay, kahve ve souk içeceklerin yanı sıra günlük sıcak yemek hizmetimizde bulunacaktır. Bu hizmetlerin ücretlendirilmesi neredeyse maliyetine yakın bir rakam olarak belirlenecek ve devamlılıı salanacaktır. Günlük cemevimizi kullanan canlarımız, kafeteryamızı kullanarak sadece yiyecek ve içecek ihtiyacını deil aynı zamanda, dostluk, arkadalık, yanlızlık ve muhabbet ihtiyaçlarınıda karılayabilecekler” dedi. Erbil, bina içinde ayrıca Kütüphane olarak kullanılacak olan yaklaık 30 metrekarelik bir bölümün de yer alacaını söyledi. Bakan srafil Erbil, “Kütüphane’de Alevilik ve Aleviler hakkında olması gereken tüm kitabların yanı sıra corafı, kültür, sanat, eitim, inanç, doa, tarih, ekonomi, bilim ve siyaset gibi genel kültür içeren zengin bir kitap seçenei olmasına ve aynı mekanda en az iki bilgisayar bulundurulmasına özen gösterilecektir.

Öretmenler odası olarak düündüümüz oda tamamen öretmenlerimizin dersler için hazırlık yapabilecei ve dinlenebilecekleri bir alan olacak” dedi. “Alevi inancınca ölümün olmadıına dolayısıyla haktan gelmeye ve hakka dönmeye inanılır” diyen Erbil, “ Bu nedenle hakka yürümü olan canlarımızın cansız bedenlerine hizmet hakka yapılan hizmettir. Onun için inancımızda cenaze hizmetleri en önemli hizmetlerden birisidir ve özen gösterilmelidir. Bu nedenle yeni binamızda cenaze hizmet alanı olarak pilanlanan yer, sıcak ve souk suyu olan, arınma (yıkanma) masası olan, sırlanma (kefenlenme) masası olan, ve saklama (tabutlama) olanaı olan bir imkana sahiptir” diye konutu. Bakan Erbil unları söyledi: “Morg olarak kullanılacak olan soutucu dolap, cenaze hizmet alanı olarak bilinen odanın içinde bulunacaktır. Üç ayrı bölümden oluacak olan morg dolabı, uzun süre koruyucu özelliine sahip bir kalitede olması gerekmektedir. Çünkü Türkiye’ye gidecek olan canlarımızın nakil ilemleri bazen elden olmayan nedenlerden dolayı gecikebiliyor” Erbil, gençlere özgüven, kendilerini yönetme ve örgütlenme imkanı da tanıyacaklarını kaydederek, “Gençlik odası olarak düünülen salonda, gençlerin yönetiminde olan bir kafeterya, balama, gitar, piyano gibi müzik

ngiltere Alevi Kültür Merkezi Ve Cemevi’ne ait yeni yerlekede, sınıflar, kütüphane, öretmenler odası, cemevi, misafirhane, büyük salon, mutfak, asansör, otopark, market, morg, cenaze hizmet alanı, gençlik salonu, kafeterya, kamelyalar ve ofisler yer alacak. aletleri ve satranç gibi zeka oyunları malzemeleri bulundurmayı ve masa tenisi gibi kapalı alanda kullanılabilecek spor aletleri düünülmektedir” dedi. Erbil binada yer alacak olan dier hizmetlerle ilgili u bilgileri verdi: “Yeni binamızda çok kapsamlı geni bir mutfak bulunacaktır. Mutfaımız, kırk erkanları, anma yemekleri, düün ve konser gibi büyük etkinliklere de cevap verebilecektir. Ofislerimiz gerek yönetim kadrolarına gerekse günlük yapılan danımanlık hizmetlerine ve avukat, doktor gibi profesyonel hizmetler verebilecek potansiyelde olacaktır. Üst katta bulunacak olan misafir hanemiz, Dedelerimize, konuklarımıza ve mihmanlarımıza yakıır koullarda hizmet sunacak. Binanın dıında bulunan alanlarda kamelyalar yaptırılacak ve etrafı çiçeklendirilecektir. Kafeteryaya yakın olan bu alan aynı zamanda açık

alanda çay kahve içme ya da yemeini dıarıda yeme imkanı sunacaktır. Binanın giriinde planlanan market bölümü tüm canlarımızın temel gıda ihtiyaçlarını ve imkanlar dahilinde kasap ve fırın ihtiyaçlarınıda giderebilecekleri bir fırsat sunacaktır" Yeni binada otopark probleminin olmayacaına iarete eden Erbil, “Yıllardır Dalston binamızda sürekli sorun olarak karımıza çıkan otopark sorunu Wood Green’de yapılacak olan binamızda olmayacak. Çünkü yan tarafta belediye ye ait olan bir alanın kullanma hakkınıda alarak en az 80 aracın sorunsuz park yapabilecei bir imkanımız var” dedi. Bakan srafil Erbil, binanın biran önce hizmete açılması için Cemevi olarak balattıkları kampanyaya bata Aleviler olmak üzere tüm hayırsever vatandaların destek vermeleri çarısında bulundu.

Hizli ve ucuz yeni servisimizi deneyin Paranız 10 dakika da Turkiye’de

*

Online para gönderimi için

moneygram.co.uk**

0800 026 6 0535 mone moneygram.co.uk yggram.co.uk Gönderenden: Gönderenden:

CS6619

**Acentenin Acentenin çalışma saa saatlerine tlerine ve ve yyerel erel yönetmelikler yönetmeliklere e bağlıdır bağlıdır.. **Online **O nline tr transfer ansfer ücretleri ücretleri list listesini esini görün görüntülemek tülemek için lütf lütfen en moneygram.co.uk mone ygram.co.uk adr adresini esini ziy ziyaret aret ediniz. P Post ost Office, Thomas C Cook ook par para a tr transfer anssfer hizmetleri sağlama kkonusunda onusunda MoneyGram Mone yGram In International ternationa al Limit Limited’in ed’in acen acenteleridir. teleridir. MoneyGram Mone yGram In International ternationa al Limit Limited ed yyetkili etkili vve eF Finansal inansal Hizmetler Otoritesi Ot oritesi ttarafından arafından Birle Birleşik eşik Krallık Krallık içinde düzenlenir. düzenlenir. ©2013 Mone MoneyGram. yGram. Tüm m hakları saklıdır saklıdır..

Ve MoneyGram gördüğünüz Ve Mone yGram İşaretini İşaretini gö ördüğünüz her yerde yerde

Alandan: an:


12

Mevlüt Çavuolu Londra’da temaslarda bulundu

HABERLER

25 Nisan 2013 Perembe

Londra Bakonsolosluu ngiltere çileri Bakanlıı’yla görütü

ANKARA ANLAMASI BAVURULARINDAK SORUNLAR

Zafer Çalayan Londra Borsası’nın açılıını yaptı Avrupa Ajansı - AVA| Londra Zafer Çalayan ve Londra Borsası CEO’su

Emre Önal'dan Ak Parti Genel Bakan yardımcısı Mevlüt Çavuolu onuruna yemek

Ak

13

HABERLER

25 Nisan 2013 Perembe

tAvrupa Ajansı - AVA| Londra

los Barı Elmener, Çalıma ve Sosyal

hinde Shef-

Güvenlik Ataesi Numan Kodal ve

field eh-

T.C. Londra Bakonsolosluu yetki-

Hukuk Danımanı Ayegül Shan-

rinde bir

lileri Konso-

kland vatandalarımızın Avrupa

toplantı ger-

yapan Mevlut Çavuoluna ziyareti

Topluluu Ortaklık Anlaması ("An-

çekletirdi.

AVA| Londra

süresince UETD ngiltere bakanı ve

kara Anlaması") çerçevesinde n-

son dönem Ak Parti Hatay milletvekili

giltere'de i kurma ve oturum

parti Genel Bakan

adayı Emre Önal elik etti. Ayrıca

hakkı elde etmeye yö-

yardımcısı ve Dı ili-

cuma günü Birmingham'da temas-

nelik ngiltere çileri

larda bulunan Çavuolu akam

Bakanlıına (Home

Çavuolu Londra’da temaslarda bu-

UETD (Avrupalı Türk Demokratlar

Office)

yaptıkları

lundu Dünyanın en saygın düünce

Birlii) Londra Bakanı Emre Önal'ın

vize bavurularında

kurulularından Chatham House ve

onuruna verdii yemekte sivil toplum

karılaılan sorunları

seçkin okullarından Kings College da

kuruluları bakanları ve vatanda-

Dı Politika üzerine konumalar

larla bir araya geldi.

ele almak üzere Home Office yetkilileriyle 18 Nisan 2013 tari-

ngiltere çileri bakanlıı

yaanmakta olduunu ifade etti. Yet-

cei yorumunda bulunmulardır.

Alexander Justham, Londra Borsa’sının açılı

açısından

kililer ayrıca, bavuru deerlendirme

Home Office yetkilileri son olarak,

gongunu 22 Nisan 2013 tarihinde birlikte

maddi ve manevi

sürelerini 2-3 ay gibi makul sürelere

yakın gelecekte bilgi taleplerinin

çaldı. Bakan Çalayan'a Londra Büyükelçisi

kayıplara yol

çekmeyi istediklerini belirtmiler,

güncellenmekte olan internet sayfa-

Ahmet Ünal Çeviköz elik etti.

açtıını

ancak yeni bir bavuru sonuçlan-

sındaki iletiim adresleri üzerinden

ngiliz

dırma sisteminin ("Delivery Stan-

yapılabileceini ifade etmilerdir.

muha-

dards") yürürlüe ne zaman girecei

taplarının dik-

hususunda kesin bir tarih verilmedi-

Vatandaların Ankara Anlaması

ini belirrtiler.

çerçevesinde yapmı oldukları ba-

Komitesi bu yıl dödüncü kez toplandı. Eko-

vuruların kısa sürede sonuçlandırıl-

nomi Bakanı Zafer Çalayan, ngiltere Ticaret

tandalar

Avrupa Ajansı -

kiler Bakanı Mevlüt

landıını, bu durumun va-

katine

getirildi.

Bakonsolosluk yetkilileri Sözkonusu toplantı kapsa-

Türkiye ve ngiltere Ortak Ekonomi Ticaret

Vize Müjdesi

son olarak, bavuru sahibi va-

Öte yandan, Home Office’in orta va-

masına

vatandaların

ve Yatırım Bakanı Lord Green ile bir araya

Vize ilemleri konusunda da deerlendirme-

mında Bakonsolosluk yetkili-

tandaların deerlendirme sürecinde

dede dijital arivleme sistemine geç-

maduriyetlerinin giderilmesine yö-

geldi. 2 bakan ülkeler arasındaki ticaret hac-

lerde bulunan Zafer Çalayan, Mayıs ayından

leri,

ilemlerin akıbeti, evrakın ulaıp

mesinin öngörüldüünü, bunun da

nelik olarak Bakonsolosluun ngi-

minin 2010 yılındaki seviyesinin 2 katına çı-

itibaren ngiltere ile i yapan irketlerin tem-

bavurularının deerlendirme sü-

ulamadıını teyit etmek gibi bilgi

pasaportların bavuru sahiplerine

liz

karılması hedefine ulamak için çalısma kararı

silcilerinin vize ilemlerinde kolaylık salana-

relerinin son dönemde 7-8 ayı bul-

talebinde bulunmak üzere Home Of-

kısa sürede iadesinin önünü açabile-

artarak devam edecei örenildi.

aldılar.

caı müjdesini verdi.

maya

fice’le irtibata geçmekte zorlandıkla-

Ankara

Anlaması

baladıı

yönünde

Bakonsoloslua vatandaları-

rını;

vatandalarımızın

bilgi

mızdan artan oranda ikâyet in-

taleplerinin

tikal ettiini ngiltere çileri

için Home Office iletiim altya-

bakanlıı (Home Office) yet-

pısına ilerlik kazandırılması ta-

kililerine bildirildi. Bakonso-

lebinde bulundu.

losluk

yetkilileri

karılanabilmesi

ayrıca,

Birleik Krallık Sınır Ajansı

ngiltere’de yaayan Türk vatandalarının pasaportlarını da bavuru evrakı arasında teslim

Home Office yetkilileri, geçtii-

etmeleri nedeniyle deer-

miz günlerde Birleik

lendirme süreci bo-

Krallık

y u n c a

Sınır

seyahat

Ajansı’nın la-

özgür-

vedildiini ve

lükleri-

hâlihazırda

n i n kısıt-

kurumsal bir

Barı Elmener

geçi süreci

23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı Kutlandı

Avrupa Ajansı - AVA| Londra

suz ve dier yönetim üyelerinin katkılarıyla gerçekleen kutlamada Pekünlüler, bir

ngiltere’de yaayan Gümühane li Pe-

arada olmaktan mutluluk duyduklarını

künlüler Beldesi vatandaları, 23 Nisan

dile getirirken bu tür etkinliklerin daha

2013 Salı günü Newington Green'de bulu-

fazla olması gerektiini vurguladılar.

nan dernek binalarında bir araya geldi.

Pekünluler Dernei Kadın Kolları sorum-

Yaklaık 50’den fazla çocuk ve bayan üye-

lusu Pınar Targan, Pekünlü çocuklara der-

nin bulutuu etkinlikte 23 Nisan Ulusal

nek hakkında bilgi verirken, ayrıca

Egemenlik ve Çocuk Bayramı kutlandı. n-

Pekünlü bayanları dernee daha fazla kat-

giltere Pekünlüler Dernei 23 Nisan Bayra-

kıda bulunmaya caırdı. Targan, “Bu der-

mını youn cokuyla kutladı

nek bizim derneimiz, iki kültür arasında

Pekünlü (Ünlüpınar çocuklar ve kadınlar,

yetien çocuklarımıza kendi örf ve adetle-

yöresel ezgiler eliinde, Pekün kültürünü

rimizi öretmek ve onların sorunlarıyla ya-

genç nesillere tanıtmanın yanısıra vakit ge-

kından ilgilenebilmemiz için, gerek eitim,

çirip, arkılar, türkülerle elendi. ngiltere

gerek kültürel etkinlikler yaparak baarıya

Pekünlüler Dernei Bakanı Yasin Gaygu-

ulaabiliriz.”dedi.

Turkish Forum UK 10. Kurulu balosu Avrupa Ajansı - AVA| Londra Turkish Forum UK gösterilen The Landmark Hotel, MaryleBakan’ı Zeren bone Road üzerinde bulunuyor. Geçtiimiz günlerde genel kurulunu yapan

Safa

Bakan Zeren Safa balo için “ 10. Yılımızı

ve 3. dönem için tekrar bakanlıa seçilen

misafirlerimizle birlikte, müzik ve dans e-

Zeren Safa liderliinde faaliyetlerini yürü-

liinde, muhteem bir gece’de muhteem

ten Turkish Forum UK 10. Kurulu yılını

bir balo ile kutlayacaız” diyor.

bir baloyla kutlamaya hazırlanıyor.

Bakan Safa, önümüzdeki dönemde

Balo, 11 Mayıs 2013 Cumartesi ge-

faaliyetlerinin younlaarak devam

cesi, kuruluun ilk temellerinin

edeceini, özellikle toplumumuz-

atıldıı, The Landmark Hotel’de

daki gençlerin üniversiteye hazır-

gerçekletirilecek. ngiltere’nin en

lanmasını amaçlayan bir proje

prestijli otellerinden biri olarak

üzerinde çalıtıklarını belirtiyor.

ve

Lord Green

makamlarıyla

temaslarının


14

AVRUPA

Döviz Piyasalar›

EKONOM

25 Nisan 2013 Perembe

£

2,347

2,735

$

1,803

85.08

Dünya Borsaları

FTSE 100

6,280

MKB 100

84.023

Dow Jones

ngiltereli Kozmik Bilim Takipçilerine Müjde!

14,577

Nasdaq

3,206

2013 yılı BÜTÇES

AHMET MARANK NGLTERE’YE GELYOR!

Ergin Neng erginneng@avrupagazete.com

Chancellor G.Osborne (ngiltere Hazine ve Maliye bakanı), koalisyon hükümetinin

Aye Kambir AVA| Londra

yıllık bütçesinin hazırlanmasından sorumlu üyesi olarak geçtiimiz hafta dör-

Y

ıllardır milyonlarca sat-

düncü

tıı eserleriyle tanınan,

çıktı.Yeni bütçenin özellikle kurumsal ve

katıldıı

televizyon

bireysel zeminde "vergi" yüklerinin azal-

kez

parlamento

kürsüsüne

programlarında reyting

tılmasına dönük açıklamalara aırlık ver-

rekorları kıran ve dünyanın bir çok

dii görülmütür. Ülke ekonomisinin

bölgesinde görüntülü konferans ver-

düzelmedii bir ortamda hazırlanan büt-

meyi baarabilen dünyaca ünlü

çenin Bakana destek verecek istatistiki

bilim adamı Ahmet Maranki, Lon-

rakamları ön planda tutması genel olarak

dra’ya geliyor. Maranki 9-15 Mayıs

dikkatle izlenmitir. Koalisyon hükümeti,

tarihleri arasında ngiltere’de olacak!

kiileri daha dorusu çalıan kitlenin (29.73 milyon) kazanç düzeyi yüksek olan-

Bir çok kurum ve kurulu tarafından

larına- dolaylı da olabilecek- vergi ayarla-

“Türkiye’nin Lokman Hekimi” ilan

maları

edilen, stratejik aratırmalar uzmanı

sorumluluunu artırarak ekonominin dü-

ünlü bilim adamı Ahmet Maranki,

zelmesinin yavalıından vergi gelirleri-

ngiltere’ye geliyor. Bu sene özellikle yurt dıı konferanslarına aırlık veren Maranki, Hollanda,

Almanya,

Belçika,

sviçre ve Fransa bata olmak üzere bir çok Avrupa

ülkesin-

den sonra imdi ngiltere’deki takipçilerimizle

bir

araya geliyor. “Salıklı Düün Salıklı Beslen ve

Yıllardır milyonlarca sattıı eserleriyle tanınan, katıldıı televizyon programlarında reyting rekorları kıran dünyaca ünlü bilim adamı Ahmet MarankiMaranki 9-15 Mayıs tarihleri arasında ngiltere’de olacak!

Prof. Dr. Ahmet Maranki 2. KONFERANS

Salıklı Yaa” konulu iki ayrı

Tarih: 12 Mayıs 2013

konferans verecek olan Maranki,

Yer: Resource For London 356 HOL-

Londra ve çevresinde yaayan tüm

Eserleri-

LOWAY ROAD LONDON N7 6PA

takipçilerini konferanslarına bekli-

Kozmik Bilim Iıında

Saat: 14.00-18.00

yor.

Yaam Enerjisi

letiim:

- Profilaktik Masajla

07979 947 209

Salıklı yaamın sırlarını örenmek isteyenler bu konferansı kaçırmayın. Ücretsiz olacak konferanslarda kendiniz ve çoçuklarınız için hazine deerinde bilgiler edinebileceksiniz.

yaparak

o

sınıfın

vergi

nin beklenenden düük çıkmasını tedavi yolunu seçmitir. Nitekim,ekonomide ciddi düzelme beklentisi enflasyon rakamının kii ve kurumlara harcayacakları para kalması ve hükümetin yitirdii güven tazelenmesine ihtiyaç vardır. Kısa bir açıklama enflasyon ve vergi sorumlularının

kazançları

üzerinden

verilebilir,tabii yıllık bazda son yıllar küresel ekonomik krizin de etkisiyle,çalıan nüfusun çou ülkede isiz kalmasını sonuçlandırmı,ortalama kazanç düzeyi dümütür. 2012 yılı kazanç rakamı %2.1 olmu, 2011 rakamı %2.3'ün gerisinde kalmıtır. 2013 tahmini ise enflasyon %2.8, gelir artıı ise % 1.4 düzeyinde kalacaktır. Birleik Krallık ekonomisinin büyüme hızı önceki tahmin düzeyini yakalayamayacak göründüü için 2013

Mucizevi Tedaviler

için % 0.6 oranına indirilmitir. Kurumsal

- Shiatsu Noktalarla

yani irketlerce ödenen kurumlar vergisi

Mucizevi Tedaviler

oranı

- Kozmik Bilim Iıında ifalı Bitki-

alınmıtır.Gelir vergisinde istisna tutarı

ler

10000 sterline yükseltilmitir.Bu yakla-

- Kozmik Bilim Iıında ifalı Ye-

ım 2014 yılında gerçekleecektir. Ça-

mekler

lıma hayatının önemli bir bölümü isizlik

-Kozmik Bilim Iıında ifalı Ta���lar

sıkıntısı çekmekte olduundan çare ola-

-Kozmik Detoks Salıklı Diyet

rak sosyal sigorta uygulamasında orta

%20

olarak

bir

yıl

öne

-ifalı Kürler

sınıf iverenlere yıllık 2000 sterlinlik,prim

1.KONFERANS

ödemeden muafiyet getirilerek,iveren

Tarih: 11 Mayıs 2013

yeni ie almada tevik edilmitir. Bütçe

Yer: Thistle Hotel Marble Arch 54

sunumuyla geni bir zemin yaratılma

Bryanston Street LONDON W1H

amacı güdülmütür.Bireysel ve kurumsal

7EH

okurlara muhasebecileriyle görüerek uy-

Saat: 14.00-18.00

gulamalarda dikkatli olunmasını tavsiye

letiim: 07979 947209

ederim. Esen kalınız...

SERBEST MUHASEBEC/MAL MÜAVR CERTFED ACCOUNTANTS AND TAX ADVISERS MUSTAFA SAN BA (Hons),ICPA 1st Floor, 121 Stoke Newington Road, London N16 8BT

BÜTÜN MUHASEBE LEMLERNZ ÖZENLE VE VAKTNDE YAPILIR www.atasan.co.uk info@atasan.co.uk ATA020 DEFTER TUTMA RKET KAYITI KDV BEYANI KURUMLAR VERGS

BOOKEEPING COMPANY FORMATION VAT RETURNS CORPORATION TAX

AHS GELR VERGS VEREN/MAA SSTEM SELF ASSESSMENT PAYSLIPS/PAYE

T:020 7923 3814 M:07867956805 F:020 7254 1699


15

AVRUPA

25 Nisan 2013 Perembe

REKLAM


16

AVRUPA

HABERLER

25 Nisan 2013 Perembe

SILA HASRET SILA’YLA DND Londra’ya birçok önemli sanatçıyı getirerek hayranları ile buluturan Acoustic Events Organizasiyon Sıla konseri ile baarılarına bir yenisini ekledi.

Güzellik Yarımasında ngiltere'yi Bir Türk Kızı Temsil Edecek Girne Haber Ajansı-

lik yarımala-

Nevzat Kelleli Çalar

rına miss ingiltere olarak

Gurbetçi kızlarımızın baarıları yurt dıında da Türkiye’nin gururu ol-

inallah. Su an

maya devam ediyor..ngiltere’de dü-

A s s e t s

zenlenen “Teen Oueen yarımasında

Agency’nin mo-

finallerde ikinci olan Dilay Seyda’nın

deliyim

web

modeli olan Dilay Seyda Türkiye de

“Teen Oueen yarımasında finallerde ikinci simlerim yaolan Dilay Seyda yınlanıyor.

hedefi psikoloji ve gazetecilik.. Halen ngiltere de Assets Agency nin Foto-

Londralı’lar Hackney Empire gibi prestijli bir salonda Sıla’yı misafir etti.

katilacagim

sitelerinde Re-

yapılacak olan Güzellik yarımala-

Fotomodellik yapmak istiyorum..

Begüm Birsen Arslan

arkadalarıyla bu kadar elenme-

rına ngiltere’yi temsilen katılacaını

üniversite eitimim için kendi pa-

| AVA| Londra

lerine imrenilerek bakıldıını, ba-

belirterek hedefinin gazetecilik ve

rami kazanmak istiyorum. 12 ya-

sırrını

aile

psikoloji eitimi almak olduunu

ımda okulum la dans yarımasına

Türk Pop müziinin önde gelen isim-

olabilmelerine ve birlikte çalıırken

söyledi.. Dilay Seyda fotomodellik

katıldım ikinci olduk.. gurubumla.

arılarının lerinden olan, aynı zamanda beste ve söz yazarı Sıla Gençolu, Londra’da sevenleriyle bulutu. Özellikle gençlerin youn ilgi gösterdii konserde, Sıla ve or-

bir

aldıkları keyifi dinleyicilere de yan-

çalımaları ile ilgili olarak unları

Tiyatro ögrenimim boyunca 6

sıtarak, ortak bir enerjide buluabil-

söyledi: “Benim yarımanın isimi

oyunda oynadim.. bu tiyatro oyun-

melerine baladıını söyledi. Gösterilen

“Teen Queen UK” http://missteen-

larının 2 tanesi muzikaldi. Yardım

ilgiden çok mutlu olduunu dile getiren Sıla,

queenuk.com/main/ organizatörün

kurulularına para toplamak icin ti-

Londra’ya en yakın zamanda tekrar gelmek iste-

isimi ‘Lina Perrini’. Ya-

yatro yaptım. ..Sosyal Aktivite lerin

kestrası

diini belirtti. Sıla, birbirinden güzel parçalarını

risma austosta Alexsan-

içerisinde olmaktan cok mutu oluyo-

müzikleriyle konuk-

seslendirirken doal tavrı ve sempatisiyle se-

dra Palace’da yapılacak

rum…Özellikle yardım kurulula-

ları cotururken, doal ve samimi

venlerine melankoli ve cokuyu birlikte yaattı.

… Bu ay okulum bitiyor

rıyla çalımaktan.memnunum. Türk

tavırlarıyla izleyenlere keyifli dakikalar yaattılar.

adi Highbury Grove …

ACOUSTIC EVENTS ÖZGÜR BOZ

Sıla’ nın albümlerinde yer alan arkılarının tamamının söz ve bestesinde, kendisinin

ve

onbe senelik yol

Sıla’yı Londra’da sevenleriyle buluturan Acoustic Events adına organizatör Özgür Boz

Ünlü sanatçı Sıla’yı Londra’da sevenleriyle buluturan Acoustic Events adına organizatör Özgür Boz, konsere gösterilen ilgiden memnun olduunu dile getirdi. Özgür Boz unları

2013 eylül ayında

olmaktan gururlu-

city of Westminster

y u m .

collejine balı-

Ancak n-

yorum. Psi-

giltere de

koloji

yaıyo-

ve

gazetecilik

rum

ve

arkadaı, gita-

söyledi: ”Ünlü ngiliz komedi sanatçısı Charlie

okumak için.

burada ei-

risti Efe Baha-

Chaplin’in sahneye ilk çıktıı gösteri salonu

Bu yarismayi ka-

tim alıyo-

dır’ın imzası var.

olarak bilinen Hackney Empire gibi prestijli bir

zanirsam birinci-

Sıla

Gençolu,

konserinde ekip

salonda sıla’yı misafir ettik. Konsere gelenlere

likle Türkiye’de de

teekkür ederim”

düzenlenen güzel-

rum..”

Alena Gözübüyükolu


17

AVRUPA

LONDRA GECELER

25 Nisan 2013 Perembe

Londra Gece Aleminde geçen hafta

CYPRUS MEZE

TAMAARA

CYPRUS MEZE

SILA KONSER

CYPRUS MEZE

SILA KONSER

SILA KONSER

CYPRUS MEZE

SILA KONSER

CYPRUS MEZE

CYPRUS MEZE

TAMAARA

CYPRUS MEZE

CYPRUS MEZE

CYPRUS MEZE

CYPRUS MEZE

SILA KONSER


18

AVRUPA

Londra’da

Bu ay

27

Nisan

rafından Londra'da Düzenlenecek " Küresel Kiskacinda

Türkiye " Balikli Konferansa Konumaci Olarak Katılacak. Londra Türk Toplumu, ‘Avrupa’ gazetesi yazarlarından Türker Ertürk’ü misafir edecek . Mayıs 2013

Kendine has yorumu ve danslarıyla sevenlerini büyüleyen

Türk

Müzi-

i’nin kadife sesi Sibel Can ,3 Mayis'ta Londra'daki

hay-

ranlarıyla buluacak. Sibel Can, daha önce Ajda Pekkan, Tolga Cevik ve daha bir çok ünlü sanatçıları aırlayan Indigo2 salonunda sahne alacak. Konsere ilikin geni bilgi almak isteyenler 07547417863 ve 07547417864 nolu telefonu arayabilirler.

5

Mayıs 2013

Yıllardır her 5 Mayıs akamı Türkiye'nin her ehrinde, kasabasında köyünde hatta mahallesinde on binlerce kiinin

katılımıyla

gerçekleen Hıdrellez enlikleri için geri sayım baladı. Bu güzel organizasyonda bulunmak ve Hıdrellezi yaamak isteyenler biletlerini, Londra Türk Radyosu, Metolino Cafe, Barish Cafe’den temin edebilirler. Ayrıca detaylı blgi ve bilet için 07413 559 399 nolu telefonu arayabilir www.hidrellezsipringfestival.co.uk adresinden bilgi alabilirsiniz.

Biraz’da Gülelim Trafik polisi Temel sarıın bir bayan sürücüyü durdurur ve ehliyetini sorar. Kadin çantasını kucaına alıp aramaya balar; ancak uzun süre geçmesine ramen bir türlü aradıı eyi bulamaz. Temel beklemekten bunalır ve sabırsiz bir ifadeyle kadına söylenir: -"Hanımfendi, aradıınızı bulamadıgınız anlaılıyor. Üzerinde kendi resminizin olduu eyi göstereceksiniz, acele edin lütfen." Kadın bu uyarı üzerine telaslanır ve kısa bir süre sonra "hah buldum" diye sevinçle çılık atıp çantasındaki makyaj aynasını Temel'e uzatır. Temel aynayı ciddiyetle inceler ve kadına dönüp kibar bir ifadeyle konuur: -"Buyrun belgenizi hanımefendi. Özür dilerim, polis oldugunuzu söyleseydiniz durdurmazdım..."

Haftanın Yemei SEMZOTU YEME - BUULAMA

Bir tabletten daha iyi bir tercih

1 ba semizotu

Soanı yemeklik dorayıp

Windows 8’in hayatımıza girmesiyle bil-

let/dizüstü ve tablet/ultrabook melezi ci-

100 gram kıyma

ya ve kıymayla beraber

gisayar alanında sessiz ve yava bir dev-

hazlar, PC devrini büyük bir hızla so-

2 tane kuru soan

tavaya koyup kavuralım.

1 çay bardaı bulgur

çine salçayı da ekleyip bir

1 çorba kaıı salça

kaç saniye daha salçanın çiliinin

rim yaanıyor. Microsoft’un masa da, yeni nesil iletim

Nisan 2013'de ADD Ta-

3

Teknoloji Köesi

bekledii kadar hızlı ol-

TÜRKER ERTÜRK, 27

Güçlerin

KÜLTÜR SANAT

25 Nisan 2013 Perembe

sistemiyle

karımıza çıkan tab-

nuna yaklatırıyor. Windows 8, dokunmatik ekran bilgisayarlarla kullanıcılar için bilgisa-

Malzemeler

YAPILII:

1-2 çay kaıı tuz

gitmesi için kavuralım. nce doranmı semizotunu, bul-

yar tecrübesini çok üstün

3 çorba kaıı

guru, tuzu ve 1/2 çay bardaı kaynar haldeki suyu koyup

bir noktaya taıyor.

sıvı ya

kısık atete yemek suyunu salıp çekinceye kadar piirelim.


19

AVRUPA

REKLAMLAR

25 Nisan 2013 Perembe

Londra’da Hıdrellez enlikleri ve Müzik Festivali Avrupa Ajansı AVA| Londra

Y

ıllardır her 5 Mayıs akamı Türkiye'nin her ehrinde, kasabasında köyünde hatta mahallesinde on binlerce kiinin katılımıyla gerçekleen Hıdrellez enlikleri için geri sayım baladı. Her yıl biraz daha gelien ve büyüyen organizasyon bu yıl ngiltere’nin bakenti Londra’da Zet Production Zeynep Özden tarafından organize edilecek. Katılımcılar birbirinden renkli ve güzel sahne showlarının yanı sıra dünyaca ünlü müzik gurupları ile elenecek. Ayrıca Hıdrellezin ruhuna uygun atraksyonlar, ritüellerde geceye katılan herkes tarafından uygulanacak, hidrellez için dilekler tutulacak.

AVRUPA FIHRIST Y›ll›k £95... Avrupa Fihristte yerinizi al›n sizde kazan›n

DIRECTORY-REHBER

020 7275 7610

Zet Production Zeynep Özden Konuyla ilgili açıklama yapan festival yetkilisi Zeynep Özden program hakkında u bilgileri verdiler. : “Kurulan salıncakta 3 kez sallanılacak, sallanırken dilekler tekrarlanacak, yakılan ate üzerinden 3 kez atlanacak, atlanırken dilekler dilenecek, kaıtlara hayallerimizin resimlerini çizerek, gül aacının dallarına asacaız. Kurulan dev dilek aacına rengarenk kurdaleler ve

paçavralar balıyarak dileklerimizi tutacaız.Ve tabi hepsi bu kadar deil, bu muhteem gecenin dahası da var… Birbirinden güzel sürprizler için 5 Mayıs’da Round Chapel’da( 1d Glenarm Road, London, E5 0LY) bulualım. Yerli yabancı herkesin youn ilgi göstererek benimsedii enliklere aynı ilgiyi bu sene; Londra Hıdrellez enlikleri ve Müzik Festivali için de bekliyoruz. Farklı ülkelerden farklı dillerden ve renklerden insanlari bir araya getirecek festival bu seneden itibaren

Biletler Bu güzel organizasyonda bulunmak ve Hıdrellezi yaamak isteyenler biletlerini, Londra Türk Radyosu, Metolino Cafe, Barish Cafe’den temin edebilirler. Ayrıca detaylı blgi ve bilet için 07413 559 399 nolu telefonu arayabilir www.hidrellezsipringfestival.co.uk adresinden bilgi alabilirsiniz.

CENAZE SERVISLERI

SGORTA & F‹NANS VE KRED‹ KURULULARI

PEST CONTROL & BÖCEK ‹LAÇLAMA

Süleymaniye Camii Cenaze Servisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7684 9900

Strategy Finance & Insurance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8588 7083

Pest Line Pest Control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7254 2625

CCTV VE SATELLITE- GÜVENL‹K S‹STEMLER‹ ADSAT Satellite Installations & Repairs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07950 226 662

NAAT

RESTAURANTLAR

Complete builders Muzaffer Özsoy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 077 2584 4800

Beyti Restaurant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7704 3165 Mezzo Bar Restaurant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8800 8996

KUAFÖRLER

Kervan Restaurant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8807 1947 Pasha-Islington. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7226 1454

Ç‹ÇEKÇ‹LER Aflk›n Çiçekçilik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07912 993 113

Hosh hair Beauty &lazer clinic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8888 8880

AVUKATLAR VE HUKUK BÜROLARI

her sene geleneksel hale gelerek 5 Mayıs tarihinde hayata geçecek, kutlanacak. Korunması gerekli kültürel deerlere sahip çıkma tutkumuzla ve tüm iyi niyetlerimizle yola çıkıp, balattıımız “Hıdrellez enlikleri Ve Müzik Festivali”ne herkesi bekliyoruz.Haydi 5 Mayıs’da farkli renkleri, kültürleri bir araya toplayarak, tek yürek olup daha yaanabilir bir dünya diliyelim.”

DOKTOR - MEDICAL - HASTANE

Sinan Kuaför . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8881 1777

Levenes - Avukat Sadiye Arslan 020 8826 1301 - 07870703867 - 07882462961

Dr. Teoman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8809 4414

Her türlü kaza davalar›na bak›l›r. Eski ve yeni kazanizdaki tazminat hakk›n›z söylenir.

Dr. T. Mustafa (Psikolog) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 079 8537 3559

MATBAALAR

Dosya transferi ücretsizdir. 24 saat ücretsiz tavsiye verilir. email:sallsop@levenes.co.uk

Türk Göz Klinigi Vizyon Optik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8347 9220

Meto Print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7923 9977

DÜ⁄ÜN SALONLARI E⁄LENCE VE ORGAN‹ZASYON

METAL ‹SLER‹ & HAVALIK

SEYAHAT ACENTALARI ‹stanbul Travel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7249 4449 Tulip Holidays. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8211 0001 AyshenTravel Ltd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0208 807 2674

Adres: ashley house, 235-239 high road,wood green london N22 8HF

Fahri Jacob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8347 4070 Güney Clark & Ryan Solicitors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7275 7788 IVY Solicitors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7254 8999

BARLAR & TAVERNA VE E⁄LENCE YERLER‹ EFES II Restaurant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7636 1953

BERBERLER Saray Berber ibo, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 079 4638 6161 Turkish Bath Güzellik Salonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7923 3333 Koray Berber. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7249 3335

CATERING MALZEMELER‹ Özden Catering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0208 889 0220 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07950 720 019 Hazal Catering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 079 5764 6897 56 Hodsun way N9 )XG

Aflk›n Catering ve Organizasyon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07912 993 113 Hazal Catering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 079 5764 6897 Kervan Dügün Salonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8807 1947 Prince and Princess Dügün salonu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0203 538 91 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0779 5151 745

ECZANELER Med-Chem Eczanesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8802 4855 Türk Eczanesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7254 6910

EMLAKÇILAR

Eral Metal Works . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8556 4863 Ocean Havalık Temizleme Servisi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0776 6718 603

MUHASEBE BÜROLARI Account Direct Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8886 9222 ATASAN & CO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7923 3814 Zek & Co Muhasebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8881 8844

PERDEC‹LER Eren Perde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .078 6796 4310 - 0208 805 95 47

Lords Estate Agents:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8366 2599

PVC KAPI VE PENCERE CAM-ÇERÇEVE LERI

SGORTA ACENTALARI CLOVER INSURANCE SERVICES (Mr. Ali Osman) . . . . . 020 8805 1121

SÜPERMARKETLER fiirwan Food Centre Edmonton... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8803 6688 fiirwan Food CentreEnfield . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8804 7977 fiirwan Food Centre Lordshiplare.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8826 3267 fiirwan Food CentrePalmers Green . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8882 2582

OFÖR OKULLARI Ayd›n fioför Okulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 079 5637 9797 B-Tec fioför Okulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 078 8880 9083 Smiles fioför Okulu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 079 3174 5397

TEM‹ZL‹K IRKETLER‹ Sunshine Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07956 589 758

ET TOPTANCILARI

Ada Glazing Window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8803 8004

YILMAZ BUTCHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 075 0241 2263

Jasmine Windows Ltd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8804 9065

HAMAM

Umut Camcı Pencereci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 079 1926 4497

Turkish Hamam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7249 5554


20

AVRUPA

SER LANLAR

25 Nisan 2013 Perembe

ABC BULDNG

S – A BULDER • Tüm marangoz ileri • Sıva, Boya

*Loft conversions

*Kithchens

*Extensions

*Painting &decoration

*New buildings

*Electirical

*Refurbishments

*Heating & plumbing

*Roofing

* carpentry

• Fayans, Bölme • Mutfak, Geniletme • Gaz, Elektrik, Su tesisatı • Bahçe düzenleme • Loft ve Extension • Banyo, Tuvalet Montajı Her türlü tamirat ve dekor ileriniz itina ile yapılır.

07956 310 818

brahim Usta - 0773 440 5005 GULBAS TRADE Türkiye ve yurtdısından yapılacak ithalat ve ihracat transportlarınıza danımanlık hizmeti salanır.

0757 0360 441

CY DEKORASYON Farklı dizayn ve dekarosyon ileriniz için bizi arayınız. *Boya *Sıva *Fayans *Tüm marangozluk ileri *Tessisat *Mutfak-banyo çatı ileriniz ve dekarosyon ileri yapılır

0786 149 55 91

mem@7brothersdecorating.com www.7brothersservice.com

Turkish Language& Homework Support First Aid Certificate Ofsted Registered And CBR Certificate Türkçe ders verilir. www.özteach.co.uk Ozlem_Oz@live.co.uk

075 4512 8288 – 020 3221 1039

0771 756 82 47

PAINTING & DECORATING, PLASTERING & TILING KITCHEN AND BATHROOM FITTING & PLUMBING RESIDENTIAL AND BUSINESS MAINTENANCE GARDENING AND CARPENTRY

Elektrik &CCTV Her Türlü Elektrik leri Kamera Montajı ve Arızaları yapılır. Günün Her Saati Arayabilirsiniz. Londra Dıında Servisimiz Vardır.

07984 635 352

TOLGA NAAT Boya ve dekorasyon Su tesisatı, boiler ve elektrik Fayans, park ve laminate Mutfak kurumu Evinize ilave extention Tüm ileriniz yılların deneyimi ile itina ile yapılır. ( Free estimate )

lyas Usta 07846 971 321

Mr. Salim A gifted African Spiritual healer

STAR MANTENANCE Mechanics Ekstra machine cleaning Contracting Maintenance DIY Works Handyman Services.

Barı Kaygun 0740 512 95 22

NURHAK HALI YIKAMA Professional carpet cleaning halı , koltuk kanepeleriniz itinayla yıkanır ve kurutulur Garantili haftada 7 gün.

02036209795 07709274081 TRANSPORT Londra içi ve londra dıına 3,5 tonluk van ile her türlü taımacılık ileriniz yapılır. Ayrıca shoplara delievery ileriniz yapılır. Türkçe iletiim kurmak isteyenler için

07947 230 341 for english contact 07809 458 069

Sevimli optics

BAHÇIVAN

ufuk sevimli günes gözlükleri, optic gözlükler ve zippo cakmakların tamir ve satıı yapılır. Evlerinize ve iyerlerinize servisimiz vardır. sevimliufuk@hotmail.com

07847221986

Bahçe temizlik bakım ileri yapılır. 0788 69 77 287

COCUK BAKICISI OFSTED ve ilk yardım sertifikalı çalıma izni olan yatılı ve yatısız cocuk bakıcı ayrıca Türkiye’de ana okul ögretmeni olan yeterli derecede ingilizcesi olan ve Türkce diksiyonu düzgün çocuk bakıcısı

0789 519 0011

Bizimle çalımak

No matter how difficult your problems are there is a solution for them Problems concerning black magic, love matters, marriages, voodoo, businesssuccess, exams, sexualimpotency, court cases, bringing and breaking relationships, For all you problems Mr. Salim is the answer. No disappointment 1 min from Plaistow Station

Londrada bulunan gazete ofisimizde part time veya full time calısacak yetistirilmek üzere deneyimli-deneyimsiz elemanlar aranıyor . Dil okulu ve dier okullarda örenci ve yeni mezun çalıma arkadaları arıyoruz.

07572 266673 - 07438 243638

0207 275 7610 - 0785 2211 390

NUR WEDDNG CATERNG SERVCES

H-J TRANSPORT Londra içi ve dıına her türlü eyanız itinayla taınır. 7gün 24 saat Ayhan bey

STER MSNZ?

Dogum günü, nisan ve özel davetler ve partilerinizde her türlü catering servisi itina ile yapılır.

07553 872 104 - 0745 308 83 61

OZYILMAZ ELECTRICITY ELECTRICAL APPLIANCE REPAIR SERVICES DOMESTIC AND BUSSINESS APPLIANCES SERVICING AND REPAIRS FREE QUOTES AYDIN YILMAZ ozyilmazelectricity@hotmail.co.uk

07412 485 551 Princess & Prince Sitters Babysitting Service Ofsted Registration, Childcare Level 3 Diploma, Paediatric First Aid Certificate, CRB Check ICP Childcare Certificate Qualified Childcares Non-smokers pps@konnektor.co.uk Any questions please call anytime: 07401906606

HULUSI COURER SERVCE Evraklarınız , leafletleriniz, mektuplarınız ve özel evraklarınız güvenle itinayla ulatırılır. Hasandeniz.2005 @hotmail.com

0740 488 0939 0775 335 60 41

PERSONAL SPOR TRANER AND ADVSER

SIHIRL ELLER WEDDNG

Vicil tuition services

60/64 Kingsland road E2 8DP

OZAN GENÇ Sihirli eller wedding party organization Dügün dekorasyon Dogum günü partileri Oda süslemeleri

Gül GÜNES 0742 8185 516

OZAN GENÇ 0787 932 1005

Özel uzmanından zayıflama ve jımnastik dersleri verilir.

ME & SA  Education consultancy 179 silver street LONDON N18 1PL

sa YILMAZ 07429 568 535 Medet ÖZCALI 07588 493 434

0740 500 33 42

Private maths chemistry Turkish lessons one to one or group Matematik kimya turkce ozel ders verilir

0744 6373253

A 'DAN Z' YE SOGUTUCU VE DONDURUCU BUZ DOLAPLARI YEN VE KNC EL DERN DONDURUCULAR

Numaramızı kaydedin bir gün mutlaka lazım olur

BRAHM BEY 07900 900 949


21

AVRUPA BERBER

SATILIK

SATILIK BERBER ve SUN-BED SALONU Üzerinde 3 yatak odalı flat vardır. Taking: £1200 pw FYAT : £290 000 freehold 07577 649 217

SER LANLAR

25 Nisan 2013 Perembe

SATILIK veya KRALIK SE13 Heather Green bölesinde Rent+rate ; £10,000 yıllık Lease ; 19 yıl önü açık. Takings; £1,100£1,300 pw Fiyat ; £30,000 Eddie 07824 446 407

RESTAURANT Rent; £600 pw Rates; £3,700 yıllık Lease; 20 yıl önü açık Free hold; £425,000 Leasehold;£100.000 Takings; oldukça yüksek 35 yıllık calıstırılan çok populer bir restaurant. Cleethorpes marketinin en ilek yerindedir Üstünde 2 yatak odalı flatı vardır. Emeklilik nedeniyle satılıktır. Emin bey; 078899 846 412 Sam; 07710 196 530

TERZ

SATILIK PIZZA DÖNER

KIBRIS’TA KRALIK DEPO ANTREDEPO SHOWROOM - FABRKA

ISKOCYA ELGIN de Ilek caddede bankaların sokagında satılık terzi Rent £10,000 yıllık Lease önü açık Takings £1,0001,500 pw

Newport bölgesinde Isle of wight po30 5he, pızza doner dükkanı £45,000. Bina ile birlikte alınırsa £200,000 , sadece yatırım icin alınırsa £180,000 kiracı icinde kalmak artıyla taking £3,000

07718 228 231 07742 099 890

0796 603 57 55

KIBRISTA ERCAN HAVA ALANI KAVAINDA, 700 M2 yeri nitelikli, Fabrika olmaya müsait,

BERBER

SATILIK

SATILIK BERBER DUKKANI NORWICH NORFOLK

Çok iyi durumda olan Henny Penny Fryer

BOLGESINDE

ustasından satılıktır.

SATILIK BERBER

Dükkanın kapanması

SHOP

nedeniyle satıa

RENT 400 AYLIK

çıkmıtır.

RATES 410 AYLIK

Fiyat: 3.500 0795 647 54 89

07545705814 SHOP

FISH & CHIPS

SATILIK SHOP Londra dıında devon bölgesinde Takings £5,000 pw Rate £3,500 Rent £15,000 yıllık Lease önü açık Detaylı bilgi telefonda verilecektir. mehmet bey 0791 222 93 93

KEBAB SHOP

07545705814

07956 315 494

TÜRK KAHVES SATILIK TURK KAHVES Gazeteciler caddesinde ilek cadde üzerinde türk kahvesi Newington green de eski göbek selattinin yeri Rent +rates £13,500 yıllık Lease 18 yıllık önü açık çalıır durumda krathane satılıktır detaylar telefonda verilir .

0783 462 22 59 0744 7086 095

FISH AND CIPS KENTISH TOWN ‘ da NW5 3HR Rent ; £12.000 yıllık Rates; £1,150 yıllık Lease ; 9 yıl önü açık Takings ; £3000-3500 pw Fiyat ; 80.000 fiyatta anlaılabilir. Delievery yoktur.

KEBAB SHOP

KEBAB SHOP

KEBAB SHOP KEBAB PIZZA TAKEAWAY SHOP Sheffıeld village location Established 1996 Rent 8,500 pa – rates zero paPrice amended £84,000 Weekly taking over £ 4,000 20 year extendedable lease call Kaz for further details

07808 509 050 SÜPERMARKET

CROYDON bölgesinde Rent ;£14,000 yıllık Lease ; 12 yıl önü açık Takings; £2,000+pw Fiyat ; £45,000 (ono) Üzerinde kalacak yeri vardır.

SATILIK SUPERMARKET Haringey bölgesinde satılık supermarket Detaylı bilgi telefonda verilecektir.

SATILIK TAKA AWAY

07940 399 253

07949 963 020

07825 419 333

KRALIK ODA

KEBAB SHOP Cheshunt bölgesinde Rent ;£15,000 yıllık Rates;£3,500 yıllık Takings;£ 3,500 pw 4,500 delievery ile

ELEMAN

CENTRE COK YAKIN

SKOCYA ABERDEEN de TERZ Terzi tamirinde çalıacak bay bayan tamirciler ve tezgahta calıstırılacak bayan eleman aranıyor, eleman yetitirilir

HAFTALIK 70 PAUND

07574 477 979

WOOD GREEN DE KIRALIK ODA SHOPING

INTERNET VARDIR TUM FATURALAR KIRAYA DAHILDIR. TEK KLK KÜÇÜK ODA

07424 77 97 84 ELEMAN Bay –bayan eleman aranıyor Ingilizcesi iyi olan deneyimli sürekli çalıabilecek ücret dolgundur. Bayan garson ve bay servis elamanı alınacaktır. Bayanlar icin calısma saatı sabah 11´ıle aksam 8 Erkekler icin calısma saatı sabah 8 ıle aksam 5;30

Huseyin bey ; 07852 95 22 27

ELEMAN

FISH & CHIPS

07515 365 112

Kent , Gillingham da Londra’ya 42 mile uzaklıkta Rent ; £14,000 yıllık Rates; £900 yıllık Lease; 15 yıl önü açık Takings ; £2,500 pw Fiyat; £55,000 Üniversiteye, college,polis istasyonuna yakın yüksek potansiyelli gelimeye %100 müsait yeni dükkandır.üzerinde 3 bedroom flatı vardır.

07708 390 220 01634 789 396 ELEMAN

SCOTLAND EDINBURGH’da USTA BERBER ARANIYOR Ingilizce bilen mesleinde uzman berber aranıyor. Ücret dolgundur. Kalacak yer temin edilir. 0740 723 73 74 ELEMAN

HOLLOWAY

Kuaforde

BOLGESINDE

calısacak

KUAFORDE CAL-

deneyimli bayan

ISACAK BAYAN

eleman aranıyor

KUAFOR

ingilizce bilmesi

ARANIYOR

arttır.

07956214780

0207 607 69 66

ELEMAN

RAMFORD BÖLGESNDE Fish and cıphs ve kebaptan anlayan deneyimli sef aranıyor. Bayan servis elemanı aranıyor. Ayhan bey ; 0797 47 40 473

KEBAB SHOP ILFORD SEVEN KINGS’ de SATILIK KEBAB Tafırın kebab ve pide yeni dekore edilmi iler durumda . Taking; £3,500-4,000 pw Rent;£615 aylık Rate; £400 aylık Fiyat; £130,000 fiyatta anlaılabilir.

FRIED CHICKEN FRIED CHICKEN PZZA SHOP North Yorkshire , Harrogate ‘de gece kulupleri arasında Rent ; £22.000 yıllık Rates; 6.000 yıllık Lease ; 12 yıl önü açık Takings; £7,000- 8,000 pw Fiyat £ 180.000 07553 222 190

Fiyat ;£105,000

Hackney bölgesinde Rent;£6,850 yıllık Rates;£3,000 yıllıkLease; 3 yıl önü açık. Taking; £1,250- 1,350 pw Fiyat £28,000

0782 377 24 27

Hasan bey 07894 740 095

Takings ;£5,000 pw

COFFE SHOP

ACIL SATILIK COFFE SHOP Sıdcup, Kent bölgesinde saglık sorunlarıdolayısıyla acilen satılıktır. Takings £3,500- £4000 Rent £ 18,000 pa Rates £4,200 pa Lease önü açık Price £ 130,000 pazarlıga açıktır. Lütfen saat 3’ den sonra arayınız

0780 706 29 67

Lease ; 15 yıl önü açık

COFFE SHOP

SATILIK BERBER DUKKANI NORWICH NORFOLK BOLGESINDE RENT 400 Aylık RATES 410 Aylık

0783 308 86 20

Rates; £6,000 yıllık

BERBER

PIZZA KEBAB SHOP IN Mexborough ( south Yorkshire ) Rent 165 pw Kiralık pizza kebap shop Güney Mexborough güney Yorkshire de kira haftalık £165

Üst katta yeri vardır.

Rent ; £18,000 yıllık

FISH & CHIPS

KEBAB SHOP

CLOCTON –ON SEA BÖLGESNDE Rent; £2043 aylık Rates;£95 aylık Lease; 14 yıl önü açık Taking ;£20,000 pw Lottery, pay-point, vardır. Üzerinde 3 yatak odalı flatı vardır. 3 arabalık park yeri vardır. 07932 386 568

KEBAB SHOP

SATILIK KEBAB SHOP KEBAB WORLD RENT; £14,500 Yıllık Rate ;£5,400 yıllık Lease ; 20 yıl önü açık Takings; £3,0004,000 Fiyat ; £70,000

Kent bölgesinde

Barking merkezde, bankaların ve shopping centre’nın underground’un hemen yanındadır.onunde haftanın 4 gunu Pazar kurulmaktadır. Takings£7,000 pw Murat bey 07984635 352

SHOP

ELEMAN

DENEYIMLI EF ARANIYOR. Take away kebab shopta çalıacak deneyimli kebap efi aranıyor. brahim bey; 07538 735 668

COFFE SHOP

ACILEN SATILIK COFFE SHOP Londra’ ya 60 mile uzakta guneyde Takings ; £ 3,5005000 pw Rate; £28,000 yıllık Rent ;£ 6,000 yıllık Detaylar telefonda verilecektir. 0788 645 8841 SÜPERMARKET Dalston bölgesinde stoke Newington road’da, best kebabın karsısında Rent; £37,000 yıllık Rates; 8,000 yıllık Lease; 15 yıl önü açık Takings; yüksek Alt katta basementi vardır. Ilek cadde üzerinde uygun fiyatta satılıktır.

07793 414 015 ELEMAN

SEKRETER ARANIYOR Finans irketinde çalıacak Türkçe ve ingilizce konuabilen eleman aranıyor. Türkiye ve ngiltere’de universite bitirmesi tercihimizdir. 0207 619 39 67 ELEMAN

KUAFÖR

Winchmore hill bölgesinde Rent; £1,160 aylık Detaylı bilgi telefonda verilecektir. 07983 766 698 COFFE SHOP

Northampton bölgesinde Taking; £4,500 pw Rent+rate ; 16,000 yıllık Üzerinde 1 odalı flatı vardır. Kapasitesi 44 kiidir. Fiyatı; £ 120,000 Ali bey 074 665 76 498 KEBAB SHOP Dagenham bölgesinde anayolun üzerinde Rent;£16,000 yıllık Rates; £2,500 yıllık Lease önü açık Takings; £4,000-4500 pw Fiyat ;£100,000 fiyatta anlaılabilir. Late lisansı vardır.arkasında 2 yatak odalı evi üste flatı vardır. Ülkeye kesin dönü nedeniyle satılıktır. 0208 593 74 40 belgin hanım 07933 297 157

ELEMAN

BLUE SKY

ELEKTRK

PANTNG &

Her türlü elektirik ileriniz itina ile yapılır. Sertifika verilir .

DECORATNG

07920 157252

Her türlü boya ve dekorasyon ileri yapılır HARUN GORMEZ

07867424076

Numaralı telefon’dan daha fazla bilgi alınabilir.

ARSA

Didim akbuk merkeze 15 dakika mesafede .12 donum arsa uygun fiyata satilik denize sifir 07778 137103

COFFE SHOP

Canada water bölgesine 5 dakikalık yürüme mesafesinde, yeni dekorlu, yeni least verilir. Rent+rates; 17,750 Taking ; 2,000 pw Fiyat; £45,000

PIZZA SHOP SATILIK PIZZA KEBAB SHOP Derbyshire bölgesinde haftanın 6 günü açıktır. Kira;£650 aylık Rate ;65 aylık Taking ;2,300-2,500 pw Delievery kapasitesi geni yalnızlıktan dolayı acil satılıktır.

0756 182 67 67 SATILIK DRY CLEANER EDMONTON N9 RENT ; 14,000 YILLIK RATES 1,200 YILLIK LEASE ONÜ ACIK TAKNGS 1,200 PW HER SEYE HAZIR SATILIK DRY CLEAN LAUNDRY ISI BILENLER ICIN KACIRILMAZ FIRSAT

07949488776 ELEMAN

07884 188 731

SPARKS

Abdullah 07956 324 702

40 yıllık faaliyet gösteren oldukça çok sayıda müterisi olan kuaför dükkanı içindeki malzeme ve eyları ile satılıktır. 2 yatak odalı flatı ve kira geliri vardır. Fıyatı £80,000 dir . fiyatta anlaılır detayları telefonda verilecektir. 0780 352 40 04

07714 788 205

Iskocya yakınlarindaki kebapciya; calisma izni olan, tercihen ehliyet sahibi, genc, vasifsiz eleman aranmaktadir.

0090 533844 0063 07950 257 703

KUAFÖR

Londra’ya yarım saat uzaklıkta kebap ve pızza shopta çalıacak eleman aranıyor. Ehliyetli ve arabalı olması tercih sebebidir.

ELBSE TAMRCS Pazertesi’den Cumartesi’ye 6 gün çalıacak gece ve gündüz elbiseleri ceket tamiri için bayan dikim tamircisi aranmaktadır. Tecrübe gereklidir. Londra ya uzaklıkta trenle 1,5 saat mesafede. 07771 867 808

ilgilenenler

07404 278 710

Londraya 300 mile uzaklıkta cornwall bölgesinde kebapta çalıacak ingilizce bilen çalıma izni olan eleman aranıyor. Kalacak yer verilir. Ücret dolgundur.

ELEMAN

DEPO-ANTREDEPO OLARAK DA KULLANILABLEN YER. FABRKA 700 M2, AYRICA 600 M2 SHOWROOM OLARAK KULLANILABLEN YER KRALIKTIR...

ELEMAN

Restaurant ta çalıacak tecrübeli bayan garson ve bulaıkcı aranıyor, çalıma izni olan. Haftada 6 gün çalıabilecek, Londra ya 100 mil uzaklıkta. Kalacak yer verilir. Eastern Europe tercih edilir. 07899 927 957

0792 227 2714

PIZZA SHOP COLCHESTER BÖLGESNDE SATILIK PIZZA SHOP Rent; £5,000 yıllık Su faturası dahildir. Rates yoktur. Taking £1,800 pw Fiyat £28,000 Kalacak yeri yoktur. Essex universitesine en yakın pızza shoptur. Bölgedeki tek pizza shoptur. Delivery vardır. Acılı saatleri 5 pm,-11 pm . Pazartesi kapalıdır.

07595 998 348 OFF LICENCE MINIMARKET SATILIK OFF LICENSE AND MINI MARKET Barking Dagenham essex’de Taking; £9,000-10,000 pw Rent ; £18,000 yıllık Rate; £1300 yıllık Fiyat ; £ 80,000+stock Dükkanın üstünde 2 odalı flatı vardır kira geliri ise £8,500 yıllık

020 8590 48 46

KRALIK ODALAR

Edmonton green tren istasyonuna 7 dakikalık yürüme mesafesinde temiz single ve double odadalar kiralıktır.

0794 907 33 77 ACIL SATILIK CAFÉ RESTAURANT Kuzey Londra ‘da Highgate bölgesinde 45 kiilik içeride 35 kiilik dekorlu bahçesi var ve nargile için uygundur. 15 kiilik dükkan önünde yeri vardır. Taking ; £1,800-2,200 Rent ve rate ; 17,600

079 201 77 394 ELEMAN

ELEMAN

Servis

JASMN

elemanı ve

COURT da

fırıncı

çalıacak part time

aranıyor.

garson ve ocak

Çalıma

baından anlayan

izni arttır.

ef aranıyor.

07538239125

07956 475 489

Her türlü • Dügün, • Sünnet • Özel günlerinizin fotorafları ölümsüzletirilir. 0756 336 79 95

TERCUMAN Anadili ingilizce olan deneyimli tercümandan her türlü tercümanlık hizmeti verilir. Telefon görümeleri Mektup çevirisi ve çeitli formlar doldurulur.

Aye hanım 0757 2963 341


22

LONDRA SPOR

25 Nisan 2013 Perembe

AVRUPA

Barcelona’ya

Panzer Çarptı

Mutlu Son Binatlı’nın

ampiyonlar Ligi yarı final ilk maçında Alman devi Bayern Münih ile spanyol

Avrupa Ajansı - AVA| Londra

ekibi Barcelona karı karıya geldi. Allianz Arena'da oynanan karılamayı Bayern Münih 4-0 kazanarak rövan karılaması için büyük bir avantaj elde etmi

Ezel 1. Ligi karılamalarının tamamlanmasına bir hafta kala Binatlı Pymmes Park’da konuk

olduu Kötüre karısında 5-1 galip gelerek ampiyonluunu ilan etti. Maça hızlı balayan ve ilk yarıda sonuca giden Binatlı kalesinde gördüü ve Sezai’nin

attıı tek gole karılık Ali Demir (2), Ricky, Lorence ve Feyzullah’ın golleri ile birinci ligde mücadele ettii ilk yılda ampiyonluk kupasını kaldırdı.

12 Mayıs günü oynanacak Yalova maçında Wadham Lodge’da ampiyonluk kupasını alacak olan Binatlı’da o günü ölene dönütürme hazırlıkları baladı.

oldu. Karılamayı batan sona üstün oynayan Bayern Münih'e galibiyeti getiren golleri 25 ve 82. dakikalarda dakikada Thomas Müller, 49. dakikada Mario Gomez ve 72. dakikada Arjen Robben kay-

iskele seneye kaldı

detti. Sonucu merakla beklenen karılamada

Barcelona'nın

tutuk

oyunu,

Avrupa Ajansı - AVA| Londra

Messi'nin Alman savunması içindeki kayboluu ve Bayern Münih'in maç boyunca müthi itahlı görüntüsü ise karılamanın ardından akıllarda kalan en önemli noktalar oldu. ki takımı ikinci kez karı karıya getirecek ve ampiyonlar Ligi'nde finalisti belirleyecek karılama ise 1 Mayıs tarihinde Nou

H

afta sonu oynanması beklenen ancak skele takımının sahaya çıkmaması nedenıi ile Akıncılar’ın hükmen galip sayılmasının ardından skele Bakanı Soner Nedim bazı baa oynayan takımların ampiyonluk yarıından koptuktan sonraki tutumlarının

skele’nin küme dümesine neden olduu yönünde yaptıı açıklama ile yeni bir tartımanın da balamasını saladı. TTFF Bakanı Turgut Esendalı takımların ciddiyetlerini maçların tamamlanmasına kadar devam ettirmeleri için alt sıralar için yapılan play off uygulamasının üst sıralar için de uygulanmasının belkide düünülmesi gerektiini söyledi.

imdi ödül

Zamanı

Camp'ta oynanacak. Barcelona bu karılamada 5 farklı üstünlük salayamazsa yarı finalde turnuvaya veda edecek.

SUPER LG Puan Drumu TAKIMLAR

O

1.

30 18 8

4

Galatasaray

G B

M

Y

Av P

58 31

A

27 62

2.

Fenerbahçe

30 16 7

7

50 32

18 55

3.

Beikta

30 13 10 7

56 46

10 49

4.

Bursaspor

30 13 10 7

45 36

9

5.

Kasımpaa

30 13 7

6.

Gençlerbirlii

30 10 13 7

10 44 32

49

12 46

44 40

4

43 43

7.

Kayserispor

30 12 7

11 41 41

0

8.

Trabzonspor

30 11 7

12 32 33

-1 40

9.

MP Antalya

30 12 4

14 43 45

10. Eskiehirspor

30 9

12 9

42 36

-2 40 6

39

11. Gaziantepspor 30 10 9

11 37 46

-9 39

12. Sivasspor

13 34 40

-6 37

30 10 7

13. KDÇ Karabük 30 10 7

13 37 46

-9 37

14. Akhisar Bld.

13 29 39

-10 35

30 9

8

15. SB Elazıspor 30 8

11 11 27 45

-18 35

16. stanbul BB

30 8

9

-4 33

17. Orduspor

30 6

11 13 33 42

-9 29

18. Mersin Y 3

0 4

9

-18 21

13 36 40 17 29 47

05 Mayıs 2013 Pazar

26 Nisan 2013 Cuma

KDÇ Karabük -:- Gaziantepspor

Mersin Y 20:00 MP Antalya

Eskiehirspor -:- Beikta

27 Nisan 2013 Cumartesi

stanbul BB -:- Fenerbahçe

SB Elazıspor 20:00 KDÇ Karabük

Mersin Y -:- SB Elazıspor

Bursaspor 20:00 Akhisar Bld.

Orduspor -:- Bursaspor

Beikta 20:00 Orduspor

Gençlerbirlii -:- Kasımpaa

Sivasspor 20:00 stanbul BB

Kayserispor -:- Trabzonspor

Trabzonspor 20:00 Gençlerbirlii

Galatasaray -:- Sivasspor

28 Nisan 2013 Pazar

MP Antalya -:- Akhisar Bld.

Kasımpaa 16:00 Eskiehirspor

imdi final zamanı Avrupa Ajansı - AVA| Londra

L

FA Kupalarında bu sezon finalde yer alma hakkı kazanan tek temsilcimiz Güzelyurt FC kupaya uzanmak istiyor. Hazırlıkların sürdüü ve takımın maç öncesi kampa alınması konusunda kararlı olduklarını belirten kulüp sekreteri Eray Öznacar ve hafta-

sonu maça gitmek isteyenlere otobüs konulması konusunun da gündemde olduunu belirtti. Saat 10.30’da Beckenham Town Football Club tesislerinde oynanacak maçta Güzelyurt Junıor Cup’ın sahibi olmak için ter dökecek. Stad adresinin Eden Park Avenue, Beckenham, Elmers End Greater London BR3 3JL olduu belirtildi.

Doan teselli arıyor Avrupa Ajansı - AVA| Londra

Gaziantepspor 20:00 Galatasaray Fenerbahçe 20:00 Kayserispor

U

zun süre Ezel 1. Ligi’ni lider sürdüren ancak son haftalarda bu liderlii Binatlıya kaptırarak ampiyonluk yarıında arkada kalan Doan Türk Birlii Yalova karısında Omar’ın üç ve Cennetin bir golü ile rakibini 4-2 yenerek ikincilik için avantaj saladı. Sezonu lig ikincisi olarak bitirerek daha önce almadıkları bir kupayı alma arzusunda olduklarını belirten Kulüp Sekreteri Alp Ermiya aynı zamanda gelecek sezon için de hazırlıklara imdiden balayarak bu sene kaçırdıkları ampiyonluu seneye almak için gayret göstereceklerini söyledi.

Avrupa Ajansı - AVA| Londra

S

ezon sonu yaklaırken tüm dallarda olduu gibi Veteran’larda da ampiyon kupasına kavumak istiyor. Pazartesi oynanan maçlar sonrasında Boaziçi karısında aldıı 3-0’lık galibiyet ile liderliini 7 puan farkla son haftaya taıyan Mausa Türk Gücü

haftaya kupasını sponsor Straight Away Pay Day yetkililerinin de hazır bulunduu törende alacak. Bu hafta yapılan deerlendirmede en iyi dörtlü ise Baykal Cengiz (MTG), Ali Hamamcı (Y. Boaziçi), Bircan Güngör (Ihlara) ve mdat Demir (Gaziantep) olaak belirlendi ve baarılı sporcular ödüllerini Kemasl Soyer’in elinden aldılar.


23

LONDRA SPOR

25 Nisan 2013 Perembe

AVRUPA

Ezel 1. Ligi puan durumu TAKIMLAR

O

G

B

M

A

Y

P

Binatlı

21

17

3

1

66

24

54 41

Mausa TG

21

13

2

6

63

26

Doan TB

18

13

2

3

51

22

41

Akıncılar

20

13

2

5

48

23

41

Yalova

21

11

3

7

37

26

36

Y. Boaziçi

20

8

3

9

40

41

27

Türkmenköy

19

7

2

10

25

47

23

Gaziantep

19

6

1

12

25

55

19

Kötüre

19

5

4

10

29

39

19

Pekünspor

18

5

3

10

17

45

18

skele

19

4

2

13

24

47

14

23 Nisan cokusu

Gaziantep-Türkmenköy 3-4 DTB-Gaziantep Yalova-DTB 2-4 Pekün - MTG Kötüre-Binatlı 1-5 Akıncılar-Türkmenköy MTG-Y.Boaziçi 7-2 Akıncıar-skele (Akıncılar hükmen galip)

Ezel 2. Ligi puan durumu TAKIMLAR

O

G

B

M

A

Y

P 34

Güzelyurt

13

11

1

1

87

24

Mehmetçik

12

9

2

1

55

17

29

Fenerbahçe

13

9

0

4

38

30

27

Türk Ocaı

12

6

0

6

34

53

18

Yavruvatan

12

3

1

8

22

56

10 9

Mevlana

12

3

0

9

32

33

Ihlara

12

3

0

9

23

45

9

Yeilada

12

3

0

11

19

53

9

Excelenge Mortgage Türk Ocaı - Mehmetçik Ihlara- Yeilada kinci Lig kupa yarı finali Yeilada – Yavruvatan 1-3 Mevlana- Yavruvatan Mehmetçik – Güzelyurt 2-5

Straightawaypayday.co.uk Veteran ligi TAKIMLAR

O

G

B

M

A

Y

P

MTG

21

18

3

0

61

12

57

Yalova

21

15

5

1

34

4

50

Türkmenköy

21

13

5

3

52

12

44

skele

20

10

5

5

34

22

38

stanbulspor

21

10

4

7

47

35

34

Doan TB

21

9

1

11

35

36

28

Y. Boaziçi

21

9

1

11

26

32

28

Antalya

20

7

4

9

24

42

25

T.Ocaı

21

6

2

13

32

46

20

Ihlara

21

4

1

16

19

62

13

Gaziantep

21

3

3

15

25

61

12

Güzelyurt

21

3

2

16

16

40

11

Ihlara –DTB MTG – Y. Boaziçi TOL – Antalya Yalova – Gaziantep Güzelyurt – T. Köy stanbulspor – skele

5-2 3-0 0-2 6-1 0-4 4-1

LFA Sunday Junior Cup Güzelyurt – Seven Acre &Sdcup FC Best Motors Gençler Kupası Finalleri14 Yaaltı Fenerbahçe - WHR

Avrupa Ajansı - AVA| Londra TTFF her yıl olduu gibi bu yıl da 23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı kutlamaları programı çerçevesinde 14 ve 16 yaaltı takımlarının katıldıı ve Erbiller tarafından sponsor edi-

len turnuva düzenledi. TTFF Bakanı Turgut Esendalı ‘çocuklarımıza kendi deerlerimizi anlatmak görevlerimizinbaında gelir diye baladıı konumasında tüm katılımcı takımlara ve sponsora teekkür etti.

S

K

D

T

P

Yeni Boaziçi

50

10

-

-

440

Gaziantep

40

10

-

10

440

Pekünspor

30

10

10

20

430

skele

65

-

10

-

425

Doan Türk Birlii

60

50

-

-

390

Mausa Türk Gücü

70

20

-

-

410

Türkmenköy

35

50

30

10

375

Yalova

80

20

20

-

380

Kötüre

70

20

40

-

370

Akıncılar

95

50

-

-

355

Binatlı

70

60

15

20

335

Avrupa Ajansı - AVA| Londra Gaziantep karısında ilk ya-

Kupalarını aldılar

rıda 2-0 malup duruma düen ancak maçı bırakmayan Türkmenköy rakibinin bir de penaltı

Avrupa Ajansı - AVA| Londra 14 yaaltı katagorisinde Fenerbahçe’yi 4-0 yendikten sonra finalde de Yeni Boaziçi’ni 3-2 yenen White Hart Rapids takımı ampiyon olurken, 16 yaaltında

ise Gaziantep’i penaltı atıları sonrasında 5-4 yenen Rap Aid finalde de WHR’yi 2-1 yenerek turnuvada ampiyon oldu. Tüm kulüplere ödüllerin verildii günde katılımın yüksek olması yöneticileri sevindirdi.

kaçırdıı

maçta

gördüü kırmızı kart sonrası sahada on kii kalmasına ramen 3 puanı

4-3

almasını bildi. Türkmenköy’ün arka arkaya attıı goller sonrası skor 4-2 olduktan sonra Gaziantep’in bir gol bulması ile maçın

Akdeniz Supermarket 1. Lig Disiplin Cetveli TAKIMLAR

Türkmenköy artık rahat

Boaziçi gençleri direnemedi

skoru 4-3 olarak netleti ve play off’a kalmama konusunda kendini emniyete alan Türkmenköy Gaziantep’i de atee atmı oldu.

Yavruvatan - Güzelyurt

(S- Sarı Kart, K- Kırmızı Kart, D- Disiplin, T- Toplantı)

Akdeniz Supermarket 2. Lig Disiplin Cetveli TAKIMLAR

S

Güzelyurt

35

Ihlara

25

Türk Ocaı

25

K

D

T

P

-

-

-

465

20

5

-

450

30

-

-

445

Mehmetçik

55

20

-

-

425

Yeilada

40

10

20

10

420

Mevlana

60

30

-

-

410

Yavruvata

70

10

10

10

400

Fenerbahçe

70

10

20

10

390

AVRUPA Seri lanların

fiyatı küçük Avrupa Ajansı - AVA| Londra

1 öde 14 gün yayınlansın Excellence Mortgage 2. Lig Kupası’nda

Türk Bankası U 14 Puan durumu TAKIMLAR

O

G

B

M

A

Y

P

Güzelyurt Hackney Marshes’da oyna-

WHR

8

6

0

2

28

7

18

nan ve ilk yarısı 1-1 berabere sonuçla-

Y.Boaziçi

8

5

1

2

16

10

16

Rap Aid

8

3

0

5

14

20

9

Fenerbahçe

8

1

1

6

5

26

4

Türk Bankası U 16 Puan durumu TAKIMLAR

O

G

B

M

A

Y

P

WHR

8

6

1

1

39

15

19

Rap Aid

8

6

1

1

44

9

19

Gaziantep

8

3

0

5

25

41

9

Fenerbahçe

8

0

0

8

4

78

0

VEHICLE GRAPHICS

Etkisi Büyük!

BUILT UP LETTERING

Avrupa Ajansı AVA| Londra

him ve Kerem ile sonuca giden

nan maçın ikinci yarısında Mehmetçik

Mausa Türk Gücü 7-2 kazandıı

önünde 5-2’lik farkı yakaladı ve finalist

Son haftalarda gelecek yılın takı-

maç sonrası maç fazlası ile ligdeki

oldu. Dier taraftan Pymmes Park’da

mını oluturmak üzere yola çıkan

ikinciliini korumu oldu. MTG

oynanan maçta ise rakibini 3-1 yenen

Boaziçi gençlerle çıktıı bir maçta

gelecek hafta oynayacaı Peküns-

Yavruvatan, 1 Mayıs Çaramba ak-

daha yenilgi ile ayrıldı. Volkan’ın

por maçı sonrası lig maçlarını ta-

amı oynanacak kupa finalinde Güzel-

dört gol attıı maçta Sinan, bra-

mamlamı olacak.

yurt’un rakibi olmaya hak kazandı.

CANOPIES & AWNINGS

FLAT CUT LETTERS

PROMO GIFTS

INDOOR DISPLAY

HEAD OFFICE Unit 5G, Nobel Road, Eley Estate, Edmonton, London N18 3BH T 020 8807 6262 BRANCH LOCATION 64 Stoke Newington Rd, London N16 7XB T 020 7249 9191 F 020 7254 7558

‰™wK”?ÍM??±W±ÖËVËåÔåËooåÈËÉÔÉÔËVËÝÝݱ”?ÍM??±W±Ö

OUTDOOR DISPLAY

LITHO PRINTING

(7 gün gazete+7 gün internette)

2 öde 21 gün yayınlansın (7 gün gazete+7 gün iki farklı internet sitesinde) 118 Green Lanes, Newington Green, London N16 9EH

Tel: 020 7275 7610 Fax :020 7241 1908

T-SHIRT PRINTING

PAVEMENT SIGNS



25 Nisan 2013 - Avrupa Gazete