Issuu

LONDRA KTAP FUARINA TÜRK EDEBYATI DAMGA VURDU Yazar/senarist Tarık Tufan, gazete ve köe yazarı Ayfer Tunç ve gazeteci yazar Joe Dunthorne idi.

dönemde BBC seyrederek çok ey örendiini anlatan Aye Kulin, iyi ve eitime önem veren programlar yapıldıı takdirde televizyonun fayda salayabilecek bir araç olabilecei görüünde olduunu belirtti.

‘Sinema ve televizyon uyarlamasını birbirinden ayırmak lazım.’

‘Televizyon tarihi, haberi, politikayı çarpıtan tehlikeli bir araç halini aldı.’

AYE KULN Kitapları otuzdan fazla dile çevrilen ödüllü yazar Aye Kulin, Londra Kitap Fuarı’na konuk olan konumacılar arasındaydı. Edebiyat eserlerinin, televizyon dizileri ve filmlere uyarlanmasının avantaj ve dezavantajlarının deerlendirildii konferansa katılan dier isimler:

Edebiyat eserlerinin sinemaya aktarılmasına sıcak baktıını belirten Aye Kulin, çocukluunda izledii, edebiyat eserlerinden uyarlama filmlerin etkisi ile ngiliz edebiyatına ilgi duyarak okumaya baladıını, iyi uyarlamalar yapıldıı takdirde, edebiyat eserlerinin sinemaya aktarılmasının faydalı olduunu söyledi. ‘BBC seyrederek televizyon terbiyesi aldım.’ Evlenip ngiltere’ye geldii yıllarda, anne olduu için evde çok zaman geçirdiini ve bu

12. YIL

www.avrupagazete.com

18 Nisan 2013 Perflembe

AVRUPA

• ELF AFAK • OYA BAYDAR • MURATHAN MUNGAN • TARIK TUFAN Avrupa Özel röportajları SAYFA 3’TE L HABE E Z R

Ulusal Komite koordinatörlüünde; stanbul Ticaret Odası, Yunus Emre Enstitüsü, British Council, ngiliz Yayıncılar Birlii’nin ortak çalıması kapsamında hazırlanan Londra Kitap Fuarı’na Türkiye, konuk ülke olarak katıldı. Fuar kapsamında, birbirinden ünlü yazarlar, verdikleri seminer ve söyleilerde okurlarıyla bulutu. Fuarda, Türk okurların yanı sıra ngilizlerin de ilgisi youndu. Fuar kapsamında Türk kitaplarının tanıtımı yapılırken, Türk yayıncılık sektörü akAye Kulin

törleri, ngiltere ve dier ülkelerden meslektalarıyla bir araya gelerek, yeni i fırsatlarını deerlendirdiler. Gerçekletirilen konferanslar aracılııyla Türk Kültürü ve Türkiye’de edebiyatın geliimi üzerine önemli bilgiler paylaıldı.

Begüm Birsen Arslan - Özel Haber AVA| Londra

Av i rupa Gazetes

Televizyonda yer verilen haberden, gösterilen reklama kadar edinilen mesaj ve bilgilerin, beyin yıkamak ve ticari kazanç elde etmek için bir araç haline getirildiini söyleyen Aye Kulin, bir sinema filmi uzunluunda olan dizilerin, edebiyat eserlerinden uyarlanmasının edebiyata katkı salamak yerine zarar verdiine inandıını dile getirdi.

Begüm Birsen Arslan ve Murathan Mungan

UZMANLIK ALANLARIMIZ TRAFK KAZALARI YER KAZALARI SALDIRI, SÜPERMARKET KAZALARI YOLDA KAYMA – DÜME

BZ ARAYIN KAZA DAVALARINIZA EN YÜKSEK TAZMNATI ALALIM !

Baka avukatlık firmalarındaki davalarınızdan memnun deilseniz ÜCRETSZ TAVSYE verilir

MURAT YETER: 077 11 42 02 42 STUART LUCAS: 020 7812 9067 21 DALSTON LANE, LONDON E8 3DF info@lucas-law.org

www. lucas-law.org

Kitap Fuarı Günlüü’nde Mustafa Balbay’ın hapishanede yazdıı ‘Dictator Justice’ adlı oyun kitabıda yer aldı

Margaret Thatcher'in

‘Türkçe’nin müzikal iir dili’

cenaze töreni

Mahir Tan - AVA| Londra Londra’da Earls Court sergi sarayındaki 2013 Kitap Fuarı ‘Türkiye’ aırlıklı olarak sürüyor. Fuarın ikinci gününde yine çok sayıda Türk edebiyatçı,yazar, air ve sanatçı fuarda çok geni bir alana yayılmı Türkiye bölümünde yapılan konferanslar, paneller ve stand gösterimlerine katıldılar. Ataol Behramolu

iir gecesi

kinci günün dikkat çeken özelliklerinden biri de Silivri cezaevinde tutuklu bulunan CHP zmir Milletvekili Mustafa Balbay’ın hapishanede yazdıı ‘Dictator Justice’ adlı oyun kitabının tanıtıldıı CHP standının açılıı oldu. Türkiye’de 3 yıldır devam eden Balyoz, Ergenekon davalarının ve bu davalarda uygulanan yargılama anlayıının eletiri konusu edildii kitap yine bir CHP Milletvekili Umut Oran tarafından açıldı.ngilizceye çevrilen Mustafa Balbay’ın kitabı kapaında kullanılan ‘Büyük bir yalan söylesem ve bunu tekrarlayıp dursam,sonunda insanlar buna inanacaklardır’ biçimindeki NAZ propaganda anlayıının eletirisi ile sunuldu. Mahir Tan - AVA| Londra 2013 Londra Kitap Fuarı’nın Konuk Ülke Türkiye etkinlikler programının organizatörlerinden Yunus Emre Kültür Merkezi’nde açılı günü 15 Nisan’da iir gecesi düzenlendi. ‘TEDA kitapları sergisi açılıı/Edebiyat Akamı ve kokteyli’ adlı etkinlie Turizm ve Tanıtma Bakanlıı yetkilileri yanında Türkiye’den airler katıldılar. Ali Ural ve

Edebiyat dünyasının önemli isimleri

Hapiste olan CHP Milletvekili Mustafa Balbay’ın kitabını Londra’ya gelen CHP Milletvekili Umut Oran tanıttı

bir Batı dilinde bulunmayan bazı iirsel özellikler taıdıını’söyledi. Behramolu bazı yapısal özellikler yanında Türkçe’deki Büyük ses uyumunun iir diline müzikal bir karakter kazandırdıını belirterek ‘Özellikle farklı dillerde iirlerin okunduu toplantılarda bunun çok büyük bir akıcılık saladıını’kaydetti. ‘Avrupa’ gazetesi ile kısa bir konuma yapan ünlü airimiz ‘2013 Kitap Fuarına güçlü bir katılımla geliimizin edebiyat ve iir de uluslararasılama çabası açısından önemli sonuçlar dourduunu söyleyerek, özellikle TEDA nın bu alanda önemli iler baardıına iaret etti. 6

16 Nisan günü Kitap fuarının ikinci gün etkinlikleri arasında saat 10-16 arasına yayılan konferans ve panellerde Mario Levi, Perihan Maden, Turan Parlak, Elif afak, Ataol Behramolu, Murathan Mungan,Oya Baydar,Aye Kulin gibi Türk iir ve edebiyat dünyasının önemli isimleri yer aldılar.

Ataol Behramolu Son 50 yılın en önbemli airlerinden biri Ataol Behramolu’nun yönettii ‘Türkçenin iirsellii’ adlı panelde air Ömer Erdem ve Bülent Ata Türk dilinin iirsel yapısını tartıtılar. Ataol Behramolu ‘Özgün bir dil olan Türkçe’nin hiç Enver Ercan’ın sunumunda yapılan iir dinleti panelinde Tarık Günersel, Adnan Özer, Gökhan Cengizhan,Mustafa Köz, Gonca Özmen ve Furkan Çalıkan iirlerinden örnekler verdiler. Yunus Emre Kültür Merkezi’nde Kitap Fuarı açaılı günü gerçekleen etkinlikte TEDA Programı tarafından salanan destek ile 50 den fazla ülkede yayımlanan 1000’e yakın eserin Türk yazım dünyasına katkıları dile getirildi. 15-17 Nisan tarihleri arasında düzenlenen ‘The

London Book Fair- Market Focus 2013’ programı çerçevesinde Yunus Emre Kültür Merkezi’nde de biz dizi etkinlik düzenleniyor.

Adnan Ozer

MAHIR TAN AVA| Londra

ngiltere'nin eski Babakanı Margaret Thatcher'in cenaze töreni Londra'nın merkezi bölgelerinde beklenen kalabalıı toplayamadı. Sabahın erken saatlerinden itibaren Trafalgar Square ve çevresinde geni polis tedbirleri alındı ancak beklenen karı gösteriler gerçeklemedi. Sabah 9.30 sularında Eski Babakan Thatcher'in cenazesi atlı tören muhafızları tarafından çekilen bir top arabasının ardından Parlamento önünden, Trafalgar, Charring X yoluyla resmi törenin yapılacaı St. Pauls Katedraline götürüldü.  Vatan Öz’ün konu ile ilgili yazısı HABE EL Z sayfa 3’te. Ö

airler paneli

Balbay’dan Hapishane kitabı

EKONOM‹ HABERLER‹ Sayfa 14

MAGAZ‹N HABERLER‹ 16-17

www.tulipholidays.com

SER LANLAR Sayfa 20-21

KERVANSARAY LARA

stanbul Sürmeli stanbul Mina Lara Kervansaray Lara Titanic Kemer Sungate

ndirimli paket tatili ve uçak biletleriniz için bizi arayın

2013 YAZ TATL ÇN ERKEN REZERVASYON YAPIN, KARLI ÇIKIN

SPOR Sayfa 22 - 23

TITANIC LARA

SÜRMEL STANBUL

Yeni Web Sitemizle sizlere daha kaliteli hizmet sunuyoruz

ubelerimiz:

Av i rupa Gazetes

KÜLTÜR SANAT Sayfa 22 - 23

RIXOS KEMER

Newington Green

Stoke Newington

020 7288 9780

020 7254 0066

MNA STANBUL

HARRINGAY N4

020 8211 0001

AVRUPA

HABERLER

18 Nisan 2013 Perembe

Londra Belediyesi; ‘stanbul Olimpiyatlarını destekliyoruz

stanbul’un Batı’ya dönük yüzü; Mahir Tan - AVA| Londra ngiltere’de kurulu sanat, kültür, tanıtım organizasyonu INN London, BRICT ülkelerinin Dünya’yı etkileyen kentlerini tanıtım

Pop Up

programına stanbul ile baladı. INN London, Bloomsbury’de ünlü Victoria House daki 11 Nisan’da balayan iki günlük programında, hızla gelien, çada, Dünya’nın ‘en’ lerini zorlayan bir stanbul sunumu yaptı. sebella çöz, Büyükelçi Ünal Çeviköz, Ei Emel Çeviköz

Jessica Hand

Kim

Ne dedi

Ülkemiz de tarih boyunca Dünya’daki tüm büyük dinler ve kültürler bir arada birbirine tahakküm etmeden yaamılardır. 2013 Market Focus kitap fuarında bütün Dünya bir kez daha bu gerçei görecektir’ Ömer Çelik

altın çaını yaayan ticari ve kültürel ilikiler

“Türkiye Cumhuriyeti’ni yurtdıında temsil etmek sadece devletin ii deildir. adamlarının da görevidir. Sadece para kazanmak deildir

ve en önemlisi gelecek Olimpiyatların en

Hüseyin Özer

11 Nisan sabahı medyaya bir açı konuması yapan ngiltere’nin eski stanbul Bakonsolosu Jessica Hand’ın söyledii gibi ‘The Best of stanbul’ geni bir bir biçimde sunuldu. Türkiye’nin güçlü kuruluları tarafından desteklenen ‘INN London Istanbul’ da stanbul’dan pop’a dönük bir modern resim,çok

Jessisa Hand-Merve Üstünalp

gelimi bir grafik sanatı, çada giyim, turizme uyarlanmı Türk mutfaı, ngiltere ile

büyük evsahibi adayı olarak stanbul tanıtıldı. Bardaın dolu tarafını görmek güzel oldu stanbul adına INN London Istanbul’da.

En çok ziyaret edilen 5. Kent

ngiltere'nin stanbul Bakonsolosu Jessica Hand stanbul Hatırası fotorafı çektirdi.

INN London Istanbul, 11 Nisan sabahı eski ngiltere Bakonsolosu Jessica Hand, Londra Belediyesi kinci Bakanı Kit Malthouse,Sanat danımanı Isabella çöz ve ünlü açı ve

‘Dünya’nın en çok ziyaret edilen 5. kenti’ olarak nitelendirdii stanbul’un bir olimpiyat kenti olmayı hakediyor. Kit Malthouse

yemek yazarı Silvena Rowe’un basın toplantısı ile açıldı. ngiltere’nin en genç büyükelçisi ünvanlı Jessica Hand bu çerçeve içinde Dünya’nın gelien Brics ülkelerinin en büyük kentlerinin stanbul’dan balayarak tanıtıla-

Ünlü Açi Silvena ,Kit Malthouse, Jessica Hand, sebella çöz

AVRUPA

caını söyleyerek yaptıı açıklamada, stan-

Editor Vatan ÖZ

bul da görev yaptıı sırada edindii

editor@avrupagazete.com

deneyimleri ‘stanbul’un en güzel yönlerini Address:

getirdik’diyerek özetledi.

118 Green Lanes, London, N16 9EH

Kit Malthouse

United Kingdom

Londra Büyükehir Belediyesi’nin i dünyası ile ilgili bakan yardımcısı Kit Malthouse ise yaptıı konumada stanbul’un Dünya ve

Tel: 020 7275 7610

Bakonsolos Yardımcısı Barı Elmener, Yunus Emre Müdürü Mevlüt Ceylan ve Büyükelçilik Basın Müaviri Emin Turul

Fax :020 7241 1908

NGLTERE'NN

Avrupa için hızla büyüyen önemini belirte-

EN ÇOK DAITILAN

rek, 2016 Olimpiyatları için stanbul’un aday-

VE OKUNAN, ÖDÜLLÜ

lıını destekleyeceklerini açıkladı. 2012

GAZETES

Yılında yapılan Londra olimpiyat oyunları-

info@avrupagazete.com

nın bu kent için çok olumlu sonuçlar dourduunu

söyleyen

www.avrupagazete.com

Malthouse

‘Dünya’nın en çok ziyaret edilen 5. kenti’ olarak nitelendir-

Ünlü açı Silvena Rowe

dii stanbul’un bir olimpiyat kenti olmayı hakettiini vurguladı. 2012 yılında Türkiye’ye en

fazla

yatırım

yapan

ülkenin ngiltere olduunu söyleyen

Moda da yeni bir yüz

INN London stanbul, 11 Nisan akamı aynı salonda yap-

tıı bir kokteyl de ise stanbul mo-

dern sanat ve kültür alemini Londra’ya

Kit Malthouse ‘Büyük ngiliz irketlerinin

sundu. Türkiye’nin Londra

zaten Türkiye’de olduklarını imdi ise küçük

Büyükelçisi Ünal Çevi-

çaplı iyerlerinin Türkiye’de çalımaları için

köz ve ei Emek Çe-

çaba gösterdiklerini ifade etti.

viköz’ün aldıı

Printed at The Guardian Print Centre, Rick Roberts Way, London E15 2GN

yer kokteyle

Türkiye Bakonsolosluu’ndan Konsolos

Barı

Elmener, Büyükelçilik Basın Ataesi Emin Turul ve Türk misyonundan davetliler katıldı.

Kit malthouse

Jessica Hand

AVRUPA

HABERLER

18 Nisan 2013 Perembe

Kuzey Kıbrıs Devlet Televizyonu BRT’de Hüseyin Turan’ın hazırladıı Akam Raporu Programında, geçen hafta ngiltere Gündemini canlı balantıda sunarkan bazı görülere yer verdim.

imi gerçekletirdi. ngiltereyi dünyada ekonomik güç yaptı”

Conservative Parti St Albans Milletvekili, Anne Main “Margaret Thatcher, bir köe bakkalının kızı olarak dünyaya geldi. Oxford Üniversitesi eitimi sonrası babakan oldu. Üç dönem babakanlık yaparak dünya lideri olarak bizleri gururlandırdı, ngiltere’ye ça atlattı.”

Muhafazakar St Albans Belediye Meclis Üyesi, Mehmet Gaygusuz: “Winston Churchil‘den sonraki gelmi en güçlü ve etkili babakandır. ngiltere’nin dünyaca ünlü ve güçlü bir babakanı ardından ülkeye katkısı olmayan ve devlet yardımı ile gençlerin sokak partilerinde sevinç gösterileri yapması manidardır. Demir Leydi Margaret Thatcher ngiltere’yi sendika grevlerinden kurtararak reform yapmıtır”

Enfield bölgesi Milletvekili Nick De Bois: “Margaret Tatcher’ ‘DEM’ dedi ve dei-

Uluslararası küresel hukuk uzmanı Ahmet Mustafa OSAM:

“Margaret Tatcher bir politikacıydı, ngiltere’yi sosyalizmden kapitalizme götürdü. Endüstri devlerinden üretim olmayan bankacılık ve finansa çevirdi ngiltere’yi. Zengini zengin, fakiri fakir yaptı.Türkler için, ‘Türklerin dostuyum’ dedi, ama bizlere karı sözlerini tutmadı!” çi Partili Eski ngiltere Babakanı Tony BLAIR “Sokak gösterileri saygısızlıktır”. Labour Party Bakanı Ed MILIBAND ‘ngiltere’nin çok büyük bir lideriydi. Saygı duymak lazım”.

Görülerden bazılaaı böyleydi. ngiliz halkına bouna eksantrik demiyorlar, Cadı arkısı olan “Ding Dong” çocukların efsane filmi OZ Büyücüsü’nde (The Wizard of Oz), cadının ölme sahnesinin müziidir. Yoksul ngiliz halkı tarafından cadı olarak adlandırılan Demir Leydi ile özdeletirilen bu arkı ngiltere Müzik listesine 2 numaradan girdi. 87 Yaında vefat eden ngiltere’nin ilk kadın babakanı Margaret Thatcher’in cenaze töreni 17 Caramba sabahı St.Paul katedralinde yapıldı. Londra’da yollar kapandı, tören masrafları, 10 milyon Sterlini buldu ve bu para ngiliz halkının cebinden çıktı.

Vatan Öz

Margaret Thatcher

vatanoz@avrupagazete.com

‘Duygusal dilim Türkçe, ngilizce yazmak duygularımla arama mesafe koymama fayda salıyor’

Elif afak’tan Murathan Mungan’a Londra Kitap Fuarı Begüm Birsen Arslan- AVA| Londra 2013 Londra Kitap Fuarı etkinlii kapsamında, konuk ülke Türkiye Programında ünlü Türk yazarlar, Londra’da Türk ve ngiliz okurlarıyla bulutular. Youn program dâhilinde gerçekletirilen seminer ve söyleilerde Oya Baydar, Elif afak, Murathan Mungan, Aye Kulin, Buket Uzuner gibi birçok ünlü yazar, Türkiye ve dünyada yazım ve edebiyat hayatını deerlendirdiler.

ELF AFAK Elif afak Kitap Fuarı öncesinde, gelien süper ekonomilerinin kültür bakentlerini Londra’da aırlamak maksadıyla balatılan ve stanbul’u konu alan organizasyonda, okurların sorularını yanıtladı.

Elif afak

MURATHAN MUNGAN

Oya Baydar, Esmahan Aykol, Aslı perker

Begüm Birsen Arslan ve Erkan Özerman

‘Duygusal dilim Türkçe, ngilizce yazmak lumda en çok dehete düüren ey tek biçimliduygularımla arama mesafe koymama lik fikridir. Tekdüzeliin olduu yerde yaratıfayda salıyor’ cılıktan bahsedilemez. Mücadele ettiim ve Yazı yazmanın kendisi için bir ihtiyaç oldu- inandıım ey, baımsız insan ve özgür düunu, küçük yalardan beri anne meslei ge- ünce ki bu temel talar olmazsa sanat, edebirei farklı yerlerde yaamalarının da etkisiyle, yat ve kültür beslenemez, geliemez.’ yazı yazarak kendisini ifade etme yoluna gitti- sözleriyle dikkat çekti. ini dile getiren afak, farklı dillerde rüya görülebiliyorsa; yazı da yazılabilecei fikrinin ‘Ermeniler biraz unutmalı, eserlerini ngilizce kaleme alma hayalinin temeli olduunun altını çizdi. Türkler biraz hatırlamalı.’ afak söyleisinde, ‘Türkiye’de müthi bir kimlik sıkıntısı yaıyoruz. MutTürkiye’de yaanan Ermeni meselaka birilerinden olman, politik bir lesinin çözümünün nasıl olması durua sahip olman gerektii dügerektii sorusuna afak: ‘Geçünülüyor. Ben ve benim gibi ormite çok büyük acılar yaandı tada kalmayı tercih eden ve ve bu acılar unutulabilecek acıüzerlerimize yapıtırılan kimliklar deil ama bana sorarsanız lerden sıyrılmak isteyenler de orta yol ancak Türklerin geçmii karaktersiz, kimliksiz addedilianımsaması Ermenilerin ise yor. Oysa ortada olmak demek, biraz unutmaya çalıması ile bubir uzlamadan, üçüncü bir yoldan lunabilecektir.’ sözleriyle yanıt Buket yana olmak demektir. Beni, bir topverdi. Uzuner

Tarık Tufan

OYA BAYDAR Kitap fuarında konumacı olarak yer alan bir baka isim 12 Eylül darbesi sonrasında Almanya’da on iki sene sürgünde kalan Elvada Alyoa, Kedi Mektupları, Erguvan Kapısı, Hiçbir yere Dönü eserlerinin yazarı Oya Baydar idi.

‘Herkesin bir dousu var.’ Batı ülkelerinin, Türkiye’ye oryantalist bakı açısını deerlendiren Baydar, Batıdaki ülkelerin bize bakıı gibi, bizim Türkiyeliler olarak kendi doumuza da bir bakıımız olduunu, her toplumun oryantalist bir tavır sergileyebildiini dile getirdi. Çözümün ise önyargılardan arınmak olduunu bu noktada edebiyatın çok önemli bir role sahip olduunu söyledi. Türk ve yabancı katılımın youn olduu konferansta, polisiye roman yazarı Esmahan Aykol, Sufle adlı kitabıyla tanınan ve kitabı birçok dile çevrilen Aslı E. Perker ve Anjali Joseph konumacılar arasındaydı.

airin Romanı isimli kitabıyla eserlerine bir yenisini ekleyen ünlü yazar Murathan Mungan da, Londra Kitap Fuarı kapsamında Türk, yabancı okurlarla bulutu ve sevenlerinin sorularını yanıtladı. Yeni romanında iki türü bir araya getiren Murathan Mungan, yazı türlerinden beslenirken, türlerin yapısı ile ilgili salam bir altyapıya sahip olunması gerektiini belirtti. Türler arası köprü kurmanın riskli olduunu, uyum denge ve altın oranın yakalanması gerektiini söyledi. Murathan Mungan, tiyatro eserleri yazmayı neden bıraktıı sorusuna yanıt olarak, Türkiye’nin güzel bir ülke olmasının yanında heves kırıcı bir ülke olduunu, yazdıı tiyatro oyunlarının siyasi nedenler yüzünden sergilenmesinde problemler yaanması üzerine, dier türlere geri dönü yaptıını söyledi.

Murathan Mungan

AVRUPA

HABERLER

18 Nisan 2013 Perembe

Geçtiimiz Pazar Milli Anayasa Forumu’na konumacı olarak katılmak için Balıkesir’in Edremit ilçesinin Çamcı köyündeydik. 250 hanesi ve 700 nüfusu olan Çamcı bir Alevi Tahtacı köyü. Tahtacıların ataları Mool baskısı nedeniyle yurtları olan Horasan’dan 11. Yüzyılda Anadolu’ya göç etmiler. Bunlar genellikle Akdeniz’de Toroslarda, Ege’de Kaz daları ve civarına yerlemi olup ormancılık ve aaç ileri ile uraan Ouz Boyuna mensup Türkmenlerdir. Tahtacı olarak adlandırılmaları 7. Osmanlı Padiahı Fatih Sultan Mehmet’in stanbul’un fethi öncesinde gemilerin yapımı için Kaz Daları’ndaki köylerden bu Türkmenleri getirtmesi ve kullanması ile balamıtır. Bu tarihten sonra Osmanlı Donanması’nın aaç ve kereste ihtiyacını hep onlar salamıtır. Özellikle 7 Ekim 1571’de bizim nebahtı Batılıların Lepanto dedii, 30 bin denizcimizi ve 300’e yakın gemimizi ( Kadırga, Kalite ve Kırlangıç tipi tekneler ) kaybettiimiz savatan sonra Osmanlı Donanması’nın tekrar yapımı için çok aktif rol oynamılardır. Bölgede 9 Tahtacı köyü var. Çamcı, doası, insanı ve onun konukseverlii ile çok güzel bir köyümüz. Tiyatrosu bile var! Üniversite mezunu ve aydın bir insan olan Çamcı Muhtarı smail Öztürmen Ouzların Üçok kolundan geldiklerini ve aynı koldan gelen Osmanlı Devleti’nin kurucusu Osman ( Otman ) Beyin kayınbabası eyh Edebali ile kan balarının olduunu anlattı. Ne yazık ki Çamcı ve çevresinde yoksulluk hakim. Zeytincilikle geçinmeye çalıan bölge AKP’nin gayri milli tarım politikaları nedeniyle bitirilmi durumda. Artık zeytin ve onun yaı para etmiyor. Siz stanbul ve Ankara gibi yerlerde bilmiyorum zeytinyaını kaça alıyorsunuz? Burada tam tamına 5 TL. Bazı yerlerde zeytini toplamıyorlar çünkü masrafını bile kurtarmıyor. Böyle olmasına ramen bölge insanı ülkemizin sorunlarına çok duyarlıydı! Forum açık havada planlanmasına ve 2 saat öncesinde itibaren yamurun balamasına ve gittikçe iddetlenmesine ramen yaklaık 1250 ile 1500 arasında insan gelmiti bizi dinlemeye. Herkes Milli bakı açısına sahipti Altınoluk, Küçükkuyu, Zeytinli, Akçay, Burhaniye, Ayvalık, Güre, Bandırma, Balıkesir ve Çanakkale’den CHP’li, P’li, DSP’li, MHP’li insanlarımız bu kötü hava artlarında akın etmilerdi Çamcı’ya. Burası Alevi köyüydü ama toplananların çounluu Sünni’ydi. Ama kimsenin mezhepsel derdi ve yaklaımı

ELNE, BELNE, DLNE

Türker Ertürk turkererturk@avrupagazete.com

yoktu, herkes Milli bakı açısına sahipti ve emperyalist igale ve onların ibirlikçilerine karı direnmeye ve savamaya yeminliydi. Emin olun bu namüsait artlarda yani ıslanarak ve üüyerek hiç kimseyi en popüler bir sanatçımızın konserini dahi izletemezdiniz. Sanırım bunun bir nedeni var! Ortam devletin namütenahi imkanları ile düzenlenen yediinizin önünüzde yemediinizin arkanızda olduu yedi bölgede yapılan ibirlikçi ikna salon toplantılarına hiç benzemiyordu. Bizde dilimizin döndüünce ve müktesebatımız yettiince emperyalist projeyi, ibirlikçi AKP iktidarını ve niçin yeni anayasa peinde olduklarını anlatmaya çalıtık. Erdoan CHP Genel Bakanı’nı eletiren bir konumasında Hacı Bekta Veli’ye atıf yaparak “ Ellerine hakim olamadılar çaldılar, bellerine hakim olamadılar kaset ortada, dillerine hakim olamadılar cüruf saçıyorlar “ diyor. Erdoan Hacı Bekta Veli’nin sözlerini ve felsefesini hiç anlamamı. Ülkemizin ve bölgemizin insanlarına ve tüm Müslümanlara düman olan emperyalist projeyi anlayamadıı ve onun e bakanı olduunu gösünü gere gere anlattıı gibi. 1209’da Horasan Niabur’da doan Hacı Bekta Veli’nin “ Eline, beline ve diline hakim ol “ özdeyiinde ki “ el, bel ve dil “ Erdoan’nın anladıı el, bel ve dil deildir. Hele beli cinsellik olarak algılamak neyin nesidir? Derviin zikri ne ise fikri o mudur? Felsefi içeriinde insan sevgisi, hogörü, paylaım ve eitlik olan Hacı Bekta Veli’nin sözlerindeki el ülkedir, yurttur, vatandır. Aynen Türkeli, Rumeli ve yabancı eller dediimiz gibi. Bel soydur soptur millettir. Dil ise konutuumuz dil Türkçedir. Gelecek ay 736. Yılını kutlayacaız. 13 Mayıs 1277’de Karamanolu Mehmet Bey “ Bugünden sonra hiç kimse divanda, dergahta, bergahta, mecliste ve meydanda Türkçeden baka dilde söz söylemesin “ diyor. Bu sözün söylenmesinin nedeni Anadolu’da Selçukluların hüküm sürdüü o zaman sanat dili Farsça, devlet dili Arapça ama halkın dili Türkçedir. Karamanolu bu çelikiyi ortadan kaldırabilmek bu özlü buyruu vermitir.

AYAKKABI BOYACISINA ANKARA ANLAMASI’NDAN

OTURUM ALDILAR Avrupa Ajansı - AVA| Londra

Geçtiimiz haftalarda ses getiren bir baarı kazanarak, ayakkabı boyacısı Metin KALKAN’ ın Ankara Anlaması artlarından yararlanıp, ngiltere’ye gelmesine vesile olan KC LAW Avukatlık Ofisi yöneticisi Hakan Camuz ile Ankara Anlamaları ve hukuk üzerine konutuk. Hakan Camuz Kimdir? ngiltere’ye vize ile gelen ilk Türklerden olan Hakan Camuz, 1991 senesinde henüz ondokuz yaındayken, baba mesleini devam ettirmek istemediini düünür ve kendi deyimiyle ‘kendini bulmak’ için Londra’ya gelir. O zamanları öyle anlatıyor Hakan Camuz: Benim geldiim zamanlarda Londra bu kadar kalabalık deildi. Pide kuyrukları beklerdik hatırlıyorum. Param olmadıından hemen ngilizce eitim alamadım. Deiik alanlarda birçok ite çalıtım. 1997 yılında tercümanlıkla baladım meslee. Aklımda avukatlık fikri yoktu. Zamanla süreç bu ekilde geliti. Tercümanlık yaptıım yıllarda üniversiteye de baladım. Uluslararası likiler ve Politika üzerine eitim aldım. Üniversiteden çok iyi bir dereceyle mezun olarak, King’s College’da Sava Bilimi üzerine master yapmaya hak kazandım. London School of Economics de Uluslararası nsan Hakları üzerine kurslar aldım. Eitimime halen devam ediyorum ve aynı zamanda K.C. Avukatlık Ofisimizin yöneticisiyim. Kuddus Avukatlık Ofisi olarak kurulan ofisimiz, 2002 yılından beri Türk Toplumu’na hizmet veriyor. lk önemli davanızı anlatır mısınız? Ofisimiz 2002 yılında ilk açıldıında aldıımız davalardan birisi Mehmet Darı davasıdır. Mehmet Darı davası Tüm davası ile birletirilerek Avrupa’ da divana götürülmütü. Dava, Ankara Anlaması’nın, Türk vatandalara vermi olduu haklarla ilgiliydi. ngiltere’nin, Ankara Anlaması artlarından faydalanmak isteyen Türk vatandaların bavurularını deerlendirmemesinin, illegal bir uygulama olduunu kanıtlayan ilk davadır. Bu yönüyle çok bilinen, yüksek öneme sahip, emsal tekil ederek Ankara Anlaması bavurularına öncü olmu bir davadır. Dava, 2002 yılında baladı. ngiltere’de iç mahkemelerin hepsini kazandık. tirazlar üzerine Lordlar Kamarası’na gitti. O zamanlar, Lordlar Kamarası’ndaki komisyonlardan bir tanesi, Anayasa Mahkemesi sıfatıyla görev yapıyordu. Lordlar Kamarası, bu konunun uluslararası anlamaları ilgilendiren bir konu ol-

Gazetemizin Web Sitesinde

En Çok Okunanlar

ABD'de bombalı saldırı, en az 3 ölü var

ran'da 7,8 iddetinde deprem, en az 40 ölü var

Mustafa Balbay ve Umut Oran Londra’da

NAZLICAN ELESTEKN LONDRA'DA GÖZ KAMATIRDI

Galatasaray Fenerbahçe derbisi ertelenecek mi

ması nedeniyle Avrupa Birlii Adalet Divanı’ndan görü istedi. Süreci oldukça uzatan bu kararın neticesinde, Avrupa Adalet Divanı Savcısı olumsuz görü bildirdi. 2007 yılında karar açıklandı. Bizim savunmalarımızın hepsi, Savcının aleyhimizde görü bildirmesine ramen haklı bulundu. Bu baarıdan sonra bizim ve Ankara Anlamaları’nın önü açılmı oldu diyebiliriz. Ankara Anlaması eski bir anlama ancak, bu dava öncesinde bilinmediinden mi bavurulmuyordu? Doru ifadesi u ‘unutturulmutu!’ . Avrupa’ya Türkiye’den göç eden insanların çou ekonomik nedenlerle, çalımak için gidip irtica etmilerdir. nsanlarımız, 70-80’li yıllarda böyle bir yolun olduunu bilselerdi, Avrupa Mahkemelerinde yüz binlerce irtica dosyası olmazdı. Var olan hakkımız unutturulmu, insanlar kalmak için tüm paralarını harcamılardır.

Ankara Anlamaları Avrupa’da çok bilinmiyor? ngiltere’de bu derece uygulanıyor ve baarı kazanılıyorken Avrupa’da tercih edilmemesinin nedeni ne sizce? Avrupa’da çalıan meslektalarımız artları yeterince zorlamıyorlar bana sorarsanız. Biz burada Ankara Anlamaları üzerine ciddi hukuki mücadeleler veriyoruz. Bir hak size verilmi ise, sonuna kadar artları zorlamanız, yılmayıp üzerine gitmeniz icap ediyor. Tüm Avrupa ülkelerinde bu anlama geçerlidir. in formülü öyle; Ankara Anlaması 1963’te imzalandıktan sonra, ek bir protokol daha imzalanıyor. Dâhil edilen bu protokolde kırk birinci madde hayati öneme sahip. Bu madde gereince, anlamaya imza atan devletler, sonradan hiçbir ekilde anlama neticesinde verilen hakları kısıtlayıcı bir düzenleme getiremiyor. 1970 yılı sonrası, Avrupa Birlii’ne üye olan devletlerde ise imza attıkları dönemdeki göçmenlik kanunları geçerli oluyor. Biz ngiltere’de hak kaybına yol açan uygulamalar karısında bu maddeyi temel alarak kısıtlayıcı uygulamalar getirilemeyeceini savunuyoruz. Avrupa’da da meslektalarımız, o memleketlerin dönemdeki göçmenlik kanunlarını incelerlerse çok fayda salayacaklarını düünüyorum. Haklarının peini bırakmasınlar. Ankara Anlaması bavuruları sırasında, karılatıınız enteresan davaları bizimle paylaır mısınız? Öyle ilginç olaylara tanık olduk ki. Tüm ve Darı davası sonrası iki senelik bir mücadeleden sonra, konsolosluklardan bavuru alınmasını baardık ve Avrupa’ya daha önce hiç çıkmamı iki vatandaımızı ngiltere’ye yatırımcı olarak getirdik. Yine ngiltere’den sınır dıı edilerek gönderilmi bir müvekkilimiz, Ankara Anlaması yoluyla tekrar ülkeye gelmeye hak kazandı. Bir müvekkilimizin bavurusunu reddetmeleri üzerine, aynı bavuruyu dört defa verdik. Dördüncüde kabul ettiler. Çok deiik meslek dallarından insanların, düük sermayeler göstererek burada i kurmasına vesile oluyoruz. Hatta bir müvekkilimizin bankasında hiç parası yoktu ancak ev tapusu vardı. Bavurusu kabul edildii takdirde evini satıp sermaye olarak kullanacaını savunarak, gelmesine vesile olduk. Bir keresinde berberlik meslei yapan bir müvekkilimize vize bavurusu esnasında görevli, saç kesip kesemediini sordu. Müvekkilimin cevabını çok zekice bulmutum ‘Camın arkasına gelirsen, saçını kesip kesemediimi gösterebilirim.’ Yine müzisyen bir müvekkilimizin bavurusuna sazla gittik. Çalabiliyor musun? eklinde bir soru gelirse gösterebilelim istedik. En son olarak da, ayakkabı boyacımızın burada hizmet vermesine vesile olduk. Meslek grupları çok farklı olduundan enteresan durumlarla her gün karılaıyoruz. Bu konudaki baarılarınızın formülü nedir? Ofisinizin çalıma prensiplerini anlatır mısınız? Baarılı olmamızın sırrı, kurumsal çalıma mantalitemiz, hizmet anlayıımız, sahip olduumuz deer yargılarımız denebilir. nandıımız deerleri iimize de yansıtıyoruz. Verdiimiz hizmetle, insanların hayatlarını etkileyen iler yapıyoruz. Bu nedenle, gelen insanlarımızın ihtiyaçlarını doru tespit ederek yerinde kararlar almak icap ediyor. Ankara Anlaması yoluyla oturum almak isteyen adayların, mesleki özgeçmileri çok

KC LAW Avukatlık Ofisi yöneticisi Hakan Camuz

Ayakkabı boyacısı Metin KALKAN’ ın Ankara Anlaması artlarından yararlanıp, ngiltere’ye gelmesine vesile olan Hakan Camuz önemli bir yere sahip. Mesleki bilgi, meslein gerektii sermaye gibi konuları ispatlamak ve i planı hazırlayarak doru ekilde sunmak bu iin temelini oluturuyor. Elbette herkesin bavurusu kabul olması söz konusu deil. Ama bize gelen kiilere dürüst davranıyoruz. Kabul edilmeyeceini düündüümüz bavurularda tüm riskleri detaylarıyla aktarıyoruz. Kısa bir zaman sonra stanbul’da da bir ofisimiz olacak ve daha çok vatandaımıza hizmet verebileceiz. Ankara Anlamaları dıında ne gibi hizmetler veriyorsunuz? Göçmelik hukuku, boanma ve aile davaları, ticari alım satım ileri, kiracılar ve mal sahipleri arası anlamazlıklar, temsil, noterlik gibi konularda uzman avukatlarımız vasıtasıyla hizmet veriyoruz. On altı kiilik geni bir ekibiz. Dürüst ve prensipli bir çalıma sistemiyle güven unsurunu temel alarak çalııyor ve azimle aldıımız davaların arkasında duruyoruz. Bir davayı aldıımızda sonuna kadar hukuki mücadelemizi veriyoruz. Türkiye’de de çalııyorsunuz. ngiltere ve Türkiye’yi hukuki açıdan deerlendirir misiniz? Bir kere en temel farklılık hukuka saygı noktasında kendini gösteriyor. Ne yazık ki memleketimizde gereken saygı hiç yok. Hukuka saygı, hukukun olmazsa olmazıdır. Aksi takdirde kâıtta yazılan kanunlardan öteye gidemez hukuk sistemi. Bir de hukuka deer vermemek Türk insanın fıtratına ilemi. Burada milletvekili ol, bakan ol hukuk önünde herkes eittir. Ceza ilediinde cezası ne ise alırsın ki bunun birçok örnei yaanmıtır. Baımsız ve saygı gören bir hukuk anlayıı ve sistemi, farklılıkların temelini oluturuyor diyebilirim. ngiltere’deki vatandalara tavsiyeleriniz nelerdir? Verdiim demeçlerde Ankara Anlamaları ile ilgili bir konunun mutlaka altını çizerim. Hevesimizi kırmaya çalıtıkları aklımızdan çıkarmayalım. Politik olarak vermedikleri hakkımızı, sabır ve azimle hukuk yoluyla mutlaka alırız. Ancak, bu hususta mutlak surette hukukçulardan yardım alalım. Ankara Anlamaları bavurularında verilen sahte evraklar, yanlı bavurular emsal tekil ettiinden var olan haklarımızı zedeleyecektir. Bir baka önemli husus ise yapılan her tür hukuki ilemin mutlaka bir avukat denetimde yapılması gerektiini unutmayalım. Daha ucuz olacaı düüncesiyle, hukukçu olmayan kiilerle yola çıkıldıında sonrasında hem maddi hem manevi geri dönülmez yollara sapabiliriz. Son olarak mesleinizin dıında ilgi alanlarınız nelerdir? Sosyal açıdan çok aktif bir insanım. MÜSAD ‘ın ngiltere temsilcilii görevini yürütüyorum. Aziziye Cami’nin Genel Sekreteriyim. Türkiye’ye sık sık gidiyorum. Londra’yı, ehir hayatını seviyorum ve toplumumuzun gerçekletirdii etkinliklere katılmaya özellikle özen gösteriyorum. Hukukçu Hakan Camuz’a samimi sohbeti ve bizimle paylatıı bilgilerden ötürü çok teekkür eder, nice hukuki baarılar temenni ederiz.

AVRUPA

HABERLER

18 Nisan 2013 Perembe

Ankara Anlaması’yla kalanların cezadan dolayı sınırdıı edilem ilemleri AB vatandaları ile aynı kurala tabi

12 AY CEZADAN DOLAYI SINIRDII LEM

ANKARA ANLAMASI’NA AYKIRI Avrupa Ajansı - AVA| Londra

Britanya göçmenlik yasalarına göre ülkede yaayan yabancı uyruklu insanlar, oturum hakkına sahip olsalar bile 12 ay ve üstü oranda bir cezaya çarptırıldıklarında oturum haklarını kaybetme ve sınır dıı edilme tehlikesiyle karı karıya kalabiliyorlar. çileri Bakanlıı 12 ay ceza alan göçmenlerin hem oturumunu iptal edebiliyor hem de sınır dıı ilemlerini balatabiliyor. Ancak Avrupa Birlii vatandaaları için cezanın üst sınırı 12 ay deil 24 aydır. Yani AB ülkelerinden birinin vatandaı iseniz Britanya’dan sınır dıı edilmeniz için aldıınız ceza 24 ay ve üzerinde bir oranda olması gerekiyor. Britanya’da yaayan ve Ankara Anlaması ile oturum hakkı olan Türkiye vatandalarının durumu ise bugüne kadar bir anlamda belirsizdi. Ankara Anlaması ile Britanya’da kalan bir kiinin oturumunun iptali ve sınır dıı edilme ileminin balatılabilmesi için nasıl bir süreç ilemesi gerektii konusundaki belirsizlik Morgan Has Avukatlık Bürosu’nun kazandıı bir dava ile ortadan kalkmı oldu. Firmanın hukukçularından Sibel Gümü, Britanya’da Ankara Anlaması ile kalan ve bu süre içerisinde iledii bir suçtan dolayı 12 ay

ceza aldıı için oturumu iptal edilerek sınırdıı ilemleri balatılan Türkiyeli E.K. adlı müvekkilinin davasını mahkemeye taıyarak önemli bir baarıya imza attı. Gümü, mahkemeye sunduu itiraz dosyasında müvekkilinin Ankara Anlaması ile bu ülkede kaldıını, bu yüzden genel göçmenlik yasalarına deil AB ülkesi vatandalarının tabi olduu göçmenlik kurallarına tabi tutulması gerektiini savunarak sınırdıı edilmesi ilemlerinin durdurulmasını talep etti. Mahkeme hakimi Sibel Gümü’ün talebini yerinde bularak, Ankara Anlaması ile ülkede kalanların bir suçtan dolayı oturumlarının iptali ve sınırdıı ilemlerinin balatılabilmesi için aldıı cezanın 12 ay deil tıpkı AB vatandaları gibi 24 ay olması gerektiine hükmetti.

rum hakkı olmasına ramen, çileri Bakanlıı tarafindan genel göçmenlere uygulanan kanunlar dorultusunda sınır dıı edilmesi için ilem balatıldı. Ancak mahkemede yaptıımız savunmada Bakanlıın böyle bir ilem balatabilmesi için hukuki dayanaklarının mevcut olmadıını ve Ankara Anlaması’nın ilgili mevzuatına dikkat çektik. Bu itirazımızın ardından çileri Bakanlıı hakim karısında ifade bile vermeden davayı geri çekmeke zorunda kaldı. Hakim, bu davada Ankara Anlaması ile Britanya’da kalan Türkiye vatandalarının haklarına dikkat çekerek müvekkilimizin sınırdıı edilme ilemlerinin durudurulması kararına vardı. Hakim hem davanın dümesini hem de müvekkilimizin oturum haklarının geri verilmesini saladı.”

Sibel Gümü

ANKARA ANLAMASI LE KALANLAR AB VATANDALARIYLA E DEER HAKLARA SAHPLER

Konu ile ilgili görütüümüz Morgan Has Avukatlık Bürosu’nun hukukçularından Sibel Gümü davanın geliim süreci ile ilgili olarak unları söyledi: “Ankara Anlaması ile bu ülkede kalan ve üç yıllık oturum vizesine sahip E.K. adlı müvekkilimiz iledii bir suç yüzünden 12 ay hüküm giydii ceza davasının ardından vizesi ve otu-

Hukukçu Sibel Gümü bu ülkede ceza aldıı için kimlerin hangi durumlarda sınırdıı edilebileceine ilikin olarak ise unları söyledi:

“Britanya’da yaayan yabancı uyruklu insanlar, eer oturum hakları varsa dahi 12 ay veya üstü bir cezaya çarptırılmılarsa, oturum haklarının otomatik olarak ellerinden alınması tehlikesiyle karılaıyorlar. çileri Bakanlıı oturum haklarını ellerinden alabilme ihtimalini bir mektupla birlikte kiilere bildirdikten sonra kiiler yasal temsilcileri aracılııyla bu karara itiraz etme hakkına sahipler. Kiilerin bu itiraz sürecini iyi deerlendirip en kısa sürede itiraz etmeleri gerekmektedir. Ancak yabancı uyruklu insanlara uygulanan bu kural Ankara Anlaması’yla ngiltere’de ikamet eden Türkiyeli insanlar için aynı ilememktedir. Çünkü Ankara Anlaması ile bu ülkede kalan kiiler AB vatandalarıyla e deer haklara sahipler. AB vatandalarının suç ilemekten dolayı sınır dıı edilebilmeleri için ise ceza süresinin en az 24 ay ve üzerinde olması gerekiyor.”

Müvekkileri E.K.’nin ngiltere’de Ankara Anlamasıyla yaadıı için hakim tarafından Avrupa Birlii vatandalarına uygulanan kurallar çerçevesinde deerlendirildiine dikkat çeken Sibel Gümü, bu tür bir sorunlarla karılaan Türkiye vatandalarının kendileri ile irtibata geçebileceklerini söyledi. Morgan Has Avukatlık Bürosu’na 0207 249 1337 numaralı telefondan ulaabilirsiniz. Adres: Bank Chambers 1st & 2nd Floor, 133 Stoke Newington High Street, Stoke Newington, London N16 0PH. Mail: info@morganhas.co.uk

National Bu Bundle’ı undle’ı satın alan al lan müüterilere müüterilerre Özel T Tarifeler arifele er

National Bundle B

SINIRSIZ SINIR RSIZ

SMS & & & únternet únterne et &

Lycamobile’dan L ycamobile e’dan Lycamobile’a L Ly ycamobile’a ile’a aramalar aramalar

250 25 50 Dakika Daki ika

Hukukçu Sib Gümü el

Sadece

UK içi çi her yöne e

Satın almak için *139 *139*11044# 9*11044# ‘yi çeviriniz ya da a 11044 yazıp 3535’e mesajj atınız

/dak

Türkiye T ü ürkiye e

/dak

Cep telefonlar telefonları efonlarrıı

Sabit Sa abit hatlar

For your FREE Lycamobile SIM visit www.lycamobile.co.uk or call 020 7132 0322 Buy and top up online or in over 1 115,000 stores store es

Customers may not be able to use Electr Electronic o onic Top-Up Top-Up at all locations where where the top-up logo o appears Lycamobile L ycamobile National Bundle (‘the offer’) offfer’) fer’) inclusive allowances allow wances are arre e for calls and texts fr from om the UK to standar standard d UK landline dline (starting 01,02 or 03) and other UK mobile numbers, and d for mobile inter internet net usage in the UK. Other usage will be charged ged at standar standard d rates. Unlimited usage is subject to a fair usage e of 3000 minutes/texts/MB per month per SIM. Usage in n excess of your allowance will be charged at standard standard rates. Allowances A ar are re e valid for 30 days fr from om the date of pur purchase. rchase. chase. Callss ar are e rrounded ounded up to the near nearest est minute for the purpose of calculating ulating rremaining emaining allowances. A customer may have only one of offer fffer fer on their account and may not buy another during the e 30 day validity period. Any rremaining emaining allowance after 30 dayss will not be carried over into the next 30 day period should the e customer rrepurchase epurchase their bundle. L Lycamobile ycamobile rreserves eserves the rright ight to rreplace eplace or amend the of offer ffer fer or these T Terms erms & Conditionss or to withdraw the offer offfer fer at any time on reasonable reasonable notic notice. ce. L Lycamobile’ Lycamobile’s ycamobile’s Special Inter International national rates for National Bundle customers of offer fer (‘the of offer’) ffer’) fer’) is valid for calls fr from om the UK to standar standard ndard inter international national landline and mobile numbers only and for customers ustomers with the £10, £20, £30 or £40 National Bundles (not the £5 bundle). Note that pr promotional romotional omotional credit crredit edit (credit (credit which which Lycamobile Lycamobile has given to customers for fr free) ree) ee) cannot be used towar towards ds pur purchasing chasing a bundle. The of offer ffer fer is for non-commer non-commercial, rcial, cia al, private, personal use only - L Lycamobile ycamobile rreserves eserves the right to withdraw or suspend the of offer ffer fer or to disconnect you if we suspect ect that of offer ffer fer is being used for commercial commerrcial cial purposes, forr conferencing, conferencing, or if it is not being used in a handset (in a SIM box b for example), or if it is being used for tethering. Pr Promotional omotional al period: the of offer ffer fer is valid fr from om 1st April 2013 until 30th of Aprill 2013. These T Terms erms & Conditions ar are e valid as of 1st April 2013. 3.

AVRUPA

HABERLER

18 Nisan 2013 Perembe

BR ÇOCUK KALBYLE NANMAK... Ümit Dandul umitdandul@avrupagazete.com

Türkiye’nin konuk ülke olduu 2013 Kitap Fuarı açıldı

Kitap ve Yayıncılıkta Türkiye Yılı

"Yüz kere bozmu ol tövbeni, Gel, yine gel, nasılsan öyle gel..." Mevlana Sahip olduklarımız ve sahip olmak istediklerimiz, bize unutturuyor olsa da, kısacık bir rüya, kocaman bir ilizyon yaamak. Bal gibi biliyorsunuz ite, bu dünyada sahip olduunuz hiç bir eyi yanınızda götürme ansınız yok. Üstelik korkutan son yaklatıkça, inançlarımıza daha sıkı sarılıyor olacaız. Peki, ölüme karı tek direnme gücümüz olan dini inançlarımızın, son zamanlarda ülkemiz politikacılarınca, ulu orta referans olarak kullanılmasının sizce nedeni ne? Aklım bu dünya ilerine basmaya baladıından beri inanmanın yaradan ile kul arasındaki, en dürüst en saf ve aracısız bir ba olduuna inanmıımdır. Tarihin her döneminde, bu gönül birlikteliinden çıkar ve avanta salama derdinde olanlar tabi ki olmutur ve olacaktır da. Oysa bütün dinler insanlardan sadece kısa ömürlerinde, iyi bir insan olmalarını talep ederler. Tercih yine de, insanlara bırakılmıtır. Mevlana'nın gönül dostu Tebrizli ems'in 40 altın kuralının birincisi, her insanın içinde saklı Tanrı inancını en mükemmel haliyle tanımlar. Tebrizli ems, ''Yaradanı hangi kelimelerle tanımladıınız kendinizi nasıl gördüünüze ayna tutar, ayet Tanrı dendi mi, öncelikle korkulacak, utanılacak bir varlık geliyorsa aklına, demek ki sende çounlukla korku ve utanç içindesin. Yok eer Tanrı dendi mi evvela ak, merhamet ve evkat anlıyorsan, sende de bu vasıflardan bolca mevcut demektir.'' der. Sizce merhamet ve evkat'ten uzak bir kii gerçek inanan olabilir mi? Yüzünden eksilmeyen gülümsemesi ile, herkes için her eyin hep hayırlısını dileyen dedemi hatırladım imdi. Bize ziyarete geldiinde dedemi en yakın camiye götürme görevi küçük torunu olan bana verilirdi. Bir ramazan cumasın da onunla Beikta camisine dou yürürken ''dede bende senin yanında camiye girsem, namaz kılsam, olur mu?'' diye soruverdim. Gülümseyerek ''oluur'' dedi. Bir kaç dakika sonra '' ama ben namaz kılmayı daha bilmiyorum ki,'' dediimde, ''herkes ne yapıyorsa sende onu yapar gönlünden geçenleri söylersin, Allah herkesi anlar, çocukları da çok sever '' demiti. Ya altı, yada yedi yalarındaydım. lk namazımı yanımdakilerden kopya çekerek ve Allah'a bana bir bisiklet yollaması için yalvararak kıldım. Dedem ömrü boyunca hacca gitmek isterdi. Bir türlü olmadı. Ölmeden bir kac dakika önce, ateler içinde ''kabeyi gördüm'' diye sayıkladıını anneannem'den duyunca, çocuk kalbimle '' yüce yaradan dedeme hediyesini verdi '' diye sevinmi, istediim bisiklet için de, umutlanmıtım. nancını sevgi ile yourmu, ülkenin düman igali altında parçalanmı halini görmü, aabeyini kurtulu savaında yitirmi dedem, sanırım gerçek ''akil'' adamdı...

PEN yönetim kurulu Üyesi uluslararası yazarımız Moris Farhi Mahir Tan - AVA| Londra 15-17 Nisan tarihleri arasında Lon-

Devlet Bakanı Egemen Baı Yunus Emre Kültür Merkezi’nde yapı-

mini vurguladı. Konumasında Türki-

kültür programının parçası oldu. stanbul

lan etkinliklerle mayıs ayı boyunca

ye’nin çok farklı kültürlerin birarada yaa-

Tücaret Odası, Yunus Emre Enstitüsü,

devam ediyor.

dra’nın Earls Court sergi sarayında sunulan ‘Market Focus 2013’ Kitap Fuarı

ngiliz yayın birlii

Ömer Çelik ve Egemen Baı

masına ve gelimesine kaynaklık yapan

Londra Kitap Fuarı, British Council, ngiliz

tarihsel bir corafya ve temel taı rolüne

Yayıncılar Birlii ve Literature Across

vurgulama yapan Bakan Ömer Çelik,

Frontier ibirlii ile hazırlanan geni kültür

‘Türkiye hem Karadeniz,hem Akdeniz ül-

etkinliinde 150 yazar, sanatçı ve akade-

yapılan bir kokteyl ile açıldı. Türkiye’nin

Türkiye’nin Londra Büyükelçisi Ünal Çe-

kesidir. Hem Avrupa hem Asya ülkesidir.

misyenin çalımalarına yer veriliyor. Türk

dev bir katılımla

14 Nisan günü Türk Büyükelçiliinde viköz’ün bir konuması ile açılan Market

Hem Ege hem de Kafkasya ülkesidir. Ül-

yayıncılık ve kitapçılıının gelimesi ve

alacaı

Focus 2013 kokteyline Türkiye iki bakanı

kemiz de tarih boyunca Dünya’daki tüm

desteklenmesi

kitap fuarı, 15

ile katıldı. Kültür Bakanı Ömer Çelik ve

büyük dinler ve kültürler bir arada birbi-

alanda geleneksel Türk sanat ve yazımcı-

Nisan sonra-

Devlet Bakanı ve AB Bamüzakerecisi

rine tahakküm etmeden yaamılardır.

lıının da tanıtılması amacıyla deiik

sında da Fuar

Egemen Baı’ın birer konuma yaptıı

2013 Market Focus kitap fuarında bütün

program ve etkinliklerin yer alacaı faali-

koordinatör-

açılı gecesinde çok sayıda Türk yazar ve

Dünya bir kez daha bu gerçei görecektir’

yetlerde yazar ve sanatçılar seminer ve pa-

lerinden

yayıncı ile ngiliz medya ve yayın gurup-

dedi.

nellerle Türk ve ngiliz sanat ve

yer

larından temsilciler yer aldılar. Kültür Bakanı Ömer Çelik açılı kokteylinde 2013 Kitap yılının Türk kitap ve yayaıncılıı için taıdıı öneme iaret ettikten T.C. Londra Büyükelçi’si Ünal sonra, Türkiye’nin Dünya Kültür Çeviköz Kitap ve yayın hayatındaki tarihsel önefuarını açtı.

yanında

uluslararası

edebiyatseverlerle bulutu. 15-17 Nisan

Türkiye’nin Londra’ya 4 aylık kültür çıkarması

salonunda yer alan Market Focus 2013

Market Focus 2013 Kitap fuarı 2013 ubat-

dında ki Türk Bakanın yer alacaı bir açı-

Mayıs aylarını kapsamı içine alan geni bir

lı seramonisi düzenlendi.

günlerinde Londra’da Earls Court 2 sergi Kitap Fuarında 15 Nisan günü Türk Stan-

Ak Parti Milletvekili Mehmet Öntürk Londra‘da Avrupa Ajansı - AVA| Londra

cation Kurumu’nu ve Pekünlüler Dernei’ni ziyaret etti. Green Lanes üzerinde

Ak parti 25 Milletvekilini Babakan

Esnaf ziyaretleride yapan heyet vatan-

Recep Tayyip Erdogan’ın direktifi üze-

daların ikayet ve arzularını rapor ha-

rine Avrupa’daki çeitli UETD ( Avru-

linde

palı Türk Demokratlar Birlii) ubelerine

edeceklerini ifade etti. UETD Londra

genel

merkezlerine

rapor

göndererek gurbetçi vatandalar ile te-

Bakanı Emre Önal; ziyaretlerin sürekli

maslarda bulundu. Ziyaret çerçevesinde

olarak devam edeceini dier ziyaret-

Londra’ya gelen Ak Parti Hatay Millet-

lerde gidilemeyen dier vakıf ve dernek-

vekili Mehmet Öntürk UETD ngiltere

lerinde ziyaret edileceini ifade ederek

Bakanı Emre Önal ile birlikte bir dizi te-

Ak Parti hükümetinin yurt dıında yaa-

maslarda bulunarak vatandaların so-

yan vatandalara büyük önem gösterdi-

runlarını dinledi. Program çervesinde

ini gurbetçi vatandalarımız için Yurt

Milletvekili Öntürk ve UETD Bakanı

Dıı Türkler Ve Akraba Topluluklar Ba-

Önal; Diyanet Vakfı’nı, Süleymaniye

kanlıı ve TIKA’nın bir çok yeni proje

Vakfı’nı, Londra Cem Evi’ni, Axis Edu-

hazırladıını sözlerine ekledi.

Esnaf ziyaretleride yapan heyet vatandaların ikayet ve arzularını rapor halinde genel merkezlerine rapor edeceklerini ifade etti.

AVRUPA

REKLAM

18 Nisan 2013 Perembe

Kaza geçirdiniz mi? Eer kaza geçirdiyseniz tazminat almayı düünüyor musunuz? Nisan 2013’te yürürlüe girecek yasaların tazminat almayı zorlatıracaını biliyor musunuz? Eer son 3 yılda kaza geçirdiyseniz deiiklikler yürürlüe girmeden Umut’u arayın. Nisan’dan evvel davalarınıza No Win No Fee bakılacaktır. Kaza geçirdim, ne kadar sürede dava açabilirim?

Osbornes avukatlık bürosu olarak

Çou durumda, kazanın olduu tarihten itibaren 3 yıl içinde dava açmanız gerekir. Bu süreç çocuklar için18 yaına girdii tarihten itibaren ilemeye balar. Eer dava açan kii zihinsel özürlü ise bu durum geçerli deildir.

Kuzey Londra'da faaliyet göstermekteyiz.

Tazminatım tahmin ettiimden çok daha az hesaplandı, ne yapabilirim? Avukatınız gerekli beceri ve uzmanlıa sahip olmayabilir. Bu maalesef toplumumuzda sıkça karılaılan bir durumdur. Avukatınız vasıfsız ve uzman olmayan personel çalıtırıyorsa bu hatalara yol açabilir. Eer olması gerektiinden daha az tazminat aldıınızı düünüyorsanız bunun sebebi tecrübesizlik veya yaralanmanın olduu deerden düük hesaplandıından da olabilir. Bu durum da eski avukatlarınıza karı ihmal davası açabilirsiniz.

Karıtıım kazada kısmen hatalı olduumu düünüyorum - dava açabilir miyim? Evet açabilirsiniz. Bu gibi durumlarda suç belli bir oranda üstlenerek dava açılabilir. Bazen kiiler, kazanın kendi dikkatsizliklerinden kaynaklandıını düünebilir. Bu genelde i kazalarında karılaılan bir durumdur ama çogu zaman ivereninizin veya i arkadaınızın ihmalkarlıı sonucu yaralanmı olabilirsiniz.

Ciddi kazalar sonucu oluan beyin travmaları ile ilgili neler yapılabilir? Beyin travmalarında çok önemli olan husus iyileme döneminde müvekkilerimizin profesyonel yardım görmesidir. Bizler Osbornes avukatları olarak, fizyoterapistler, nörologlar, psikiyatristlerle beraber çalııyor ve müvekkilerimizin iyileme sürecinde en iyi destei almalarını salıyoruz.

Saldırıya/iddete uradım bu durumda tazminat hakkım var mı? Bunun icin CICA'ye (Criminal Injuries Compnesation Authority) bavuru yapabiliriz. CICA bir devlet kurumudur. Eer, suçlu tutuklanmamı veya hüküm giymemi olsa bile tazminat hakkına sahip olabilirsiniz. Dikkat edilmesi gereken husus CICA’ye bavuru olay tarihinden itibaren iki sene içerisinde yapılmalıdır.

Artık Türkçe konuan ekibimizle sizlerin hizmetinizdeyiz.

•

 kazaları

•

trafik kazaları

•

kayma ve dümeye balı yaralanmalar

•

ciddi kazalar sonrasında olusan beyin travmaları

•

omurilik yaralanmaları

•

yurtdıında tatil yaparken geçirdiiniz kazalar

•

ölümcül kazalar

Eger avukatınızdan memnun deilseniz dosyanızı transfer edebiliriz. Osbornes avukatları baımsız yasal rehberlik yayınları Chambers & Partners ve Legal 500 tarafindan en prestijli firmalar arasında gösterilmektedir. Bu yayinlarda firmamizdan "son derece etkili" ve "Beyin Travmalari konusunda en iyi avukatlik irketlerinden biri" olarak bahsedilmektedir.

NO WIN NO FEE

Kaza geçirdiyseniz tazminat hakkına sahip olabilirsiniz. Kaza sonrası tazminat hakkınız olup olmadıını örenmek için Osbornes avukatlarından Umut Tarhan'ı arayın. Daha fazla bilgi için Avukat Umut Tarhan'a

020 7482 8439 veya 07516 441 686 telefon numaralarından veya Avukat Umut Tarhan

umuttarhan@osbornes.net adresinden ulaabilirsiniz.

Adres: Livery House 9 Pratt Street London NW1 0AE Tel: 020 7482 8439 Web: www.osbornes.net Barolar Birlii (SRA) ve Kaza Davalari Avukatlar Birliine (APIL) akrediteyiz.

AVRUPA

HABERLER

18 Nisan 2013 Perembe

ALLAH Y DEMEZ Mustafa Öz mustafaoz@avrupagazete.com

Gerçekten Türkiye Cumhuriyeti’nde mi yaıyoruz? Yoksa, kendi memleketimizde, doup büyüdüümüz vatanımızda benliimize helal mi getiriliyor? Salık Bakanlıı Türkiye Cumhuriyeti logosunu kuruluları belirleyen levhalardan kaldırmaya çalıtı. Bereket duyarlı yurttalarımız aırı tepkisi sonucu tekrar eski yerine knulacaını bakan açıkladı. Buna benze bazı kurulularda bu uygulamalar devam etmekteymi. Ziraat bankaları tabelalarından birçok yerde TC ibaresi kaldırılmaya çoktan balanmıta bizim yeni yeni haberimiz oluyor.Ulusal bayramlarla ilgili kutlama kısıtlamaları zaten uygulamadan kalktı.Türk Bayraını bile istediimiz yerde açamıyoruz. Neymi efendim her yerde ulu orta bayrak açılmazmı. Bu bayrak bizim kimliimiz, benliimiz. Bu bayraımızı istediimiz yerde gururla sallayamaz, istediimiz yere asamazmıyız? Bu ne biçim uygulama? Kendi bayraımıza yasak mı getiriliyor? Ülkemizin ulusal iletmeleri bir bir satıldı. Cari açık yüksek diyorlar. Ben pek ekonomiden anlamam ama gördüümü, duyduumu, okuduumu dile getiriyorum. Bu konulardan anlayanlar yüksek faizle giren paranın ne kadar olduu belli deil diyorlar. Satılmadık da tepe orman kalmadı. Ülkemizde makarna, bulgura ve dier ihtiyaç maddelerine muhtaç 3.5 milyon fakir insanımız varmı. Bunlarla uraacaımıza kendi ulusal deerlerimize yasaklar getirerek nereye varacaız? Ulusal bayramlarımızı gönlümüzce kutlayamıyoruz. Bu ülkenin profesörleri, generalleri, doktorları, gazetecileri tutuklu. Bunların durumalarını izlemeye gidenlere onlara destek olmak isteyenlerede olmadık iler yapılıyor. Orada bulunan sivil toplum kurulularına milletvekillerine soruturmalar açılıyor. Bunları bu uygulamaları gördükçe gerçekten neler oluyor? Nereye gidiyoruz diye zaten var olan endielerimiz birkat daha artıyor.Sanki kendi ülkemizde mal can güvenliimiz tehlike altında yaamaya çalııyoruz.Bu ülkenin parcalanmasını, bölünmesini isteyenler el üstünde tutuluyor.Ama vatanını milletini, bayrainı, baımsızlıını savunanlara yapılmadık iler bırakılmıyor.Yurdunu ülkesini sevenler horlanıyor, ötekiletiriliyor, sindiriliyor. Her an ne olacaını baımıza ne geleceini bilmeden yaamaya çalımanın ne demek olduunu bilir misiniz?Bu yapılanlara, zulümlere Allah razı gelmez. Allah iyi demez. Onu da bilelim. Bu dünyanın öbür tarafıda var.Kendi vatandalarına bunları yapanlar allah nezdinde bile cezasız kalmaz.Bu dünyada olmazsa öbür dunyada çekerler. Bu gün kendini kuvetli, kudretli görenler yarın ne yapacaklarını, n asıl hesap vereceklerinidüünmelidirler.Gelin bu ülkeye , kendi vatandalarımıza zarar vermeyi bırakalım.Bu ulusal benliimize,deerlerimize sahip çıkalım.Bize bizden baka yardımcı yok. Bunu bilerek hareket edelim.

TÜRK ADAMINDAN ‘DEMR LEYD’YE TÜRK BAYRAKLI ÇELENK Alpaslan Düven - AVA| Londra ngiltere’nin bakenti Londra’nın dünyaca ünlü Özer ve Sofra restorantlar zincirinin sahibi Hüseyin Özer, geçtiimiz hafta yaamını yitiren ngiltere eski Babakanı Margaret Thatcher’ın (87) Londra’daki evinin kapısının önüne Türk bayraklı çelenk bıraktı. Eski Babakan Margaret Thatcher'ın baket Londra’nın Belgravia semtindeki evinin önü ziyaretçi akın eden ziyaretçiler çiçekler bırakıyor. Yerli ve yabancı basının da vefat haberinin ardından akın ettii evin bulunduu sokakta, güvenlii salamak için çok sayıda polis memuru görev yapıyor.

ÖZER’DEN ‘DEMR LAYD’YE TÜRK BAYRAKLI ÇELENK Londra’nın tanınmı Türk iadamı Hüseyin Özer, bir ilki gerçekletirerek, ngiltere’de yaayan Türk vatandaları adına eski Babakan’ın evinin önüne Türk bayraklı çelenk bıraktı. Özer’in Türk bayraklı çelengi bıraktıı Thatcher’ın evinin önünde bekleyen yerli ve yabancı basın mensupları, ünlü iadamına youn ilgi gösterdi. Özer’in Türk bayraklı çelengi neden bıraktıını merak eden ngiliz BBC ve SKY News muhabirleri röportaj yaptı.

“VATANINI, MLLETN SEVENLER ÇN ÇELENK KOYDUM’’ Türk bayraklı çelengi ‘Vatanını, milletini sevenler için koydum’ diyen Özer,öyle konutu: “Türkiye Cumhuriyeti’ni yurtdıında temsil etmek sadece devletin ii deildir. adamlarının da görevidir. Sadece para kazanmak deildir iadamlarının görevi. Memleketi iyi temsil edelim. Ben burada ‘Türk Hüseyin’im. Türkiye’ye gittiim zaman hiç birey deilim. Buradaki iadamları ve sade vatandalarda Türkiye’yi temsil ediyor. Yaptıı yanlı veya

doru her harekette Türkiye Cumhuriyeti sorumludur. Nasıl ki bir ngiliz centilmeni Türkiye’ye geldii zaman ‘ngiliz centilmeni geldi’ deniyor. Burada da ‘Türk centilmeni’ vardır. Benim gibi düünenler için vatanını, milletini sevenler için Türk bayraı çelengi koydum. Önce çiçek alacaktım ama sonra Türk bayraının daha uygun olacaını düündüm.”

“MEKANI CENNET OLSUN” Margaret Thatcher’ı sevdiini söyleyen Özer, “Seviyorum çünkü memleketi kurtaran bir insandır. Büyük liderdir. Onun içinde ‘Büyük lider, mekanın cennet olsun’ diye yazdırdım. Benim içimden gelen buydu. Allah benim sevaplarımdan alıp ona versin. Vatanı kurtardı. Bu memleket onun zamanında batıyordu. Bu memleket batarken ben de batar mıydım bilmiyorum. Bana ayrıca bir faydası dokunmu deildir. Sadece zamanında KDV’yi getirdi. Tam da ben yeni dükkan açmıtım. Herkes isyan etti, ben “helal olsun!” dedim. Çünkü vatana o vergi gerekiyordu. KDV’yi ilk defa bu hanım icat etti. Turgut Özal’da bunu takip etti. O da Türkiye’yi kurtardı. Çıır açtı. Bu iki insan çıır açan insanlardır. Bunu takip eden liderlemiz de var ama, ölmeden onların hakkında konuulmaz. Güzel eyler yapıyor insanlar. Margaret nur içinde yatsın vefat etti. Bundan sonrada ardından rahatça konuabiliriz. Özal vefat etti onun hakkında da rahatça konuabiliyoruz. O da nur içinde yatsın. Türkiye’yi deitirmiti. Madem ki yutdıında yaıyoruz , o zaman vatana iyi hizmet etmek lazım. Sadece paraları cebe doldurmak yeterli deildir yurtdıında. Türkiye’de yeterli olabilir ama yurtdıında deil. Yurtdıındaki Türklerin hepsi memleketinden sorumludurlar. Davranılarına ona göre dikkat etmelidirler. Giyimini, kuamını, yemek tarzını o memelekete göre uydurmalı ve ngilizce konumalıdır. Türklerin ngilizce konumasını istiyorum. Almanca konumayı çocuklar nasıl baardıysa...konuamayanlar Türkiye’nin itibarı zedeleniyorsa. Buradaki her Türk vatandaının

Türkiye Cumhuriyeti adına doru yaamasını istiyorum. Bu çiçek Türkiye Cumhuriyeti adına, benim gibi düünenler adına oraya koyulmutur. Ben seviyorum Margaret Thatcher’ı. Büyük lider. nallah benim gibi düünenlerde bu olaydan mutluluk duyar.

adamı Hüseyin Özer, Eski Babakan Margaret Thatcher’ın evinin kapısının önüne Türk bayraklı çelenk bıraktı.

CENAZE TÖREN ST PAUL’S KATEDRAL’NDE YAPILDI Thatcher'ın cenaze töreni 16 Nisan’da Londra'daki Aziz Paul's Katedralinde düzenlendi. 1925 doumlu Thatcher, Oxford Üniversitesi mezunuydu.  adamı olan ei Denis Thatcher'ı 2003 yılında kaybeden ngiltere'nin ilk kadın Babakanı, Mark ve Carol isimli ikiz çocuk sahibiydi. Muhafazakar Partili Thatcher, 1979-1990 döneminde babakanlık görevinde bulunmutu. Thatcher'ın birçok kamu kurumunu özelletirmesi ve ekonomi politikaları, eletiriler almasına neden olmutu.

Margaret Thatcher’ın evinin kapısının önündeki Türk bayraı ve ngiliz polisler.

TÜRKER ERTÜRK LONDRA'DA Alpaslan Düven - AVA| Londra Avrupa Gazetesi yazarlarımızdan olan Türker Ertürk konferans vermek için Londra’ya geliyor. Türker Ertürk, Güçlerin Kıskacında Türkiye' balıklı konferansı, 27 Nisan 2013 tarihinde Saat 17:0020:00 arasında St.Mark’s Church, Myddelton Square London EC1R 1XX adresinde yapılacak. Konferans salonuna ulaım için en yakın metro istasyonu Angel( Northen Line) 5-6 dakika yü-

rüme mesafesinde. (Jurry’s Inn Otelinin karısında. Otobüs: 476,73,19,38) TÜRKER ERTÜRK ONURUNA YEMEK Türker Ertürk, Güçlerin Kıskacında Türkiye' balıklı konferansı sonrasında onuruna verilen yemee katılacak. Yemek ise Saat: 20:30’da balayacak. Yer : Sade Restaurant& Bar Ulaım: ( St.Mark’s Church’e 10 dakika yürüme mesafesinde) Adres: 21 Exmouth Market Farringdon, London, Greater London EC1R 4QD

AVRUPA

18 Nisan 2013 Perembe

REKLAM

AVRUPA

HABERLER

18 Nisan 2013 Perembe

"YOLUMUZ VE ERKANLARIMIZ"

Avrupa Ajansı | AVA| Londra

mizde, cenaze ve kırk erkanlarımızda kullandıımız dil anlaılır bir dil olmalı-

ngiltere Alevi Kültür Merkezi ve Cemevi, "Yolumuz ve Erkanlarımız" konulu bir panele evsahiplii yaptı. Cemevi binasında 7 Nisan'da gerçekletirilen panele konumacı olarak Ali Dereli Dede, tarihçi Mehmet Topal ve yazar Ahmet Koçak katıldı.

geçen kampa cemevi bakanı srafil Er-

lımaların yanı sıra çocuklarımızın özgü-

bil’de katıldı. 45 gencin katıldıı kampta

venini artırmaya ve Alevilik bata olmak

yaptı. Cemevi binasında 7 Ni-



Topal da, Alevilerin zulme ba emedii,

hareket ettiini ve Aleviler’in erkanla-

üyesi de hazır bulundu.

Kampın düzenlenmesinde ve organize

san'da gerçekletirilen panele konumacı

haksızlıklara karı geldii ve eitlii sa-

rıyla buluması gerektiine vurgu yaptı.

Bir çok aktiviteye sahne olan kampta, Al-

edilmesinde emekleri bulunan AKM ve

evilik üzerine genel eitim gören gençler,

Cemevi Gençlik Kolları Bakanı Ruhi

AKM VE CEMEV GENÇLK KAMPI ISLE OF WIGHT ADASINDAYDI

kamp süresince tanııp birlikte elenme

Altun, sekreter Elvan Asutay, sayman

fırsatı buldu. Kampın ardından bir açık-

Nimet Bozat ve yönetim kurulu üyesi

lama yapan Bakan srafil Erbil, 45 gen-

Birkan Erbil, Caner, Gizem Komur,

çle son derece baarılı bir gençlik kampı

Deniz de, gençler arasında dayanıma ve

ngiltere Alevi Kültür Merkezi ve

dır. Önemli olan hangi dilde deil ne

lince çıkarmak ve halkla buluturabil-

ngiltere Alevi Kültür Merkezi ve Cem-

üzere birçok konuda eitim verildi”

Cemevi, "Yolumuz ve Erkanları-

söylediindir" dedi.

mek için çalımalar yaptıını söyledi.

evi Bakanı srafil Erbil, yazar Ahmet

dedi.

mız" konulu bir panele evsahiplii

Daha sonra söz alan tarihçi Mehmet

Koçak konumasında, Dergah’la birlikte

Koçak ve 6 Cemevi yönetim kurulu

olarak Ali Dereli Dede, tarihçi Mehmet

vunduu için Emeviler'den günümüze

Topal ve yazar Ahmet Koçak katıldı.

her iktidar tarafından saldırıya uradı-

Paneli yöneten Baki Düzgün Dede, Cem-

ına dikkat çekti. Topal, Alevi dergahla-

evi'nin önemli bir konuyu gündeme ge-

rının

tirdiini belirterek, Alevi erkanlarının

kaynaklarına el konulduunu ve bu

yamalandıını,

yazılı

günümüzde bölgelere göre farklılık gös-

inancın sadece sözlü olarak deyiler, gül-

ngiltere Alevi Kültür Merkezi ve Cem-

gerçekletirdiklerini söyledi.Kampa 14-

kaynama duygusu yaratmak açsından

terdiine dikkat çekti. Düzgün, bunun

benkler, mersiyeler aracılıı ile ancak gü-

evi, tarafından düzenlenen “Gençlik

20 ya gurubu gençlerin katıldıını ifade

kampın son derece yararlı geçtii ve

nedeninin yol önderleriyle, taliplerin ya-

nümüze

taınabildiini

Kampı” 3-7 Nisan tarihleri arasında ‘Isle

eden Erbil, “Isle Of Wight’ adasında

kampın her yıl tekrarlanması gerektiini

gençlerimize, eitim ve spor aırlıklı ça-

dile getirdiler.

kadar

saklarla birbirlerinden koparılması so-

anlattı.Panelin son konumacısı yazar

Of Wight’ adasında yapıldı. Gençler ara-

nucu yaandıını söyledi. Panelin ilk

Ahmet Koçak'ta, yaklaık 25 yıldır bu

sında dayanıma ve kaynama duygusu

konumacısı Ali Dereli Dede "Cemleri-

kültürün tarihsel inançsal boyutlarını bi-

yaratmak açsından son derece baarılı

Bozca-Der Vakfı’nda kahvaltı Zeynep lker

sabah saat 10.30 dan sonra kahvaltı

Avrupa Ajansı | AVA| Londra

etkinlii düzenlemekte. Çocuklarıyla etkinlie gelen hanımlar sa-

ivas Gürün’e balı Bozhü-

dece kahvaltı yapmıyor uzun süre

yük ve Camiliyurt köylüle-

görüemedikleri arkadaları, akra-

rinin Londra’da kurduu

balarıyla hasret gideriyorlar. Bozca-

Bozca-Der Charity’de her

Der Charity yetkilileri u anda yeni

cuma hanımların düzenledii gele-

ve çok büyük bir bina alımı çalıma-

neksel kahvaltı günleri devam edi-

sını tamamlamak üzere olduklarını

yor. Hanımlar Her Cuma günü

belirttiler.

AVRUPA

HABERLER

18 Nisan 2013 Perembe

Avrupa ve Dünyanın önemli bakentlerinden olan Londra’da düzenlenen Uluslarası Top Model yarımasında, milyonlarca genç model arasından ilk 45 güzelin arasına giren güzelimiz Türkiye’yi baarıya temsil etti.

NAZLICAN ELESTEKN LONDRA'DA GÖZ KAMATIRDI Avrupa Ajansı - AVA| Londra ngiltere'nin bakeni Londra'da geçen cumartesi Geoff Coxx tarafından düzenlenen Worldwide Top Model UK 2013 yarıması sonuçlandı. Yarımaya Kenya'lı top model Everline Aboka kazandı. Uluslarası Top Model yarımasında, milyonlarca genç model arasından ilk 45 güzelin arasına giren Türk güzelimiz ise Türkiye’yi baarıya temsil ederek ngiltere'den Türkiye'ye dönü hazırlıklarına baladı.

Nazlıcan Elestekin Los Angeles ve Paris’te sinema,dram ve modellik eitimi görürken ünlü sanat ve moda organizatörü Geoff Coxx tarafından tertiplenen Worldwide Top Model UK 2013 yarımasına katılmaya karar vermi ve finalde yarımıtı. Top Model yarıma-

sında, milyonlarca genç model arasından ilk 45 güzelin arasına giren güzelimiz Türkiye’yi baarıya temsil etti.

Melek kanatlar ve sihirli denek Nazlıcan Elestekin yarımanın Personal Style (kendi stilini sergileme) alanında bembeyaz podyuma, beyaz melek kanatları ve sihirli deneiyle çıktı. Meraklı bakıların ilgi odaı olan Türk güzeli, “Melek Kanatlarıyla podyumda yürümek inanılmaz bir duyguydu” diye duygularını dile getirdi. Böyle bir kombinasyonu ancak bir Türk kızının yapabileceinin altını çizen yaratıcı güzel, tepkilerden çok memnun olduunu belirtti.

Elestekin'in Londra'da yaayan yakın dostları ve tüm sevenleri de kendisinin özel konuu olarak görkemli gecede yerlerini aldılar. Elestekin'in yarıma sonrası röportajında kaydettikleri arasında kendisini çok mutlu eden bir dier konu ise, yakın dostları tarafından Londra'da kurulan Fineks London irketinin de konuklar arasında yer almasıydı.

ngiliz medyasının ilgisi Yarıma sonrası ngiliz ve Türk medyası objektiflerine oldukça cokulu ve neeli görünen Nazlıcan, "Önemli olan kazanmak deil, oyunu nasıl oynadıınızdır" eklinde çarpıcı ifadelerde bulunarak Türkiye'yi Dünya çapında temsil etmenin büyük mutluluunu yaadıını dile getirdi. Mutluluu gözlerinden anlaılan Elestekin Londra'daki birçok ajansla kontratlar yapıyor. Yarıma sonrası dünyaca ünlü markalardan teklif alan Türk güzelimiz “simleri imdilik gizli tutuyoruz.

Projeler kesinletikçe sizlere açıklama yapılacak” diye kaydetti.

Serap Pollard London Top Model UK yarımasında modellerin üzerinde Türk Modacımız Serap Pollard imzalı kıyafetler vardı. Yarımanın bir bölümünde ‘Serap Pollard yüzü’ kullanıldı. Türk güzelimiz Nazlıcan ve sveç güzeli Nazlıcan Elestekin model, tasarımcı Serap Pollard aynı ile birlikte görüntülendi. zamanda Avrupa Türk modacımız olan Gazetesi Serap Pollard, kendine özel güzelimiz tasarımı olan ekolojik ürünleri kullanarak modelleri giydirdi. Ülkemizi büyük bir baarı ile Avrupa'da temsil eden Miss Turkey Nazlıcan Elestekin'e ve Türk Modacımız Serap Pollard'a baarılarının devamını diliyor ve her iki baarılı temsilcimizi azimlerinden ötürü tebrik ediyoruz.

Hizli ve ucuz yeni servisimizi deneyin Paranız 10 dakika da Turkiye’de

Online para gönderimi için

moneygram.co.uk**

0800 026 6 0535 mone moneygram.co.uk yggram.co.uk Gönderenden: Gönderenden:

CS6619

**Acentenin Acentenin çalışma saa saatlerine tlerine ve ve yyerel erel yönetmelikler yönetmeliklere e bağlıdır bağlıdır.. **Online **O nline tr transfer ansfer ücretleri ücretleri list listesini esini görün görüntülemek tülemek için lütf lütfen en moneygram.co.uk mone ygram.co.uk adr adresini esini ziy ziyaret aret ediniz. P Post ost Office, Thomas C Cook ook par para a tr transfer anssfer hizmetleri sağlama kkonusunda onusunda MoneyGram Mone yGram In International ternationa al Limit Limited’in ed’in acen acenteleridir. teleridir. MoneyGram Mone yGram In International ternationa al Limit Limited ed yyetkili etkili vve eF Finansal inansal Hizmetler Otoritesi Ot oritesi ttarafından arafından Birle Birleşik eşik Krallık Krallık içinde düzenlenir. düzenlenir. ©2013 Mone MoneyGram. yGram. Tüm m hakları saklıdır saklıdır..

Ve MoneyGram gördüğünüz Ve Mone yGram İşaretini İşaretini gö ördüğünüz her yerde yerde

Alandan: an:

Ülkemizi büyük bir baarı ile Avrupa'da temsil eden Miss Turkey Nazlıcan Elestekin

HABERLER

18 Nisan 2013 Perembe

Ali hsan Tepe ‘SIZI’ ile karısında Avrupa Ajansı - AVA| Londra

HABERLER

18 Nisan 2013 Perembe

Türkiye’nin bakenti Londra oldu

Ali hsan Tepe, 2 yıl aradan sonra ‘’SIZI’ albümü ile yeniden mü-

SALIKTA YEN DÖNEM Ali YALIMAN - AVA| Girne

Avrupa Ajansı - AVA| Londra

zikseverlerin karısında. Sanatçı, dounun ve batının enstrümanlarını, çou kendisine ait olan besteleri ile biraraya getirerek Halk

AB Bamüzakerecisi Egemen Baı’ın birer

Yasemin Belindir, Nazlıcan Elestekin, Doan Hızlan ve Vatan Öz

konuma yaptıı açılı gecesinde çok sayıda

Ozanlarımızın iirleri ve türkülerini kendi tarzı ve yorumu ile biz-

ngiltere’nin bakenti bugünlerde Türkiye

Türk yazar ve yayıncı ile ngiliz medya ve

lere sunuyor.

aırlıını hissediyor. Londra Kitap Fuarına

yayın guruplarından temsilciler yer aldılar.

Erdal Erzincan( Balama-elpe ) smail Soyberk ( Bas

deyim yerindeyse adeta çıkartma yapan

Nazlıcan Elestekin, Uluslararası Top Model

Haber Müdürü Mahir Tan ile biraraya

geriatri, yalı bakım evi, baımlılıktan kur-

Yavuz Tunç. Yapı leri ve Teknik Daire Ba-

tulma ve rehabilitasyon, salıklı yaam

kanı Erdoan Akpak ile akademisyen ve

geldi. Top Model yarımalarını, deneyim-

Girne Amerikan Üniversi-

lerini, anave yan ovları ve gelecek yaam-

tesi (GAÜ), stanbul Bilim

larına ilikin planlarını Mahir Tan’a

Üniversitesi (BÜ) ve üni-

cei otantik Kıbrıs köyü, otel ve

AKPINAR. "GAÜ'NÜN ÖZ KAYNAKLA-

anlattılar. ‘Hayatımdaki en önemli dene-

versiteye balı Florance

alı veri merkezi inası ile iki

RIYLA YAKLAIK 140 MLYON EU-

yim oldu’ dedi Nazlıcan 14 Nisan Top

Nightingale Hastanesi ile

Model yarıması.’Modellik ve Show sana-

salık alanında ibirlii proto-

ve güzellik merkezi, sanatsal ve

basın mensupları hazır bulundu.

kültürel etkinliklerin yapılabile-

RO'YA MAL OLACAK"

Gitar ), Zafer Tadan ( Mey-Balaban), Bülent Ay (

Türkiye Devleti hükümeti bakanları millet-

2013 UK yarımasını geride bıraktı. London

Davul ), Uur Varol ( Perdesiz Gitar-E-Bow) ve

vekilleri, temsilcileri yanısıra yazarlar, yayı-

Metropol Hilton Otelinde 14 Nisan günü

Anıl Göçen ( Aranjör ) gibi müziimizin deerli

nevleri, sanatçılar toplantıdan toplantıya

yapılan model yarıması sonrası tüm duy-

tını profesyonel yaamda ikinci planda tu-

kolü imzaladı.

isimlerinin yer aldıı bu albüm, ASM stüdyola-

koarak Türkiye’yi temsil ediyor. - ngil-

gularını,deneyimini bir parçası olduu ‘Av-

tacaım. Benim idealim tiyatro ve sinema

Bugün saat 12:00'de GAÜ Bakanlık ofisinde

Törende, GAÜ CEO'su ve Yöneticiler Kurulu

tıı konumada, GAÜ'nün BÜ ile Florance

rında hazırlanarak Anadolu Müzik etiketi ile pi-

tere’de kurulu sanat, kültür, tanıtım organi-

rupa’

sanatında adımlar atmak. Bunun için elve-

gerçekleen imza törenine, protokole GAÜ

Bakan Yardımcısı Dr. Asım Vehbi, Yöneti-

Nightingale Hastanesi ile eitim ve

yasaya çıktı.

MüzikYapım

zasyonu INN London, BRICT ülkelerinin

Türkiye’ye döndü.

albümle ilgili ilgili unları söyledi: “Müzik dün-

Dünya’yı etkileyen kentlerini tanıtım prog-

ANADOLU

yamızda önemli bir yer alacaına inandıımız bu albüm, tekrarların bitirildii bir yenilii nsıcaklıını vermektedir. Dinlerken bizi düündüren, söylerken de coturan bu albümü sunmaktan gurur duyarız.”

ngiltereli müzikseverlerin aykından tanıdıı Ali hsan Tepe’nin yeni albümü SIZI

ramına stanbul ile baladı. Türkiye’nin Londra Büyükelçisi Ünal

Çeviköz’ün bir

gazetesine

anlatan

Nazlıcan,

O BZM GÜZELMZ, BZM GÜZELLIMZ

ini kapsıyor.

GAÜ Kurucu Rektörü ve Yöneticiler Kurulu Bakanı Serhat Akpınar imza töreninde yap-

tekin’i Avrupa gazetesinde yayınlana-

Onu artık hep göreceksiziniz Dün-

rili artlar var. Paris’te eitim gördüm.Ya-

adına Kurucu Rektör ve Yöneticiler Kurulu

ciler Kurulu Bakan yardımcıları

cak yazılarından izleyeceksiniz. 21

ya’nın en ünlü salonlarında.

adıım Los Angeles ise Dünya’nın sinema

Bakanı Serhat Akpınar, BÜ Rektörü Prof.

Olgun Üstün ve Cemile Esen-

dıı ibirlii protokolü-

yaındaki Nazlıcan, sinema,tiyatro,

Oraya koymak için ondan iyisini

ve tiyatro oyunculuk sanatının merkezi.’

Çavlan Çiftçi ve GAÜ Rektörü Prof. Yıldırım

yel, Salık Bilimleri Fakültesi

nün hayırlı olmasını

sanat ve moda yazıları ile Avrupa’nın

bulamayız..

Henüz yaam zincirinin ilk halkalarındaki

Öner imza koydu. Protokol, Karaolanolu

Dekanı Prof. Dr. lgi emin,

Nazlıcan Elestekin, profesyonel yaama bir

Caddesi Lemar yanı 'limonluk bölgesi'nde

Proje Koordinatörü Doç. Dr.

yerden balayacaktı nasılsa. Bu Londra

GAÜ Florance Nightingale "Smarth Health"

Tülin Bodamyalı, Florence Nightin-

oldu. Hepimiz için en iyisi.

Salık Kompleksi ve Tıp Merkezi adı altında

gale Hastaneleri Yönetim Kurulu Üyesi

genç okuyucuları ile birlikte olacak.

konuması ile açılan Market Focus 2013

üniversite arasında eitim ve salık alanlarında karılıklı ibirli-

kokteyline Türkiye iki bakanı ile katıldı. Kül-

‘Top Model 2013’ün ardından Avrupa ile

ABD’nin (ve Dünya’nın) sinema merkezi

tür Bakanı Ömer Çelik ve Devlet Bakanı ve

yemekteydi. Bundan sonra Nazlıcan Eles-

olan Los Angeles’de yaayan ve eitim gören genç model ve yazarımız sinema ve yıldızlar aleminden yansımaları taıyacak aramıza. Gerçekte,Londra’da ülkemizi temsilen yarıan güzelimiz ‘yıldızlar Dün-

Nazlıcan Elestekin planlarını Mahir Tan’a anlattı

NAZLICAN ELESTEKN VE YASEMIN BELNDR Top Model 2013 yarımasının, bizim gönlümüzdeki galibi, Nazlıcan, Top Model 2012 UK de yarıan bir baka güzel ile geldi

ya’sına en yakın olanlardan biri. Bizden

Avrupa gazetesinin onların onuruna ver-

biri. Bizim güzelimiz. Bizim güzellii-

dii yemee. Geçen yıl aynı salonlarda ya-

miz.21 yaındaki Nazlıcan Elestekin Diyar-

rıan 20 yaındaki Yasemin Belindir,

bakırlı ve stanbullu bir ailenin kızı.

Nazlıcan’ın en yakın arkadaı ve bir Tiyatro

Bu,aaı yukarı,Türkiye demek. 14 Nisan

örencisi. ki genç ve güzel model Özer ve

günü London Metropol Hilton’da pod-

Sofra Gurubu sahibi Hüseyin Özer, Hürri-

yum daki genç kız bizdeki tüm rüzgarları,

yet Gazetesi’nden Doan Hızlan, Avrupa

denizleri, güneleri taıyordu yürürken.

Medya Gurubu Bakanı Vatan Öz ve

Yasemin Belindir 2012 ve Nazlıcan Elestekin’i 2013 Güzelleri Sofra Lokantaları sahibi Hüseyin Özer ile

50. Yılını Kervan Banqueting suitte kutladı Avrupa Ajansı - AVA| Londra

Bunlarda biri de uzun yıllardır mutfak eyaları konusunda uzman olan

AMC Nihai Mutfak Ürünleri 50.

AMC. AMC yeni ürünlerini sergi-

yılını kutladı.Hanımların giyim

lerken aynı zamanda 50. Yılını da

kuamla birlikte en çok ilgilendii

Kervan Banqueting suitte kutladı.

konu olan mutfak eyaları yeni ekil ve kullanım kolaylıklarıyla ha-

Kutlama sırasında tencere tanıtımı yapıldı ve yemek hazırlandı.

nımların gözdesi olmaya

Her türlü organizasyon için ideal mekan

devam ediyor. Yenilikle-

olan Kervan Banqueting, bir çok irket ta-

rin tanıtımlarına büyük

nıtım ve toplantılarına da ev sahiplii yapı-

özen gösteren firmalar,

yor. Ferah ortamı, kaliteli sunumu

farklı etkinlklerle

ve leziz yemekleriyle tercih edilen

son tasarımlarını

Kervan, e son Türkiye’nin Divası

görücüye çıkartı-

Bülent Ersoy konserine ev sahip-

yorlar.

lii yaptı.

Allah adına açılan Twitter hesabı çökertildi Sosyal Paylaım Sitesi Twitter’da@aIlahccadına hesap açarak islamdini için aaılayıcı sözler sarf eden, 133 bin takipçisi bulunan @aIlahcchesabını Cyber-Warrior Special Force tim grubu tarafından ele geçirildi. Cyber-Warrior Grubu yaptıı açıklamada: “Ekibimiz sosyal mühendislik baarısını göstererek geçtiimiz Aralık Ayında, aynı Kullanıcıya ait olan @allahcchesabını almak için süreci baladıktan bir süre sonra ilgili ahıslar adresi

deitirmek zorunda kaldılar ve@ailahcc hesabın da  harfini büyük yazdıkları için @aIlahcc gibi görünmeye baladı... Oradan devam ettiler. Yani Kullanıcı, harf cambazlıını yaparak @aIlahcc hesabın da Lharfi yerine büyük I harfi kullanarak hesap da hakaret ve aaılamalara etmeyi sürdürüyordu. Bunun üzerine Cyber-Warrior Special Force Tim yaptıı titiz ve uzun bir çalıma ile Kullanıcıyı Takibe Alıp sosyal mühendislik baarısınıgöstererek bilgilerineulatı Ve Hesabı ellerinden aldı.

salık alanlarında imzala-

dileyerek, sözkonusu protokolün KKTC ve Girne için önem taıdıını kaydetti.

AVRUPA

Döviz Piyasalar›



EKONOM

18 Nisan 2013 Perembe 2,334

2,725

1,784

80.52

Dünya Borsaları

FTSE 100

6,343

MKB 100

85.107

Dow Jones

14,635

Nasdaq

NGLTERE’DE YAAYANLARIN TÜRKYE'DEN BORÇLANMA YOLUYLA EMEKL OLMALARI

YEN BANKALAR REKABET KÖRÜKLÜYOR

Çalıma Hayatı ve Sosyal Güvenlik hakkında 36 soru 36 cevap

Ergin Neng

Avrupa Ajansı AVA| Londra T.C. Londra Bakonsolosluu Çalıma ve Sosyal Güvenlik Ataelii, Avrupa Gazetesi’ne Çalıma Hayatı ve Sosyal Güvenlik hakkında ngiltere’de yaayan vatandalarımız tarafından sıkça sorulan soruları ve cevaplar hakkında ayrıntılı bir açıklama gönderdi. Atee Numan KODAL konuyla ilgili unları söyledi: “Çalıma ve Sosyal Güvenlik Ataeliimiz tarafından yurtdıında yaayan vatandalarımızın çalıma hayatı ve sosyal güvenlik konularında sıkça sordukları sorular ve cevapları derlenerek bir dosya haline getirilmitir. Mümkün olduunca öz ve anlaılır biçimde hazırlanan bu dosya vatandalarımız için oldukça faydalı olacaktır.” Çalıma Hayatı ve Sosyal Güvenlik hakkında 36 soru 36 cevap öyle: 1) Yurt dıında bulunanların Türkiye'den borçlanma yoluyla emekli olmaları hususunda kısaca bilgi verebilir misiniz? Yurtdıı borçlanması, vatandalarımızın yurtdıında geçirdikleri süreleri belgelemek suretiyle, bu süreler karılıında hesaplanacak miktarda primin Türk Sosyal Güvenlik Kurumuna (SGK) istee balı olarak ödenmesidir. Bu ekilde ödeme yaparak Türkiye’de emekli aylıı balanması için gerekli prim gün sayısını tamamlayarak emekli olabilirsiniz. 2) Borçlanma kapsamında yurt dıında geçen hangi süreler deerlendirilir? Borçlanma kapsamındaki süreler; 18 yaın doldurulmasından sonra yurtdıında geçen sigortalılık süreleri, bu süreler arasında veya sonunda her birinde bir yıla kadar olan isizlik süreleri ile ev kadını olarak geçen sürelerdir. Yurtdıında “ev kadını olarak geçen süreler”, medeni durumlarına bakılmaksızın kadınların, sigortalılık süreleri haricinde yurtdıında bulundukları süreleri ifade eder. 3) Borçlanmak isteyenler hangi evraklarla nereye bavurmalıdır? Borçlanma yapmak isteyen vatandalarımız yurtdıında bulunan temsilciliklerimizden alacakları hizmet belgesi veya ev kadını olarak geçirilen süreler borçlanılacaksa ikamet belgesi ile Türkiye’de ikametlerine en yakın SGK Merkezi/Müdürlüü’ne bavurmalıdırlar. 4) Borçlanmada esas alınan Hizmet Belgesi nedir? Hizmet belgesi talep eden vatandalarımıza temsilciliklerimiz tarafından verilen ve ilgilinin yurtdıında sigortalı olarak bulunduu süreleri gösteren bir belgedir. 5) Borçlanma için gerekli olan Hizmet Belgesi nereden ve hangi belgelerin ibrazı ile temin edilir? Hizmet belgeleri Çalıma Ataeliimizden temin edilebilir. Hizmet belgesi alabilmek için ilgili ülkenin yetkili kurumundan alınmı yurtdıında sigortalı olarak çalııldıını gösteren sigorta cetvelleri ibraz edilmelidir. Birleik Krallık söz konusu olduunda, Ataeliimizin bu belgeyi düzenleyebilmesi için vatandalarımızın aaıdaki belgeleri ibraz etmeleri gerekmektedir: National Insurance Contributions Record (ngiltere Sigorta Kaydı)ve T.C. Nüfus cüzdanı. Bu belge aaıdaki Kurum’a ait telefon numarası aranarak temin edilebilir: H&M Revenue and Customs National Insurance Contribution Office Telefon Numarası: 0 845 915 3002 Bu belgede belirtilen sigortalılık sürelerinin yetersiz veya eksik olduu düünülüyorsa; ilaveten P60 yılsonu belgeleri ve ücret bordroları da(kendi namına çalıanlarda prim ödeme belgesi) ibraz edilmelidir. 6) Hizmet Belgesinin geçerlilik süresi nedir? Hizmet belgeleri genel olarak 3 ay geçerlilik süresine sahiptir. 7) Hizmet Belgesi almak için herhangi bir ücret ödenir mi? Hizmet belgesi için vatandalarımızdan ücret talep edilmemektedir. 8) Düzenlenen Hizmet Belgesinde hataların (isim, doum tarihi, çalıma tarihleri vs.) bulunması halinde ne yapılmalıdır? Hata olması durumunda Ataeliimizle tekrar irtibata geçilerek ahsen ya da posta yoluyla hatanın düzeltilmesini salamak mümkündür. Bu durumda hatalı hizmet belgesinin ve dayanak belgenin tekrar ibraz edilmesi yerinde olacaktır. 9) Hizmet Belgesi talebine uzun zamandır cevap alınamaması halinde ne yapmak gerekir? Posta ile yapılan taleplerde, talebin younluuna göre hizmet belgesi hazırlanması ve postaya verilmesi 2-3 hafta alabilmektedir. Eer belge bu süre sonunda da elinize geçmediyse Ataeliimizle irtibata geçerek talep dilekçesi ve belgelerin Ataeliimize ulaıp ulamadıını teyit edebilirsiniz. 10) ngiltere'de çalıtıktan sonra primlerimi alarak Türkiye'ye döndüm, hizmet belgesini nasıl temin edebilirim? ngiltere’de ödenen primler kiiye geri ödenmemektedir. Türkiye’ye döndükten sonra hizmet belgesi temin etmek istiyorsanız HM Revenue

and Customs adlı kuruluu +44 845 915 3002 nolu telefondan arayarak National Insurance Record belgenizi temin etmeniz ve bu belgeyi bir dilekçe ve Nüfus Cüzdanınızın fotokopisiyle birlikte Ataeliimize postalamanız gerekmektedir. 11) Türkiye'ye kesin dönü yaptım. ngiltere'de ev hanımı olarak ikamet ettiim süreleri gösterir ikamet belgesini nasıl temin ederim? kamet belgeleri Bakonsolosluumuzun Noter Bölümü tarafından verilmektedir. Türkiye’ye döndükten sonra ikamet belgesine ihtiyacı olan vatandalarımızın Bakonsolosluumuzun Noter Bölümüne taleplerini belirten bir dilekçe ekinde, ngiltere’ye giri- çıkı yaptıınız pasaportunuzun fotoraf, kimlik bilgileri ve pasaport numarası olan sayfalarının Türkiye’de Noter tarafından onaylanmı fotokopilerini, Pasaportunuzda ngiltere'ye giri ve çıkı tarihlerini gösteren sayfalarının Noter tarafından onaylanmı fotokopilerini, Nüfus cüzdanınızın Noter tarafından onaylanmı fotokopisini, Eer pasaportunuzda giriçıkı tarihleri tespit edilemiyorsa ngiliz makamlarından alınmı bu tarihleri gösteren bir belgeyi (Home Office belgesi, GP belgesi gibi...), Belge ve posta ücretini göndermeleri gerekmektedir. ahsen bavuru durumunda yukarda sayılan belgelerin asılları ibraz edilmelidir. Konuyla ilgili detaylı bilgi için Noter Bölümüyle irtibata geçmeniz gerekmektedir. 12) Yurt dıında geçen sürelerin ne kadarını borçlanmak gerekir? Borçlanma istee balıdır. Vatandalarımız yurtdıında geçen sürelerini belgeledikten sonra bu sürelerden diledikleri kadarını borçlanabilirler. Dier emeklilik artları yerine getirilmise ve kii hemen aylık balatmak istiyorsa, bu durumda emekli aylıı balanması için gerekli gün sayısı kadar borçlanmak yeterli olacaktır. 13) Borçlanılacak tutar nasıl hesaplanır, ödeme hangi para biriminde yapılır ve taksit imkânı var mıdır? Kuruma ödenecek olan borçlanma tutarı, bavuru tarihinde geçerli olan bir günlük borçlanma bedelinin alt ve üst sınırları arasında kalmak kaydıyla bavuru sahibince seçilen miktarın borçlanılmak istenen gün sayısı ile çarpımı kadardır. Örnek: Asgari borçlanma bedeli üzerinden 10 yıllık (3600 günlük) süreyi 01.01.2013 – 30.06.2013 arasında borçlanacak bir vatandaımızın ödeyecei asgari miktar: 3600 x 10.44 = 37.584 TL olacaktır. Bedel, Türk lirası olarak ödenecektir. Ancak bavuru sahibi vatandaımız halen yurtdıında yaıyorsa ödemeyi döviz cinsinden de yapabilecektir. Ödemede taksit imkânı yoktur. Borçlanma bedeli, tebli tarihinden itibaren 3 ay içinde ödenmelidir. Aksi halde borçlanma ilemi iptal edilir ya da kısmi bir ödeme yapıldıysa ödenen kısma tekabül eden süreler kiinin sigortalılık günlerine eklenir. 14) Borçlanma tutarı yatırıldıktan veya tebli edildikten sonra borçlanmadan vazgeçilebilinir mi? Vazgeçilirse daha sonra bu hak kullanabilir mi? Borçlanma ilemi iptal edilebilir, bu durumda kiiye ödedii bedel faiz uygulanmaksızın geri ödenecektir. lemi iptal ettiren vatandaımız daha sonra isterse tekrar borçlanabilir. Borçlanma ilemi yaparak aylık balanmı ise bu durumda ilem iptal edilemez. 15) Borçlanma bavurusunda herhangi bir süre kısıtlaması var mıdır? Vatandalarımız her zaman borçlanma bavurusunda bulunabilirler. 16) Mavi kartlıların borçlanması hakkında bilgi verebilir misiniz? Yurtdıı Hizmet Borçlanmasını düzenleyen 3201 Sayılı Kanun özel olarak ve sadece Türk vatandaları için çıkarılmıtır. Yurtdıı borçlanma hakkından yararlanmak için çalıılan, isizlikte geçen veya ev kadını olarak yabancı ülkede ikamet edilen sürede mutlaka Türk vatandaı veya Türk vatandalıını koruyan çifte vatanda olmak gerekir. Yabancı ülke vatandalıına geçen veya eski adı pembe kart yeni adı mavi kart sahipleri artık Türk vatandaı olmadıkları için bu imkândan faydalanamamaktadır. Ancak yurtdıı sürelerini daha önce Türk vatandaı iken borçlananlar, bilahare Türk vatandalıından çıkmı olsalar dahi aylık talebinde bulunabileceklerdir. Ayrıca kendilerine aylık balanmı olanlar aylık aldıkları sürede, Türk vatandalıını kaybetmeleri durumunda da aylıkları kesilmeyecektir. 17) Türkiye`den borçlanarak balanmı aylık hangi durumlarda kesilir? Vatandaımız yurtdıında çalımaya veya ikamete dayalı bir sosyal sigorta veya sosyal yardım ödenei almaya baladıında kendisine balanan aylık kesilecektir. 18) ngiltere'de ikamet ediyorum. ngiltere'de çalıtıım süreleri Türkiye'den borçlandım ve emekli oldum. Türkiye'deki salık sigortasından faydalana-

SERBEST MUHASEBEC/MAL MÜAVR CERTFED ACCOUNTANTS AND TAX ADVISERS MUSTAFA SAN BA (Hons),ICPA 1st Floor, 121 Stoke Newington Road, London N16 8BT

bilir miyim? Türkiye’de yalılık aylıı balanarak emekli olmu vatandalarımız Türkiye’de salık sigortasından faydalanabilirler. 19) ngiltere'de ikamet ediyorum. ngiltere'den aldıım emekli aylıım Türkiye'den borçlanarak emekli olmama engel tekil eder mi? ngiltere'den aldıınız emekli aylıınız Türkiye'den borçlanarak emekli olmanıza engel deildir. Her iki ülkeden aynı zamanda emekli aylıı almak mümkündür. 20) ngiltere'den malulen emekliyim. Borçlanmam halinde Türkiye'den de malulen emekli olabilir miyim? Türkiye’de malulen emekli olabilmek için SGK ile irtibata geçmek ve bavuruda bulunmak gerekmektedir. Türkiye’de malulen emekli olmak için gerekli artların yerine getirilmesi, maluliyet derecesinin tespiti için Kurum tarafından yönlendirileceiniz salık kurulunca muayene edilmeniz gerekmektedir. Maluliyet aylıı balanması için gerekli prim gün sayısı yetersizse yurtdıı sürelerinizi borçlanarak tamamlayabilirsiniz. 21) Hizmet Birletirmesi hakkında kısaca bilgi verebilir misiniz? Ülkeler arasındaki sosyal güvenlik sözlemelerine göre iki ülkede geçen çalıma süreleri belli koullarla birletirilebilir. Birleik Krallık-Türkiye arasındaki sözlemeye göre Birleik Krallıkta geçen hizmetlerle, Türkiye’de sadece 5510 sayılı Sosyal Sigortalar ve Genel Salık Salık Sigortası Kanununa tabi olarak geçen hizmetler birletirme kapsamındadır ( Sosyal Sigortalar Kurumuna tabi hizmetler). Aylık hakkının kazanılmasında her iki tarafın ülkesinde geçen hizmetler aynı zamana rastlamamak kaydıyla ve 180 günden az prim olmamak kouluyla birletirilebilir. Burada iki ülkede geçen sürelerin birletirildii, ancak iki ülke arasında prim aktarımı yapılamadıı hususuna dikkat edilmelidir. Hizmet birletirmede her ülke kendi sistemine ödenen prime karılık kısmi bir aylık balar. Sigortalıya iki kısmi aylıın bir araya getirilmesinden oluan birletirilmi birSözleme Aylııbalanır. 22) ngiltere'den emekli olma konusunda bilgi verir misiniz?ngiltere’den tam emekli aylıı alabilmek için sizin tarafınızdan ya da aldıınız yardımlar nedeniyle devlet tarafından adınıza toplam 30 yıl prim ödenmi olması ve belli bir yaa erimi olmanız gerekmektedir. Eer emekli yaına geldiinizde yeterli prim ödeme yılınız yoksa, prim ödenen yıllar karılıında kısmi bir emekli aylıı balanmaktadır. u anda ngiltere’de emeklilik yaı 6 Aralık 1953 tarihinden önce doan erkeler için 65’tir. 5 Nisan 1950 – 6 Nisan 1953 arasında doan kadınlar ise 60-65 yaları arasında emekli olabilirler. Dier yandan 2011 yılında yapılan deiikliklere göre, Nisan 2016-Kasım 2018 tarihleri arasında kadınların emeklilik yaı 65’e çıkarılacaktır. Ekim 2020’de ise kadın ve erkeklerin emeklilik yaı 66’da eitlenecektir. 23) Halen Türkiye'de ikamet ediyorum. ngiltere'de çalıtıım süreler ngiltere'den emekli olmak için yeterli deil, ne yapabilirim? Bu durumdaki vatandalarımız dilerlerse ngiltere’de istee balı prim ödeyerek emeklilik koullarını tamamlayabilirler. Türkiye’de yaarken ngiltere’de istee balı prim ödeyebilmek için ngiltere’de sürekli olarak en az 3 yıl yaamı olmak veya Türkiye’ye dönmeden önce ngiltere’de en az 3 yıl prim ödemi olmak gerekmektedir. kinci bir seçenek olarak ngiltere’den emeklilik yaınız geldiinde Newcastle’da bulunan International Pensions Centre ile irtibata geçip, ngiltere-Türkiye Sosyal Güvenlik Sözlemesine göre hizmet birletirmesi talebinde bulunabilirsiniz. Bu durumda Türkiye’deki sigortalılık süreleriniz, ngiltere’deki mevcut sürelerinizle birletirilir ve ngiltere’de ödediiniz primler oranında kısmi bir sözleme aylıı tarafınıza balanabilir. 24) ngiltere'de çalıtıktan sonra Türkiye'ye döndüm. Sigorta primlerimi alabilir miyim? Gerek ngiliz mevzuatına, gerekse ngiltere-Türkiye Sosyal Güvenlik Sözlemesi’ne göre ngiltere’de ödenen primler kiiye iade edilmemekte ya da Türkiye’ye aktarılmamaktadır. Ancak ngiltere’de istee balı prim ödendiyse bunlar geri talep edilebilmektedir. 25) Türkiye'ye kesin dönü yapmak istiyorum. Primlerimi SGK 'ya transfer edip Türkiye'den emekli olabilir miyim? Gerek ngiliz mevzuatına, gerekse ngiltere-Türkiye Sosyal Güvenlik Sözlemesi’ne göre ngiltere’de ödenen primler kiiye iade edilmemekte ya da Türkiye’ye aktarılmamaktadır. Ancak 3201 sayılı Kanundan faydalanmak suretiyle ngiltere’deki sürelerinizi hizmet borçlanması yapmak suretiyle Türkiye’de ödeyebilir ve sigortanız açısından deerlendirebilirsiniz.

26) Türkiye'de ikamet ediyorum. ngiltere'den balanan emekli aylıım kesildi, ne yapmam gerekir? Bu durumda ya dorudan ya da Ataeliimiz aracılııyla Newcastle’da bulunan International Pensions Centre ile irtibata geçmek gerekmektedir. 27) ngiltere'de ikamet ediyorum. ngiltere'den çocuk parası almak için nereye hangi belgelerle bavurmalıyım? ngiltere’de iki tür çocuk parası bulunmaktadır. Çocuk ödenei (Child Benefit), yıllık geliri 60.000 Sterlin’den az geliri olan ailelere verilmektedir. Talep edebilmek için HM Revenue and Customs adlı kuruluun internet sitesinden (http://www.hmrc.gov.uk) Child Benefit formu indirilerek doldurulmalı ve aaıdaki adrese gönderilmelidir: Child Benefit Office (Washington) Freepost NEA 10463 PO Box 133 Washington NE38 7BR Çocuk Vergi Kredisi (Child Tax Credit) ise gelir düzeyi düük çocuklu aileleri desteklemeye yönelik bir sosyal yardımdır. Gerekli form Tax Credit Helpline’a ait 0345 300 3900 numaralı telefon aranarak talep edilebilir. Doldurulan form aaıdaki adrese yollanmalıdır: HM Revenue & Customs Tax Credits Comben House Farriers Way Netherton L75 1BY 28) ngiltere'de ikamet etmekteyim. Türkiye'de yaayan çocuklarım için çocuk parası alabilir miyim? Kendileri ngiltere’de, çocukları Türkiye’de ikamet eden vatandalarımız çocuk parası alamazlar. Bunun için çocukların da ngiltere’de yaamaya balamaları gerekir. 29) ngiltere'de çalımaktayım. Çocuum Türkiye'de örenim görüyor, çocuum salık sigortamdan yararlanabilir mi? Yürürlükte bulunan ngiltere-Türkiye Sosyal Güvenlik Sözlemesi salık hizmetlerini kapsamamaktadır. Dolayısıyla ngiltere’deki sigorta nedeniyle Türkiye’de yaayan çocuk salık hizmetlerinden faydalanamayacaktır. Dier yandan, yurtdıında yaayan vatandalarımızın Türkiye’de yaayan bakmakla yükümlü bulunduu kiiler (e, çocuk, ana, baba) Genel Salık Sigortası kapsamında tescil edilecek olup, gelir testi için sosyal yardımlama ve dayanıma vakfına müracaat etmeleri sonucu yapılacak gelir testi sonucuna göre belli bir miktarda prim ödeyerek ya da prim ödemeksizin salık hizmetlerinden faydalanabilecektir. Eer Türkiye’de yaayan çocuklar 18 yaını doldurmamı iseler herhangi bir prim ödemeden Genel Salık Sigortasından yararlanacaklar, yani salık yardımları devlet tarafından karılanacaktır. 30) ngiltere'den aldıım yetim aylıı Türkiye'ye dönersem kesilir mi? ngiltere’de müstakil bir yetim aylıı bulunmamakta ancak bakmakla yükümlü olunan çocuu olan dullara haftalık olarak “Dul Ebeveyn Ödenei” ödenmektedir. Bu ödenek çocuk için verilen çocuk parası ( Child Benefit ) kesilinceye (16 ya ya da eitim devam ediyorsa 20 yaına) kadar ödenmektedir. Bu ödenek ölmü kocasının çocuuna hamile olan kadınlara da ödenir. Bu yardım Türkiye’ye dönüldüünde de ödenmeye devam edilir ancak dönmeden önce balı bulunduunuz JobCentre Plus ile irtibata geçip bilgi vermeniz gerekmektedir. 31) ngiltere'de kısa bir süre çalıtıktan sonra Türkiye'ye döndüm. Eksik süreyi tamamlamak için ngiltere Sigortasına istee balı sigorta primi ödeyebilir miyim? Bu durumdaki vatandalarımız dilerlerse ngiliz sigortasına istee balı prim ödeyerek emeklilik koullarını tamamlayabilirler. Türkiye’de yaarken ngiltere’de istee balı prim ödeyebilmek için ngiltere’de sürekli olarak en az 3 yıl yaamı olmak veya Türkiye’ye dönmeden önce ngiltere’de en az 3 yıl prim ödemi olmak gerekmektedir. 32) ngiltere'den Türkiye’ye kesin dönü yapmak istiyorum. Hangi sosyal haklarım bulunmaktadır ve bunları nasıl kullanabilirim? Kesin dönü yapan vatandalarımızın sosyal güvenlikle ilgili bazı hakları olabilir. Bu nedenle ngiltere’den herhangi bir aylık ya da yardım alınıyorsa, ödemeyi yapan yetkili ngiliz kurumuyla irtibata geçip ödemenin Türkiye’de devam edip etmeyeceine dair bilgi almak gerekir. ngiltere’de ödenen bazı vergilerin bir kısmı ülkeden çıkıldıında geri ödenebilmektedir. Bu durumda HM Revenue and Customs adlı kurulula irtibata geçilip vergi iadesi talep formu doldurularak müracaatta bulunmak gerekmektedir. Ancak ngiltere’de ödenen sigorta primleri geri ödenmemektedir. ngiltere’de geçen sürelerinizi (sigortalılık süreleri ya da ev kadınlıı süreleri) Türkiye’de sigortalılıınız açısından deerlendirmek istiyorsanız, Çalıma ve sosyal Güvenlik Ataeliiyle irtibata geçmeniz gerekmektedir. Türkiye’ye eya ya da araba götür-

3,216

erginneng@avrupagazete.com

Yaklaık 100 yıldır ayakta kalabilmi Birleik Krallık bankalarının (Barclays,Lloyds, Royal Bank of Scotland ve HSBC) bu tarihsel gelimede her zaman baarılı oldukları söylenmese de,ülkenin finans sektörünün itibarı sürdürülebilir olmu,yabancı kökenli bankaların City'nin cazibe alanına girmek için heveskar olmaları prestij yarıında emlak piyasasına yaramıtır. Eskiyi seven,muhafaza eden,yaatan bir kültürü özümsemi insanların ülkesinde yapıldıkları yıllara uygun mimari eserlerin City'nin "para" ile yorulan büyük binalara duyduu özenme ho karılanmıtır.Süren yeni asrın bina gereksinmesine sunduu mimari anlayı ise ABD'nin gölgesi gibi yükseliyor. 2010 yılında faaliyete geçen "Metro Bank",ilk yeni banka olduundan büyük sıfatı yakıtılan 4 büyük bankanın hegemonyasının 17 ubeyle sona erdirilemeyeceinin farkındadır. "The Co-operative Bank" Manchester 'de kurulmu çokda yen bir banka deildir.Lloyds Bank ile pazarlık halinde olup 600 ube satınalmak suretiyle rekabete 1000 ubeyle girmeyi öngörmektedir.Son zamanlarda denetim kurumlarının aına takılan çeitli mali suçları açıklanan 4 büyüklere göre etik bankacılık yaptıı bilinen bir bankadır. TESCO Bank 1997-2008 yılarında Royal Bank of Scotland(RBS) bireysel finans ürünleri çıkartarak, perakende bankacılık alanında faaliyet göstermise de aırlıklı olarak i hacmini geniletmesi bankacılık lisansını aldıktan sonra balamıtır. M&S Bank,HSBC'nin ibirlii yaptıı 29 maazasında bankacılık ilemlerine girimesi 2012 yazında balamıtır. VIRGIN MONEY, Sir R.Branson'nun sahibi olduu bankanın faaliyete balayabilmesi küçük bir bölge bankasının "bankacılık lisansını" satınaldıı Ocak 2010'na rastlar. HANDELSBANKEN,sveç bankası 1982 yılında sektöre girmi,kiiselletirilmi bankacılık yönünde faaliyetini artırmıtır. ASDA MONEY,maazaları da olduundan adeta hazır bir ie giriiyormucasına bankacılıa heveslenerek bireysel ihtiyaçlar zemininde (çeitli hizmet türleri :sigorta,kredi kartı,döviz satma-alma,vadeli vadesiz hesap gibi...)ibirlii yapılmak suretiyle yeni i imkanı yaratmılardır.Esen kalınız. meye dair artlarla ilgili bilgi almak için de Maliye Müavirlii ile irtibata geçmek gerekmektedir. 33) ngiltere'de ikamet ediyorum. Türkiye'de istee balı sigorta primi ödeyebilir miyim? Kural olarak yurtdıında yaayan vatandalarımız Türkiye’de istee balı prim ödeyemezler. Ancak ngiltere ile Türkiye arasındaki Sosyal Güvenlik Sözlemesi nedeniyle, ngiltere’de yaayan vatandalarımız Türkiye’de istee balı sigorta primi ödeyebilirler. 34) ngiltere'de yaıyorum ve burada çalıtıım yıllar boyunca Türkiye'de istee balı prim ödedim. Bu primlerim geçerli midir? Ülkemizle imzalanmı ikili sosyal güvenlik sözlemelerine göre yurtdıından ülkemizde istee balı sigortaya prim ödemenin mümkün olduu Fransa, ngiltere, sveç ve sviçre’deki çalıma süreleri ile ülkemizdeki istee balı sigortaya prim ödenen sürelerin çakıması halinde istee balı sigortalılık süreleri iptal edilmemektedir. Dolayısıyla bu primler geçerlidir. 35) Türkiye'de sahip olduum meslek diploması ngiltere'de geçerli midir? Bu diplomanın denklii nasıl salanır?Yabancı meslek diplomaları, ngiltere'de genelde dorudan kabul edilmemektedir. Mesleki yeterlilik için bavuru sahibinin, ilgili brana göre, kolejlere giderek ek mesleki dersler alması ve sınava girmesi gerekmektedir. Ancak bu yolla, yabancı mesleki diplomalar, ngiltere'deki meslek diplomalarıyla denk saydırılabilmektedir. 36) ngiltere'de bir firmada çalıtım. letme emekli aylıı almak için hangi artlar aranmaktadır, kısaca bilgi verir misiniz? Ekim 2012’den önce iverenlerin çalıanları için herhangi bir emeklilik rejimine prim ödeme zorunluluu yoktu. Ancak anılan tarihte yürürlüe giren yasa deiiklii ile bütün iverenler artları karılayan çalıanlarını otomatik olarak bir iletme emekli aylıı rejimine kaydetmek zorundadırlar. Eer içi sistemden faydalanmak istemezse iverene bildirerek çıkabilir. Yeni düzenleme aamalı olarak 2018’e kadar mevcut bütün iverenleri kapsar hale gelecektir.

BÜTÜN MUHASEBE LEMLERNZ ÖZENLE VE VAKTNDE YAPILIR www.atasan.co.uk info@atasan.co.uk ATA020 DEFTER TUTMA RKET KAYITI KDV BEYANI KURUMLAR VERGS

BOOKEEPING COMPANY FORMATION VAT RETURNS CORPORATION TAX

AHS GELR VERGS VEREN/MAA SSTEM SELF ASSESSMENT PAYSLIPS/PAYE

T:020 7923 3814 M:07867956805 F:020 7254 1699

AVRUPA

18 Nisan 2013 Perembe

REKLAM

AVRUPA

HABERLER

18 Nisan 2013 Perembe

Sibel Can Londra'daki hayranlarıyla buluacak Türk Müzii’nin kadife sesi Sibel Can , 3 Mayis'ta Londra'daki hayranlarıyla buluacak

Avrupa Ajansı | AVA| Londra Kendine has yorumu ve danslarıyla se-

masıyla izleyenleri büyüleyen Türki-

böylesine büyük isimlerle se-

ye'nin gözde sanatçısı "Sibel Can" Lon-

venlerini buluturmaktan

dra'daki

çok gurur duyduklarını

hayranlarına sürprizlerle

Sıla konseri için

geri sayım baladı Avrupa Ajansı | AVA| Londra Son yılların en çok dinlenen yorumcularından olan Sıla, konser için Londra’ya geliyor. 21 Nisan Pazar günü Hackney Empire’da sahne alacak olan sanatçı ‘Londra’lı hayranlarımla bulumak için sabırsızlanıyorum’ dedi. Sesi, yorumu ve guzel-

venlerini büyüleyen Türk Müzii’nin

dolu unutulmayacak bir gece yaat-

ve konser hazırlıkları-

lii ile son yılların

kadife sesi Sibel Can ,3 Mayis'ta Lon-

maya hazırlanıyor. Organizasyonu

nın büyük bir titizlikle

en sevilen sanatçı-

dra'daki hayranlarıyla buluacak. Sibel

Londra'da Türkiye'deki en ünlü isim-

yürütülmekte olduunu

Can, daha önce Ajda Pekkan, Tolga

lerle sevenlerini buluturan "Divaa

belirttiler. Konsere ilikin

Cevik ve daha bir çok ünlü sanatçıları

Events " tarafindan düzenlenecek olan

geni bilgi almak isteyenler

larından biri olan Sıla’yı Londra’lı hayranları da dinlemek için sabır-

aırlayan Indigo2 salonunda sahne

konser hakkında açıklama yapan

07547417863 ve 07547417864 nolu te-

sızlanıyor.

alacak. Zarif yorumu ve sahne perfor-

Divaa Events yöneticisi smail Dou ,

lefonu arayabilirler.

Saat 19 da balayacak olan

Derya Aral: Kelebein Rüyası filmi gibi projelere sıcak bakıyor.

konserin organizatörü Özgür Bey, konsere gosterilen ilgiden memnun olduklarını belirtti. Bir çok noktada satıa sunulan biletle-

Miss Globe International® güzellik ya-

kezi’nde tiyatro eitimi alan ve daha

Dalkıran’ın ve ünlü haberci

rin fiyatları ise £25-

rımasının 88. Final yarımasında

sonra Gülgun Feyman’dan Üsküdar

Mesut Yar’ında da yeral-

£29

£39

olarak

Türkiye’yi temsil eden Derya Aral, Si-

Gazetesi Spikerlik kursunda spikerlik

dıı juri tarafından ‘Si-

belirlendi.

nema Güzeli ünvanını kazanmasının

eitimi alan Aral, Milli Eitim Bakan-

nema

Sıla hayranları,

üzerinden 6 ay geçtikten sonra, ilk kez

lıı Estetisyenlik Eitimi tamamlamı,

ünvanına layık

bu çok özel

Popüler sanatlara karı ilgisini oldu-

görülm-

konseri kaçır-

unu ifadeda eden Derya Aral, 2012

ütü.

mak

sorularımızı yanıtladı. Müjdat Gezen Sanat Mer-

Güzeli’

istemi-

yılında da Miss Globe International

yorsanız

yarımasında Türkiye’yi temsil etti.

biletlerinizi

Aral, bu yarımada Sümela’nın

imdiden

ifreleri adlı filmin yö-

alın.

netmeni

Biray

AVRUPA

LONDRA GECELER

18 Nisan 2013 Perembe

Londra Gece Aleminde geçen hafta

KLKYA’S TURKISH RESTAURANT

CYPRUS MEZE

KLKYA’S TURKISH RESTAURANT

CYPRUS GARDEN

CYPRUS MEZE

TAMAARA

CYPRUS GARDEN

CYPRUS MEZE

CYPRUS GARDEN

CYPRUS MEZE

CYPRUS GARDEN

TAMAARA

CYPRUS MEZE

KLKYA’S TURKISH RESTAURANT

Teknoloji Köesi

Londra’da

Bu ay

KÜLTÜR SANAT

18 Nisan 2013 Perembe

AVRUPA

Nisan

Haftanın Yemei

Samsung Galaxy Ace 3 geliyor

15-20 adet kuru biber, 200 gram

Samsung'un, Galaxy Ace 2 ve Galaxy

minde ve çift SIM teknolojiye sahip

orta yalı kıyma, 2 su bardaı pi-

Ace – Plus'ın baarılarından sonra,

olacaının ipuçlarını veri-

rinç, 2 tane kuru soan, 1/2 demet

popüler Ace serisinin yeni jene-

yor. Tek SIM'li sürümle-

maydanoz, 1 çorba kaıı doma-

rasyon telefonunu piyasaya

rin de bunu takip edecei

tes salçası, 1 çorba kaıı biber

ETL KURU BBER DOLMASI

Malzemeler

sunması an meselesi. Gelen bil-

açıkça ortada. Bir baka

salçası, 3 çay kaıı tuz, 1 çay ka-

gilere göre Mayıs ayında raf-

özellik de Ace 3ün metalik

ıı karabiber, 1/2 çay kaıı kır-

larda olması beklenen orta

siyah, metalik mavi , beyaz

mızıtozbiber, 1 çay bardaı sıvı

konseri

sınıf telefonun fiyatı ABD'de

ve arap kırmızısı renk seçe-

ya

için geri sayım

385 dolar civarlarında ya da

nei sunması olacak. Ace se-

YAPILII: Kuru biberleri suda bekletip güzelce yıkayalım. 3 litre suyu tencerede kaynatıp

baladı

altında olacak. 4 inç ekran,

risi

piyasasında

biberleri bu suda hafif yumuayana kadar halayalım. ( çok sertte olmasın çok yumuakta)

21 Nisan Pazar

5 MP kamera ve 4 GB da-

oldukça popüler ve Ace 3 bunu

Sıcak sudan biberleri alıp tekrar yıkayalım. Sudan alıp suyunun süzülmesi için süzgece ko-

Sıla

tüketici

günü Hackney

hili bellek bulunan cihazda

devam ettirmek adına muhte-

yalım. Halama ilemi bitince içini hazırlayalım. Soanı ve maydanozu küçük küçük dora-

Empire’da

bir de Bluetooth 4.0 özellii

melen Android 4.1 Jelly Bean

yalım. Karıtırma kabına alıp içine yıkanmı süzülmü pirinç, kıyma, domates salçası, biber

sahne alacak

var. Çözünürlük hakkında

iletim sistemine sahip olacak.

salçası, tuz, baharat ve sıvı ya koyup iyice karıtıralım. Biberlerin içine harcı koyup saralım

sanatçı

net bilgi sahibi olamasak da, 1.2 GHz

Samsung, Galaxy S4 ve bunu takiben

(eer küçükse direk dolma gibi içini dolduralım.) ve tencereye dizelim. Bütün sarma ilemi

‘Londra’lı hay-

dual-core ilemcisi olan telefon an az

muhtemel Galaxy S4 Mini'nin de geli-

bitince porselen tabakla üstünü kapatalım. Yaklaık 4 su bardaı kaynar su, biraz tuz ve

ranlarımla bu-

720p ekrana sahip olacak gibi gözükü-

iyle önümüzdeki haftaları oldukça

bir kaık ya koyup koyup kısık atete azı kapalı ekilde suyunu çekene kadar piirelim.

lumak için sabırsızlanıyorum’ dedi.

yor. Samsung cihazın GT-S7272 is-

youn geçirecek gibi görünüyor.

Biraz dinlendirip servis yapalım.

olan

Saat 19 da balayacak olan bilet fiyatları ise £25-£29 £39 olarak belirlendi.

Nisan

TÜRKER

ER-

TÜRK, 27 Nisan 2013'de ADD Tarafından Londra'da Düzenlenecek

Küresel Güçlerin Kiskacinda Türkiye " Balikli Konferansa Konumaci Olarak Katılacak. Londra Türk Toplumu, ‘Avrupa’ gazetesi yazarlarından Türker Ertürk’ü misafir edecek .

Mayıs 2013

Kendine has yorumu ve danslarıyla sevenlerini büyüleyen Türk Müzii’nin kadife

sesi

Sibel

Can

Mayis'ta

Londra'daki hayranlarıyla buluacak. Sibel Can, daha önce Ajda Pekkan, Tolga Cevik ve daha bir çok ünlü sanatçıları aırlayan Indigo2 salonunda sahne alacak. Konsere ilikin geni bilgi almak isteyenler 07547417863 ve 07547417864 nolu telefonu arayabilirler.

Biraz’da Gülelim Mantıklı sebep Trafikte ilerleyen sürücü dikiz aynasından bir polisin kendisini izlediini görünce panikleyip kaçmaya karar verdi. Gaza basan sürücü polisi atlayamayınca ileride biryerde pes edip aracı saa çekti ve polisi bekledi. Polis arabadan inip sürücünün yanına geldi ve kızgın bir sesle : - Beni çok yordun, üstelik keyfimde kaçık. Bana mantıklı bir kaçı bahanesi söyle hemen, yoksa seni yakarım. Kısa bir ara düünen sürücünün cevabı : - Karım geçen ay bir polisle kaçtı. Aynada sizi görünce karımın kaçtıı polisin siz olduunuz zannettim, onu bana geri getirdiinizi sandım

AVRUPA

REKLAMLAR

18 Nisan 2013 Perembe

ODM’den 3. Bahar enlii Avrupa Ajansı AVA| Londra Özcan Dursun Müzik ve Sanat okulu (ÖDM) 2009 Yılında Özcan Dursun tarafından kuruldu. Her yaa ve gruba hitap eden okulda her derecede Müzik, Tiyatro ve Resim Dersleri eitimi verilmekte. Okulda eitim veren hocaların tümü akademik seviyede eitim almılar. ODM’de Balama, Gitar, Piyano,

Perküsyon ve an derslerinden oluan Müzik kursları bulunmakta. Ayrıca okul bünyesinde müzik aletleri ve aksesuarları satımı ve tamiri yapılmakta.

Örenciler baarılarını sergiliyor ODM örencilerinin her dönem baarılarını sergiledii farklı konser ve dinletiler organize etmekte. lk konser

AVRUPA FIHRIST Y›ll›k £95... Avrupa Fihristte yerinizi al›n sizde kazan›n

DIRECTORY-REHBER

020 7275 7610 AVUKATLAR VE HUKUK BÜROLARI

Belkıs Akkale’nin de katılımıyla Ocak 2010’da gerçekleti. kinci konsere ise Sevcan Orhan ve Ümit Yılmaz renk kattı. Haziran (dönem sonu) konserimize Fransa’dan Francoise Demir ve Mahmut Demir katıldılar.

Emre Saltık, Dertli Divani, Zafer Gündodu Bu yıl ise 3.sü düzenlenecek olan Bahar enliine Emre Saltık, Dertli Divani, Zafer Gündodu katılacak.Ve el-

CENAZE SERVISLERI

NAAT

RESTAURANTLAR

Süleymaniye Camii Cenaze Servisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7684 9900

Complete builders Muzaffer Özsoy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 077 2584 4800

Beyti Restaurant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7704 3165

CCTV VE SATELLITE- GÜVENL‹K S‹STEMLER‹ ADSAT Satellite Installations & Repairs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07950 226 662

Ç‹ÇEKÇ‹LER

DOKTOR - MEDICAL - HASTANE Dr. Teoman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8809 4414

Her türlü kaza davalar›na bak›l›r. Eski ve yeni kazanizdaki tazminat hakk›n›z söylenir.

Dr. T. Mustafa (Psikolog) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 079 8537 3559

Dosya transferi ücretsizdir. 24 saat ücretsiz tavsiye verilir. email:sallsop@levenes.co.uk

Türk Göz Klinigi Vizyon Optik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8347 9220

Adres: ashley house, 235-239 high road,wood green london N22 8HF

DÜ⁄ÜN SALONLARI E⁄LENCE VE ORGAN‹ZASYON

BARLAR & TAVERNA VE E⁄LENCE YERLER‹ EFES II Restaurant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7636 1953

BERBERLER Saray Berber ibo, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 079 4638 6161 Turkish Bath Güzellik Salonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7923 3333 Koray Berber. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7249 3335

Mezzo Bar Restaurant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8800 8996

KUAFÖRLER

Kervan Dügün Salonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8807 1947

Hosh hair Beauty &lazer clinic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8888 8880

Pasha-Islington. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7226 1454

Sinan Kuaför . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8881 1777

Aflk›n Çiçekçilik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07912 993 113

Levenes - Avukat Sadiye Arslan 020 8826 1301 - 07870703867 - 07882462961

Fahri Jacob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8347 4070 Güney Clark & Ryan Solicitors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7275 7788 IVY Solicitors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7254 8999

bette gecede, Özcan Dursun ve eitim alan birbirinden baarılı örencileri de sahne alacak. 4 Mayıs Cumartesi günü yapılacak olan enliin bilet fiyatları £20 ve £30 olarak belirlendi. Union Chapel’de ( Islington N1 2XD) yapılacak olan enliin balama saati 19.00. Ayrıntılı bilgi için 07718 883802 ve 07545 315 834 ofis tel: 020 83510918

Aflk›n Catering ve Organizasyon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07912 993 113 Hazal Catering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 079 5764 6897 Kervan Dügün Salonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8807 1947

ECZANELER Med-Chem Eczanesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8802 4855 Türk Eczanesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7254 6910

EMLAKÇILAR Lords Estate Agents:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8366 2599

SEYAHAT ACENTALARI MATBAALAR

‹stanbul Travel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7249 4449

Meto Print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7923 9977

Tulip Holidays. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8211 0001 AyshenTravel Ltd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0208 807 2674

METAL ‹SLER‹ & HAVALIK Eral Metal Works . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8556 4863

SGORTA ACENTALARI

Ocean Havalık Temizleme Servisi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0776 6718 603

CLOVER INSURANCE SERVICES (Mr. Ali Osman) . . . . . 020 8805 1121

MUHASEBE BÜROLARI

SÜPERMARKETLER

Account Direct Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8886 9222

fiirwan Food Centre Edmonton... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8803 6688

ATASAN & CO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7923 3814 Zek & Co Muhasebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8881 8844

PERDEC‹LER Eren Perde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .078 6796 4310 - 0208 805 95 47

PVC KAPI VE PENCERE CAM-ÇERÇEVE LERI Ada Glazing Window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8803 8004

fiirwan Food CentreEnfield . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8804 7977 fiirwan Food Centre Lordshiplare.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8826 3267 fiirwan Food CentrePalmers Green . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8882 2582

OFÖR OKULLARI Ayd›n fioför Okulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 079 5637 9797 B-Tec fioför Okulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 078 8880 9083 Smiles fioför Okulu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 079 3174 5397

ET TOPTANCILARI

Jasmine Windows Ltd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8804 9065

TEM‹ZL‹K IRKETLER‹

Özden Catering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0208 889 0220 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07950 720 019 Hazal Catering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 079 5764 6897

YILMAZ BUTCHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 075 0241 2263

Umut Camcı Pencereci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 079 1926 4497

Sunshine Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07956 589 758

SGORTA & F‹NANS VE KRED‹ KURULULARI

PEST CONTROL & BÖCEK ‹LAÇLAMA

HAMAM

56 Hodsun way N9 )XG

Strategy Finance & Insurance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8588 7083

Pest Line Pest Control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7254 2625

Turkish Hamam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7249 5554

CATERING MALZEMELER‹

SER LANLAR

18 Nisan 2013 Perembe

AVRUPA

S – A BULDER

Her türlü tamirat ve dekor ileriniz itina ile yapılır.

Turkish Language& Homework Support First Aid Certificate Ofsted Registered And CBR Certificate Türkçe ders verilir. www.özteach.co.uk Ozlem_Oz@live.co.uk

brahim Usta - 0773 440 5005

0771 756 82 47

• Tüm marangoz ileri • Sıva, Boya • Fayans, Bölme • Mutfak, Geniletme • Gaz, Elektrik, Su tesisatı • Bahçe düzenleme • Loft ve Extension • Banyo, Tuvalet Montajı

GULBAS TRADE Türkiye ve yurtdısından yapılacak ithalat ve ihracat transportlarınıza danımanlık hizmeti salanır.

0757 0360 441

CY DEKORASYON Farklı dizayn ve dekarosyon ileriniz için bizi arayınız. *Boya *Sıva *Fayans *Tüm marangozluk ileri *Tessisat *Mutfak-banyo çatı ileriniz ve dekarosyon ileri yapılır

0786 149 55 91

FALCI AMINA Tarot, numero Logy,gıpsy, astrological map Hand reading Help solve all your problems about business and marriage etc El falı ve diger tüm fallar için evlilik ve i sorunları ilgili problemleri cözmede yardımcı olunur.

07903 812 484

TRANSPORT Londra içi ve londra dıına

PAINTING & DECORATING, PLASTERING & TILING

3,5 tonluk van ile her türlü

KITCHEN AND BATHROOM FITTING & PLUMBING

taımacılık ileriniz yapılır. Ayrıca shoplara delievery

RESIDENTIAL AND BUSINESS MAINTENANCE

ileriniz yapılır.

GARDENING AND CARPENTRY

Türkçe iletiim kurmak

mem@7brothersdecorating.com www.7brothersservice.com

isteyenler için

07947 230 341 for english contact 07809 458 069

075 4512 8288 – 020 3221 1039

NURHAK HALI YIKAMA Professional carpet cleaning halı , koltuk kanepeleriniz itinayla yıkanır ve kurutulur Garantili haftada 7 gün.

02036209795 07709274081 Mr. Salim A gifted African Spiritual healer

DENIZ OTO

No matter how difficult your problems are there is a solution for them Problems concerning black magic, love matters, marriages, voodoo, businesssuccess, exams, sexualimpotency, court cases, bringing and breaking relationships, For all you problems Mr. Salim is the answer. No disappointment 1 min from Plaistow Station

REPEAIRS SERVCNG BMW. VW. AUD. MERCEDES. GOLF SPECALST

07572 266673 - 07438 243638 Online yayınlarımız için medya gurubumuzda çalıacak reklamcı Ve reklam ajansları aranıyor ARANAN ÖZELLKLER nternet yayıncılıı konusu da deneyimli yayınlarımıza reklam alabilecek deneyimli çalıma arkadası aranıyor. Part time & Full time. • TÜRKYE • KKTC • NGLTERE, ALMANYA VE AVRUPA GENELNDE avrupa@ avrupagazete.com

BAVURULAR Reklam bölümü için çalıma arkadaı aranıyor

ngiltere için : 020 72 75 76 10

02088055074 02088057291

Sevimli optics

BAHÇIVAN

ufuk sevimli günes gözlükleri, optic gözlükler ve zippo cakmakların tamir ve satıı yapılır. Evlerinize ve iyerlerinize servisimiz vardır. sevimliufuk@hotmail.com

07847221986

Bahçe temizlik bakım ileri yapılır. 0788 69 77 287

Elektrik &CCTV Her Türlü Elektrik leri Kamera Montajı ve Arızaları yapılır. Günün Her Saati Arayabilirsiniz. Londra Dıında Servisimiz Vardır.

07984 635 352

Office Cleaning - £8 p/h max 20 hours p/w Computer Cleaning - £5 p/pc Spring Cleans - £10 p/h max 10 hours p/w Window Cleaning - Outside £5 / Inside £2

Domestic cleaning service saniye_1983 @hotmail.com

CS In-Store Merchandising Küçük shoplar için her türlü satı danımanlık hizmetleri verilir.

0742 811 73 91

0757 663 40 90

S.G CLEANNG SERVCES

DERS VERLR Tecrübeli bayandan uygun fiyatlarla her ya için ngilizce ve Türkçe dersleri verilir.

sevim 0784 141 39 68 Princess & Prince Sitters Babysitting Service Nuray Petrolcu, Ofsted Registration, Childcare Level 3 Diploma, Paediatric First Aid Certificate, CRB Check ICP Childcare Certificate Qualified Childcares Non-smokers pps@konnektor.co.uk Any questions please call anytime: 07401906606

HULISI COURER SERVCE Evraklarınız , leafletleriniz, mektuplarınız ve özel evraklarınız güvenle itinayla ulatırılır. Hasandeniz.2005 @hotmail.com

0740 488 0939 0775 335 60 41

SUN BOOKKEPPING Can provide complete bookkeppinng function for small business Aysun sarıkaya aysun__sarıkaya @hotmail.com

07908 613 824

PERSONAL SPOR TRANER AND ADVSER

H-J TRANSPORT Londra içi ve dıına her türlü eyanız itinayla taınır. 7gün 24 saat

Ayhan bey 07553 872 104 0745 308 83 61

SIHIRL ELLER WEDDNG

60/64 Kingsland road E2 8DP

Gül GÜNES 0742 8185 516

OZAN GENÇ 0787 932 1005

NiluferKocabas(Designer) Interior Architect and designer providing solutions for allit'sclients design needs including interior design, concept design, 3Dmodelingandvisualization. Recent projects includes high end residential andhairdresser in London. Pleaseget in touch to see examples of my work. www.niluferkocabas.co.uk niluferkocabas@gmail.com

07964240647

www. mehmetmuderrisoglu.co.uk mmuderris@gmail.com

07909846820

Vicil tuition services

OZAN GENÇ Sihirli eller wedding party organization Dügün dekorasyon Dogum günü partileri Oda süslemeleri

Özel uzmanından zayıflama ve jımnastik dersleri verilir.

BUSINESS CONSULTANCY SERVICES Due diligence and political risk research and reporting provided for companies seeking overseas investment, business deals and partnerships.

Private maths chemistry Turkish lessons one to one or group Matematik kimya turkce ozel ders verilir

0744 6373253

A 'DAN Z' YE SOGUTUCU VE DONDURUCU BUZ DOLAPLARI YEN VE KNC EL DERN DONDURUCULAR

Numaramızı kaydedin bir gün mutlaka lazım olur

BRAHM BEY 07900 900 949

AVRUPA BERBER

KEBAB SHOP

SATILIK BERBER ve SUN-BED SALONU Üzerinde 3 yatak odalı flat vardır. Taking: £1200 pw FYAT : £290 000 freehold 07577 649 217

SER LANLAR

18 Nisan 2013 Perembe

HAYAT KEBAB TAKEAWAY Haftanın 7 günü açık pizza, lahmacun dükkanı Adres ;267 seven sister road LONDON Hüseyin AYYÜZEN

0790 123 44 51 OlgayAYYÜZEN 0753 928 66 89

RESTAURANT Rent; £600 pw Rates; £3,700 yıllık Lease; 20 yıl önü açık Free hold; £425,000 Leasehold;£100.000 Takings; oldukça yüksek 35 yıllık calıstırılan çok populer bir restaurant. Cleethorpes marketinin en ilek yerindedir Üstünde 2 yatak odalı flatı vardır. Emeklilik nedeniyle satılıktır. Emin bey; 078899 846 412 Sam; 07710 196 530

TERZ

SATILIK PIZZA DÖNER

KIBRIS’TA KRALIK DEPO ANTREDEPO SHOWROOM - FABRKA

ISKOCYA ELGIN de Ilek caddede bankaların sokagında satılık terzi Rent £10,000 yıllık Lease önü açık Takings £1,0001,500 pw

Newport bölgesinde Isle of wight po30 5he, pızza doner dükkanı £45,000. Bina ile birlikte alınırsa £200,000 , sadece yatırım icin alınırsa £180,000 kiracı icinde kalmak artıyla taking £3,000

07718 228 231 07742 099 890

0796 603 57 55

KIBRISTA ERCAN HAVA ALANI KAVAINDA, 700 M2 yeri nitelikli, Fabrika olmaya müsait,

BERBER

SATILIK

SATILIK BERBER DUKKANI NORWICH NORFOLK

Çok iyi durumda olan Henny Penny Fryer

BOLGESINDE

ustasından satılıktır.

SATILIK BERBER

Dükkanın kapanması

SHOP

nedeniyle satıa

RENT 400 AYLIK

çıkmıtır.

RATES 410 AYLIK

Fiyat: 3.500 0795 647 54 89

07545705814

RESTAURANT

SHOP

SATILIK SHOP Londra dıında devon bölgesinde Takings £5,000 pw Rate £3,500 Rent £15,000 yıllık Lease önü açık Detaylı bilgi telefonda verilecektir. mehmet bey 0791 222 93 93

07940 399 253

FISH & CHIPS

KEBAB SHOP

Ela fısh and kebab 12 sene onu acık rate £2,000 yıllık hackney mornıng lane de takings;2,500 ve üzeri parking tesco karsısında bekir 0776 595 01 39 turul 0785 921 17 22

Guney Dogu Londra'da A3 restaurant isletim ruhsati mevcut, en son Indian retaurant olarak 6 sene isletilmis, su anda bos 10 senelikonu acik lease'e sahip dukkan senelik £15,000 bedel ile kiraliktir.Diger detaylar icin lutfen arayiniz.

Seven sisterda tube stationa yakın bahçeli evde odalar double ve single kiralık tüm biller faturaya dahil.

07900 188 187

0785 903 22 97

Rent ; 460 haftalık herey dahil

TÜRK KAHVES

FISH AND CIPS KENTISH TOWN ‘ da NW5 3HR Rent ; £12.000 yıllık Rates; £1,150 yıllık Lease ; 9 yıl önü açık Takings ; £3000-3500 pw Fiyat ; 80.000 fiyatta anlaılabilir. Delievery yoktur.

KRALIK

uzaklıkta

07956 315 494

FRIED CHICKEN FRIED CHICKEN PZZA SHOP North Yorkshire , Harrogate ‘de gece kulupleri arasında Rent ; £22.000 yıllık Rates; 6.000 yıllık Lease ; 12 yıl önü açık Takings; £7,000- 8,000 pw Fiyat £ 180.000 07553 222 190

KRALIK

KURUYEMS KIOSK Londraya 1 saat

07545705814

Hasan bey 07894 740 095

KEBAB SHOP

Enfıeld bölgesinde gelitirlmeye müsait acilen satılıktır. Pazar günleri kapalıdır. Rent ; £14,500 yıllık Rates ; 2,000 yıllık Takings ; 2,000 pw Fiyat £35,000 fiyatta anlaılır. 07501 277 393 SATILIK

FISH & CHIPS

07515 365 112

Kent , Gillingham da Londra’ya 42 mile uzaklıkta Rent ; £14,000 yıllık Rates; £900 yıllık Lease; 15 yıl önü açık Takings ; £2,500 pw Fiyat; £55,000 Üniversiteye, college,polis istasyonuna yakın yüksek potansiyelli gelimeye %100 müsait yeni dükkandır.üzerinde 3 bedroom flatı vardır.

07708 390 220 01634 789 396 ARSA

Cambridge de

Didim akbuk

Satılık terzı dükkanı

merkeze 15 dakika

Calısma saatlerini

mesafede .12

www.oz-alts.co.uk

donum arsa uygun

web adresinden

fiyata satilik

ögrenebilirsiniz.

denize sifir

Detaylı bilgi için

07799 728 454 ELEMAN

07778 137103 ELEMAN

SATILIK TAKA AWAY

HOLLOWAY

Kuaforde

KEBAB SHOP

BOLGESINDE

calısacak

Cheshunt bölgesinde

KUAFORDE CAL-

deneyimli bayan

ISACAK BAYAN

eleman aranıyor

Iyi kar payı olan

Rent ;£15,000 yıllık

KIOSK

Rates;£3,500 yıllık

Ayrıntılı bilgi telefonda

Takings;£ 3,500 pw

KUAFOR

ingilizce bilmesi

verilecektir.

4,500 delievery ile

ARANIYOR

arttır.

07825 419 333

07956214780

0207 607 69 66

07949 735 585

ELEMAN Bay –bayan eleman aranıyor Ingilizcesi iyi olan deneyimli sürekli çalıabilecek ücret dolgundur. Bayan garson ve bay servis elamanı alınacaktır. Bayanlar icin calısma saatı sabah 11´ıle aksam 8 Erkekler icin calısma saatı sabah 8 ıle aksam 5;30

Huseyin bey ; 07852 95 22 27

ELEMAN

RAMFORD BÖLGESNDE Fish and cıphs ve kebaptan anlayan deneyimli sef aranıyor. Bayan servis elemanı aranıyor. Ayhan bey ; 0797 47 40 473

Hackney bölgesinde Rent;£6,850 yıllık Rates;£3,000 yıllıkLease; 3 yıl önü açık. Taking; £1,250- 1,350 pw Fiyat £28,000

0782 377 24 27

07592 397 556

07808 509 050

COFFE SHOP

ACIL SATILIK COFFE SHOP Sıdcup, Kent bölgesinde saglık sorunlarıdolayısıyla acilen satılıktır. Takings £3,500- £4000 Rent £ 18,000 pa Rates £4,200 pa Lease önü açık Price £ 130,000 pazarlıga açıktır. Lütfen saat 3’ den sonra arayınız

07853 404534 KEBAB SHOP

COFFE SHOP

SATILIK BERBER DUKKANI NORWICH NORFOLK BOLGESINDE RENT 400 Aylık RATES 410 Aylık

SATILIK TURK KAHVES Gazeteciler caddesinde ilek cadde üzerinde türk kahvesi Newington green de eski göbek selattinin yeri Rent +rates £13,500 yıllık Lease 18 yıllık önü açık çalıır durumda krathane satılıktır detaylar telefonda verilir .

KEBAB PIZZA TAKEAWAY SHOP Sheffıeld village location Established 1996 Rent 8,500 pa – rates zero paPrice amended £84,000 Weekly taking over £ 4,000 20 year extendedable lease call Kaz for further details

CROYDON bölgesinde Rent ;£14,000 yıllık Lease ; 12 yıl önü açık Takings; £2,000+pw Fiyat ; £45,000 (ono) Üzerinde kalacak yeri vardır.

OFF LICENCE GROCERY

BERBER

PIZZA KEBAB SHOP IN Mexborough ( south Yorkshire ) Rent 165 pw Kiralık pizza kebap shop Güney Mexborough güney Yorkshire de kira haftalık £165

Chesterfield bölgesinde Rent; £3,120 yıllık Rates yoktur Lease 4 yıl önü açık . Takings ; £5,500 pw Fıyatı 55,000+stock

FISH & CHIPS

KEBAB SHOP

CLOCTON –ON SEA BÖLGESNDE Rent; £2043 aylık Rates;£95 aylık Lease; 14 yıl önü açık Taking ;£20,000 pw Lottery, pay-point, vardır. Üzerinde 3 yatak odalı flatı vardır. 3 arabalık park yeri vardır. 07932 386 568

KEBAB SHOP

HULL BÖLGESNDE 64 Kiilik oturma kapasiteli yeni dekore edilmi ocakbaı restaurant satılıktır. Detaylı bilgi telefonda verilecektir.

Barking merkezde, bankaların ve shopping centre’nın underground’un hemen yanındadır.onunde haftanın 4 gunu Pazar kurulmaktadır. Takings£7,000 pw Murat bey 07984635 352

SHOP

ELEMAN

DENEYIMLI EF ARANIYOR. Take away kebab shopta çalıacak deneyimli kebap efi aranıyor. brahim bey; 07538 735 668

BERBER

Walthamstow bölgesinde Rent ; £5,200 yıllık Lease ; 9 yıl önü açık 2 oturmalı berber shop cadde üzerinde council taxı yoktur. Michael 07720 323 133 SANDWICH BAR Farrington’da Rent; £25,000 yıllık Rates ; £2,000 yıllık Lease ; önü açık Takings; £5,100-5,200 pw Fiyat ; 125,000 Ilek bölgede satılık sandwich dukkan MondayFriday 7am -4pm A3 lisansı var. 07897 445 383 SÜPERMARKET Dalston bölgesinde stoke Newington road’da, best kebabın karsısında Rent; £37,000 yıllık Rates; 8,000 yıllık Lease; 15 yıl önü açık Takings; yüksek Alt katta basementi vardır. Ilek cadde üzerinde uygun fiyatta satılıktır.

07793 414 015 PIZZA SHOP

KUAFÖR

Winchmore hill bölgesinde Rent; £1,160 aylık Detaylı bilgi telefonda verilecektir. 07983 766 698

Northampton bölgesinde Taking; £4,500 pw Rent+rate ; 16,000 yıllık Üzerinde 1 odalı flatı vardır. Kapasitesi 44 kiidir. Fiyatı; £ 120,000 Ali bey 074 665 76 498

Canada water bölgesine 5 dakikalık yürüme mesafesinde, yeni dekorlu, yeni least verilir. Rent+rates; 17,750 Taking ; 2,000 pw Fiyat; £45,000

KEBAB SHOP

PIZZA SHOP SATILIK PIZZA KEBAB SHOP Derbyshire bölgesinde haftanın 6 günü açıktır. Kira;£650 aylık Rate ;65 aylık Taking ;2,300-2,500 pw Delievery kapasitesi geni yalnızlıktan dolayı acil satılıktır.

07595 998 348

0792 227 2714

ELBSE TAMRCS Pazertesi’den Cumartesi’ye 6 gün çalıacak gece ve gündüz elbiseleri ceket tamiri için bayan dikim tamircisi aranmaktadır. Tecrübe gereklidir. Londra ya uzaklıkta trenle 1,5 saat mesafede. 07771 867 808 ELEMAN

SCOTLAND EDINBURGH’da USTA BERBER ARANIYOR Ingilizce bilen mesleinde uzman berber aranıyor. Ücret dolgundur. Kalacak yer temin edilir. 0740 723 73 74

40 yıllık faaliyet gösteren oldukça çok sayıda müterisi olan kuaför dükkanı içindeki malzeme ve eyları ile satılıktır. 2 yatak odalı flatı ve kira geliri vardır. Fıyatı £80,000 dir . fiyatta anlaılır detayları telefonda verilecektir. 0780 352 40 04 COFFE SHOP

Dagenham bölgesinde anayolun üzerinde Rent;£16,000 yıllık Rates; £2,500 yıllık Lease önü açık Takings; £4,000-4500 pw Fiyat ;£100,000 fiyatta anlaılabilir. Late lisansı vardır.arkasında 2 yatak odalı evi üste flatı vardır. Ülkeye kesin dönü nedeniyle satılıktır. 0208 593 74 40 belgin hanım 07933 297 157

ELEMAN

Iskocya yakınlarindaki kebapciya; calisma izni olan, tercihen ehliyet sahibi, genc, vasifsiz eleman aranmaktadir. 07920 157252 ELEMAN

SEKRETER ARANIYOR Finans irketinde çalıacak Türkçe ve ingilizce konuabilen eleman aranıyor. Türkiye ve ngiltere’de universite bitirmesi tercihimizdir. 0207 619 39 67

ilgilenenler

0090 533844 0063 07950 257 703 Numaralı telefon’dan daha fazla bilgi alınabilir.

KUAFÖR

COFFE SHOP

COLCHESTER BÖLGESNDE SATILIK PIZZA SHOP Rent; £5,000 yıllık Su faturası dahildir. Rates yoktur. Taking £1,800 pw Fiyat £28,000 Kalacak yeri yoktur. Essex universitesine en yakın pızza shoptur. Bölgedeki tek pizza shoptur. Delivery vardır. Acılı saatleri 5 pm,-11 pm . Pazartesi kapalıdır.

ELEMAN

07404 278 710

DEPO-ANTREDEPO OLARAK DA KULLANILABLEN YER. FABRKA 700 M2, AYRICA 600 M2 SHOWROOM OLARAK KULLANILABLEN YER KRALIKTIR...

0756 182 67 67 SATILIK DRY CLEANER EDMONTON N9 RENT ; 14,000 YILLIK RATES 1,200 YILLIK LEASE ONÜ ACIK TAKNGS 1,200 PW HER SEYE HAZIR SATILIK DRY CLEAN LAUNDRY ISI BILENLER ICIN KACIRILMAZ FIRSAT

07949488776 OFF LICENCE MINIMARKET SATILIK OFF LICENSE AND MINI MARKET Barking Dagenham essex’de Taking; £9,000-10,000 pw Rent ; £18,000 yıllık Rate; £1300 yıllık Fiyat ; £ 80,000+stock Dükkanın üstünde 2 odalı flatı vardır kira geliri ise £8,500 yıllık

020 8590 48 46 ELEMAN

Restaurant ta çalıacak tecrübeli bayan garson ve bulaıkcı aranıyor, çalıma izni olan. Haftada 6 gün çalıabilecek, Londra ya 100 mil uzaklıkta. Kalacak yer verilir. Eastern Europe tercih edilir. 07899 927 957 ELEMAN

ELEMAN ARANIYOR Jay’s foods ltd in Muasebe bolumunde çalıacak bay/bayan eleman aranmaktadır Aranan özellikler ngilizce ve Türkçe yi iyi derecede konuabilen Iyi derecede muasabe deneyimi olan Full time ( KARTLI ) çalıabilecek vat, intrastat, payroll deneyimi olan Microsoft Dynamic Nav programını kullanabilen Jay’s Foods Ltd 11b/12 Northumberland Park Industrial Estate, 76/78 Willoughby Lane, Tottenham, London, N170YL Telephone: 00 44 208 808 6000 Fax: 00 44 208 808 6002 E-Mail: Info@Jaysfoods.Co.Uk Web: "Www.Jaysfoods.Co.Uk.

KRALIK ODALAR

Edmonton green tren istasyonuna 7 dakikalık yürüme mesafesinde temiz single ve double odadalar kiralıktır.

0794 907 33 77 ACIL SATILIK CAFÉ RESTAURANT Kuzey Londra ‘da Highgate bölgesinde 45 kiilik içeride 35 kiilik dekorlu bahçesi var ve nargile için uygundur. 15 kiilik dükkan önünde yeri vardır. Taking ; £1,800-2,200 Rent ve rate ; 17,600

079 201 77 394 ELEMAN

ELEMAN

Servis

JASMN

elemanı ve

COURT da

fırıncı

çalıacak part time

aranıyor.

garson ve ocak

Çalıma

baından anlayan

izni arttır.

ef aranıyor.

07538239125

07956 475 489

ELEMAN

Londra’ya yarım saat uzaklıkta kebap ve pızza shopta çalıacak eleman aranıyor. Ehliyetli ve arabalı olması tercih sebebidir.

Londraya 300 mile uzaklıkta cornwall bölgesinde kebapta çalıacak ingilizce bilen çalıma izni olan eleman aranıyor. Kalacak yer verilir. Ücret dolgundur.

07714 788 205

07884 188 731

TERCUMAN Anadili ingilizce olan deneyimli tercümandan her türlü tercümanlık hizmeti verilir. Telefon görümeleri Mektup çevirisi ve çeitli formlar doldurulur.

Aye hanım 0757 2963 341

LONDRA SPOR

18 Nisan 2013 Perembe

AVRUPA

ngiltere Federasyon Kupası’nda

Wigan finale yükseldi

Güzelyurt

Güzelyurt’un golcü futbolcusu Junior gol kırallıında da açık ara önde gidiyor.

merhaba dedi Edip Adanır AVA| Londra ngiltere Federasyon Kupası yari fianl maçında Wigan, Milwall'ı 2-0 malup etti ve finale yükseldi. Wigan'ın gollerini Maloney(25') ve Callum Mcmanaman(78') kaydetti. Edip Adanır/Londra-Ben bu hatayı nasıl yaptım hala inanamıyorum. Arsenal maçını unutup bu maça akredite oldum. Yarın maçların en güzeli var fakat bugün sahada bir Milwall takımı var ki bizim ngiltere liginde her sene dümemeye oynar. Wigan Premier ligden dümemeye oynuyor yine. Bakalım eytanın bacaını kırabilecekler mi bu sezon? QPR ve Reading gitti üçüncü takım aranıyor kümeden düecek takım için. Benim tahminim Sunderland üçüncü takım olur. Gelelim maça... ilk yarı Milwall iki korner atıp kaleyi gören bir vuru yapamadı. Sahanın her tarafında Wigan üstünlüü vardı. Wigan, Kone'nin asistinde Maloney'in vuruunda 1-0 öne geçti. Bu ikili Milwall defansını çok zor durumlara soktu. 43'ncü dakikada Gomez'in vuruunda Milwall kalecisi Forde topu kornere attı asisti yapan yine Kone'ydi. Devere 1-0 Wigan galibiyetiyle kapandı. Milwall kaybedecei birey olmadıı için rakibinin üzerine gitmeye baladı. Arka arkaya kornerler kullandı. 67'nci dakikaya kadar aradıı golü bulamadı. James Henry ile yaptıkları ataktan sonuç alamadılar. Bir dakika sonra McManaman çizgiye inip ortaladı kimse vuramadı.Bu atak Wigan için çok önemli bir pozisyondu. Kone ve Maloney bugün Milwall defansını çok zor durumlara düürüyorlar. 78'nci dakikada Gomez ık bir ara pasıyla topu on sekize giren McManaman'ın önüne bıraktı. Topa hakim olan McManaman kaleci Forde'yi çalımlayıp sol ayaıyla golü yaptı.20. Çok organize bir gol oldu. Milwall ataında Kone kendi sahasında topa hakim oldu, pasında Maloney topu kontrol etti ve pasını Gomeze verdi, onun McManaman'a verdii top gol oldu. Maçın en güzel ve kayda deer anıydı. 87'ci dakika Kone sadan tek baına ceza sahasına girdi vuruunda kaleci zorlukla topu kornere çeldi. Hiç aırmadıım olaylar baladı Milwall tarafında. Kavga edecek adam bulamadılar görevli stewart'larla kavga ettiler stadı terkederken. Üç dakika uzatma var. Oyun tamamen Wigan hakimiyetinde. Yarın CityChelsea maçının galibi Wigan ile 11 Mayıs'ta karılaacak. Wigan bu kupayı alıp küme düse bile Avrupa kupasına gidecek. 90 dakika tamamlanıyor.ve Wigan finalde.

SUPER LG Puan Drumu TAKIMLAR

29 17 8

Galatasaray

G B

Av P

55 30

25 59

Fenerbahçe

29 16 7

50 30

20 55

Beikta

29 13 10 6

55 42

13 49

44 36

Bursaspor

29 12 10 7

Kasımpaa

29 12 7

10 42 32 11 40 40

Kayserispor

29 12 6

Gençlerbirlii

29 9

13 7

MP Antalya

29 12 4

Eskiehirspor

29 9

13 43 44

12 8

10. Trabzonspor

29 10 7

11. Sivasspor

29 10 6

42 40 42 35

12 31 33

10 43 0

-1 40 7

-2 37

13 33 39

-6 36

11 34 45

-11 36

12. Gaziantepspor 29 9

13. SB Elazıspor 29 8

11 10 26 42

-16 35

14. KDÇ Karabük 29 9

-10 34

13 36 46

15. stanbul BB

29 8

12 35 37

-2 33

16. Akhisar Bld.

29 8

13 25 38

-13 32

17. Orduspor

29 6

11 12 33 40

-7 29

18. Mersin Y

29 4

-17 21

16 29 46

12 Nisan 2013 Cuma

19 Nisan 2013 Cuma

Sivasspor 1-1 Gençlerbirlii

Galatasaray 20:00 SB Elazıspor

Trabzonspor 1-0 Orduspor

20 Nisan 2013 Cumartesi

13 Nisan 2013 Cumartesi

Orduspor 17:00 Kasımpaa

Mersin Y 0-1 Bursaspor

Akhisar Bld. 20:00 Beikta

KDÇ Karabük 0-1 Galatasaray

KDÇ Karabük 20:00 Mersin Y

14 Nisan 2013 Pazar

21 Nisan 2013 Pazar

Kasımpaa 0-1 Akhisar Bld.

stanbul BB 14:30 Gaziantepspor

Gaziantepspor 0-1 Kayserispor

Kayserispor 17:00 Sivasspor

SB Elazıspor 1-0 stanbul BB

Gençlerbirlii 20:00 Fenerbahçe

Fenerbahçe 1-0 Eskiehirspor

MP Antalya 20:00 Bursaspor

15 Nisan 2013 Pazartesi

22 Nisan 2013 Pazartesi

Beikta 1-0 MP Antalya

Eskiehirspor 20:00 Trabzonspor

Avrupa Ajansı - AVA| Londra Low Hall’da oynanan ve galip takımın 1. Lige çıkmayı garantileyecei maçta Fenerbahçe ile Güzelyurt karı karıya geldiler. lk yarısı 1-0 maçın tamamının 4-0 Güzelyurt lehine sonuçlanması ile Güzelyurt birinci lige merhaba darken ampiyonluk için son hafta oynanacak

Güzelyurt Mehmetçik maçı imdiden konuulmaya bal a n d ı . Güzelyurt’u Fenerbahçe karısında galibiyete taıyan gollerin ikisini Junior atarken Nurhan ve Nevzat’da dier iki golün sahipleri oldular.

4-0

Artık ampiyon Avrupa Ajansı - AVA| Londra Ersan & Co 20 yaaltı ligine Cumartesi oynanan iki karılama ile devam edildi. Toplam 10 golün atıldıı karılamalarda Yeni Boaziçi Yalova karısında 5-0 galip gelerek sezonun ampiyonu ünvanını imdiden telefuz etmeye baladı. Dier karılamada ise Doan Türk Birlii WHR karısında 3-2 galip gelerek kupada iddialı takımlar arasında olduunu gösterdi. Oynanması gereken dier karılamaya Antalya çıkmayınca Gaziantep hükmen galip sayılarak puanları alan takım oldu.

Çifte ampiyonluk Gençlerde final yarıı

Hesabı Ligde de şampiyonluk

hesapları yapan Aslan FC gelecek yılın planlarınıda

şimdiden yapmaya başladı. Avrupa Ajansı AVA| Londra

erts County Liglerinde bu güne kadar hiçbir takımın ilk yılında Aubery Cup finalinde yer almadıını belirten yetkililer, Aslan FC’nin Wıtwell takımını 5-2 yenerek finale kalmayı baarmasını büyük bir baarı olarak deerlendirdiler. Ligde de ampiyonluk hesapları yapan Aslan FC gelecek yılın planlarınıda imdiden yapmaya baladı.

5-2

Avrupa Ajansı - AVA| Londra

ençler Ligi Best Motors Kupası yarı final karılamaları Cumartesi oynanan karılamalarla tamamlandı. 14 yaal-

tında Rap Aid Fenerbahçe’yi, WHR’de Yeni Boaziçi’ni yenerek finalist oldular. 16 yaaltı katagorisinde ise Rap Aid ile WHR galibiyete ulaarak 27 Nisan’da oynanacak final karılamasında yer alma hakkını elde ettiler.

LONDRA SPOR

18 Nisan 2013 Perembe

AVRUPA

Ezel 1. Ligi puan durumu TAKIMLAR

Binatlı

Mausa TG

Doan TB

Akıncılar

Yalova

Y. Boaziçi

Türkmenköy

Gaziantep

Kötüre

Pekünspor

skele

ampiyonluk için tek hamle

Gaziantep-Türkmenköy Yalova-DTB Kötüre-Binatlı MTG-Y.Boaziçi Akıncıar-skele

skele-Yalova (Yalova hükmen galip) Y. Boaziçi-Türkmenköy 0-2 Binatlı-Akıncılar 1-0

Ezel 2. Ligi puan durumu TAKIMLAR

P 34

Güzelyurt

Mehmetçik

Fenerbahçe

Türk Ocaı

Yavruvatan

10 9

Mevlana

Ihlara

Yeilada

Fenerbahçe – Güzelyurt 0-4 Excelenge Mortgage kinci Lig kupa yarı finali Yeilada – Yavruvatan Mehmetçik – Güzelyurt

Straightawaypayday.co.uk Veteran ligi O

MTG

Yalova

Türkmenköy

skele

stanbulspor

Doan TB

Y. Boaziçi

Antalya

T.Ocaı

Gaziantep

Güzelyurt

Ihlara

Türkmenköy – TOL Yalova – stanbulspor Antalya – MTG Y. Boaziçi – DTB Ihlara – Gaziantep Güzelyurt – skele

4-0 0-2 1-4 3-0 1-6 1-3

Ihlara -DTB MTG – Y. Boaziçi TOL - Antalya Yalova - Gaziantep Güzelyurt - Türkmenköy stanbulspor - skele

tamamladıı taktirde ampiyonluunu

bulunmakta ve sarı lajivertlilerin am-

garantilemi durumda. u anda son iki

resmen ilan etmi olacak. En yakın ta-

piyonluk hesaplaı için Binatlı’nın puan

New River’de Feyzullah’ın golü ile

haftaya 4 puan önde giren Binatlı hafta

kipçisi Doan Türk Birlii’nin ise ligi ta-

kaybının yanı sıra kendinin de tüm

Akıncılar’ı 1-0 yenen Binatlı Ezel 1. Ligi

sonu oynayacaı Kötüre maçını galip

mamlaması

maçlarını kazanması gerekyor.

MTG Masterler ampiyonu oldu Avrupa Ajansı AVA| Londra TTFF Straight Away Pay Day Veteran li-

Akdeniz Supermarket 1. Lig Disiplin Cetveli TAKIMLAR

ampiyonluunu artık hemen hemen

Avrupa Ajansı - AVA| Londra

TAKIMLAR

için

halen

Takımlara bilgi verildi Avrupa Ajansı - AVA| Londra

racaatında bulunmayacaını kulüplerin istei durumunda ise

u andaki mali durumdan gele-

görevden kaç-

cek sene yapılması planlanan ge-

mayacaını

limelere kadar tüm konularda

yeniledi.

piyonlua ulatı. Yalova ile arasındaki

kulüp yetkililerine açıklamalarda

puan farkı yediye yükselen MTG Özel

bulunurken yapılması gerekli de-

turnuva sonrasında ligide ampiyon ola-

iiklikler ve kulüplerin sorunla-

ginin tamamlanmasına iki hafta kala

rak tamamlamayı garantiledi. MTG Yö-

rını

Antalya karısında 4-1 galip gelen Ma-

neticisi Zeki Salih bu sezon kupada da

konularında da yöneticilerle

nasıl

aması

gerektii

440

Gaziantep

440

usa Türk Gücü en yakın takipçisi Yalo-

ampiyon olarak üç kupayı da kazan-

fikir

Pekünspor

430

va’nın

mayı arzuladıklarını söyleyerek hedefle-

lundu.TTFF Universal Cla-

rini de açıklamı oldu.

ims Merkez Binası’nda

skele

425

Doan Türk Birlii

390

Mausa Türk Gücü

410

Türkmenköy

385

Yalova

380

Kötüre

370

Akıncılar

355

Binatlı

335

ligdeki

ilk

yenilgisini

stanbulspor karısında alması ile am-

Sanki hiç yalanmadılar

Güzelyurt

Ihlara

Mehmetçik

470

450

445

bu-

yetkilileri büyük ilgi gösterdi. Esendalı gelecek

Türkmenköy daha rahat

Akdeniz Supermarket 2. Lig Disiplin Cetveli K

çalımasında

yapılan toplantıya kulüp

(S- Sarı Kart, K- Kırmızı Kart, D- Disiplin, T- Toplantı)

sezon için kendisinin adaylık mü-

TTFF Bakanı Turgut Esendalı

Yeni Boaziçi

TAKIMLAR

maçı

Avrupa Ajansı - AVA| Londra

Türk Ocaı

445

Yeilada

440

Düme hattında yer alan ve haftayı

AVRUPA Seri lanların

Mevlana

410

Yeni Boaziçi galibiyeti ile geçen

fiyatı küçük

Yavruvata

405

Fenerbahçe

390

Türkmenköy puan sayısını yirmiye

Etkisi Büyük!

yükselterek rahat bir nefes aldı.

Türk Bankası U 14 Puan durumu A

Ligin ikinci devresinde sadece 1

1 öde 14 gün yayınlansın

puan alabilen Yeni Boaziçi bu haf-

(7 gün gazete+7 gün internette)

TAKIMLAR

WHR

tayı da malubiyetle kapayarak ilk

2 öde 21 gün yayınlansın

Y.Boaziçi

yarıda topladıı puanlara güven-

(7 gün gazete+7 gün iki farklı internet sitesinde)

meye devam ediyor. Dier yandan

118 Green Lanes, Newington Green, London N16 9EH

Rap Aid

Fenerbahçe

Avrupa Ajansı AVA| Londra

Türk Bankası U 16 Puan durumu TAKIMLAR

WHR

Rap Aid

Gaziantep

Fenerbahçe

VEHICLE GRAPHICS

BUILT UP LETTERING

ler atmaya davam eden Özgür Özçelik,

hava artları nedeni ile bazı maçlar

Naci nanaç, Mustafa Fethi ve Hasan Ga-

ertelenirken oynanması gereken s-

Gençlik yıllarında sahaların tozunu atan

ziler bu hafta en iyi dörtlü ödülünü Le-

kele Yalova maçı skele’nin sahaya

ancak ya ilerlemesine ramen halen

vent Ruso ve Kemal Soyer’in elinden

çıkamayıı nedeni ile hükmen Ya-

bundan hiç etkilenmemi gibi koup gol-

aldılar.

lova galibiyeti olarak deer buldu.

CANOPIES & AWNINGS

FLAT CUT LETTERS

PROMO GIFTS

INDOOR DISPLAY

HEAD OFFICE Unit 5G, Nobel Road, Eley Estate, Edmonton, London N18 3BH T 020 8807 6262 BRANCH LOCATION 64 Stoke Newington Rd, London N16 7XB T 020 7249 9191 F 020 7254 7558

w K ?ÍM??±W ±Ö ËVËåÔåËooåÈËÉÔÉÔËVËÝÝÝ± ?ÍM??±W ±Ö

OUTDOOR DISPLAY

LITHO PRINTING

Tel: 020 7275 7610 Fax :020 7241 1908

T-SHIRT PRINTING

PAVEMENT SIGNS