Issuu

12. YIL

www.avrupagazete.com

KAPANMAYACAK Eda Ün - AVA| Londra



ngiltere Hükümetini oluturan hükümetin koalisyon ortaı olan Muhafazakar Parti’nin (Conservatives) Kuzey Londra Enfield Bölgesi Milletvekili Nick De Bois ile Sahibi Türk olan Silver Service Cafe'de söylei düzenledik. Vekil De Bois söysırasında hem ngiliz leimiz parlementosunu hem de Türkiye'nin AB sürecini deerlendirdi.

Hastanesi Kapanmayacak!

“Türk ulusu

çıkarına deildir” T Eda ÜN AVA| Londra

ürkiye’de, 25 T e m m u z Av i rupa Gazetes 2008’de balayan Ergenekon dosyası, 5 Austos 2013 Pazartesi günü mahkemenin Genelkurmay Eski bakanı lker Babu'a Müebbet hapis cezası vermesiyle sonuçlandı. Ergenekon Sanıkları Temyiz haklarını kullanacaklarını belirtti.

Yargıç Alper Ali Rıza" Ben bütün Kanıtları okumadım ancak okuduum kadarı ile eski genel kurmay bakanı aleyhindeki davanın üpheye yer vermeyecek ekilde makul bir ekilde sonuçlandıını düünmüyorum. Her durumda Türk ordusunun üst düzey üyelerinin yargılanması Türk Ulusu çıkarına deildir. Hukukun bilinen ilkereri ile bazen kamu yararı çakıabilir çünkü deliller inandırıcı deildir. Hüküm giyen sanıklar temyiz ve Avrupa nsan Hakları Mahkemesi'ne bavurabilirler.

'Terör Örgütü Yöneticisi'

"Türkiye tüm zamanların en büyük gazeteci cezaevine dönüüyor."

Türkiye'nin ve Avrupa'nın gündemindeki Ergenekon dosyası aır cezalar ile sonuçlandı. Emekli Orgeneral lker Babu 'terör örgütü yöneticisi' sıfatıyla müebbet hapse mahkum edildi. Gazeteci Tuncay Özkan'da müebbet hapis cezasına çaptırılan sanıklardan.

Kraliçe Elizabeth tarafından onaylanan tek Türk hukukçu olan Alper Ali Rıza Q.C

Uur Dündar Mahkeme kararlarına ilikin Avrupa’ya unları söyledi; " Suç makineleri tahliye edilirken, hayatını terörle mücadeleye adamı Genelkurmay Eski Bakanı lker Babu bata olmak üzere birçok komutan, “terörist” suçlamasıyla ömür boyu hapse mahkum ediliyor. Birçok gazeteciye verilen cezalarla Türkiye tüm zamanların en büyük gazeteci cezaevine dönüüyor. Bu acımasızlıı tarih, gerçekten affetmez!. lker Babu'a terör örgütü bakanı diyen bir mahkeme, dier yanda Öcalan ile masaya oturup anlamaya hazırlanan AKP... Genel af çıkarıp Apo’yla birlikte Ergenekon hükümlülerini serbest bıraksalar dahi, bu acımasızlıı tarih asla affetmez." yorumunda bulundu.

Kraliçe’nin Tek Türk Hukukçusuna sorduk

ngiltere Hükümetini oluturan hükümetin koalisyon ortaı olan Muhafazakar Parti’nin (Conservatives) Kuzey Londra Enfield Bölgesi Milletvekili Nick De Bois

OYA TUNCALI’NIN BAYRAM MESAJI

Avrupa Gazetesi olarak ngiltere'de yargıçlık yapan Alper Ali Rıza ve aratırmacı gazeteci Uur Dündar'a davanın sonuçları hakkında ne düündüklerini sorduk. Alper Ali Rıza ve Uur Dündar Avrupa’ya özel konutu.

Avrupa Ajansı | AVA| Londra “ngiltere Kıbrıs Türk Toplumunun Deerli Mensupları, Sevgili Kardelerim,Sevgi, hogörü, yardımlama ve paylamanın en youn

www.tulipholidays.com

Uur Dündar: “Ergenekon hükümlülerini serbest bıraksalar dahi, bu acımasızlıı tarih asla affetmez."

ndirimli paket tatili ve uçak biletleriniz için bizi arayın

2013 YAZ TATL ÇN ERKEN REZERVASYON YAPIN, KARLI ÇIKIN

Ünal Çeviköz’den

Bayram mesajı

TITANIC LARA

ubelerimiz:

Saygıdeer vatandalarım, Sevgi, saygı, kardelik, dayanıma ve dostluk duygularımızı pekitiren Ramazan ayının ardından bir bayramı daha sizlerle birlikte karılamanın heyecanı ve cokusu içindeyim. Hepinizi sevgi ve saygıyla selamlıyor; Ramazan Bayramı’nın ülkemize, ülkemizden uzakta yaayan toplumumuzun siz deerli üyelerine, slam alemine ve hep birlikte yaadıımız Birleik Krallık’a huzur, esenlik ve mutluluk getirmesini diliyorum. Dini ve milli bayramlarımız dayanıma, dostluk ve birarada yaama duygularımızı pekitiren özel günlerdir. Bu özel günlerimiz içinde ayrı bir anlamı bulunan dini bayramlarımız anlamazlıkların ve küskünlüklerin aılmasına; milli, manevi deerlerimizin kıymetinin idrak edilmesine vesile olmaktadır. slam dini sevgi, hogörü ve dayanıma mesajlarını güçlü ekilde veren, barı ve insanların huzurunu öne çıkaran bir anlayıı temsil eder. Bu düüncelerle, Ramazan Bayramının huzur ve bereket içinde geçmesini temenni eder; toplumumuzun tüm mensuplarının, Kıbrıslı soydalarımızın ve slam dünyasının bayramını bir kez daha kutlar; bayramın milletimiz ve tüm insanlık için barı, huzur ve hogörünün egemen olduu güzel günlere vesile olmasını dilerim.

Korkmaz Food Centre

Detaylı Bilgi çin Sayfa 5

SÜRMEL STANBUL

Yeni Web Sitemizle sizlere daha kaliteli hizmet sunuyoruz

Avrupa Ajansı - AVA| Londra

ndirimde Sınır Tanımıyor

yaandıı, on bir ayın sultanı Kutsal Ramazan Ayını geride bırakarak, bir Ramazan Bayramını daha birlikte kutlamanın büyük mutluluu içerisindeyiz.” Sayfa 3’te

KERVANSARAY LARA

stanbul Sürmeli stanbul Mina Lara Kervansaray Lara Titanic Kemer Sungate

Büyükelçi

“Türk Ulusu çıkarına deildir”

L HABE ZE

Herkesin çokça konutuu ve kapatılıp kapatılmayacaı tartıılan Enfield'daki hastane konusunda ise Bois" Kaptılma kesinlikle söz konusu deil. Kapanma olmayacak." dedi De Bois"Enfield'daki Chase Farm hastanesi 10 yıldır bir gerileme ile yüzyüze. Kapanmıyor ama sürekli bir gerileme söz konusu, Bu gerileme hakkında acilen ve kesinlikle bir çözüm bulunmalı. Enfield'daki hastane hakkında ilk karar 2008 yılında çi Partisi (Labour) Hükümeti tarafından verilmiti. 2011 yılında bu karar tekrar gündeme getirildi. Yani hiç bir hükümetin Enfield Hastanesi'nin gelecei hakkında iyi bir raporu yok. imdi Enfield'ya yaayanlar ile son kararın kimin vereceine dair mücadele etmeliyiz. Bu son kararı Klinik letme Grubu'na (Clinical Commissioning Group) balı yerel doktorlar ve GP'ler ( aile hekimleri) vermeli. Enfield hastanesine için neyin doru olduuna onlar karar vermeli. Sayfa 28’e

KUTLU OLSUN

Kraliçe Elizabeth’in Türk hukukçusu Alper Ali Rıza Q.C, Ergenekon davası ile ilgili Avrupa Gazetesi’ne özel konutu:

CHASE FARM HASTANES

8 Austos 2013 Perflembe

AVRUPA

RAMAZAN BAYRAMINIZ

RIXOS KEMER

Newington Green

Stoke Newington

020 7288 9780

020 7254 0066

MNA STANBUL

HARRINGAY N4

020 8211 0001

AVRUPA

HABERLER

8 Austos 2013 Perembe

Ben ‘Avrupa’lı olduum için gurur duyuyorum. Geçen haftasonu dünya devi Arsenal Futbol Kulübü’nün Londra’da düzenledii Emirates Kupası’na özel davet edildim. Davet öncesi Dünyanın en büyük futbol ligi olan Premier League’in efsane takımı Arsenal’in ngiltere Türk basını için Avrupa Gazetesi’ni seçmesi, Avrupa Okurları adına beni aırtmamıtı. Londra Olimpiyatları için de dünyaca ünlü Shakespeare Tiyatrosu’nun basın sponsoru için seçilmitik. Örnekleri geriye doru çoaltabilirim ama konumuza geri dönelim. Arsenal Kulübü Türk Basını ile çalımak

istemi, sonucunda gazetemiz Avrupa’yı aramıtı. Memnuniyetle kabul ettik. Koskoca Arsenal Kulubü’nün seçimi dıında Türk Basını’nı da temsil etmenin verdii bir aırlık ve gurur aynı anda çöktü üzerimize. Arsenal Kulübü ile yaptıımız anlama sonucunda yarıma düzenledik. Gazetemiz ve internet sitelerimizde yayımlanan yarıma sonucunda çekili yaptık. Kurada Türk deilde iki ngiliz okurumuza bilet çıktı. Bilet deyip geçmeyin biletler özel Localar için. anslı okurlarımız Arsenal Galatasaray maçını özel VIP Locada izlediler. Avrupa Ajansı’nın iki muhabiri Emirates

Kupası’nı an be an takip etti. Ayad Güdekli basın tribününden maçları avrupagazete.com okurları için canlı olarak WEB TV’de sundu. Abdullah Özkan ise saha içinden çektii özel fotoraflarla aktardı gelimeleri. imdi Premier Ligi maçlarını basın olarak izlemek kolay deildir. Hele saha içine girip fotoraf çekmek için çok özel bir gazetede çalımanız gerekir. ngiltere Türk Basını adına sadece Avrupa Gazetesi ve Avrupa Ajansi vardı Arsenal stadının içinde. Ben maç sonunda özellikle ‘Avrupa’lı olduum için okurlarım adına gurur duyu-

yorum. Arsenal Kulübüne ve okurlarımıza karı gereini layıkıyla gerçekletirmenin haklı gurunu yaıyoruz Milli Takım Eski teknik direkörü ve Galatasaray patronu Fatih Terim’e, "Avrupalı gurbetçiler ve Avrupa Türk Basını adına Galatasaray'ın kazandıı Emirates kupalı bayram hediyesi" için teekkür ettim Bütün okurlarımızın Ramazan Bayramını kutlarım. Salık mutluluk ve barı dolu günler dilerim. Arsenal Kulubüyle Avrupa Gazetesi'ni buluturan ngiltere'de yaayan spor adamı Edip Adanır'a bu olanaı saladıı için okurlarım adına teekkür ederim.

Vatan Öz

Avrupa’lı olmak

vatanoz@avrupagazete.com

Somali Diasporasından Büyükelçilie ziyaret Ayad Güdekli - AVA| Londra Türkiye Mogadiu Büyükelçilii ek binasına 27 Temmuz 2013 tarihinde gerçekletirilen saldırı sonucu özel harekat polis memuru hayatını kaybetmi, birisi aır olmak üzere üç polis memuru da yaralanmıtı. Olayın ardından Birleik KralBüyükelçilik Elçi Müstearı ve Geçici Maslahatgüzarı Fatih Ulusoy

lık’taki Somali diasporası temsilcileri, 31 Temmuz Çaramba günü taziyelerini iletmek üzere Türkiye Büyükelçiliine zi-

kesilmeyeceini ifade etmitir.”

yarette bulundu. Somalili yetkililerle bir

“Diaspora temsilcileri ise Birleik Kral-

süre basına kapalı görüme gerçekleti-

lık’taki tüm Somali diasporası adına ba-

ren Elçi Müstear Fatih Ulusoy, Somali’nin

ülkemizle

olan

yakın

dostluundan bahsetti. Ulusoy, acı olay

salıı ve geçmi olsun dileklerini Somali Diaspora UK Genel Sekreteri Abdi Omar Ali bakanlıındaki heyet Büyükelçilik Elçi-Müstearı ve Geçici Maslahatgüzarı Fatih Ulusoy tarafından kabul edildi

ilettikten sonra, saldırının Somali’deki çok büyük bir kesiminin Türkiye’ye ba-

sonrası Somalili kardelerimizin yanı-

terek diaspora temsilcilerine teekkür et-

letirmekte olduu eitim, salık, altyapı

ayrıca, saldırının ülkemizin Somali’deki

kıı ile uyumadıını, saldırıyı gerçekle-

mızda olması bizler için çok önemli ol-

mitir. Saldırı sırasında yaralanan me-

ve güvenlik alanındaki faaliyetlerden ba-

faaliyetlerini olumsuz etkilemeyeceini

tirenlerin sadece Türkiye’yi deil, tüm

duunu ifade etti.

murlarımızın durumu hakkında bilgi

hisle, bu gayretlerin sürdürüleceini ve

bilakis kararlılıımızı güçlendireceini,

Somali’yi ve insanlık deerlerini hedef al-

Londra Türk Büyükelçilii basın Müte-

veren Geçici Maslahatgüzar Ulusoy, kar-

Türkiye’nin karde Somali halkının ya-

Somali’nin kalkınması, ülke bütünlüü-

dıını ifade etmiler ülkemizin Somali’ye

arlıından Avrupa Ajansı’na gönderilen

de ülke Somali’de tarihi bir görev yapan

nında yer almaya devam edeceini vur-

nün muhafazası, halkının refahı sala-

desteinden ötürü minnettar olduklarını

bilgiler öyle: “Mogadiu Büyükelçilii-

Büyükelçiliimize ve fedakar mensupla-

gulamıtır. Geçici Maslahatgüzar Ulusoy

nıncaya dek ülkemizin desteinin

dile getirmilerdir.”

miz ek binasına 27 Temmuz 2013 tari-

rına yönelik olarak gerçekletirilen hain

hinde düzenlen saldırıda sonucunda bir

saldırıya karı tepkinin ve hayatını kay-

Özel Harekat polis memurumuzun ha-

bedenlere rahmet dileklerinin en yüksek

yatını kaybetmesi üzerine Birleik Kral-

düzeyde, Somali Cumhurbakanı Has-

lık’taki Somali diasporası temsilcileri

san eyh Mahmoud tarafından da ifade

bugün (31 Temmuz) Büyükelçiliimize

edildiini belirtmitir.”

OYA TUNCALI’NIN RAMAZAN BAYRAMI MESAJI Ayad Güdekli - AVA| Londra

muzun duygu birlii ve güç birlii içerisinde daha kuvvetli olmasını

bir taziye ziyaretinde bulunmulardır.

“Sayın Babakanımızın Austos 2011’de

ngiltere Kıbrıs Türk Toplumunun

salayacaktır. birlii içerisinde ha-

“Somali Diaspora UK” Genel Sekreteri

ailesi ile birlikte Somali’ye gerçekletir-

Deerli Mensupları, Sevgili Karde-

reket etmemizin, burada karılatıı-

Abdi Omar Ali bakanlıındaki heyet

dii ziyaretin ardından karılıklı birçok

lerim,

mız zorluklara kalıcı çözümler

Büyükelçiliimiz Elçi-Müstearı ve Ge-

üst düzey ziyaret gerçekletiini ve bu zi-

Sevgi, hogörü, yardımlama ve pay-

üretmemize yardımcı olacaı gibi,

çici Maslahatgüzarı Fatih Ulusoy tarafın-

yaretlerin Somali’nin izole edilmiliine

lamanın en youn yaandıı, on bir

Birleik Krallık’ın ekonomik, kültürel

dan kabul edilmitir.”

bir son verdiini, Türk Hava Yolları’nın

ayın sultanı Kutsal Ramazan Ayını

ve siyasal yaamında daha yüksek

“Geçici Maslahatgüzar Ulusoy, Somali

yıllar sonra Mogadiu’ya uçan ilk ya-

geride bırakarak, bir Ramazan Bay-

konumlara gelmemize de katkı sa-

diasporası temsilcilerinin bugün Büyük-

bancı havayolu irketi olduunu kaydet-

ramını daha birlikte kutlamanın

tıı ve ihtiyaç sahiplerine daha çok

layacaı inancındayım. Bu duygu ve

elçiliimizde sergilemekte olduu bu du-

mitir. Geçici Maslahatgüzar Ulusoy

büyük mutluluu içerisindeyiz. Top-

yardım elinin uzatıldıı özel zaman-

düüncelerle, ngiltere’deki vatan-

yarlılıın da esasen Somali halkının

devamla, ülkemizin TKA bata olmak

lumsal yaamımızda müstesna bir

lardır. Vatanından uzakta yaayan

dalarımızın ve soydalarımızın Ra-

neredeyse tamamının ülkemize yönelik

üzere kamu kurumlarının yanı sıra sivil

yeri olan Bayramlarımız, bizleri ya-

deerli yurttalarımızın gelenek ve

mazan

yaklaımının bir timsali olduunu belir-

toplum kurulularımız kanalıyla gerçek-

kınlatıran, sevgi, dostluk, birlik ve

göreneklerimizi yaatarak bizleri bir

dileklerimle tebrik eder, Bayramın

Bayramını

içten

beraberlik balarımızın daha da güç-

arada tutan deerlerimize sahip çık-

öncelikle milletimiz, slam alemi ve

DÜZELTME

lendii, manevi duyguların ve sosyal

maları ve yeni nesillere aktarmaları,

tüm insanlık için barı, huzur, salık

Geçen hafta yayımlanan Avrupa Gazetesi’nin kapaında Andrew Mango fotorafı kulla-

sorumluluk ile dayanıma bilincinin

kültürümüzün korunması, sevgi,

ve mutluluklar getirmesini temenni

nılmıtır. Söz konusu olan Andrew Mango’ya ait deildir. Teknik bir hata sonucu Andrew

en üst noktaya çıktıı, sevinç ve sıkın-

dostluk ve dayanıma balarımızın

ederim. KKTC Londra Temsilcisi

Mango yerine Moris Fahri fotorafı kullanılmıtır. Okurlarımızın bilgisine sunarız.

tıların paylaıldıı, dargınların barı-

pekitirilmesi muhakkak ki toplumu-

Oya Tuncalı

MUTL BAYRA U MLAR

HABERLER

8 Austos 2013 Perembe

AVRUPA

Londra Din Hizmetleri Müavirlii ve ngiltere Türk Diyanet Vakfı’nın ortaklaa düzenledii iftar yemei 2 Austos Cuma günü gerçekleti.

Diyanet Vakfı ftarı Ayad GÜDEKL | AVA| Lendra

birimizle her zaman iç içe ve kardeçe

tiren Ulusoy, tüm vakıf ve derneklere

yaamalıyız. Aziye’den Süleymani-

ramazan ayındaki etkinlikleri ve bir-

ondra Din Hizmetleri Mü-

ye’ye Mevlana’dan Yunus Emre bir

liktelikleri için teekkür etti. Program

avirlii ve ngiltere Türk

arada olmak ve birbirlerini sevmek zo-

Aziziye Camii imamlarından Mustafa

Diyanet Vakfı’nın ortaklaa

runda. Buna mecburuz. Memleketi-

Orhan hocanın kasidesiyle sona erdi.

düzenledii iftar yemei 2

mizden çok uzaktayken birlik ve

ftar yemeinde Süleymaniye Kültür

Austos Cuma günü gerçekleti. ftar

bütünlük içinde olmamız çok önemli.”

Merkezi bakanı Erdoan Çelik, Azi-

eklinde konutu.

ziye Camii imamı Fahri Baltan, ngil-

Londra Din Hizmetleri

Ardından söz alan Türkiye Büyükelçi

tere Milli Görü Tekilatı Bölge

Müavir Vekili Hasan

vekil Mütear Fatih Ulusoy’da Lon-

Bakanı Ufuk Seçgin, ünlü iadamı

dra’da göreve yeni baladıını ve bu-

Hüseyin Özer,

yemeinin

ngiltere Milli Görü Tekilatı Bölge Bakanı Ufuk Seçgin

ardından

Mollaolu

yaptıı

Basın Müavirimiz

konumasında;

radaki

olduunu

Emin Turul, Avrupa Gazetesi editörü

“Londra’da yaa-

beklediinden daha rahat geçtiini

vatan Öz, ve Süleymaniye Kültür Mer-

yan

Müslüman

dile getirdi. Her gün vatandalarımızla

kezi Genel Sekreteri Dr. Hakan Yıldı-

Türkler olarak bir-

iftar yaptıı için mutluluunu dile ge-

rım ve bir çok önemli konuk katıldı.

ilk

ramazan

Erdoan Çelik, Mustafa Orhan, Hasan Mollaolu, Müstear Fatih Ulusoy, Editörümüz Vatan Öz, Dr. Teoman Sırrı

Türkiye Büyükelçi vekil Mütear Fatih Ulusoy

Aziziye Camii imamı Fahri Baltan ve editörümüz Vatan Öz iftarda sohbet etti

Hüseyin Özer

TA OLSAM Ümit Dandul umitdandul@avrupagazete.com

MUTLU BAYRAMLAR

Mutluluk bulamı üzerime, Leke çıkarıcınız var mı? 'Seni benim kadar seven birini bulamayacaını bildiim için, beni terk etmen o kadar da, canımı acıtmıyor' dedi. Abii! küfredip azıma bir yumruk... patlatsaydı daha iyiydi. Hiç olmazsa yıllar sonra hala canım yanmazdı. Acısını çoktan unutur giderdim. Ne zaman aklıma hayatta ertelediim eylerin sıkıntısı düse, onun, o ayrılık gününde söyledii bu sözleri hatırlıyorum dedi. Sustu sonra. Yüzünde ayaının üzerinden kamyon geçmi gibi bir ifadeyle ''hadi gel bir yerlere gidelim kafayı daıtırız'' dedi''. Beraber otobüs camlarından insanlara baktık. Westend'te vitrinleri ve vitrin camlarındaki kendi görüntümüzün yansımasını seyrettik. Sokak lambalarına asılmı mor menekeler üzerinde bir ara muhabbetimiz oldu. O girdiimiz her dükkan’dan saçma sapan bir yıın eyler aldı. Piccadilly meydanındaki eros heykeline bir kaç dakika mesafedeki kahve dünyasında sırf onu güldürebilmek bilmek adına, Teksas taki uzay üssünde bulunan aydan gelen ta örnekleri çalarak internette gramını 5 bin dolardan satmaya çalıırken yakalanan stajyer örencilerin hikayesini anlattım. Kafasını kaıyarak stajyer örenciler arasında Türk asıllı birileri olmasın? Diye sordu. Stajyerler hepsi Amerikalıymılar rahat ol dedim. yide ta tatır üstelik alıcılar ay taının gerçeini bilmiyorlar ki, kandırılmaları ihtimal dahilin de dedi. Bende hiç ay taı görmedim, iki tatan bakasını tanımam dedim. Biri yeilçam’ın gelmi geçmi en baarılı kötü adamı Erol Ta, dieri ham çökelein mucidi Atilla Ta dedim. Ulan bu Amerikalılar, aya gitmek için hem kimden izin aldılar. Sanki ay babalarının malıymı gibi, gittiler bayraklarını diktiler, benim ayla ilgili tüm hayallerimin de içine ettiler, artık aya bakıp gönül rahatlıı ile iki duble içemiyorum. Artık biliyorum ki gecelerimizi aydınlatan o gezegende tatan tozdan baka bir bok yok ! O ay taını çalıp pazarlamaya çalıan odun kafalı stajyer örencilerin yerinde ben olsam mahkeme de savunmamı da bunun üzerine kurardım, dedi. Kafasındaki sıkıntıdan uzaklatırmak için, ‘nasıl yani’ diye sorunca, yüzüne küçük Emrah ifadesi ile sanki Teksas uzay üssündeki hırsız stajyer örencilerin yerine mahkemeye o çıkmı gibi konumaya baladı. ‘Sayın jüri üyeleri çalmakla suçlandıımız taın, uzaydaki gerçek sahiplerine geri verilmesini talep ediyoruz. Çalınan bir eyi ilk çalandan çalan, suçlu mudur? Please think about it!' Birkaç dakika sustuktan sonra ‘’Balarım ay taına maına, manyak gibi para harcadım’’ dedi. ‘’Ama bir yıın güzel ey aldın kendine’’ dedim. çinde birkaç uyduruk kalem, bol tüylü bir kar apkası, arap açacaı, ve sırf indirim reyonunda olduu için alınmı hiç tanımadıı gurubun CD si olan poeti ,elinde sallayarak ‘bo veer, öylede battık böylede’ dedi. Geriye dönü yolculuumuzda ona belli etmeden yerden bulduum minik bir çakıl taını ‘ ite sana ay taı, sat gramın 5 bin dolardan sende köeyi dön’ deyip avucuna bıraktıımda, ’en az 20 gram çeker, iyi para dedi,’ sonra ‘yine de istemem belki bir sahibi vardır ‘deyip ileride yol kenarındaki çöp tenekesine bir basketbolcu ustalııyla taı savurdu. Sessizce kendi kabuklarımıza çekilip, kaldırımdaki insan kalabalıına karıtık…

AVRUPA

REKLAMLAR

8 Aď€?ustos 2013 Perď€‘embe

iyi diler i Bayramlar Bayr ramlar dile r National Bundleâ€™Äą ĂşNDĂşRĂşMLĂş National Bundleâ€™ â€™Äą satÄąn alÄąn Äąn T TĂźrkiyeâ€™yi Ăźrkiy yeâ€™yi ĂşNDĂş RĂşMLĂş arayÄąn ara rayÄąn 6DWĂ•Q DOPDN LoLQ 6DWĂ•Q D DOPDN LoLQ Âś\L oHYLULQL] Âś\L oHYLULQL] \D GD \D]Ă•S ÂśH PHVDM DWĂ•QĂ•] \D GD \D]Ă•S S ÂśH PHVDM DWĂ•Q QĂ•]

1 p

/d dak /dak

Sadece

YĂ–NE UK K iĂ§i HER Y Ă–NE

T Ăźrkiye e TĂźrkiye

0 250

National Bundle

ÂŁ

/30 GĂźn

Dakika a

/dak

Cep telefonlarÄą

S bit hatlarr Sabit

SIN NIRSIZ RSIZ SIZ SINIRSIZ SMS

ĂşĂşNTERNET

L ycaâ€™dan Lycaâ€™ya Lycaâ€™y ya Lycaâ€™dan

ĂœCRETSĂşZ SĂşM kart ve daha Ă§ Ă§ok bilgi g iĂ§in Ă§ www.lycamobile.co.uk y ziyaret y ediniz veya y 0207 132 0322 arayÄąnÄąz y RQW|UXQX VDWĂ•Q DO Ă¸QWHUQHW Â ]HULQGHQ YH\D \HUGHQ NRQW|UXQX VDWĂ•Q DO Ă¸QWHUQHW Â ]HULQGHQ YH\D \HUGHQ N

Customers may not be able to use Electr Electronic ronic Top-Up Top-Up at all locations where where the top-up logo appears

Lycamobileâ€™s L ycamobileâ€™s Special International International rates for National Bundle dle customers of offer ffer fer (â€˜the of offerâ€™) ferâ€™) is valid for calls from from the UK to standard standarrd international international n landline and mobile numbers only and for customers with the ÂŁ10, ÂŁ20, ÂŁ30 or ÂŁ40 National nal Bundles (not the ÂŁ5 bundle).Pr bundle).Promotional omotional period: the offer offfer fer is valid from from 20th th July to 31st August 2013. Lycamobile Lycamobile National Bundle (â€˜the of ferâ€™) inclusive allowances ar re e for calls alls and texts fr om the UK to standard standarrd UK landline (starting 01,02 or 03) and other UK mobile numbers, and for mobile offerâ€™) are from internet inter net usage in the UK. Other usage will be charged at standar standard d rates. Unlimited usage is subject only to a variation of speed from frrom om 3G to 2G for usage beyond 3000 MB per month per SIM for fair use rreasons easons to permit unlimited access. ccess. Allowances are arre e valid for 30 days from frrom om the date of purchase. purrchase. Calls are arre e rounded rounded up to the nearest nearest minute for the purpose of calculating remaining remaining allowances. A customer er may have only one of fer on their account and may not buy another during the 30 day validity period. Any remaining remaining offer ext 30 day period should the customer repur rrepurchase Lycamobile reserves reserves replace or amend the allowance after 30 days will not be carried over into the next epurchase their bundle. Lycamobile e the right to replace of ffer or these T erms & Conditions or to withdraw the of ffer fer at any time on reasonable reasonable notice. Note that promotional prromotional omotional credit crredit edit (credit (crredit which Lycamobile Lycamobile y free) offer Terms offer has given to customers for free) towards pur ffer rcial, private, personal use only - Lycamobile Lycamobile rreserves ght to withdraw or suspend the offer offer or to cannot be used towards purchasing chasing a bundle. The of offer fer iss for non-commer non-commercial, eserves the right disconnect you if we suspect that offer offer is being used for commer rcial purposes, for confer encing, or if it is not being used in a handset (in a SIM box for example), or if it is being commercial conferencing, used for tethering. Pr omotional period: the of fer is valid from from o 20th July to 31st August 2013 Promotional offer

AVRUPA

HABERLER

8 Austos 2013 Perembe

LONDRA’DA AKADEMK HAYAT Ayad Güdekli - AVA - London Avrupa Ajansı (AVA) Londra Tüm Dünyanın konutuu dil olan ngilizce her alanda olduu gibi eitim alanında da çok önemli bir yere sahiptir. Bu bakımdan her yerde oldu gibi Türkiye’de de gençler yükseköretim için ngiltere’yi tercih ediyor. ngiltere eitim için neden tercih ediliyor ve tercih edilmeli mi? Bu yazı dizimizde okurlarımızla Londra ekseninde ngiliz yükseköretimini ele alacaız. Bunun için de ngiltere’de akademik alanda önemli yerlere gelmi bilim insanlarımıza danıacaız. ngiliz yükseköretimine genel bir bakıla göz atacak olursak; Eitim Türleri: Lisans dereceleri (undergraduate degrees), Yüksek Lisans (postgraduate degrees)

Eitim Süreleri: Üniversite eitimi (lisans eitimi) 3 yıl sürer. skoçya bu noktada istisnadır bu ülkede eitim 4 yıl sürer. Yabancı örenciler ngiliz eitim sistemine adapte olabilmeleri için genelde üniversite eitimi öncesi 1 yıl hazırlık (foundation) eitimi alır. Master programları 1 yıl sürer. Master + doktoraya giri özellii olan MPhil programları 2 yıl sürer. Doktora programlarının süresi minimum 3 yıldır.

Ayad Güdekli’nin Yazı dizisi lizce yeterliliidir. Bunun dıında lise eitimini tamamlayan her örenci bavuru yapabilir. ngilizce yeterliliini ispatlamak için örencilerin IELTS adı verilen sınavdan yeterli puan almaları istenir. (Akademik modulden en az 6) ngilizce düzeyi yeyerli olmayan örenciler önce bir dil kursuna ya da üniversite hazırlık programına devam etmelidir. Ortalama Maliyetler: • Hazırlık yılı £8000-£12000 / yıl • Sosyal Bilimler £7000 - £9000 / yıl • Fen Bilimleri £7500 - £12000 / yıl • Klinik Bilimler £10000 -£21000 / yıl

Avantajlar • Yüksek kalite standartlarında sunulan eitim nedeni ile ngiltere’den alınan dereceler tüm dünyada tanınır. • Eitim süresinin dier ülkelere kıyasla kısa olması maliyetler açısından avantaj tekil eder. • Part –time çalıma hakkı • Eitim sonrası 1 yıl süresince kendi alanında full-time çalıma hakkı • Britanya’nın uluslararası kültürel zenginliini yaamak… (Kaynak: http://www.uklaabroad.com)

Eitim Kurumları: ngiltere’de yüksekörenim olanaı sunan kurumlar arasında üniversiteler, kolejler ve enstitüler yer alır.

Bavuru Koulları: Türk örenciler için en önemli koul ngi-

Yükseköretim eitimi için Dünya’da en çok tercih edilen yerlerden biri olan ngiltere’nin bakenti Londra, bir çok önemli üniversiteleri barındıran günümüzde akademiyanın çekim merkezi haline gelmi bir eitim ehri. Konuya ilikin daha detaylı bilgi için Londra’da yaayan bir akademisyenimize bavurduk.

DR. DOU MEK

DR. DOU MEK

Söyleimize kısa sürede önemli baarılara imza atmı, genç, dinamik ve çalıkan bir isimle balıyoruz: Dr. Dou imek… Bu teklifimizi çok sıcak karılayan Dr. imek’le uzun bir sohbet gerçekletirdik. Daha röportaj yapacaımız mekana gelmeden yürürken baladı konuya ilikin sohbetimiz. Mütevazi ve doal bir kiilii olan Dr. imek’ten akademiye ilikin çok önemli bilgiler edindim. Nihayet mekana ulatık. Son hazırlıklarımı yapıp hemen ilk soruma geçtim;

Öncelikle çok teekkürler kabul ettiiniz için. Öncelikle sizden sizi biraz tanıyabilir miyiz? Ben teekkür ederim. Tabii. stanbul Bilgi Universitesi Medya ve letiim Sistemleri bölümünü bitirdikten sonra Londra Universitesi Goldsmith College’da Kültürel ncelemeler bölümünde yüksek lisansı tamamladim. Master eitimim sonrası City Universitesi Sosyoloji bölümünde doktorayı bitirdim. Simdi de Londra Regent’s Üniversitesi’nde akademik çalımalarımı sürdürüyorum. Ne kadar zamandır Londra’da akademik hayatın içindesiniz? Yaklaık 6 senedir Londra’da akademik hayatın içindeyim. Yüksek lisans ve doktoramı Londra’da yaptım. Doktora konum; Londra’da yaayan ikinci jenerasyon Türk, Kürt ve Kıbrıslı Türklerin kimlik oluumu hakkındaydı. Doktoram süresince City Üniversitesi Sosyoloji bölümünde ders verdim. imdi de Londra Regent Üniversitesi’nde aratırmalarıma devam ediyorum. Aratırma konum yine göçmenler hakkında. Yeni aratırma alanım Londra’daki yerel Türk ve Kürt medyası. Doktora tezimin bazı bölümlerini makale haline getiriyorum. Bunun yanında konferanslarda bulgularımı sunuyorum. Austos ayında talya’nın Torino ehrinde 11 inci Uluslararası Avrupa Sosyoloji birliginin 11. Uluslararası Sosyoloji konferansında aratırmamdan bir bölüm sunacaım. Insana dair, insan odaklı aratırmalar yapmaktan keyif duyuyorum. nsanların, toplulukların, toplumların birbirlerini anlamasına yardımcı olacak çalımalar yapmak benim için çok önemli. Londra’da akademisyen olmanın avantaj ve dezavantajları? Londra’da akamisyen olmanin dezavantajından çok avantaji var. Hereyden önce akademik özgürlüümüz var. Arastımaya önem veriliyor. Doktora süreci biraz izole geçti. Yurt dıında doktora yapacak olanlar; tez danımanlarini iyi seçmeliler ve özellikle doktoraya balamadan önce çalıacakları konu hakkında ciddi okumalar yapmalilar. Doktora sürecini daha kolay atlatmak icin iyi bir alt yapıya sahip olmak gerekiyor.

Dr. Dou imek, Londra Regent’s Üniversitesi’nde akademik çalımalarını sürdürüyor Sizi ngitere’ye getiren ey neydi? Akademik kariyerimi tamamlamak icin Igiltere’ye geldim. Üniversite eitimimi ngilizce olarak görmemin büyük bir etkisi oldu. ABD ve Kanada gibi ülkelerin uzak olması beni ngiltere’ye yönlendirdi. ngiltere’deki lisansüstü eitim hakkında biraz bizleri aydınlatabilir misiniz? Ingiltere’de lisansüstü eitim bir sene. Bir yıl süren youn bir program içinde derslerin yanısıra tez aamasını da içeriyor. ngiltere’de yüksek lisans eitimi almak için IELTS sınavından üniversitenin istedii puanı almak, lisans eitimi not ortalamasının yüksek olması ve iyi referanslara sahip olmak gerekiyor. ngiltere’deki akademik yükselme hakkında biraz bilgi verebilir misiniz? ngiltere’de yüksek lisans eitiminin ardından doktorayı tamamladıktan sonra postdoc denilen doktora sonrası aratırma sürecini kapsayan i pozisyonuna ya da dorudan akademik bir pozisyona bavurulur. Doktora sonrasında makale ve doktora tezinden kitap çıkartmak önemlidir. Akademik kariyerde yükselmek ve i bulmak için yayın çıkartmak çok önemli. Sizce Türkiye’de mi yoksa ngiltere’de mi akademisyen olmak avantajlı? Akademik geliim açısından ngiltere’de akademisyen olmak daha avantajli. Çünkü ngiltere’de hükümet, Türkiye’deki gibi akademi ve bilim baımsızlıını kısıtlamıyor. ngiltere’de görev tanımları belli, sözlemenin dıına çıkılmıyor. Türkiye’de ise akademisyenler çok fazla idari yük veriliyor. ngiltere’de daha dorusu Avrupa ve Amerika’da akademisyen olmak bilim insanı olmak iken Türkiye’de akademisyen olmak öretmen ya da idareci olmaktır. Türkiye’de akademisyenler çalımaları ge-

Bayramınız Mübarek Olsun

Mutlu Bayramlar

rei Diyarbakır’da BDP Siyaset Akademi’sinin derslerine katıldıkları, gönüllü ders verdikleri; nsan Hakları vakfının çalımalarına destek oldukları için terör örgütüne üye olmaktan dolayı suçlanıyorlar. Türkiye’de akademisyenler bilimsel tercihlerini yapma özgürlüüne sahip deiller. Türkiye’de doçentlik ve profesörlük kadrosunu hak etmi akademisyenler kadro açılmadıı için gerekli pozisyonlara atanamıyorlar. Türkiye’de akademisyenler Gezi eylemine destek verdikleri için iten çıkartılıyorlar. Türkiye’de akademisyenler psikolojik baskı yani mobbing ile karı karıyalar. Kısaca ngiltere’de akademisyen olmak birçok nedenden dolayı daha avantajlı. En önemlisi akademik özgürlüe sahipsiniz. ngiltere’de üniversitelerin denetimi ve kontrolü nasıl oluyor? Kadro, kontenjan ve Rektör seçimi hakkında biraz bilgilendirebilir misiniz? Sosyolojik inceleme yapmak için Türkiye daha zengin deil mi bu alanda? nceleme ve aratırma için Türkiye’de bulunmayı düünüyor musunuz? Türkiye, sosyolojik inceleme için adeta bir laboratuvar. Türkiye’nin çok kültürlü, çok kimlikli ve çok renkli toplum yapısı sosyolojik aratırmalar için önemli bir altyapı oluturuyor. Toplumu oluturan toplulukların birbirlerini tanıması, sosyo-politik sistem, azınlıkların kamusal alanda varolu süreci ve daha bir çok konu üzerine aratırmalar yapılabilir. Sadece Gezi eyleminden toplumsal yapıyı anlama adına birçok aratırma yapılabilir. ngiltere ise daha statik bir yapıya sahip olduundan sosyolojik arastırmalar göçmenler, ırkçılık ve sosyal sınıf ile sınırlı kalıyor. Türkiye’ye azınlıkların gözü ile bakmak, Türkiye’de ‘öteki’ olmayı anlamak adına aratırmalar yapmayı düünüyorum.

AVRUPA

REKLAM

8 Austos 2013 Perembe

ăĀ AWpWbWhā # JāXX_ ă^cWbaWhbāa #JhW\_a AWpWbWhā =ùøc[db_a >kakak # 7_b[ >kakak $98.$7/,. %µ5268

mmm$b[l[d[i$Ye$ka &(& ..(, ')&' &-.-& -&) .,7i^b[o >eki[" ()+#()/ >_]^ HeWZ" MeeZ =h[[d" BedZed # D(( .><

AVRUPA

8 Austos 2013 Perembe

BAYRAMLAR

Mustafa Öz mustafaoz@avrupagazete.com

Bayram nee sevinç, kavumadır bazılarımız için. Bazılarımız icin hele köylerde, kırsal yerleimlerimizde yani bir lastik pabuçtur. Ya da yeni bir giysidir sabaha kadar giyip, giyip çıkardıımız. Eer biraz buruuksa yataımızın altına koyarak doal ütü yaptıımız hazırlıktır sabah gideceimiz bayram namazına. Bayram hazırlıkları günler önceden balamıtır evlerde. Evlerin içi, dıı bir güzel temizlenir. Daha baka her bayramda olduu gibi hazırlıklar son hızla yapılmaktadır. Bunun yanında bayramda sevdiklerinden, ailelerinden ayrı kalmak zorunda olanlarımız, evlatlarımız, kardelerimiz, hatta ana babamızdan bile bayramda birlikte olamadıklarımız, hasretini çektiklerimiz olabilir telefonlarda olsun inallah dier bayrama diye temenniler, dilekler bildiririz. Ben hepinizin bayramını en içten dileklerimle kutlar nice bayramlara sevdiklerinizle birlikte kutalmanızı dilerim. Bu itibarla öncelikle Askerde ailesinden, sevdiklerinden ayrı kalan mehmetciklerimizin bayramlarını kutlamak istiyorum. Gurbet ellerde kalıpta sevdiklerinden ayrı kalan hatta baka ülkelerde olan insanlarımızında bayramlarını kutluyorum. Karanlık lo cezaevlerinde kapalı kapılar ardında aileleri ve sevdikilerinden ayrı kalan kader kurbanlarınında bayramlarını en içten dileklerimle kutlarım. En kısa zamanda sevdiklerine kavumalarını temenni ederim. Hastane odalarında ifa arayan tüm insanlara Allahtan ifalar dilerim. Onlarında bayramlarını kutlar Allahtan acil ifalar dilerim. Bu bayramda yollarda olan tüm insanlarımıza kazasız belasız yolculuklar diler bayramlarını kutlar salık ve iyi yolculuklar dilerim. Bundan baka ekmek davasında olupta bayram kutlamaya fırsatları olmayan tüm insanlarında bayramlarını en içten dileklerimle kutlar kolaylıklar içinde olmalarını dilerim. Bayramlar sevinç nee dedikte bu bayramlarda daha önce ölüpte bayramı göremeyen yakınları olanlara sabırlar diler, ölenlerinin mekanlarının cennet olmasını dilerim. Kalanlarına sabırlar diler bayramlarını kutlarım. Bu nedenle bayramların birletiriciliini, küskünlerin barımasını, dertli olanların devasını hasta olanların ifasını dilerim. Tüm sıkıntı içinde olanların bu bayram dolayısı ile sıkıntılardan kurtulmasını yüce Allahtan dilerim. Bir kere daha tüm insanlıın bu bayramlarını kutlar salık ve barı dolu nice bayramlarda birlikte olmayı dilerim.

HABERLER

Muavin Konsolos Gülcan Ökçün’e veda yemei

Dört yıldır Londra Bakonsolosluunda görev yapan Muavin Konsolos Ökçün’ün Ankara’ya Dıileri Bakanlıına geri dönüü nedeniyle, bir grup hanım veda yemei düzenledi. Dört yıldır Londra Bakonsolosluunda

ve katılanlara teekkür etti. Londra’ya

, konsolosluktaki çalıma ve Türk

görev yapan Muavin Konsolos Ök-

sık sık geleceini belirten Ökçün, An-

toplumuna katkılarını anımsaya-

çün’ün Ankara’ya Dıileri Bakanlıına

kara ve Bodrum’daki evlerinin de bura-

caklarını belirtti.

dostlarına

her

zaman

Muavin Konsolos Gülcan Ökçün

geri dönüü nedeniyle, bir grup hanım

daki

açık

Muavin Konsolosa, hanımla-

veda yemei düzenledi.

olduunu belirterek, “ Burada ilerimi-

rın armaanı antika bir çay ta-

Canary Wharf’daki ünlü Türk restoranı

zin younluu, Londra’Nın koturma-

kımı armaan edildi. Gülcan

HazEv’de düzenlenen yemekte ngiltere

calı yaamından , istediim kadar

Ökçün, zevkini bilen arka-

Atatürkçü Düünce Dernei Bakanı

dostlarımla biraraya gelemedim. nal-

dalarının bu hediyesine te-

Jale Özer, FIWAL Bakanı Hülya Koçu

lah Türkiye’de sizleri daha sık görece-

ekkür ederek, her zaman

ile Ökçün’ün yakın dostları hazır bu-

im. Hepinizi sevgiyle anımsayacaım”

kendilerini sevgiyle anaca-

lundu.

dedi. Gülcan Ökçün’ün, çada, modern

ını vurguladı. Hazev’in sahibi

Dört yıldır Londra’da çok youn, mes-

Türk kadınını baarıyla temsil ettiini

Önder ahan’ın de yeni yaantı-

leki açıdan oldukça dolu zaman geçirdi-

belirten FIWAL bakanı Hülya Koçu ,

sında baarılar diledii Konso-

ini belirten Gülcan Ökçün, bakentten

muavin konsolosa yeni görevinde baa-

los

üzülerek, ancak çok güzel dostluklarla

rılarının devamını dileyerek, her zaman

Ankara’ya dönüyor. (Mihri-

ayrıldıını belirterek, geceyi düzenleyen

kendisini içten duygularla anacaklarını

ah SAFA/Londra)

Ökçün,

ortasında

Muavin Konsolos Gülcan Ökçün’e veda yemei düzenlendi

Bayramınız Kutlu Olsun

Mutlu Bayramlar

AVRUPA

HABERLER

8 Aď€?ustos 2013 Perď€‘embe

GALATASARAY ď€“AMPď€’YONLUď€‘U LONDRAâ€™DA KUTLADI Galatasaray Spor KulĂźbĂź Spor Toto SĂźper Ligâ€™de elde ettiď€Ąi 19. ď€Łampiyonluď€Ąu ď€˘ngiltere Galatasaray Taraftar Derneď€Ąiâ€™nin dĂźzenlediď€Ąi organizasyon ile Guoman Hotelâ€™de kutladÄą. Abdullah Ă–ZKAN- AVA| Londra Galatasaray Spor KulĂźbĂź Spor Toto SĂźper Ligâ€™de elde ettiď€ťi 19. ď €ampiyonluď€ťu ď ‚ngiltere Taraftar Derneď€ťiâ€™nin dĂźzenlediď€ťi organizasyon ile Guoman Hotelâ€™de kutladÄą. Geceye Galatasaray Spor KulĂźbĂź Baď kanÄą Ăœnal Aysal, Galatasaray Spor KulĂźbĂź Ceoâ€™su LĂźtfi ArÄąboď€ťan, Galatasaray Spor KulĂźbĂź yĂśnetim kurulu Ăźyeleri, Londra Baď konsolos yardÄąmcÄąsÄą BarÄąď Elmener, Kuzey KÄąbrÄąs Londra Temsilcisi Oya TuncalÄą ile Ă§ok sayÄąda davetli katÄąldÄą.

â€œHer zaman takÄąmÄąmÄązÄąn yanÄąndayÄązâ€? Yoď€ťun katÄąlÄąmÄąn olduď€ťu gecede konuď an ď ‚ngiltere Taraftarlar Derneď€ťi Baď kanÄą Galatasaray Spor KulĂźbĂź Baď€łkanÄą Ăœnal Aysal

Metin Arslan geceyle ilgili olarak ď unlarÄą sĂśyledi: â€œBu gece burada olduď€ťumuz iĂ§in mutluyuz. Baď kanÄąmÄąz Ăœnal Aysalâ€™Äąn bizi kÄąrmayÄąp bu geceye katÄąlmasÄą bizleri ayrÄąca mutlu etti. ď ‚ngiltere Galatasaray Taraftar Derneď€ťi olarak her zaman takÄąmÄąmÄązÄąn yanÄąnda olmaya Ă§alÄąď Äąyoruz. GeĂ§tiď€ťimiz ay iĂ§erisinde Londraâ€™ya gelen kĂźrek takÄąmÄąmÄązla beraberdik ve baď arÄąlarÄąnÄą bĂźyĂźk bir gururla takip ettik. BĂśyle bir gece dĂźzenleyerek hem bir araya gelmek hem de ď ampiyonluď€ťunuzu kutlamak istedik. Bu gĂźzel gecenin ortaya Ă§ÄąkmasÄąnda emeď€ťi olan herkese teď ekkĂźr ederim.â€?

â€œBu yÄąl 300 kupa kazandÄąkâ€? Galatasarayâ€™Äąn ilk defa 1481 yÄąlÄąnda ilim ve irfan yuvasÄą olarak kurulduď€ťunu sĂśyleyen Galatasaray Spor KulĂźbĂź Baď kanÄą Ăœnal Aysal; â€œGalatasaray o gĂźnlerden bugĂźnď€˛ngiltere lere geldi. Taraftarlar Derneď€ąi Baď€łkanÄą Belki Ă§ok Metin Arslan

fazla gĂźndeme gelmiyor ancak kulĂźbĂźmĂźz farklÄą branď larda bu yÄąl 300 kupa kazandÄą. Bu dĂźnyada tek. Ama biz bununla yetinmeyip daha fazlasÄą iĂ§in Ă§abalayacaď€ťÄąz. Ă‡alÄąď malarÄąmÄązÄą bu doď€ťrultuda yĂźrĂźtĂźyoruz. Biz bu Ă§alÄąď malarÄą yĂźrĂźtĂźrken arkamÄązda bĂźyĂźk bir gĂźĂ§ hissediyoruz. Bu gĂźcĂź siz veriyorsunuz. Bu gĂźĂ§ hiĂ§bir zaman eksilmesin ve birbirimize sarÄąlarak yolumuza devam edelim. 29 Aď€ťustosâ€™ta Ă§ekilecek ď €ampiyonlar Ligi kuralarÄą sonrasÄą belki tekrar ď ‚ngiltereâ€™ye geleceď€ťiz ya da baď ka yerlere gideceď€ťiz. Ama biz sizin desteď€ťinizi hep gĂśrmek istiyoruz. Sizler bizim iĂ§in Ăśnemlisiniz. AklÄąmÄąz fikrimiz sizlerde. AyrÄąca bu geceyi organize eden ď ‚ngiltere Galatasaray Taraftar Derneď€ťiâ€™ne teď ekkĂźr ederimâ€? dedi.

Londra Baď€łkonsolos yardÄąmcÄąsÄą BarÄąď€ł Elmener

â€œGalatasarayâ€™Äąn baď€›arÄąlarÄąyla gurur duyuyorumâ€? Ăœnal Aysalâ€™Äąn ardÄąndan konuď an Londra Baď konsolosu YardÄąmcÄąsÄą BarÄąď Elmener ise Galatasarayâ€™Äąn TĂźrkiyeâ€™yi yurtdÄąď Äąnda en iyi ď ekilde temsil ettiď€ťini belirtti. Bir Beď iktaď taraftarÄą olarak Galatasarayâ€™Äąn baď arÄąlarÄąndan her zaman gurur duyduď€ťunun altÄąnÄą Ă§izen Elmener sĂśzlerine ď u ď ekilde devam etti: â€œUmarÄąm Galatasaray 2014 yÄąlÄąnda ď €ampiyonlar Ligi kupasÄąnÄą mĂźzesine gĂśtĂźrecek ve bizleri bir kez daha gururlandÄąracak. Bu gĂźzel geceyi organize eden ď ‚ngiltere Galatasaray Taraftar Derneď€ťiâ€™ne teď ekkĂźr ederimâ€? ď ‚ngiltere Galatasaray Taraftar Derneď€ťiâ€™nin organize ettiď€ťi ve Galatasarayâ€™Äąn Spor Toto SĂźper Ligâ€™de elde etiď€ťi 19. ď €ampiyonluď€ťun kutlandÄąď€ťÄą balo Metin Arslan ve Ăœnal Aysalâ€™Äąn geceye destek veren kiď ilere verdikleri plaket ve ardÄąndan sĂśylenen ď arkÄąlar eď liď€ťinde son buldu.

Ăœnal Aysal, Konsey Baď€łkanÄą AysÄąn YÄąlmaz ve Metin Arslan

Galatasaray Spor KulĂźbĂź Ceoâ€™su LĂźtfi ArÄąboď€ąan, Kuzey KÄąbrÄąs Londra Temsilcisi Oya TuncalÄą

Ăœnal Aysal, Metin arslan ve RÄąza Yelden

Ăœnal Aysal ve Metin Arslan. ď€˛ki baď€łkan bir arada

Dynamic Claims baloda yerlerini aldÄą

ď€˛ngiltere Taraftar Derneď€ąiâ€™nin dĂźzenlediď€ąi organizasyon ile Guoman Hotelâ€™de kutladÄą. Geceye Galatasaray Spor KulĂźbĂź Baď€łkanÄą Ăœnal Aysal, Galatasaray Spor KulĂźbĂź Ceoâ€™su LĂźtfi ArÄąboď€ąan, Galatasaray Spor KulĂźbĂź yĂśnetim kurulu Ăźyeleri, Londra Baď€łkonsolos yardÄąmcÄąsÄą BarÄąď€ł Elmener, Kuzey KÄąbrÄąs Londra Temsilcisi Oya TuncalÄą ile Ă§ok sayÄąda davetli katÄąldÄą.

Galatasaray Spor KulĂźbĂź Baď€łkanÄą Ăœnal Aysal, Vatan Catering sahibi Tuncel Nalbantoď€ąlu, Vatan Korosu Kurucusu TĂźrkan Nalbantoď€ąlu

(Y VLJRUWDQĂ•] oRN PX SDKDOĂ•" BayramÄąnÄąz Kutlu Olsun

CWH HY VLJRUWD Âż\DWĂ•QĂ•]Ă• CWH HY VLJRUWD Âż\ DWĂ•QĂ•]Ă• GÂ ĂşÂ UPHQL]GH VL]H \DUGĂ•PFĂ• GÂ ĂşÂ UPHQL] GH VL]H \DUGĂ•PFĂ• ROPDPĂ•]D L]LQ Y HULQ ROPDPĂ•]D L]LQ YHULQ %|\OHOLNOH GDKD oRN SDUDQĂ•]Ă• %|\OHO LNOH GDKD oRN SDUDQĂ•]Ă• HYLQL] HYLQL]H YH VHYGLNOHULQL]H H YH VHYGLNOHULQL]H KDU KDUFD\DELOLUVLQL] FD\DELOLUVLQL]

%L]L EXJÂ Q DUD\Ă•Q % L]L EXJÂ Q DUD\Ă•Q

0208 805 2211

,06 /RQGRQ /WG 'HDQ +RXVH +LJK 6WUHHW /RQGRQ (1 '= _ ,06 /RQGRQ /WG DUH DXWKRULVHG DQG UHJXODWHG E\ WKH )LQDQFLDO 6HUYLFHV $XWKRULW\ H DXWKRULVHG DQG UHJXODWHG E\ WKH )LQDQFLDO 6HUYLFHV $XWKRULW\

AVRUPA

REKLAM

8 Austos 2013 Perembe

AVRUPA

HABERLER

8 Austos 2013 Perembe

Evden e, Edinburgh’a Bisiklet le Eda ÜN - AVA| Londra Doktor Selma Berkta Ekin ve Doktor lker Ekin. Öyle bir hikaye ki onlarınkisi herkesin cesaret edemeyecei türden. Kapadokya bisiklet festivalinde tanııp evlenme kararı alan çift, yine bisiklet üzerinde yapılan bir düün ile dünya evine girmiler. Ancak bisiklet akı öyle bir sarmıtı iki çifti hereylerini bırakıp uzun bir bisiklet turuna

çıkmaya karar verdiler. Balayında bir bisiklet turu planlayan çift, 15 günde Almanya’dan Slovakya’ya kadar bisikletle gezdiler. “ Turdan döndüümüzde aklımızda ciddi soru iaretleri belirmeye balamıtı. Bu tur bizde ciddi deiimler yaratmıtı çünkü. nanılmaz iyi gelmiti ikimizede” diyen doktor Selma hayatlarını önemli ölçüde deitirecek tura bu ekilde baladıklarını dile getirdi. lerinden istifa edip uzun bir bisiklet turu

yapmaya karar vermiler, her ikiside arabalarını satıp eyalarını ailelerinin evine koyup, yola çıkmılar. “Latin Amerika’ya gitmeye karar verdik. Hazır Latin Amerika’ya kadar gitmiken ve istifa da etmiken kuzey amerikayıda görelim dedik. Ancak ingilizcelerimiz bu turu gerçekletirebilecek kadar yeterli deildi. Önce ingilizce örenelim dedik ve Londra’ya geldik. 6 ay kadar Londra’da dil kurslarına gittik.” Londra’da gittikleri dil kursu süresincede ulaımlarını hep bisikletle yaptıklarını belirten çift asıl hedeflerine geçmeden önce ngiltere’yi tanımak istemiler. “4 Haziran günü Tren ile Edinburgh’a gittik. Edinburgh’dan ngilere Turumuza baladık.” 53 gün süren bisiklet turunda doudan batıya, sonar batıdan douya zikzaklar çizerek ilerleyen çift 3200 kilometre pedal yaptılar.

Selma ve Ekin, “Londra Londra’dır. Geri kalanı ngiltere’dir.”

“Londra Londra’dır. Geri kalanı ngiltere’dir.” Adayı karı karı gezdiklerini böylece ngiltere’yi tanıma fırsatı bulduklarını belirten çift. “ Daha önce bir ngiliz arkadaımızın yanında kalırken bize: Londra Londra’dır. Geri kalanı ise ngilteredir demiti. Gerçektende ngiltere’nin çok daha farklı güzel ve gelimi olduunu gördük” diyerek yaadıkları heycan dolu serüveni anlattılar.

Neden Bisiklet

Mutlu Bayramlar

Hereylerini geride bırakıp, böyle uzun zor bir yolculua çıkmalarındaki amacı ve sebebi anlatan çift “ Bisikle seyehat etmek araçla ya da trenle seyehat etmekten çok daha farklı. Bulunduunuz yeri tadıyorsunuz, tanıyorsunuz, kokluyorsunuz, yaıyorsunuz. Öncelikle bizler salıkçıyız. Yaptıımız bu geziyi sadece bize ait olduunu düünmüyoruz. nsanların Özellikle Türkiye’deki insanların bisiklet konusuna ilgi duymalarını istiyoruz. Farkındalıı arttırmak istiyoruz. Bisiklet yaparak salıınızı koruduunuz gibi zinde ve fitde kalıyorsunuz. Bisiklet üzerindeyken biz kendimizdeki deiimlere bire bir ahit oluyoruz” diyerek bisikletin günümüz hastalıı obeziteyi yenmeyeninde en kolay elenceli ve güzel yönteminin bisiklet olduunu vurguladılar. ngiltere gezilerinde güvenlik konusunda hiç sıkıntı çekmediklerini, insanların saygılı olduklarını ve hiç bir tehlike ile karılamadıklarını belirten çift “ Türkiye’ninde ngiltere kadar güvenli olabilmesini istiyoruz. nsanlara farkındalık yapma çabasındayız. Her yere bisiklet ile gidilebileceini kanıtlamak istiyoruz. Sloganımız ‘evden ie, Edimburgh’a bisiklet ile’. Bu sporu yaygınlatırmak ve yaam biçimi haline getirmek istiyoruz. Bunun hemen olmayacaını biliyoruz ancak öncü olabiliriz diye düünüyoruz” diyerek Türkiye’de bisiklete olan bakı açısının deimesi gerektiine vurgu yaptılar. Bu turda genç çifti en zorlayan yol ise finans. Maddi Doktor Selma konudan desteklenmeye Berkta Ekin ihtiyaç duyuyorlar. uan sattıkları arabalarının parasını kullanıyorlar, kaynakları çok sınırlı. 53 günde 3200 pedal yapan çift,

Genç doktorlar Selma ve Ekin, Londra’da Quality Life Medical Center’da Dr.Utkan Celal Alacakanat’ın misafiri oldular asıl amaçları olan Amerika kıtası için 15 Austos’ta Newyork’a gidecekler. 29 Austos’ta Newyork’tan Seattle’a geçip, Seattle’dan California kıyılarını takip edip Patagonya’ya kadar gitmeyi planlıyorlar. Bu planlarında kendilerine destek olabilecek sponsor aramaktalar. Genç doktorlar Selma ve Ekin’i internetten takip edebilir onların Doktor serivenlerine sizde ortak olabilirlker siniz. Takip adresleri Ekin www.bisikletbu.com internet siteleri. Facebook için takip sayfası ; bisikletbu.com, twitter için ise sema&ilker Yolda ...

Uluslararası Savunma ve Güvenlik Ekipmanları Fuarı 2013 Avrupa Ajansı - AVA| Londra Her iki yılda bir Londra'da düzenlenen Uluslararası savunma ve Güvenlik Ekipmanları Fuarı bu yıl 10-13 Eylül tarihlerinde yapılacak. Fuar Excell Fuar merkezinde.Dünyanın En büyük Fuarlarından biri olan Savunma ve Güvenlik ekipmanları Fuarı Bu yıl 50’in üzerinde ülke ve 1400’ün üstünde katılımcı bekleniyor.

Türkiye Savunma Sanayi Türkiye Savunma Sanayinde her geçen yıl emin adımlarla ilerliyor. Tubitak savunma sanayi aratırma ve gelitirme Enstitüsü Türkiye'nin ilk seyir füzesi olan Som ile Türkiye'nin dier ülkelerle anlamalı olarak ürettii F35 son insanlı hava aracı bu ilerlemenin en salam kanıtı. Türkiye'nin 2012’de yaptıı ihraçları açıklayan Savunma ve Havacılık Sanayi hracatları Birlii en çok ihracatın Uçak ve helikopter malzemeleri ile yapıldıını belirtti. ngiltere ve Türkiye arasında ise 2012 yılında 22 Milyon $ ihracat yapıldı.

Bomba istiyorsan ngiltere'ye Her iki yılda bir yaptıı bu fuar ile tepkileri çeken ngiltere , barı daıtmak ve Kimyasal silah bulundurdukları gerekçesiyle Irak’a sava açan taraflardan olmutu. Bu fuar ile savaan taraflara ekipmanların tedariki konusunda yardım etmekle kalmıyor, onlara silah da satıyor.

Taksimdeki gaz bombaları, ngiltere’den Türk Hükümeti’nin hangi firmayla anlatıı kesin olmasada Taksim Gezi Parkı’nda kullanılan gaz bombalarının ngiliz bir firma olduu örenildi. O firmanında fuarda yer alacaına kesin gözüyle bakılmakta. Bu yıl Fuarda 50’in üzerinde ülke ve 1400’ün üzerinde katılımcı bekleniyor. Bu yıl fuarda 6 yeni seminer de düzenleyecekler, uluslar arası katılımında büyük olduu belirtilmekte. Tanıtımın yanında bedava eitiminde verilecek. Fuarın en büyük avantajlarından biri bir çok uluslar arası firmanın ortak bir noktada buluturup, yeniliklerden haberdar edebilmesi. Ayrıntılı bilgi için www.DSE.co.uk adresinden ulaabilirsiniz.

AVRUPA

HABERLER

8 Austos 2013 Perembe

Dota Exclusive Fatih Cami iftarı Dota Exclusive son iftar yemeini Wood Green’deki Fatih Camisi’nde geçen Cuma günü verdi. Bu sene üçüncüsünü düzenledikleri iftar yemeine 100’den fazla kii katılım gösterdi. Avrupa Ajansı - AVA| Londra

ota Exclusive son iftar

Dota yetkililerinden Pazarlama ve Reklam Müdürü Didem Mercan, müteri Temsilcisi Murat Çelikdemir, Satı temsicisi Fuat Hayırlı Akamı Wood Green’de bulunanan

açıklamasını yaptı.” Londra’da oku-

Gre-

Fatih Camisi’nde iftar yemei verdi.

yan ögrencilerinde katıldıı iftar ye-

en’deki Fatih Camisi’nde

Dota Exclusive’in sponsorluunda

mei yemek duasının ardından içilen

geçen Cuma günü verdi. Bu sene

verilen yemee 100’ün üstünde kii

çaylarla sona erdi.

üçüncüsünü düzenledikleri iftar ye-

katıldı. Dota yetkililerinden Pazar-

Dota bu yıl üç kes iftar yemei

yemeini

Wood

meine 100’den fazla kii katılım

lama ve Reklam Müdürü Didem

sponsoru oldu. Londra’nın deiik

gösterdi.

Mercan “ Bu iftar Dota Exclusive

yerlerinde ve genellikle Türk’lerin

Son üç yıldır ngiltere’de faliyet gös-

tafarından, ihtiyaç sahipleri için ve-

youn olduu bölgelerde iftar ye-

teren Mobilya sektörünün Öncü ismi

rilmi, ihtiyacı olan kimselere ula-

mekleri verdi. ftar yemeklerinin so-

Dota Exclusive 2 Austos Cuma

mak

nuncusu ise Fatih Cami’nde oldu.

için

düünülmütür

Seçimin oku hala atlatılamadı. Kimin yüzüne baksam 'ne oldu böyle' sorusu yalayıp geçiyor. Ancak hatalarını, yıkıldıklarını itiraf edebilen, yanlılarına çetele tutmaya balayan UBP vekilleri bozgunun nedenini açıklamanın da bir erdem olduunu anlamı olacaklar ki, genel bakanın yaptıı hataları anlatmaya baladılar. Özeletiriler yapılıyor, Kurultay derdiyle geçen son bir yıla uzaktan bakmak gerekmi demek, daha iyi görüyorlar bazı eyleri. “ yapmadık” diyorlar. “Halka kulak vermedik…” Yerden göe haklılar da, atı alan Üsküdar’ı geçmi! 30 milletvekilli bir partiyi 14’e düürmek her babayiidin harcı deildi, baardılar. Hadi 26’yla iktidar oldular, gerisi transfer diyelim, 26 vekilli bir partiyi yarıya düürdüler. *** Bugün bir internet gazetesinde okudum. ngiltere’de yaayan Kıbrıslı Türk, “UBP’yi 8’ler (7 vekil DP’ye gitti) batırdı” demi. Ahmet Kaif ve arkadalarının tavırlarının partiyi böldüünü düünüyor, güldüm. ayet o dedikleri gibi olsaydı, yani Kaif grubu haksız, Küçük haklı, o zaman tam tersi bir sonuç çıkacaktı. UBP bir- iki vekil eksikte olsa yine gücünü koruyacak, tek baına iktidar olamasa bile birinci parti olacaktı. Ahmet Kaif ve yanındakilerde sandıa gömülecekti. Ne oldu? Kaif ve arkadaları oylarını DP’ye taıyarak, iki olan milletvekili sayısını 12’ye çıkardılar. “DP geçen seçimde 5 vekille parlamentoya girmiti” derseniz ona da basit bir matematik hesabı: 5 artı 7, eder 12! Yani Kaif grubundan seçilemeyenler olsa bile, oylarını DP’ye taıdıkları gayet açık. Niyetimiz ayrımın fitiline kibrit çakmak deil, bazen kral çıplak demek gerekiyor. Bu 8’ler, (sonra 7’ye dütüler) ne zaman kazan kaldırdı? Genel sekreterlik seçiminden sonra. O zamanın Babakanı rsen Küçük, parti tabanından kendisi kadar oy alan Ahmet Kaif’i ve grubunu kaale almama hatasına dütü. Bakanlık haklarıydı, vermedi. Genel sekreterlikte de aynı inadı sürdürdü.

Yurdagül Beyolu

Tek yöne bilet

yurdagulbeyoglu@avrupagazete.com

Sekreterlii parti içinde en çok çalıan ve siyasi deneyimi olan vekillerden olan Hasan Taçoy’a vermek yerine, partinin en zayıf halkasına verdi. Ki Hasan Taçoy, partiyi seçime en iyi hazırlayacak isimlerden biriydi. O anda düünülen ey parti deildi. O isimler rsen Küçük’e muhalefet etmiti, dolayısıyla hiçbir görev verilmeyecekti. Ardından güvensizlik önergesi geldi. 8’lerin biri güvensizlik önergesine imza atmayınca 7’ye dütüler. Ve son ölümcül hatayı da yaptı rsen Küçük. Önce Eylül olması düünülen ve muhalefet tarafından da olumlu bulunan seçim tarihine “Temmuz” dedi. Niye Temmuz olmalıydı? Burada niyet Ahmet Kaif taraftarlarının yeni bir parti kurmalarına, örgütlenmelerine engel olmaktı. Zira seçime girecek partiler en az 60 gün önceden örgütlenmelerini tamamlamı olmalıydılar. Palas pandıras seçime gidildi. Oysa Eylül’de seçime gidilse, bir yıldır bir arpa boyu yol alınmayan Meclis’te Seçim ve Halkoylaması Yasası’nda tadilat yapılacak, komiteler hızlandırılmı turla bazı çalımalarını sonuca balayacaktı. Bu süre içinde de UBP’nin içindeki sıkıntılar tolore edilebilecek, insanların aklında arı gibi çalıan bir Meclis ve UBP kalacaktı. Olmadı. UBP aızlarda bıraktıı kötü tatla seçime gitti. Hükümet ettikleri dönemde yaptıkları güzel ileri de unutturdu bu tat. Halk ilkin hiç renk vermedi. Sezdirmedi böyle bir sonucu. Sabır küpünün üzerine çekilen burkalar sandıkta açılıverdi. Sonuç hesabını kesmi, valizini toplamı bir sükûneti vaaz eden UBP. Halk yapılanı affetmedi, biletlerini tek yön kesti.

AVRUPA

REKLAM

8 Austos 2013 Perembe

AVRUPA

HABERLER

8 Austos 2013 Perembe

Yurtdıında Oy Kullanma Hakkında Duyuru Avrupa Ajansı - AVA| Londra

(http://www.nvi.gov.tr/Hakkimizda/Pr ojeler, Aks.html?pageindex=11) indirebile-

Türkiye'nin Londra Bakonsolosluu, "Yurt-

cekleri “Yurtdıında Yaayan Vatandala-

Türkiye Sosyal Güvenlik Kurumu KKTC YDÜ Hastanesi'nide Bünyesine Kattı Hüseyin TURAN - AVA| Lefkoa

dıında Oy Kullanma Hakkında Duyuru"

rımız çin Adres Beyan Formu-B (ön ve

Türkiye Sosyal Güvenlik Kurumu

balıklı bir açıklama yaptı. Açıklamada "ngil-

arka sayfa)”yi eksiksiz doldurduktan

(SGK) kapsamının Kuzey Kıbrıs

tere’deki Türk toplumunun deerli mensup-

sonra, nüfus cüzdanlarının önlü/arkalı fo-

Türk Cumhuriyeti’ne (KKTC) geni-

ları için bilgi notu" denilerek oy kullanma

tokopisiyle birlikte posta yoluyla Bakon-

letilmesine yönelik yasa resmi gaze-

konusu ele alındı. T.C. Londra Bakonsolos-

solosluumuza göndererek,

tede yayımlanarak yürürlüe girdi.

luu'nun açıklaması öyle; "Yurtdıında ya-

T.C. Londra Bakonsolosluu

3. T.C. çileri Bakanlıı Nüfus ve Vatan-

Yakın dou Üniversitesi Hastanesi

ülkemizde

yaayan ve seçmen niteliine sahip olan va-

dalık leri Genel Müdürlüü’nün inter-

Yönetim Kurulu Üyesi Ahmet Sava-

samında Tedavi Olabilmelerinin

yapılacak Cumhurbakanı seçimi, milletvekili

tandalarımız, evvelce adres beyanında bu-

net

an Avrupa Gazetesinin sorularını

Önü Açıldı...

ayan

vatandalarımızın,

sitesinden

genel seçimi ve halkoylamalarında, bulun-

lunmularsa, Yurtdıı Seçmen Kütüü’ne

(http://www.nvi.gov.tr/Hakkimizda/Pr

yanıtladı.Yakın

Dou

Yakın Dou Üniversitesi Hastanesi

dukları ülkelerde açılacak sandıklarda oy kul-

kayıtlı olup olmadıklarını, Yüksek Seçim Ku-

ojeler,Aks.html?pageindex=11) indirebile-

Üniversitesi Kuzey Kıbrıs Türk

Yönetim Kurulu Üyesi Ahmet Sava-

lanabilmelerine ilikin hazırlıklar devam

rulu Bakanlıı’nın internet sitesinden

cekleri “Yurtdıında Yaayan Vatandala-

Cumhuriyeti’nde bulunan Türk va-

an Avrupa Gazetesi'ne yaptıı açık-

etmektedir. Mevcut aamada aaıdaki hu-

(https://www.ysk.gov.tr/ysk/index.html)

rımız çin Adres Beyan Formu-B (ön ve

tandaları ile bakmakla yükümlü ol-

lamada , Türkiye Sosyal Güvenlik

susların dikkate getirilmesinde yarar görülm-

kontrol edebilirler."

arka sayfa)”yi eksiksiz doldurduktan

duu kiilerin genel salık sigortası

Kurumu (SGK) kapsamının Kuzey

ütür.

yaayan

Yurtdıında yaayan ve seçmen niteliini

sonra, nüfus cüzdanlarının önlü/arkalı fo-

kapsamında tedavi olabilmelerini

Kıbrıs Türk Cumhuriyeti’ne (KKTC)

vatandalarımızın seçim döneminde oy kul-

taımakla birlikte, Yurtdıı Seçmen Kütü-

tokopisiyle birlikte posta yoluyla çileri

salayacak yasanın 2 Austos 2013

geniletilerek, Türk vatandaları ile

Yurtdıında

lanabilmeleri için “Yurtdıı Seçmen Kü-

ü’nde kayıtlı olmayan vatandalarımızın,

Bakanlıı Nüfus ve Vatandalık leri

tarihinde Resmî Gazete’de yayımla-

bakmakla yükümlü oldukları kiile-

tüü”ne kayıtlı olmaları gerekmektedir.

1. Bakonsolosluumuza ahsen müraca-

Genel Müdürlüüne ya da nüfus kayıtları-

narak yürürlüe girdi (TC Resmi

rin Türkiye genel salık sigortası

Yurtdıı Seçmen Kütüü’nde yer almanın tek

atla “Adres Beyan Formu” doldurarak,

nın bulunduu Nüfus Müdürlüüne gön-

Gazete Sayısı: 28726, Kanun No:

kapsamında KKTC’de Yakın Dou

yolu, yurtiçinde nüfus müdürlüklerine, yurt-

2. T.C. çileri Bakanlıı Nüfus ve Vatan-

dererek, adres beyanında bulunmaları

6495, Kabul Tarihi: 12/7/2013).

Üniversitesi Hastanesi’nden hizmet

dıında ise konsolosluklarımıza bavurarak

dalık leri Genel Müdürlüü’nün inter-

mümkündür.

KKTC’deki Türk vatandalarının

alabilmelerinin önünün açıldıını

“adres beyanı”nda bulunmaktır. Yurtdıında

net sitesinden

Saygıyla duyurulur"

Türkiye Genel Salık Sigortası Kap-

belirtti.

Son Dakika Tatilleri

T: 0208 661 1805 59 Stoke Newington High Street, London N16 8EL sales@rightholidays.co.uk

www.rightholidays.com

Mübarek Ramazan Bayramınızı en içten dileklerimizle kutlar, Hayırlı Bayramlar Dileriz

Dünyanın her yerine Paket Kültürel Tatiller Turlar

Son dakika Uçak biletleri

MUTLU BAYRAMLAR

AVRUPA

8 Austos 2013 Perembe

REKLAMLAR

AVRUPA

HABERLER

8 Austos 2013 Perembe

Sanatıyla Doaya Dikkat Çeken Sıradıı Çevreci Ressam:

Gülçehre Çıplak

Ayad GÜDEKL | AVA| Lendra

hayatımız için doanın ne kadar

lık için olduunu ve insanların kendi-

önemli olduunu çalımı. Yalı boya-

leri için de bu dünyayı koruması ge-

ondra’ya yaayan çevreci res-

dan seramie oymacılıktan dikie

rektiini vurguladı. Çocuk yatan beri

sam Kıbrıslı Türk Gülçehre

kadar farklı kabiliyetlerini sa-

Londra’da bulunan Çıplak, sanata

Çıplak, Londra Yunus Emre

natla birletiren ve bu eser-

alaylı olarak balamı. Ailesinden bu

FOKLARIN PARA ÇN KATLEDLMES BEN KAHREDYOR, TÜYLERM KALDIRIYOR!

insanların

konuda destek almamasına ramen

leen “Koruma çin Dünyamızın

dikkatini doaya

kendi kendine mücadele ederek bu

Bize htiyacı Var” sergisine ilgi ol-

çekmeyi hedefle-

günlere gelmi. Çalımaları aynı za-

dukça youndu. Renkli kiili-

yen baarılı

manda ngiltere parlamentosunda da

Eserlerinde farklı materyaller üze-

iyle

ressam, do-

sergilenen Çıplak, doa için bireyler

rine kabartma, 3D ve Corel Reef ça-

görselinin yer aldıı ceket oldu.

ayı

ihmal

yapmak ve bunu sanatla buluturmak

lımalar yapan Çıplak’ın sergide en

Özellikle Kanada sularında yaanan

fından yapılan kötü müdaha-

etmemeyi

isteyenlere kapılarının her zaman açık

çok dikkat çeken çalımalarından biri

bu kabullenemez canlı katliamı beni

lelere

onun insan-

olduunu vurguladı.

de derileri için katledilen fokların

mahvediyor diyen Çıplak, sergisiyle

Vakfında 5 Austos tarihinde gerçek-

gözlenen

Çıplak,

sanatıyla doada insanlar taradikkat

çekmek

leriyle

sesini duyurmak konuya dikkat çekmek istiyor. Salıklı beslenme için de

BAYRAMINIZ KUTLU OLSUN

sergide duyarlılık anlamında tohum daıtan Çıplak’ın youn ilgiden memnun olduu gözlendi.

HOGELDN LHAM PERS Nazlıcan Eletekin KONUK YAZAR

Hayatınız boyunca ruh einizi ararsınız.. Ve tam da bulduunuzu sandıınız anda o’nu kaybedersiniz ya.. te oyle bir histi sanki… O denli çılgın düüncelerdi aklımdan geçenler. çinizde en cok akı hissettireni, içinizi en çok kıpırdatan! te bu ! te sen benimsin dedirtip sahiplendiren cinsten birsey arıyordum belki de. Yaz aylarındayız, güne kalbimizi ısıtıyor. Gözlerimizi kamatırmasını seviyoruz belki de… Ben fazla tatil yapamayanlardanım. Tatil batar bana, rahat RAHATSIZ eder beni… Hereyin kısası, aızda tadı kalan cinsten olanı makuldür benim için. Sıra dıı bır arayıım yok! Entellektüel görünüp, hayat boyu zeki kalma çabasında da deilim. Ama buyum ite!! En sevdiim filozof OSHO’nun bu ünlü lafı hep aklımdadır. Usta’ya sormular; ‘’Nasıl bir beslenme düzenin var, nasıl bu kadar baarılı olup, hereye yetiebiliyorsun ? Sen çok büyük bir insansın! Hayranız sana..!’’ Usta duraksar ve ekler ; ‘’Ben nasıl bir insan mıyım?Acıkınca yemek yer , ve uykum gelince de uyurum…’’ Cevabı duyan halk akınlıkla ustanın sıradan cevabını anlamaya çalımaktadır… Cevap budur! Zeki insan ite böyle bir cevap verir! Her bireyin kendi tarzi ile verdii cevap , zekice bir cevaptır…Dierleri; ne kadar çok veya ne okuduunuza balı..Ne izlediiniz ve kimleri dinlediiniz.. Yazın, sıcaı!! Güne gözümü kamatırırken! çimden bir ses çılık attı!! ‘’YARATMAYA BALA!’’ Çocukluktan beri yazıyordum oysa ki… iir ödüllerim, ve kitap kurdu aday belgem dıında.. Yazdım epey, çicekler çizerek baladım bende… Bir baktım 12 yaında akıcı iirler yazıyorum. Ah pardon! Ne diyordu usta.. Ben halen HÇBREYM..Uyku gelince uyuyanlardanım bende…Bir de elenmeyi severim, mesela dans etmeyi… O güne yok mu, güne yaı sürünce tenimizi halayan… Güzel yaz sabahı gözlerimizi kamatırıp gömülmü olduumuz yataımızdan bizleri ayıltan güne! Bana da ilham verdi! Hala ilhamı gözlerimi kamatırıyor..Gecenin siyahında bile hissederim o günü. stanbul’dayız.Yakın arkadasım Londra’dan gelmi. Koa koa bulutuk..Uçtuk birbirimize!! stanbul sıcaı ,biz baladık kahvelerimizi yudumlarken..’’Bireyler yapalım!! Evet yapmalıyız…’’ Allah’tan arkadasıma da tatil batıyormu, rahatın fazlası RAHATSIZ ediyormu o nu da ! Bir kere daha anladım, yakın çevrem az bulunur cinsten. Çok nadir rastlanır biz ve biz gibilerine..

AVRUPA

8 Austos 2013 Perembe

Avrupa Gazetesinde yayınlanan reklamların içeriinden sorumlu deiliz. Reklamların içeriklerinden kanuni olarak reklam verenler sorumludur.

REKLAM

AVRUPA

8 Austos 2013 Perembe

REKLAMLAR

AVRUPA

8 Austos 2013 Perembe

REKLAMLAR

AVRUPA

REKLAMLAR

8 Austos 2013 Perembe

MUTLU BAYRAMLAR

www.EKREMACAR.com.tr www w.EKREMA ACAR.com.tr

RAMAZAN RAMAZ R ZAN BA BAYRAMINIZ B AYRAMINIZ YRA AMINIZ Z Yen yılınızı kutlar, ŞEKER BAYRAMINIZ sağlıkla ve huzurla dolu KUTLU K OLSUN OLSU UN nce yıllar dlerz KUTLU OLSUN

ACCOUNTING DIRECT PLUS Chartered Certified Accountants & Business Advisers

293 Green Lan Lanes, es, Palmers Green, London, N1 N133 4XS

Phone: 0208 886 9222 22 Fax: 0208 886 7774

www.accountingdirectplus.com ww ww.accountingdirectplus.com info@accountingdirectplus.com info@accountingdirectplus.com

AVRUPA

LONDRA GECELER

8 Austos 2013 Perembe

K R E O V N N R Y N LO D A E A ARA TAMA

ANT ESTAUR GAZAN R

CYPRUS MEZE

TAMAARA

GARDEN CYPRUS

ANT ESTAUR GAZAN R

AURANT AL REST O C R A H C

AURANT AR REST L U S K A GARDEN CYPRUS

RA AMAA ZE T E M S U R CYP ARA TAMA

CYPRUS GARDEN

MEZE CYPRUS ANT RESTAUR AKSULAR

GARDEN CYPRUS

ANT RESTAUR CRYSTAL

ENTER KEBAB C

MUTLU BAYRAMLAR

CYPRUS MEZE

MEZE CYPRUS

AVRUPA

8 Austos 2013 Perembe

REKLAMLAR

AVRUPA

Döviz Piyasalar›



EKONOM

8 Austos 2013 Perembe 2,557

2,922

1,940

80.592

Dünya Borsaları

FTSE 100

6632

MKB 100

74.032

Dow Jones

15,589

Nasdaq

3,639

Bayramınız Kutlu Olsun

ngiliz Milletvekilinden Ergenekon Davası Temsilcilerine Çarı

CHASE FARM HASTANES KAPANMAYACAK

TÜRKYE 'DE EKONOM DÖVZ KAYBINA URUYOR Ergin Neng erginneng@avrupagazete.com

Eda ÜN - AVA| Lefkoa

Ergenekon Davası temsilcileri bu konuyu benimle konumak isterlerse memluniyetle dinlerim"

ngiltere Hükümetini oluturan hükümetin koalisyon ortaı olan Muhafazakar Parti’nin (Conservatives) Kuzey Londra Enfield Bölgesi Milletvekili Nick De Bois ile Sahibi Türk olan Silver Service Cafe'de söylei düzenledik. Vekil De Bois söyleimiz sırasında hem ngiliz parlementosunu hem de Türkiye'nin AB sürecini deerlendirdi.

ABD Merkez Bankası bakanı Bernanke'nin bir süre önce ülke ekonomisinde alınan olumlu sonuçlara dayanarak özellikle piyasada nakit darlıını giderecek önlemlerin devam etmeyebileceini açıklaması dolar deerini yükseltmitir.

Üç yıl önce parlementoda rüvet vardı.

Chase Farm Hastanesi Kapanmayacak!

Türkiye'nin de aralarında bulunduu gelimekte olan ülkeler,izledikleri ekonomi politikalarının getirebilecei so-

AB’ye girmek istiyorsa nsan hakları, ekonomi, sosyal yaam gibi konularda Türkiye kendini ispatlamalı.

Herkesin çokça konutuu ve kapatılıp kapatılmayacaı tartıılan Enfield'daki hastane konusunda ise Bois" Kaptılma kesinlikle söz konusu deil. Kapanma olmayacak." dedi

nuçları göüsleyebilecek ölçülerde çeitli yöntemlere bavurmaya balamılardır.Türkiye'nin doların deerlenmesinden sanıldıı gibi yarar salaması ithalata dayalı bir ihracat poltikası güdülmesiyle mümkün deildir.Kaldı ki

DE Bois"Enfield'daki Chase Farm hastanesi 10 yıldır bir gerileme ile yüzyüze. Kapanmıyor ama sürekli bir gerileme söz konusu, Bu gerileme hakkında acilen ve kesinlikle bir çözüm bulunmalı. Enfield'daki hastane hakkında ilk karar 2008 yılında çi Partisi (Labour) Hükümeti tarafından verilmiti. 2011 yılında bu karar tekrar gündeme getirildi. Yani hiç bir hükümetin Enfield Hastanesi'nin gelecei hakkında iyi bir raporu yok. imdi Enfield'ya yaayanlar ile son kararın kimin vereceine dair mücadele etmeliyiz. Bu son kararı Klinik letme Grubu'na (Clinical Commissioning Group) balı yerel doktorlar ve GP'ler ( aile hekimleri) vermeli. Enfield hastanesine için neyin doru olduuna onlar karar vermeli. Benim önerim Enfield yerel konseyinin kurulması. Konseyde 1 yerel partiden ve 2 Conservative partiden milletvekilinin bulunması. Yerel doktorlar ve yerel GP'leri bir araya getirip Klinik letmeleri Gurubuna gidebiliriz. Böylelikle Hastanenin düüüne karı son bir atakta bulunabiliriz. Yapmamız gereken ve elimizde kalan tek seçenek bu." sözleri ile Chase Farm hastanenin gelecei hakkında yapılması gerekenleri açıkladı.

Kuzey Londra Enfield Bölgesi Milletvekili Nick De Bois

dolara dayalı politikaların yabancılar

ngiltere Hükümetini oluturan hükümetin koalisyon ortaı olan Muhafazakar Parti’nin (Conservatives) Kuzey Londra Enfield Bölgesi Milletvekili Nick De Bois

“Ergenekon davası” Ergenekon davasında Babu'un ömür boyu hapis cezası alması hakkında. Olayın nihayi karar balanmasını beklediini, tarafları ayrı ayrı dinleyip yargılamak gerektiini belirtti. Vekil,’Yargıtay sürecini beklmeke lazım’ dedi Ergenekon Davası'nda 5 Austos'ta verilen mahme kararı ile Genelkurmay Bakanı lker Babu'un ömür boyu hapis cezası alması hakkında ne düünüyorsunuz? " Bu dava Türkiye'de bayaı ilgi gördü ve kutuplamalara neden oldu. Ama siyasetçiler henüz konuyu gündeme getirmediler benim bildiim kadarıyla. Eer temsilciler bu konuyu benimle görümek isterlerse memluniyetle dinlerim."

"Ne Olursa Olsun Türkiye le likilerimiz Devam Eder" Türkiye'nin Avrupa Birliine katılması konusunda ne düünüyorsunuz. Türkiye'nin üyelii konusunda Avrupa Birlii’nde bir referandum yapılmasını istiyorum. Avrupa Birlii'nin Türkiye ile büyüyeceine inanıyorum. Türkiye'nin Avrupa Birlii ve ngiltere için ekonomik yönden çok önemli olduuna inanıyorum. Umarım Türkiye Avrupa Birlii üyesi olacak. Ancak bütün ülkeler Avrupa Birlii konusunda desteklenmiyor. ngiliz Hükümeti olarak biz Türkiye'yi Avrupa Birlii

Üyesi olarak görmek istiyoruz.Ama Türkiye kendini ispatlamak zorunda, Eskiden olduu eylerden vazgeçmeli bu üyelii kazanmak için. nsan hakları, ekonomi, sosyal yaam gibi konularda kendini ispatlamalı. Sizce Türkiye AB'ye girecek ise ne kadar bir süre verebilirsiniz üyelik için? Bu AB'ye balı. Benim düüncem Türkiye Asya ve Avrupa'yı birbirine balayan çok önemli bir köprü. Stratejik yönden, ekonomik yönden ve politik yönden çok önemli bir konumda. Biliyorsunuz ki Türkiye ekonomik yönden çok hızlı büyüyen bir ülke konumunda. Aslına bakarsanız ben Enfield Milletvekili olarak bu büyümede ortak olarak nasıl çalıırız diye düünüyorum. Ama üyelik için çok uzun zaman alacaını düünmekteyim. Ama ne olursa olsun Türkiye ile ortak geçmiimizden dolayı, bizim Türkiye ile ilikimiz, ekonomik ve sosyal yönden ilerlemeye devam edecektir. Avrupa'da bir referandum olursa siz oyunuzu nasıl kullanırdınız? likilerimizde bir geriye dönü olmazsa eer, Avrupa’nın daha iyi daha demokratik daha rahat bir Avrupa için olacak ise oylamamda bir deiiklik yapmazdım. Ama umarım ilikilerimizi deitirebiliriz ve parlemento üyesi olan Almanya, Hollanda, Belçika, Fransa'ya ve dier bütün avrupa devletlerine referandumun gerekliliini anlamarı konusunda yardım ederim. ngiltere'ye yapılan göçler konusunda ne düünüyorsunuz. Kesinlikle pozitif yönde etkilediini düünmekteyim. Bunu Enfield'a bakarak çok rahatça

görebiliriz. Popülasyonun %50'si yabancı, Etnik kökenli ve baka ülklerden. ngiltere’deki ekonomik oluumları pozitif yönde etkiliyor. Global bir güç ve ehir olmak yönünende kesinlikle ie yarıyor. Göç kontröllü olursa, çeitlilik artar böylece demokratik yönden gelime olur. Politik yönünden ise daha effaf ve dürüst olmalıyız. Göçe ihtiyacımız var. Gelecek nesiller için inandıımız ilkeri onlara sunabilmek için daha effaf ve söylemlerimizde daha dürüst olmalıyız.

açısından çekicilii de fazla deildir.Son bir ayda Türk lirası %4 deer kaybederek özellikle yabancıların yatırım için getirdikleri dövizler karılıı aldıkları türk liralarının daha fazlasını ödeyerek yabancı para alabilecekleri için Merkez Bankası istikrarı koruma görevini yaparken zorlanacaktır.Piyasaya nakit olanak salamak görevi bulunan Merkez Bankası'nın kuru frenlemek için

Sizin Politiya bakı açınızdan biraz bahseder misiniz? 3 yıl önce seçimle Enfield Milletvekili seçildim ve 3 yıldır Milletvekili yapıyor olmamının önemli bir ey olduunu düünüyorum. 3 yıl önce parlementoda rüvet, giderleri kendi yararına kullanma, görev için ekstra para verme vardı.Ve insanlar politikayla ilgilenmiyorlardı. Alınan kararlara güven ve gönül rahatlıı yoktu. nsanlar yeni bir politika için oy verdiler. Benim her ay ne yaptıımı, ne kadar harcadıımı, neler konutuumu ya da nerede olduumu web sitemden kontrol edebilirler. Bu yüzden nsanların tekrar eskiye dönmek istemediklerini düünüyorum. Tekrardan o eski çok düük seviyelere gelmek istemediklerini, kendi paralarını bouna kullanan parlementerlere geri dönmek istemiyorlar bunu durdurmak için oy kullandılar. Bunu salayabilmek için tek bir parlemento kurmakla olmaz. Düzenin salanabilmesi için bir kaç kanunun deitirilmesine ihtiyaç vardı. Ançak u an çok daha iyiyiz. Bizim görevimiz politida daha effaf, dürüst olmamız. Her politikacı olmayabilir ama bunu her milletvekilinin yapmasını salamalız. Ben 54 yaındayım. Babakan falan olmayacaım.  adamı kökenliyim. Yinede elimden geldiince effaf, dürüst ve açık olmaya çalııyorum.

ihaleyle döviz satması hacim olarak yeterli düzeye gelememitir.Dı ticaret açıı 2011 yılı itibariyle 105.934 milyon $ ile son yılların rekorunu kırmı,2012 ocak-mayıs dönemi açıı 35.890$milyon aynı dönem 2013 yılı açıı bir yıl öncesine göre 41.960 milyon dolara tırmanmıtır. Kısaca deinmek istersek Türkiye ekonomisi 2013 yılı gelimelerini algılamakta

gecikmi,"gezi"parkı

dahil

olumsuzluklarla mücadelede yeterli hıza çıkamamıtır.Esasen Türkiye ekonomisi yönetimi çok balıkla idare ediliyor izlenimini vermekte olup Maliye Bakanı ve Ekonomi Bakanı kamuoyunu aydınlatma görevini yerine getirmektedirler.Ülke

ekonomisi

muhtemelen

darboaza girmitir.Dı ticaret son yılların hamlelerini yaratacak güçte deildir,acil politika deiiklikleri yaparak bugünü ve yarınları kurtarmanın çareleri tartıılmalıdır. Esen kalınız,nice bayramlara.

Deneyimli hukukçular aranıyor Advantage Avukatlık Bürosu, kendine güvenen, diksiyonu düzgün, i disiplini olan hukukçular arıyor Avrupa Gazete - AVA| Lefkoa Uzun yıllardır Londra'da hukuk alanında hizmet veren Advantage Avukatlık Bürosu, incinme davaları bata olmak üzere dier avukatlık alanlarından deneyimi olan baarılı hukukçular arıyor. Kuzey Londra'nın Edmonton bölgesinde bu-

lunan dev modern binasında müterilerine hizmet veren firma, bata Türkiyeli ve Kıbrıslı Türkler olmak üzere dier toplumlardan gelen talebi en iyi ekilde deerlendirmeye çalııyor. Mevcut kadrosunu deneyimli ve alanlarında baarılı elemanlarla dolduran avukatlık bürosu, kadrosunu geniletmeye devam ediyor. Advantage konuyla ilgili u açıklamayı yaptı:

"ncinme davalarında veya dier avukatlık alanlarında deneyimi olan, kendine güvenen, büyüyen bir firmanın içinde yer almak isteyen hukukçular arıyoruz. lgilenenlerin CV'lerini avukatımız Fidan Osoy'a gönderebilirler (fidan@advantagesolicitors.com)" Türkçe ve ngilizceye hakim diksiyonu düzgün hukukçular arandıı ifade edilen açıkla-

mada, " Avukatlık büromuzda çalımak üzere, mesai saatlerine uyabilecek, çalıkan, disiplinli, dosyalarını düzenli bir ekilde takip edebilecek, kendine güvenen, diksiyonu düzgün, i disiplini olan hukukçular arıyoruz" bilgisine yer verildi. Öte yandan gelen bavurular firmanın baarılı avukatlarından ve ortaklarından Fidan Osoy deerlendirecek.

 bavurularını avukat Fidan Osoy deerlendirecek

AVRUPA

8 Austos 2013 Perembe

REKLAMLAR

MUTLU BAYRAMLAR

AVRUPA

VEHICLE GRAPHICS

KÜLTÜR SANAT

8 Austos 2013 Perembe

BUILT UP LETTERING

CANOPIES & AWNINGS

FLAT CUT LETTERS

PROMO GIFTS

INDOOR DISPLAY

HEAD OFFICE Unit 5G, Nobel Road, Eley Estate, Edmonton, London N18 3BH T 020 8807 6262 BRANCH LOCATION 64 Stoke Newington Rd, London N16 7XB T 020 7249 9191 F 020 7254 7558

w K ?ÍM??±W ±Ö ËVËåÔåËooåÈËÉÔÉÔËVËÝÝÝ± ?ÍM??±W ±Ö

OUTDOOR DISPLAY

LITHO PRINTING

Salık Köesi

tanıtıldı

Motorola’nın yeni heyecan verici

nuya ilikin tanıtım esnasında hiç-

akıllı telefonu Moto X tanıtıldı ve

bir resmi açıklama yapmamıtı. Sa-

mobil dünyada yeni bir heyecana

dece ABD’de cihazın 25 Austos’tan

Yürüyü ömrü uzatıyor

21 Mart - 19 Nisan

Koç

Evinizle ilgili uzun süredir elinizin demedii ileri halletme fırsatı bulacaksınız.

Boa

Maddi konularda dikkatli olmalısınız. Yeni gelimeleri deerlendirmeli ve ciddi çalımalara hazırlanmalısınız.

itibaren satıta olacaını belirtti.

ABD pazarında uygun sayılabilecek

Bugün gelen haberlerde ise Av-

zarında satıa sun-

bir fiyat etiketi ile kullanıcılarla bu-

rupa’ya cihazın gelii konusunda

mayı imdilik planlamıyor. Hatta

21 Mayıs - 21 Haziran

luacak olan ürünün Avrupa paza-

bilgi veriliyor ancak gelen bilgiler

daha geni bir söylemle Kuzey

rına gelii ise merak konusu olmu

pek de iç açıcı deil. Buna göre Mo-

Amerika dıında satıa sunmayı

durumda. Motorola Mobility bu ko-

torola, Moto X modelini Avrupa pa

planlamıyor.

Spaghetti Bolognese

Malzemeler 250 kıyma, 2 yemek kaıı zeytinyaı, 1 orta boy kuru soan, ince kıyılmı veya rendelenmi, 1 tane havuç, rendelenmi, 2 dal kereviz, ince kıyılmı, 1 büyük domates, kabuu soulmu ve rendelenmi, 3 di sarımsak, dövülmü, 2 yemek kaıı domates salçası, 1 yemek kaıı biber salçası, 1 çay bardaı su, Tuz, karabiber, kekik, fesleen, 1 paket spaghetti makarna, Halamak için tuzlu su, biraz sıvı ya, Üzeri için toz parmesan peyniri YAPILII: Önce sosu hazırlamak için kıymayı kavuruyoruz, zeytinyaını ve sosun dier malzemelerini sırayla ekleyerek kavuruyoruz ve ocaın altını kısıp yaklaık 20-30 dakika piiriyoruz. Bu arada makarnayı halamak için suyunu kaynatıyoruz, içine biraz tuz ve sıvı ya ilave ediyoruz ve makarnayı istediiniz kıvama gelene kadar halıyorsunuz (ama çok kaynarsa hamur olur). Makarnayı süzdükten sonra yapımaması için üzerine bol sıcak su gezdiriyoruz. Suyu süzülen makarnayı tekrar tencereye alıyoruz ve biraz sıvı ya ile hafif kavuruyoruz. Sıcak olarak servis tabaklarına ayırıyoruz ve üzerine bolognese sosunu döküyoruz, parmesan peyniri serpip servis yapıyoruz. Afiyet olsun.

Haftalık Falınız

20 Nisan - 20 Mayıs

neden oldu.

Haftanın Yemei

PAVEMENT SIGNS

MUTLU BAYRAMLAR

Teknoloji Köesi

Motorola Moto X

T-SHIRT PRINTING

ABD'de yapılan ve sekiz yıl süren çalıma sonucu, düzenli egzersiz yapan yalıların daha uzun süre yaadıı belirlendi. Amerikan "Frontiers in Public Health" dergisinde yayımlanan aratırmaya göre, yüzde 43'ünde yüksek tansiyon, yüzde 71'inde romatizma ikayeti, yüzde 9'unda ise yüksek eker bulunan 65 ve üzerindeki 2 bin 717 yalı 8 yıl boyunca izlendi. Aratırmaya katılanların yüzde 42'sinin hergün düzenli yürüyü yaptıı tespit edildi. zleme süresinde yalılardan 923'ü yaamını yitirdi. Ya gruplarına ve balangıçtaki salık sorunlarının varlıına göre yapılan deerlendirme sonucunda, düzenli egzersiz yapan yalıların yaam süresinin, egzersiz yapmayanlara göre yüzde 20 daha uzun olduu saptandı. Hacettepe Üniversitesi (HÜ) Halk Salıı Enstitüsü Öretim Üyesi Prof. Dr. Nazmi Bilir, egzersizin salık üzerindeki olumlu etkisinin ilk çalardan bu yana bilindiini söyledi. Konunun, özellikle son 20-30 yılda daha fazla önemsenmeye balandıını belirten Bilir, yalı nüfusun artması sonucu bata kalp hastalıkları olmak üzere yetikin ya grubunda sık görülen salık sorunlarının önlenmesi için çeitli çalımalar yapıldıını ifade etti. Bilir, bunlar arasında sigara içilmemesi, salıklı beslenme kurallarına uygun diyet düzenlemesinin yanı sıra düzenli egzersizin de önemli yer tuttuuna dikkati çekerek, "Düzenli egzersiz, her yataki kiilerin davranıı olmalıdır. Bu çalıma, ileri ya grubunda yapılan egzersizin yararlı etkisini göstermesi bakımından da önemlidir" dedi.

MUTLU BAYRAMLAR

kizler

Bugün eski bir arkadaınızla ilgili bazı üzüntüleriniz olabilir. Hiçbir eyin üzerinde durmayın veya üphe üzerine parlamayın. 22 Haziran - 22 Temmuz

Yengeç

Bugün meydana gelecek gelimeler size büyük bir moral destei yaratacak. Evinizle ilgili bazı sorunlarınız da ortadan kalkabilir. 23 Temmuz - 22 Austos

Aslan

Sosyal ilikileriniz ve arkada toplantılarınız einiz veya sevgilinizle aranızı açabilir. 23 Austos - 22 Eylül

Baak

Bu hafta bazı konularda oldukça ie yarar bilgiler edinebilirsiniz. Bunları deerlendirmek için çok acele etmeyin. 23 Eylül - 22 Ekim

Terazi

Kendinizi fiziksel olarak güçlü bile hissetseniz, belli bir performans kaybınız var ve çevreniz bunu fark ediyor 23 Ekim - 21 Kasım

Akrep

Bu hafta, karınıza çıkması mümkün olan ilerde bilgi ve tecrübenizin eksik olduunu düünerek geri çekilmeniz olasıdır. 22 Kasım - 21 Aralık

Yay

Bu hafta duygusal hayatınızın ön planda olacaı bir gündesiniz. ayet yalnız bir insansanız, yalnızlıınız sona erebilir. 22 Aralık - 19 Ocak

Olak

Ak ve i hayatınızda iyi haber ve gelimeler olabilir. Kendinize güvenerek yapacaınız bir ey büyük beeni kazanabilir. 20 Ocak - 18 ubat

Kova

Bu hafta dikkatsizliiniz yüzünden aynı eyi defalarca yapabilirsiniz. Sakin düünmeye çalıın. 19 ubat - 20 Mart

Balık

Bugün gerek çevrenizdeki insanlarla olan ilikiniz gerekse de özel hayatınız hareketli geçebilir.

AVRUPA

REKLAMLAR

8 Austos 2013 Perembe

Basın Mensupları MÜSAD’ın ftar Yemeinde Bulutu ları bir araya geldi. Müsiad’ın geleneksel hale

Ayad GÜDEKL AVA| Londra

getirdii basın iftar yemei bu ramazanda da meslektaları buluturdu.

Müsiad Londra Bakanı Hakan Camuz ev sa-

Bol bol sohbet eden basın mensupları arala-

hipliinde 6 Austos akamı Süper Ocakbaı

rına yeni katılan meslektalarını da tanıma

Restoranda Londra’daki Türk basın mensup-

fırsatı buldu.

Mutlu Bayramlar

AVRUPA

8 Austos 2013 Perembe

REKLAMLAR

AVRUPA

8 Austos 2013 Perembe

REKLAMLAR

AVRUPA

HABERLER

8 Austos 2013 Perembe

Ergenekon Mahkemesi'ne Londra'dan protesto DOAN KEMANCI | AVA| Lendra

Yeil

urtsever siyasetçi, aydın ve askerlere ceza yadıran Silivri'deki Ergenekon Mahkemesi'ni ve kararlarını protesto etmek için Londra'daki Türkiye Büyükelçilii önünde bir protesto gösterisi düzenlendi. çi Partisi ngiltere Temsilcilii ve TGB ngiltere'nin çarısıyla, ngiltere ADD, Anadolu Kültür Merkezi, Kıbrıs Türk Cemiyeti, CHP ngiltere Birlii ve ngiltere Cumhuriyetçi Kadınlar Dernei tarafından da desteklenen gösteriye katılım oranı oldukça yüksek oldu. ehitler için saygı duruu ve stiklal Marı'nın okunmasından sonra, Nihan Palta, 'Silivri Zindanı'nda yasaklanmı bir renk olan yeil'i bir de benden dinleyin diyerek aynı isimli iirini okudu. Daha sonra TGB ngiltere adına bir konuma yapan Musa Ballıkaya, Türkiye'nin Washington ya da Brüksel'den deil de Ankara'dan yönetilmesini isteyen yurtseverlerin BOP görevlisi AKP tarafından cezalandırıldıını söyledi. Bir tarafta Türkiye'yi bölmeye çalıan ABD ve AKP, dier tarafta ise yeniden kurtulu savaı veren Türk milleti olduunu da belirten Ballıkaya ko

numasını öyle bitirdi: "Bu daha balangıç, AKP diktatörlüü yıkılana kadar, Ankara'yı Amerikan igalinden kurtarana kadar mücadelemize devam edeceiz Türk Gençlii olarak birinci vazifemiz Türk stiklalini, Türk

Cumhuriyetini ilelebet muhafaza ve müdafa etmektir." 'Ya stiklal Ya Ölüm', 'Mustafa Kemal'in askerleriyiz', 'Her yer Silivri, Her Yer Taarruz' sloganlarının çokça atıldıı gösteri marlarla sona erdi.

Renkler anlamsızdır semboller gibi, Renkli görünsen de kimi zaman kapkaradır için. Kendine ramen direnmek için sıındıın umuttur bazen, Ve umuttur seni yaatan her gün ölüp dirilmene ramen. Yeilin de benim için ifade ettii bu artık, Çünkü katledildi bugün senden saklanan yeilim. nadına yeile boyadıım duvarlarım, Her gün yamur yadıında bastıım yeil çimenim, sardunyam, Artık yorgun ancak daha marur. Sana elik ediyorlar yirmi metrekarelik dünyamda, nadına daha yeiller, daha umutlular verdikleri hükmü baırırken, Tarihi, hukuku, benim hayatımı kirlettiniz diyorlar, hsası rey'i, tertip ettiiniz delilleri, hikâyenizi lanetliyorlar. Artık acıtmaz içimizi diyorlar verecein hiç bir karar, Tanımadıklarımızdansın, Bilmediklerimizdensin, Adalet dileneceklerdensin, Torununun utanacaklarından birisin. Yastıa baını her koyduunda yeil duvarlarımıza hapsettiklerimizdensin. Nihan Palta

SEZEN

Mutlu Bayramlar Dileriz

AKSU ROYAL ALBERT HALL SATURDAY 5 OCTOBER 7.30PM “THE UNDISPUTED QUEEN OF CONTEMPORARY TURKISH MUSIC” THE GUARDIAN

Embargoed!’dan

(Q J ]HO \HUOHUL NDoÖUPDPDN LoLQ ELOHWLQL]L KHPHQ DOPDNWD DFHOH HGLQL]

Oya Tuncalı’ya ziyaret FIYATLAR: £90/£75/£60/£49/£45/£40/£35/£30 020 7589 8212 (CREDIT CARD BOOKING) WWW.ROYALALBERTHALL.COM WWW.SEZENAKSU.COM.TR

ngiltere’de faaliyet gösteren sivil toplum örgütlerinden Embargoed!’un yeni dönem Bakanı Fevzi Hüseyin, grubun Veznedarı Mustafa Bozku ve grup Sekreteri Suzan Nuri, 5 Austos 2013 tarihinde KKTC Londra Temsilcisi Oya Tuncalı’ya bir nezaket ziyaretinde bulundu. Tuncalı, Embargoed! Bakanlıına ikinci kez seçilen Fevzi Hüseyin’i ve yeni yönetim kurulu üyelerini kutlayarak Embargoed!’un baarılı çalımalarının ve haklı davamızın savunulmasına ilikin gerçekletirdii faaliyetlerinin artarak devam etmesi temennisinde bulundu.. Tuncalı, Embargoed!’un Kıbrıslı Türk gençlere ilham veren bir kurulu olduunu sözlerine ekledi. Hüseyin, görümenin devamında Embargoed!’un yeni dönemde gerçekletirmeyi planladıı çalımalara ilikin olarak bilgi vererek, Embargoed!’un yeni dönemde daha proaktif faaliyetler yapmayı planladıını belirtti.

KENSINGTON GORE SW7 2AP (PICCADILLY, DISTRICT, CIRCLE LE LINES) L %LOHW VDW×ü QRNWDODU× Cyprus Meze Bar Leyton 020 8556 5866, Ersan & Co Turnpike Lane 020 8342 7070, Istanbul Travel Dalston 0207 249 4449, Istanbul Travel Haringey 020 8800 5775, Mem & Laz Angel 07899 944466, Off Licence 157 York Way Camden Rd 07950 507066, Özer Restaurant Oxford Circus 020 7323 0505, Pasha Hotel Spa Camberwell 07950 826711. Bilgi için 07966 452557. PRESENTED BY

SPONSORED ONSORED BY

WITH WI TH THANKS THANKS TO TO

AVRUPA

REKLAMLAR

8 Austos 2013 Perembe

Radyoların Karagözü Yasin Çetin 11 yıllık radyo emekçiliinin ardından kendi radyosunu açıyor

KOÇ RADYO “GOÇ” GB GELYOR Nurcan Gökçe PATIR AVA| Londra KOC RADYO 5 Austos ‘ da koçlara yakıır açılıla Koc keserek dualarla resmen yayın hayatına balayacak. Türkiye’ de imdilik 38 ilde yayın hayatına balayacak olan Koc Radyo 2 ay gibi bir zaman zarfında ise gurbetçilerin youn yaadıı 8 Avrupa ülkesinde de karasal yayına balayacaktır. Yayın akıı aırlıklı olarak ç Anadolu ve Orta Anadoluyu kapsayan oyun havalarından

AVRUPA FIHRIST Y›ll›k £95... Avrupa Fihristte yerinizi al›n sizde kazan›n

DIRECTORY-REHBER

020 7275 7610 AVUKATLAR VE HUKUK BÜROLARI Levenes - Avukat Sadiye Arslan 020 8826 1301 - 07870703867 -07882462961 Her türlü kaza davalar›na bak›l›r. Eski ve yeni kazanizdaki tazminat hakk›n›z söylenir. Dosya transferi ücretsizdir. 24 saat ücretsiz tavsiye verilir. email:sallsop@levenes.co.uk Adres: ashley house, 235-239 high road,wood green london N22 8HF Fahri Jacob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8347 4070 Güney Clark & Ryan Solicitors . . . . . . . . . . . . . 020 7275 7788 IVY Solicitors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7254 8999 BARLAR & TAVERNA VE E⁄LENCE YERLER‹ EFES II Restaurant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7636 1953 BERBERLER Saray Berber ibo, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 079 4638 6161 Turkish Bath Güzellik Salonu . . . . . . . . . . . . . . . 020 7923 3333 Koray Berber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7249 3335 CATERING MALZEMELER‹ Özden Catering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0208 889 0220 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07950 720 019 Hazal Catering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 079 5764 6897 56 Hodsun way N9 )XG

oluuyor ve % 60’ı bozlak olmak üzere 24 saat canlı yayın akıı ile sizi köyünüze kültürünüze doru seyre çıkaracak olan Koc radyonun yayın hayatındaki ilkesi ise ‘’Teknoloji uramadan önceki Anadolu insanın doalıını ve kültürünü yaatmakla birlikte mesafeleri yakınlatırmak metropol ve yurt dıındaki yurtdalarıyla tek ses olmak. Koç Radyo yönetim kurulu bakanı ve kurucusu Yasin ÇETN Radyo akına kurmu olduu radyo da devam edip aynı za-

CENAZE SERVISLERI Süleymaniye Camii Cenaze Servisi . . . . . . . . . 020 7684 9900 CCTV VE SATELLITE- GÜVENL‹K S‹STEMLER‹ ADSAT Satellite Installations & Repairs. . . . . . 07950 226 662 Ç‹ÇEKÇ‹LER Aflk›n Çiçekçilik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07912 993 113 DOKTOR - MEDICAL - HASTANE Dr. Teoman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8809 4414 Dr. T. Mustafa (Psikolog) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 079 8537 3559 Türk Göz Klinigi Vizyon Optik. . . . . . . . . . . . . . 020 8347 9220 DÜ⁄ÜN SALONLARI E⁄LENCE VE ORGAN‹ZASYON Aflk›n Catering ve Organizasyon. . . . . . . . . . . . 07912 993 113 Hazal Catering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 079 5764 6897 Kervan Dügün Salonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8807 1947 Prince and Princess Dügün salonu. . . . . . . . . . 0203 538 91 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0779 5151 745 ECZANELER Med-Chem Eczanesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8802 4855 Türk Eczanesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7254 6910 EMLAKÇILAR Lords Estate Agents: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8366 2599 ET TOPTANCILARI YILMAZ BUTCHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 075 0241 2263 SGORTA & F‹NANS VE KRED‹ KURULULARI Strategy Finance & Insurance. . . . . . . . . . . . . . . 020 8588 7083

manda yayın akıında da kendi proramlarıyla yer alacaını belirtip trafik saatlerine özel elenceli proramların da KOC radyo dinleyicisiyle buluacaını dile getirdi. Hafta içinde Iphone ve smart phone yazılımları aktif hale gelicek olan KOC RADYO Yine web sitesi olan http://www.kocradyo.com Adresinden de dinlenebilecektir. Ulusal radyo platformu olarak yayın hayatına merhaba diyen KOC RADYO’ ya baarılar diliyoruz.

NAAT Complete builders Muzaffer Özsoy . . . . . . . 077 2584 4800 KUAFÖRLER Hosh hair Beauty &lazer clinic . . . . . . . . . . . . . 020 8888 8880 Sinan Kuaför. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8881 1777 MATBAALAR Meto Print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7923 9977 METAL ‹SLER‹ & HAVALIK Eral Metal Works . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8556 4863 Ocean Havalık Temizleme Servisi. . . . . . . . . . 0776 6718 603 MUHASEBE BÜROLARI Account Direct Plus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8886 9222 ATASAN & CO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7923 3814 Zek & Co Muhasebe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8881 8844 PERDEC‹LER Eren Perde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 078 6796 4310 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0208 805 95 47 PVC KAPI VE PENCERE CAM-ÇERÇEVE LERI Ada Glazing Window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8803 8004 Jasmine Windows Ltd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8804 9065 Umut Camcı Pencereci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 079 1926 4497 PEST CONTROL & BÖCEK ‹LAÇLAMA Pest Line Pest Control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7254 2625 RESTAURANTLAR Beyti Restaurant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Efes 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mezzo Bar Restaurant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kervan Restaurant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

020 7704 3165 020 7436 0600 020 8800 8996 020 8807 1947

Koç Radyo yönetim kurulu bakanı ve kurucusu Yasin ÇETN

Pasha-Islington . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7226 1454 SEYAHAT ACENTALARI ‹stanbul Travel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7249 4449 Tulip Holidays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8211 0001 AyshenTravel Ltd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0208 807 2674 SGORTA ACENTALARI CLOVER INSURANCE SERVICES (Mr. Ali Osman) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8805 1121 IMS SIGORTA GURUBU . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8805 2211 SÜPERMARKETLER fiirwan Food Centre Edmonton.... . . . . . . . . . . 020 8803 6688 fiirwan Food CentreEnfield . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8804 7977 fiirwan Food Centre Lordshiplare. . . . . . . . . . . 020 8826 3267 fiirwan Food CentrePalmers Green . . . . . . . . 020 8882 2582 OFÖR OKULLARI Ayd›n fioför Okulu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 079 5637 9797 B-Tec fioför Okulu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 078 8880 9083 Smiles fioför Okulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 079 3174 5397 TAIMACILIK IRKETLER‹ DENZ MAN&VAN TRANSPORT . . . . . . 07856 050 921 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07904 692 524 TEM‹ZL‹K IRKETLER‹ Sunshine Cleaning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07956 589 758 HAMAM Turkish Hamam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7249 5554

AVRUPA

8 Austos 2013 Perembe

ELEMAN

TERZ TAMRCS Londra’ya 1 saat uzaklıkta Surrey bölgesinde Haftanın 6 günü devamlı çalıacak, deneyimli bayan elbise tamircisi aranıyor.

07771 867 808 01428 645 336

ELEMAN

HOLBORN’ da BAYAN GARSON Haftanın 5 günü çalıacak, çalıma izni olan, ingilizce bilen deneyimli bayan garson aranıyor. 07961 054 554

ELEMAN

USTA BERBER 636 Lea Bridge’ de bulunan Lions Berberde çalıacak USTA berberler aranıyor. Ücret ve TPS dolgundur. Müracat Ümit bey 0786 758 6807 0208 988 0900

ELEMAN

SERENE FSH&CIPHS AND KEBAB’ DA Çalıacak hazırlık ve servis elemanı aranıyor. IG2 6UF 27 Woodford avenue Gants hill ILFORD ESSEX 07711 715 208 ELEMAN

ELEMAN

SERENE FSH&CIPHS AND KEBAB’ DA Çalıacak hazırlık ve servis elemanı aranıyor. IG2 6UF 27 Woodford avenue Gants hill ILFORD ESSEX 07711 715 208

TERCUMAN Anadili ingilizce olan deneyimli tercümandan her türlü tercümanlık hizmeti verilir. Telefon görümeleri Mektup çevirisi ve çeitli formlar doldurulur.

Aye hanım 0757 2963 341 HAYAT ARKADASI ARIYORUM 25-45 ya arası

FISH & CIPHS KEW GARDEN, RICMOND Fish and chips shopta part time çalıabilcek, iyi derecede ingilizce bilen eleman alınacaktır. Ulaımı kolay salanabilecek kiiler uygundur. Öncelikle tercih ögrencilerdir. 07704 627 556

DENZ MAN&VAN TRANSPORT Ingiltere içinde her türlü eyanız güvenle taınır.

Kemal 07856 050 921 Ahmet 07904 692 524

verilmez .

07 77 41 50 507

0773 383 1983

arıyorum. Özel numaralara cevap

ELEMAN

ILFORD BÖLGESNDE Ocakbaında çalıacak, tecrübeli, genç ve ingilizce bilen ocakbaı efi aranıyor. Ve lahmacun ustası aranmaktadır. 0208 503 81 43 0743 826 25 78 ELEMAN

ELEMAN

KASAP ARANIYOR Haringey bölgesinde kasabımızda çalıacak kasap aranıyor. 0784 6587 073 Ali bey

ELEMAN

CRCKLEWOOD

HIGHBURY

BÖLGESNDE

ISLONGTONDA

EF VE EF

ACIL ELEMAN

YARDIMCISI ARANIYOR. Çalıma saatleri 8 ile 5:30 07904 678 717 ELEMAN

BAYAN GARSON Hıgh Barnet de caféde calıacak bayan eleman aranıyor. 07798 713 444

DUYSAL CLEANING SERVCES Cleaning-ironing – Baby Sitting Her türlü hizmetiniz salanır. www.duysalservices.co.uk deniz@duysalservices.co.uk

0783 297 66 70

Kebab shopta calısacak eleman aranıyor. Ücret dolgundur. 0745 395 5599 0207 359 1717 ELEMAN

WEST HAMPSTEAD BÖLGESNDE Kebab take away de çalıacak tecrübeli servis elemanına ihtiyaç vardır. Mehmet bey 07715 662 121

YAMAN TEACHNG Özel Türkçe, Tarih dersleri verilir. Ev ödevlerinde yardımcı olunur. 074 235 48 833

IRFAN TUTORING PRVATE LESSON ÖZEL DERS *Maths & science *SAT’s ve GCSE sınavlarına hazırlık uygun ücrete verilir. *Home work support irfankilicoglu@ hotmail.co.uk

bayan arkada

AVRUPA GAZETES OKUYUCUSUNA ÖZEL NDRM SORUNUZ

SER LANLAR

AVRUPA SER LAN TELEFON HATTI: 020 72 75 76 10 ELEMAN

ELEMAN

OFF LICENCE ‘ DE ELEMAN ARANIYOR Off licence’ de çalıacak ara elemanı aranıyor.Haftanın 6 günü ve günde 10 saat çalıacak çalıma izni olan eleman aranıyor. 0208 555 3643 077 653 44469

KUAFÖR ARANIYOR Londra dıında çalıacak usta bayan kuaför aranıyor. Kalacak yer verilir. 07717 676 538

ELEMAN

ÇOCUK BAKICISI

1 yaında bir kızım var ektra 1 çocua daha problemsiz bakabilirim. Walthamstow da oturuyorum. Kendi evinizde de bakabilirim.

EF ARANIYOR LECESTER BÖLGESNDE Kebabta çalıacak tecrübeli ef aranıyor.Kalacak yer temin edilir. 4 pm den 1am e kadar arayınız.

0744 7636 996

07568 170 107

Kaza Davalarında 8 yıllık tecrübe incinme davaları araç tamiri kiralık araclar 24 saat çekici hizmetleri

bütün sigorta sorunlarınız için haringeydeki ofisimize urayabilirsiniz

CLAIM SERVICES UK: First Floor 507 Green Lanes Haringey N4 1AL

0208 340 7700

Ibrahim Unek 07809362252 Zoral Marketing

ELEMAN

Restaurant ta çalıacak tecrübeli bayan garson ve bulaıkcı aranıyor, çalıma izni olan. Haftada 6 gün çalıabilecek, Londra ya 100 mil uzaklıkta. Kalacak yer verilir. Eastern Europe tercih edilir. 07899 927 957

BOOKKEEPNG AND PAYROLL SERVCES For Sole Traders,Partnerships and small Limited CompaniesAlso help with personel tax returnsAL NEGUZEL Qualified Bookkeeper Worcester Park, Surrey KT4 8HX

0203 673 9242

SBEL TALORNG and IRONING Her türlü ütü ve terzilik ileriniz yapılır. 07438 906 579

Sirketimizde, Bar ve Cluplarda çalıtırılmak üzere SIA DOOR SUPERVISOR lisansı bulunan tecrübeli güvenlik elemanları aranmaktır. Ayrıca i garantili güvenlik sertifika kurslarımıza da katılmak isteyenler müracaat edebilirler.

075 888 588 67 ELEMAN

ELEMAN

ESSEX CHELMSFORD BÖLGESNDE BERBER Berber dükkanında çalıma izni olan en az 2 yıl deneyimli bay veya bayan erkek berber aranıyor. Haftalık £400’ den balayacak+Bahi Kalacak yer yer verilir. 0754 850 43 52

ONLNE REKLAMCI Online yayınlarımız için medya gurubumuzda çalıacak reklamcı aranıyor.

Rosie’s Bistro Mobile Chef Services

KELE BULDER

Baklava, Börek, Mantı yapılır. sahinkorkmaz62@hotmail.co.uk

Sait Korkmaz 0742 484 46 28

020 7275 7610

Her türlü dekor ileriniz, *Elektirik *Boya *Tail *Extention *Laminate *Bahçe duvarı ileriniz itina ile yapılır.

07935 521 101

B-TEC DRIVING SCHOOL

Research & Consultancy Pazar Arastirmasi, Urun Arastirmasi, Firsat Analizi,, Is Danismanligi, Sosyal Medya Pazarlama, , Pazar Planlamasi, Butce Planlamasi, Musteri Odakli Buyume Programi

SON MODEL ARABALARLA ESNEK DERS SAATLERI BAY VE BAYAN HOCALARIMIZ VITESLI VE OTOMATIK DERSLER VERILIR ERKEN SINAV TARIHI ALINIR BASARIYA ULASMAK ÇN BIR TELEFONUNUZ YETERLi...

+447414838303 +90546483830

TEL: 0788 880 9083

S – A BULDER • Tüm marangoz ileri • Sıva, Boya

MITO HAR AND IMAGE LTD

• Fayans, Bölme • Mutfak, Geniletme • Gaz, Elektrik, Su tesisatı

AVRUPA

• Bahçe düzenleme • Loft ve Extension • Banyo, Tuvalet Montajı Her türlü tamirat ve dekor ileriniz itina ile yapılır.

brahim Usta - 0773 440 5005 DOAN BOZKURT MASSAGE THERAPIST

16 Branksome Avenue Upper Edmonton LONDON N18 1HD

Office Cleaning - £8 p/h max 20 hours p/w Computer Cleaning - £5 p/pc Spring Cleans - £10 p/h max 10 hours p/w Window Cleaning - Outside £5 / Inside £2

GULBAS TRADE Türkiye ve yurtdısından yapılacak ithalat ve ihracat transportlarınıza danımanlık

hizmeti salanır. 0776 758 78 74

0757 0360 441

CLEANNG R US We do all kind of office and home cleaning. 07423 092780 Wize Step Ltd Defter tutma islerinizveis yonetimi

BLUE SKY PANTNG &

danismanligi

DECORATNG

ihtiyaclariniz icin.

Her türlü boya ve de-

Email:

korasyon ileri yapılır

admin@wizestep.co.uk Daha fazla bilgi icin www.wizestep.co.uk

HARUN GORMEZ

07867424076

0741 511 22 39 AYDIN CATERING SERVICE We provide catering service to private families, restaurants and coffee shops.

Muhsın Aydın 07935 797 163

fiyatı küçük

Etkisi Büyük! 1 öde 14 gün yayınlansın (7 gün gazete+7 gün internette)

2 öde 21 gün yayınlansın (7 gün gazete+7 gün iki farklı internet sitesinde) 118 Green Lanes, Newington Green, London N16 9EH

Tel: 020 7275 7610 Fax :020 7241 1908

AVRUPA TAKE AWAY

NORTH YORKSHRE SATILIK KEBAB& COFFE SHOP TAKE AWAY Rent £5,000 yıllık Lease önü açık Detaylı bilgi için arayınız. 07747 506 200

8 Austos 2013 Perembe FISH & CHIPS

SATILIK FISH & CIPHS TAKE AWAY SHOP Enfield’ e 15 mil uzkalıkta.Bölgenin tek take away dükkanıdır. 14 yıl önü açık lease vardır. Açılı saatleri 12:00 -21:00 rent and rates ; £15,000 Taking : £2,000 -£2,500 07450 298 082

AVRUPA GAZETES OKUYUCUSUNA ÖZEL NDRM SORUNUZ KEBAB PIZZA SHOP

KENT BÖLGESNDE Ana cadde üzerindedir. Rent &rate : £12,500 yıllık Lease 20 yıl önü açık. Fiyat £80,000 Yeni dekorasyonludur. Istenildii takdirde üzerindeki ayrı girili daire ile verilebilir. Ayrıntılı bilgi telefonda verilir.

07871 208 236

FISH & CHIPS

SATILIK FISH & CIPHS TAKE AWAY Rate £3,800 yıllık Rent 13,800 yıllık Lease 13 yıl önü açık Taking £4,000-£4,500 pw Üzerinde 3 yatakodalı flatı vardır. Fiyat £85,000 075 68 55 81 55

SER LANLAR

AVRUPA SER LAN TELEFON HATTI: 020 72 75 76 10

PIZZA SHOP SKEGNESS BÖLGESNDE SATILIK PIZZA KEBAB SHOP Takings 4,500-5,000 Rent £1,040 Lease önü açık Fiyat £70,000 fiyatta anlaılır. Ayrıca servisten anlayan eleman ve ef aranmaktadır.

0786 490 96 43

COFFE SHOP KENT BÖLGESNDE SATILIK COFFE SHOP Rent £135 pw Taking £1,900-£2,300 pw Lease 16 yıl önü açık Fiyat £65,000 07568 55 81 55

PIZZA SHOP Chatham KENT BÖLGESNDE SATILIK PIZZA KEBAB SHOP Rent £14,520 yıllık Rates £ 2,356 yıllık Mart 2014’ e kadar rates yoktur. Lease 15 yıl önü açık. Yüksek takinglidir. Fiyat £140,000 Üzerinde 5 odası vardır. Kiraya verilebilir.

Özden 07787 770 227

KIBRIS’TA KRALIK DEPO ANTREDEPO SHOWROOM - FABRKA

KIBRISTA ERCAN HAVA HAVA ALANI KAVAINDA, 700 M2 yeri nitelikli, Fabrika olmaya müsait,

FISH & CHIPS SATILIK PIZZA KEBAB&FISH&CIPHS LONDRA’nın güneyi SURREY BÖLGESNDE Rent £12,000 yıllık Rates £1,200 yıllık Lease 10 yıl önü açık Takings £4,000-4,500 pw Üzerinde 4 odalı flatı vardır. 6 aylık dükkandır. Rakibi yoktur.Kesin dönü nedeniyle satılıktır. Ayrıca car wash satılıktır.

Alkas 07701 038 220 KEBAB SHOP SATILIK KEBAB SHOP Rent £1,050 aylık Taking £2,700-£2,900 pw Fiyat £47,000 fiyatta anlaılır. Üzerinde 3 odası vardır. Saglık nedenleri dolayısıyla acil satılıktır.

07789 242 527 KEBAB SHOP watford cıvarında satılık kebap sho rent ;£11,000 yıllık rates; £1,250 yıllık lease 15 yıl önü açık takings ;£3,000-3,200 pw fiyat; £65,000 delieverysi vardır. içeri agırlıklıdır. tuvalet banyolu odası vardır. ırtıbat 0789 767 3652 FISH & CHIPS

SATILIK FISH & CIPHS TAKE AWAY Rate £3,800 yıllık Rent 13,800 yıllık Lease 13 yıl önü açık Taking £4,000-£4,500 pw Üzerinde 3 yatakodalı flatı vardır. Fiyat £85,000 0743 826 25 78

MEDYUM Kahve falı Su falı El falı Tarot falı bakılır Referanslıdır. Türkçe ve ingilizce bakılır.

0744 0246 298

FOR SALE

Newly decorated restaurant for sale palmers green lanes spent over£100k for quicke sale £12k Rent 19,000 pa Rate aprox £700 19 years open lease 0789 782 20 20

FISH BAR

SATILIK FISH BAR LEWISHAM BÖLGESNDE Rent £1,000 aylık No rates Lease 12 yıl önü açık Takings £4,000-£4,500 Fiyat £ 100,000 delivery vardır. 07453 266 511 OFFLICANCE

SATILIK DÜKKAN Edmonton Hertford road üzerinde bulunan kebap, fish&Ciphs dükkanı satılıktır. Uzerinde bulunan flatın yıllık kira geliri £10,000 olup, 16 yıllık lease vardır. Haftalık geliri £4,50005,000Kira £14,000 p.a Fiyatı £140,000

0744 979 0944 SANDWICH BAR

SATILIK SANDWICH BAR Kings Cross Bölgesinde Russel Square stationa 3 dakika mesafede Rent; £13,750 yıllık Rates; £6,305 yıllık

Bilgi için 07891 298 832

SATILIK

ILFORD’ da SATILIK LAHMACUN OCAKBASI Rate £400 aylık Rent £ 615 aylık Fiyatta anlaılır. Detaylı bilgi telefonda verilecektir. 0208 503 8143 0743 826 2578

COFFE SHOP WALTHAM CROSS ‘da SATILIK CAFÉ Nargile café olarak çalıan ve Türk restorantı olmaya müsaitdükkan yalnızlıktan dolayı acilen satılıktır veya ortak aranmaktadır. Ortaklık artı restoranta çevirmek olup, arka bahcesiyle130 kii kapasitelidir. Kaçırılmaz fırsat mutlaka görülmeli.

07888 697 705 COFFE SHOP

SOUT EAST DE ACLEN SATILIK CAFÉ Londra’ya 60 mil uzaklıkta olan café ozel nedenlerden dolayı satılıktır. Acilen satılık oldugu için fiyatı düüktür. Rent £28,500 yıllık Rate £6,500 yıllık Takings £3,500-4,000 pw Lease 17 yıl önü açıktır. Detaylı bilgi telefonda verilcektir.

07734 324 932

0755 2791 540

OFF LICANCE

OFF LICENCE SATILIK OFF LCENCE WALTHAMSTOW BÖLGESNDE Rent £30,000 yıllık Rate £9,800 yıllık Lease önü açık. Takings £ 11,000 pw Üzerinde 4 odasından haftalık £ 440 kira geliri vardır.Market içindedir. Potansiyeli yüksektir. Grocery yoktur.

Londraya 100 mil uzaklıktadır. Üstünde 3 odalı flatı vardır. Rent £16,000 yıllık Rate £ 3,600 yıllık Lease 2025’ e kadar önü açık. Taking £4,000- 5000 pw

07727 163 434

SATILIK OFF LICENCE MARGATE, KENT BÖLGESNDE Üzerinde 3 büyük yatak odalı flatı olan bahçeli, park sorunu olmayan dükkan satılıktır.Lütfen ciddi alıcıları arasın. Sahibinden yeni lease verilecektir. Taking £14,000 PW

079 3093 6413

07770 424 828

SANDWICH BAR

SATILIK OCAKBASI RESTAURANT WEST LONDON 2 katlı , bahçeli ve park yeri olan restorant satılıktır. Rent £12,5000 yıllık Rate £3,000 yıllık Lease önü açık Fiyat £72,000

07736 237 770 07525 812 709 FISH & CHIPS

SATILIK FISH &CIPHS, KEBABS KNGS CROSS BÖLGESNDE Rent+rate: 29,950 yıllık Lease 8 yıl önü açık Takings :£3,000-3,5000 (en düük hali) Üzerinde 2 katlı 3 odalı flatı vardır. Fiyatta anlaılır. 077 144 36 144

STOCKTAKERS CAUNTABILITY UK servisimizle ilgili bilgiler icin bizi arayınız. www.stocktaker.com info@countabilityuk.co.uk Leighson House 15 Russellcroft roadwelwyn garden city herts AL8 6QY 01707 333 665

AT CLEANING Ev,ve ofis temizlii House &Office cleaning services 0759 232 6840

FISH & CHIPS

CABRDGE’ DE SATILIK CROCCERES MALZEMELER Yeni açılan manav dükkanındaki dolaplar ve malzemeler içindeki meyve sebze ile satılıktır. Sigara da dahildir. Lisans sorunu nedeniyle kapanacak olan dükkanın her malzemesi yenidir.

07525 900 981

07795 055 900

HARROW ‘da Rate £ 6,000 yıllık Rent £ 17,000 yıllık Lease önü açık Takings £2,000- 2,500 pw Yeni dükkandır. Yeni dekorlu. Özel numaralara cevap verilmez.

07944 602 782

BLACK EAGLE EVENTS Wedding organisation Birthday party and all other party organisation

Please call us 0752 774 35 53 SANCAR TUTORNG SERVCES 15yıllık

Anadolu lisesi tecrübesiyle özel matematik dersi verilir.

Mehmet sancar 0744 686 79 86

OFF LICENCE MINIMARKET

COFFE SHOP PALMERS GREEN (Green lanes ana caddede) Rent £16,000 yıllık Rate £5,000 yıllık Lease 16 yıl önü açık Taking £2,300+pw Fiyatı £60,000 0794 905 6058 SATILIK

SATILIK OFF LICENSE AND MINI MARKET Barking Dagenham essex’de Taking; £9,000-10,000 pw Rent ; £18,000 yıllık Rate; £1300 yıllık Fiyat ; £ 80,000+stock Dükkanın üstünde 2 odalı flatı vardır kira geliri ise £8,500 yıllık

DRY CLEANER EDMONTON N9 RENT ; 14,000 YILLIK RATES 1,200 YILLIK LEASE ONÜ ACIK TAKNGS 1,200 PW HER SEYE HAZIR SATILIK DRY CLEAN LAUNDRY ISI BILENLER ICIN KACIRILMAZ FIRSAT

020 8590 48 46

07949488776

DEPO-ANTREDEPO OLARAK DA KULLANILABLEN YER. FABRKA 700 M2, AYRICA 600 M2 SHOWROOM OLARAK KULLANILABLEN YER KRALIKTIR... ilgilenenler

0090 533844 0063 07950 257 703 Numaralı telefon’dan daha fazla bilgi alınabilir.

PIZZA SHOP

SATILIK PIZZA SHOP IN WOOD GREEN AREA Rent; 12,000 yıllık Lease 19 yıl Takıngs; 4,000 + 1 bedroom flatı vardır.

GÜNEY LONDRADA SATILIK PIZZA KEBAB SHOP Rent ; 10,500 yıllık Rate; yok Takıngs ; 3,500-3,800 Lease 12 yıl önü acık Üst katta 2 odalı flatı ve 2 adet kar parkı vardır. Ekstra bilgi telefonda verilecektir.Lütfen ciddi alıcılar arasın.

Detaları için; 0797 599 96 71

07984 38 4009

SATILIK

SATILIK FISH & CIPS AND KEBAB KENT BÖLGESNDE Rent+rate ; £10,000 yıllık Lease ; 18 yıl önü acık Üzerinde kalacak yeri vardır.

COFFE SHOP

KAFE

COFFE SHOP SATILIK COFFE SHOP WHTE HEART LNE ‘de Satılık coffe shop ayrıntılı bilgi için lütfen arayın. Coffe shop for sale in White Heart Line area fore more information please call

OFF LICENCE

SHOREDTCH ‘ DE SATILIK OFF LCENCE Rate £5,000 yıllık Taking £5,000-5,500 Fiyat £50,000 07594 835 330

ME & SA  Education consultancy 179 silver street LONDON N18 1PL

sa YILMAZ 07429 568 535 Medet ÖZCALI 07588 493 434

PAINTING & DECORATING, PLASTERING & TILING KITCHEN AND BATHROOM FITTING & PLUMBING RESIDENTIAL AND BUSINESS MAINTENANCE GARDENING AND CARPENTRY

mem@7brothersdecorating.com www.7brothersservice.com

075 4512 8288 – 020 3221 1039 KUAFOR SALONU

SATILIK KUAFOR SALONU CROUCH END BÖLGESNDE Rent £7,500 yıllık Rates yoktur. Lease 5 yıl önü açık Fiyat 15,000 Erkek berberi olmaya müsaitttir.

COFFE SHOP SATILIK COFFE SHOP WHITE HEART LINE Satılık coffe shop ayrıntılı bilgi acin lütfen arayınız. Coffe shop for sale in white heart line area for more information please call

07405 610 906

07734 324 932

KELES CLEANNG SERVS Her türlü ofis ve ev temizlii itina ile yapılır. We do all kind of cleaning

0741 203 97 60

PZZA KEBAB SHOP Nottingham bölgesinde Taking £3,7000-4,300 Rent £12,000 Rate yok , Lease 6 yıl önü açık Ekstra 2 odası mevcuttur. Açılı 5pm – 12 am Agırlık delievery taınma nedeniyle acilen satılık Fiyat £70,000 pazarlıa açık. Ciddi alıcıların 3pm den sonra araması rica olunur.

0741 490 60 06

H-J TRANSPORT Londra içi ve dıına her türlü eyanız itinayla taınır. Türkiye’ ye eya taınır. 7gün 24 saat. Operator licence number OK1086216 Adres unıt g 2 brooker road Edmonton N18 2US Telefon 0208 887 93 42 Korkmaz 07587 853 185 Muhtar 07404 624 891 Osman 07466 768 104 Ayhan bey 07553 872 104 - 0745 308 83 61 HOCA’ DAN ÜNLÜ YILDIZNAMEC *Büyü çözme *Koruma ve i hayatındaki baarı muskaları *Kayıp bulma *Uzaktakileri kavuturma *Kurun dökme *Sevenleri birletirme

Satılık özel araba plakası Isminiz sibel mi?Tam isminize uygun arabanıza yakıacak dikkat çekici bir plakaya ne dersiniz? En yüksek teklifi verene satılacaktır. S18ELH

07909 467 684

07570 194 127

SATILIK PLAKA

Vicil tuition services Private maths chemistry Turkish lessons one to one or group Matematik kimya turkce ozel ders verilir

0744 6373253

AVRUPA

LONDRA SPOR

8 Austos 2013 Perembe

Hedef birinci lig Avrupa Gazetesi - AVA| Londra

ört yıldır aralıksız ekilde ikinci ligde oynayan geçtiimiz sezon birinci lige yükselme ansını son haftalarda kaybeden play off maçlarında ise beklenmedik ekilde elenerek hayal kırıklıına urayan

Fenerbahçe UK bu sezon aynı ansızlıkları yaamamak için sezon açılıını erken yaparak takımı güçlendirmeye özen gösteriyor. Antrenör Birol Bayram yönetiminde bazı transferler yapan ve kadrosunu zenginletiren Fenerbahçe’de bu sezon tek hedef birinci lige yükselmek. Ya-

Waltham Forest hazır Avrupa Gazetesi AVA| Londra Son hazırlık maçını Poters Bar ile oynayan ve artık taların yerine oturmaya baladıı Waltham Forest ilk maçını Cumartesi oynuyor. Kendi sahası Wodham Lodge’da saat 15.00’de balayacak maçta VCR Atletics ile karılaacak olan Waltham Forest Bakanı ve Teknik padronu Turgut Esendalı topluma bir çarıda bulundu. Waltham Forest’in gençlerimize açılan bir kapı ol-

duunu ve bunun desteklenmesi gerektiini belirten Esendalı gerek sponsor gerek yönetim gerekse taraftar olarak takıma verilecek destein toplumumuz açısından önemli bir atılımın kalkınmasına yardımcı olacaını belirtti ve tüm sporseverlerin ilk lig maçında takıma destek vermesini istedi.

Lisanslar hazırlanmaya balandı

enol Bayram sezonu erken açmalarının karılıını ligler balayınca göreceklerini iddia etti.

Sahalar belirleniyor Avrupa Gazetesi - AVA| Londra

eçtiimiz hafta çekilen kuralar sonucu ilk hafta maçlarının belirlenmesi sonrasında fikstürün tamamının açıklanması için takımların saha belirlemelerinin tamamlanması bekleniyor. Doan Türk Birlii ve Pekünspor Wadham Lodge ile anlaırken geçtiimiz sezon Wadham Lodge’da oynayan Binatlı’nın nerede oynayacaı

Ender Kalkan yönetiminde çalımalarını sürdüren Dumlupınar saha sorununu henüz çözemedi.

henüz açıklanmadı. Buna karılık Yeni Boaziçi, Akıncılar ve Ya-

lova Brimsdown ile anlaırken Dumlupınar halen saha arıyor.

ahin’e tam yetki Avrupa Gazetesi - AVA| Londra

atilini geçirnek üzere ailesi ile birlikte Londra’ya gelen ve Galatasaray ile Arsenal arasındaki karılamayı da izleyen TFF Faal Hakemler Üyesi Ahmet ahin TTFF Ba-

kanı Turgut Esendalı ile yaptıı görümede bazı sponsorluk olasılıkları ile ilgili görü alıveriinde bulundu. Ahmet ahin’in gerek KKTC gerekse Türk Toplumu Futbol Federasyonu’na katkılarının küçümsenemeyeceini belirten Esendalı yapılan görümelerin

olumlu geçtiini ve TTFF adına bazı giriimlerde bulunması için sayın ahin’den yardım istediklerini aldıkları olumlu yanıt karısında da sevinçli olduklarını belirtti. Ahmet ahin’in TTFF adına önümüzdeki günlerde bazı giriimlerde bulunması bekleniyor.

Aysal’dan marka sözü Avrupa Gazetesi - AVA| Londra

Avrupa Gazetesi AVA| Londra

akımların lisans ilemleri için müracaatlarının baladıı ve ilemlerin son güne bırakılmaması için uyarıda bulunan TTFF Lisans Sekreteri Turgay Yamanef’in verilen lisans müracaatlarını tamamlamaya baladıı belirtildi. Halen tatilden dönmeyen oyuncuların imzalarını almak için bekleyen takımların eldeki mevcut lisansları içeriye vermesini isteyen Ya-

lova ile yaptıı karılamadan 3-1 malup ayrılmasına ramen ortaya koyduu futbol ile ikinci ligde baa oynayan takımlar arasında olacaını gösteren Fenerbahçe’nin ligler açılana kadar idmanlar dıında her haftasonu bir hazırlık maçı yaparak hazırlıklarını sürdürecei belirtildi.

TTFF Lisans Sekreteri Turgay Yamanef lisnaslarla ilgili çalımaları baladıını açıkladı.

manef bu konuda takımların biraz daha duyarlı olmalarını istedi.

Tüm spor camiasının Ramazan Bayramını kutlar sağlık ve mutluluklar dilerim. TTFF As Bakanı Kemal Soyer

alatasaraylı Taraftarlar derneinin düzenledii geceye katılan Bakan Ünal Aysal geceye katılanlarla sohbet ederken kürsüden de bazı sevindirici açıklamalarda bulundu. Galatasaray’ın marka deerini artırmak için hergeçen gün biraz daha fazla gayret gösterdiklerini geçtiimiz sezon kulübe gelen 300 kupanın bunun bir göstergesi olduunu belirten Aysal ampiyonlar liginde devamlılıı salamak ve üst sıralarda yer alamak için çaba harcadıklarını da vurguladı. Geceyi düzenleyenlere teekkür eden bakan büyük bir ih-

Galatasaray Taraftarlar dernei Bakanı Metin Aslan, TTFF Bakani Turgut Esendalı ve Ünal Aysal baloda sohbet ettiler.

timal ile ampiyonlar Ligi’nde elemeler sonucunda sezon içerisinde yeniden birlikte olmanın

Tüm Mehmetçiklilerin ve Halkımızın Ramazan Bayramını Kutlar sağlık ve mutluluklar dileriz Mehmetçik Yardımseverler Dernei Yönetim Kurulu

mümkün olacaını belirterek ‘tekrar görümek üzere’ diyerek sözlerini tamamladı.

Halkımızın, spor camişasının ve tüm kulüp yönetici ve sporcularının Ramazan Bayramı’nı kutlar sağlık dolu bir yaşam dileriz. Yeni Boaziçi Yönetim Kurulu

AVRUPA

8 Austos 2013 Perembe

SPOR

AVRUPA GAZETES OKURUNA ÖZEL NDRM SORUNUZ: SER LAN TELEFON HATTI: 0207 275 76 10

NGLTERE TÜRK BASINI ADINA SADECE AVRUPA GAZETES VE AVRUPA AJANSI VARDI Avrupa Gazetesi ve Avrupa Ajansı Adına muhabirimiz Abdullah Özkan ve Ayad Güdekli sahada ve basın trübününde ngiliz gazeteci meslektalarıyla en güzel kareleri siz deerli okurlarımız için yakaladı. Ayrıntılar için www.avrupagazete.com

Arsenal Kulübünün düzenledii Emirates Stadında Galatasaray'a destek olduk.

EMRATES CUP GALATASARAY’IN Emirates Cup bugün oynanan iki maç ile tamamlandı. Evsahibi Arsenal’i 2-1 yenen Galatasaray turnuvanın ampiyonu oldu Abdullah ÖZKAN - AVA| Londra

EMRATES CUP’TA LK GÜN HEYECANI

rsenal’in ev sahipliinde bu yıl beinci kez düzenlenen Emirates Cup bugün oynanan maçlarla tamamlandı. Günün ilk maçında Portekiz temsilcisi Porto talyan temsilcisi Napoli’yi 3-1’lik skorla geçerken, Galatasaray evsahibi Arsenal’i 2-1 yendi. Bu sonuçlarından ardından Galatasaray turnuvayı iki galibiyet ve toplamda attıı 3 gol ile 9 puanla tamamlayıp ampiyonlua ulaırken Porto bir galibiyet ve attıı 3 golle ikinci oldu. Evsahibi Arsenal bir beraberlik ve bir malubiyet ile tamamladıı turnuvada 4 puan toplayarak üçüncü Napoli ise dördüncü oldu.

EMRATES CUP

“Porto ikinci yarıda açıldı” Abdullah ÖZKAN - AVA| Londra Arsenal’in evsahipliinde bu yıl beinci kez düzenlenen Emirates Cup’ta ilk gün çamları büyük heyecana sahne oldu. lk gün maçları sonunda Galatasaray Portekiz temsilcisi Porto’yu 1-0’lık sonuçla geçerken, büyük heyecana sahne olan maçta evsahibi Arsenal talyan temsilcisi Napoli ile 2-2 berabere kaldı. Bu sonuçların ardından Galatasaray 4 puanla turnuvanın ilk gününü lider tamamlarken, Arsenal ve Napoli 3’er puanla Galatasaray’ı takip etti. Günü malubiyetle kapatan Porto ise son sırada yer aldı. Penaltılar ‘Galatasaray’ dedi Günün ilk maçında Galatasaray ile Portekiz temsilcisi Porto karı karıya geldi. Saat 14.00 da balayan mücadeleyi Galatasaray 69. dakikada 1-0 öne geçti. Eboue'nin düürülmesiyle kazanılan penaltıda topun baına geçen Melo, net bir vurula takımını 1-0 öne geçirdi. Portekiz temsilcisi 18. ve 76 dakikalarda kazandıı penaltı atılarını gole çeviremeyince Galatasaray maçtan 1-0 galip ayrıldı. Arsenal geriden geldi Günün ikinci maçında ise ev sahibi Arsenal ile talyan ekibi Napoli karı karıya geldi. Saat 16.20’de balayan mücadelede talyan temsilcisi 7. dakikada Insigne ve 28. dakikada Pandev'in golleriyle ilk yarıyı 2-0 önde kapadı. kinci yarıda kontrolü eline alan Arsenal 77. dakikada Giroud ve 87. dakikada Koscielny'nin golleriyle 2-2’lik beraberlii yakaladı. Mücadelenin 20. Dakikasında Podolski penaltı vuruundan yararlanamadı. Galatasaray, kupada yarın 16.20'de Arsenal ile karılaacak. Günün ilk maçında ise 14.00'da Napoli-Porto maçı

Saat 14.00’da balayan günün ilk maçında Portekiz temsilcisi Porto ile talyanların güçlü ekibi Napoli karı karıya geldi. talyan ekibi Goran Pandev'in 43. dakikada penaltı golüyle ilk yarıyı 1-0 önde tamamladı. Ancak ikinci yarıda oyunun kontrolünü eline alan Porto Ghilas, Federico Fernandez(kk) ve Lica’nın ayaından bulduu gollerle maçtan 3-1 galip ayrıldı. Bu sonuçla Porto 6 puana ulaırken Napoli ise 4 puanla turnuvayı tamamladı.

PENALTILARLA BALADI !!!

Didier Drogba acımadı Günün ikinci maçı ise turnuvanın ev sahibi Arsenal ile Türkiye Spor Toto Süper Ligi geçen sezon ampiyon tamamlayan Galatasaray arasında oynandı. Arsenal’in kontrolünde geçen ilk yarıda ilk gol evsahibi ekipten geldi. 39. dakikada Walcott’ın ayaından bulduu golle öne geçen Arsenal ilk yarıyı da 1-0 üstün tamamladı. Galatasaray ikinci yarıya Drogba, Sneijder ve Emre Çolak deiiklikleriyle baladı. Bu andan itibaren oyunun kontrolünü eline alan Galatasaray 77. Dakikada Drogba’nın penaltıdan bulduu golle 1-1’lik eitlii yakaladı. Bu dakikadan itibaren baskıyı younlatıran Galatasaray 87. dakikada yine Drogba’nın ayaından bulduu ık golle 2-1 öne geçti. Bu dakikadan sonra baka gol olmayınca Galatasaray 9 puana ulaarak beinci kez düzenlenen ve ilk kez katıldıı Emirates Cup’ta ampiyonlua ulatı. Maç sonrası düzenledii basın toplantısında kazandıkları kupanın kendileri için büyük moral olduunu belirten Galatasaray teknik direktörü Fatih Terim; “Büyük bir organizasyondu. Burada kupayı almamız lig öncesi büyük moral oldu. Ayrıca böylesine büyük bir turnuvada boy göstermek bizim için önemli bir tecrübe. Bizi burada aırlayan Arsenal yetkililerine teekkür ediyorum” dedi. Avrupa Gazetesi ve Avrupa Ajansı (AVA) editörümüz Vatan ÖZ, Milli Takım Eski teknik direkörü ve Galatasaray patronu Fatih Terim’e, "Avrupalı gurbetçiler ve Avrupa Türk Basını adına Galatasaray'ın kazandıı Emirates kupalı bayram hediyesi" için teekkür etti.

Ayad GÜDEKL AVA| Londra

Vatan Öz, Arsenal Kulubüyle Avrupa Gazetesi'ni buluturan ngiltere'de yaayan spor adamı Edip Adanır'a okurları adına teekkür etti.

Arsenal Emirates stadyumunda 3-4 Austos tarihlerinde organize edilen Emirates Cup’ın ilk maçını temsilcimiz Galatasaray ve Porto arasında gerçekleti. Karılamada iki penaltı kazanan Porto hiç birinden sonuç alamadı. lk yarıda Porto Galatasaray’a göre daha istekli bir oyun sergiledi. Porto adına ilk penaltıyı kullanan Martinez‘e Muslera geçit vermedi. kinci yarıda bu sefer Galatasaray penaltı kazandı ve usta golcü Melo penaltıyı gole çevirdi. Bu penaltıdan hemen sonra Porto ikinci bir penaltı hakkı kazandı bu sefer de bir dier Porto’lu golcü Gonzalez topu dıarı attı. kinci yarıda daha istekli görünen Galatasaray kazanan taraf oldu. Maçın ardından basın toplantısı düzenleyen Fatih Terim, gazetecilerin sorularını yanıtladı. Hazırlık maçlarının öneminden bahseden Terim; “takımın ikinci yarıdaki istek ve azmi mutluluk verici. Oyuncularım mücadeleyi özlemiler. Ve ligin balamasına can atıyorlar. Maçın ambiyansı harikuladeydi. Bizim için güzel bir hazırlık maçı oldu. 6 oyuncuyu devre arası deitirmek istedim ama daha sonra takımı genel görmek istedim ve vazgeçtim. Çok da iyi oldu. ki forvetle devam edeceiz görünüyor. Yeni sezonda Porto’ya baarılar diliyorum.” Açıklamalarının ardından Avrupa Ajansı temsilcisi Ayad Güdekli; “Öncelikle bu güzel günü biz gur-

betçilere yaattıınız için teekkür ederim. Bu sene en dikkat çeken transfer Chedjou’nun oyununu nasıl buldunuz bu oyuncu için ne düünüyorsunuz?” sorusuna Terim; “ Evet aslında transfer konusu biraz üzücü bizim için. Bu sene 6 yabancı engeline takıldık ve sadece takıma iki yeni isim Erman ve Chedjou katıldı. Chedjou hırsı istekli ve güçlü bir oyuncu. Fizik ve teknik kabiliyeti yüksek. leriki zamanlarda daha iyi göreceiz. Zaman bize gösterecek. Daha da iyi olacaını umut ediyorum.” eklinde cevapladı. Bu sonucun ardından Galatasaray 4 puanla gurup liderliine oturdu. Günün dier maçında ise Arsenal ve Napoli 22 berabere kaldı.