Diyanet Vakfı ehr-i Ramazan’ı Avrupa için yorumladı
16
«
Süleymaniye Camii ve Hakan Yıldırım ile Ramazan Üzerine
Batı Trakya Türkleri ftar Yemeinde Bulutu
«
12
12. YIL
www.avrupagazete.com
20 Temmuz KKTC Barı ve Özgürlük Bayramı
Avrupa Ajansı - AVA| Londra
KKTC Londra Temsilcisi Oya Tuncalı 20 Temmuz KKTC Barı ve Özgürlük Bayramı iletisi verdi. “Kıbrıs adasını Yunanistan’a ilhak etmek amacıyla 15
18 Temmuz 2013 Perflembe
AVRUPA
6
«
Özkul Beyzade: “Kutuplara Bile Turist Gönderiyoruz”
ARSENAL GALATASARAY MAÇINA VIP BLET VERYORUZ Avrupa Ajansı - AVA| Londra
Türkiye ligi ampiyonu Galatasaray ile ngiliz takımı Arsenal 2013 Emirates Kupası'ndaki karılaması için Avrupa Gazetesi anslı 2 okuruna Özel Loca (VIP) bileti kazanma fırsatı veriyor. Soru ve cevap için arayacaınız telefon numarası sayfa 24’te
darbesi karısında Anavatanımız Tür-
NSAN HAKLARI VE
uluslararası antlamakullanarak 20 Temmuz 1974’de gerçekletirdii Barı Harekâtının 39. yıldönümünde, ngil-
Ramazan’ın Önemi: “Ramazan ayının dier aylardan farklı kılan sebeplerden birisi, Kutsal
Joan Ryan, bir önceki dönem ngiltere ç leri Bakanı, çi Partisi Enfield bölgesi milletvekili ve ngiltere'nin Kıbrıs özel temsilcisiydi. Ayad Güdekli Joan Ryan ile özel görütü Ayad Güdekli Joan Ryan ile özel görütü. Haberi sayfa 15’te ve sayfa 6’da
öretmenlie dönmü durumda. Ama aynı zamanda politik çalımalarına devam ediyor. Joan Ryan ile Londra'da özel görütüm. Konumasının aralarında yatan esas öz gerçek buydu. Kısa bir sohbetin ardından röportajımıza geçtik ve ilk olarak; 13 yıllık parlamento sürecinin ardından geçen bu uzun zamanda o günden bugüne neler deitiini sordum. Joan Ryan yeniden adaylıını, organize ettiini düzenledii bir yemekle duyurdu. ngiltere çi Partili (Labour Party) eski Milletvekili olan Ryan’ın yakın çalıma arkadaları ve dostları, 16 Temmuz Salı akamı Southgate Mozz Restoran’da Ryan’ın yeniden adaylıını kutlamak için bir araya geldi.
Ayad Güdekli AVA| Londra
Türk Dostu Joan Ryan Genel Seçimlere Tekrar Aday. Joan Ryan, Bir önceki dönem ç leri Bakanı, çi Partisi Enfield bölgesi milletvekili ve ngiltere Kıbrıs özel temsilcisi. u anda bir önceki meslei olan
tandalarımızın Barı ve Özgürlük Bayramı’nı en içten duygularımla kutluyorum.” KKTC Londra Temsilcisi Oya Tuncalı iletisi sayfa 17’de
Gölge Dıileri Bakanı Douglas Alexander’dan Joan Ryan’a destek
Eda ÜN VE AYAD GÜDEKL AVA| Londra
Taksim Gezi Parkı'nda balayan ve bütün Türkiye'ye halk ayaklanması eklinde yayılan eylemlerin yurtdıındaki yansımaları Londra'da da sürüyor. Geçtiimiz pazar günü TGB ngiltere tarafından Regent's Park'ta düzenlenen forum ve Londra Taksim Dayanıma Platformu tarafından Finsbury Park’ta düzenlenen, Londra Park Forumu toplandı. Sayfa 9 ve sayfa 19’da
kitabımız
masıdır. Yüce Allah Kur’an’da ” Ramazan
ayı
kurtulua
götüren, doruyu yanlıtan ayıran Kur’an’ın indii aydır. “(Bakara suresi, ayet 185) buyurmutur.” Ayad Güdekli, Avrupa Okurları çin Ramazan Ayını Yazdı Ramazan Özel Sayfası ve msakiye Sayfa 12’de
Süper Lig 2013-2014 sezonunu fikstürü Spor
Toto
Süper
Lig’de 2013-14 sezonu fikstür çekimi,
BBC
Young Musician Of The Year 2010 ödüllü Lara Melda Ömerolu, sokak çocuklarına yardım için piyanonun baına geçti. Dünyadaki sokak çocuklarına yardım için düzenlenen Street Child World Cup turnuvası kapsamında 10 Temmuz 2013 saat
7.30pm da St. James's'de düzenlenen klasik müzik konserine Lara Melda Ömerolu da katıldı. Konserde üç parça sunan genç piyanist, sokak çocuklarına yardım için gelen dinleyicileri büyüledi.
3
amba günü gerçekletirildi . Spor Toto Süper Lig’in 56. sezonunun ilk hafta maçlarının ise 17-18-19 Austos tarihlerinde oynanacak. Tam Sayfa Lig Fikstür sayfa 19’da
BBC Genç Müzisyen 2010 ödüllü Lara Melda Ömerolu
Korkmaz Food Centre
ndirimde Sınır Tanımıyor
«
Detaylı Bilgi çin Sayfa 5
TÜRK MUTFAINI BAARIYLA TANITTILAR Avrupa Birlii Eitim Ve Gençlik Programları Merkezi Bakanlıı Hayatboyu Örenme Programı Leonardo Da Vinci projeleri kapsamında Çankaya MKB Otelcilik Ve Turizm Meslek Lisesi’nin sürdürdüü “Londra Yiyecek Ve çecek
insanları
17 Temmuz 2013 Çar-
LARA MELDA SOKAK ÇOCUKLARI ÇN ÇALDI Eda Ün ve Doan Kemancı - Londra
«
olan Kur’an’ın bu ayda indirilmi ol-
tere’de yaamlarını sürdüren tüm va-
LONDRA'DA ÇAPULCU FORUMU
24te
11 Ayın Sultanı
ÖZGÜRLÜÜ HATIRLATTI
Cumhuriyeti’nin
lardan doan haklarını
Haberi sayfa
HOGELDN RAMAZAN
Türk Dostu Joan Ryan;
Temmuz 1974’de yapılan Rum-Yunan kiye
«
10
Sektöründe Baında Eitim” hareketlilik projesi ile Ankara Otelcilik, Gölbaı Otelcilik ve Kızılchamam Aye Bezci Otelclilik ve Turizm Meslek Liseleri uluslararası bir deneyimde bir araya geldi. Haberi sayfa 17’de
www.tulipholidays.com
KERVANSARAY LARA
stanbul Sürmeli stanbul Mina Lara Kervansaray Lara Titanic Kemer Sungate
ndirimli paket tatili ve uçak biletleriniz için bizi arayın
2013 YAZ TATL ÇN ERKEN REZERVASYON YAPIN, KARLI ÇIKIN
TITANIC LARA
SÜRMEL STANBUL
Yeni Web Sitemizle sizlere daha kaliteli hizmet sunuyoruz
ubelerimiz:
RIXOS KEMER
Newington Green
Stoke Newington
020 7288 9780
020 7254 0066
MNA STANBUL
HARRINGAY N4
020 8211 0001
2
AVRUPA
18 Temmuz 2013 Perembe
HABERLER
3
AVRUPA
HABERLER
18 Temmuz 2013 Perembe
Kubrick’in filminde olduu gibi tekilat gizli gizli buluuyordu. Amaç, seks partilerinde en güzel kadınları götürmek, dillere destan bir gece geçirmekti. Bir itirazımız yok isteyen istediini yapar! Bilderbergciler, llüminaticiler de gizli gizli buluup, dünyanın anasını nasıl alatırız, hangi ülkenin ekonomisini, varlıklarını sömürürüz diye toplantı yapıpı dünyanın en güzel yerlerinin ırzına geçme planları yapmıyorlar mıydı? Birkaç arkadaıma filmle ilgili dsüncelerini
sorduumda “olmaz, bu kadar da olmaz; resmen porno” diye görü belirttiklerini anımsıyorum. Evet; Illuminati, Bilderbergci’ler, Sorosçu’lar da resmen porno filmi gibi dünya ekonomisini sömürüyorlar öyle deil mi? Nazi örgütlenmesi dünyada etkinliini arttırıyor. Ailesinin Nazi kökenli olduu bilinen Terminatörümüz Arnold’un, ABD’de seçim kazanarak vali olması, ngiltere’de polis tekilatı içinde yaanan veya BBC’nin yardımıyla patlak veren ırkçı yaklaım ya da
Metropolitan ile Scotland Yard’da çalıan Türk polislere yönelik ırkçılıın hortlaması tesadüf deildir. Bu olaylar, kafalarda soru iareti oluturmasın. Kissinger, Rus petrol zengininin Londra’da bulunan vakfının üyesi ve Rus petrol zengini Mihail Hadorkovski’nin elinden bütün irketi alarak Rus petrollerini ABD, srail ve Musevi’lerin emrine vermek üzereyken devreye Putin giriyor. Kubrick’in filmindeki tekilatin elemanları güzel kızlara göz diktii gibi Henry Kissin-
ger da kendi açısından güzel kız olan Rus petrollerine göz dikti. Londra’da dönen bu tezgaha dur diyen Putin, bir son dakika operasyonu ile duruma el koydu ve Rus petrollerinin musevilerin eline geçmesini engelledi engellemesine ama bir dier petrol zengini Chelsea futbol takımını satın alarak para daıtıyor. ngiliz deyimiyle “spend money like water”. Bütün bunlar Londra’da oluyor. Özellikle Türkiye’deki ve dünyadaki gidiata bakınca ulu önderin ne kadar haklı olduunu bir kez daha görüyoruz.
Vatan Öz Stanley Kubrick, Rus Zenginler, Bilderberg 2 vatanoz@avrupagazete.com
LARA MELDA SOKAK ÇOCUKLARI ÇN ÇALDI Eda ÜN VE AYAD GÜDEKL AVA| Londra BBC Young Musician Of The Year 2010 ödüllü Lara Melda Ömerolu, sokak çocuklarına yardım için piyanonun baına geçti. Dünyadaki sokak çocuklarına yardım için düzenlenen Street Child World Cup turnuvası kapsamında 10 Temmuz 2013 saat 7.30pm da St. James's'de düzenlenen klasik müzik konserine Lara Melda Ömerolu da katıldı. Konserde üç parça sunan genç piyanist, sokak çocuklarına yardım için gelen dinleyicileri büyüledi.
Lara Melda ve annesi Aysegül Erdoan ile muhabirimiz Eda Ün görütü
larını, en önemlisi onlarında insan olduklarını göstermeye çalııyor.Sokak çocuklarına olan ön yargıları kırmayı ve sokak çocuklarına yeni bir ans sunmayı hedefliyorlar.
Futbol Evrensel Müzik Gibi Lara Melda "Street Child World Cup'ı yeni duydum ve yardım etmek istedim. Burda olmaktan çok mutluyum. Futbollda müzik gibi evrelsel. nsanları bir araya getiren bir güç. Ortak bir dil. 2014'te Street Child World Cup'a katılan tüm takımlara baarılar diliyorum". dedi. Gecede Poulenc: Trois Novertte, Debussy: Les sons et les parfums tournent dans I'air du soir and Less Collines d'Anacopri, Chopin: Nocturne in G major op. 37 No.2 ve Scherzo No.1 B minor, parçalarını ezberinden çalan Lara Melda adeta piyonayla dans etti. Parçaları çalmaktan çok yaayan Lara Melda dinleyicilerden dakikalarca alkı aldı.
"Hiç bir çocuk sokakta yaamak zorunda deildir." Sir Alex Ferguson. Lara’nin ablası Melis 2004 2007 arası BBC Young Musician Of The Year ödülü sahibi.
Futboldan Çok Daha Fazlası Street Child World Cup , 5 kıtadan sokak çocuklarının biraraya gelecii bir futbol turnuvası. kinci yarısı 2014’te Brazilya'da yapılacak olan Turnuva sokak çocuklarına kendi seslerini dünyaya duyurma ansı tanıyacak. Hepsinin sokakta kalma hikayeleri var . bu turnuva onlara yaama umudu veriyor. Dier insanlara onlarında var olduk-
En çok sokak çocukları korunmayı hak ediyor. Onlarında uygun biçimde yaamaya hakları var.Bu Futboldan çok daha fazla birey. Sokak çocukları bu turnuva ile kendi seslerini ve hikayelerini insanlara anlatıyorlar. Sokak çocuu olarak deil insan olarak anılmak istiyorlar. Güney Afrika Takımından Andile, "nsanlar bizi sokakta yanlarında gördüklerinde, bize sokak çocuu diyorlar. Ama ne zaman futboll oynarken gördüklerinde, bize sokak çocuu demeyecekler. Bize insan diyecekler. Tıpkı onlar gibi
Street Child World Cup turnuvası St. James's' Konser Salonu’nda düzenlendi
insan. Onlarda bizim gibi insan." diyerek insanların sokak çocuklarına bakıını anlatıyor. Thamires Dos Santos (15) Brazilya takımından "Sokakta yaamak cehennem ama ne zaman futboll oynasam cennetteymiim gibi hissediyorum." diyerek Street Child World Cup'bın hayatını ne ekilde etkilediini söylüyor.
BBC Young Musician Of The Year 2010 ödüllü Larar Melda Ömerolu, konser öncesi
onların istedii tek ey ; Bizi dinleyin, Sesimizi duyurmaya hakkımız var Bizi dinleyin Ev aile demektir. Sokakta kalmak istemiyoruz Bizi dinleyin Kötü muameleye maruz
BBC Young Musician Of The Year 2010 ödüllü Larar Melda Ömerolu, konser öncesi
kaldıımızda korunma talep etmeye hakkımız var Bizi dinleyin Böylece bizimde bir geleceemiz olur
4
AVRUPA
HABERLER
18 Temmuz 2013 Perembe
“Mahkeme iddet uygulayan babaya çocukla kontak kurma hakkı verirken titiz davranmalı” Erkek partnerlerinden iddet gördükleri gerekçesiyle boanan kadınların yaadıı en büyük sorunlardan bir de boanma sonrası Mahkeme tarafından babaya verilen çocukla kontak kurma hakkının istismar edilmesi geliyor. Çocuklarına ve elerine iddet uygulayan babaya belli hukuki kriterler gözetilerek verilen bu hakkın uzman denetim ve gözetimi altında olmaması durumunda boanma sonrasında da kadına ve çocua yönelik aile içi iddet olarak geri dönebildiine vurgu yapan Kılıç & Kılıç Avukatlık Bürosu’nun deneyimli Aile Hukuku Avukatı Filiz Kılıç mahkemelerin bu hakkı verirken çok titiz davranması gerektiine vurgu yaptı. Uzun yıllardan bu yana aile içi iddet davalarına bakan Avukat Filiz Kılıç yapılan son aratırmaların evlilik sırasında çocuuna ve eine iddet uygulayan babaların boanma sonrasında da bu alandaki yetersiz yasal düzenlemelerden dolayı tacizlerini südürebildiklerini ortaya koyduunu belirterek, babaya verilen çocukla kontak kurma hakkının daha sıkı bir yasal gözetim altında yapılmasının önemine vurgu yaptı.
KADINLAR BOANMA SONRASINDA DA ESK ENDEN DDET GÖRMEYE DEVAM EDYOR Kılıç konu ile igili olarak öyle konutu: “Kadın Hakları adlı kuruluun iddet uygulayan babaların çocukla kontak kurma prosedür ve uygulamaları üzerine yaptıı son aratırmaya göre birçok kadın boanma sonrasında da eski
Yurdagül Beyolu
Mara’ı veremeyiz
yurdagulbeyoglu@avrupagazete.com
Bundan bir buçuk-iki yıl kadar önce Amerikalı, AB’li yetkililerin gizlice bölgeyi gezmesinin ardından “verildi, veriliyor” söylentileriyle haberlerimize konu olan Mara, bugünlerde yine gündemin baköesine yerleecek gibi görünüyor. ZiraRum Dıileri Bakanı Yoannis Kasulidis Mara önerisini AB Genilemeden Sorumlu Üyesi Füle’ye sunmaya hazırlanıyor.Kasulidis’in sözlerinedestek çok. Bizden birileri de Kasulidis’le ezamanlı olarak Füle’ye mektup yazmayı düünüyor, “Mara’ı verelim, Mausa Limanını açalım!” Kasulidis, Türkiye’nin 23 ve 24 nolu müzakere balıklarının açılması karılıı kapalı bölge Mara’ın iadesine ilikin hazırladıkları “öneri paketiyle” Füle’ye yanıt vereceklerini söylerken, Ercan Havaalanı’nın “açılması” konusunun öneride yer almadıını belirtiyor. Yani Mara’ın karılıında KKTC’ye verilecek bir ey yok! *** Mara konusunda ilgili birçok haber, röportaj yaptık. Mara’ın vakıf malı olduunu, vakıf mallarının ise hiçbir ekilde satılamayacaını, devredilemeyeceini, hibe edilemeyeceini, dolayısıyla Mara’ın yasal sahiplerinin “Rumlar” deil, Türkler olduunu belge ve tapularla açıkladık. Türk Tarih Kurumunun eski bakanlarından, Milliyetçi Hareket Partisi milletvekili Yusuf Halaçolu’yla yaptıımız bir mülakatta Mara konusuyla ilgili olarak öyle demiti Halaçolu: “Elimizde tüm bölgenin dökümü var. Buna göre Abdurrahman Paa Vakfı'nın 78 bin dönüme yakın arazisi olduunu görüyoruz. ngilizlerin kullandıı Agrotur ve Dikelya üslerinin olduu araziler bile vakfın. 1878'de ngilizler geçici olarak alıyor, iletiyor, 1914'te iltihak ediyor. Mara ve Mausa bölgesi de vakıf arazisi. Lala Mustafa Paa'nın otaından Mara'a kadar uzanan yerde 30 bin dönüm arazisi görünüyor. Osmanlı'nın itirazına karın el konulmu. Gümrükçü Osman Vakfının bir mensubu bunu mahkemeden tescil ettirmi. Mülhak vakıfların uluslararası hukukta yeri var. Mülhak mallar devredilemez, hibe edemez, temlik edilemez. Vakıfların mirasçıları bugün hak talebinde bulunabilir. Bunları aratırmamız gerek. Aratırır ve bulgularla hareket edersek Kıbrıs'ta Rumlara ödenen tazminatları ödemek durumunda kalmayacaız. Bununla ilgili çalıma grubu kuruldu. Belgeler var. Türkiye zaten biliyor. Ben söyledim. unlar unlar yapıldıı takdirde Kıbrıs Rumları bunun altından kalkamaz dedim. Türkiye ile masaya oturmak zorunda kalır. Londra ve Zürih anlamaları yapılırken, gasp edilen vakıf mallarıyla ilgili Kıbrıs Türk Toplumu'nun haklarının saklı olduu, malların geri alınması için bavurulacaına dair taslaa erh düülmü. Gazimausa Mahkemesi de izolasyonların kaldırılması karılıında Mara'ın Rumlara verileceine dair demeçlere karı bölgenin vakıf malı olduunu tescillemi. Dolayısıyla mallar karılıı çok yüklü bir tazminat isteyebiliriz. Türkiye’de Vakıflar Yasası çıkardık. 1936'daki beyannameden fazla arazi verdik ancak Bulgaristan, Yunanistan ve Kıbrıs'ta kalan Osmanlı dönemi vakıfları konusunda karılıklılık prensibini iletmedik. Madem AB bu yasaları istiyor, biz de çıkarıyoruz, üye olan o ülkelerden de bu yasaların çıkarılması talep edilmeli.
einden iddet görmeye devam ediyor. Aratırma mahkemelerin boanma sonrası erkek elerin uyguladıı iddet iddialarına yeterli ekilde eilmediklerini de gösteriyor. Ayrıca mahkemelerin çocuun babası ile de görümesi gerektii yönündeki eilim ve uygulamaları hem çocuk açısından hem de anne açısından çou zaman ciddi güvenlik sorunları yaratabiliyor.” iddet uygulayan babaya çocuunu görme hakkı verilse bile, bunun uzman gözetimi altında yapılması gerektiinin altını çizen Kılıç, aile hukuku sistemindeki bazı bolukların ve mahkemelerin bu hakkı verirken yeterli aratırma yapmamasının kadınlara erkek iddeti olarak geri döndüünü ifade ederek sözlerini öyle sürdürdü: “Boanma sonrası aile içi iddet Britanya’da hala çok ciddi bir sosyal sorun olarak duruyor. Kadın Hakları kuruluunun yaptıı aratırma kapsamında görütüü kadınların yüzde 74’ü iddet uygulayan babanın boanma sonrası açtıı çocukla kontak kurma davasına katılırken bile kendini güvende hissetmediini belirtiyor.
Aratırmaya göre kadınların yüzde 45’i mahkemenin babaya çocukla kontak kurma hakkı vermesinden sonra eski einden iddet ve taciz görmeye devam ediyor. Bu rakamlar sorunun hangi ciddi boyutlarda olduunu gösteriyor.”
ALE DAVALARINDA YASAL YARDIM (LEGAL AD) BÜYÜK ÖNEM TAIYOR Aile içi iddet söz konusu olduunda çocukla kontak kurma davalarının uzun sürebildiine dikkat çeken Kılıç “Aratırmaya göre kadınların yüzde 90’nı bu uzun yasal prosedürden dolayı belli ölçüde yoksullaıyor. Bir kısmı bu süre boyunca iini bırakmak zorunda kalıyor, isiz olanlar ise i bulma konusunda engellenmi oluyor. Bu anlamda aile davalarında yasal yardım (legal aid) büyük önem taıyor” dedi. Hükümetin hukuki yardım alanında yaptıı kesintileri yeniden gözden geçirmesinin önemine vurgu yapan Kılıç firma olarak aile dava-
ları alanında yasal yardım hizmeti verdiklerini söyledi. Bata çocuk davaları (velayet, görüme kararları, evlat edinme, eitim, isim deiiklii ve sosyal servislere karı kamu çocuk davaları), aile içi iddet davaları (yasaklama bavuruları ve evde kalma kararları), ayrılma/boanma davaları, mal-mülk bavuruları ve tedbir kararları gibi alanlara baktıklarını aktaran Kılıç, müvekkillerinin kendileriyle paylatıkları ailevi bilgilerin kesinlikle gizli kaldıının altını çizdi. Türkçe konuabilen avukatlar vasıtasıyla hizmet verdiklerini kaydeden Kılıç, aile davaları konusunda kendilerine bavuran müvekkilere ücretsiz ön danımanlık hizmeti de verdiklerini söyledi. 1st & 2nd Floor, 121 Stoke Newington Road, London N16 8BT adresinde hizmet veren firmaya 0207 275 8555 ve 079 0331 5188 (Filiz Kılıç) numaralı telefonlardan ulaabilirsiniz.
Aile Hukuku Avukatı Filiz Kılıç
5
AVRUPA
HABERLER
18 Temmuz 2013 Perembe
+D\Ă—U UOĂ— 5 OĂ— O 5D DPD]DQ QODU +D\Ă—UOĂ— 5DPD]DQODU
1
ßrkiye’yi úúNDúRúMLú arayĹn National Bundle’Ĺ satĹn alĹn T Tßrkiye’yi
p
TĂźrkiye TĂź Ăźrk Ăźrki kiiye k i e
/dak
Sabitt hatlar
5
p
/dak
Cep telefonlarÄą
UK U K içi HER Y YÖNE ÖNE
250 2
National Bundle Sadece
ÂŁ
/30 GĂźn
Dakika Da akika
SINIRS S SIZ SINIRSIZ S SMS
ĂşNTERNET ĂşNT TERNET
Lyca’dan Lyca’ya L yca’dan Ly Lyca’y ya
6DWĂ•Q DOPDN LoLQ Âľ\L oHYLULQL] \D GD \D]Ă•S ÂśH PHVDM DWĂ•QĂ•] 6DWĂ•Q Q DOPDN LoLQ Âľ\L oHYLULQL] \D GD \D]Ă•S ÂśH PHVDM DM DWĂ•QĂ•]
ĂœCRETSĂşZ SĂşM kart ve daha çok bilgi için www.lycamobile.co.uk ziyaret ediniz veya 0207 132 0322 arayÄąnÄąz øQWHUQHW  ]HULQGHQ YH\D \HUGHQ NRQW|UXQX VDWĂ•Q DO øQWHUQHW  ]HULQGHQ YH\D \H HUGHQ NRQW|UXQX VDWĂ•Q DO
Customers may not be able to use onic Top-Up e Electr Electronic Electro Top-Up at all locations where where the top-up logo appears Lyycamobile National Bundle (‘the of Lycamobile offer’) ffer’) fer’) inclusive allowances ar are re e for calls and texts fr from om the UK to standar standard d UK landline (starting 01,02 or 03) and other UK mobile numbers, and for mobile inter internet net usage in the UK. Other er usage will be charged at standar standard rd rates. Unlimited usage is subject to a fairr usage of 3000 minutes/texts/MB per month per SIM. Usage in excess of your allowance will be charged at standar standard d rates. Allowances ar are re e valid for 30 days fr from rom om the date of pur purchase. rchase. Calls ar are e rounded rounded up to the near nearest rest minute for the purpose of calculating culating rremaining emaining allowances. A customer may have only one offer offfer fer on their account and may not buy another during the 30 day validity period. Any rremaining emaining allowance after 30 days will not be carried over into the next 30 day period should the customer mer rrepurchase epurrchase their bundle. L Lycamobile ycamobile rreserves eserves the right to replace replace or amend nd the offer offfer fer or these Terms Terms & Conditions or to withdraw the offer offfer fer at any time on reasonable reasonable notice. Lycamobile’s L Lycamobile’ ycamobile’s International offer (‘the from standard international promotional credit (credit Special Inter national rates for National Bundle customers of fer (‘t the offer’) offfer’) fer’) is valid for calls fr om the UK to standar d inter national landline and mobile numbers only and for customers with the ÂŁ10, ÂŁ20, ÂŁ30 or ÂŁ40 National al Bundles (not the ÂŁ5 bundle). Note that pr omotional cr redit edit (cr edit which Lycamobile Lycamobile has given to customers for free) towards purchasing offer for non-commercial, Lycamobile offer offer in a handset (in a SIM box for fr ree) cannot be used towar rds pur chasing a bundle. The of ffer is fo or non-commer rcial, private, personal use only - L ycamobile rreserves eserves the right to withdraw or suspend the of ffer or to disconnect you if we suspect that of ferr is being used for commercial commerrcial purposes, for conferencing, conferrencing, or if it is not being used u Promotional offer from example), or if it is being used for tethering. Pr romotional period: the of ffer fer is valid fr rom om 1st July 2013 until 31st July 2013.
AVRUPA
HABERLER
18 Temmuz 2013 Perembe
ADALET’N GÖREN GÖZLER Ümit Dandul umitdandul@avrupagazete.com
Dün birisi öldü habersiz, Sizi çaırdı, yalvardı, duymadınız... iniz vardı, yorgundunuz, belki biraz çaresiz, Ayıplanacaklar listesinde isminiz. Ü.D En yakın metro istasyonu nerede? Diye sorduum polis memuru, ''yolun karısına geçin, sadaki ilk sokaın içinde metro istasyonu tabelasını görürsünüz, mr. Dandul'' deyince, bu ite bir bit yenii olduunun hemen farkına varıyorum. Sorry be sir! Beni nerden tanıyorsunuz diye sorduum da, bu kez uzun boylu polis memurunun yanındaki bayan polis memuru, sorumu askeri bir cilve ile yanıtlıyor '' Biz sizinle ilgili her eyi biliyoruz mr. Dandul. Boyunuzu, kilonuzu, kimleri telefonla aradıınızı, neler konutuunuzu, iç çamaırlarınızın rengini.'' Bu gerçek olamaz diye oradan kaçmaya çalıırken kan ter içinde gördüüm kabustan baırarak uyanıyorum. Aslında, uyumadan önce Londra'da her 7 kiiye bir kamera dütüü, 4.2 milyon kameranın bu ehirde yaayan herkesi bir gün içinde ortalama 300 defa görüntüledii haberini okuyup uyursan, bu türden kabuslar görmek çok doal. Artık stanbul’un sokaklarında da, güvenlik nedeni ile yerletirilmi sayısız kamera var. Birde, binlerce de mobil (hareketli) kamerası ile gönüllü kameramanlar. Suçlunun peine takılıp onu yakın takibe alan, bu mini mobil kameralardan kaçı yok. Üstelik onların kamera kayıtları, silinip, kaybedilemiyor. steyen kayıtları anında internette istedii kadar seyredip, dilediiyle de, görüntüleri paylaıyor. stanbul Gezi parkı protestoları esnasında yaanan olaylarda elinde pala ile sokaa fırlamı beyaz gömlekli adam mahkemede kimseye saldırmadıını zarar vermediini söylüyor. Serbest bırakılıyor. Aynı adamın, gönüllü kameraman görüntülerindeyse, bir yurttaın kafasını uçurmasına bir kaç santim kaldıını dehetle görüyorsunuz. Üstelik yanındaki polis memuru olanlara müdahale etmiyor. Benzeri bir olay, bir kaç ay önce Londra'da, yaanmıtı. Yolda yürüyen bir ngiliz askerinin kafasını slam adına kesen Afrika kökenli palalı saldırgan, olay yerine gelen polislerin 'teslim ol' uyarısını dikkate almayınca, elinde palası ile polislerce sokak ortasında vurularak öldürülmütü. lginçtir, yine tüm bu yaanan vahet anları saniye saniye balkondaki bir gönüllü kameramanın görüntülerinden, nternet aracılıı ile paylaıldı. Artık her akıllı telefon bir kamera, her telefon sahibi, gönüllü bir kameraman. Teknolojinin sunduu bu ayrıcalık, demokrasiyi kendine göre yontup, iine geldii gibi yorumlayan ülkelerde, katil, vicdansız uyanık ve insafsızların karnını çok arıtacak. lahi adaletinin gözü kulaı olmu 'O' gönüllü ''kahraman'' kameramanlara, selam olsun, iyi ki, varlar...
Batı Trakya Türkleri ftar Yemeinde Bulutu ngiltere Bati Trakya TürkleriDayanımaDernei tarafından düzenlenen iftar yemei 13 Temmuz Cumartesi akamı Qasida restoranında gerçekleti. Ayad GÜDEKL - AVA - London ngiltere Bati Trakya TürkleriDayanımaDernei tarafından düzenlenen iftar yemei 13 Temmuz Cumartesi akamı Qasida restoranında gerçekleti. ftar yemeinin
duu gözlendi.
Yemek, dernek bakanı Rıdvan Ha-
atanan Ahmet Demirok’tu. ftar ye-
Yemekte aynı zamanda hasta olan
cıbedel ve Ahmet Demirok’un iyi
meine katılımın bir hayli fazla ol-
gencimiz için yardım toplandı.
dilekleriyle sona erdi.
ngiliz kız Faye Türk barmenle kaçtı, annesi ödül koydu
NGLZ KIZ MARMARS’TE BULUNDU Facebook’ta
tanıtıı
Türk genciyle kaçan kı-
Bakonsolos Ahmet Demirok, Necmi Hasanolu, Rıdvan Hacıbedel
onur konuu Doha büyükelçiliine
liz Faye Karlie Jones'ten 4
2015 adaylık kampanyasını balattı
Joan Ryan mücadeleyi seçti Ayad GÜDEKL - AVA - London
günden bu yana haber ala-
zını bulanı annesi
mayan annesi, 40 yaın-
Bir önceki dönem Enfileld bölgesi par-
Rhonda Jones ödüllen-
daki Rhonda Jones kızını
lamento üyesi Joan Ryan yeniden
direcek haberleri yayım-
arıyordu. Kısa sürede birçok
adaylıını, organize ettii yemekle du-
lanınca, genç kız geçen
kii tarafından paylaılan say-
yurdu. ngiltere çi Partili (Labour-
Pazartesi bulundu. Tatil için geldii
fada, Faye Karlie Jones'nin bulunmasına
Party) eski Milletvekili olan Ryan’ın
Mula’nın Marmaris lçesi’nde, Facebo-
yardımcı olacak kiinin ödüllendirile-
yakın çalıma arkadaları ve dostları,
ok’ta tanıtıı Türk genciyle kaçan ngi-
cei ifade edilmiti.
16 Temmuz Salı akamı Southgate Mozz Restoran’da
www.avrupatimes.com
6
And Love, Joan Ryan, brahim Dou Andy Love’du.Love, gecede söz alarak Ryan’a destek verdi. Gecede aynı za-
Douglas Alexander
manda Joan Ryan’ın yakın çalıma arkadaı ve Enfileld Belediye Meclis
Ryan’ın yeniden adaylıını kutlamak
üyesi Alev Cazımolu’da yer aldı. Ca-
için bir araya geldi. Yemee katılanlar
zımolu; “Doru zamanda balatılan
arasında Ryan’ın yakın çalıma arka-
kampanya. Yerel ve genel seçimler için
daı gölge dıileri bakanı Douglas
ileriye dönük atılan bu adım çok
Alexander’da vardı. Gecede bir ko-
önemlidir.” Dedi. Katılımın yüksek ol-
numa da yapan Alexander, seçimde
ması ve canlı bir atmosfer gözlerden
kuzey bölgesinin önemini vurguladı.
kaçmadı. Enfileld bölgesinin tüm top-
Ryan’ın tecrübe ve deneyimlerinden
lumlarından
bahseden Alexander,Ryan için övgü
Ryan’ın 2015 kampaya yemei so-
dolu sözler sarf etti.
insanların
olduu
nunda Ryan, katılan herkese teekkür etti ve yeniden seçilmenin kendisi için
Andy Love
bir onur olacaını dile getirdi. Sokak sokak kapı kapı çalıacaının da sö-
Yemekte bir dier dikkat çeken isim-
zünü verdi. Yemee adamı Ali Gül
lerden biri de u anki parlamento üyesi
Özbek ve brahim Dou’ta katıldı.
Douglas Alexander ve Joan Ryan
7
AVRUPA
HABERLER
18 Temmuz 2013 Perembe
Elinizle gÜnderdiiniz From F r o m your y o u r h hands a n d s para kandil yanmadan to t o theirs t h e i r s b before e f o r e t the h e sevdiklerinizin elinde
llanterns anter e ns ar are e llit it
£100’e Sevdiklerinize Send S end up up tto o£ £100 100 kadar tto o yyour ogÜnderilerinizin ur loved loved o nes ones *£4.90 * masrafĹ sadece ffor or jjust ust £4.90 £ . 90 £4
0800 0 800 0260535 026 60 5 3 5 m moneygram.com/Ramadan oneygram.com/Rama a dan
CS7040 CS7 040
* Fee o *Fee off £ £4.90 4. 9 0 iiss a available vailable ffor or o online n lin e m money oney ttransfer ransfer u up p tto o£ £100 10 0 tto oT Turkey. urkey. IIn na addition ddition tto o tthe he ttransfer ransfer fees fees applicable applicable to to a transaction, transaction, a currency currency exchange exchange rate rate set set by by MoneyGram M o n ey G r a m o orr iits ts a agent g e nt w will ill b be ea applied. pplied. ***For * For a ffull ull llist ist o off o online nline ttransfer ransfer ffees ees p please lease vvisit i s it w www.moneygram.co.uk. w w.moneygram .co.uk . Post Post O Office, f fice, Thomas Thomas Cook Cook and and Speedy Speedy Cash C ash are are agents agent s of of MoneyGram M oneyG ram International I nt e r n at i o n a l provision off m money Post Office and Post Office are are Limited L imited iin n tthe he p r ov i s i o n o oney ttransfer ransfer sservices. e r vice s . P ost O f fice a nd tthe he P ost O f fice llogo ogo a re rregistered egistered ttrade rade marks marks of of Post Post Office O f fice Ltd. Ltd. MoneyGram M oneyG ram and and the the Globe G lobe a re trademarks trademarks of of MoneyGram Limited an authorised payment Globe MoneyGram. M o n ey G r a m . M oneyG ram IInternational nt e r n at i o n a l L imited iiss a na uth o rise d p ayment iinstitution nstitution rregulated egulated iin n tthe he United United Kingdom Kingdom by by the the Financial Financial Conduct Conduct Authority. Authorit y. MoneyGram M oneyG ram and and the the G lobe are a re m marks ark s o off M MoneyGram. o n ey G r a m . A Allll o other the r m marks ark s a are re tthe he p property ro p e r t y o off ttheir heir rrespective e s p e c t i ve o owners. wners . Š 2013 2013 M MoneyGram oneyG ram All All rights right s reserved. r e s e r ve d .
Send a at: t:
AVRUPA
HABERLER
18 Temmuz 2013 Perembe
NARPUZ KOKULU SU Mustafa Öz mustafaoz@avrupagazete.com
O sarı yaz temmuz gecelerinde dıarda, açık havada hemde yatak yorgan olmadan yattınız mı bilmiyorum. Ama bizler yaadık. Hala o günleri geceleri anılarımızda yaatmaktayız. Doal su kaynaklarından su ile doldurduumuz Denizli'nin Kızılhisar ilçesinde elde yapılan toprak testiyi anlatıyorum. Bizim zamanımızda yanı o özlediimiz gece ve günlerde ona biz doal buz dolabı derdik. Gerçektende öyleydi. Akam yatmadan önce kaynaından yanı suyun gözünden, özünden doldurduumuz ümzüklü toprak testiyi gece ayazında bırakırdık. Sabah kalkınca baımıza diktiimizde o su buzdolabındakinden daha souk ve doal tadında olurdu. te onu anlatmaya çalııyorum. Birde dere kenarlarında sulak alanlarda yetiir. Nanegillerden olan bir bitkidir. Adına narpuz deriz biz. Bazı yerlerde ivelerde yarpuz olarakta bilinir. Onun kokusunu bilirmisiniz bilmem ama çok aromalı ve güzel bir kokudur o. te bu narpuzu biz gece yatmadan doldurduumuz toprak testinin azına demet yaparak tıkardık. O suyu içmenizi ve o suya narpuzun verdii kokuyu hissetmenizi isterdim. Yok böyle güzelli yok ite.
skoçya Babakanı Alex Salmond, THY standını gezerek, milli havayolumuza büyük destek Verdi
THY, SKOÇYA’DAK AVRUPA GOLF
AMPYONASINA DAMGASINI VURDU MHRAH SAFA- Inverness
sına sponsor olan THY’Nın standı, SKOÇYA’nın Inverness kentinde
60 bin kiinin ziyaret ettii etkinlikte
düzenlenen dünyanın sayılı golf tur-
en fazla ilgi gören yer oldu. kram et-
nuvalarından “ Aberdeen Asset Ma-
tii lokum, fındık, anahtarlık ve zen-
nagement Scottish Open- European
gin armaanlar kapıılan THY
Tour ” skoçya Golf Turnuvasına
standının ziyaretçiler arasında dü-
sponsor olan THY, 4 gün süren et-
zenledii Türkiye bileti piyangosu
kinlie damgasını vurdu.
da büyük ilgi gördü.
Sıcak havanın etkisiyle büyük ilgi
Avrupa’Nın çeitli ülkelerden 156
çeken turnuvanın ilk gününde skoç
golfçünün katıldıı turnuva, hava sı-
Babakanı Alex Salmond, THY stan-
caklıının 25 dereceyi geçmesi nede-
dını ziyaret ederek, milli havayo-
niyle
luyla ilgili geni bilgi alarak, büyük
ngiltere’nin en zorlu golf parkurla-
destek verdi. Edinburgh THY Genel
rından kabul edilen Inverness yakı-
müdürü Serhat Sarı, Britanya Halkla
nındaki
likiler Danımanı Füsun lkay ,
turnuvada skoçlara özgü kıyafetli
THY Kabin ekibi Pınar Demirel ve
golf meraklıları, ilginç görüntüler
KKTC’NN GURURU OLDULAR
Elçin Çobanolu ile tanııp, fotoraf
oluturdu
Dünya Robot Yarımasında Yakın
akınına
Castle
uradı.
Stuart’daki
Britanyanin en zor golf parkurlarindan Inverness yakinlarindaki golf turnuvasında THY panoları, sahanın her yerinde yer aldı
çektiren skoç Babakanı Salmond,
Dou
Dünya’nın Önde Gelen Harward-MIT
Üniversitesi
14’üncülükle
sından büyük mutluluk duydukla-
Üniversiteleri Gibi Birçok Üniversiteyi
rını dile getirdi. Haftanın her günü
Geride Bıraktı.2013 Dünya Robot turnu-
Edinburgh’dan stanbul’a direkt
vasında lk sırayı Çin Halk Cumhuriye-
uçan THY’nın , skoç ekonomisine
ti’nin ZHEJANG UNVERSTY 1’inci
lamaya göre, NEUIslanders’ in akade-
büyük katkısı saladıını kaydeden
gelirken 14’üncü sırada Yakın Dou
mik yöneticisi Bilgisayar Mühendislii
Salmond, “THY kanalıyla Türkiye
Üniversitesi, Dünyanın en iyi üniversi-
Bölüm Bakanı Prof. Dr. Rahib ABIYEV,
ve skoçya arasında kurulan dostluk
teleri arasında yer alan Harward-MIT
Yakın Dou Üniversitesi Mütevelli He-
üniversiteleri gibi bir çok üniversiteyi
yeti Bakanı ve NEUIslanders Yönetici
ve i köprüsünden büyük mutluluk duyuyoruz. Seferlerin artmasını teTHY uçaı maketini de inceleyen Salmond, ikram edilen Türk lokumuna bayıldı.
THY’nın Britanya
Iskocya basbakani Alex Salmond , THY'nın sponsor oldugu Iskocya Golf Turnuvasinda THY standini ziyaret ederek, Edinburgh muduru Serhat Sari ve kabin görevlileri Pinar Demirel ,Elçin Çobanolu'ndan bilgi aldi... Iskocya basbakani THY'na tam destek verdi
adasındaki giriim ataı, golf turnuvasında da yüksek düzey i çevresine tanıtımıyla devam etti. THY’nın golf meraklısı ngilizleri Türkiye’ye çekmek ve golf turizmine katkı salama yolundaki çalımaları, skoç Golf Turnuvasına sponsorluuyla yeni bir boyuta taındı. THY standını ziyaret eden skoçlar, Antalya’yı golf yarımalarıyla tanıdıklarını belirterek, Türkiye’ye uçuta THY’nı tercih ettiklerini söyledi. THY’nın Britanya’daki en yeni destinasyonu Edinburgh’un Direktörü Serhat Sarı, golf turnavasında skoçya’dan stanbul’a hergün sefer yapıldıını geni çaplı duyururken, özellikle golf turizmi ve ülkemize ngiltere’nin kuzeyinden gelen i, finans çevresi aırlıklı yolculara milli havayolunun operasyonlarını anlattı. Özellikle golf meraklısı skoçlar, Antalya’ya
Bu toprak Kizılhisar testileri bizim için hayatı önem taıyordu. imdi onların yerini teknoloji aldı. Daa bayıra giderken soutucular var. Onların içine souk, sıcak ne koyarsan öylece duruyor. Bizim toprak testilerde raflarda, vitrinlerde süs olarak, anı olarak bekliyor. Eskilere gidince o günlerin güzellilerini, özelliklerini birkez daha yaıyor insan. Bu güzellikler tazeliklerini yitirmeden belleklerimizde yaamaktadır.Bunlar bizim güzelliklerimiz, özelliklerimiz. Nerden geldik nereye gidiyoruz aklımızdan çıkarmamalıyız diye düünüyorum. Ve o toprak testinin narpuz kokulu suyunda kana kana içiyorum.
ziyaretçi
THY ‘nın Edinburgh’a sefer yapma-
menni ediyorum.” Diye konutu.
imdilerde gidip arayıp buluyorum o narpuzları. Ama eskisi kadar kokmuyorlar ki. O toprak testiyide bulamıyorum. Onun da zamanı geçti. Bazı evlerde antika eya diye bulunduranlarımız vardır hala. Birde onun özelliini güzelliini bilenler nostaljik olarak bulundururlar. Narpuz kokulu suyu toprak testiden içtiimde bütün yorgunluklarım geçerdi benim.O zamanlar buzdolabı yok. Olsa bile elektirik yok. Ben 1960 lı yılları anlatıyorum. lçe pazarindan toprak testiler alarak buzdolaplarını sıra sıra dizerdik. 500800 metre uzaklıkta bulunan çemeden doldurup getirirdik. Onun için bu toprak testiler kıymetliydi. Çocuksanız birde bu testileri getirip götürürken kırma bahtsızlıınız vardı. te o an küçük dünyanız yıkılmıtır. "Önüne niye bakmadın? Testiyi niye kırdın? imdi ne içeceiz ?" cezaları, dayaklarıda vardı.
skoçya’da ilk defa bir golf turnuva-
defalarca geldiklerini belirterek, bundan sonraki yolculuklarında THY’nın tercih edeceklerini ifade ettiler. Geleneksel tartan etekli skoçlar, THY standini ziyaret ederek, hem bilgi aldılar, hem de bol bol Türk lokumu yediler.
THY standini geleneksel skoç giysili , kareli etekli golf meraklilari ziyaret ederek, Edinburgh Istanbul seferleri hakkinda bilgi aldilar..
www.avrupagazete.com
8
geride bırakarak KKTC Bayraını Hol-
Direktörü Yrd. Doç. Dr. rfan S. GÜN-
landa’da dalgalandırdı. Yakın Dou
SEL’ in NEUIslanders ile birebir ilgilen-
Üniversitesi Basın ve Halkla likiler
diini ve bunun gurur verici olduunu
Dairesi Müdürlüü’nden yapılan açık-
vurguladı.
9
AVRUPA
HABERLER
18 Temmuz 2013 Perembe
LONDRA'DA ÇAPULCU FORUMU Eda Ün - Doan Kemancı AVA| Londra
T
aksim Gezi Parkı'nda bala-
eylem biçimleri konuuldu ve Türki-
kanı Musa Ballıkaya, Bilgi Üniversi-
ye'ye tatile gidenlere, gittikleri yer-
tesi'nden Profesör Ahmet Süer-
lerde halk eylemlerine katılmaları ve
dem'in de katıldıı forumda aırlıklı
ayrıca
olarak gençler ve dier yalardan
yan ve bütün Türkiye'ye halk ayaklanması eklinde
yayılan eylemlerin yurtdıındaki yansımaları Londra'da da sürüyor.
tartımacılar da fikirlerini belirttiler.
5 Austos'ta Silivri'de yapılacak olan gösteride bulunmaları önerildi.
Geçtiimiz pazar günü TGB ngil-
21 Temmuz'da Thames Nehri'nde Lozan Barı Anlaması'nı kutlama eklinde
gerçekletirilecek
olan
tekne gezisinin duyurusunun da ya-
tere tarafından Regent's Park'ta dü-
çi Partisi Londra Temsilcilii Ba-
pıldıı forum türkü ve marlarla
zenlenen forum ve ve ardından saz
kanı Gazi Ate, TGB ngiltere Ba-
sona erdi.
ve gitar eliinde söylenen türkülerle devam eden toplantıya Londra'da oturan çok sayıda Türk katıldı. lk bölümünde, bugüne kadar Türkiye'de yapılan eylemlerin tartıılıp deerlendirildii toplantının ikinci bölümünde ise gelecekte neler yapılması gerektii ve özel olarak Londra'da yapılması gereken
Türker Ertürk
PARADGMA
turkererturk@avrupagazete.com
5 Temmuz 2013 tarihli “ Darısı baımıza “ balıklı yazım nedeniyle din motifli ama slam’ın ilahi mesajından zerre kadar nasibini almamı yanda ve tetikçimedya beni darbe duasına çıkmakla suçlamı. Yabancı kökenli bir kelime olan paradigmayı sözlükler deerler ve anlayılar dizisi olarak açıklıyor. Daha basit bir ifade ile paradigma, insanların, grupların ve milletlerin olaylara ve konulara bakı açısıdır denebilir. Beni darbe duasına çıkmakla suçlayanların hangi paradigma ile Mursi’nin devrilmesi olayına baktıklarını bilmiyorum ama benim bakı açımın arkasını dolduran deerler manzumesinin içinde aydınlanma, akıl ve bilim, insan hak ve özgürlükleri ve demokrasi var. Evet,Mursi’nin devrilmesine alkı tuttum çünkü kendisi ve içinden geldii Müslüman Kardeler demokrat deildi. Onlar demokrasiyi kendilerini istedikleri duraa kadar götürebilecek bir araç olarak görmekteydiler. Ve terörle içli dılıydılar. Mursi, 59 milyon seçmenin bulunduu Mısır’da ilk turda toplam seçmenin onda birinin vekatılanların ise dörtte birinin oyunu aldı. kici turda ise toplam seçmenin dörtte birinin, katılanların yarısının oyunu alarak seçildi. Sandık sandık dedikleri budur. Ayrıca demokrasi sandıktan ibaret deildir. Seçimler öncesinde dinsel istismar yapıldıı, para ve avanta daıtıldıı herkesin malumudur. Bakalarını emperyalizmle ibirlikçilik yapmakla suçlayacak en son örgüttür Ortadou’da Müslüman Kardeler. ngiliz istihbaratı ile ilikileri 1940’lara, CIA ile ilikileri de 1950’li yıllara kadar uzanır. Müslüman Kardeler 1954-1970 arasında Mısır Devlet Bakanı CemalAbdül Nasır’ı devirmek için CIA ile iç içe çalıtılar. Mursi iktidara gelince emperyalizmin ve srail’in çıkarlarını tehdit edecek ne yaptı merak konusudur! Bir yıl önce iktidara gelirken de arkalarında ABD destei vardı! Ya iktidar iken ne yaptı? Mısır’ı tamamen ele geçirmeye çalıtı ve yandalarını kilit noktalara yerletirdi. Devleti slamiletirdi, muhalefetin sesini hiç dikkate almadı ve toplumu kamplatırdı. Mısır’ın yüzde 10’nu oluturan Hıristiyanları görmemezlikten geldi onlardan bir tane bakan bile atamadı. Ama kızların 9 yaında evlenmelerinin ve ölen ele cinsel ilikiye girebilmenin önünü çıkardıı yasalarla açtı. Yeni bir anayasa yapıldı, alelacele referanduma gidildi ve onaylatıldı. Bu Anayasa’da devletin dini slam ve yasamanın temel kaynaı slam hukuku dendi. Öncelikle unu kabul etmeliyiz ki, laikliin olmadıı bir yerde demokrasiden bahsetmek kesinlikle imkansızdır. Laiklik ise bireyi, toplumu ve devleti dinin vesayetine karı korur. Burada hedef alınan ve sorun olarak görünen din deildir. Dini arkasına alarak birey, toplum ve devlet üzerinde tahakküm kurmak isteyenlerdir. Dünyanın en kötü, en vahi ve en merhametsiz diktatörlükleri ve faizmi dini, dolayısıyla Allah’ı arkasına alanlar tarafından kurulmutur. Dünya tarihi bunun sayısız örnekleri ile doludur.
10
AVRUPA
HABERLER
18 Temmuz 2013 Perembe
Ă–zkul Beyzade, “3-4 Austos tarihlerinde gerçekletirilecek olan Emirates Cup Arsenal-Galatasaray maçĹ bileti hediye edeceizâ€?
KUTUPLARA BLE TURST GĂ–NDERYORUZ Ayď Œad GĂœDEKLď ? AVA| Londra
Konuk Yazar GĂźlsĂźm Atasoy MĂźvekillerinizin sizden talep edeceď ‡i maddi zaralarÄąnÄązÄą nasÄąl
Londra’nĹn en eski turizm acentesi olan Dip-
karď ŒÄąlÄąyorsunuz diye bir soru
lomat Travel’Ĺn sahibi iď ŒadamÄą Ă–zkul Bey-
sorduď ‡umda, eď ‡er mesleki so-
zade ile turizmi, hayatÄąnÄą ve hayalleri Ăźzerine
rumluluk sigortanÄąz varsa ceva-
bir sohbet gerçekleď Œtirdik.
bÄąnÄąz
Samimi, cana yakÄąn ve babacan tavrÄąyla kar-
haricindeki
oldukça
kolaylaď ŒÄąr,
ď ŒÄąladÄą beni sayÄąn Beyzade. Haliyle yaz ayÄąnÄąn
komplikedir muhtemelen.Terzi
ortasÄąndayÄąz ve bir hayli yoď ‡un mesaisinde
kendi sĂśkĂźď ‡ĂźnĂź dikemez mi-
sorularĹma içtenlikle cevap verdi.
sali...
Diplomat Travel ne zamandan beri hizmet
Geçen haftaki yazĹmĹzda mes-
vermektedir?
leki sorumluluk sigortalarÄąna (PI
1979 yÄąlÄąndan bu yana hizmet etmeye baď Œla-
Professional Indemnity) genel
dĹk. O gßnden bu zamana kadar aynĹ çizgi-
olarak deď ‡inmiď Œtik. Bu hafta ya-
durumlar
daha
zÄąmÄązda bu mesleklerden biri
mizle devam ediyoruz.
olan
avukatlÄąk
mesleď ‡inde,
Malumunuz genelde vatandaď ŒlarÄąmÄąz gÄąda
neden mesleki sorumluluk si-
sektÜrßndeler. Sizin turizmi seçmenizin ne-
gortasÄą alÄąnmalÄą, bu sigorta ne-
deni neydi?
leri kapsar ve teminat limitleri
Uzun bir hikâye. 1959 yĹlĹnĹn son pazartesi
Diplomat Travel,tastil veya uçak bileti alanlara Emirates Cup Arsenal-Galatasaray maçĹna bileti hediye ediyor.
larÄąmÄąn bu alanda çalÄąď ŒmasÄąndan dolayÄą ben de bu sektĂśrde buldum kendimi.
nelerdir gibi sorulara cevaplÄąyoruz
gĂźnĂź Londra’ya geldim ve buradaki arkadaď Œ-
Eskiden bu yana sektĂśrde neler deď ‡iď Œti? ZamanÄąn ilerlemesi bize fayda saď ‡ladÄą. Tek-
Mesleki sorumluluk sigortasÄą
nolojinin nimetlerinden bir hayli faydalandÄąk
olan bir avukat;
ve her iď Œimiz kolay ve hÄązlÄą olmaya baď ŒladÄą. DĂźď ŒĂźnĂźn biletleri elle yazÄąyorduk. Mesela re-
AvukatlÄąk sÄąfatÄą ile vermekte ol-
zervasyon için saatlerce havaalanĹnĹ arĹyor-
duď ‡u mesleki hizmetler dolayÄąsÄąyla
duk. AynÄą anda onlarca havaalanÄąnÄą bir
Diplomat Travel ile ucuza ve konforlu uçma keyfini yaď€amak isteyenler için iletiď€im bilgileri. www.diplomat.travel-com sales@diplomat-travel.com
avukata
karď ŒÄą
ileri
saniye içinde gÜrebiliyoruz.
gĂźnkĂź
sĂźrĂźlecek tazminat taleplerinin
Eskiden uçuď Œlar da çok seyrekti. ď ‹imdi gĂźnde
heyecanÄąmÄą ta-
sonuçlarÄąna karď ŒÄą onu poliçede
dĂśrt uçuď Œ gerçekleď Œiyor KÄąbrÄąs’a ve yer kalmÄą-
ď ŒÄąyorum.
belirtilen teminat limitine kadar
yor. Sene baď ŒÄąnda mĂźď Œterilerimizi çok uyar-
Personel politikanÄąz hak-
sigortlanÄąr.
dĹk bilet kalmayabilir pahalĹya uçmayĹn diye.
kÄąnda biraz bilgi verebilir misiniz?
ď ‹imdi bu vesile ile tekrar sĂśylĂźyorum. Rezer-
Biz burada tĂźm arkadaď Œlarla bir aile ortamÄąn-
Zor bir soru. KarÄąď ŒÄąk bir sÄąralama yapacak
SigortalÄą avukatÄąn yanÄąnda hiz-
vasyonlarÄąnÄązÄą aylar Ăśncesinden gerçekleď Œti-
daki gibiyiz. Bir çok isim kazandĹrdĹm bu sek-
olursam; 1)Peru 2)Madagaskar 3)Tac Mahal
met akdi ile çalÄąď Œan personeline
rin. Hem strese girmeyin hem bir bilet için
tĂśre. Benle çalÄąď ŒÄąp daha sonra kendi iď Œini
4) Phuket adalarÄą 5) Hawaii
yada vekaletname ve yetki bel-
çok para Üdemeyin.
kuranlar oldu. Burada çalÄąď Œanlar turizmi her
Tabi bu arada size yeni ve ilginç bir bilgi ve-
gesi ile çalÄąď Œan avukatlarÄąn yap-
anlamda Ăśď ‡reniyor ve yetiď Œtiriliyorlar. AynÄą
reyim hazÄąr bu konu açĹlmÄąď Œken. ď ‹u anda
mÄąď Œ olduď ‡u iď Œlemlerden dolayÄą
zamanda tĂźm personelim teknolojinin tĂźm
gßney kutbu için rezervasyon alĹyoruz. ArtĹk
dĂźď Œecek hukuki sorumluluklar
imkanlarÄąndan faydalandÄąrÄąlÄąyor ve kÄąsa sĂź-
seyahat yerlerine bir yenisi daha eklendi bĂśy-
da kapsam dahiline alÄąnÄąr.
rede çok iď Œi yoluna koyabiliyorlar.
lelikle. DĂźn itibariyle satÄąď Œlara baď ŒladÄąk.
Turizmci olmasaydÄąnÄąz ne olmak isterdiniz? Ya da hayalinizde olan
Telefon: 020 7730 22 01 Adres: 12 Ecclesten Street, Victoria London SW1 9LT
baď Œka bir meslek var mÄąydÄą?
Avukatlar için teminat limiteleri
EsasÄąnda ben evvelden beri
50 yÄąlÄąk turizmci olarak dĂźnyada gĂśrmediď ‡i-
ď ‹u anda Diplomat Travel’Ĺn uyguladÄąď ‡Äą
ÂŁ50,000 baď ŒlayÄąp ÂŁ5,000 000
niz bir yer var mÄą?
herhangi bir promosyon var mÄą bilet alanlar
kadar çĹkabilmektedir.
çekten tatmin eden bir
Elbette ki var. Ama hemen hemen bir çok ye-
için ?
Talep doď ‡rultusunda hukuki
meslek doktorluk. Ama
rini gĂśrdĂźm dĂźnyanÄąn. SanÄąrÄąm bir tek Avus-
Evet. 3-4 Aď ‡ustos tarihlerinde gerçekleď Œtirile-
masraflar da teminata eklenebi-
tralya diyebilirim.
cek olan EmiratesCup Arsenal-Galatasaray
linir .
doktor olmayĹ çok istiyordum. Gerçek bir hizmet ve insanĹ ger-
hiç de bir piď Œman deď ‡ilim turizmci ol-
Diplomat Travel’Ĺn sahibi iadamĹ Özkul Beyzade
maçĹ bileti hediye edeceď ‡iz bizden bilet alan-
maktan. Tam 50
Peki dĂźnyanÄąn gĂśrĂźlmesi gereken ilk 5 yerini
lara. Bu tarihe kadar Diplomat Travel olarak
SigortalÄąlÄąď ‡Äą devam eden bir
yÄąldÄąr bu iď Œi yapÄąyo-
sĹralamanĹzĹ istesek Tßrkiye ve KĹbrĹs’Ĺ hariç
her hafta bilet alanlar arasÄąnda çekiliď Œle dĂśrt
avukat çeď Œitli sebeplerden do-
tutarak?
bilet kazanma ď ŒansÄą sunuyoruz.
layÄą sigortacÄąsÄąnÄą deď ‡iď Œtirmiď Œse
rum.
Hala ilk
bile geçmiď Œ sigortalÄąlÄąk dĂśneminde oluď Œan hasarlarÄą aktif
Dinleyen, Anlayan, Ăœreten Bir Siyaset Avrupa AjansÄą AVA| Londra
olan poliçesi tarafÄąndan karď ŒÄąlanir.
vurguladÄą. UBP Lefkoď Œa Milletvekili AdayÄą (4)
dinleyen, anlayan, çalÄąď Œan ve Ăźreten Ăśzelliklere
Bu sigorta poliçesi ile, sigortalĹ
Ahmet Savaď Œan çaď ‡ÄąmÄązda biliď Œim teknolojile-
sahip olmasÄąnÄą talep ettiď ‡ini vurguladÄą. Ahmet
avukat aleyhine ileri sĂźrĂźlmĂźď Œ
Kuzey kĹbrĹs Tßrk cumhuriyeti’nde seçim var.
rinin çok hÄązlÄą geliď Œmesi ve hayata kattÄąď ‡Äą ye-
Savaď Œan, artÄąk çaď ‡ÄąmÄązda, Ăśď ‡renme ve bilgiyi
olan haklÄą tazminat talepleri kar-
Adaylar seçim çalÄąď ŒmalarÄąna baď ŒladÄą. UBP Lef-
nilikler ile deď ‡iď Œimlerin etkisiyle, hemen
yeniden yapÄąlandÄąrma noktasÄąnda, dijital kĂźl-
ď ŒÄąlanÄąr , haksÄąz tazminat taleple-
koď Œa Milletvekili AdayÄą Savaď Œan dijital vatan-
hemen her alanda olduď ‡u gibi siyasette de
tĂźrĂź hayatÄąmÄąza taď ŒÄąmanÄąn kaçĹnÄąlmaz bir hale
daď ŒlÄąk sĂźrecinde yer alan, teknolojiyi
teknolojinin kullanÄąlmasÄąnÄąn zorunlu hale gel-
geldiď ‡ini belirtti. Savaď Œan rekabet gĂźcĂź saď ‡la-
kullanma davranÄąď ŒlarÄąnÄąn gĂźnden gĂźne arttÄą-
diď ‡ini sĂśyledi. Savaď Œan dijital vatandaď ŒlÄąk sĂź-
yan bilgisayar, internet kullanÄąmÄą, okulĂśncesi
UBP Lefkoa Milletvekili AdayĹ Ahmet Savaan Kuzey KĹbrĹs Tßrk cumhuriyeti’nde seçim çalĹmalarĹnĹ sßrdßyor.
rine
karď ŒÄąn
da
yapacaď ‡Äą
savunmaya yardĹmcĹ olur. DetaylĹ bilgi ve poliçe talepleri-
ď ‡Äąna dikkat çekti. Ahmet Savaď Œan, gĂźnĂź-
recinde yer alan, teknolojiyi kullanma
dĂśnemden baď Œlayarak hemen hemen her
rektiď ‡ine olan inancÄąnÄą vurgulayan Ahmet Sa-
niz için bizi arayabilirsiniz !
mĂźzde toplumun siyasetçiden, iletiď Œime açĹk,
davranÄąď ŒlarÄąnÄąn gĂźnden gĂźne arttÄąď ‡Äąna dikkat
yaď Œta Ăśď ‡renenin interaktif olarak Ăśď ‡renmele-
vaď Œan, halkla iletiď Œimin mesai saatiyle sÄąnÄąrlÄą
ď ?yi haftalar
her dĂźzeyde iletiď Œim kurabilen, insanlarÄąn his-
çekti. Ahmet Savaď Œan, gĂźnĂźmĂźzde toplumun
rini pekiď Œtirmeyi ve dĂźnyada varolan deď ‡iď Œim
olamayacaď ‡ÄąnÄą, halkÄąn sorunlarÄąna ve sorula-
Direk Hat: 0208 344 8006,
lerini anlayan ve kendi hislerini de anlatabilen,
siyasetçiden, iletiď Œime açĹk, her dĂźzeyde ileti-
ve yenileď Œmeyi takip etmeyi saď ‡ladÄąď ‡ÄąnÄą da an-
rÄąna zaman ve mekan sÄąnÄąrÄą olmadan cevap
Email: g.atasoy@imsinsuranceg-
çatÄąď Œan deď ‡il, dinleyen, anlayan, çalÄąď Œan ve
ď Œim kurabilen, insanlarÄąn hislerini anlayan ve
lattÄą. Bu bilinçle siyasette alÄąď ŒÄąlagelmiď Œ aracÄąya
verilmesi gerekliliď ‡inin hayati Ăśnem taď ŒÄądÄąď ‡ÄąnÄą
roup.co.uk
Ăźreten Ăśzelliklere sahip olmasÄąnÄą talep ettiď ‡ini
kendi hislerini de anlatabilen, çatÄąď Œan deď ‡il,
ihtiyaç duyulan eski dÜnemin kapatĹlmasĹ ge-
sĂśyledi.
* YHQ ÚON P ÝWHULOHULPL]LQ * YHQ ÚON P Ý ÚON  ÝWWHULOHULPL]LQ LO L L L KDOD KDOD EL]L WHUFLK HWPH VHEHEL D EL]L W HUFLK H HWPH VHEHEL L øQJLOWHUHCQLQ HQ HVNL 7 UN VLJRUWD úLUNHWL RODUDN NHQGL WRSOXPXPX]D \ÕOÕQGDQ EHUL VLJRUWD VHUYLVL VXQPDNWDQ JXUXUOX\X] øQJLOWHUHCQLQ HQ HVNL 7 UN VLJRUW WD úLUNHWL RODUDN NHQGL WRSOXPXPX]D D \ÕOÕQGDQ EHUL VLJRUWD VHUYLVL VXQPDNWDQ JXUXUOX\X] 6L]GH EL]L EXJ 6L]GH EL]L EXJ Q DUD\DUDN ELQOHUFH PHPQXQ P úWHULQLQ QL\H EL]L VHoWLáLQL |áUHQHELOLUVLQL] J Q DUD\DUDN ELQOHUFH PHPQXQ P ú úWHULQLQ QL\H EL]L VHoWLáLQL |áUHQHELOL UVLQL]
<Ă–OOĂ–N hVWÂ Q 6HUYLV 1985 - 2013
%L]L EXJ Q DUD\ÖQ % %L]L EXJ Q DUD \ÖQ ÚÝ\HUL 6LJRUWDODUÖ _ %LQD 6LJRUWDODUÖ _6RUXPOXOXN 6LJRUWDODUÖ _0HVOHNL 6RUXPOXOXN 6LJRUWDODUÖ ÚÝ\ HUL 6LJRU WDOD DUÖ _ %LQD 6LJRU WDODUÖ _6RUXPOXOXN 6LJR RU WDODUÖ _0HVOHNL 6RUXPOXOXN 6LJRU WDODUÖ
11
AVRUPA
HABERLER
18 Temmuz 2013 Perembe
Limasollular
ÖRENCLER ESERLERN SERGLEND
ftar ‘da bulutu Limasollular Dernei’nin geleneksel iftar yemei 12 Temmuz 2013 Cuma gecesi verildi.
Avrupa Ajansı - AVA| Londra
Erbil ve Ayten Muti adlı örnecilerin yalıboya, suluboya çizim ve akrilik
Avrupa Ajansı - AVA| Londra
ngiltere Alevi Kültür Merkezi ve Cem-
boya çalımaları üç hafta boyunca
evi’nde açılan resim kurslarına katılan
Cemevi’nde görülebilecek.
örenciler, düzenlenen bir kokteylle
Açılıta oldukça heyecanlı ve mutlu
eserlerini sergiledi. Miniklerin eserleri
olan ressam adayları, youn bir yılın
sanatseverlerin büyük ilgisini çekti. ki
ardından yorucu ama güzel bir sergi
Limasollular Dernei’nin geleneksel
yıldır çalımalarını öretmenleri Hasan
hazırlamanın onur ve mutluluunu
iftar yemei 12 Temmuz 2013 Cuma
Bölücek eliinde sürdüren örencile-
paylatılar. Sergiye katılan ziyaretçiler,
gecesi verildi. Kıbrıs Türk Toplum
rin baarılı çalımaları takdir topladı.
büyük bir ilgiyle resimleri incelerken
Resim öretmeni Hasan Bölücek, ö-
ressam adaylarıyla sohbet etme imkânı
rencilerinin çalımalarından ve bu ba-
yakaladılar. Sergide, portre ve man-
Merkezi’nde bir araya gelen üyelere
Limasollular Dernei Bakanı Emine Sönmez, Ramazan ayını ve bayramı kutladı
Mevlidi-erif, Dualar ve ilahiler ile arkasindan Ezan okundu. Limasollu-
Temsilcisi Oya Tuncalı ve Ei, Kon-
lar veüyeler iftara katıldı.
arasından dolayı mutlu ve gururlu
zara çalımalarında oluan 80’nin üze-
lar Dernei üyeleri Allahimızın ka-
sey Bakanı, Kıbrıs Türk Cemiyeti
Camiden katılan kıymetli hocalar sa-
olduunu söyledi.
rindeki eser yer alıyor. Sergi açılıında
bulü ile iftarı açtı. KKTC’nin ngiltere
Bakanı, Dernek,Kurum ve Kurulu-
yesinde Ezan sesiyle iftarı açmak her-
Hasan Bölücek, “Dönem boyunca öz-
Türk toplumunda olduu gibi pek çok
KKTC’nin ngiltere Temsilcisi Oya Tuncalı ve Ei, Konsey Bakanı, Kıbrıs Türk Cemiyeti Bakanı, Dernek,Kurum ve Kurulular veüyeler iftara katıldı.
kese ayrı bir mutluluk verdi.
veriyle çalıarak kurslara katılan tüm
ngiliz ve farklı uluslardan sanatsever
Limasollular Dernei Bakanı Emine
örencilerimi kutluyor ve baarılarının
eserleri keyifle izlediler. akm ve Cem-
Sönmez, unları söyledi: “Bizleri yal-
devamını diliyorum” dedi.
evi’nde geçtiimiz yıl ilk sergilerini
nız bırakmayan, iftar yemeimize ka-
Bölücek, “Yeni dönem çalımalarının
açan ve oldukça baarılı tepkiler alan
tılan ve katkı koyanherkese teekkür
Eylül ayında balayacaını ve resme
örenciler, ikinci yıllarında çok daha
ederiz. Tüm Ramazan Ayı hayırlı,
gönül vermi yada bir ekilde bala-
usta çalımalarıyla 2013 yılı çalımala-
uurlu ve bereketli olsun. Ayrıca Ra-
mak isteyen herkesi yeni sezonda Cem-
rını tamamlamı oldular. Sanatın bir-
mazan Bayramı Yaz tatiline rastladıı
evi’ndeki
katılmayı
çok alanında yapılan güzel ve baarılı
için Limasollular Dernei Bayramı-
bekliyoruz” diyerek çarıda bulundu.
derslerimize
çalımalarla Londra’daki Türkiyeli top-
nızı en içten dilekleriyle kutlar, nice,
Mahire Genç, Saray karaku, Gülistan
lumunun en önemli sanat kurumların-
nice güzel bayramlar diler. Ayrıca
Arslan, Ezo Kılınç, Filiz Nergis, Ayten
dan biri haline gelen Cemevi, kısa süre
Herkese Salıklı, mutlu, neeli yaz ta-
Babır, Funda Timuçin, Büra Arslan,
önce Mehmet Akkaya’nın resim sergi-
tili geçirmenizi dileriz.”
Vural Kaçmaz, Aye Kartal, Firuze
sine de evsahiplii yapmıtı.
12
AVRUPA
18 Temmuz 2013 Perembe
HABERLER
AVRUPA GAZETES RAMAZAN ÖZEL SAYFASI
Londra Süleymaniye Camii ve Ramazan Üzerine Ayad güdekli - AVA| Londra
programlar düzenlemektedir. Bunların içe-
mazı kılıyor. Birçok insan bu namazlar için
derslerinde destek oluyoruz. Yine Süleyma-
risinde gündür mukabele, sohbet ve ders
uzak yerlerden geliyor. Kendine has bir
niye'nin destei ile açılan MarathonScience
Birleik Krallık’ta yaayan Türklerin sesi
programları, akam iftarlar ve teravih na-
coku yaıyoruz.”
olan avrupa Gazetesi Ramazan sohbetlerine
mazları devam etmektedir. Vatandalarımı-
devam ediyor. Geçen hafta Mevlana ve
zın fitreleri ve zekatları dinimizin uygun
Rumi Camii ile balayan röportajlarımız bu hafta Süleymaniye Camii ve Kültür Merkezi
School ortaokul seviyesinde verdii eitimle çocuklarımızı gelecee hazırlamaktadır. Ma-
gördüü ekillerde ihtiyaç sahiplerine ula-
Süleymaniyevakfı ve okullarıhakkındabilgi verebilir misiniz?
karakter eitimi, kiisel geliime dayalı 24
tırılmaktadır. Ramazan'da oruçlu bir kim-
“Süleymaniye ülkenin her yerinde insanla-
saat eitim metodu uygulanmaktadır.”
ile sürüyor. ngiltere’nin bakenti Londra’da
seye iftar vermek büyük sevaptır. Yurt
rımızın dini, kültürel ve sosyal ihtiyaçlarına
faaliyet gösteren Süleymaniye Camii ve Kül-
dıında yer ve imkan sınırından dolayı bu
cevap verebilmek için çaba sarf etmektedir.
tür Merkezi Genel Sekreteri Dr. H. Hakan
sevabı ileme imkanı azalmaktadır. Süley-
Bugün için ngiltere genelinde 13 ubemizle
Yıldırım ile Ramazan ayı ve vakıf hakkında
maniye hem örenciler, hem ihtiyaç sahip-
hizmet veriyoruz. Her bir ubemizde cami-
konutuk. Bu özel röportajda Hakan Yıldı-
leri, hem de dier Müslümanlara iftar
nin yanı sıra destek okullarımız bulunmak-
rım’a yönelttiimiz sorulara önemli cevaplar
vermek isteyen Müslümanlara bu imkanı da
tadır. Camilerimizde halkımız ibadetlerini
aldık.
salamaktadır.
yerine getirme, dinini örenme imkanlarının yanı sıra sosyal ihtiyaçlarını da giderebiliyor-
Öncelikle teekkür ederiz görüme için. Süleymaniye Camimizin ramazan ayıiçinözel bir programı bulunuyor mu? Bunlardan biraz bahsedebilir misiniz?
Peki bizlere biraz da yurtdıında ramazanın önemi ve farklılıkları hakkında konualım. Nasıldır yurtdıında Ramazan?
lar. Hukuk, salık gibi alanlarda verilen kon-
“Buralar bizlerin birbirimizin kıymetini daha
yatını kolaylatırmaya çalııyoruz. Aynı za-
“Ben teekkür ederim. Camimiz insanları-
iyi anladıımız, birbirimize daha sıkı sarıl-
manda ubelerimizdeki destek okullarımızla
mızın Ramazan ayını maddi ve manevi an-
mamız gereken yerlerdir. Yurt dıında Ra-
çocuklarımıza Türkçe, dini dersler ve okul
lamda en iyi ekilde geçirmesi için
mazan sokaklarda hissedilemedii için
feranslar ve danımanlık hizmetleriyle ibadet hayatı dıında da insanlarımızın ha-
rathonScienceSchool'da akademik dersler,
Ve son olarak; Ramazan ayinin dier aylardan ayrılanözellikleri nelerdir sizce? Ramazan ayı gibi bir sene boyunca beklenen, paylama, yardımlama, Allah'ı anma gibi ulvi duyguları içinde barındıran ve insanları bu güzel duygular için motive eden baka bir ay daha yok. Bu ay Müslümanlar açısından önemli bir ay olmakla birlikte, günümüzde Müslüman olmayanlar da bu ayın güzelliklerinin farkına vardılar. Bu ayda insanlar artık daha sakin, saygılı ve anlayılı olmaya çalııyorlar. Bu özellikleriyle Ramazan kendi farkını her zaman belli ediyor.
camiler sayesinde Müslümanlar Ramazan olduunu daha iyi anlıyorlar. Burada Ramazan'ın yardımlama, birlik olma, beraber iftar etme, bir araya gelme gibi özellikleri daha çok ön plana çıkıyor. Aslında bu zorluklar kendi has güzellikleri de ortaya çıkartıyor.”
Malum Ramazan ayının son gününe kadar teravih namazları kılınacak ve nihayet bitimin sonraki günü bayram namazı. “Evet. Teravih ve Bayram Namazları aynı ekilde bizleri bir araya getiriyor. Bugün camilerde binlerce kii aynı anda bayram na-
www.istanbultravel.co.uk sales@istanbultravel.co.uk info@istanbultravel.co.uk
***** Herey dahil
Gecelik £40 dan balayan fiyatlar
VENOSABEACH RESORT&SPA
DDM
TEL: 0207 249 4449
MAJESTYMIRAGEPARK RESORTHOTEL
CLUBTURANPRINCE WORLDHOTEL
Herey dahil
***** Herey dahil
Gecelik £45 dan balayan fiyatlar
Gecelik £45 dan balayan fiyatlar
DDM
SDE –ANTALYA
KEMER-ANTAYA
SON DAKKA BAYRAM VE YAZ TURLARI ÇN ARAYINIZ
ANTALYA –BELEK
RAMAZAN NEES
Hakan Yıldırım
MAJESTYCLUBTARHAN HOLIDAYVILLAGE
***** Herey dahil
Gecelik £35 dan balayan fiyatlar
LETOONIAGOLDRESORT
Herey dahil Gecelik £50 dan balayan fiyatlar
Merkez Haringay 5 Grand Parade, Green Lanes, Harringay London, N4 1JX Dalston ube 25 Stoke Newington Road, Hackney, London, N16 8BJ
13
AVRUPA
18 Temmuz 2013 Perembe
HABERLER
14
AVRUPA
VEHICLE GRAPHICS
KÜLTÜR SANAT
18 Temmuz 2013 Perembe
BUILT UP LETTERING
CANOPIES & AWNINGS
FLAT CUT LETTERS
PROMO GIFTS
INDOOR DISPLAY
OUTDOOR DISPLAY
LITHO PRINTING
T-SHIRT PRINTING
PAVEMENT SIGNS
HEAD OFFICE Unit 5G, Nobel Road, Eley Estate, Edmonton, London N18 3BH T 020 8807 6262 BRANCH LOCATION 64 Stoke Newington Rd, London N16 7XB T 020 7249 9191 F 020 7254 7558
w K ?ÍM??±W ±Ö ËVËåÔåËooåÈËÉÔÉÔËVËÝÝݱ ?ÍM??±W ±Ö Londra’da
Teknoloji Köesi
Salık Köesi
Dünyanın en büyük PC üreticisi Lenovo Bu ay
3
Austos 2013
Dünyanın en büyük bil-
Gartner verileri de
gisayar üreticisi unvanı
içinde
Çin’e
muz mali dönemde
gitti.
Gartner
Lenovo’nun
rilerine göre, Ekim 2012
yüzde 16.7 olarak ve-
itibariyle Lenovo ABD’li
rirken,
Hewlett-Pac-
2012’nin
ikinci çeyreindeki payını
raktı.
14.9 olarak be-
yüzde
lirtti. Lenovo, elde ettii baarıyla ABD’li
leri aynı dönem için farklı bir tablo sergi-
ve Tayvanlı rakiplerini geride bırakmayı
lese de, bu hafta itibariyle Levono
baardı. HP, Gartner’a göre yüzde 16.3 pi-
dünyanın bir numaralı PC üreticisi oldu.
yasa yayıyla ikinci sırada yer alırken
IDC verilerine göre, Lenovo’nun küresel
(IDC aynı oranı yüzde 16.4 olarak verdi),
PC piyasasındaki payı 2013’ün ikinci çey-
bir dier ABD’li üretici Dell ile Tayvanlı
reinde yüzde 16.7’ye ulatı. Bu oran,
üreticiler Acer ile Asus, HP’nin ardından
2012’nin aynı döneminde yüzde 15’ti.
geldi.
Haftanın Yemei
KAYISILI HAHALI KEK
Malzemeler 3 tane yumurta 1 su bardaı toz eker 1 çay bardaı süt 1 çay bardaı sıvı ya 2 çorba kaıı haha 1 paket vanilya 1 paket kabartma tozu 2 su bardaı un Kayısılı Harç çin: 8-10 tane kayısı 1/2 su bardaı tozeker YAPILII: Kayısıları yarım ay eklinde dorayıp tavaya
Cevabı biliyorsanız hafta içi sabah 9 ile akam üzeri 5 arası 020 72 75 76 10 numaradan bize ulaabilirsiniz. Avrupa'dan arayacak okurlarımız için tel +44 20 72 75 76 10 Ayrıca biletler Emirates Kupası birinci günü ve ikinci günü satıta olacak. Bilet temin etmin etmek isteyenler Arsenal sitesini kontrol edebilir.
yarım su bardaı ekerle beraber koyalım. Soteleyip soumaya bırakalım. Keki hamurunu hazırlayalım. Yumurtayı ekerle çırpıp içine dier malzemeleri ekleyelim. yice souyan kayısıları kek hamurunun içine katalım. Karıtırıp yalanmı kalıba döküp ısıtılmı 170 derece fırında piirelim.
Bulmaca Keyfiniz
21 Mart - 19 Nisan
Koç
Sosyal yaamda ııldayabileceiniz zamanlardasınız. Size duyulan beeni artacak, zihinlerindeki yeriniz salamlaacaktır. 20 Nisan - 20 Mayıs
Boa
Gerçekçi yaklaımınız bu dönem içerisinde ön plana çıkabilir. Evhamlara kapılmı insanlara yardım edin.
payını
kard’ı geride bıBir dier aratırma irketi IDC’nin veriTürkiye ligi ampiyonu Galatasaray ile ngiliz takımı Arsenal 2013 Emirates Kupasında karı karıya geliyor. 3 Austos Pazar günü yapılacak karılama için Avrupa Gazetesi anslı 2 okuruna Özel Loca (VIP) bileti kazanma fırsatı veriyor. Bilet kazanan anslı okuyucular 2013 Emirates Kupası'nda 3 Austos Pazar günü oyanacak olan iki maçı da izleyebilecek. Pazar günü Seri A takımı Napoli ile Portekiz Takımı FC Porta mücadele edecek iken Türkiye Ligi ampiyonu Galatasaray ile Arselenal karılaacak. Özel Loca bileti kazanan 2 anslı Avrupa Gazetesi Okuyucusu Pazar günü oynanacak iki maçıda normal tiribünden deil kendileri için özel olarak ayrılmı locada izleme ansına sahip olacaklar. 3 Austos Pazar Günü Napoli ve FC Porto karılaması saat 2pm'de, Galatasaray ve Arsenal karılaması ise 4.20pm'de balayacak. Özel Loca Bileti kazanmak ve pazar günkü muhteem maçları izlemek için yapmanız gereken tek ey aaıdaki soruya doru cevabı vermek. Yapılacak çekili sonunda 2 anslı Avrupa Gazetesi okuyucusu biletleri kazanacak. Hangi eski Arsenal Oyuncusu, Galatasaray oyuncusu olarak 2013 Emirates Kupasında oynamak için geri dönüyor ? A) Alex Song B) Emmanuel Eboue C) Carlos Vela
bulunduu-
aratırma irketinin ve-
rakibi
Stresten kurtulmanın
Haftalık Falınız
7 yolu Gülümseyin Sinirli olduunuzda gülümsemek zor olabilir ancak stresi azaltmak için, gerçekten gülümseyin. Nefes alın Stresli hissettiinizde sadece bir an durun. Gözlerinizi kapatın ve 10 kere derin nefes alın. Yaklaık 4.nefesten sonra daha iyi hissedeceksiniz. Oksijen miktarı yükseldikçe, kaslarda rahatlama yaanır ve daha iyi hissetmeye balarsınız. Mutlu eyler düünün Mutlu eylerle stresi azaltmak harika bir yoldur. Gergin olduunuzda bir plajda uzandıınızı veya sevdiiniz insanın kollarında olduunuzu düünün. Komik eyler düünün Bir düünce veya biri sizi rahatsız ettiinde, gerilmek ve daha büyük bir stres içine girmek yerine, komik eyler düünün. Stresten uzaklatıınızı göreceksiniz. Meditasyon Meditasyonun stresi azaltmak için en iyi yol olduunu muhtemelen daha önce duymusunuzdur. Siz de meditasyon yaparak, kendinizi bütün gerginliklerden uzaklatırın. Köpük banyosu Suyun gücünü bilirsiniz ve özellikle köpük dolu bir banyo rahatlatıcıdır. En gergin gününüzde küveti doldurun ve içine girerek, kendinizi suyun o muhteem gücüne teslim edin. Yürüyü Temiz hava her zaman size iyi gelecektir. Yürümek, üzerinizdeki stresi atmanızı salayacaktır.
21 Mayıs - 21 Haziran
kizler
Yakın çevrenizdeki kiilerle birlikte sosyallemek, güzel vaktin yanında yeni tanımalar da getirebilir. 22 Haziran - 22 Temmuz
Yengeç
Rahat yaam sürme isteinizi bu ekilde dıa vururken masrafta aırıya kaçmamaya dikkat edin. 23 Temmuz - 22 Austos
Aslan
Ortak kullanılan tüm maddi deerlerle ilgili konumaların yapılacaı günler geçirebilirsiniz 23 Austos - 22 Eylül
Baak
Ev ve aile yaamıyla ilgili bazı konular hakkında kafa yormaya balayabilirsiniz. 23 Eylül - 22 Ekim
Terazi
Günlük yaamdaki iletiimleri ön plana alacak bu dönemde ihtiyaçlarınızı daha rahat ifade edebilecek. 23 Ekim - 21 Kasım
Akrep
htiyacınız varsa, aile çevresinden veya yakın arkadalarınızdan bir maddi yardım gelmesi söz konusu olabilir. 22 Kasım - 21 Aralık
Yay
Sohbetlerinizle kiiliinizi ortaya koyabileceiniz için, yeni tanıtıınız kiileri etkilemeniz de kolay olacak. 22 Aralık - 19 Ocak
Olak
Yaamınızın bir alanında rekabet haline girebilirsiniz. Yakın kiilerden destek almanız, orta vadede kazanan yapacaktır. 20 Ocak - 18 ubat
Kova
Özel hayatınızda yakın ilikiler kurduunuz kiilerle aranızda bazı ufak tefek anlamazlıklar olabilir. 19 ubat - 20 Mart
Balık
Aile içi ilikilerle ilgili görevler üstlenebilirsiniz. Aile büyükleri, devam eden sorunları çözmenizi isteyebilirler.
15
AVRUPA
HABERLER
18 Temmuz 2013 Perembe
Türkiye'de nsan Hakları ve Özgürlüe Dikkat Joan Ryan, 'Demokrasi sadece seçimden seçime var olan bir unsur deil. Seçimler arası en çok kendini gösteren ve yaayan bir unsur.' Ayad Güdekli - AVA| Londra Joan Ryan. Bir önceki dönem ç leri Bakanı, çi Partisi Enfield bölgesi milletvekili ve ngiltere Kıbrıs özel temsilcisi. u anda bir önceki meslei olan öretmenlie dönmü durumda. Ama aynı zamanda politik çalımalarına devam ediyor. Joan Ryan ile Londra'da özel görütüm. Bizim Joan Ryan Evet. Joan Ryan’ı bir çok vatandaımız çok iyi tanır. Sizlere onun hakkında uzun uzun bahsetmeyeceim. Ryan her zamanki mütevazilii ile karıladı. Sıcak ve içten bir gülümse belirdi yüzünde. Türk toplumuna yakınlıı ile bilinen Ryan ile yaklaık iki saati bulan bir sohbet gerçekletirdik. Seçimler öncesi ilk tercih ettii medya kuruluu olduumuz için bende de mutluluk ve gurur iç içeydi. Haliyle böylesine güzel bir ortamda iki saatin nasıl geçtiini anlamadım. Aurası çok yüksek olan Ryan, etrafına pozitif enerji veren bir insan. Her eyin ötesinde o bir insan ve bir anne. Politikada olmasının sebebi aslında çok net: Hizmet. Onun için öretmenlikle politika aynı yola çıkıyor. Doru elemenin böyle olması gerektiini savunuyor. Politika onun için insanlara hizmet etme aracı. Konumasının aralarında yatan esas öz gerçek buydu. Kısa bir sohbetin ardından röportajımıza geçtik ve ilk olarak; 13 yıllık parlamento sürecinin ardından geçen bu uzun zamanda o günden bugüne neler deitiini sordum. Ryan: O zamandan bu yana elbette birçok deiiklik oldu hem politikada hem de hayatta. Deiiklikler bazen sorun oldu bazen çözüm. Biz çi Partisi olarak iktidara geldiimiz 1997’de ülkenin önemli ciddi sorunları vardı. O zaman iktidara insanların sesini dinleyip talepleri aklımıza kazıyarak geldik. O seslerin söyledii ortak problemlerimiz aslında hepimizin problemiydi. Benim de onun da dierinin de hepimizin. Verilmi bir söz vardı ve bir sorumluluk aldık. Sadece Londra’da deil ülkenin birçok yerinde aynı sorunlar yaanıyordu. Bunların baında eitsizlik, isizlik, salık hizmetleri ve tabi ki eitim. sizlik yaının genç kuakta younluk göstermesi yanında baka sorunları da dourmutu. Gençlerin eitimden uzaklaması, hırsızlık v.b. kriminal olaylarının artması, çetelerin çoalması gibi. te biz bu noktalarda ortak sesin götürdüü yerden baladık. Bu noktalardan ie koyulduk. Ve bu 13 yıllık iktidarda ciddi oranda bu sorunların üstesinden gelmeyi baardık. çi Partisi bu sorunlar için bu alanlara ciddi bir harcama yaptı. Asla ötelemedi. Ertelemedi. Taviz vermedi. Fakat bu günlerde görüyoruz ki iktidar partisi için bunlar olmazsa olmazlar deil. Daha geri plana atılmı.
Önceki genel seçimlerde kaybettiniz. u anda ne gibi motivasyonlara sahipsiniz tekrar parlamentoda olabilmek için? Ryan:Tabi ki bir çok ders çıkardık. çi partisi olarak bizim sahip olduumuz deerler var. Ve asla vazgeçilemez deerler. Bu deerler hayatın her döneminde, tarihin her aamasında vardır. Hayatımda benim için önemli unsurlar var. Bunların baında da kamuya hizmet yer alıyor. Görüyoruz ki u anda özellikle bölgemiz olan Enfield’de sorunlar tekrar ba göstermeye baladı. sizlik gün ve gün artma eilimine girmi durumda. Salık hizmetlerinde tekrar eski yaanan sorunlar yaanmaya balıyor. Hemire sayısında gerileme var. Toplumsal olayların artı göstermesi çok acı. Fakat bunun için gereken önlemler ne yazık ki alınmıyor. Polis ofisleri yetersiz. Son gelimelerden bir üzücü örnek vermek gerekirse iktidar partisi seçimler öncesi Enfield’deki hastanenin kapanmayacaını vadettii halde kapatılma riskiyle karı karıya. te bu durum çi Partisinin sözünü ettiimiz deerlerine tamamen aykırı. Salık hizmeti gerileyemez. Geriletilemez. Bu asla kabul edilecek bir ey deil. Seçmenlerin bu yüzden iktidar partisine de güveni sarsılmıtır. Size göre Enfield’de karılaılan en büyük zorluklar (mesela barınma gibi) nelerdir? Ryan:u anda görmekteyiz ki Enfield’da bir gıda yardım merkezi kurulmak zorunda kaldı. Halka hizmet açısından güzel bir ey elbette. Fakat bir de duruma dier taraftan bakalım. Buna ihtiyaç duyuldu ki böyle bir yer açıldı. Son birkaç yılda insanların alım gücünde ciddi bir düü var. Halkın edinmek zorunda olduu temel ihtiyaçlar cep yakıyor. nsanlar çok fazla çalııyor fakat karılıını alamıyor. Temel ihtiyaçların baında, malum Londra’da yaıyoruz ısınma gelir. Isınmanın maliyeti son birkaç yılda akıl almaz bir ekilde yükseldi. nsanlar bu ihtiyacından vazgeçemez. Isınmak zorundalar. Sonuç olarak Enfield’de hayat pahalılatı. Enfield Londra’nın aynası. Ne yazık ki bir gerileme var. Biz 97’de iktidara geldiimizde bu tip sorunlar bir da gibiydi. Bu uzun iktidar sürecinde bu meseleleri minimuma indirdik. Ama acıdır ki sorunlar ve dertler geri gelmeye baladı. Baı yerleri oluturulduunu görmekteyiz. Bu, refah seviyesi hakkında bir detay vermek-
Ayad Güdekli Joan Ryan ile Londra'da özel görütü
tedir. Sonuç olarak yaama maliyetlerimiz arttı diyebilirim.
u andaki Parlamento üyesi NickDebois hakkında ne düünüyorsunuz? Ryan:Biraz önce bir örnek vermitim. Hastane hakkında. Debois ne yazıktır ki sözünde durmuyor. Hastanemiz kapanmayla karı karıya. Enfield’liler kandırıldıklarını düünüyor. Tahmin ediyorum ki insanların tekrar güvenmesi Debois’e çok zor. Bizim en hakiki deerlerimiz iktidar partisi için hafife alınıyor ve önemsenmiyor. Paranın kamu hizmetine harcanmasından yana deiller… Türk toplumu sizin için ne anlama geliyor? Türk toplumunun Londra/Enfield’e ne gibi katkı saladıını düünüyorsunuz? Ryan:Bu bölgede en hızlı büyüyen ve gelien bir toplum Türk toplumu. Bir çok yerde iki kültür arasında kalınmasıyla ilgili yaanan sorunları duydum. Ama bence bu avantaja çevrilmeli. Bu, birey için bir zenginlik. Her iki toplumu, kültürü tanıması her iki dili kullanması ve tecrübeler birer avantaj. Türk toplumunun en güzel özelliklerinden biri de ekonomik açıdan bakacak olursak kendi i yerlerini kurmaları. Bu da ekonomiye önemli bir katkı salıyor. Çok önemli Türk firma-
ları var ve her geçen gün sayıları artarak büyümeye devam ediyor. Londra’da ve Enfileld bölgesinde de hafta sonu okulları açıldıını görmekteyim. Türk aileler çocuklarını hafta sonları Türk okullarına gönderiyor. Eitim Türk toplumunda çok önemseniyor. Bir öretmen olarak da bundan dolayı mutluluk duyuyorum. Türk toplumu her yerde. Politikada da yer alıyorlar. Türk toplumu çalıkan ve giriimci. Aile kurumuna önem veriliyor. Bu durum aynı zamanda ngiliz sosyal hayatına da katkı salıyor.
Türkiye’nin Avrupa Birlii üyelii konusundaki fikirleriniz nelerdir? Ryan:Türkiye önemli ve geçmii olan bir ülke. Uzun bir tarihe sahip. Her geçen gün güçlenen ve büyüyen bir ekonomisi var. çi Partisi olarak her dönemimizde her üyemiz Türkiye’nin AB için önemli olduunu vurguluyor ve bu bilince sahip. Her zaman Türkiye’nin üyelii konusunda koulsuz destek olduk. Türkiye bunu hak eden bir ülke. Günümüz Avrupa Birliinin böylesine önemli bir ülkeye her açıdan ihtiyacı var. Büyük ülke Türkiye, dou ve batıyı birletirici bütünletirici bir role sahip olabilir üyelii ile birlikte. Türkiye, orta dounun lider ülkesi olma yolunda. Her zaman ve her platformda Türkiye’nin AB üyeliine des-
teimiz devam edecektir. Son günlerde Türkiye’de yaanan politik gelimeler ve Gezi olayları hakkında düüncelerinizi alabilir miyiz? Ryan:Türkiye önemli bir politik süreçten geçiyor. Bu tamamen bir kabuk deiimi aslında. Anlayı ve olgunluk balamında. nsanlar demokratik haklarını kullanarak bir protesto sergilediler. Olayların baladıı ilk günlerde iktidarın konuya ilikin söylemlerini açıkçası biraz sert buldum. Ardından Cumhurbakanın adım atarak “mesaj alınmıtır” ifadesini kullanması çok önemliydi. u algı yanılgısından uzak durmak gerekir. Demokrasi sadece seçimden seçime var olan bir unsur deil. Seçimler arası en çok kendini gösteren ve yaayan bir unsur. ktidar olduktan sonra ülkede yaayan herkes için iktidar olmu olursunuz. Herkesi dinlemeli ve eit yaklamalısınız. Gezi olaylarının da iyi okunması gerekir iktidar tarafından. Bu olayların görünen taraflarından biri olan polisin sert tutumu dikkatlerden kaçmadı. Fakat bir de konuya biraz derinlemesine bakacak olursak bu olayın aynısı Türkiye’de 20-30 yıl önce olsaydı çok daha vahim ve acı sonuçlar ortaya çıkardı. ktidarlar halk için vardır ve her zaman halka kulak vermeli seslerini duymalıdır.
Joan Ryan
16
AVRUPA
Döviz Piyasalar›
EKONOM
18 Temmuz 2013 Perembe
£
2,512
$
2,903
1,910
80.428
FTSE 100
Dünya Borsaları
6513
MKB 100
76.828
Dow Jones
HEM EKONOMYE DESTEK OLACAK
erginneng@avrupagazete.com
Gurbetçinin birikimleri Şekerbank’la altına dönüşüyor
rini aarlamaya balayacak olan resYusuf Dayı yılların tecrü-
taurantın yeni yöneticisi Yusuf Dayı.
taurant ‘ta lezzet
Yusuf Dayı, çekirdekten
avcılarına sunuyor
yetime bir usta. Baba
Kuzey Londra yepyeni bir
mesleini daha 10 yaında seç-
mekana kavuuyor. Nasrettin Hoca
mi ve bu yolda çok baarılı adımlar
adıyla bilinen ve yıllardır hizmet
atmı. Aslen Elbistan’lı olan Yusuf
veren restaurant, yeni dekoru ve yeni
Dayı, daha sonra stanbul’da
yönetimi ile Gazan adıyla tekrar hiz-
Dedeman ve Hilton gibi otellerde
çalımı.
En
Nasrettin Hoca adıyla bilinen ve yıllardır hizmet veren restaurant, yeni dekoru ve yeni yönetimi ile Gazan adıyla tekrar hizmete açılıyor
büyük atılımı ise mehur Pehlivan
Restaurantlar
zincirini kurmak olmu. Yıllar
Aslen Elbistan’lı olan Yusuf Dayı, daha sonra stanbul’da Dedeman ve Hilton gibi otellerde çalımı
nın mekanı ola-
yin,
zaten
caı imdiden belli olan Restaurantın
diyor.
karar vermi ve burda da baarılarına
adresi 170-172 High Street, Ponders
Cuma günü açılacak olan Gazan Res-
devam ediyor. Halen Kapital Restau-
End EN3.
taurant’ın yeni dekorunu, zengin me-
rant’ın iletmecilerinden biri olan
Gazan Restaurant’ın olmazsa olmaz-
nüsünü
Yusuf Dayı, yeni yerini ise bu Cuma
ları ‘Hijyen, güleryüz ve damak tadı’.
görmek istiyorsanız Cuma günü için
günü açıyor.
Tecrübeli iletmeci Yusuf Dayı bu ko-
020 88053 777 numaralı telefondan ye-
Yenilenen dekoru ile Lezzet avcıları-
nuda oldukça iddialı “Bir kez dene-
rinizi ayırtın.
ve
güleryüzlü
servisini
yer aldıının altını çizen Kurt sözlerine u
yor. Bayramlar huzur ve sevinç günleri.
nısalar ya da tanımasalar da komularını if-
ekilde devam ediyor: “Bu kutsal kitap Ra-
Küsler barımalı, insanolu kötü duygula-
tara davet etmelerini bu ayı dolu dolu ve
“11 Ayın Sultanı” Ramazan ayı ngilte-
mazan ayı içerisinde inmeye balamıtır ve
rından arınmalı ve dostlar hatırlanmalı.
heyecan içinde geçirmelerini rica ediyo-
re’nin bakenti Londra’da cokuyla yaan-
insanolunun kurtuluu bu kitaptadır.
Aranmasa bile bir mesaj atılmalı. Bunlar
rum” diyor. ngiltere Diyanet Vakfı olarak
maya devam ediyor. Müslüman ailemi için
Kur’an- Kerim’de de Ramazan ayının
küçük ama önemli iler. Bayramlar bizim
bu ayda faaliyetlerini fazlalatırdıklarına
büyük önem taıyan bu ayda insanlar bir
önemli çok ciddi bir ekilde belirtilmitir.”
için bir nimet.”
dikkat çeken Kurt sözlerine u ekilde son
yandan oruçlarını tutarken dier yandan yardımlamayı ve dostluk ilikilerini pekitiriyor. Ramazan ayını dier aylardan ayı-
veriyor: “Yönetim olarak ziyaretle-
“Bayramlar huzur ve sevinç günleri”
“Kardelik olgusunu pekitireceiz”
rimizi gerçekletiriyoruz. Vakfımızın
ran çok önemli maddelerin olduunu
düzenlemi
olduu
etkinliklere tüm Müslüman kar-
söyleyen Londra Diyanet Vakfı Koordina-
Tüm Müslümanların Allah’ın rızasının ka-
2012 yılının Aralık ayında Londra’ya yer-
tör Din Görevlisi Hasan Kurt; “Peygamber
zanabilmek adına dua etmesi gerektiini
letiini ve Türkiye dıındaki ilk
Efendimiz Allah’a Ramazan Ayını görebil-
belirten Hasan Kurt; “te Ramazan ayında
Ramazan ayını yaadıını söy-
içinde iftarlar düzen-
mek için dua edermi. Bu ayı önemli kılan
ve Kuran’ın indirilmeye balandıı Kadir
leyen Hasan Kurt; “Londra’da
leyeceiz ve karde-
üç etken sayabiliriz. Birincisi Kur’an-ı Ke-
gecesisinde içten edilen tüm dualar Allah
Türkiye’deki coku yok. ftar
rim’in inmeye baladıı ay olması, ikincisi
katında kabul görür. Yeter ki insanolu sa-
saatinin yaklatıı anlardaki
pekitirmeye çalı-
bin aydan daha kutsal bir ay oluu ve
mimi olsun. te bu yönüyle de Ramazan
o heyecanı burada bulamı-
acaız.
delerimizi davet ediyoruz. Ayrıca
Ramazan
lik
ayı
olgusunu Ayrıca
içinde Kadir Gecesi gibi önemli bir geceyi
ayı büyük önem taımaktadır” diyerek bu
yoruz. Ancak ben yine de
mukabeleler olu-
barındırması, üçüncüsü ise bu mübarek ay
ayın önemini anlatıyor. Oruç tutmanın in-
elimden geldiince o co-
yor. Bizde vakıf
bittiinde Müslüman âleminin bayramını
sanı salıa kavuturacaını vurgulayan
kuyu yaamaya ve yaat-
yaanacak olması” diyor. Kur’an- Kerim’de
Kurt sözlerini öyle sürdürüyor: “Bu ayın
maya çalııyorum. Tüm
Ramazan ayıyla ilgili çok önemli ayetlerin
sonunda Müslüman alemi bayramını yaı-
din kardelerimden de ta-
CHARTER UÇULARI Dalaman, Bodrum, Antalya ve daha pek çok yer.
T: 0208 661 1805
olarak elimizden
Londra Diyanet Vakfı Koordinatörü Din Görevlisi Hasan Kurt
CITY stanbul, Milan, Paris, Prague, Roma, Lisbon, Amsterdam, Zürih, Madrid, Dublin, Berlin, ve daha pek çok ehir
Memleketim Altın Hesabı ekerbank'ta
vazgeçemiyeceksiniz”
sonra Lezzeti Londra’ya taımaya
MÜSLÜMAN ALEMNN HUZUR AYI: EHR- RAMAZAN Abdullah ÖZKAN - AVA| Londra
3,504
Ergin Neng
mete açılıyor. Cuma günü misafirle-
besini Gazan Res-
Nasdaq
Tatil
HEM DE LEZZET DAITACAK Avrupa Ajansı - AVA| Londra
15,300
LYKIAWORLD, ÖLÜDENZ
geleni
yapıyo-
ekerbank, yurt dıında yerleik yaayan T.C. vatandaları için özel olarak gelitirdii ‘Memleketim Altın Hesabı’ ile TL, Dolar, Euro ve GBP birikimlerinize seçenekler sunuyor.Türkiye çapında yaygın ve köklü bir ube aı bulunan ekerbank, ‘Anadolu Bankacılıı’ndaki bilgi birikimi ile Türkiye’nin sosyal ve ekonomik hayatında çok önemli yer tutan yurt dıında yaayan vatandalara özel yeni bir ürün sunuyor. Yaz aylarında memleketlerini ziyaret eden yurt dıında yaayan vatandalara özel sunulan hizmetle banka, binbir emekle elde edilen birikimlerin deer kazanmasına destek oluyor. ekerbank çarı merkezinden Avrupa Gazete ngiltere koduyla edinilebiliyor.
ruz.” HEREY DAHL
CLUB SUN CITY ÖLÜDENZ HEREY DAHL
HEREY DAHL
DELPHIN PALACE HOTEL, LARA KERVANSARAY LARA HOTEL, LARA
HEREY DAHL
HEREY DAHL
ve 'Dier hava yolu irketleri'
59 Stoke Newington High Street, London N16 8EL sales@rightholidays.co.uk
www.rightholidays.com
HEREY DAHL
MAJESTY MIRAGE PARK, KEMER
CLUB TURAN PRINCE WORLD MANAVGAT SDE
OTELLERMIZ 5 YILDIZLIDIR
17
AVRUPA
HABERLER
18 Temmuz 2013 Perembe
TÜRK MUTFAINI LONDRA’DA BAARIYLA TANITAN TAS, HAZEV RESTORAN VE HAZ RESTORAN GRUPLARI
GENÇ TURZMCLERE GRMCLK DENEYM KAZANDIRIYOR Avrupa Ajansı - AVA| Londra Avrupa Birlii Eitim Ve Gençlik Programları Merkezi Bakanlıı Hayatboyu Örenme Programı Leonardo Da Vinci projeleri kapsamında Çankaya MKB Otelcilik Ve Turizm Meslek Lisesi’nin sürdürdüü “Londra Yiyecek Ve çecek Sektöründe Baında Eitim” hareketlilik projesi ile Ankara Otelcilik, Gölbaı Otelcilik ve Kızılchamam Aye Bezci Otelclilik ve Turizm Meslek Liseleri uluslararası bir deneyimde bir araya geldi. Bu okullardan, Yiyecek ve içecek Hizmeleri alanında eitim alan 56 örenci bu yurt dıı staj deneyiminde tecrübe kazanmaktalar. Projenin birinci grubu, Çankaya MKB Otelcilik ile Ankara Otelcilik ve Turim Meslek Liselerinden 17 Mayıs 2013 tarihinde Londra’ya giden ve 9 hafta kalacak olan 28
örenci, 19 Temmuz2013 tarihinde ülkeye dönecekler. Bu grup renciler 15 Temmuz 2013 tarihinde Docklands Academy, London`da düzenlenen trenle diplomalarna kavutular. Akabinde, Projenin 2. grubunu oluturan Kızıcahamam Aye Bezci Otelcilik, Gölbaı Otelilik ve Çankaya MKB Otelilik ve Turizm Melek Lisesinden toplamda 28 örenci 20 Temmuz 2013 tarihinde Lon-
dra’ya gelecek ve 9 hafta süresince aynı eitimi alacaklardır. Örenciler Londra’da letme, Turizm ve Konaklama ve Yiyecek ve çecek letmecilii gibi alanlarda eitim veren Docklands Academy, London’da (www.docklandsacademy.co.uk) mesleki aırlıklı dil kursu almaktalar. Mesleki alan bilgisi uygulamaları ve yabancı mesleki dil bilgisinin bütünle-
mesinin planlandıı proje ile örenciler, Londra`nın en iyi bölgelerinde bulunan ve projenin yurt dıı ortakları olan “Soutwork’deki Tas cafe ve Ev Restoan, Canary Wharf’teki Hazev Restoran ve St.Paul’deki Haz restoranda, mutfak ve servis hizmetlerinde uygulamalı eitim yapmaktalar. Restoran iletmeciliinde kalifiye elamanların yetitirilmesine inanan, Tas, Haz ve Hazev restoranlarının iletmecisi Önder ahan; Yiyecek ve çecek alanında meslek eitimi alan gençlerimizin yurt dıında Türk mutfaını nasıl tanıtıldıı ve zincir irketlere dönümelerindeki bilgi, tecrübelerini paylamaktan, mesleki özgüven kazandırmakan ve turizm alanında eitim veren meslek liselerinin uluslarası sektör ile i birlii yaparak bu ldv projesine ev sahiplii yapmaktan mutluluk duyduklarını belirtti.
20 Temmuz Barı Harekatı haftası kutlamaları Avrupa Ajansı - AVA| Londra 20 Temmuz Barı Harekatı haftası kutlamaları çerçevesinde, ehit Aileleri ve Malul Gaziler Dernei, Konsey’in hazırlamı olduu program çerçevesinde Londra’ya bir ziyaret gerçekletirdi. 9 Temmuz günü Londraya gelen ekip, Bakan Ertan Ersan ve ei Meral Ersan, Asbakan Gürsel Benan, yönetim kurulu üyeleriden, Nevin Yurderi, ve Takın Önsal’dan oluuyor. Aksular Restaurant 10 Temmuz Çaramba günü Aksular Palmers Green Restaurant’ın sponsorluunda Konsey, Kıbrıs’tan gelen misafirler için bir ölen yemei düzenledi. Konsey Bakanı Aysın Yılmaz Aksular Restaurantın sahibi Akif Okur’a yemee sponsor olarak yaptıı katkıdan dolayı teekkür etti. Yemekten sonra, günün geri kalan kısmında ise Londra’daki yerel Türk gazeteleri ve BRT ile Genç TV studyoları ziyaret edildi. 11 Temmuz Perembe günü hazırlanan ve sunuculuunu Duygu Tamaç’ın yaptıı törende, ehit Aileleri ve Malul Gaziler Dernei’nin, Kıbrıs’ın varolu mücadelesi sırasında
NTERNATON DANCE & MUSC CENTRE BAARIYA DOYMUYOR Avrupa Ajansı - AVA| Londra nternational Dance & Music Centre(IDMC) geçen hafta katıldıı Rusya’daki Halk dansları Yarımasından 3 ödül kazanarak döndü. IDMC grubu Türk Halk Danslarını ve Müziklerini büyük bir baarıyla temsil
ediyor.
Gittikleri Her Yerde
Tür-
ehit düenlerin, ngiltere’de yaayan yakınlarına ve malul gazilere altın kaplamalı madalyalar takdim edildi. Oya Tuncalı Törende, KKTC Londra Temsilcimiz Sayın Oya Tuncalı ve ei, Konsolos Mustafa Beyazbayram, Eitim ve Kültür Ataesi Hasan Sarper Kortay, 3’üncü Sekreter Tahir Tahir, Konsey Geçmi Bakanları Sayın Dr. Tahsin Bilginer ve Ahmet Nazım ve ei,ngiltere Türk Kadınları Yardım Dernei Fahri Bakanı Sayın Akile Iın, Kıbrıs Türk Cemiyeti Bakani Emir Osman, Kıbrıs Türk Cemiyeti Geçmi Bakanı Mustafa Gençsoy ve ei, Ingiltere Atatürkçü Düünce Dernei Bakanı Jale Özer Swailes, ngiltere Türk Dernekleri Federasyon’u Temsilcisi Vehbi Ballıkaya, stanbul Lions Geçmi Bakanı ve Londra Lions temsilcisi Fevzi Direkolu, Dernek ve Okul Bakanları da hazır bulundular. stiklal Marı Duygusal anların yaandıı törende ehitler için yapılan saygı duruu ve stiklal Marının okunmasının ardından, protokol sırasına
Yaptıı konumada Konsey Bakanı Törene katılanlara, binanın kullanılmasına izin verdikleri için Ingiltere Türk Kadınları Yardım Dernei Bakanı Semahat Mustafa’ya, ngilterede yaayan ehit ailelerine ve Malul Gazilere ulaılmasında emei geçen Mehmet Reat’a ve yiyecek getirenlere ve yardım edenlere teekkür etti. Konsey Bakanı sayın Yılmaz, “1950’li yılların baında balayıp, Anavatanımız Türkiye’nin gerçekletirmi olduu barı harekatına kadar verilen mücadelede, ehit düenleri ve malul gazilerimizi hiç unutmayacaız ve bugün bu insanları onore etmek için bir araya gelmi
bulunuyoruz” dedi ve ehit ve Malul Gaziler Dernek bakanını bu güzel çalımalarından dolayı tebrik etti. Konsey Bakanı ile ehit Aileleri ve Malul gaziler Dernei bakanı birbirlerine anı plaketleri verdikten sonra etkinlie katılanlar aralarında bolca sohbet ettiler.
KKTC Londra Temsilcisi Oya Tuncalı 20 Temmuz KKTC Barı ve Özgürlük Bayramı mesajı verdi. Kıbrıs adasını Yunanistan’a ilhak etmek amacıyla 15 Temmuz 1974’de yapılan Rum-Yunan darbesi karısında Anavatanımız Türkiye Cumhuriyeti’nin uluslararası antlamalardan doan haklarını kullanarak 20 Temmuz 1974’de gerçekletirdii Barı Harekâtının 39. yıldönümünde, ngiltere’de yaamlarını sürdüren tüm vatandalarımızın Barı ve Özgürlük Bayramı’nı en içten duygularımla kutluyorum. Enosis hayalleri peinde koan Kıbrıslı Rumlar, 1960 yılında kurulan ortaklık Cumhuriyeti’nin eit ortaı olan Kıbrıs Türk Halkını yok etmek için 1963-1974 yılları arasında her türlü baskı ve saldırıya bavurarak, halkımızı tüm dünyanın gözleri önünde 11 yıl boyunca Ada’nın sadece %3’ünü oluturan kantonlarda insanlık dıı koullarda yaam mücadelesi vermeye zorlamılardır. Bu zorlu dönemde Türkiye Cumhuriyeti devletinin ve Anadolu halkının maddi ve manevi desteiyle efsanevi bir direni sergileyen halkımız, Barı Harekâtı sonucunda Rum zulmünden kurtularak özgürlüüne kavumutur. Barı Harekâtı’nın tüm Ada’da saladıı güvenlik ortamında egemenliinin ifadesi olarak çada devletini kuran Kıbrıs Türk halkı, uzun yıllar boyunca çetin artlar altında verilen varolu mücadelesinin haklı gururu içerisinde, Anavatanımızın saladıı sonsuz destekle gelecee umutla bakmaktadır. 20 Temmuz 1974 Barı Harekâtı’nı gerçekletiren Kahraman Türk Silahlı Kuvvetlerini, Mücahit Halkımızı, bize her zaman destek olan Türkiye Cumhuriyeti’ndeki kardelerimizi ve tüm gazilerimizi sevgi ve saygıyla selamlıyor, özgürlüümüz uruna canlarını feda eden ehitlerimizi rahmetle anıyorum. Barı ve Özgürlük Bayramımız kutlu olsun.
Eda ÜN - AVA| Londra
Londra Taksim Dayanıma Platformu tarafından düzenlenen, Londra Park Forumu 14 Temmuz Cumartesi 2.kez toplandı. Saat 18:00 pm de balayan toplantı yaklaık 3 saat sürdü. Toplantının gündem maddeleri; Taksim direnii ve dayanıması, direni ve dayanıma nasıl gelistirilir ve büyütülür ve Londra'dan Taksim'e nasıl bir destek salanır oldu. Toplantıda direniin sadece Taksim ile sınırlı kalmadıı, Hatay, Ankara, Eskiehir, Antalya gibi Türkiyen'nin her yerinde var olduu hatırlatıldı
geçen
h a f t a Rusya’da düzenlenen Halk Dansları Yarımasına
Semahat Mustafa
Avrupa Ajansı AVA| Londra
BU DAHA BALANGIÇ MÛCADELEYE DEVAM
kiye’yi tanıtan ekip
göre Konsey Bakanı Aysın Yılmaz, ehit Aileleri ve Malul Gaziler Dernei Bakanı Ertan Ersan ve KKTC Londra Temsilcisi Oya Tuncalı birer konuma yaptılar. ehit Aileleri ve Malul Gaziler Dernei Ertan Ersan konumasında KKTC Devletinin Milli Mücadele Madalyası verme hazırlıı içinde olduunu, onunla bu madalyaların karıtırılmaması gerektiini söyledi. Ersan ehitler için yazmı olduu duygu dolu iirini okudu ve herkes tarafından beeni ile karılandı.
OYA TUNCALI'DAN 20 TEMMUZ KKTC MESAJI
katıldı.
5 Temel Talep Toplantıda 5 temel talep yerine getirilene kadar mücadeleye devam edecekleri belirtilirken, formda konuanlar direni için bu daha balangıç mücadeleye devam mesajını verdi. te o 5 temel talep: 1. Gezi Parkı park olarak kalmalıdır. 2. Emniyet Müdürü, Vali ve yaanan iddetten sorumlu görevliler istifa etmelidir. 3. Gaz bombası kullanımı yasaklanmalıdır. 4. Göz altına alınanlar derhal serbest bırakılmalıdır. 5. Müterek alanlardaki toplantı ve eylem yasaklarına son verilmelidir.
Birlik Olmak art Toplantıda Taksim direniinin gücünü birlik olmaktan geldigini vurgulayip, Londra'da da yaayanların dil, din, mehsep, ırk, siyasi düünce ve ideoloji ayrımı yapmaksızın ortak amaç için birleme çarısı yapıldı. Londra'da var olan 4 formun birlemesi gerektiine vurgu yapıldı. Toplantıda fiili çalımalara hız verme kararı alınırken önceliin ülkedeki hukuksuzluk ve %10 barajına verilmesi kararlatırıldı.
Londra'daki Tüm Forumlara bir araya gelme çarısı Londra'da bulunan 4 temel forumu bir araya toplama amacı ile Londra Taksim Dayanıma Komitesi 21 Temmuz günü ortak bir forum düzenliyor. Herkesi bu forma katılma çarısı yapıyor. Ayrıntılı bilgi için Londra Taksim Dayanıma Platformu'nu ziyaret edebilirsiniz.
Mehmet Karaku’un örencileri gösterdikleri muhteem performans ile 3. lük Ödülü’ne ve Juri Özel Ödülü’ne layık görüldü. Yarımada En yi Müzik Kategorisi’nde de rakiplerini geride bırakan ekip, bu ödülün de sahibi oldu. Çaramba akamı Londra’ya dönü yapan grup hem Türk Halk dansını Dünya’ya tanıttı hemde 3 ödülün sahibi oldu. IDMC 26 Nisan 01 Mayıs arası Yine Rusya’da Yapılan Halk dansları yarımasından 3 ödül almıtı. 10 yıldır muhteem etkiniklere ev sahiplii yapan grup, her yıl geleneksel olarak kültürel etkinlikler de yaparak Londra’da yaayan Türkler’i dansla ve müzikle buluturmakta.
Ramazan ndirimleri Korkmaz Food Center’da Eda ÜN - AVA| Londra Korkmaz Food Centre Ramazan ayı boyunca indirimlerine devam ediyor. Kuzey Londra Holloway Road üzerinde bulunan Korkmaz Food Centre toptan fiyatına parakende satıta sınır tanımıyor. Her geçen gün ürün yalpazesini genileterek müterilerine
hereyi bir arada bulacakları bir ortam sunuyor.
helal et 363-365 Holloway Road London N7 0RN adresinde bulunan Korkmaz Food center, her gün yüzlerce kiiye unduu güleryüzlü hizmeti ile beeni topluyor. A’dan Z’ye her türlü gıda, temizlik, sebzeve meyve çeitlerini bulabileceiniz Korkmaz Food Center, haftanın yedi günü sabah 6 am le gece 1am saatleri arasında açık. Uluslararası gıdalar, meyve, fırın bölüm, kasabı ve off licence kısmı ile diledi-
iniz her eyi bulabileceiniz KFC’de etler tamamen helal ve ekmek bölümünde yer alan ürünler ise kendi fırınlarından taptaze...KFC’de park da sorun deil. Dükkanın önünde bir saat ücretsiz park yeri bulunuyor
ndirim günleri ve ok fiyatlar Korkmaz Food Center’da 31 Temmuz’a kadar sürecek olan bir de indirim kampanyası var. Kampanya çerçevesinde bir sürü ürünü indi-
rimli ve çok uygun fiyata alabilirsiniz. te KFC’deki indirimli bazı ürünler ve fiyatları: Sütdiyarı Tam Yalı 800g - £4.49 Pınar Yourt 3.5% 1kg - £1.19 Baktat Yufka Çeitleri - 2 Adet £2 Duru Baldo Prinç 5kg - £5.99 Melis Chick Peas 4 Tanesi £1 Sunar Sunflower Oil 5l £6.49 Borcam kili - was £9.99 now £6.99
18
AVRUPA
LONDRA GECELER
18 Temmuz 2013 Perembe
LONDRA GECE ALEM CYPRUS GARDEN
CYPRUS MEZE
MEZE CYPRUS MEZE CYPRUS
CYPRUS GARDEN
TAMAARA
CYPRUS MEZE
GARDEN CYPRUS
GARDEN CYPRUS AARA EN TAM D R A G S CYPRU
MEZE CYPRUS
MEZE CYPRUS
CYPRUS MEZE
GARDEN CYPRUS
GARDEN CYPRUS
GARDEN CYPRUS
CYPRUS GARDEN
MEZE CYPRUS
ARA TAMA
ARA TAMA MEZE CYPRUS
TAMAARA
GARDEN CYPRUS
19
AVRUPA
FKSTUR
18 Temmuz 2013 Perembe
2013-14 Spor Toto Süper Ligilk yarı fikstürü Spor Toto Süper Lig'n 2013-2014 sezonu 17-18-19 Ağustos'taki ilk hafta maçları ile başlayacak... İlk yarı 28-29-30 Ocak'ta 17. hafta maçları ile sona erecek. İkinci yarı 24-25-26 Şubat'ta başlıyor, 17-18-19 Mayıs'ta ise 2013-2014 sezonu sona erecek... 1. Hafta Torku Konyaspor - Fenerbahçe Karabükspor - Kasımpaa Akhisar Belediyespor- S.Boru Elazıspor Kayserispor - Sivasspor Çaykur Rizespor - Gençlerbirlii Beikta - Trabzonspor Medicalpark Antalyaspor - K. Erciyesspor Galatasaray - Gaziantepspor Eskiehirspor - Bursaspor
5. Hafta Eskiehirspor - M. P Antalyaspor Karabükspor - K. Erciyespor Sivasspor - Kasımpaa Akhisar Belediyespor - Gaziantepspor Kayserispor - Trabzonspor Fenerbahçe - S.B Elazııspor Beikta - Galatasaray Torku Konyaspor - Gençlerbirlii Ç. Rizespor - Bursaspor
9. Hafta Karabükspor - M.P Antalyaspor Eskiehirspor - Ç. Rizespor S.B Elazıspor - Gençlerbirlii Kasımpaa - Trabzonspor Kaysersipor - Galatasaray Sivasspor - K. Erciyesspor Akhisar Belediyespor - Beikta Fenerbahçe - Gaziantepspor Torku Konyaspor - Bursaspor
13. Hafta Torku Konyaspor - Ç. Rizespor Kasımpaa - Galatasaray Sivasspor - Antalyaspor Kayserispor - Akhisar BLD. Trabzonspor - K. Erciyesspor Gençlerbirlii - Gaziantepspor S.B Elazıspor - Bursasspor Fenerbahçe - Beikta Eskiehirspor - Karabükspor
2. Hafta Bursaspor - Galatasaray Gençlerbirlii - Akhisar Belediyespor Trabzonspor - Ç. Rizespor Gaziantepspor - Medical Park Antalyaspor Fenerbahçe - Eskiehirspor Sivasspor - Torku Konyaspor K. Erciyesspor - Beikta Kasımpaa - Kayserispor S.B Elazıspor - Karabükspor
6. Hafta Gençelrbirlii - Fenerbahçe Bursaspor - Akhisar Belediyespor Galatasaray - Ç. Rizespor Trabzonspor - Torku Konyaspor Gaziantepspor - Karabükspor K. Erciyesspor - Kayserispor M.P Antalyaspor- Beikta S.B Elazıspor - Sivasspor Kasımpaa - Eskiehirspor
10. Hafta Bursaspor - Fenerbahçe Gençlerbirlii - Eskiehirspor Galatasaray - Torku Konyaspor Trabzonspor - S.B Elazıspor Gaziantepspor - Sivasspor Beikta - Karabükspor M.P Antalyaspor - Kayserispor K. Erciyesspor - Kasımpaa Ç. Rizespor - Akhisar Belediyespor
14. Hafta Karabükspor - Kayserispor Akhisar BLD. - Torku Konyaspor Gaziantepspor -Trabzonspor Bursaspor - Gençlerbirlii K. Erciyesspor - Eskiehirspor Ç. Rizespor - Fenerbahçe Beikta - Sivasspor Antalyaspor - Kasımpaa Galatasaray - Elazıspor
3. Hafta Karabükspor - Gençlerbirli Eskiehirspor - Galatasaray Kayserispor - S.B Elazıspor M. P Antalyaspor - Bursaspor Fenerbahçe - Sivasspor Akhisar Belediyespor - Trabzonspor Beikta - Gaziantepspor Torku Konyaspor - Kasımpaa Çaykur Rizespor - K. Erciyesspor
7. Hafta Kasımpaa - S.B Elazıspor Karabükspor - Bursaspor Eskiehirspor - Beikta Kayserispor - Gaziantepspor Sivasspor - Gençlerbirlii Akhisar Belediyespor - Galatasaray Fenerbahçe - Trabzonspor Torku Konyaspor - K. Erciyesspor Ç. Rizespor - M.P Elazıspor
11. Hafta Kayserispor - Beikta Sivasspor - Bursaspor Kasımpaa - Gaziantepspor S.B Elazıspor - K. Erciyesspor Karabükspor - Ç. Rizespor Eskiehirspor - Akhisar Belediyespor Fenerbahçe - Galatasaray Gençlerbirlii - Trabzonspor Torku Konyaspor - M.P Antalyaspor
15. Hafta Torku Konyaspor - Karabükspor Gençlerbirlii - Galatasaray Sivasspor - Ç. Rizespor Kayserispor - Eskiehirspor Trabzonspor - Bursaspor S. B Elazıspor - M.P Antalya Kasımpaa - Beikta Fenersbahçe - Akhisar Bld. Gaziantepspor - K. Erciyesspor
Derbi Tarihleri 1. hafta: Beikta - Trabzonspor 5. hafta: Beikta - Galatasaray 7. hafta: Fenerbahçe - Trabzonspor 11. hafta: Fenerbahçe - Galatasaray 13. hafta: Fenerbahçe - Beikta 16. hafta: Galatasaray – Trabzonspor
4. Hafta Bursaspor - Beikta Gençlerbirlii - Kayserispor Galatasaray - M.P. Antalyaspor Gaziantepspor - Ç. Rizespor Trabzonspor - Karabükspor K. Erciyesspor - Akhisar Belediyespor Sivasspor - Eskiehirspor Kasımpaa - Fenerbahçe S. B Elazııspor - Torku Konyaspor
8. Hafta Bursaspor - Kayserispor Galatasaray - Karabükspor Gençlerbirlii - Kasımpaa Beikta - Ç. Rizespor Trabzonspor - Sivasspor Gaziantepspor - Torku Konyaspor M.P Antalyaspor - Akhisar Belediyespor K. Erciyesspor - Fenerbahçe S.B Elazıspor - Eskiehirspor
12. Hafta Bursaspor - Kasımpaa Galatasaray - Sivasspor Beikta - Torku Konyaspor Trabzonspor - Eskiehirspor Gaziantepspor - S.B Elazıspor Akhisar Belediyespor - Karabükspor M.P Antalyaspor - Fenerbahçe K. Erciyesspor - Gençlerbirlii Ç. Rizespor - Kayserispor
16. Hafta Akhisar Bld. Sivasspor M. Park Antalya - Gençlerbirlii Eskiehirspor - Gaziantepspor Bursaspor - K. Erciyesspor Kayserispor - Torku Konyaspor Karabükspor - Fenerbahçe Ç. Reizespor - Kasımpaa Beikta - S.B Elazıspor Galatasaray - Trabzonspor
17. Hafta Torku Konyaspor - Eskiehirspor S.B Elazıspor - Ç. Rizespor A. Fenerbahçe- Kayserispor K. Erciyesspor - Galatasaray Trabzonspor - M.Park Antalya Gençelrbirlii - Beikta Kasımpaa - Akhisar Belediyespor Sivasspor - Karabükspor Gaziantepspor - Bursaspor
20
AVRUPA
HABERLER
18 Temmuz 2013 Perembe
BBC Young Musician of the Year performs
in support of Street Child World Cup
Under My Wig Jonathan Fryer jonathanfryer@avrupagazete.com
Few people have the opportut. James's Church in Piccadilly
S
hudi Menuhin student Tatiana Gilfil-
Leone, Argentina and Indonesia.
Co-Founder says: “Millions of child-
nity to be a witness to a great
will host an evening of classical
lan (violinist). The evening will help
David Beckham has given the charity
ren across the world are forced to live
sweep of history, let alone get
music in support of the Street
to raise awareness and vital funds for
his full support:
on the streets. We believe that no child
the chance to be part of it. But Dr
Child World Cup, a UK-based charity
street children worldwide ahead of
“I look forward to Rio 2014 when
should have to live on the streets and
Jamal Nasir, who launched his
supporting the rights of street child-
the second-ever Street Child World
street children from around the world
that street children deserve the rights
autobiography
ren. The evening will feature 2010
Cup in Rio de Janeiro, Brazil in March
will play football and represent the
that all children are entitled to. We are
Wig” (Gilgamesh. £19.95, with
BBC Young Musician of the Year Lara
2014.
millions of children who still live or
delighted and grateful that Lara,
an foreword by myself) at Da-
Melda (pianist), 2012 BBC Young Mu-
The ten-day event in Rio de Janeiro
work on our streets.”
Laura and Martin are generously of-
unt’s bookshop in Holland Park
“Under
My
sician of the Year Keyboard Finalist
will bring together street children
At St James' Piccadilly over 500 guests
fering their exceptional talents to sup-
Avenue this evening has had a
Martin Bartlett (pianist), Martin Mu-
from 17 countries to unite on and off
will enjoy the music and hear the very
port this cause.”
truly outstanding life and ca-
sical Fund Prizewinner Harry Gilfil-
the field for the rights of street child-
latest from the Street Child World
Lara Melda, 2010 BBC Young Musi-
reer. He grew up in Palestine
ren. Teams include Brazil, UK, USA,
Cup’s Road to Rio. It is a rare occasion
lan
(cellist),
and
formerYe-
India, Pakistan, Sierre
that the two most recent
cian of the Year says:
during the British mandate be-
“I believe that no child should have to
fore studying at the American
BBC Young Musicians of
live on the street and that is why I am
University of Beirut during the
the Year will play in the
delighted to use my music to high-
Second World War. He then
same concert, and the
light this fantastic cause. The Street
pursued legal studies in En-
evening promises to be a
Child World Cup is more than a
gland before being called to the
unique experience for clas-
game, it gives street children an inter-
Bar at Lincoln’s Inn in 1948 and
sical music fans. High-
national platform to demand their
going on to have a distinguished
lights will include Lara
rights."
legal practice not only in Lon-
Melda’s performance of
The Street Child World Cup in Brazil
don and Amman — having ac-
Chopin’s Noturne in G
in 2014 aims to challenge the negative
quired Jordanian citizenship
major, Op. 37 No. 2, and
perception and treatment of street
after the catastrophe of Palesti-
Martin Bartlett and Harry
children around the world highligh-
nian dispossession — but also in
Gilfillan’s duet of Rachma-
ting the potential that every street
Oman, China, Nigeria and el-
ninov’s Sonata for cello and
child has when afforded the right pro-
sewhere. He became Legal Ad-
tection and opportunities that they
visor to His late Majesty King
deserve.
Hussein, working closely with
piano in G minor, Op. 19. John Wroe, Street Child World Cup
Britain’s favourite foreign mo-
Royal Baby On The Way
Muslim Aid Ramadan 2013 Live Television Appeals
narch for a quarter of a century. This led to his becoming Minister of Justice in Jordan, reorgani-
Muslim Aid will reach out to the public
sing the whole legal system, and
through several TV and Satellite live
for a while he was Acting Fore-
appeals during the holy month of Ra-
ign Minister. His travels as a Mi-
madan. As every year, the aim of these
nister or accompanying the King
live appeals is to raise charity funds and
meant that he had first-hand en-
awareness for its key programmes in
counters with the good, the bad
emergency relief and post-disaster re-
and the bizarre of the world’s
covery and development in many co-
leaders, from Germany’s Willy
untries in Africa, Asia, the Middle East
Brandt to China’s Chairman
and Europe. The dates of the Live Ap-
Mao and Libya’s Colonel Gad-
peals are as follows:
dafi. Accounts of such meetings enliven the content of Dr Nasir’s
Tuesday 16th July Channel ‘S’ - Sky Channel 814 (from 1700 hrs)
– The Theme of the Appeal is MA Rain-
Myanmar. Muslim Aid distributes food
autobiography, as does his inti-
– The Theme of the Appeal is Syria
bow Family Child Sponsorship Prog-
parcels to families in need which last the
mate insights into the nature
Emergency
ramme
entire month of Ramadan and cost just
and workings of the Jordanian
Wednesday 17th July Islam Channel -
Saturday 3rd August Channel ‘S’ - Sky
£50. Muslim Aid’s ongoing ‘Rainbow
royal family. Dr Nasir is already
Catherine, Duchess of Cambridge
Sky Channel 813 (from 2100 hrs)
Channel 814 (from 2100 hrs)
Family Child Sponsorship’ develop-
well-known in the legal profes-
and Prince William, Duke of Cam-
– The Theme of the Appeal is MA Feed
– The Theme of the Appeal is MA Rain-
ment programme will also be the theme
sion for important works on the
bridge stand on the balcony of Buc-
the Fasting Programme in 41 Countries
bow Family Child Sponsorship Prog-
of two live appeals, and will showcase
Status of Women in Islam and
kingham Palace. But the denial did
Monday 22nd July Islam Channel - Sky
ramme
the many achievements that the prog-
the Islamic Law of Personal Sta-
little to quell the Twitter storm,
Channel 813 (from 2100 hrs)
Monday 5th August ARY - Sky Channel
ramme has made to development in
tus, but this new work will in-
which saw the subject begin to
– The Theme of the Appeal is Syria
806 (from 2000 hrs)
vulnerable communities.
troduce
trend in London. William Hill has
Emergency and the needs of Syrian Re-
– The Theme of the Appeal is Water,
Muslim Aid encourages its donors and
audience. This evening he gave
him
to
a
wider
a girl at favourite at 4-7 with the
fugees and Internally Displaced Persons
Education and Healthcare Projects (tbc)
supporters to tune into the live appeals
an impassioned speech about
top names Alexandra, Charlotte,
(IDPs)
This year Muslim Aid’s ‘Feed the Fas-
in order to gain a deeper understanding
the ongoing injustices against
Elizabeth, Diana and Victoria. They
Tuesday 30th July Islam Channel - Sky
ting Programme’ will reach 41 countries
of the programmes which they contri-
the Palestinians (the subject of
are taking odds of 5-4 for a boy
Channel 813 (from 2100 hrs)
around the world, including Syria and
bute towards.
an earlier book, “Israeli Occupa-
with George and James favoured. Last week four parking bays in front of the hospital where the Duchess of Cambridge will give birth were suspended to accommo-
Vision247 acquires Fora in 2m deal, expands global telco broadcast offering with Perception
tion and the Law of Belligerency”) and the way that Israel’s rulers act with impunity because of US and other Western support. But he also paid tribute to
date her security team and visitors.
Launches Perception®, telco grade
pany in a deal valued at more than 2
Jewish figures such as Dr Judah
An official notice was put up by the
IPTV network platform, to global mar-
million. The acquisition expands Vi-
Magnes of the Hebrew Univer-
spaces in front of the private Lindo
ket
sion247’s leading role as a provider of
sity and Dr Avi Shlaim of Ox-
wing of St Mary's Hospital in Pad-
• Gregor Fuis appointed to new role as
over the top (OTT) internet delivered
ford who understood the reality
dington, announcing the parking
Chief Executive Officer, Fora
television services to incorporate triple
of the situation. Even one of the
ban between 1 - 31 July.
• Expansion of Fora R&D and T-2 faci-
and quad play models for large telecom
founders of Israel, David Ben
lities in Ljubljana, Slovenia
operators globally.
Gurion — who the young Jamal Nasir met on the London Un-
The private wing of the hospital is
• Introduces Cloud based PVR and
Fora, an established provider of IPTV
where both Princes William and
Catch-up TV capability for legacy con-
software solutions and services in Eu-
cording (PVR) and Time Shift systems,
derground — once declared, “If
Harry were born and a normal de-
nected devices
rope, developed Perception®. This in-
HTTP Live Streaming (HLS) servers, set
I were an Arab leader I would
livery package, including a one
London based broadcast specialist Vi-
novative, proven, telco IPTV platform
top box and mobile client applications
never sign an agreement with Is-
night stay costs £4,965 per night.
sion247, has privately acquired Fora, a
delivers unique high performance video
for key mobile operating systems inclu-
rael. It is normal; we have taken
Slovenian IPTV software solutions com-
on demand, network personal video re-
ding iOS and Android.
their country.”
21
AVRUPA
REKLAMLAR
18 Temmuz 2013 Perembe
AVRUPA FIHRIST Y›ll›k £95... Avrupa Fihristte yerinizi al›n sizde kazan›n
DIRECTORY-REHBER
020 7275 7610 AVUKATLAR VE HUKUK BÜROLARI Levenes - Avukat Sadiye Arslan 020 8826 1301 - 07870703867 -07882462961 Her türlü kaza davalar›na bak›l›r. Eski ve yeni kazanizdaki tazminat hakk›n›z söylenir. Dosya transferi ücretsizdir. 24 saat ücretsiz tavsiye verilir. email:sallsop@levenes.co.uk Adres: ashley house, 235-239 high road,wood green london N22 8HF Fahri Jacob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8347 4070 Güney Clark & Ryan Solicitors . . . . . . . . . . . . . 020 7275 7788 IVY Solicitors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7254 8999 BARLAR & TAVERNA VE E⁄LENCE YERLER‹ EFES II Restaurant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7636 1953 BERBERLER Saray Berber ibo, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 079 4638 6161 Turkish Bath Güzellik Salonu . . . . . . . . . . . . . . . 020 7923 3333 Koray Berber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7249 3335 CATERING MALZEMELER‹ Özden Catering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0208 889 0220 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07950 720 019 Hazal Catering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 079 5764 6897 56 Hodsun way N9 )XG
CENAZE SERVISLERI Süleymaniye Camii Cenaze Servisi . . . . . . . . . 020 7684 9900 CCTV VE SATELLITE- GÜVENL‹K S‹STEMLER‹ ADSAT Satellite Installations & Repairs. . . . . . 07950 226 662 Ç‹ÇEKÇ‹LER Aflk›n Çiçekçilik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07912 993 113 DOKTOR - MEDICAL - HASTANE Dr. Teoman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8809 4414 Dr. T. Mustafa (Psikolog) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 079 8537 3559 Türk Göz Klinigi Vizyon Optik. . . . . . . . . . . . . . 020 8347 9220 DÜ⁄ÜN SALONLARI E⁄LENCE VE ORGAN‹ZASYON Aflk›n Catering ve Organizasyon. . . . . . . . . . . . 07912 993 113 Hazal Catering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 079 5764 6897 Kervan Dügün Salonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8807 1947 Prince and Princess Dügün salonu . . . . . . . . . . 0203 538 91 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0779 5151 745 ECZANELER Med-Chem Eczanesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8802 4855 Türk Eczanesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7254 6910 EMLAKÇILAR Lords Estate Agents: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8366 2599 ET TOPTANCILARI YILMAZ BUTCHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 075 0241 2263 SGORTA & F‹NANS VE KRED‹ KURULULARI Strategy Finance & Insurance. . . . . . . . . . . . . . . 020 8588 7083
NAAT Complete builders Muzaffer Özsoy . . . . . . . 077 2584 4800 KUAFÖRLER Hosh hair Beauty &lazer clinic . . . . . . . . . . . . . 020 8888 8880 Sinan Kuaför. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8881 1777 MATBAALAR Meto Print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7923 9977 METAL ‹SLER‹ & HAVALIK Eral Metal Works . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8556 4863 Ocean Havalık Temizleme Servisi. . . . . . . . . . 0776 6718 603 MUHASEBE BÜROLARI Account Direct Plus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8886 9222 ATASAN & CO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7923 3814 Zek & Co Muhasebe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8881 8844 PERDEC‹LER Eren Perde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 078 6796 4310 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0208 805 95 47 PVC KAPI VE PENCERE CAM-ÇERÇEVE LERI Ada Glazing Window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8803 8004 Jasmine Windows Ltd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8804 9065 Umut Camcı Pencereci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 079 1926 4497 PEST CONTROL & BÖCEK ‹LAÇLAMA Pest Line Pest Control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7254 2625 RESTAURANTLAR Beyti Restaurant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Efes 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mezzo Bar Restaurant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kervan Restaurant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
020 7704 3165 020 7436 0600 020 8800 8996 020 8807 1947
Pasha-Islington . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7226 1454 SEYAHAT ACENTALARI ‹stanbul Travel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7249 4449 Tulip Holidays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8211 0001 AyshenTravel Ltd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0208 807 2674 SGORTA ACENTALARI CLOVER INSURANCE SERVICES (Mr. Ali Osman) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8805 1121 IMS SIGORTA GURUBU . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8805 2211 SÜPERMARKETLER fiirwan Food Centre Edmonton.... . . . . . . . . . . 020 8803 6688 fiirwan Food CentreEnfield . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8804 7977 fiirwan Food Centre Lordshiplare. . . . . . . . . . . 020 8826 3267 fiirwan Food CentrePalmers Green . . . . . . . . 020 8882 2582 OFÖR OKULLARI Ayd›n fioför Okulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 079 5637 9797 B-Tec fioför Okulu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 078 8880 9083 Smiles fioför Okulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 079 3174 5397 TAIMACILIK IRKETLER‹ DENZ MAN&VAN TRANSPORT . . . . . . 07856 050 921 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07904 692 524 TEM‹ZL‹K IRKETLER‹ Sunshine Cleaning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07956 589 758 HAMAM Turkish Hamam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7249 5554
22
AVRUPA
18 Temmuz 2013 Perembe
ELEMAN
TECRÜBEL CAFÉ EF ARANIYOR Lingfield east Grinstead surrey bölgesinde çalıacak ef aranıyor. Kalacak yer verilir. 07960 872 296
ELEMAN
020 7275 7610
Kuaforde
EF ARANIYOR.
bolgesınde pızza
calısacak
Take away kebab
kebab shopta
deneyimli bayan
shopta çalıacak
calısacak tecrubelı
deneyimli kebap
elemana ıhtıyac
efi aranıyor. brahim bey; 07538 735 668 ELEMAN
Kebab take away de çalıacak full time ve part time Döner ve kebabtan anlayan, döner kesebilcek, servis yapabilecek elemanlar aranıyor. ögleden sonra arayınız. 079 58 10 50 91 078 78 24 95 96 ELEMAN
SCOTLAND EDINBURGH’da USTA BERBER ARANIYOR Ingilizce bilen mesleinde uzman berber aranıyor. Ücret dolgundur. Kalacak yer temin edilir. 0740 723 73 74
ELEMAN
CHEF ARANIYOR ESSEX BÖLGESNDE Fish &ciphs ve kebabta çalıacak tecrübeli ingilizce bilen ve çalıma izni olan ef aranıyor. Kalacak yer verilir. 07508 874 816
ELEMAN
kuzey galler
ELEMAN
ONLNE REKLAMCI Online yayınlarımız için medya gurubumuzda çalıacak reklamcı aranıyor.
ELEMAN
DENEYIMLI
ELEMAN
USTA BERBER 636 Lea Bridge’ de bulunan Lions Berberde çalıacak USTA berberler aranıyor. Ücret ve TPS dolgundur. Müracat Ümit bey 0786 758 6807 0208 988 0900
AVRUPA GAZETES OKUYUCUSUNA ÖZEL NDRM SORUNUZ
ELEMAN
ENFILED HERTFORD ROAD’ DA BERBER ARANIYOR Hertford road da berberde calısacak tecrübeli berber aranıyor ücret dolgundur. Sedat 075 840 627 77 Ergin 077 243 037 33
vardır. kalacak yer verılır 0774 233 95 27 ELEMAN
Londra’ya yarım saat uzaklıkta kebap ve pızza shopta çalıacak eleman aranıyor. Ehliyetli ve arabalı olması tercih sebebidir. 07714 788 205 ELEMAN
WEST LONDON OCAKBASI RESTAURANTA Hazırlıkçı ve Grilci aranıyor. 0752 5812 709 0773 6237 770 ELEMAN
ISKOCYA’ DA TERZ ARANIYOR Tamiratta çalıacak deneyimli terzi aranıyor. Ayrıca müteriye bakacak ingilizce bilen eleman aranıyor. Ücret dolgundur. Mehmet bey 01463 713 100
ME & SA Education consultancy 179 silver street LONDON N18 1PL
sa YILMAZ 07429 568 535 Medet ÖZCALI 07588 493 434
SATILIK stanbul Esenyurt Kuzu Yolu Mevki-
Akdogan prof antique cleaning
ELEMAN
eleman aranıyor ingilizce bilmesi arttır. 0207 607 69 66 ELEMAN
ELEMAN
KLBURN BÖLGESNDE OCAK BASI SEF Ocakbaı restaurantta çalısacak çok deneyimli genç, dinamik ocakbaı sefine ihtiyac vardır. Deneyimli olmayanlar aramasın. Çalıma izni ve ingilizce bilmesi arttır.
Iskocya yakınlarindaki kebapciya; calisma izni olan, tercihen ehliyet sahibi, genc, vasifsiz eleman aranmaktadir.
0741 589 1000
07920 157252
HIGHBURY
NEWNGTON GREEN’ de BAYAN GARSON ngilizce bilen,deneyimli bayan garson aranıyor. 07557 503 234 gündüz aranacak numara 07985 579 522 akam aranacak numara
ACIL ELEMAN Kebab shopta calısacak eleman aranıyor. Ücret dolgundur. 0745 395 5599 0207 359 1717
ANGLE ISLINGTON DA GARSON ARANIYOR Coffe shop’da calıacak tecrübeli bayan garson aranıyor.
JASMN
Servis
COURT da
elemanı ve
çalıacak part time
fırıncı
garson ve ocak
aranıyor.
baından anlayan
Çalıma
ef aranıyor.
izni arttır.
07956 475 489
07538239125
075 888 588 67
07914 116 961
LONDRA DISINDA SEF ARANIYOR Coffe shopta calısacak tecrübeli sef aranıyor. Sabah 8, aksam 5 calısma saatleri Pazar günleri kapalıdır. Ücret dolgundur. Kalacak yer verilir. 07448 16 39 91
CARDF BÖLGESNDE ELEMAN ARANIYOR Fısh and chips de çalıacak servis elemanı aranıyor. Kalacak yer verilir. Ingilizce bilenler tercih edilir. Çalıma izni arttır. 0771 5102 644
MY CATERING METIN YILMAZ LTD Wedding corparete catering Satisfaction guaranteed
PIZZA TAKEAWAY
ELEMAN
SUFOLK BÖLGESNDE Londraya 80 mıl uzakta , iki ayrı iyerinde çalıacak ;Fried chicken &kebap da VE fish&ciphs &kebab da Çalıma izni, ingilizcesi ve deneyimi olan elemanlar aranıyor.
074 5517 9977
KUZEY INGILTERE’DE Rent £10,000 yıllık Rate £1,000 yıllık Lease 7 yıl önü açık Üzerinde 2 odalı flatı vardır. Pizza agırlıklı, kar marjı yüksektir. 5 den sonra arayınız.
coffe shop ve marketler icin;börek, poaca,simit, tatlı ve kurabiye ceitleri imalat ve üretim yapılır.
SANDWICH BAR SATILIK SANDWICH BAR FINSBURY PARK BOLGESINDE Rate £6,500 yıllık Rent£ 16,900 yıllık Lease 10 yıl önü acık Taking £ 2,800-3,000 pw Yeni dekore edilmi. Fiyatta anlaılır
0780 106 9079
077 27 237 687
0793 920 2659
YILMAZ PLANING SERVCE
UNLU MAMÜLLER USTASI (PART TIME )
S – A BULDER • Tüm marangoz ileri • Sıva, Boya
Fiyatta anlaılır.
Cengiz AKDOGAN
Her türlü ütü ve terzilik ileriniz yapılır.
0044 7734930476
07765 293 964
07438 906 579
Su tesisatı ve tamir ileri uygun fiyata yapılır. 0773 942 1775
DENZ MAN&VAN TRANSPORT
ELEGANT CLEANING SERVCE
Hulusi Courier Service
Ingiltere içinde her türlü eyanız güvenle taınır.
Her türlü ev ve ofis temizlii yapılır. We do all kind of home and office cleaning services
Evraklarınız, mektuplarınız ve eyalarınız itina ile taınır. hasandeniz.2005 @hotmail.com
i'nde bulunan 4 daire,1 dükkan apartman sahibinden satılıktır. (Esenyurt sitelerinin yanındadır)
FERAMUZ DELVERY SERVCE Her türlü londra içi ve dıı delivery için bizi arayınız.
07568 373 010 07440 170 696 BLACK EAGLE EVENTS Wedding organisation Birthday party and all other party organisation
Please call us 0752 774 35 53
HOCA’ DAN
TERCUMAN
ÜNLÜ YILDIZNAMEC
Anadili ingilizce olan deneyimli tercümandan her türlü tercümanlık hizmeti verilir. Telefon görümeleri Mektup çevirisi ve çeitli formlar doldurulur.
*Büyü çözme *Koruma ve i hayatındaki baarı muskaları *Kayıp bulma *Uzaktakileri kavuturma *Kurun dökme *Sevenleri birletirme 07909 467 684
Vicil tuition services
Aye hanım 0757 2963 341 SATILIK 2.EL FIRIN MALZEMELER
Kemal 07856 050 921 Ahmet 07904 692 524
0783 8087 499
• Fayans, Bölme • Mutfak, Geniletme • Gaz, Elektrik, Su tesisatı • Bahçe düzenleme • Loft ve Extension • Banyo, Tuvalet Montajı Her türlü tamirat ve dekor ileriniz itina ile yapılır.
brahim Usta - 0773 440 5005
SATILIK
KAYIP KMLK BELGES
ozel ders verilir
SATILIK KEBAB& PIZZA SHOP DOWNPATRICK – NORTHERN IRELAND Bargain business for sale £3,500 pw Rent+rate £9000 pa 15 years open lease asking price £40,000 call for more details
Her türlü elektriikli eya tamiri ve montajı yapılır muratakcan191 @hotmail.com www.fastokey.co.uk
0744 6373253
07598 122 235
07766 562 256
078 9523 8488
chemistry Turkish lessons one to one or group Matematik kimya turkce
ELEMAN
MEDAH GRILL
garson aranıyor.
SIGN MONTAJCISI ARANIYOR Sıgn, tabela montajından anlayan tecrübeli eleman aranıyor. Edmonton kola fabrikasının arkasında
0777 057 3700
0784 699 7446
Aldgate de restaurantda çalısacak tecrübeli ocakbaı sefi ve deneyimli
ELEMAN
ELEMAN
BELEYHEATH’ DE
EF ARANIYOR LECESTER BÖLGESNDE Kebabta çalıacak tecrübeli ef aranıyor.Kalacak yer temin edilir. 4 pm den 1am e kadar arayınız.
Calısacak Türk ve dünya mutfagında deneyimli sef en az 2 yıl deneyimli garson ve ayrıca bulasıkcıya ihtiyac vardır. Calısma saatleri; 5;30 to 12 pm 07760 704 855
07568 170 107
ELEMAN
Birmingham da yeni acılacak olan 200 kiilik türk restorantına ; • Ocak baı ustası • Hamur ustası • Pide ustası • Deneyimli garson bay-bayan • Mutfakta çalıacak bay ve bayan çalıma arkadaları aranıyor.
Cem 0791 628 9174 Ali 0786 057 7636
YASAR HALIM HARINGEY 18-30 yaları arası bay-bayan elemalar araniyor Aranan özellikler -çalıma izni olan -ingilizce bilen -egitimini tamamlamis -tatil donemini bitirmis -insan iliskilerinde iyi -ekip calismasindan anlayan cesitli is kollarinda yetistirilmek uzere elemanlar alınacaktır. bavuruların sahsen yapılması rica edilir. 495 green lanes N4 1AL" YASAR FOODS LTD. 493-495 Green lanes Harringay LONDON N4 1AL www.facebook.com/ yasarhalimpatisserie.supermarket
tel: 0208 340 8090 0208 348 1074 fax: 0208 340 0811
SATILIK TERZ SATILIK TERZ DÜKKANI EDNBURGH ‘da Rent +rates £ 12,000 yıllık Taking £1,500 pw Lease 10 yıl önü açık £28,000 fiyatta anlaılır. Suan 2 kisi calımaktadır. Aile icin uygundur. Basementi vardır. Ana caddedir.
07775 717 867
07404 880 939 07448 327 7220
*5 gözlü mono fırın. * Çalıma masası. *Ekmeklik *Slice makinesi *Mono bulmez makinesi
Private maths
ELEMAN
ELEMAN
UXBRIDGE BERBER ARANIYOR Berberde çalıacak tecrübeli erkek berberi aranıyor. Kalacak yer verilir.
ELEMAN
ELEMAN
SBEL TALORNG and IRONING
ELEMAN
Sirketimizde, Bar ve Cluplarda çalıtırılmak üzere SIA DOOR SUPERVISOR lisansı bulunan tecrübeli güvenlik elemanları aranmaktır. Ayrıca i garantili güvenlik sertifika kurslarımıza da katılmak isteyenler müracaat edebilirler.
07951 450 408
0745 0291 293 0787 9149 735
Restaurant ta çalıacak tecrübeli bayan garson ve bulaıkcı aranıyor, çalıma izni olan. Haftada 6 gün çalıabilecek, Londra ya 100 mil uzaklıkta. Kalacak yer verilir. Eastern Europe tercih edilir. 07899 927 957
ELEMAN
ELEMAN
www.mycateringuk.co.uk
ELEMAN
ELEMAN
ELEMAN
ISLONGTONDA
SER LANLAR
AVRUPA SER LAN TELEFON HATTI: 020 72 75 76 10
Türkiye Cumhurriyeti kimliimi kaybettim hükümsüzdür.
Hulusi KARA 077 533 560 41
KTE COMPUTER SOLTON irketler için websayfası hizmetleri yapılır. www.kitesolition.com
07593 644 955
SATILIK PLAKA Satılık özel araba plakası Isminiz sibel mi?Tam isminize uygun arabanıza yakıacak dikkat çekici bir plakaya ne dersiniz? En yüksek teklifi verene satılacaktır. S18ELH
07570 194 127
23
AVRUPA KUAFOR
ENFIELD TOWN KUAFOR SALONU VE LAZER KLINIK Yeni malzemeli , dublex 2katlı üzerinde 35 metre olan 4 odası ve 20 metrekare olan bodrum katı vardır. Shopping center karsısında 2 flat izin basvurusu vardır. Rent; 25,000 yıllık Rate ; 14,000 yıllık Lease; 17 yıl Fiyatı malzemelerle; 100,000 Bos olarak ; 70,000
0788 649 18 06
18 Temmuz 2013 Perembe
AVRUPA GAZETES OKUYUCUSUNA ÖZEL NDRM SORUNUZ
RCHMOUND BOROUGH’da SATILIK BERBER DÜKKANI Rate ; 5,700 yıllık Lease; önü açık Ana cadde üzerindedir. Arkasında kalacak flatı vardır istenirse kiraya da verilebilir. Unisex kuaför ve güzellik salonu olmaya elverilidir. 80metrekare geniliindedir. Detaylı bılgı telefonda verilicektir. emeklılık nedenı ıle satılıktır. 80 metrekaredir.
02087 4425 44
SER LANLAR
AVRUPA SER LAN TELEFON HATTI: 020 72 75 76 10
MANGALBAI SATILIK MANGALBAI RESTAURANT LVERPOL BÖLGESNDE Ana cadde üzerinde bulunan 35 seat olan Türk barbekü restorantı satılıktır. Rent;£ 175 pw Rate;£ 116 aylık Lese 12 yıl önü açık Taking; £ 2,000-2,500 pw Fiyat; £ 45,000
07428 68 98 63
ACIL SATILIK FISH & CIPHS
KIBRIS’TA KRALIK DEPO ANTREDEPO SHOWROOM - FABRKA
ENFIELD BÖLGESNDE Gelitirilmeye müsait acilen satılıktır. Pazar günleri kapalıdır. Rent and rates £ 16,500 yıllık Fiyat ; £25,000 Fiyatta anlaılabilir.
KIBRISTA ERCAN HAVA
07501 277 393
HAVA ALANI KAVAINDA, 700 M2 yeri nitelikli, Fabrika olmaya müsait,
BERBER
FISH & CHIPS
KUAFÖR
SHOP
Rent £12,000
RENT 400 AYLIK
Taking £3,000-3,300
RATES 410 AYLIK
Fiyat £75,000 anlaılır.
Winchmore hill bölgesinde Rent; £1,160 aylık Detaylı bilgi telefonda verilecektir.
07545705814
07515 365 112
07983 766 698
SATILIK
SATILIK
BERBER DUKKANI
FISH & CIPHS
NORWICH NORFOLK BOLGESINDE SATILIK BERBER
FISH & CHIPS
KENTISH TOWN Rate 1,350 yıllık
KEBAB SHOP
Lease ; 14 yıl önü acık
07949 056 058
SATILIK SANDWICH BAR KNGS CROSS BÖLGESNDE Russel square stationa 3 dakika yürüme mesafesinde Rent; 13,750 yıllık Rates; £6,305 yıllık 07891 298 832 KEBAB SHOP watford cıvarında satılık kebap sho rent ;£11,000 yıllık rates; £1,250 yıllık lease 15 yıl önü açık takings ;£3,000-3,200 pw fiyat; £65,000 delieverysi vardır. içeri agırlıklıdır. tuvalet banyolu odası vardır. ırtıbat 0789 767 3652 KEBAB SHOP SATILIK KEBAB& TAKEAWAY& PIZZA SHOP MANSFELD BÖLGESNDE Rent £150 pw No rates Lease 10 yıl önü açık Takings £2,300-2,500 pw Fiyat £35,000 Üzerinde odası vardır. Yüksek taking yapma potansiyeli vardır.
07585 505 856 OFFLICANCE
SATILIK DÜKKAN Edmonton Hertford road üzerinde bulunan kebap, fish&Ciphs dükkanı satılıktır. Uzerinde bulunan flatın yıllık kira geliri £10,000 olup, 16 yıllık lease vardır. Haftalık geliri £4,50005,000Kira £14,000 p.a Fiyatı £140,000
0744 979 0944
COFFE SHOP WALTHAM CROSS ‘da SATILIK CAFÉ Nargile café olarak çalıan ve Türk restorantı olmaya müsaitdükkan yalnızlıktan dolayı acilen satılıktır veya ortak aranmaktadır. Ortaklık artı restoranta çevirmek olup, arka bahcesiyle130 kii kapasitelidir. Kaçırılmaz fırsat mutlaka görülmeli.
07888 697 705 BERBER BOURNEMOUTH’ DA SATILIK BERBER DÜKKANI 4 Koltuklu 11 aylık yeni dekorlu berber dükkanı satılıktır. Taking; £ 1,300-1,600 pw Rent; £5,100 yıllık Rate; 700 yıllık Lease önü açık Fiyatı; £ 25,000 Ayrıca berber dükkanında çalıacak tecrübeli elemanlar aranıyor.
07940 22 92 83 07424 937 467
075 27 37 47 57
KEBAB SHOP
East bourne , east sussex area Rent £ 7,000 yıllık No rates Lease 15 yıl önü açık Takings 1,200 pw Fiyat £15,000 Shop is closed because of partnership problems .ortakların anlasmazlıgından dolayı satılıktır. 07824 099 215
SATILIK KEBAB TAKE AWAY SHOP Kuzey londra’ da Rent £ 12,000 yıllık Rate £2,600 yıllık Lease 8 yıl önü açık Taking £2,500 pw Fiyat £45,000 anlaılır. 07843 389 570
PIZZA SHOP
KAFE
alanı vardır.
COLCESHTER DE ACL SATILIK PIZZA SHOP Ailevi nedenlerden dolayı acilen satılıktır. Taking; 1,600-1,800 pw Rent ; 100 pw Rate ; yok Lease önü açık Fiyat ; 33,000
SOUT EAST DE ACLEN SATILIK CAFÉ Londra’ya 60 mil uzaklıkta olan café ozel nedenlerden dolayı satılıktır. Acilen satılık oldugu için fiyatı düüktür. Rent £28,500 yıllık Rate £6,500 yıllık Takings £3,500-4,000 pw Lease 17 yıl önü açıktır. Detaylı bilgi telefonda verilcektir.
07864 380 480
07515 365 112
0741 47 32 391
0755 2791 540
Rent; 2,800 yıllık Class 4 mot Kaporta ve tamir 50 arabalık
COFFE SHOP SATILIK COFFE SHOP WHTE HEART LNE ‘de Satılık coffe shop ayrıntılı bilgi için lütfen arayın. Coffe shop for sale in White Heart Line area fore more information please call
07734 324 932 BERBER
Dalston bölgesinde stoke Newington road’da, best kebabın karsısında Rent; £37,000 yıllık Rates; 8,000 yıllık Lease; 15 yıl önü açık Takings; yüksek Alt katta basementi vardır. Ilek cadde üzerinde uygun fiyatta satılıktır.
SATILIK OFF LICENSE AND MINI MARKET Barking Dagenham essex’de Taking; £9,000-10,000 pw Rent ; £18,000 yıllık Rate; £1300 yıllık Fiyat ; £ 80,000+stock Dükkanın üstünde 2 odalı flatı vardır kira geliri ise £8,500 yıllık
DRY CLEANER EDMONTON N9 RENT ; 14,000 YILLIK RATES 1,200 YILLIK LEASE ONÜ ACIK TAKNGS 1,200 PW HER SEYE HAZIR SATILIK DRY CLEAN LAUNDRY ISI BILENLER ICIN KACIRILMAZ FIRSAT
07793 414 015
020 8590 48 46
07949488776
SATILIK OFF LCENCE SÜPERMARKET
Totthanem high road üzerinde bulunan off licence satılıktır. Üzerinde 3 oda vardır kira geliri £17,000 dir. Bus card+ lottery+oyster geliri haftalık £3,000. Kira ; £22,000 yıllık Rate; 6,900 yıllık Taking ; £6,500-7,000 arası Fiyat £50,000+ stock
0787 324 9577
0788 667 33 35 oktay
07837 453 848 FISH & CHIPS
SATILIK FISH & CIPS AND KEBAB KENT BÖLGESNDE Rent+rate ; £10,000 yıllık Lease ; 18 yıl önü acık Üzerinde kalacak yeri vardır. 07525 900 981
PIZZA SHOP GALLERDE ACLEN SATILIK KEBAB VE PIZZA SHOP 2 ayrı dükkan 1 tanesi yeni. Rent £400 aylık Takings £3,800 pw Fiyat £50,000 Dierinin renti £1,000 aylık Taking £3,500 pw Fiyat £48,000
FISH & CHIPS
0090 533844 0063 07950 257 703 Numaralı telefon’dan daha fazla bilgi alınabilir.
BERBER KENT BÖLGESNDE SATILIK VEYA KRALIK BERBER 4 adet solarium 4 adet berber koltugu ve üstünde 3 büyük odalı flatı olan berber dükkanı kiralanır veya satılır. Detaylı bilgi telefonda verilir
0757 764 91 17
SATILIK
FISH & CHIPS HACKNEY CENTRAL ‘ de satılık fısh &cıphs and kebap Morning lane tesco karsısında (parkıng). Lease; 15 yıl önü açık Taking; £2,500 pw Rate ; 2,0000’nin altında yıllık Fiyat ve kira bilgisi telefonda verilir. Fiyatta anlaılabilir. Ramazan: 0758 8800 099 Tugrul: 0785 9211 772
KEBAB SHOP
PIZZA SHOP
PIZZA SHOP
ASHFORD KENT BÖLGESNDE Rent £ 23,000 yıllık Rates £10,000 yıllık Lease 13 yıl önü açık Takings 11,000 pw Fiyat £180,000 Pub, kebab shop restaurant olmaya müsait bo dükkan satılıktır.
SATILIK PIZZA SHOP IN WOOD GREEN AREA Rent; 12,000 yıllık Lease 19 yıl Takıngs; 4,000 + 1 bedroom flatı vardır.
GÜNEY LONDRADA SATILIK PIZZA KEBAB SHOP Rent ; 10,500 yıllık Rate; yok Takıngs ; 3,500-3,800 Lease 12 yıl önü acık Üst katta 2 odalı flatı ve 2 adet kar parkı vardır. Ekstra bilgi telefonda verilecektir.Lütfen ciddi alıcılar arasın.
07446 918 632 OFFLICANCE
Detaları için; 0797 599 96 71 COFFE SHOP
07984 38 4009 KUAFÖR
SATILIK FISH &CIPHS, KEBABS KNGS CROSS BÖLGESNDE Rent+rate: 29,950 yıllık Lease 8 yıl önü açık Takings :£3,000-3,5000 (en düük hali) Üzerinde 2 katlı 3 odalı flatı vardır. Fiyatta anlaılır. 077 144 36 144
HARLOW AREA Busy area, bus station Rent; £ 24,000 p.a Rates; £ 7.000 p.a Lease; 6 yıl önü acık Taking ; £ 11,500 pw Lottery commission ;£180 pw Paypoint commission ; £ 90 pw Western union commission £35 pw Parcelshop commission ; £35 pw Phone card commission; £150 pw
HARROW ‘da Rate £ 6,000 yıllık Rent £ 17,000 yıllık Lease önü açık Takings £2,000- 2,500 pw Yeni dükkandır. Yeni dekorlu. Özel numaralara cevap verilmez.
ACIL SATILIK KUAFOR DÜKKANI Wood Green Lord shıp lane de satılık kuafor dükkanı detaylı bilgi telefonda verilecektir.
07852 329 889
07944 602 782
07424 47 01 06
SATILIK OFF LICENS& GROCCERY
COFFE SHOP
01554 890 096 07424 147 352
TAKE AWAY GALLER BÖLGESNDE SATILIK TAKE AWAY Rent ; 14,000 yıllık Rate ; 4,000 yıllık Takıng; 4,000-5,000 pw Lease ; 20 yıl önü acık . Fiyatı; £80,000 Yeni dekorludur. 1 odalı flatı vardır.
07526 176 160 07778 730 604
0796 603 57 55
SÜPERMARKET
07708 390 220 01634 789 396
ilgilenenler
Newport bölgesinde Isle of wight po30 5he, pızza doner dükkanı £45,000. Bina ile birlikte alınırsa £200,000 , sadece yatırım icin alınırsa £180,000 kiracı icinde kalmak artıyla taking £3,000
Kent , Gillingham da Londra’ya 42 mile uzaklıkta Rent ; £14,000 yıllık Rates; £900 yıllık Lease; 15 yıl önü açık Takings ; £2,500 pw Fiyat; £55,000 Üniversiteye, college,polis istasyonuna yakın yüksek potansiyelli gelimeye %100 müsait yeni dükkandır.üzerinde 3 bedroom flatı vardır.
OFF LICENCE MINIMARKET
DEPO-ANTREDEPO OLARAK DA KULLANILABLEN YER. FABRKA 700 M2, AYRICA 600 M2 SHOWROOM OLARAK KULLANILABLEN YER KRALIKTIR...
SATILIK PIZZA DÖNER
KEBAB SHOP
SATILIK BERBER DÜKKANI SOUTH LONDON Yeni dekorlu ve 2 koltuklu berber dükkanı satılıktır. Rent; £ 8,000 yıllık Lease; 15 yıl Taking; £ 1,300 pw
N DEVON(EX31 1SY) Ana cadde uzerinde Rent & Rates £250 haftalik Lease uzun onu acik Takings £2.000 - £2.400 pw Uzerinde bir odasi vardir £29.000 (Anlasiriz)
07736 237 770 07525 812 709
RESTAURANT Rent; £600 pw Rates; £3,700 yıllık Lease; 20 yıl önü açık Free hold; £425,000 Leasehold;£100.000 Takings; oldukça yüksek 35 yıllık calıstırılan çok populer bir restaurant. Cleethorpes marketinin en ilek yerindedir Üstünde 2 yatak odalı flatı vardır. Emeklilik nedeniyle satılıktır. Emin bey; 078899 846 412 Sam; 07710 196 530
FISH & CHIPS
BÖLGESINDE
COFFE SHOP PALMERS GREEN (Green lanes ana caddede) Rent £16,000 yıllık Rate £5,000 yıllık Lease 16 yıl önü açık Taking £2,300+pw Fiyatı £60,000 0794 905 6058
FISH & CHIPS
FISH AND CIPS KENTISH TOWN ‘ da NW5 3HR Rent ; £12.000 yıllık Rates; £1,150 yıllık Lease ; 9 yıl önü açık Takings ; £3000-3500 pw Fiyat ; 80.000 fiyatta anlaılabilir. Delievery yoktur.
SATILIK SANDWICH BAR Kings Cross Bölgesinde Russel Square stationa 3 dakika mesafede Rent; £13,750 yıllık Rates; £6,305 yıllık
SATILIK OCAKBASI RESTAURANT WEST LONDON 2 katlı , bahçeli ve park yeri olan restorant satılıktır. Rent £12,5000 yıllık Rate £3,000 yıllık Lease önü açık Fiyat £72,000
RESTAURANT HERTFORDSHIRE DE POPPINS RESTAURANT Merkezde 20 senelik bir iletmedir.saglık nedeniyle satılıktır. 32 masa kapasiteli içki lisanslı türk restaurantı olmaya müsaittir. Takings ; 5,0000 pw Rent ; 44,000 yıllık Rate ; 14,000 yıllık Lease; 10 yıl önü açık. 07960 540 966
GARAJ
Kebab Pizza Burger Shop
SANDWICH BAR
Veysel bey 0787 256 76 10
RESTAURANT
TOTTENHAM
SANDWICH BAR
Bilgi için 07891 298 832
07545705814
SATILIK KEBAP TAKE AWAY SHOP Rent; 14,000 Rates;1,000 Lease 15 yıllık Taking; 3,000 Pazarlıksız fiyat 65,000
COFFE SHOP SATILIK CAFÉ SHOP Palmers green’ de ana caddede bulunan yeni dekorlu café satılıktır. Rent; £16,000 p.a Rate; £ 5,000 p.a Lease; 16 yıl önü acık. Taking;£2,300+ pw Price;£ 60,000
SANDWICHBAR
0782 377 24 27 KEBAB SHOP
FISH & CHIPS
Murat bey 07984635 352
SATILIK BERBER DUKKANI NORWICH NORFOLK BOLGESINDE RENT 400 Aylık RATES 410 Aylık
SATILIK KEBAB TAKE AWAY PIZZA SHOP SHEFFIELD BÖLGESINDE Rent; £9,000 yıllık Rate yok Lease 5 yıl önü acık ilenirse uzatılabilir. Takings £ 1,800-2,000 pw Fiyat ;£30,000 anlaılabilir. Üzerinde 3 odalı flatı vardır.
SATILIK KEBAB SHOP BRMNGHAM STAFFORDSHRE’DE Rent £ 4,500 yılllık Rate yok Takings £4,000 pw Saatleri 4 ile 11 arası haftanın her günü açıktır. 0784 327 0367
BERBER
PIZZA KEBAB SHOP IN Mexborough ( south Yorkshire ) Rent 165 pw Kiralık pizza kebap shop Güney Mexborough güney Yorkshire de kira haftalık £165
KEBAB SHOP
KENTISH TOWN BÖLGESNDE (NW5 3HR ) Rent; 12,000 yıllık Rates; 1,150 yıllık Lease 9 yıl önü açık Takings; 3,000-3,300 pw Fiyatta anlasılır. 07515 365 112
Barking merkezde, bankaların ve shopping centre’nın underground’un hemen yanındadır.onunde haftanın 4 gunu Pazar kurulmaktadır. Takings£7,000 pw
KEBAB SHOP
COFFE SHOP
Londra’ ya 100 mil uzaklıkta Rent; 16,000 yıllık Rate ; 6,000 yıllık Lease; 18 yıl önü açık Ciddi alıcıların araması rica olunur tüm detaylar telefonda verilir.
ENFILED (EN2 OQN) Rent £16,000 yıllık Rate £ 4,800 yıllık Lease 15 yıl önü acık Price £79,000 A3 yemek lisansı ve alkol lisansı vardır. Daha fazla bilgi icin
Londraya 100 mil uzaklıktadır. Üstünde 3 odalı flatı vardır. Rent £16,000 yıllık Rate £ 3,600 yıllık Lease 2025’ e kadar önü açık. Taking £4,000- 5000 pw
Irfan bey ; 0755 6695 367
07957 106 461
079 3093 6413
SATILIK MANAV ORGANC GROCCERY
ARSA
Didim akbuk merkeze 15 dakika mesafede .12 donum arsa uygun fiyata satilik denize sifir 07778 137103 CAFE BISTRO BOURNEMOUTH’ DA SATILIK CAFÉ BISTRO Rent; 13,500 yıllık Rate ; 4,6000 yıllık Lease 12 yıllık Gece 11’ e kadar içki lisansı vardır. Town center’da ana cadde üzerindedir. Dil okullarının ve ofislerin yakınındadır. Acılıs saatlerı sabah;09;00 Öglen ; 03,00 dür. Detaylı bilgi telefonda verilecektir.
07888 68 25 28 FISH & CHIPS
SATILIK FISH & CIPHS IN SOUTH YORKSHRE DONCASTER Freehold £250,000 5 bedroom and lounge same owner for the past 7 year. For more details call on 01302 874 387 KRALIK
Stoke Newington high street 101 numarada Rent £25,000 Rate £9,600 Lease 11 yıl önü açık Köe baı yeni açılmı dükkandır. Her ie uygundur. Devren satılık veya kiralık da olabilir.
KRALIK ODA CROUCH END VE EDMONTON BÖLGESNDE Kiralık odalar , odalarda internet ve TV vardır .ögrenciler için uygundur.
07861 794 883
07904 014 777
24
AVRUPA
18 Temmuz 2013 Perembe
GALATASARAY ARSENAL MAÇINA
Nasıl Arsenalli oldum Edip Adanır edipadanir@avrupagazete.com
21 Mayıs 1966 ili terakki orta okulundayım.Babam Beiktata yardımcı antrenördü .Annemle Mithatpaa stadına gittik..Rakip Arsenaldi.Beikta kulübü bu özel maçta babama jübile yapıyordu..lk 10 dakika oynayıp formasını rahmetli Yusuf Tunaoluna verecekti .Soyunma odasındayken .çeri sarı saçlı kırmızı beyaz formalı biri girdi ve babamı sordu.Gösterdim.Ben de 10 dakika oynayabilir miyim? diye sordu babam da elini sıkarak 'Elbette' diyerek Arsenal soyunma odasına doru yürürken kalbim duracak zannettim.Billy Wright bizi Arsenal soyunma odasına sokunca kırmızı -Beyaz formalı futbolcuların hiçbirini daha önce görmemitim. Frank Mc lintock,Bob Wilson , Readfern ve dierlerinin yanındaydım.Hayatımda ilk defa soyunma odasına o gün girdim.Tribünde anneme neler olduunu anlatırken Rahmetli küçük Ahmet golü attı Beiktaı 1-0 öne geçirdi.kinci devre Ahmet ahinin golüyle Beikta maçı 20 kazandı.Aradan seneler geçti Beikta genç takımında oynamaya baladım fakat aklım hep ngilterede ve Arsenaldeydi.Amatör takıma yükseldim kaptanlık yaptım Üniversiteyi bitirdim Beiktaın Profesyonel olma teklifini kabul etmeyip 1976 da Londraya geldim.Artık Highbury'ye çok yakındım.Maçlara gitmeye baladım.Deplasmana giden taraftarlarla arkada olup Arsenalin her maçını izlemeye baladım.Her maçı yazıp mektupla arkadalarıma gönderiyordum. Eim West-Ham taraftarı olmasına ramen olumu Arsenalli olarak yetitirdim.Junior Gunners tribününde 7 yaındayken bana 'Baba beni Arsenalli yaptıın için ne kadar teekkür etsem azdır' dedii hep aklımdadır.Olum.25 yaında her maçta Emirates'te.Son 13 senedir gazeteci olarak izlediim Arsenale sevgim 1967 senesinde böyle baladı. Hala bütün hızıyla devam ediyor.
SATILIK
VIP Bilet Veriyoruz
Türkiye ligi ampiyonu Galatasaray ile ngiliz takımı Arsenal 2013 Emirates Kupası'ndaki karılaması için Avrupa Gazetesi anslı 2 okuruna Özel Loca (VIP) bileti kazanma fırsatı veriyor. Eda Ün - AVA| Londra Türkiye ligi ampiyonu Galatasaray ile ngiliz takımı Arsenal 2013 Emirates Kupasında karı karıya geliyor. 3 Austos Pazar günü yapılacak karılama için Avrupa Gazetesi anslı 2 okuruna Özel Loca (VIP) bileti kazanma fırsatı veriyor. Bilet kazanan anslı okuyucular 2013 Emirates Kupası'nda 3 Austos Pazar günü oyanacak olan iki maçı da izleyebilecek. Pazar günü Seri A takımı Napoli ile Portekiz Takımı FC Porta mücadele edecek iken Türkiye Ligi ampiyonu Galatasaray ile Arselenal karılaacak. Özel Loca bileti kazanan 2 anslı Avrupa Gazetesi Okuyucusu Pazar günü oynanacak iki maçıda normal tiribünden deil kendileri için özel olarak ayrılmı locada izleme ansına sahip olacaklar. 3 Austos Pazar Günü Napoli ve FC Porto karılaması saat 2pm'de, Galatasaray ve Arsenal karıla-
B-TEC DRIVING SCHOOL
Hasting bölgesinde (TN34 1HL ) Rent; 15,960 yıllık Rate ;£5,474 yıllık Lease 20 yıl önü açık Taking £4,000-4,500 Fiyat £95.000 pazarlıga açıktır.
SON MODEL ARABALARLA ESNEK DERS SAATLERI BAY VE BAYAN HOCALARIMIZ VITESLI VE OTOMATIK DERSLER VERILIR ERKEN SINAV TARIHI ALINIR BASARIYA ULASMAK ÇN BIR TELEFONUNUZ YETERLi...
077894 859 59
TEL: 0788 880 9083
ması ise 4.20pm'de balayacak. Özel Loca Bileti kazanmak ve pazar günkü muhteem maçları izlemek için yapmanız gereken tek ey aaıdaki soruya doru cevabı vermek. Yapılacak çekili sonunda 2 anslı Avrupa Gazetesi okuyucusu biletleri kazanacak.
Süreç yeniden gündemde
Ayrıca biletler Emirates Kupası birinci günü ve ikinci günü satıta olacak. Bilet temin etmin etmek isteyenler Arsenal sitesini kontrol edebilir.
Wood Green, Palmers Green,
CLAIM SERVCE UK ‘ DE OFISTE ÇALIACAK
Her Türlü Elektrik leri Kamera Montajı ve Arızaları yapılır. Günün Her Saati Arayabilirsiniz. Londra Dıında Servisimiz Vardır.
Cockfasters, Southgate ve Enfield
double ve single kiralık odalar.
yi derecede ingilice ve Türkçe bilen yetitirilmek üzere elemanlar aranıyor.
07984 635 352
07758 944 678
0208 3407 700 07809 362 252
STOCKTAKERS CAUNTABILITY UK servisimizle ilgili bilgiler icin bizi arayınız. www.stocktaker.com info@countabilityuk.co.uk Leighson House 15 Russellcroft roadwelwyn garden city herts AL8 6QY 01707 333 665
Avrupa spor- AVA| Londra Fenerbahçe ve Beikta’ın anmpiyonluklarının üptal edilmesi konusu yeniden gündeme geldi. UEFA’nın TFF’nin kararlarlarını yeniden görümesi gerektiini gündeme getirebilecei belirtilir-
ken bu doroltuda alınan kararın teblii ile birlikte bir mektubun TFF’ye iletilecei konuulmaya balandı. TFF’nin bu konuda atacaı adım ve verecei karar hem Milli takıma hemde dier tüm kulüplere UEFA’nın yaptırım olasılıını da gündeme getirecek.
07553 872 104 - 0745 308 83 61
&CCTV
07867424076
enerbahçe ve Beikta kulüpleri yapılan ike olaylarının üzerine gittikçe her gün yeni bir hüsran ile karılatıkları tahkim kurulunun kararı ile bir kez daha gözler önüne serildi. Fenerbahçe’nin iki yıllık
H-J TRANSPORT Londra içi ve dıına her türlü eyanız itinayla taınır. 7gün 24 saat Ayhan bey
PANTNG &
HARUN GORMEZ
ceza kararı onanırken indirim yapıldıı yolunda çıkan haberler de çıkan olumsuz kararı olıumlu gibi göstermeye çalımaktan öteye geçmediini belirten otoriteler imdi de CAS’a gidilecek haberleri ile yeni bir umut ııı olduunu izlenimi verilmeye çalıılıyor denildi.
Cevabı biliyorsanız hafta içi sabah 9 ile akam üzeri 5 arası 020 72 75 76 10 numaradan bize ulaabilirsiniz. Avrupa'dan arayacak okurlarımız için tel +44 20 72 75 76 10
TO LET ROOMS
korasyon ileri yapılır
Avrupa spor- AVA| Londra
F
Elektrik
Her türlü boya ve de-
Her hamlede hüsran
Hangi eski Arsenal Oyuncusu, Galatasaray oyuncusu olarak 2013 Emirates Kupasında oynamak için geri dönüyor ? A) Alex Song B) Emmanuel Eboue C) Carlos Vela
BLUE SKY DECORATNG
SER LANLAR
AVRUPA GAZETES OKURUNA ÖZEL NDRM SORUNUZ: SER LAN TELEFON HATTI: 0207 275 76 10
bölgelerinde uygun fıyatta temiz
FALCON PANTNG & DECORATNG SERVCES Professional painting and decorating company with high quatitions with no obligation. Her türlü boya ve dekorasyon ileriniz için lütfen bizi arayınız. AL8 6QY Call ozgur on 0787 515 2001
BOOKKEEPNG AND PAYROLL SERVCES For Sole Traders,Partnerships and small Limited CompaniesAlso help with personel tax returnsAL NEGUZEL Qualified Bookkeeper Worcester Park, Surrey KT4 8HX
0203 673 9242
Kaza Davalarında 8 yıllık tecrübe PAINTING & DECORATING, PLASTERING & TILING
incinme davaları araç tamiri kiralık araclar 24 saat çekici hizmetleri
bütün sigorta sorunlarınız için haringeydeki ofisimize urayabilirsiniz
CLAIM SERVICES UK: First Floor 507 Green Lanes Haringey N4 1AL
KITCHEN AND BATHROOM FITTING & PLUMBING RESIDENTIAL AND BUSINESS MAINTENANCE GARDENING AND CARPENTRY
mem@7brothersdecorating.com www.7brothersservice.com
0208 340 7700
Ibrahim Unek 07809362252 KELES CLEANNG SERVS Her türlü ofis
LVERPOL’da (Londra’ ya 2 saat uzaklıkta) ÇOCUK BAKICISI
of cleaning
Siara içmeyen, ev iinden anlayan,yemek yapabilecek, temiz, dürüst, güvenilir YATILI çocuk bakıcısı bayan
0741 203 97 60
077 423 77046
ve ev temizlii itina ile yapılır. We do all kind
Turkish Language& Homework Support First Aid Certificate Ofsted Registered And CBR Certificate Türkçe ders verilir. www.özteach.co.uk Ozlem_Oz@live.co.uk
0771 756 82 47
075 4512 8288 – 020 3221 1039
25
AVRUPA
LONDRA SPOR
18 Temmuz 2013 Perembe
Canlıer’den destek Avrupa Gazetesi - AVA| Londra
Y
eni sezon sponsorlarını belırlemek üzere çalımalarını younlatıran Türk Toplumu Futbol Federasyonu
Geri sayım baladı Avrupa Gazetesi AVA| Londra
T
TFF Liglerine girecek yeni takımlarının belirlenmesi için müracaat tarihinde geri sayım baladı. Ay sonuna kadar tapılan müracaatların deerlendirilmeye tabi tutulacaını belirten TTFF Genel Sekreteri Osman Osman bu konuda ilk görümeler sonrası eksiklerin tamamlanması için kulüplere ıkı haftalık bir süre tamamlanaca-
lk hazırlık maçında Bardak FC karısında 3-2 galip gelen Waltham Forest FC 21 Yaaltı takımı trknik heyet maçlarda alınan neticelere pek önem vermediklerini belirttiler. 21 yaaltı olmasına ramen genellikle 19 yaaltı oyuncular tercih ettikle-
olan gençlerimize destek verecek olmaktan mutluluk duyduunu özellikle de 23 Nısan gibi özel bir turnuvanın gerçekletrlmesine de katkı vermi olmaktan mutlu olduklarını söyledi.
Antrenörler oyuncu topluyor Avrupa Gazetesi - AVA| Londra
ını belirterek yeterli bulundukları taktirde bu sezon lige en az üç takım almak niyetinde olduklarını belirtti.
‘Netice deil eitim’ Avrupa Gazetesi AVA| Londra
Yönetim Kurulu 23 Nisan Gençler Kupası için sponsorluk konusunda 2013-2014 sezonu için Mr Butcher sahibi Erdinç Canlıer ile el sıkıtı. Erdinç Canlıer duyarlı olunması gereken ciddi bir konu
rini bunun sebebinin ise sporcuları gelitirmek için yeterli zaman yaratmak olduu olduunu vurguladılar. Takımın teknik padronları Raif Esendalı, Kamran Ezel ve Ender Kalkan ‘netice deil eitim’ önemli diyerek sporculara bir hedef çizdiklerini ve bu dorultuda A takıma oyuncu hazırlamak için çalıacaklarını belirttiler.
G
elecek sezon takımlarını daha güçlü yapmak için bazı antrenör deiikliine giden kulüpler yeni teknik heyetle bu kez de oyuncu kaydetmek için kolları sıvadılar. Bazı oyuncuların ilk gelen teklifler karısında erken imza attıkları ilerleyen günlerde fikir deitirerek ikinci bir kulübe daha imza attıının haberlerinin çıkması ile birlıkte çeitli spekülasyonlar yapılmaya balayınca TTFF Bakanı Esendalı bu konuda noktayı koydu. Sporcuların korumak için ii titizlikle ele alacakları ancak bir sezon için birden fazla takıma imza veren sporcuların her iki takımın da lisans müracaatında ısrar etmesi durumunda sporcunun kendi istedii kulübe gidebilecei ancak dört haftalık bir ceza sürecinin uygulanacaını belirtti. Geçtiimiz sezon Binatlıda oynayan Mustafa Denizer için Dumlupınar ve Doan Türk Birlii’nin müracaat yapacakları edinilen bilgiler arasında.
ki yeni üye Karma Hakan’a teslim G Avrupa Gazetesi - AVA| Londra
Avrupa Gazetesi - AVA| Londra Perembe akamı Wadham Lodge’da yapılan Olaan Genel Kurul’da Waltham Forst Direktörler Kurulu Bakanlıına yeniden
Turgut Esendalı seçilirken kurul üye Direktörler Kurulu üye sayısını yedıden dokuza yükseltti. Kemal Soyer ve Cevdet Ezel’in Bakan Esendalı tarafından önerilmesi sonrasında oy birlii ile bu iki üyeninde kabulu sonrası, Waltham Forest Direktörler Kurulu hisselerin halka açılmasına ve bu konuda hisse satılarında tam yetkinin Esendalı’ya verilmesini de onayladı. u anda Bakan dıında sekiz üyesi bulunan mevcut yönetim kurulunun birer hisseden sekiz hissesi bulunurken geri kalan % 92 hissenin kontrolü Bakan Esendalı’ya geçmi oldu.
eçtiimiz sezon karma antrenörü olarak görev yapan Mevlit Lokanolu’nun TTFF Yönetim Kuruluna Faal Üye olarak seçilmesinin ardıından bu sezon Karma antrenöerlüüne kimin getirilecei merak konusu olmutu. Geçtiimiz hafta yapılan TTFF Yönetim Kurulu Toplantısında Osman Ercen ve Mevlit Lokmanolu’nun Karma sorumluları olarak atanmalarının ardından giriimlerin bala-
dıı haberleri gelmi ve bu dorultuda anlamanın gerçekletii de Salı günü duyuruldu. Geçtiimiz sezon Doan Türk Birlii’ni çalıtıran ve bu sezon hiçbi,r takım ile anlamayan Hakan Hüseyin ile görüen Osman Ercen ve Mevlit Lokmanolu yeni antrenör ile el sıkıtılar. Hakan Hüseyin yaptıı açıklamada böyle bir göreve getirilmekten mutluluk ve gurur duyduunu belirterek elinden gelenn fazlasını yaparak baarılı bir sezon geçirilmesi için gayret göstereceini söyledi.
Songüne bırakma merakı Avrupa Gazetesi - AVA| Londra
T
akımların her yıl olduu gibi bu yıl da lisans müracaatlarını son güne bırakma alıkanlıklarını yenilemek üzere olduklarını çünkü
bu güne kadar henüz hiçbir kulübün TTFF Lisans Sekreterliine evrak sunmadıı belirtilerek sıkııklık yaanmaması konusunda uyarı yapıldı. TTFF Lisans Sekreteri Turgay Yamanef yaptıı açıklamada son iki hafta içerisinde verilen li-
sansların çıkarılmayacaını veya cezalı tarife uygulanacaını belirterek takımların erken hareket ederek sorun ıkmasını önlemelerini, ayrıca eldeki eski lisanslarında en erken bir zamanda iade edilmesi gerektiini hatırlattı.