Avrupagazete15agustos2013

12. YIL

www.avrupagazete.com

Hrisostomos yine döktürdü: “Mara yıkık dökükte olsa alabiliriz”

«

BAYRAM HEYECANI

Ayad Güdekli - AVA - London Londra’da hayatını sürdüren ve burada akademik hayatın için de olan bir Dr. Turhan Özen isim olan Dr. Turhan Özen. ile sizAvrupa okurları için bir söylei gerçekletirdik. Ayad Güdeklinin Yazı dizisi 7te

«

BAYRAMLARIN SMGES: BAKLAVA

Prof. Dr. Ata Atun: Mara konusu kapandı

«

«

10

10

GURBETTE

15 Austos 2013 Perflembe

AVRUPA

LONDRA’DA AKADEMK HAYAT

16

Tek ebeveynli ve düük gelirli bir ailenin üç çocuundan biri olan Canel Küçük:

Büyüdüümde

“On Bir Ayın Sultanı” Ramazan ayının sona ermesinin ardından bugün balayan Ramazan Bayramı Londra’da cokuyla karılandı. Bayramı bekleyen Müslüman alemi sabahın erken saatlerinde camilere akın ede-

stiyorum

rek beraber saf tuttu ve dua etti. Aziziye Camisi’nde kılınan bayram

Avrupa Ajansı - AVA| Londra

namazına Türkiye Londra Büyükelçi Ulusoy’da katıldı.

2

«

LONDRA’DA

BURUK

renimi görmek üzere seçilen Canel’in gerçekle-

D

oktor olmak, her zaman, 21 ya-

meye hazır gibi görünen

ında bir Kıbrıslı Türk olan

hayalleri birden param-

Canel Küçük’ün hayali oldu.

parça oldu. Tek ebeveynli ve

Tam zamanlı çalımalarının ya-

düük gelirli bir ailenin üç çocu-

nında, aralarında bakımevleri ve örenme

undan biri olan Canel de kısıtlı olanaklara

güçlükleri olan genç yetikinler için danı-

sahip çevrelerden gelen birçok yeteneklin

manlık yapıp yardımcı olmanın da yer aldıı

gencin hayallerinin gerçeklemesinin önünde

gönüllülük esasına dayalı toplumsal görev-

engel tekil eden o görünmez engele çarp-

lerde yer alan Canel, yakın zamanda, Brigh-

mıtı. Yıllık 9,000 olan okul aidatı, geçinmek

ton’daki Sussex Üniversitesi’nden Moleküler

ve eitim gereçleri için gereken miktarlarla

Tıp dalından elde edilebilecek en yüksek de-

yılda 15,000’in üzerine çıkarken, yüksek li-

rece olan Birinci Sınıf Onur derecesiyle mezun

sans kredi planlarının yürürlükten kaldırıl-

olmasıyla artık hayallerini gerçekletirmeye

ması

Abdullah ÖZKAN - AVA / Londra

hazır görünüyordu. Son derece titiz bir seçim

kaynaından yoksun bıraktı. Bu durum,

sürecinin ardından binlerce aday arasından

imdi onun Tıp Fakültesi’ndeki yerini alma-

Brighton’daki Sussex Tıp Fakültesi’nde tıp ö-

sını engelleyebilir.

üslüman alemi için

büyük önem taıyan, dostluk ve yardım-

sında önemli günlerden biri olan Ramazan Bayramı ngiltere’nin bakenti Londra’da buruk

Canel’i

önemli

bir

Hamza Özkan Legend GYM Sahibi

6

dünyayı yönetir."

Avrupa Ajansı - AVA| Londra Canel’in annesi Belgin Küçük, Canel Küçük ve Canel’in kız kardei Cansu Küçük

«

BESLEME KATLLER DURDURMAK ÇN TÜM NSANLII DUYARLILIA DAVET EDYORUZ

«

Londra'nın merkezinde ngiltere Alevi Kültür Merkezi ve Cemevininde aralarında bulunduu çok sayıda Türk ve Kürt kurumları, Rojava'da çeteci grupların Alevilere ve Kürtlere yönelik gerçekletirdii

www.tulipholidays.com

katliamları kınadı. El Kaide balantılı çetelerin Suriye kuzeyinde Kürt beldelerinde ve batısındaki Alevi yerleim merkezlerinde sivillere yönelik balattıı katliamlar Trafalgar Meydanı'nda düzenlenen bir gösteri ile protesto edildi. 12-13

stanbul Sürmeli stanbul Mina Lara Kervansaray Lara Titanic Kemer Sungate

ndirimli paket tatili ve uçak biletleriniz için bizi arayın

2013 YAZ TATL ÇN ERKEN REZERVASYON YAPIN, KARLI ÇIKIN

TITANIC LARA

Ozone tedavisi konusunda uygulamalı eitim alan doktorlar ozone tedavisini uygulayabilirler. Di hekimleri sadece di tedavilerinde ozone tedavisi yapabilirler. Ozone uygulamasını Doz ve uygulanacak yöntem konusunda doktor denetimindeki deneyimli bir Hemire tarafından da uygulanabilir. Doktor bulundurmayan yada ngiltere de CQC kaydı olmayan hiç bir yerde ozone 9 tedavisi yapılamaz.

«

«

KERVANSARAY LARA

eker Bayramı’nda Özer, yine örencileri düündü. Erasmus ile ngiltere’de örenemime gelen 15 kadar Erasmus örencisine Bayram kahvaltısı verdi. Kahvaltı saat 10' da Oxford street'deki Özer resterontta yapıldı. Ünlü ef'in kahvaltı menüsünde Kraliyet Ailesi’nin kahvaltısı olan Egg Royale vardı. Özer kahvaltı menüsü seçimini "Kraliyet Ailesi’nin kahvaltısını tadmanızı istedim ve sizede deiiklik olur diye düündüm" sözleriyle açıkladı. Egg Royale, Türk çayı vePortakallı Preseco eliinde servis edildi. 5

Çaın Mucizesi Ozone Tedavisi

finansman

12-13

AKM-CEMEV BAKANI SRAFL ERBL:

AVRUPA AJANSI AVA| Londra

ekilde

yaandı.

"Lokantacı Olanlar

«

lama ilikilerini gelimesi nokta-

bir

Hüseyin Özer :

Avrupa Ajansı - AVA| Londra

Yüksek lisans kredi planlarının yürürlükten kaldırılması Canel’i önemli bir finansman kaynaından yoksun bıraktı. Bu durum, imdi onun Tıp Fakültesi’ndeki yerini almasını engelleyebilir. Canel Küçük

BAYRAM

M

«

11

Doktor Olmak

Abdullah ÖZKAN - AVA| Londra

Müaviri Fatih

Sun Mark ve Rami Ranger Ödüle doymuyor

SÜRMEL STANBUL

Yeni Web Sitemizle sizlere daha kaliteli hizmet sunuyoruz

ubelerimiz:

RIXOS KEMER

Newington Green

Stoke Newington

020 7288 9780

020 7254 0066

MNA STANBUL

HARRINGAY N4

020 8211 0001

2

AVRUPA

HABERLER

15 Austos 2013 Perembe

GURBETTE BAYRAM HEYECANI Abdullah ÖZKAN| AVA| Londra

Ramazan Bayramı Londra’da cokuyla karılandı. Bayramı heyecanla bekleyen Müslüman alemi sabahın erken saatlerinde camilere akın etti. Türkiye Londra Büyükelçi Müaviri Fatih Ulusoy Aziziye Camisi’nde kıldıı bayram namazının ardından vatandalarla bayramlatı.

yi bayramlar diliyorum

akın ederek beraber saf tuttu ve dua etti. Youn katılım dolayısıyla camilere sıa-

“On Bir Ayın Sultanı” Ramazan ayının

mayan vatandalar namazlarını dıarıda

Ramazan Bayramının cokusunu yaa-

sona ermesinin ardından bugün balayan

kılmak zorunda kaldı. Aziziye Camisi’nde

dıklarını belirten Türkiye Londra Bü-

Ramazan Bayramı Londra’da cokuyla

kılınan bayram namazına Türkiye Londra

yükelçi

karılandı. Bayramı bekleyen Müslüman

Büyükelçi Müaviri Fatih Ulusoy’da ka-

vatandalara u ekilde seslendi: “Yeni-

alemi sabahın erken saatlerinde camilere

tıldı.

den bir bayramı karılamanın mutlulu-

Müaviri

Fatih

Ulusoy

unu yaıyoruz. Bayramlar birlik ve beraberlik içerisinde geçirmemiz gere-

Türkiye Londra Büyükelçi Müaviri Fatih Ulusoy vatandalarla bayramlatı

ken önemli günler. Sizler bizim deerlerimizsiniz. Hepinize iyi ve hayırlı bayramlar diliyorum”

Buruk bayram heyecanı var Ramazan bayramı namazına cemaatin ilgisi de büyüktü. Yine bir bayramı ül-

lamanın

kesinden, akrabalarından uzakta karı-

unu yaadıını be-

buruklu-

lirten Barı Akar; “19 senedir Londra’da yaıyorum.

Bayramlar

benim için bir yandan sevinç kaynaı olurken dier yandan manevi deerlerimin yanında olamayıım beni üzüyor. çimde buruk bir bayram heyecanı var. Tüm Müslüman aleminin bayramını kutluyorum” dedi. Londra’da Ramazan ayını ve bayramı yaamanın farklı bir duygu olduunu ile getiren Sedat Orman konuyla ilgili olarak unları söyledi: “Biz elimizden geldiince bayramı burada yaamaya çalııyoruz. E dost ziyaretlerine gidiyoruz. Türkiye’deki akrabalarımızı arıyoruz. Ama hiçbir zaman Türkiye’deki gibi olmuyor. Yine de içimizde büyük bir heyecan var. Müslüman alemi için hayırlı bir bayram olmasını temenni ediyorum.”

3

AVRUPA

HABERLER

15 Austos 2013 Perembe

LONDRA’DA BAYRAM FESTVAL Londra’da yaşamını sürdüren Türk vatandaşlar The London Merit Association’ın düzenlemiş olduğu EID Bayram Şenliği’nde biraraya geldi. 10 ve 11 Ağustos tarihleri arasında gerçekleşen festivale aileler büyük ilgi gösterdi. Abdullah ÖZKAN - AVA| Londra

Londra’da yaamını sürdüren Türk vatandalar The London Merit Association’ın düzenlemi olduu EID Bayram enlii’nde biraraya geldi. 10 ve 11 Austos tarihleri arasında gerçekleen festivale aileler büyük ilgi gösterdi. Anadolu mutfaından kesitlerin sunulduu ve çocuklar için oyun parklarının kurulduu organizasyonda Türkiye’den binlerce kilometre uzakta yaayan vatandalar bayramı doyasıya yaadı.

mek ve en önemlisi yabancılama duygusunun önüne geçmek” dedi. EID Bayram Festivali’nin Enfield Council festival programına alındıını anlatan Hasan Sasa sözlerine u ekilde devam ediyor: “Biz bu festivali düzenleyerek hem ailelerin hem de çocuklarımızın gönüllerince elenmelerini ve keyifli vakit geçirmelerini amaçladık. Biz bunun dıında dernek olarak zaten okul sonrası eitim, Türk kültür ve geleneklerini öretme ve iyi bir vatanda olabilme gibi konularda yak-

4 yıldır düzenleniyor

laık 200 çocuumuza dersler veriyoruz. Yaklaık olarak 50 tane de üyemiz var.”

“Bir burukluk var” Türkiye’deki bayramların burada yaanmadıını söyleyen Hasan Sasa; “Bu festivalle bayram özlemimizi de gideriyoruz. ngiltere’de bayramı yaayamayanlara bayramı burada, bu festivalle yaatıyoruz. Burada her ne kadar bayramlamalar filan olsa da Türkiye’deki gibi kesinlikle deil. Biz bunu çok iyi hissediyoruz. çimizde bir burukluk var elbet ama bizde düzenlemi olduu-

The London Merit Association’ın 2006 yılında kurulduunu ve 4 yıldır bu bayram enliini düzenlediini belirten dernein onursal bakanı Hasan Sasa; “Ramazan Bayramlarında vatandalarımızın vatan özlemlerini gidermek ve çocuklarıyla birlikte bayramı doyasıya yaayabilmelerini salamak amacıyla EID Bayram Festivalini düzenliyoruz. Temel amacımız sosyalleebilmek, vatandalarımızı bu ülkeye entegre edebil-

muz bu festivalle içimizi burkan o özleme

biraz

olsun son veriyoruz” dedi.

The London Merit Association bu yıl 4. kez ‘Bayram Festivali’ düzenledi Bayram Festivaline katılan çocuklar gönüllerince elendi

Vatan Öz

TATL vatanoz@avrupagazete.com

4

AVRUPA

HABERLER

15 Austos 2013 Perembe

Bir Ramazan bayramı daha geride kaldı. Yaamında yarım asrı doldurmu ve geçmi bir insan olarak söyleyebilirim ki, ülkemin gelecei, refahı, huzuru ve toplumsal barıı açısından bundan daha kötü bir bayram yaamadım. unu da ilave etmek isterim, bu rotada yol almaya devam edersek halen yaadıımız günleri bile arar olacaız. Bir arkadaım sosyal paylaım sitesinde “ Acaba hükümet bu hafta kimlere baıracak, hakaret edecek, tutuklayacak ve cezalandıracak “ diye mesaj atmı. Bu mesajı beenmeyebilirsiniz, hatta maksadını aan bir ifade olarak da bulabilirsiniz ama eitimli ve öretimli, okuyan, yazan, üreten, milli ve toplumsal duyarlılıkları olan insanlarımız açısından algı budur. Sorumlusu Erdoan ve AKP’dir Türkiye’de hiçbir zaman ahlak, etik deerler, onur, eref ve haysiyet 11 yıllık AKP döneminde olduu kadar tefessüh etmemiti. Bugün yaadıımız huzursuzluun, Cumhuriyet deerlerimize dümanlıın, koar adım iç savaa ve parçalanmaya doru gidiimizin sorumlusu Erdoan’ın lideri olduu AKP iktidarlarıdır. Bayram süresince stanbul’da kalarak ve ziyaretler yaparak bayramların bize yükledii toplumsal görevlerimizi yerine getirmeye çalıtık. Bu kapsamda annemin ve kardeimin mezarlarının da bulunduu Edirnekapı ehitliine ailece gittik. Sonrasında da her zaman yaptıım gibi ehitlerimizin mezarlarını tek tek ziyaret ettim. Allah kimseye evlat acısı vermesin Küçük yaımdan itibaren böyle öretildiinden mi bilmiyorum ama yurt içinde veya dıında her gittiim yerde eer orada bir Türk veya Osmanlı ehitlii varsa mutlaka ziyaret ederim ve programa alınmasını salarım. Yurtdıında bile nerelere gitmedim ve görmedim ki, Makedonya, Kıbrıs, Romanya, Bulgaristan, ngiltere ( Portsmouth Deniz ve Brookwood Hava ehitlii ), Man adası, Güney Kore, Libya ve Malta gibi. Özellikle Malta ehitliimiz ile ilgili yaadıklarımı bir ibret vesikası olarak bir baka yazımda anlatmayı düünüyorum. Sanırım ilginizi çok çekecektir. Edirnekapı ehitlii gerçekten çok kalabalıktı. ehitlerimizin yakınları mezarların baında acılarını hala ilk günkü sıcaklıı ile hissediyor gibiydiler. Onları bu hali ile görmek bile çok üzücüydü. Allah kimsenin baına vermesin. Beddualar üzerimde kalmasın ehitlerimizin mezarlarını ziyaret ederken birazda gazeteci kimliimiz nedeniyle ehit yakınları ile sohbet etmeyi ihmal etmedim. Sordum “ Açılımlar için ne diyorsunuz? “ diye. Hepsinin ortak cevabı “ Elinde ehidimizin kanı bulunan cani ile masaya otu-

Türker Ertürk

SZ BAYRAMI KUTLAYABLDNZ M

turkererturk@avrupagazete.com

ran ve ülkemizi bölmeye çalıan bunların cem-i cümlesinin Allah belasını…. “ diye balayan beddualarını ve selamlarını üzerimde kalmasın diye buradan sahiplerine arz ediyorum. Bayraklarla süslenmi ehit mezarları arasında dolaırken ve ruhları için dua ederken yıllar önce örendiim fakat hatırımda yalnızca ilk dörtlüü kalan Ahmet Nihat Asya’nın “ Bir bayrak rüzgar bekliyor “ iiri geldi. ehitler tepesi bo deil, Biri var, bekliyor… Ve bir göüs nefes olmak için Rüzgar bekliyor Türkiye suç ortaı Bayram süresince bölgede ve komularımızda emperyalizmin hedeflerini gerçekletirmeye yönelik kan akmaya devam etti ve ara verilmedi. Bayramın son günü Badat ve Kerkük’te bombalı araçlarla düzenlenen saldırılarda 60 kii yaamını kaybetti ve140 insan ise aır ekilde yaralandı. Bunlar da Müslümandı, bunlar için de bayramdı! Niçin mi öldüler? Irak’ta beraber yaamanın alt yapısını yok edebilmek ve Irak’ı bölebilmek için. Çünkü emperyalizm bunu istiyor! Erdoan liderliinde Türkiye, emperyalizmin deirmenine su taıyor ve komularımızda ilenen bu insanlık suçlarında yardım ve yataklık görevini yapıyor. Zaten Babakan Erdoan “ Ben bu projenin e bakanıyım “ demedi mi? Komumuz Suriye’de dı destekli terör olayları balamasından itibaren 29 ay doldu, 100 bin insan yaamını kaybetti, yüzbinlerce insan sakat kaldı, milyonlarca insan yerinden ve yurdundan oldu. Onlar da Müslümandı! Onların da bayram hakkıydı! Bazen saf dostlarım soruyor “ Suriye’de meydana gelen bu olaylarda gerçekten Türkiye’nin parmaı var mı? “ diye. Parmak ne kelime Türkiye tüm vücudu ile bu bataklıın içinde!

Croydon ve Penge’de

Bayram Cokusu

Ayad Güdekli AVA| Londra

R

amazan ayının biti-

miyle birlikte Londra’da

da

vatandalarımız bay-

ram namazı için bir

araya geldi. Croydon ve Penge’de yaayan halkımız her yıl olduu gibi bu sene de bayram sabahı bulutu. Croydon Eitim ve Kültür Merkezi Eagle Comminity Center ‘da bayram namazını kılan vatandalarımız imam Adem Hoca’nın bayram konumasında bayramların önemini belirtti ve; “Müslüman aleminin en güzel günlerinden birinin sabahındayız. Bu günde dargın ve küskün kalınmamalı. Büyüklerimizin ana ve babalarımızın yanında olmalı, çocuklarımızı mutlu etmeliyiz. Bayram birliktir, kardeliktir ve tabii ki bütünlüktür. Özellikle yurt dıında olan bizler daha

Ülkemiz ve bölgemiz bu durumdayken, yurtseverler gayri hukuki operasyonel davalarla zindanlardayken siz bayram yapabildiniz ve bayramı kutlayabildiniz mi? Affınıza sıınıyorum, bu ortamda bayram kutlaması yapanın akli muvazenesinden, yurtseverliinden, Müslümanlıından daha dorusu insanlıından üphe ederim. Saygılar sunarım.

fazla bir bütün olmalı bayramı bayram gibi geçirmeliyiz. Ziyaretlerimizi ihmal etmemeliyiz.” eklinde konutu. Bayram namazının hemen akabinde vatandalarımız bayramlatı. Minikler de bu güzel günde babalarıyla olmaktan mutlu oldukları gözlerinden okunuyordu.

5

AVRUPA

HABERLER

15 A�ustos 2013 Perembe

"LokantacÄą Olanlar dĂźnyayÄą yĂśnetir." Avrupa AjansÄą - AVA| Londra ď †eker BayramĹ’nda Ă–zer, yine Ăśď ‚rencileri dĂźď ‡ĂźndĂź. Erasmus ile ď ˆngiltere’de Ăśď ‚renemime gelen 15 kadar Erasmus Ăśď ‚rencisine Bayram kahvaltÄąsÄą verdi. KahvaltÄą saat 10' da Oxford street'deki Ă–zer resterontta yapÄąldÄą. ĂœnlĂź ď ‡ef'in kahvaltÄą menĂźsĂźnde Kraliyet Ailesi’nin kahvaltÄąsÄą olan Egg Royale vardÄą. Ă–zer kahvaltÄą menĂźsĂź seçimini "Kraliyet Ailesi’nin kahvaltÄąsÄąnÄą tadmanÄązÄą istedim ve sizede deď ‚iď ‡iklik olur diye dĂźď ‡ĂźndĂźm" sĂśzleriyle açĹkladÄą. Egg Royale, TĂźrk çayÄą ve PortakallÄą Preseco eď ‡liď ‚inde servis edildi. KahvaltÄąya katÄąlan bazÄą Ăśď ‚renciler de Ă–zer'in restorantlarÄąnda çalÄąď ‡an Ăśď ‚rencilerden. Bayram kahvaltÄąsÄą sÄąrasÄąnda samimi olarak çocuklarla konuď ‡an Ă–zer, gençlere yol gĂśsterici Ăśď ‚Ăźtlerde bulundu. Ă–zer" Benim Restorant'larÄąmda yĂśneticiliď ‚i Ăśď ‚reniyorsunuz, mutfaď ‚a girdiď ‚inizde bir yere yĂśnemleniz gerekiyor, salona girdiď ‚inizde yĂśneticilerin hepsini yĂśnetmeniz gerekiyor. Az ve Ăśz konuď ‡uyorum, aď ‚dalÄą laflara gerek yok, ana hatlarÄąyla sizlere sĂśylĂźyorum. Restoranttan içeri giren mĂźď ‡teriyi yĂśnetmeyi Ăśď ‚reniyorsun, arkadaď ‡larÄąnÄą yĂśnetmeyi Ăśď ‚reniyorsun, idarecilerini yĂśnetmeyi Ăśď ‚reniyorsun. Bayram gĂźnĂźnde size iď ‡ dersi veriyorum" diyerek Ă–zer Restorantlar'da hangi kÄąsÄąmda çalÄąď ‡ÄąlÄąrsa çalÄąď ‡ÄąlsÄąn mutlaka yĂśnetmenin ne demek olduď ‚unu Ăśď ‚renildiď ‚ini vurguladÄą.

"Padiahlar vezirlerini Ăśnce mutfakta çalĹtÄąrÄąrlarmĹ" Muhteď ‡em Bayram kahvaltÄąsÄąnda hoď ‡ sohbetiyle hem eď ‚lendiren hemde Ăśď ‚reten Ă–zen " Tarihten bir ď ‡ey Ăśď ‚rendim. Diyorlarki Padiď ‡ahlar vezir yapacaklarÄą kiď ‡ileri Ăśnce mut-

Egg Royale,Tßrk çayĹ ve PortakallĹ Preseco eliinde

Ă–zer Restorantta bayram kahvaltÄąsÄą fakta çalÄąď ‡tÄąrÄąyorlarmÄąď ‡. Mutfakta çok becerikli olanlarÄą vezir yapÄąyorlarmÄąď ‡. Bu iď ‡ çok beceri gerektiriyor. AynÄą anda el becerisi, gĂśz becerisi, sanat, mĂźzik, dekor, dizayn, giyim, konuď ‡ma ve insanlÄąk gibi bir çok dal var bu iď ‡in içinde ve bu becerileri resterontçĹlÄąktan daha iyi Ăśď ‚reten bir meslek yok bu dĂźnyada. BunlarÄą kitaplardan Ăśď ‚renemezsiniz yaď ‡amanÄąz gerek" diyerek restorant sektĂśrĂźnĂźn Ăśnemi anlattÄą. SĂśzlerine "LokantacÄąlÄąkta bĂźyĂźk bir keramet var. BĂźtĂźn Amerikan baď ‡kanlarÄą lo-

kantacÄąlÄąk yaptÄąm ben zamandÄąnda diyorlar. Heralde o yĂźzden iyi bir yĂśneticiler diyorum bende. LokantacÄąlar dĂźnyayÄą yĂśnetiyor. En iyi yĂśneticiler lokantacÄąlardÄąr."ď ‡eklinde devam etti.

HĂźseyin Ă–zerin Ăśď€ rencilere bayram mesajÄą: Pozitiv olun "Bizim TĂźrk milletinde bir huy var. Negatif olmaya bir eď ‚ilim var. TĂźrklerin iď ‡i iyi gittiď ‚i zaman pozitif ama kĂśtĂź gittiď ‚i zaman negatif olurlar. Siz kĂśtĂź gidincede pozitif olun. Kendi hayatÄąndan Ăśrnek veriyorum ben,

HĂźseyin Ă–zer Oxford setreet'deki Ă–zer Restorant'ta Erasmus Ürencilerine Bayram kahvaltÄąsÄą verdi. Her fÄąrsatta Ürencilere yardÄąm eden Ă–zer, Ramazan BayramÄą vesilesiyle ailelerinden uzakta ngiltere’ye okumak için gelen Erasmus Ürencilerine Bayram kahvaltÄąsÄą verdi. ď ‡imdi ď ‡urda restorant yansa, sĂśzdĂźre bilirsem sĂśndĂźrĂźrĂźm, sĂśndĂźremezsemde oturur gĂźlerek izlerim."diyen Ă–zer ilk dĂźkkanÄąnÄą nasÄąl batÄąrdÄąď ‚ÄąnÄą ď ‡u sĂśzlerle anlatÄąyor. "Ben bir dĂźkkan açtÄąm zamanÄąnda. Oxford Stree'te bir arkadaď ‡Äąm ile bir hediyelik eď ‡ya dĂźkkanÄą açmÄąď ‡tÄąk , Ăśyle dĂźkkanda deď ‚il çok bĂźyĂźk bir yerin içinde bir unit. Sermayeyi ben koymuď ‡tum arkadaď ‡Äąm iď ‡letecekti dĂźkkanÄą. Bende iď ‡ime devam edecektim. Ama sonra baktÄąm çalÄąď ‡mÄąyor. Benimde bir izinli gĂźnĂźmdĂź bir cumartesi gĂźnĂź akď ‡ama kadar izinliydim akď ‡am iď ‡e gidecektim. Cumartesi gĂźnĂź gĂźndĂźzden gittim dĂźkkana. DĂźkkanda ne varsa sattÄąm. Kendi oturduď ‚um masayÄą saldeyeyi bile sattÄąm dĂźkkandaki. KasayÄąda sattÄąm en son bir tuzluk kalmÄąď ‡tÄą. O tuzluď ‚uda dĂźkkanÄąn ortasÄąna bÄąraktÄąm ve çektim gittim. Ordaki TĂźrkler bu adam deli diyorlardÄą. Ben gĂźle oynaya sattÄąm bĂźtĂźn eď ‡yalarÄą çßnkĂź batmÄąď ‡tÄąm. Ama ordan ders çĹkarttÄąm. Bilmiyordum ben iď ‡ yapÄąnca hemen oluyor sanÄąyordum." diyerek kendi hayat tecrĂźbelerini gençlerle paylaď ‡an Ă–zer gençlere pozitiv olmanÄąn gerekliliď ‚ini anlattÄą.

Yurdagßl Beyolu

PapazÄą bulduk galiba yurdagulbeyoglu@avrupagazete.com

Eteri gider, beteri gelir derdi eskiler, doď ‚ruymuď ‡. Zira ‘yenilenme hayali’ sayesinde papazÄą bulduk. Zorlu bir yÄąlÄąn ardÄąndan seçime giren KKTC halkÄą, gĂśzlerini koltuk hÄąrsÄą bĂźrĂźmĂźď ‡ siyasileri defterden sildi, gençlere “meydan sizinâ€? dedi. SandÄąk, halkÄąn o gĂźnlerdeki haleti ruhiyesini yansÄątÄąrken, kimse baď ‡Äąna geleceklerden haberdar deď ‚ildi elbet. Baltalar bilendi. ‘Kurtuluď ‡â€™ vaat eden yollarÄą takip eden seçmen, 23 milletvekili evine gĂśndererek elindeki listeyi kardÄą ve “ortaya karÄąď ‡Äąkâ€? çĹkardÄą. Sevindik doď ‚rusu. Gençlerdi, dinamiklerdi, saçlarÄąnÄą boyama yaď ‡larÄąna daha çok vardÄą, elleri tutar, kafalarÄą çalÄąď ‡ÄąrdĹ‌ Eď ‚itimlilerdi‌ Hem eski politikacÄąlar halkÄą pek ĂźzmĂźď ‡tĂź. Taze kana ihtiyaç vardÄą. StatĂźko ancak bĂśyle deď ‚iď ‡ebilir, yapÄąlmasÄą istenen yasalar ancak bĂśyle kafalarla yapÄąlabilirdi! YanÄąldÄąď ‚ÄąnÄą sĂśylemekte bir erdem, yanÄąlmÄąď ‡Äąm‌ Mevcut yemini eksik bulan yeni vekil Doď ‚uď ‡ Derya –ki Ăśz rengi moru giyeceď ‚ini dĂźď ‡ĂźnmĂźď ‡tĂźm, krem rengi bir takÄąm giymiď ‡- Meclis KĂźrsĂźsĂźnde feminist bir referansla cebinden çĹkardÄąď ‚Äą “ben sizden farklÄąyÄąmâ€? kaď ‚ÄądÄąnÄą okumaya baď ‡layÄąnca “hahâ€? dedim. “PapazÄą bulduk‌â€? Doď ‚uď ‡ Derya’nÄąn hazÄąrladÄąď ‚Äą metnin fotoď ‚rafÄąnÄą çektik, haberde kullanmak Ăźzere. Ne mi yazÄąyordu? “KÄąbrÄąs Ăźlkesinde yaď ‡ayan her bireyin dili, dini, ÄąrkÄą, doď ‚um yeri, sÄąnÄąfÄą, yaď ‡Äą fiziksel durumu, cinsiyeti veya cinsel yĂśnelimi dolayÄąsÄąyla ayrÄąmcÄąlÄąď ‚a maruz kalmamasÄą için çalÄąď ‡acaď ‚Äąma, emeď ‚in sĂśmĂźrĂźlmediď ‚i, adil ve eď ‡it bir dĂźzen yaratmak için uď ‚raď ‡acaď ‚Äąma, çatÄąď ‡ma ve ď ‡iddet kĂźltĂźrĂźnĂźn yerine barÄąď ‡ ve uzlaď ‡Äą deď ‚erlerinin yerleď ‡mesi için çaba gĂśstereceď ‚ime, demokrasi, sosyal hukuk devleti ilkeleri ve insan hak ve ĂśzgĂźrlĂźklerine baď ‚lÄą kalacaď ‚Äąma; federal bir KÄąbrÄąs kurma ĂźlkĂźsĂźnden vaz geçmeyeceď ‚ime insanlÄąk onurum Ăźzerine ant içerim.â€? Peki okunmasÄą gereken esas ant nasÄąldÄą? “Devletin varlÄąď ‚ÄąnÄą ve baď ‚ÄąmsÄązlÄąď ‚ÄąnÄą, yurdun ve halkÄąn bĂślĂźnmez bĂźtĂźnlĂźď ‚ĂźnĂź, halkÄąn kayÄątsÄąz ď ‡artsÄąz egemenliď ‚ini koruyacaď ‚Äąma; hukukun ĂźstĂźnlĂźď ‚Ăźne, demokratik, laik ve sosyal hukuk devleti ve AtatĂźrk ilkelerine baď ‚lÄą kalacaď ‚Äąma; HalkÄąmÄąn refah ve mutluluď ‚u için çalÄąď ‡acaď ‚Äąma; her yurttaď ‡Äąn insan haklarÄąndan ve temel hak ve ĂśzgĂźrlĂźklerden yararlanmasÄą ĂźlkĂźsĂźnden ve Anayasaya baď ‚lÄąlÄąktan ayrÄąlmayacaď ‚Äąma; namusum ve ď ‡erefim Ăźzerine ant içerim.â€?

1DWLRQDO %XQGOHœÕ VDWÕQ DOÕQ 7 UNL\Hœ\L ø1'ø5ø0/ø DUD\ÕQ 6DWÕQ DOPDN LoLQ 6DWÕQ DOPDN LoLQ œ\L oHYLULQL] œ\L oHYLULQL] \D GD \D]ÕS œH PHVDM DWÕQÕ] \D GD \D]ÕS œH PHVDM DWÕQÕ]

1 p

/dak

5

6DGHFH

UK içi HER YÖNE YÖNE

T Ăźrkiye TĂźrkiye

500

National Bundle

ÂŁ

/30 GĂźn

Dakika

p

/dak

Cep telefonlarÄą

Sabit hatlar

SINIRSIZ 606

øNTERNET

Lyca’dan L yca’dan Lyca’ya Lyca’y ca’ya a

h&5(76ø= 6ø0 NDUW YH GDKD oRN ELOJL LoLQ ZZZ O\FDPRELOH FR XN ]L\DUHW HGLQL] YH\D DUD\ÕQÕ] h&5(76ø= 6ø0 NDUW YH GDKD oRN ELOJL LoLQ O\FDPRELOH FR XN ]L\DUHW HGLQL] YH\D DUD\ÕQÕ] øQWHUQHW  ]HULQGHQ YH\D \HUGHQ NRQW|UXQX VDWÕQ DO øQWHUQHW  ]HULQGHQ YH\D \HUGHQ NRQW|UXQX VDWÕQ DO

Customers may not be able to use Electr Electronic onic Top-Up Top-Up at all locations where where the top-up logo appears

Lycamobile’s L ycamobile’s Special International International rates for National Bundle customers offer offer (‘the offer’) offer’) is valid for calls from from the UK to standard standard inter international national landline and mobile numbers only and for customers with the ÂŁ10, ÂŁ20, ÂŁ30 or ÂŁ40 National Bundles (not the ÂŁ5 bundle).Promotional bundle).Promotional period: the offer offer is valid from from 7th August to 31st August 2013 Lycamobile Lycamobile National Bundle (‘the offer’) offer’) inclusive allowances ar e for calls and texts from from the UK to standar d UK landline (starting 01,02 or 03) and other UK mobile numbers, and for mobile inter net usage in the UK. are standard internet Other usage will be charged at standar d rates. Unlimited usage is subject only to a variation of speed fr om 3G to 2G for usage beyond fair use limit (for ÂŁ10 and ÂŁ20 bundle -1000MB, standard from for ÂŁ30 and ÂŁ40 bundle-3000MB) per month per SIM for fair use rreasons easons to permit unlimited access. Allowances are are valid for 30 days from from the date of pur chase. Calls ar e rrounded ounded purchase. are up to the nearest nearest minute for the purpose of calculating remaining remaining allowances. A customer may have only one offer offer on their account and may not buy another during the 30 day validity period. Any remaining remaining allowance after 30 days will not be carried over into the next 30 day period should the customer rrepurchase repur epurchase epur chase their bundle. L Lycamobile ycamobile rreserves eserves the right to replace replace or amend the of fer or these Terms Terms & Conditions or to withdraw the of fer at any time on reasonable reasonable notice. offer offer Note that promotional promotional credit credit (cr (credit edit which L ycamobile has given to customers for free) free) cannot be used towar ds purchasing purchasing a bundle. The of fer is for non-commercial, non-commercial, private, personal Lycamobile towards offer use only - Lycamobile Lycamobile reserves reserves the right to withdraw or suspend the offer offer or to disconnect you if we suspect that offer offer is being used for commer cial purposes, for confer encing, or if it is commercial conferencing, not being used in a handset (in a SIM box for example), or if it is being used for tethering. Promotional Promotional period: the offer offer is valid fr om 07th August to 31th August 2013. from

6

AVRUPA

HABERLER

15 Austos 2013 Perembe

BRAHM' TANIRMISINIZ Ümit Dandul umitdandul@avrupagazete.com

Eminim herkesin, bir çok eyi arkasında bırakıp, baka bir ülkede yaama kararı almasının özel nedenleri vardır. Türkiye'de 80 darbesine giden süreç ruhumu deforme etmiti, mutsuzluumu taıyamaz hale gelmitim. Neden ngiltere'ydi , yeni bir yaam için seçimim, tam olarak bilemiyorum. Ama ngiltere de yaadıım yıllarda, bu seçimim nedeniyle hiç pimanlık duymadım. ngiltere de yaamaya karar vermi olan yabancıların ortak tercihi Londra, kendi baına bir ülke gibidir. Londra konuklarına hem ngiltere ile, hem de farklı kültürlerle tanıma olanaını sunar. Londra'da yaadıım zor ve kolay günlerimin ahitleri artık dört bir yana daıldılar. imdi yazının burasında, biraz durun ve sizin hayatınızın akıını deitiren, (bunu iyi anlamda söylüyorum) insanları bir hatırlamaya çalıın bakalım. Sanırım Londra tarihinin en souk kılarından biri yaanıyordu. Müzik yapmak amacıyla bir araya gelmi, zor zamanlara direnmeye çalıan bir kaç arkadatık. Bu yazının kahramanı brahim'in bizlerden farkı, Kıbrıs'tan Londra'ya daha küçük bir çocukken ailesi ile göç etmi olmasıydı. Aynı evde yaamalarına ramen küsüp yıllardır babası ile konumadıını örendiimde aırmı, nedenini sorduumda ise brahim'den ''bo ver'' cevabını almıtım. brahim su gibi saydam, kendi halinde hesapsız plansız yaayan bir adamdı. Sanırım hayatının en mutlu günlerini bizimle gitar çalıp, arkı söyledii o süreçte yaadı. Kızdıı zamanlarda masmavi gözlerini seri bir ekilde kırpıtırır ve kekelerdi. Herkesin palto ve allara sarındıı o souk gecede üzerinde, karabian adalarına tatile gidenlerin giydii türden, üzeri palmiye desenli kısa kollu bir gömlek vardı. Buluma yerine gece otobüslerinin azizlii nedeniyle neredeyse bir saat geç gelmitim. Beni görünce gözlerini kırpıtırıp, kekeleyerek 'haydi gidiyoruz' dedi. Manor House tube istasyonundan Woodgreen'e doru kaldırımlardaki buzları ezerek yürümeye baladık. O yıllarda geceleri saat 12 den sonra sadece bir saat yayın yapan Londra Türk Radyosu ile brahim beni tanıtırdı. LTR' dan TRT'ye giden, 20 yıllık bir radyo yolculuumun kapısını benim için araladıktan bir kaç hafta sonra da, kayıplara karıtı brahim. Yukarıda hayatlarımızın akıını deitiren insanları bir an durup hatırlamaya çalıın dedim ya!. Geçen hafta eski radyocuların katıldıı bir radyo programına davet edildim. Nedense aklıma dütü brahim. Londra damıdır? Kıbrıs'a gerimi, dönmütür? Babası ile barımı mıdır? Hayatta mıdır ?. Radyo ile 20 yıllık inanılmaz dostluumun arkasında neyin olduunu yaldızlı cümlelerle soran program sunucusuna, dier radyocu konukların hayran bırakan abartılı cevaplarına inat ''siz brahim'i tanımazsınız. Masmavi gözleri vardı, kekeleyerek konuurdu, babasına kırgındı, bende; benim bile farkında olmadıım bir ey gördü, yaam yolculuumu deitirdi '' deseydim, 20 yıl gecikmeli teekkür etseydim, acaba brahim duyar mıydı ? ...

LONDRA’DA BURUK BAYRAM Müslüman alemi için büyük önem taıyan, dostluk ve yardımlama ilikilerinin gelimesini salayan Ramazan Bayramı ngiltere’nin bakenti Londra’da buruk bir ekilde yaandı. Abdullah ÖZKAN -

Bayramların birlik ve beraberlik

AVA - London

günleri

olduunu

ifade

eden

Kemal Tarhan ise; “Ramazan bay-

M

üslüman

ramının ardından bu sevinçli gün-

alemi

için

leri yaıyoruz. Türkiye’den uzakta

büyük önem

oluumuz içimizi acıtsa da alıtık

taıyan, dost-

artık. 20 yıldır Londra’dayım.

luk ve yar-

Eimden dostumdan, çocuklarım-

dımlama ilikilerini gelimesi

dan, torunlarımdan uzaktayım.

noktasında önemli günlerden biri

Ben istemem mi torunuma elimi

olan Ramazan Bayramı ngilte-

öptürüp bayram harçlıı vermek,

re’nin bakenti Londra’da buruk

ailemle oturup sohbet etmek. Ama

bir ekilde yaandı.

yapamıyoruz. Bu bizim içimizde bir burukluk oluturuyor” diyerek

Türkiye’den, ailelerinden ve sevdiklerinden

binlerce

bayram hakkında düüncelerini

kilometre

aktardı. Kemal Tarhan Güzel Kasap Ortaklarından

uzakta yaam mücadelesi veren Türk vatandalarının ortak mesajı

Londra’da bayramın yalnızlık an-

Bu ehre bayram uramıyor

lamına geldiini belirten Ahmet

ey yok. Ama biz bu duruma alı-

17 yıldır Londra’da yaadıını ve

sevdiklerinden uzaktadır. Bayramı

tık. Ramazanı doya doya yaa-

içinde büyük bir Türkiye özlemi

içinde hissedemez. Kısacası bayra-

maya çalıtık. imdide bayramı

biriktirdiinin altını çizen lknur

mın tadına varamaz. Büyük bir

Dini bayramların Müslüman alemi

elimizden geldiince hissetmeye

Çizen ise Londra’da bayramı u e-

yalnızlık yaar. Bizler de burada

için büyük önem taıdıını dile ge-

çalııyoruz. Ancak Türkiye’de ki

kilde tanımlıyor:

bunu yaıyoruz. Bugün bayram

tiren Legend Gym sahibi Hamza

tadı vermiyor elbet” dedi.

“Kesin olan bir ey var. O da bu

ama bizim için dier günlerden

ehre bayramın uramadııdır.

pek bir farkı yok. Yine de elimiz-

yorum. Buraya yerleen ilk nesiliz.

Londra’da bayram diye bir kavra-

Bizim için yine sıradan bir gün.

den geldiince ei dostu ziyaret

Annemiz babamız, ailemiz, sev-

mın olmadıını söyleyen Onur Ku-

Fark eden çokta bir ey yok açık-

edip gelenek ve göreneklerimizi

diklerimiz burada deil.

yumculuk çalıanlarından brahim

çası. Biz yine çalııyoruz. Ailemiz-

yerine getirmeye çalıacaız. Bu

O yüzden bayram

Çil konuyla ilgili unları söyledi:

den uzaız ve bunun burukluunu

bir nebze de olsa içimizi rahatlatı-

bizim için buruk

“Bayram burada durgun geçiyor.

yaıyoruz. Yıllar ilerle-

geçiyor.

Aslında normal bir günden hiçbir

dikçe bu insana daha

Ramazan Bayramını doyasıya ya-

terilerimize

ayamadıkları oldu.

devam ettik.

hizmet

vermeye

Çünkü yapabileceimiz baka bir

“buraya yerleen ilk nesiliz”

Özkan “20 yıldır Londra’da yaı-

Ziyaret

lince insanlar hüzünlenir. Çünkü

edebileceimiz

farkı yok bizim için. Biz yine ça-

çok koyuyor. Ama

kimse yok. Bay-

lımaya devam ediyoruz sıra-

yapacak çokta bir

ram günü dük-

dan

eyimiz yok zaten.

bir

günmüçesine

kânımızı açıp

çalımaya. Elimizden geldi-

Bayramı en iyi e-

mü-

ince bayramı hissetmeye çalı-

kilde yaamaya çalıı-

ıyoruz yine de.”

Hamza Özkan Legend GYM Sahibi

Diken ise; “Londra’ya bayram ge-

yoruz yine de.”

brahim Çil Onur Kuyumculuk Çalıanlarından

yor” dedi.

Ahmet Diken

7

AVRUPA

HABERLER

15 Austos 2013 Perembe

LONDRA’DA AKADEMK HAYAT • Dünyanın en iyi altı üniversitesin-

Ayad Güdekli’nin Yazı dizisi

den dördü ngiltere’de bulunmaktadır (World Rankings, QS).

olarak deerlendirilmitir (Kolejler Birlii).

•

• En son Uluslararası Mezun Sonuç-

• En son aratırmalarda yüksek eitim kolejlerinin %97’si genel etkililikleri açısından memnun edici v e y a daha iyi

larının zlenmesi anketinde uluslararası yüksek eitim mezunlarından %88’i ngiltere’de aldıkları eitimden memnun kaldıklarını söylemitir.

•Benzer

ekilde Yüksek Örenim Akademi tarafından ngiltere’de örenim gören yüksek lisans örencileri arasında gerçekletirilen Dersli Lisansüstü Eitim Deneyimi anketinde örencilerin %92’sinden fazlası eitim kalitesini olumlu olarak deerlendirm i  t i r ( K a y n a k : http://www.educationuk.org).

L

ondra’da hayatını sürdüren ve burada akademik hayatın için de olan bir isim Dr. Turhan Özen. Söyleimize kendisini tanıyarak balıyoruz. Sizi biraz sizden dinleyebilir miyiz? 1998 senesinde geldim ngiltere’ye. Burası hakkında daha önce bilgi sahibiydim. ODTÜ’den mezun olduktan sonra herkesin olduu gibi benim de yurtdıında lisansüstü eitim hayalim vardı. Kabul için bavurularda bulundum. Ardından Imperial Üniversitesi’nde mastera kabul edildim. Akabinde hocalarımın tavsiyesiyle Leicester Üniversitesi’nde doktoraya kabul edildim. Bursu olarak yaptım. Tez çalımam özel bir irket tarafından destekleniyordu. Bu sürede onlarla da çalıtım. Ardından Nottingham Üniversitesi’nde post doktoramı yaptım. ki sene Leeds’te küçük bir köyde çalıtım. Sonrasında Londra’ya geldim. u anda da özel bir irkette çalııyorum. Bir yandan da siyasetle ilgileniyorum. ngiltere’de Liberal Parti’ye üyeyim.

HABE EL Z

R

ngiltere, dünyanın önde gelen aratırma odaklı ülkelerinden biridir (ngiltere Aratırma Merkezi Uluslararası Performans Karılatırması, BIS). ngiliz üniversiteleri ve kolejleri tarafından yürütülen aratırmaların %54’ü “Dünyada Lider” veya “Uluslararası Çapta Mükemmel” olarak sınıflandırılmaktadır (Bilimsel Arat ı r m a Deerlendirme Uygulaması).

2

Ö

Ayad Güdekli - AVA - London

Av i rupa Gazetes

Buradaki akademik hayatınız nasıl baladı, sizi buraya getiren ne oldu?  hayatına atılmadan önce master yapmanın faydalı olduunu düündüm. ngiltere’nin eitim alanında bir marka deeri var. Burayı da takip ediyordum. Londra’da okumak istiyordum. Ardından Imperial’a bavurdum ve kabul edildim. Kısa süre kalıp Türkiye’ye dönmeyi planlıyordum. Masterdaki hocam doktora yapmam için de beni destekledi ve kalmam için çaba gösterdi. Malumunuz dünyada akademi deyince akla gelen kurumların çou burada. Bu beni en çok etkileyen etkenlerden biriydi.

www.avrupatimes.com

ngiltere’nin akademik anlamda dier Avrupa ülkelerinden farkı nedir sizce? ngiltere’nin avantajı tüm dünyanın kullandıı dile sahip olması. Buradaki üniversiteler aynı zamanda dünyanın bir çok yerinde ube kampus yapılanması içinde. Bir örnek verecek olursam Nottingham Üniversitesi’nin aynı kampusu Malezya’da ve Çin’de de kurulmu durumda. Mesela bir sene Çin’de bir sene Malezya’da ve bir sene ngiltere’de bulunmu oluyor ve aynı diplomayı alıyor. Buradaki üniversitelerin bütçeleri çok yüksek. Böyle olunca da teknolojinin son noktasında oluyorsunuz. Bu bakımdan Avrupa’daki dier okullarla farkı ortaya çıkıyor. ngiltere’de sizi en çok zorlayan etkenler nelerdi? Türkiye’deyken dersler çok detaylıydı ve teorikti. Buraya geldiimde masterda tüm dönemlerde gördüklerimi Türkiye’de tek bir seferde gördüümü fark ettim. Çok iyi bir derece almak için sadece ders notlarıyla balı kalmamak gerekiyor. En büyük tavsiyelerimden biri gelmeden önce ön hazırlık yapılması dieri ise buraya geli amacının unutulmaması. Dier yandan duygusal olarak güçlü olmak gerekiyor. Bunların bilincinde gelirlerse daha hazırlıklı olabilirler.

Dr. Turhan Özen

Akademi sonrasında buna bavurup eitimlerinin ardından ngiltere’de kalabilirler. Eer doktora yaparken yaptıınız konuda pratik çalımanız varsa bunu ie çevirebilirsiniz. Ve ngiltere’de buna çok önem veriliyor. Bir irket üzerinde de çalıma izni alınabilir. Aynı zamanda okurken tecrübe kazanılmasının i hayatında çok faydası olur. Yine okul hayatlarında önemli sertifikalar almalarında fayda var. Londra çok kozmopolit bir ülke. Küçük bir dünya burası. Her zaman her eye ulaabiliyorsunuz. Londra size çok imkan sunuyor. Londra’da herhangi bir saatinde her eye ulaabiliyorsunuz. Bu anlamda özellikle Londra ideal bir yer. Burada kurulan ilikilerle dier dünya ülkeleriyle her konuda ilikiler kurulabiliyor. lk olarak ne yapmak istediine arkadaların karar vermesi lazım. Sevdii eyi bir an önce kefetmesi ve ona younlaması. Akademik çalımalara balamadan önce biraz birikim ve tecrübe art. Buraya gelmeden önce burs olanakları iyi aratırılmalı. Daha önceden akademik tecrübe yaamıları burada daha çok ön planda tutuyorlar. Doktora yaparken dier bölümlerden pedagojik ders almaları çok önemli Kelimeler ve sizdeki çarıımları: TEZ : Boluk. Nasıl doldurulacaının bilinmedii bir Word dosyası. LONDRA: Anne. Gece baınız arısa anneniz mutlaka bir çözüm bulur. Her türlü ihtiyacın karılandıı yer. MAKALE: Tezin tula taları. Bilezik. ARATIRMA: Her an her dakika ve her yerde. Yaam tarzı. KAMPUS: Anılar. Dostluklar. Arkadalıklar. zole hayat.

ngiltere’de i olanakları

DEM: Kaçınılmaz gerçek.Pozitif. Realite.

Dier ülkelere göre Türkiye’nin Ankara anlaması avantajı var.

DANIMAN: Bazen çok yakın bazen çok uzak.

8

AVRUPA

HABERLER

15 Austos 2013 Perembe

NARPUZ KOKULU SU

Mustafa Öz mustafaoz@avrupagazete.com

O sarı yaz temmuz gecelerinde dıarda, açık havada

KKTC'de 'Federal Kıbrıs'

yemini kriz çıkardı

hemde yatak yorgan olmadan yattınız mı bilmiyorum. Ama bizler yaadık. Hala o günleri geceleri anılarımızda yaatmaktayız. Doal su kaynaklarından su ile doldurduumuz De-

KKTC'de milletvekili Dou Derya'nın and içme töreninde kullandıı 'erkek egemen bir and' sözleri nedeniyle tartıma çıktı

nizli'nin Kızılhisar ilçesinde elde yapılan toprak testiyi anlatıyorum. Bizim zamanımızda yanı o özlediimiz gece ve günlerde ona biz doal buz dolabı derdik.

KKTC'de Cumhuriyetçi Türk Partisi

Cumhurbakanı Mehmet Ali Talat,

yürüten Ergün Serdarolu Derya'nın

yetçi Türk Partisi - Birleik Güçler'den

Gerçektende öyleydi.

Milletvekili Dou Derya'nın 'erkek

Türkiye'nin Lefkoa Büyükelçisi Halil

yemini bitirmesine izin vermezken

(CTP-BG) 21, Ulusal Birlik Parti-

Akam yatmadan önce kaynaından yanı suyun gö-

egemen bir and' diyerek andı dei-

brahim Akça ile eski parlamenterle-

Meclis oturumuna 5 dakika ara ve-

si'nden (UBP) 14, Demokrat Parti-

zünden, özünden doldurduumuz ümzüklü toprak

tirmesi sonucu Meclis'te tartıma

rin yanı sıra vatandalar da Derya'ya

rildi. Aradan sonra Dou Derya tek-

Ulusal Güçler'den (DP-UG) 12, Top-

testiyi gece ayazında bırakırdık. Sabah kalkınca baı-

çıktı. And içme törenine, katılan

büyük tepki gösterdi. Meclis Bakan-

rar kürsüye gelerek andı okudu. 28

lumcu Demokrasi Partisi'nden (TDP)

mıza diktiimizde o su buzdolabındakinden daha

Cumhurbakanı Dervi Erolu, kinci

lık Divanı adına oturum bakanlıını

Temmuz'daki seçimde, Cumhuri-

3 milletvekili seçilmiti.

souk ve doal tadında olurdu. te onu anlatmaya çalııyorum. Birde dere kenarlarında sulak alanlarda yetiir. Nanegillerden olan bir bitkidir. Adına narpuz deriz biz. Bazı yerlerde ivelerde yarpuz olarakta bilinir. Onun kokusunu bilirmisiniz bilmem ama çok aromalı ve güzel bir kokudur o. te bu narpuzu biz gece yatmadan doldurduumuz toprak testinin azına demet yaparak tıkardık. O suyu içmenizi ve o suya narpuzun verdii kokuyu hissetmenizi isterdim. Yok böyle güzelli yok ite. imdilerde gidip arayıp buluyorum o narpuzları. Ama eskisi kadar kokmuyorlar ki. O toprak testiyide bulamıyorum. Onun da zamanı geçti. Bazı evlerde

ngiltere Cebelitarık’a 4 sava gemisi yolladı

antika eya diye bulunduranlarımız vardır hala. Birde

6,8 kilometrekare yüzölçüme sahip

katılacakları kaydedildi. ngiltere'nin

onun özelliini güzelliini bilenler nostaljik olarak bu-

bir kara parçasının egemenlii için

Avrupa Birlii Bakanı David Liding-

lundururlar. Narpuz kokulu suyu toprak testiden iç-

300 yıldır dinmeyen siyasi gerilim,

ton, ‘The Sun’ gazetesine yazdıı bir

tiimde bütün yorgunluklarım geçerdi benim.O

balıkçıların kavgasıyla yeniden alev-

makalede Cebelitarık gerginliine de-

zamanlar buzdolabı yok. Olsa bile elektirik yok. Ben

lendi. Londra, bölgeye 4 sava gemisi

indi. Lidington, “ngiltere ve s-

1960 lı yılları anlatıyorum.

yolladı.

panya birbirine saygı duyuyor. Ama bu gerçek, Cebelitarık’taki vatanda-

lçe pazarindan toprak testiler alarak buzdolaplarını sıra sıra dizerdik. 500-800 metre uzaklıkta bulunan

spanyol gümrük görevlilerinin s-

larımız tehdit edildii ya da baskı

çemeden doldurup getirirdik. Onun için bu toprak

panya’ya giri yapan her aracı ayrın-

gördüünde bunu görmezden gel-

testiler kıymetliydi. Çocuksanız birde bu testileri ge-

tılı

memizi gerektirmez” dedi.

tirip götürürken kırma bahtsızlıınız vardı. te o an

Cebelitarık’ta büyük tepkiye neden

küçük dünyanız yıkılmıtır. "Önüne niye bakmadın?

oldu. Araç kuyrukları kilometrelerce

spanyol basını ise ‘HMS Westminster’ fırkateyninin Cebelitarık’a gönde-

bir

aramaya

tabi

tutması,

Testiyi niye kırdın? imdi ne içeceiz ?" cezaları, da-

uzadı. Madrit, uygulamaya gerekçe

yaklarıda vardı. Bu toprak Kizılhisar testileri bizim

olarak artan sigara kaçakçılıını gös-

6,8 kilometrekare yüzölçüme sahip bir kara parçasının egemenlii için 300 yıldır dinmeyen siyasi gerilim

rilmesini ‘korkutma çabası’ olarak tanımladı.

için hayatı önem taıyordu. imdi onların yerini tek-

teriyor. ngiltere ise artan kontrollere

noloji aldı. Daa bayıra giderken soutucular var. On-

Cebelitarık açıklarına beton bloklar

ların içine souk, sıcak ne koyarsan öylece duruyor.

bırakılmasının neden olduunu ileri

rafların gerginlii Birlemi Milletler

yasi amaçlı” eklinde nitelendirildii,

6,8 kilometrekare yüzölçüme sahip

Bizim toprak testilerde raflarda, vitrinlerde süs olarak,

sürüyor.

Güvenlik Konseyi ya da Lahey Ulus-

buna karı atılacak olası hukuki

Cebelitarık, 1713 tarihli Utrecht An-

lararası Adalet Divanı’na taıma se-

adımların gözden geçirildii belir-

tlaması ile ngiltere’ye balandı. n-

anı olarak bekliyor. Eskilere gidince o günlerin güzellilerini, özelliklerini birkez daha yaıyor insan.

Beton bloklar, spanyol balıkçıların

çeneklerini

deerlendirdikleri

tildi. ngiltere Savunma Bakanlı-

giltere’nin egemenliini tanımayan

Bu güzellikler tazeliklerini yitirmeden bellekleri-

Cebelitarık açıklarında avlanmalarını

bildirildi. ngiltere Babakanı David

ı’ndan yapılan açıklamada, ‘HMS

spanya, Cebelitarık’ın iadesini talep

mizde yaamaktadır.Bunlar bizim güzelliklerimiz,

engelliyor. spanya Dıileri Bakan-

Cameron adına yapılan yazılı açıkla-

Westminster’ fırkateyninin 1 hafta

ediyor. ngiltere, iade için Cebelitarık

özelliklerimiz. Nerden geldik nereye gidiyoruz aklı-

lıı alınan önlemlerin Schengen sınır-

mada, “spanya’nın hafta sonunda

içinde Cebelitarık’ta olacaı belirtildi.

halkının onayını art kouyor. Ancak

mızdan çıkarmamalıyız diye düünüyorum. Ve o

ları yönetmeliine uygun olduunu

sınır kontrollerine devam etmesinden

Üç ngiliz sava gemisinin daha böl-

yaklaık 30 bin kiilik nüfus, aırlıkla

toprak testinin narpuz kokulu suyunda kana kana içi-

açıkladı. ngiltere ve Cebelitarık,

hâyâl kırıklıı duyulduu” belirtildi.

geye yollandıı, gemilerin daha önce-

Londra yanlısı bir tavır sergiliyor.

yorum.

Schengen bölgesine dahil deil. Ta-

Sınır kontrollerinin “orantısız ve si-

den

Deutsche Welle Türkçe

planlanmı

bir

tatbikata

9

AVRUPA

HABERLER

15 Austos 2013 Perembe

CHARTER UÇULARI Dalaman, Bodrum, Antalya ve daha pek çok yer.

T: 0208 661 1805

CITYBREAK stanbul, Milan, Paris, Prague, Roma, Lisbon, Amsterdam, Zürih, Madrid, Dublin, Berlin, ve daha pek çok ehir

LYKIAWORLD, ÖLÜDENZ

CLUB SUN CITY ÖLÜDENZ

HEREY DAHL

HEREY DAHL

HEREY DAHL

DELPHIN PALACE HOTEL, LARA KERVANSARAY LARA HOTEL, LARA

HEREY DAHL

HEREY DAHL

ve 'Dier hava yolu irketleri'

59 Stoke Newington High Street, London N16 8EL sales@rightholidays.co.uk

www.rightholidays.com

HEREY DAHL

MAJESTY MIRAGE PARK, KEMER

CLUB TURAN PRINCE WORLD MANAVGAT SDE

OTELLERMIZ 5 YILDIZLIDIR

Çaın Mucizesi Ozone Tedavisi Avrupa Ajansı - AVA| Londra Ozone tedavisi konusunda uygulamalı eitim alan doktorlar ozone tedavisini uygulayabilirler. Di hekimleri sadece di tedavilerinde ozone tedavisi yapabilirler. Ozone uygulamasını Doz ve uygulanacak yöntem konusunda doktor denetimindeki deneyimli bir Hemire tarafından da uygulanabilir. Doktor bulundurmayan yada ngiltere de CQC kaydı olmayan hiç bir yerde ozone tedavisi yapılamaz. Tedavi amaçlı ozon, baka adı ile (aktif oksijen) daima saf ozon ve saf oksijenin karıımı eklinde kullanılır, bilinen özelliklerinden ise güçlü oksidatif ve destruktif olmasından dolayı (baktresid, virusit ve fungusid) yapıya sahiptir.Son çalımalarda ozon tedavisinden sonra lökositlerin fagositik aktivitelerinin arttıı ve immunglobulin düzeyleri yani baka bir deyim ile baııklık sisteminin yükseldii ve yalanmaya neden olan serbest radikallerin engellendii tespit edilmitir. OZON SAUNA TERAPSNN YARARLARI: Detoks Etki: Yaayan insan bedeni içinde birçok kimyasal reaksiyonlar geliir ve bazı toksin türünde vücuda zararlı maddeler oluur. Bu maddeler normalde deriden ter, karacierden safra yoluyla barsaklardan ve idrar yoluyla böbreklerden atılır. Ozon saunada ısı ve nem yardımıyla bu maddeleri terle hızlı ekilde vücuttan uzaklatırılır.

Dolaımın Hızlanması: Isı ve gazların etkisiyle kan dolaımı hızlanır. Kalp damar sistemi zararsız bir egzersizden geçirilmi olur. Artan kan dolaımı tansiyon üzerine olumlu etkiler yaratırken tüm dokuların daha iyi oksijenlenmesi ve atıkların hızla uzaklatırılmasına neden olur. Zayıflama: Artan beden ısısı, dolaımın hızlanması ve ozon oksijen gazlarının etkisiyle vücutta kalori yakılmasına yol açar. Bir seans ozon sauna 250 ila 500 kcal, harcanmasına neden olur. Yakılan kalori çıkılan ısı ve kiinin beden özelliklerine, yaına göre deimektedir. Sadece ter yoluyla 500 gr civarında saunaya giri ve çıkı farkları olmaktadır. Böbrek Fonksiyonlarına Destek: Normalde böbrek yoluyla uzun sürede atılması gereken bir çok toksik madde özellikle aır metaller terleme yoluyla deriden kolaylıkla atılabilmektedir. Vücut Direncini Arttırmak: Ozon ve oksijenin cilt yoluyla vücuda girmesi sonucu gelien birçok biyolojik ve kimyasal reaksiyonlar sonucunda immun sistem modüle ve regüle olmaktadır. Bu sayede özellikle mikrobik kaynaklı bir çok hastalıa karı direnç gelimektedir. Hormon Sistemleri Aktive Olur: nsan hayatında önemli rol oynayan çeitli hormonal sistemler aktive olarak salıklı düzeylerde

çalıması salanır. Zayıf çalıan hormonlar normal düzeylere gelirken insan bedeninin aırılıa izin vermeyen kontrol sistemi sayesinde zararlı sonuçlar gelimez. Yorgunluu Giderir, Zindelik Verir: Özellikle adale dokusunda artan kan dolaımı sayesinde yorgunluk hissi ve arıya neden olan laktik asit gibi maddelerin süratle uzaklatırılmasını salar. Bu sayede seans sonrası kısa bir dinlenmeden sonra çok daha rahatlamı ve zinde halde günlük yaama devam edilir. Arı Giderici Etkiler: Arıya neden olan temelde dokularda bazı zararlı toksinlerin birikmesi, çeitli nedenlere balı ödemler, dolaım bozuklukları ve yetersizlikleridir. Isı, nem ve ozon oksijen yardımıyla artan dolaım, azalan ödem ve toksinlerin ortamdan uzaklatırılması arı hissinin yok olmasını salar. Mikroptan Arınma: nsan derisi vücudu dı ortamdan gelebilecek çeitli mikroplara karı korur. Fakat bir çok mantar, bakteri deriye nüfuz ederek çeitli hastalıklara neden olur. Ozon ve oksijenin yardımıyla bu tür zararlı mikro organizmalara öldürülüp etkisiz hale getirilir. Bu sayede temiz, salıklı bir cilde sahip olunur. Yalanma Etkilerinin Giderilmesi: Geçen yıllar ve çeitli etkilerle cildimiz her geçen gün biraz daha yalanır. Zararlı ıınlar, toksik maddeler derinin hücrelerinin yalanmasına, ku-

Londra da tek ozone tedavi merkezi ( CQC registered ) Quality Life Medical Centre Haringey de 449E Green Lanes adresinde hizmet vermeye mayıs ayından balamıtır. Quality Life Medical Centre tel 02083415229 Mail: qualitylifemedicalcentre@hotmail.com rumasına ve burumasına neden olur. Uygun nem ve ozon oksijenin yardımıyla deri hücreleri daha salıklı hale gelirler. Yeni hücreler geliir. Üst yüzeyde bulunan ölü ve yalı hücreler dökülerek alttan genç, salıklı hücrelerin gelmesi salanır. Sellülitleri Giderir ve Oluumunu Onler: Deri ve deri altındaki dokuların oksijenlenmesinin, dolaımının azalmasının sonucu olarak sellülit oluur. Hücrelerdeki atık maddelerin uzaklatırılması, deri altı ya dokusunun oksijenlenerek dolaımının artması, yaların yakılması ve dokuların salıklı hale amaçlanır. Adeta oksijenle yıkanan dokular çok daha pürüzsüz, temiz ve salıklı hale gelir. Stresi ve Stresin Etkilerini Giderir: Sauna uygulaması esnasında solunum, dolaım ve kalp damar sistemi çalıması hızlanır. Bu sistemler bir tür egzersiz yapmı olurlar. Aktive olan iç salgı sistemlerinin de etkisiyle strese neden olan

hormonal mekanizmalar bu sayede düzene girer. Stres nedeniyle kasılan adale dokuları gever. Azalan dolaım artarak stresin yarattıı rahatsız edici etkiler ortadan kalkar. Kansere Karı Koruyucu Etkiler: Kanserin meydana gelmesinde en önemli etkenlerin baında doku ve hücrelerin yetersiz oksijenlenmesi ve toksik maddelerin doklarda birikerek yarattıı olumsuz etkiler gelir. Ozon sauna bu nedene yönelik olarak yararlı etkileri ile kansere karı koruyucu yarar salar. Beyin fonksiyonlarını Gelitirir: Ozon ve oksijen beyin dokusunun daha iyi beslenmesini, oksijenlenmesini salayarak zihin çalımalarını destekleyici etki gösterir. Ruhsal ikayetleri Azaltır: Ozon ve oksijenin salgı sistemlerine olan etkileri ve beyin üzerine yararları nedeniyle uykusuzluk, depresyon

10

AVRUPA

HABERLER

15 A�ustos 2013 Perembe

Hrisostomos yine dĂśktĂźrdĂź:

“Mara yÄąkÄąk dĂśkĂźkte olsa alabilirizâ€? YurdagĂźl BEYOď ’LU - AVA| Lefkoď ”a Baď ”piskopos 2. Hrisostomos Maraď ” konusunun Rum YĂśnetimi Baď ”kanÄą Anastasiadis tarafÄąndan ortaya konulma ď ”eklini olumlu olarak nitelendirirken, “TĂźrkler hep almak ister. Onlara bir ď ”ey vermeyeceksek Maraď ”â€™Äą alalÄąmâ€? ifadesini kullandÄą. Baď ”piskopos 2. Hrisostomos, Maraď ” konusuna iliď ”kin kamuoyu tartÄąď ”masÄąna mĂźdahale ederek, uygulamasÄąna Ăśzel bir dikkatin verilmesini Ăśnerdi. ‘KÄąbrÄąslÄą TĂźrklerin iyi niyete sahip olup olmadÄąklarÄąnÄą gĂśrmek için, Maraď ” konusunun, Anastasiadis tarafÄąndan da ortaya konulduď ?u Ăźzere, olumlu bir unsur olduď ?unu dĂźď ”ĂźnĂźyorum’ ď ”eklinde konuď ”an Baď ”piskopos, kendisinin, KÄąbrÄąslÄą TĂźrklerin iyi

niyete sahip olmadÄąklarÄąna ve hiçbir zaman da olmayacaklarÄąna inandÄąď ?ÄąnÄą kaydetti. Bu nedenle de, çok dikkatli olmalarÄą gerektiď ?i yĂśnĂźnde tavsiyede bulundu.

ngiltere` de Restorant, CafÊ , Take-Away mi iletiyorsunuz?

GĂźlsĂźm Atasoy t Konuk Yazar Bu hafta yazÄąmÄązda yiyecek içecek sektĂśrĂźne hizmet veren iď ”letmecilerin zorunlu olarak yapmasÄą gereken poliçe teminatlarÄąna deď ?inmek istiyorum.

“MARA’I VERMELERN HO KARILARIZâ€? Baď ”piskopos, ‘iyi niyet gĂśstersinler ve tahrip edilmiď ” olsa da Maraď ”â€™Äą bize versinler, bu bizim tarafÄąmÄązdan hoď ” karď ”ÄąlanÄąr. Ancak, ‘sahte’ devletin varlÄąk kazanmasÄąnÄą veya tanÄąnmasÄąnÄą saď ?layacak takaslar istemeleri halinde, hĂźkĂźmete bĂśyle bir ď ”eyi yapmasÄąnÄą tavsiye etmem. Çok dikkatli olmamÄąz gerekir, çßnkĂź genellikle TĂźrkler her zaman almak isterler’ ď ”eklinde konuď ”tu.

Eď ?er ď •ngiltere`de restorantÄąnÄąz, cafeniz yada take away (kebab, fish and chips v.b) dĂźkkanÄąnÄąz varsa, unutmayÄąnÄąz ki toplum ve ĂźrĂźn sorumluluk sigortanÄąz ve çalÄąď ”an mali mesuliyet sigortanÄąz zorunludur! Toplum sorumluluk sigortanÄąz dĂźkkanÄąnÄązÄąn aktivitesine gĂśre deď ?isik limitler içer-

Prof. Dr. Ata Atun Mara konusunun mĂźzakereleri sĂźrdĂźrmek istemeyen Rum tarafÄąnÄąn yeni bahanesi olduunu sĂśyledi ve ekledi: YurdagĂźl BEYOď ’LU AVA| Lefkoď ”a Cumhurbaď ”kanlÄąď ?Äą DanÄąď ”ma Kurulu Ăœyesi Prof. Dr. Ata Atun, Rum YĂśnetimi baď ”kanÄą Nikos Anastasiadis’in seçim sonuçlarÄąnÄąn açĹklandÄąď ?Äą 24 ď “ubat 2013 Pazar gĂźnĂź gecesinden beri KÄąbrÄąs adasÄąnda son 60 yÄąldÄąr sĂźren huzursuzluď ?a ve iki halk arasÄąndaki çatÄąď ”malara son verecek barÄąď ” mĂźzakereleri için masaya oturmamakta kararlÄą olduď ?unu sĂśyledi. RumlarÄąn mĂźzakereleri ertelemek için, Downer’i kĂśtĂźleme yoluna gittiklerini, AB Ăźyesi tĂźm devletlerin Baď ”kan ve DÄąď ”iď ”leri BakanlarÄą ile BM Genel Sekreterine, BM genel Sekreterinin KÄąbrÄąs Ăśzel Temsilcisine ve ABD Baď ”kanÄą ile DÄąď ”iď ”leri BakanÄąna resmi yazÄąlar gĂśnderip, mĂźzakereleri erteleme talebinde bulunduklarÄąnÄą, ekonomik sÄąkÄąntÄąyÄą bahane ettiklerini anÄąmsatan Atun, son senaryonun KapalÄą Maraď ” Ăźzerine kurulduď ?unu kaydederek, Maksat TĂźrklere bir ď ”ekilde ‘HayÄąr’ dedirtmek ve bunu bahane edip ‘Maraď ” iade edilmezse masaya oturmayÄąz’ diyerek masaya oturmamakâ€? dedi. Soru: Son dĂśnemde Maraď ” konusu yine gĂźndemde. Rum yĂśnetimi Maraď ”â€™Äąn Rumlara verilmesi ve bunun karď ”ÄąlÄąď ?Äąnda Maď ?usa LimanĹ’nÄąn AB’nin gĂśzetiminde, KÄąbrÄąslÄą TĂźrklerin ve RumlarÄąn mĂźď ”terek kullanÄąmÄąna açĹlmasÄąnÄą ĂśngĂśrĂźyor. Anastasiadis seçildikten sonra Cumhurbaď ”kanÄą Eroď ?lu’yla gĂśrĂźď ”mediď ?ine gĂśre bu konu tek taraflÄą olarak nasÄąl gĂźndeme geldi? Rumlar mĂźzakereleri baď ”latmamak ve KÄąbrÄąslÄąď ‡TĂźrklerle ortak bir devlet kurup adayÄą mĂźď ”tereken yĂśnetmektenď ‡kaçmak için elden geleni yapÄąyorlar. MaksatlarÄą belli. KÄąbrÄąslÄą TĂźrklerleď ‡ortak bir devlet kurup adanÄąn yĂśnetimini paylaď ”mamak, adaď ‡Ăźzerindeki mutlak egemenlik iddialarÄąna da gĂślge dĂźď ”Ăźrmemek veď ‡de bu konuda ď ”Ăźphe yaratmamak.

“BATTIK, BATIYORUZ DEDLER OLMADIâ€? Yani Maraď ” konusu mĂźzakereleri sĂźrdĂźrmeme bahanesi. MĂźzakereleri ertelemeninď ‡yolunu ekonomik sÄąkÄąntÄądayÄąz, battÄąk, gĂśrĂźď ”melereď ‡harcayacak vaktimiz yok laflarÄą ve bahanelerinde buldular veď ‡bir mĂźddet de baď ”arÄąlÄą oldular bu konuda. Ama Ekim

Mara konusu kapandÄą ayÄą yaklaď ”tÄąkçaď ‡yeni bahaneler uydurmalarÄą gerektiď ?inin farkÄąna vardÄąlar aniden. Hele Moodys ve Finch gibi, Ăźlkelere yatÄąrÄąm yapÄąlabilirlikle ilgili kredi notu veren kuruluď ”lar da KÄąbrÄąs Rum tarafÄąnÄąn notunu yĂźkseltip, "batak"dan "iyi niyetli batak"a dĂśnĂźď ”tĂźrĂźnce, "battÄąk, batÄąyoruz, mĂźzakereleri boď ” verin" bahaneleri de geçersiz oldu.

“FARKLI BAHANE YOLUNA GTTLERâ€? Bu sefer farklÄą bahaneler bulmak, nedenler yaratmak peď ”ine gittiler. BulduklarÄą bahanelerden birisi "TĂźrkiye'deki Yerel, Cumhurbaď ”kanlÄąď ?Äą ve Meclis Seçimleri Takvimi", diď ?eri BM Genel Sekreterinin KÄąbrÄąs Ă–zel Temsilcisi Alexander Downer'i istenmeyen kiď ”i ilan edip mĂźzakereleri çĹkmaza sokmak, ßçßncĂźsĂź Rum mĂźzakerecinin seçimini mĂźmkĂźn mertebe geciktirmek ve mĂźzakerelerin hemen baď ”lamamasÄąnÄą saď ?lamak, sonuncusu da TĂźrkiye'ye ve KÄąbrÄąslÄą TĂźrklere "HayÄąr" dedirtecek ve masaya oturmamalarÄą için gerekçe oluď ”turacak gĂźndem dÄąď ”Äą, hayali bir konuyu gĂźndeme getirmek.

“CIMBIZLA ÇEKP ÇIKARAMAYACAKLARINI BLDKLER HALDEâ€? BulduklarÄą konu da, BM Genel Sekreterinin olaď ?an RaporlarÄąnda "BĂźtĂźnlĂźklĂź MĂźzakerelerin bir parçasÄą" olduď ?u vurgulanmasÄąna ve de mĂźzakere gĂźndemi içinden cÄąmbÄązla çekip çĹkartÄąlmasÄąnÄąn mĂźmkĂźn olmadÄąď ?ÄąnÄą bilmelerine raď ?men, ortaya atmaktan hiç çekinmedikleri adÄąyla sanÄąyla "Maraď ”" konusu‌ Ortaya attÄąklarÄą ilk mĂźzakereleri erteleme senaryosu TĂźrkiye'deki seçimlere yĂśnelik oldu. YaptÄąklarÄą hesaba ve TĂźrkiye'deki seçim takvimine gĂśre, 2014 ilkbaharÄąnda TĂźrkiye'de, "Yerel Seçimler", 2014 yazÄąnda "Cumhurbaď ”kanlÄąď ?Äą" seçimleri, 2015 ilkbaharÄąnda KKTC'de Cumhurbaď ”kanlÄąď ?Äą seçimleri ve 2015 yazÄąnda da TĂźrkiye'de TBMM seçimlerinin yapÄąlacak olmasÄąnÄą bahane edip, mĂźzakerelere bu seçim dĂśnemlerinde ara verileceď ?i gerekçesi ile bĂźtĂźnlĂźklĂź mĂźzakerelerin 2015 yazÄąna ertelenmesinin en iyi çÜzĂźm olacaď ?ÄąnÄą iddia etmeye baď ”ladÄąlar.

“NYET 2016’YA KADAR UZATMAKâ€? Anastasiades'in hedefi de 2015 yazÄąnda mĂźzakere masasÄąna oturmak ve bir ď ”ekilde mĂźzakereleri KÄąbrÄąs Rum Temsilciler Meclisi Milletvekilliď ?i seçimlerinin yapÄąlacaď ?Äą MayÄąs 2016'ya kadar sĂźreyi uzatmak. DISY seçimlerde çoď ?unluď ?u alÄąrsa yeni bahaneler yaratÄąp mĂźzakereleri uzatmak, çoď ?unluď ?u alamazsa sorumluluď ?u yeni Rum Temsilciler Meclisinin sÄąrtÄąna yĂźklemek ve mĂźzakereleri sulandÄąrmak.

Soru: Yunanistan Baď ”bakanÄą Andonis Samaras, Rum YĂśnetimi Baď ”kanÄą Nikos Anastasiadis’in Maraď ”â€™la ilgili Ăśnerisini BM Genel Sekreteri Ban Ki Moon’a gĂśtĂźrdĂź. Sonuç ne olur? Ă–ncelikle Rumlar, AB Ăźyesi tĂźm devletlerin Baď ”kan ve DÄąď ”iď ”leri BakanlarÄą ile BM Genel Sekreterine, BM genel Sekreterinin KÄąbrÄąs Ăśzel Temsilcine ve ABD Baď ”kanÄą ile DÄąď ”iď ”leri BakanÄąna resmi yazÄąlar gĂśnderip, mĂźzakereleri ertelemenin en doď ?ru hareket olacaď ?ÄąnÄą belirttiler. Belirtmeye belirttiler ama yazÄąyÄą her okuyan bÄąyÄąk altÄąndan gĂźldĂź ve dikkate alan da olmadÄą.

“MOON DOWNER’E ARKA ÇIKTIâ€? Planlanan eylem, BM Genel Sekreteri Ban Ki Moon'un RumlarÄąn bu yaygarasÄąna kulak verip KÄąbrÄąs Ăśzel Temsilcisini gĂśrevden almasÄą ve yerine bir baď ”ka kiď ”iyi atamasÄą idi. Tabii aday bulunmasÄą ve taraflara sunulmasÄą en azÄąndan 3 veya 4 ay olacaď ?Äąndan her gĂśsterilen adaya bir bahane bulup, TĂźrkiye'deki seçim takvimini de bahane edip mĂźzakerelerin baď ”lamasÄąnÄą 2015 yazÄąna kadar bir ď ”ekilde uzatmaktÄą. Ama BM Genel Sekreteri Ban Ki Moon, RumlarÄąn bu yaygarasÄąna kulak vermedi ve tam tersine KÄąbrÄąs Ă–zel Temsilcisi Alexander Downer'e arka çĹktÄą. RumlarÄąn ikinci mĂźzakereleri erteleme senaryolarÄą da Genel Sekreterin bu gerçekçi davranÄąď ”Äą nedeni ile çÜpe gitti.

ĂœĂ§ĂźncĂź senaryolarÄą, bir evvelki baď ”arÄąsÄąz Rum lider Hristofyas'Äąn 24 ď “ubat 2008'de,2.turda- seçimi kazanmasÄąnÄąn ardÄąndan 22 Mart tarihinde de hem Ă–zel Temsilcisini atamasÄą ve 2. Cumhurbaď ”kanÄą Mehmet Ali Talat ile ilk gĂśrĂźď ”mesini hemen yapmasÄąnÄąn aksine mĂźzakerecinin atanmasÄąnÄą mĂźmkĂźn mertebe geciktirmek ve gĂśrĂźď ”meleri baď ”latmamak olduď ?undan, mĂźzakereciyi atama iď ”ini "Rum Ulusal Konseyi"nin sÄąrtÄąna yĂźkleyip zamanÄą bu ď ”ekilde geçirmek oldu. Seçimlerden aylar sonra daha ancak birkaç hafta evvel Anastasiades mĂźzakerelerde kendisini temsil edecek "Ă–zel Temsilcisi"ni atadÄą ve onayÄąnÄą da Rum Ulusal Konseyi'nden aldÄą. Bu yĂśntemle de masaya oturmayÄą deď ?il, masaya ne vakit oturulacaď ?Äą gĂśrĂźď ”melerini altÄą ay geciktirmeyi baď ”ardÄą.

BaktÄąlar bu hayali gerekçe sĂśkmedi, bu sefer BM Genel Sekreterinin KÄąbrÄąs Ă–zel Temsilcisi Alexander Downer'e yĂźklenmeyi ve istenmeyen adam ilan etmeyi denediler. Rum BasÄąnÄą uzun bir mĂźddet Downer'in TĂźrk tarafÄąnÄą tuttuď ?unu, TĂźrk isteklerini Ăśne sĂźrĂźp, RumlarÄą zor durumda bÄąraktÄąď ?ÄąnÄą, bu nedenle de gĂśrevden alÄąnmasÄą gerektiď ?ini yazdÄą.

mecilerin mutlaka ÂŁ5.000.000 toplum sorumluluk(public

liability)

almasÄą

gerekirken, dÄąď ”arÄąda masasÄą olmayan, hatta take-away ve baď ?ÄąmsÄąz alanlarda dĂźkkanÄą olan iď ”letmeciler için bu limit ÂŁ2.000.000. ÇalÄąď ”anlarÄąnÄąz için sabit teminat ÂŁ10.000.000 (employer`s liability) olup, ruhsat alÄąmlarÄąnÄązda ve denetimlerinizde bu sigortaya sahip olup olmadÄąď ?ÄąnÄąz mutlaka kontrol edilmektedir. Sorumluluk sigortasÄą teminatÄąnÄąz zorunlu fakat size ait olan mallarÄąn sigortasÄą sizin tercihinizle poliçeye eklenebilir. UnutmayÄąnÄąz ki paket poliçeler her zaman daha avantajlÄą fiyatlar ve kapsamlar saď ?lamaktadÄąr. SorumluluklarÄąnÄąz ile birlikte makineleriniz,

dekorunuz,stoklarÄąnÄąz,

binanÄąz,kasadaki paranÄąz, camlarÄąnÄąz,tabelalarÄąnÄąz da kapsam dahiline alÄąnÄąp sizleri çok da yormayacak bir bĂźtce ayÄąrarak poliçe sahibi olabilirsiniz. Bu poliçelerin oluď ”umunda sigortacÄąnÄązdan gelecek olan gĂźvenlik Ăśnlemleri sorularÄą, bakÄąm sertifikalarÄąna dair detaylarÄą gelecek haftaki yazÄąmÄązda madde madde

“SON SENARYO MARA ĂœSTĂœNEâ€? “OKLARI DOWNER’E YĂ–NELTTLER AMA‌â€?

(bahçe,teras,dĂźkkanÄąn ĂśnĂź, kaldÄąrÄąm) ve alÄąď ” veriď ” merkezinde dĂźkkanÄą olan iď ”let-

ĂœĂ‡ĂœNCĂœ SENARYO “YAZIYI OKUYAN BIYIK ALTINDAN GĂœLDĂœâ€?

mektedir. Ă–rneď ?in dÄąď ”arÄąya masa çĹkaran

RumlarÄąn ellerinde kalan mĂźzakereleri ertelemeye yĂśnelik son senaryo "KapalÄą Maraď ”" Ăźzerine kurulu. Maksat TĂźrklere bir ď ”ekilde "HayÄąr" dedirtmek ve bunu bahane edip "Maraď ” iade edilmezse masaya oturmayÄąz" diyerek masaya oturmamak. Bu uď ?urda ď ”imdi Rum basÄąnÄą haftalardÄąr "ď •yi niyet gĂśsterisi olarak Maraď ” ď •ade Edilmelidir" propagandasÄą yapmakta, Rum DÄąď ”iď ”leri BakanÄą da ilgili ilgisiz herkese mektuplar gĂśnderip Maraď ” taleplerini dile getirmekte.

belirteceď ?iz! DĂźkkanÄąnÄąz için poliçe teklifi almanÄąz konusunda bizi arayabilir, sorularÄąnÄązÄą sorunlarÄąnÄązÄą bizimle paylaď ”abilirsiniz! ď •yi haftalar. GĂźlsĂźm Atasoy, Direk Hat: 0208 344 8006, Email: g.atasoy@imsinsurancegroup.co.uk

\Ă&#x20AC;OGĂ&#x20AC;U VLJRUWD \DSĂ&#x20AC;\RUX] 3ROL§HQL] L§LQ EL]L DUD\Ă&#x20AC;Q VW )ORRU 'HDQ +RXVH +LJK 6WUHHW /RQGRQ (1 '= _ ZZZ LPVLQVXUDQFHJURXS FR XN _ )LQDQVDO <|QHWLP 0 G UO Ú )&$ <HWNL 1R

11

AVRUPA

HABERLER

15 Aď&#x20AC;?ustos 2013 Perď&#x20AC;&#x2018;embe

1899 ve 1907 yÄąlÄąnda yapÄąlan La Haye BarÄąď ? KonferanslarÄąnda gĂśrĂźď ?Ăźlen ancak gĂźnĂźmĂźze deď &#x2021;in diď ?e dokunur net bir sonuç alÄąnamayan â&#x20AC;&#x2DC;silahsÄązlanmaâ&#x20AC;&#x2122;, insanlÄąď &#x2021;Äąn ciddiyetle ĂźstĂźnde durmasÄą gereken bir konu. Ă&#x2013;te yandan silahsÄązlanma çabalarÄą sĂźrdĂźrĂźlĂźrken, silah lobilerinin desteď &#x2021;iyle devreye sokulan Ortadoď &#x2021;uâ&#x20AC;&#x2122;yu ve MĂźslĂźman Ăźlkeleri kÄązÄąď ?tÄąrma oyunlarÄąnÄąn, ortaya birbirine taban tabana zÄąt bir durum çĹkartmanÄąn dÄąď ?Äąnda dĂźnya barÄąď ?ÄąnÄą tehlikeye soktuď &#x2021;u da bir gerçek. Teknoloji ve silahlar geliď ?tikçe artan tehlikede, ortamÄą geren senaryolarÄąn baď ?ÄąnÄą ABDâ&#x20AC;&#x2122;ye karď ?Äą giriď ?ilecek tehdit hareketlerinin çekmesi Ăśzellikle Ăśnemli. Zira megalomanlÄąď &#x2021;Äąn ď ?izofreniyle buluď ?tuď &#x2021;u bir dĂźnya algÄąlamasÄąnÄą, ceplerini doldurmak için fÄąrsat bilen silah lobileri, bunlar sayesinde daha rahat varlÄąk gĂśsteriyor. Kendilerinden beklendiď &#x2021;i gibi, komplo teorileriyle nabzÄą yĂźkselterek yĂśnetim kademelerini etkileyip dĂźzenlerini korumaya çalÄąď ?Äąyor. BĂśylece â&#x20AC;&#x2DC;silahsÄązlanmaâ&#x20AC;&#x2122; çabalarÄą da doď &#x2021;al olarak havada kalÄąyor. *** Konvansiyonel kuvvet indiriminde yaď ?anan bu zorluklara karď ?Äąn tahrip gĂźcĂźyle yerellikten sÄąyrÄąlan nĂźkleer silahlarÄąn kontrolĂźyse daha kolay! Ă&#x2013;zellikle Amerika, Rusya, Ă&#x2021;in, ď &#x17D;ngiltere gibi bĂźyĂźk gßçlerin nĂźkleer silah hassasiyeti ortada. Bu kaygÄą verici konunun en Ăśnemli aktĂśrleriyse, baď ?ta ABD Baď ?kanÄą olmak Ăźzere nĂźkleer silahlarÄą ellerinde bulunduran Ăźlkelerin devlet baď ?kanlarÄą! Konu bĂśylesine derin ve dĂźnya barÄąď ?ÄąnÄą etkileyecek hassasiyette olunca sinema çevrelerinin de yoď &#x2021;un ilgisine mazhar olmasÄą kaçĹnÄąlmaz. Hele ki içinde bulunduď &#x2021;umuz gergin gĂźnlerde. ď &#x17D;ster gĂśvde gĂśsterisi deyin, isterseniz herhangi bir saldÄąrÄą olasÄąlÄąď &#x2021;Äą karď ?ÄąsÄąnda yapÄąlacaklarÄąn provasÄąâ&#x20AC;Ś Hepsinin buluď ?tuď &#x2021;u

Sun Mark ve Rami Ranger

Anibal GĂźleroď&#x20AC;&#x201C;lu

Beyaz Saray DĂźď&#x20AC;&#x201D;tĂź

anibalguleroglu@avrupagazete.com

ortak nokta, birilerinin içeriden aldÄąď &#x2021;Äą destekle ABDâ&#x20AC;&#x2122;nin Baď ?kanlÄąk makamÄąnÄą etkisiz hale getirme çabasÄąnÄą iď ?lemek! DĂźnyayÄą nĂźkleer savaď ?la karď ?Äą karď ?Äąya bÄąrakmak isteyenlerin karď ?ÄąlarÄąnda cesur bir ABD Baď ?kanÄą ve onu zor durumdan kurtaran bir kahraman bulunmasÄąysa ikinci ortak nokta. â&#x20AC;&#x2DC;Kod AdÄą: Olympusâ&#x20AC;&#x2122;tan kÄąsa bir sĂźre sonra devreye sokulan â&#x20AC;&#x2DC;Beyaz Saray DĂźď ?tĂźâ&#x20AC;&#x2122; filmi de, â&#x20AC;&#x2DC;silahsÄązlanmaâ&#x20AC;&#x2122;yÄą ve Ortadoď &#x2021;uâ&#x20AC;&#x2122;yla barÄąď ? içinde yaď ?ama isteď &#x2021;iyle zarara giren silah lobilerini gĂźndeme getirmeye yĂśnelik bir konuyu temeline alan yapÄąmlardan. Flaď ? haber uyarÄąsÄąyla gĂśzlerini açan cin gibi bir kßçßk kÄązÄąn ĂźstĂźnden ĂśykĂźsĂźnĂź baď ?latan â&#x20AC;&#x2DC;Beyaz Saray DĂźď ?tĂź/White House Downâ&#x20AC;&#x2122;, ĂśzgĂźr dĂźnyanÄąn liderinin Ăśzel turunun ardÄąndan seyirciyi ABDâ&#x20AC;&#x2122;nin kalesinin içine sokuyor. DĂźnyada kadÄąnlarÄąn oy kullanma hakkÄąnÄą gĂźndeme getiren ilk liderin Abraham Lincoln olduď &#x2021;u bilgisiyle gĂźndeme gelen Amerikan tarihi ĂśvgĂźsĂźnde Obamaâ&#x20AC;&#x2122;nÄąn filmdeki muadili Baď ?kan Sawyerâ&#x20AC;&#x2122;Äąn alçakgĂśnĂźllĂź duruď ?unu yansÄątan yapÄąm, Beyaz Evâ&#x20AC;&#x2122;in geçmiď ?ini de kÄąsa kÄąsa bilgilerle aktarmayÄą ihmal etmiyor. â&#x20AC;&#x2DC;DĂźnyaya reklam bĂśyle yapÄąlÄąr iď ?teâ&#x20AC;&#x2122; dedirten bu açĹlÄąď ?ta helikopterli mĂźtevazÄą eve yolculuk sĂźrecinin, metrolu ulaď ?Äąmdan daha iyi olduď &#x2021;unu Ăśď &#x2021;renen seyirci, â&#x20AC;&#x2DC;Bir insanÄą doyurursan ď ?iddet ortadan kalkarâ&#x20AC;&#x2122; bilincindeki Baď ?kanâ&#x20AC;&#x2122;Äąn Ortadoď &#x2021;uâ&#x20AC;&#x2122;da 2001â&#x20AC;&#x2122;den bu yana seyirci kalÄąnan savaď ? dĂśngĂźsĂźne tepkisine de ď ?ahit oluyor.

Ă&#x2013;dĂźle doymuyor Ayď ?e Kambir-Eda Ă&#x153;n AVA| Londra

ď&#x20AC;&#x20AC;

ngiltere'nin en çabuk bßyßyen firmasĹ,

bir Hint firmasÄą. ď &#x17D;ngiltere'de 5 yÄąl Ăźst

Ăźste Kraliçe ď &#x152;irket Ă&#x2013;dĂźlĂź'nĂź ( Queen's Award for Enterprise) kazanan tek marka olan Sun Mark Ltd'nin sahibi

Dr. Rami Ranger Avrupa AjansÄą'nÄą Greenford'daki ď ?irketinde aď &#x2021;ÄąrladÄą. Dr. Rami Ranger'in ď &#x17D;ngiltere Kraliçesi 2. Elizabeth 7 kez Sun Mark Ltd için, ve bir kez de Dr. Rami Ranger'Äąn ď &#x17D;ngiltere topluma yaptÄąď &#x2021;Äą yardÄąmlar için tarafÄąndan onurlandÄąrÄąldÄą. Sun Mark Ltd'nin sahibi olan ve ayrÄąca Sea Air ile Land Forwarding Ltd ď ?irketlerinin olan Dr. Rami Ranger, Avrupa Gazetesine baď ?arÄąsÄąnÄąn sÄąrlarÄąnÄą açĹkladÄą. YaptÄąď &#x2021;ÄąmÄąz sĂśyleď ?ide, alçak gĂśnĂźllĂźlĂźk ve tĂźm içtenliď &#x2021;i ile cevap veren Ranger dĂźnyadaki en Ăśnemli ď ?eyin 'kadÄąnlara Ăśnem vermek' olduď &#x2021;unu sĂśyledi. Dr. Rami Ranger'Äąn hayat hikayesi baď ?arÄąsÄą kadar ilgiç, BabasÄąnÄą çok kßçßk yaď ?ta kaybe-

ger bu baď ?arÄąsÄąnÄąn sÄąrrÄąnÄąn "Ă&#x2013;z saygÄą, iď ? etiď &#x2021;i,

insan çalÄąď ?Äąrken saatti Ăśnemsememeli, yap-

den Ranger, annesi ile birlikte çok zor bir

yaptÄąď &#x2021;Äą iď ?e baď &#x2021;lÄąlÄąk ve empati kurabilmek" ol-

tÄąď &#x2021;Äą iď ?i Ăśnemsemeli. Bir an Ăśnce iď ?ini bitirip

hayat yaď ?amÄąď ?. ď &#x17D;ngiltere'ye geldiď &#x2021;inde hiç

duď &#x2021;unu açĹkladÄą.

gitmek yerine, yaptÄąď &#x2021;Äą iď ?te ne kadar iyi oldu-

birď ?eyi olmayan Ranger ď ?imdi ď &#x17D;ngiltere'nin

Baď&#x20AC;&#x2014;arÄąlÄą OlmanÄąn 4 Temel Niteliď&#x20AC;&#x2013;i

markasÄą 5 yÄąl Ăźst Ăźste kazandÄąď &#x2021;Äą Kraliçe ĂśdĂźlĂź ile kÄąrÄąlmasÄą zor bir rekora sahip. Ran-

<HQL ELU |ĂšUHQPH WHNQLĂšL RODQ Bekamaths LOH VDGHFH RNXO YH VĂ&#x2014;QDY EDĂźDUĂ&#x2014;QĂ&#x2014;]Ă&#x2014; GHĂšLO DQDOLWLN G ß QPH \HWHQHĂšLQL]L GH JHOLĂźWLUL\RUX] ĂşONRNXO Ortaokul 11 + Exams GCSE A-Level <HWLĂźNLQ *UXSODUĂ&#x2014;

.D\Ă&#x2014;WODUĂ&#x2014;PĂ&#x2014;] GHYDP HWPHNWHGLU .D\Ă&#x2014;WODUĂ&#x2014;PĂ&#x2014;] GHYDP HWPHNWHGLU

$UWĂ&#x2014;N SDUPDN KHVDEĂ&#x2014;QD VRQ

www.avrupagazete.com

Bekamaths methodu LOH ]LKQLQL]GHQ GXUDNVDPDNVĂ&#x2014;]Ă&#x2014;Q oDUSPD WRSODPD oĂ&#x2014;NDUPD E|OPH YH \Â ]GH KHVDEĂ&#x2014; \DSDELOHFHN LOHUL PDWHPDWLN NRQXODUĂ&#x2014;QGD X]PDQ RODFDNVĂ&#x2014;QĂ&#x2014;]

179 Gr Green een Lanes, Palmers Gr Green, een, N13 4UR www.bekamaths.com www .bekamaths.com info@bekamaths.com 07713 183 782

ď &#x2021;unu sorgulamalÄą ve son olarak empati ku-

en Ăśnemli ď ?irketlerinin sahibi. Sun Mark

bu ç i h k ati m e t a M ay l o k r kada Ă&#x2014;ĂźWĂ&#x2014; ROPDP

0DWHPDWLN úQJLOL]FH Fen - Tßrkçe

Dr. Rami Ranger Kraliçe tarafÄąndan verilen Onur Belgeleriâ&#x20AC;&#x2122;ni alÄąrken

Genel MĂźdĂźrĂź ve YĂśnetim Kurulu baď ?kanÄą

rabilmeli. Baď ?kalarÄąnÄąn dĂźď ?Ăźncelerine saygÄą gĂśstermeli ve kendisini onun yerine koyabilmeli. ÂŁ10.000 kaybetmek benim için belki hiç

Ranger "Baď ?arÄąlÄą olmanÄąn 4 temel niteliď &#x2021;i var.

birď ?ey ď ?imdi ama birbaď ?kasÄą için çok ď ?ey ola-

Ă&#x2013;ncelikle insanda Ăśz saygÄą olmalÄą, insanlarÄąn

bilir diyebilmek çok Ünemli" diyerek gençle-

sizin hakkÄąnda ne dĂźď ?Ăźneceď &#x2021;ini Ăśnemseme-

rin baď ?arÄąlÄą olabilmeleri için gereken 4 niteliď &#x2021;i

lisiniz. Kendisine saygÄą duymalÄą insan, yoksa

açĹkladĹ.

yalan sĂśylemek, hÄąrsÄązlÄąk yapmak ya da dilenmek kÄąsacasÄą kendisine saygÄąsÄą olmayan

KadÄąnlar Ă&#x2021;ok Ă&#x2013;nemli

insanlarÄąn yapacaď &#x2021;Äą tĂźrden iď ?ler yapmak insana baď ?arÄą getirmez. ď &#x17D;kincisi ise iď ? etiď &#x2021;i, Eď &#x2021;er

Dr. Rami Ranger kadÄąnlarÄąn eď &#x2021;itimli olma-

bir iď ?yerinde çalÄąď ?ÄąyorsanÄąz veya birileri sizin

sĹnĹn ve hayat içerisinde birinci sĹrada gel-

için çalÄąď ?Äąyor ise iď ? etiď &#x2021;i uygulamak zorunda-

mesi gerektiď &#x2021;ini belirtti. " Bir kadÄąnÄąn

sÄąnÄąz. Size birilerinin para Ăśdediď &#x2021;ini biliyor-

kalitesi çok Ăśnemli, Eď &#x2021;er benim

sanÄąz, iď ?inizi çok iyi

annem eď &#x2021;itimli bir kadÄąn olma-

yapmalÄą ve o iď ?te

saydÄą belkide ben burada deď &#x2021;il-

kendinizi kanÄątla-

dim. Baď ?arÄąlÄą olabilmek için

malÄąsÄąnÄąz ve biri-

erkeklerin kadÄąnlara

leri sizin için

ihtiyacÄą var. Ka-

çalÄąď ?Äąyorsa on-

dÄąnlar geri plana

larÄą kandÄąr-

itilmemeli. Onlar

mamalÄą, az

çok Ünemli." di-

maaď ? ver-

yerek kadÄąnlarÄąn

memelisi-

din içinde, hayat .

ve baď ?arÄą içinde

Ă&#x153;çßncĂźsĂź ise

çok Ünemli ol-

kiď ?inin iď ?ine

duď &#x2021;unu vurgu-

n

i

z

olan baď &#x2021;lÄąlÄąď &#x2021;Äą;

Sun Mark Ltd.â&#x20AC;&#x2122;nin sahibi Dr. Rami Ranger

Dr. Rami Ranger ile eď&#x20AC;Ľi bayan Ranger

ladÄą.

Sun Mark Ltdâ&#x20AC;&#x2122;nin ĂźrĂźnlerinden bir kÄąsmÄą

12

AVRUPA

Haberler

15 Austos 2013 Perembe

“Büyüdüümde Doktor Olmak stiyorum”

13

AVRUPA

“I want to be a Doctor when I grow up”

Tek ebeveynli ve düük gelirli bir ailenin üç çocuundan biri olan Canel de kısıtlı olanaklara sahip çevrelerden gelen birçok yeteneklin gencin hayallerinin gerçeklemesinin önünde engel tekil eden o görünmez engele çarpmıtı. Yıllık 9,000 olan okul aidatı, geçinmek ve eitim gereçleri için gereken miktarlarla yılda 15,000’in üzerine çıkarken, yüksek lisans kredi planlarının yürürlükten kaldırılması Canel’i önemli bir finansman kaynaından yoksun bıraktı. Bu durum, imdi onun Tıp Fakültesi’ndeki yerini almasını engelleyebilir. AVRUPA AJANSI AVA| Londra

D

oktor olmak, her zaman, 21 yaında bir Kıbrıslı Türk olan Canel Küçük’ün hayali oldu. Tam zamanlı çalımalarının yanında, aralarında bakımevleri ve örenme güçlükleri olan genç yetikinler için danımanlık yapıp yardımcı olmanın da yer aldıı gönüllülük esasına dayalı toplumsal görevlerde yer alan Canel, yakın zamanda, Brighton’daki Sussex Üniversitesi’nden Moleküler Tıp dalından elde edilebilecek en yüksek derece olan Birinci Sınıf Onur de-

Canel Küçük

recesiyle mezun olmasıyla artık hayallerini gerçekletirmeye hazır görünüyordu. Son derece titiz bir seçim sürecinin ardından binlerce aday arasından Brighton’daki Sussex Tıp Fakültesi’nde tıp örenimi görmek üzere seçilen Canel’in gerçeklemeye hazır gibi görünen hayalleri birden paramparça oldu. Tek ebeveynli ve düük gelirli bir ailenin üç çocuundan biri olan Canel de kısıtlı olanaklara sahip çevrelerden gelen birçok yeteneklin gencin hayallerinin gerçeklemesinin önünde engel tekil eden o görünmez engele çarpmıtı. Yıllık 9,000 olan okul aidatı, geçinmek ve eitim gereçleri için gereken miktarlarla yılda 15,000’in üzerine çıkarken, yüksek lisans kredi planlarının yürürlükten kaldırılması Canel’i önemli bir finansman kaynaından yoksun bıraktı. Bu durum, imdi onun Tıp Fakültesi’ndeki yerini almasını engelleyebilir. Canel’e herhangi bir ekilde bir destek salaması için kendisine bavurduklarında, Bir toplum aktivisti olan Fevzi Hussein, yetenekli kızlarıyla iyi bir eyler yapma konusundaki azimleri yanında bu tek ebeveynli ailenin verdii mücadele karısına hemen etkilendi. Hussein, “Canel’in meselesi tek deil. Tıp fakültesine hazırlanırken örenmek ve mümkün olan en yüksek dereceleri elde etmek için inanılmaz bir kararlılık sergiledi. Ancak sistem yeterli olanaklara sahip olmayan ailelere yardım etmiyor. Kıbrıslı Türk çocukların da üniversite eitimleriyle ilgili arzularının karısına da benzer zorlukların çıktıını bi-

liyoruz. Dorusunu söylemek gerekirse bu durum, toplumumuzun bir ferdinin harika bir ey yapabilmesi için bir fırsat. Bu nedenle ailesi ve ben çok heyecanlıyız” diye konutu. Kilitkaya ve Yılmazköy kökenli olan aile yardım talep ediyor. Canel, ona yardım etmeye istekli olan bireylerin bu iyiliine karı, tüm anaparayı, bir anlamaya tabi olarak faiziyle birlikte ödemeye hazır. te bu nedenle bugün genç bir Kıbrıslı Türk kızının doktor olma hayallerini gerçekletirmesine yardımcı olmak için balatılan özel bir çarıyla karı karıyayız. Eer bu son derece deerli amaca yatırım yapmakla ilgileniyorsanız, lütfen n17fevzi@gmail.com adresine göndereceiniz bir epostayla Fevzi Hussein’le temasa geçiniz. Canel’in kız kardei Cansu “Ben kanser tedavisi görürken, kardeim çalımaları sırasında bana destek oldu, bu nedenle yoluna çıkan onca engele ramen Canel’in buraya kadar gelebilmi olmasından büyük gurur ve bugüne kadar onun doktor olma hayalinin karınına hiçbir engelin çıkmasına izin vermedik. Toplumumuzun, bir Kıbrıslı Türk’le gurur duyabilecekleri durumlara olumlu tepki verdiini biliyoruz ve en son olumsuz bölümü arkasında bırakmaya can atan kız kardeimle de gurur duyacaklarından emin olmalarını istiyorum” diye konutu. Eer bu pırlanta gibi gencimizin davasına katkıda bulunmak istiyorsanız, (çalımalarını baarıyla tamamlamasının ardından Canel’in ii hazır olduundan) paranızı faiziyle birlikte geri alacaınızı size hatırlatmak istiyoruz. Sizinle temasa geçebileceimiz detaylı bilgileri dorulayan e postanızı Fevzi Hussein’e gönderin. Bu giriimin düzenleyicileri zaman içerisinde çocuklara imdikinden çok daha dorudan ve etkili bir ekilde yardımcı olabilecek bir vakıf oluturulmasını umut ediyorlar.

ENGLISH NEWS

15 Austos 2013 Perembe

As one of three siblings, raised in a low-income, single parent family, Canel now finds herself hitting the glass ceiling that prevents many gifted youngsters from under-privileged backgrounds from realising their true potential. The cost of medical school amounts to £9,000 a year in fees alone, not to mention cost of living and educational materials which see this figure rise to over £15,000 a year. With the removal of postgraduate development loan schemes and a significant lack in funding Canel may now be prevented from taking up her place at Medical School. AVRUPA AJANSI AVA| Londra

B

Canel’in annesi Belgin Küçük, Canel Küçük ve Canel’in kız kardei Cansu Küçük

Fevzi Hussein

ecoming a doctor has always been a dream for Canel Kucuk, a 21 year-old Turkish Cypriot. Alongside full time studies, Canel participated in community voluntary work including hospice care, mentoring and supporting young adults with learning disabilities. Having recently graduated from The University of Sussex in Brighton with a First Class honours degree in Molecular medicine; the highest grade possible, she looked set to realise her dreams. After a scrupulous selection process, she has been selected from thousands of candidates to study Medicine at Brighton and Sussex Medical School. However, her dreams now look set to come to a crushing end. As one of three siblings, raised in a low-income, single parent family, Canel now finds herself hitting the glass ceiling that prevents many gifted youngsters from under-privileged backgrounds from realising their true potential. The cost of medical school amounts to £9,000 a year in fees alone, not to mention cost of living and educational materials which see this figure rise to over

AKM-CEMEV BAKANI SRAFL ERBL:

BESLEME KATLLER DURDURMAK ÇN TÜM NSANLII DUYARLILIA DAVET EDYORUZ AVRUPA AJANSI AVA| Londra Londra'nın merkezinde ngiltere Alevi Kültür Merkezi ve Cemevininde aralarında bulunduu çok sayıda Türk ve Kürt kurumları, Rojava'da çeteci grupların Alevilere ve Kürtlere yönelik gerçekletirdii katliamları kınadı. El Kaide balantılı çetelerin Suriye kuzeyinde Kürt beldelerinde ve batısındaki Alevi yerleim merkezlerinde sivillere yönelik balattıı katliamlar Trafalgar Meydanı'nda düzenlenen bir gösteri ile protesto edildi. Cumartesi günü saat 13.00 sıralarında Trafalgar Meydanı'nda yapılan gösteriye yüzlerce vatanda katıldı. Çeitli dövizlerin ve pankartların açıldıı gösteride, Türkiye ve AKP'nin El Kaide örgütü ve benzeri terör guruplarına yaptıı yardımlara ve bu gurupların yaptıı Alevi ve Kürt katliamlarına dikkat çekildi. Burada AKM ve Cemevi adına yapılan açık-

lamada, Lazkıya ve Rojava katliamları kınandı. Açıklamada u görülere yer verildi: “Suriye ye demokrasi götüreceiz iddiasında olan Amerika, ngiltere, Avrupa, Türkiye ve Suudi Arabistan gibi ülkeler, El Kaide gibi katilleri besleyerek Suriye’ye tecavüz, kafa kesme, insan kaçırma, ikence ve ölüm götürdüler. Suriye kendi iç dinamikleri ve Suriye halklarının talepleriyle reform edilmeli ve demokratiklemelidir. Suriye halklarını etnik inanç

mezhep gibi ayrımlarla parçalamanın hiç kimseye faydası yoktur. Emperyalistler Suriye’de elini çekmeli'' Gösteriye katılan AKM ve Cemevi Bakanı srafil Erbil protestoları görüntülemek için gelen BBC Televizyonuna yaptıı röportajda, Suriye'de radikal slam gurupların Alevileri ve Kürtleri katlettiine dikkat çekerek unları söyledi: "Türkiye'nin güney illerinde lüks otellerde yetitirilen beslenen ve en aır si-

lahlarla donatılarak Suriye'ye gönderilen katiller, çocukları, kadınları ve her yatan insanları diri diri boazlamak dahil hertürlü ikencelere maruz bırakıyorlar. Son dört gündür bir Alevi dedesine ikence yapıyorlar. Yaptıkları tüm vahet görüntülerini sosyal medyada paylaarak tüm bunları Allah adına yaptıklarını iddia ediyorlar. Türkiye'nin ve AKP'nin beslemesi bu katilleri durdurmak için tüm insanlıı duyarlılıa davet ediyoruz''

£15,000 a year. With the removal of postgraduate development loan schemes and a significant lack in funding Canel may now be prevented from taking up her place at Medical School. Fevzi Hussein, who is a community activist, was approached to facilitate any support which could help Canel and he was instantly touched by the battle that Canel’s single parent family are facing as well as their dogged determination to do good by their gifted daughter. Fevzi said “Canel’s case is not unique. She has shown incredible dedication to learn and gain the highest grades possible as she prepares for medical school. The system does not help under-privileged families and we know that for Turkish Cypriot children they will face similar difficulties around aspirations linked to university studies. Together with the family we are very excited, as this is an opportunity for someone from our community, to do something ethically-speaking which is simply wonderful.” The family who originally hail from Kilitkaya and Yilmaz Koy are appealing for help. Canel is keen to repay the kindness of individuals who are willing to help her, with repayment of the full original capital invested along with additional interest which will all

be subject to a contractual agreement. So today, we see a special appeal launched to help a young Turkish Cypriot lady realise her dreams of becoming a doctor. If you are interested in investing this most worthy cause please contact Fevzi Hussein via email at n17fevzi@gmail.com. Canel’s sister Cansu Kucuk added “My sister has supported me during her studies when I was having cancer treatment so I am extremely proud of Canel for coming this far despite many obstacles in her path and so far we have not allowed anything to deter her in her dream of becoming a doctor. We know our community responds well to stories where they can feel proud of a fellow Turkish Cypriot and they can sure to be proud of my sister who is itching to put the latest negative chapter behind her. “ If you would like to contribute to this brilliant cause, remember that you will get your money back with interest (since Canel will be guaranteed employment following successful completion of her studies), send Fevzi an email confirming your contact details. The organisers behind this appeal are hoping that in time a trust can be set-up to help the children in a much more direct and efficient manner than in the situation currently.

14

AVRUPA

VEHICLE GRAPHICS

KÜLTÜR SANAT

15 Austos 2013 Perembe

BUILT UP LETTERING

CANOPIES & AWNINGS

FLAT CUT LETTERS

PROMO GIFTS

INDOOR DISPLAY

OUTDOOR DISPLAY

LITHO PRINTING

T-SHIRT PRINTING

PAVEMENT SIGNS

HEAD OFFICE Unit 5G, Nobel Road, Eley Estate, Edmonton, London N18 3BH T 020 8807 6262 BRANCH LOCATION 64 Stoke Newington Rd, London N16 7XB T 020 7249 9191 F 020 7254 7558

w K ?ÍM??±W ±Ö ËVËåÔåËooåÈËÉÔÉÔËVËÝÝݱ ?ÍM??±W ±Ö

Biraz’da Gülelim

Teknoloji Köesi

Salık Köesi

Haftalık Falınız 21 Mart - 19 Nisan

Google Nexus 5i Motorola üretecek Apple'ın kurucusu ve CEO'su Steve

Facebook ve Twitter bunalıma sokuyor

Jobs'un ölümünden sonra hiç telefon çık-

7 u an sadece gelitiricilerin kullanımına açık. OS 7'nin arayüzü alıılmı iPhone

"Sevgili olum Temel... Senin hızlı okuyamadıını bildiim için mektubu yava yava yazıyorum... Artık senin büyük ehre gittiin sırada yaadıımız evde yaamıyoruz. Baban bir gazetede, "nsanların baına genellikle evlerinin iki kilometre civarındaki bölgelerde kaza geldiini" okumu; o yüzden taındık... Sana yeni adresi veremiyorum, çünkü yeni evimizde bizden önce oturan hemehrilerimiz, taınınca adresleri deimesin diye kapı numarasını söküp götürmüler... Bu evde garip bir çamaır makinası var. Geçen gün içine dört gömlek koydum, çalıtırmak için duvardaki zinciri çektiimden beri bir daha gömlekleri göremedim. Geçen hafta sadece iki kez yamur yadı. lki üç gün, ikincisi ise dört gün sürdü... Benden istediin yelei postaya verdim. Ancak, halan 'o koca dümelerle paket çok aır olur' deyince dümeleri kopartıp yelein cebine koyduk. Orada bulabilirsin... Not: Sana biraz da para gönderecektim, ama zarfı bir kere yapıtırmı bulundum... Sevgiler... Annen"

21 Mayıs - 21 Haziran

görünümnden çok daha farklı olacak. Bu arayüz kimi iphone kullanıcıları tarafın-

Eylül...All Things Digital adındaki inter-

dan çok beenilirken kimileri tarafından

net sitesine konuan Apple yetkililerinin

Sosyal paylaım sitelerinden

da sert eletiriler aldı. iPhone efsanesi p-

verdii bilgiye göre yeniiPhonemodeli 10

bakalarının hayatlarını takip

hone 5s ve OS7 ile tamamen deierek

Eylül'de tanıtılacak. Yapılan açıklamada-

edenlerin bunalıma girdikleri

baka bir hal alacak. Bazı kaynaklar uzak

Apple'ınyeni modeli hakkında bir bilgi

belirlendi.

douda yayın yapan teknoloji siteleri ip-

paylaılmadı.

Kafkas Üniversitesi (KAÜ) Ei-

hone 5 s'te çift led fla olacaı ve renk se-

Ancak Apple, irket stratejisi olarak her

tim Fakültesi Eitim Bilimleri

çenei ile geleceini yazdılar. Akıllı telefon

iki yılda bir 'S' modelini kullanıcılara su-

Bölümü öretim üyesi Doç. Dr.

pazarının güçlü temsilcilerinden ABD'li

nuyor. Bu yüzden Apple'ıniPhone 5Stanıt-

Ali Osman Engin, "Göteborg

teknoloji devi Apple,iphone 5siçin tarih

masına kesin gözüyle bakılıyor. ddialara

Üniversite'nden bir grubun bin

verdi.phone 5ile piyasada beklenen etkiyi

göre söz konusu cihazda IPhone 5'e göre

kii üzerinde sosyal paylaım

yaratamadıı düünülen Apple'niniphone

daha uzun süre kullanılabilecek batarya

siteleri konusunda yaptıı an-

5sile ne yapacaı merak konusu...phone

ve daha güçlü bir ilemci kullanılacak.Öte

kete göre bakalarının hayatla-

5s'in 10 Eylül'de piyasaya çıkması bekle-

yandan Apple'ın bir sürpriz yaparak uzun

rını Facebook üzerinden takip

niyor... Akıllı telefon pazarında ikinci çey-

zamandan beri kullanılan 'ucuz'iPhone-

eden

rei kayıpla kapatan Apple, yeni

modelini de tanıtacaı iddia edilenler ara-

bunları kendi hayatlarıyla kı-

iPhonemodeli için tarih açıkladı: 10

sında yer alıyor.

yasladıktan sonra bunalıma gi-

internet

kullanıcıları,

riyor" dedi. Sosyal paylaım

Haftanın Yemei

sitelerinin bireysel düzeyde psi-

PASTIRMALI KÖFTE

kolojik travmalara neden olduunu belirten Engin, bunun

Malzemeler

örneklerinin medyada görül-

400 gram orta yalı kıyma 5 dilim

düü söyledi. nsanların kendi

pastırma 1 di sarımsak Yarım çay

ölçülerinde sosyal paylaım si-

kaıı tuz Çok az kimyon

telerine

sınır

koyamadıını

ancak sosyal paylaım siteleriYAPILII:

nin insanların sınırlarını zorla-

Yourma kabına kıyma, dövülmü

dıına dikkati çeken Engin,

sarımsak, tuz ve kimyonu koyup yo-

"Toplumsal ve bireysel açılar-

uralım. yice yorulunca içine do-

dan genel kabul ve ret alanları

ranmı pastırmayı koyup

birbirine karımıtır. Bozulan

karıtıralım. Minik köfteler yapıp

sosyal yapıyla ilgili sınırsızlık-

fırın kabına dizelim. Isıtılmı orta

ları sosyal paylaım siteleri te-

ısılı fırında piirelim.

vik etmektedir" diye konutu

Bulmaca Keyfiniz

Boa

Yakın çevrenizdeki kiilerle etkileimlerin daha farklı nitelikler kazanmaya balaması mümkündür.

deoları ile kamuoyuna bildirilmiti. OS

ANNESNDEN TEMEL'E MEKTUP

Aile ilikilerinde yeni bir dönem balayabilir. Kimi akrabalarla daha samimi ilikiler kurmayı bekleyebilirsiniz. 20 Nisan - 20 Mayıs

mamıtı. OS 7'nin çıkacaı tanıtım vi-

Koç

kizler

Çalımalarınız yoluyla saladıınız kazançlarda artılar olması dönemin konularından olabilir. 22 Haziran - 22 Temmuz

Yengeç

Önümüzdeki aylar içinde ön planda kalmanızı salayabilecek kiisel bir ilerleme veya baarı ana konular arasında yer alabilir. 23 Temmuz - 22 Austos

Aslan

Geçmite yaanmı ama sonuçları da bugüne kadar uzanmı süreçlerle ilgili düüncelerinizin olacaı bir dönemdesiniz 23 Austos - 22 Eylül

Baak

Yakın sosyal çevreyle iletiimleriniz artabilir. Arkadalarınızla birlikte daha fazla zaman geçirmeniz mümkündür 23 Eylül - 22 Ekim

Terazi

Kariyer geliimiyle ilgili bazı somut adımlar atmaya yönelik youn dürtüleriniz olabilir 23 Ekim - 21 Kasım

Akrep

Yabancılarla birlikte yürütülecek bir i projesi veya size çok ey katacak bir eitim programıyla ilgili gelimeler yaayabilirsiniz. 22 Kasım - 21 Aralık

Yay

Bazı deiiklikler ya da deer artırmaya yönelik yatırımlarla ilgili önerilerde bulunabilirsiniz. 22 Aralık - 19 Ocak

Olak

 yaamınızda bir ortaklık kurma veya önemli bir sözlemeye imza atma ansı doabilir. 20 Ocak - 18 ubat

Kova

Görev ve sorumluluklarınızla ilgili konuların ön planda yer alabilecei bir dönemdesiniz. 19 ubat - 20 Mart

Balık

Yaamdan keyif almaya yönelik ura ve faaliyetlerinize dalıp, görevlerinizi ihmal etmekten kaçının.

15

AVRUPA

HABERLER

15 Austos 2013 Perembe

Geçtiimiz günlerde hizmete açılan ve kısa sürede büyük beeni toplayan Gazan Restaurant Meze Bar müterilerine kahvaltı hizmeti vermeye baladı.

GAZAN RESTAURANT’TA KAHVALTI KEYF Abdullah ÖZKAN| AVA| Lefkoa Yaklaık 1 ay önce hizmete açılan ve kısa sürede büyük beeni toplayan Gazan Restaurant Meze Bar yenilikleriyle Londralı müterilerine hizmet vermeye devam ediyor. Geçtiimiz günlerde menüsüne kahvaltı tabaını da ekleyen Gazan Restaurant Meze Bar haftanın her günü müterilerine hizmet vermeye devam ediyor.

Kahvaltı menüsüne ilgi büyük Kahvaltı menüsüne büyük ilginin olduunu belirten Gazan Restaurant M e z e Bar’ın sa-

hibi Yusuf Dayı; “Kahvaltı servisimiz sabah 6’da balayıp akamüzeri 4’e kadar sürüyor. Haftanın her günü müterilerimiz bu hizmetimizden yararlanabilirler. Önceliklerimizi kahvaltı servisimizde de yaatmaya çalııyoruz. Damak tadına, hijyene ve güler yüzlü olmaya devam ediyoruz ve bunları da tüm yemeklerimizde olduu gibi kahvaltı tabaımıza da yansıtıyoruz” dedi. Kahvaltı tabaının gayet geni oldu u n u i f a d e eden Yusuf Dayı sözlerine u ekilde devam ediyor:

Meze Bar efleri geleneksel kahvaltı örneklerini misafirlerine sunuyor “Tabaımızda beyaz peynir, sucuk, yumurta, sigara börei, tereyaı, zeytin, közlenmi patlıcan ve biber, domates, zeytin, bal ve yourt bulunuyor. Kahvaltı tabaımızı 8 pound da veriyoruz. Tüm Londralıları kahvaltı tabaımızı bir kere olsun denemeye bekliyoruz. Piman olmayacaklarının garantisini verebilir.”

Meze Bar’da kahvaltı servisine vatandalar youn ilgi gösterdi

11 Yıllık Kalite Yayla Restaurant Avrupa Ajansı| AVA| Lefkoa

1999 yılından beri Londra'da Green Lanes'da faliyet gösteren Yayla Restorant, çok yakında yeni dekoru ile müterilerini karılayacak. Açıldıkları günden itibaren her yıl

5 yıldız alan Yayla Restorant dahada büyüyecek ve müteri kapasitesini arttıracak. Yayla Restorant ailesinden Özlem Kaçmaz ile konutuk. Green Lanes, Harringay'de bulunan restorantta Avrupa ajansını aırlayan

Özlem Kaçmaz ve Yayla Restorant Çalıanları

www.avrupagazete.com

Özlem hanım ile Yayla Restorant'ı konutuk. Restorant dediimizde aklımıza gelen ilk sorulardan biri acaba kullandıkları malzemeler nasıl ve acaba temizler mi sorusu oluyor. Özlem hanım ile Yayla Restorant'ı konuurken, restorantın temizlii ve yemeklerin kalitesini hemen fark edebiliyorsunuz. Kaçmaz Yayla'yı anlatırken zaten 11 sene boyunca Londra'da var olmalarını kullandıkları malzemelerin kaliteli olmasına özen göstermelerinden, sırf ucuz diye kalitesiz malzeme kullanımından kaçınmalarından kaynaklandıını belirtiyor. Kaçmaz " Biz ne yemek istiyorsak ve nasıl yemek istiyorsak, müterilerimize onu sunmalıyız. 99 yılında restorant iine balarken bu hedefle yola çıktık. Hedefimizden hiç amadık. Bizim farkımız kalitemizden ve temiz olmamızdan kaynaklanıyor. nsanlar bizi Kaliteli malzeme kullandıımız için ve çok temiz olduumuz için tercih ediyor. Her sene yapılan puanlama-

larda 5 yıldız alan bir restorantız biz" diyerek Yayla Restorant'ın farkını belirtiyor.

Çok Yakında Yayla Yenilenecek Lonra'da restorant iletmecilii açısından bir çok yeniliin öncülüünü yapan Yayla restorant yeni bir dekor ve çok farklı bir ekilde müterilerin karısına çıkmaya hazırlanıyor. Menü olarakda deiiklik yapacak olan yayla restorant, Londra'da restorant bakımından eksik kalmı bir noktayı kapatacaklar gibi görünüyor. Kaçmaz " Eylül ya da en geç Ekim gibi yenilenmeyi bitirmeyi planlıyoruz. Yeni yıl gelmeden herey bitmi olacak. Hem daha çok geni alanımız olacak, restorantımız büyüyecek müteri kapasitemiz artacak hem de menü olarak ilaveler yapmayı planlıyoruz.Ama imdilik ip ucu vermeyelim" diyerek yapılacak yenilikleri gizli tuttu.

16

AVRUPA

Döviz Piyasalar›



EKONOM

15 Austos 2013 Perembe

£

2,553

$

2,960

1,927

83.169

FTSE 100

Dünya Borsaları

6591

MKB 100

75.802

Dow Jones

BAYRAMLARIN SMGES: BAKLAVA M Abdullah Özkan - AVA| Lefkoa

üslüman alemi için

15,419

Nasdaq

3,671

TÜRKYE 'DE EKONOM DÖVZ KAYBINA URUYOR Ergin Neng erginneng@avrupagazete.com

Hristiyan ülkesi olduunu bilerek

ABD Merkez Bankası bakanı Bernan-

geldik. O havanın yaanmasını bek-

ke'nin bir süre önce ülke ekonomisinde

lemek yanlı olur. Ancak her kesim

alınan olumlu sonuçlara dayanarak

büyük önem taı-

kendi toplumunu oluturmaya çalı-

özellikle piyasada nakit darlıını gide-

yan dini bayramla-

tıı için insanlar bölünüyor. Bir bü-

recek önlemlerin devam etmeyebilece-

rın

olan

tünlük yaanamıyor ve bayramlarda

ini

baklava kültürünü, Londra’daki

simgesi

olması gerektii kadar bile yaana-

yükseltmitir.

bayram havasını ve Londra’da 22

mıyor burada. Böyle olmaması

Türkiye'nin de aralarında bulunduu

yıldır hizmet veren Tura Baklava-

lazım. Bu üzücü bir durum.”

gelimekte olan ülkeler,izledikleri eko-

nın dükkan sahibi Ünal Bay ile sizler

açıklaması

dolar

deerini

nomi politikalarının getirebilecei so-

için konutuk.

36 yıldır baklavacılık yaptıını söy-

nuçları göüsleyebilecek ölçülerde

Müslüman alemi için büyük önem

leyen Ünal Bay 22 yıldır da Lon-

çeitli yöntemlere bavurmaya bala-

taıyan dini bayramların simgesi

dra’da bu meslei sürdürdüünü

mılardır.Türkiye'nin doların deerlen-

olan

Lon-

belirtiyor. Meslein karakterinden

mesinden sanıldıı gibi yarar salaması

dra’daki bayram havasını ve Lon-

baklava

kültürünü,

taviz vermeden bu ii devam ettir-

ithalata dayalı bir ihracat poltikası gü-

dra’da 22 yıldır hizmet veren Tura

meye çalıtıını anlatan Bay;

dülmesiyle mümkün deildir.Kaldı ki

Baklavayı dükkan sahibi Ünal Bay

“Ancak birçok sıkıntı yaıyoruz.

dolara dayalı politikaların yabancılar

ile sizler için konutuk. Londra’da

Hammadde, ekipman ve çalıan sı-

açısından çekicilii de fazla deildir.Son

bayramların Türkiye’deki gibi dolu dolu yaanmadıını belirten Bay s-

Müslüman alemi için büyük önem taıyan dini bayramların

kıntısı yaıyorum. in en doru-

bir ayda Türk lirası %4 deer kaybede-

sunu

rek özellikle yabancıların yatırım için

simgesi olan baklava kültürünü, Londra’daki bayram

kimseye güvenemediim için, en iyi-

getirdikleri dövizler karılıı aldıkları

havasını ve Londra’da 22 yıldır hizmet veren Tura

sini yapmaya çalıtıım için mutfaa

türk liralarının daha fazlasını ödeyerek

girip hamuru kendim açıyorum.

yabancı para alabilecekleri için Merkez

Çünkü en iyisini yapmaya çalııyo-

Bankası istikrarı koruma görevini ya-

rum ve bu noktada kimseye güvene-

parken zorlanacaktır.Piyasaya nakit

tanbul Üniversitesi letiim Fakültesinden mezun olmasına ramen 36 yıldır baba meslei olan baklavacılıı severek yaptıını belirtti. Lon-

Baklavayı dükkan sahibi Ünal Bay ile sizler için konutuk.

dra’ya baklavanın peine düerek

yapmak

gerekiyor.

Ben

geldiini söyleyen Bal artık ne mes-

geçen gün kan kaybediyor. Bu du-

mize yansıyor. Ne eski bayram ha-

miyorum.

böyle

olanak salamak görevi bulunan Mer-

leinin eski havasında olduunu ne

rumdan memnun deilim.”

vası var artık ne de eski baklava sa-

düünmüyor. nsanlar iin hilesine

kez Bankası'nın kuru frenlemek için

de bayramların eskisi gibi yaandı-

Baklava satıının en can alıcı günle-

tıları” diyerek özetliyor durumu.

kaçıyor. Bazı eylerin devam edebil-

ihaleyle döviz satması hacim olarak ye-

ını belirtti.

rinin bayramlar olduunu belirten

mesi için bu anlayıın deimesi ge-

terli düzeye gelememitir.Dı ticaret

rekiyor” dedi.

açıı 2011 yılı itibariyle 105.934 milyon

Ünal Bay; “Eski bayramları bire bir

Baklavacılık yerlere dütü

yaayamıyoruz.

Çünkü

bir takım eyler pa-

“Hristiyan ülkesi olduunu bilerek geldik”

Ancak

herkes

$ ile son yılların rekorunu kırmı,2012

imizi en doru ekilde yapmaya çalııyoruz

Gaziantep’te dünyaya gelen Ünal

raya

Bay baklavacılıı ilk olarak Kıbrıs’ta

meye

yaptıını söylüyor. Kıbrıs’ta yaptıı

Bayramlar

baklavaların yüzde 70’ini ngilte-

kaybediyor. Kültür

re’ye sattıını ve Londra’da önemli

erozyonu

bir talep olduunu fark edince Lon-

ruz. Bu bizim mesle-

dra’ya geldiini anlatan Bay sözle-

imize de yansıyor.

ını söyleyen Ünal Bay ko-

baklavanın hak ettii deeri Lon-

olumsuzluklarla mücadelede yeterli

rine u ekilde devam ediyor: “Bir

Bu durumda otomatik

nuyla

unları

dra’da görmediini düündüüm

hıza çıkamamıtır. Esasen Türkiye eko-

söylüyor: “Biz buraya

için bu düüncemden vazgeçtim. lk

nomisi yönetimi çok balıkla idare edi-

zaten buranın

bata Londra’da Antepliler olarak 7

liyor izlenimini vermekte olup Maliye

yıl hizmet verdik.

Bakanı ve Ekonomi Bakanı kamuo-

baklavanın peine düüp geldik

olarak

desek yeridir. Ancak artık mesle-

mesle-

imden eskisi kadar memnun dei-

i-

endekslen-

ocak-mayıs dönemi açıı 35.890$milyon

baladı.

Londra’da bayramların

deer

gerçek bayram hava-

yaıyo-

bizim

sında

aynı dönem 2013 yılı açıı bir yıl öncesine göre 41.960 milyon dolara tırman-

Londra’da 2 ubelerinin olduunu

mıtır.

yaanmadıını

anlatan Ünal Bay; “Bir ubemizde

Kısaca deinmek istersek Türkiye eko-

ancak bu durumun çokta

Wood Green’de var. Bizim düünce-

nomisi 2013 yılı gelimelerini algıla-

aılacak bir ey olmadı-

miz bu zinciri çoaltmaktı. Ancak

makta

ilgili

b

i

z

gecikmi,"gezi"parkı

dahil

lim. Çünkü herkes bu ii yapıyor ve

Sonra adımızı deitirdik ve 10 yıl

yunu aydınlatma görevini yerine getir-

hakkını vererek yapmıyor. Çou

da Özantepliler olarak müterileri-

mektedirler.Ülke

ekonomisi

baklavası ekerli hamur satıyor.

mizin karısına çıktık. 5 yıldır da

muhtemelen darboaza girmitir.

Baklavanın enflasyonu olutu.

Tura baklava olarak hizmet veriyo-

Dı ticaretson yılların hamlelerini yara-

ruz. imizi en doru ekilde yap-

tacak güçte deildir,acil politika dei-

Meslek ele ayaa dütü. Müteride de bu bilinç gelimeyince

baklavacılık

maya çalııyoruz” dedi.

her

iklikleri yaparak bugünü ve yarınları kurtarmanın çareleri tartıılmalıdır.

Tura Baklavaların sahibi Ünal Bay

Esen kalınız,nice bayramlara.

17

AVRUPA

LONDRA GECELER

15 Austos 2013 Perembe

CYPRUS MEZE

K R E O V N N R Y N LO D A E A AKSULAR RESTAURANT

TAMAARA

ARA TAMA GARDEN CYPRUS

NT ESTAURA GAZAN R GARDEN CYPRUS MEZE CYPRUS

NT ESTAURA GAZAN R

ANT RESTAUR AKSULAR NT ESTAURA GAZAN R

CYPRUS MEZE

NT ESTAURA GAZAN R

MEZE CYPRUS

NT ESTAURA GAZAN R

MEZE CYPRUS

CYPRUS GARDEN

ARA TAMA

18

AVRUPA ELEMAN

TERZ TAMRCS Londra’ya 1 saat uzaklıkta Surrey bölgesinde Haftanın 6 günü devamlı çalıacak, deneyimli bayan elbise tamircisi aranıyor.

07771 867 808 01428 645 336 ELEMAN

SERENE FSH&CIPHS AND KEBAB’ DA Çalıacak hazırlık ve servis elemanı aranıyor. IG2 6UF 27 Woodford avenue Gants hill ILFORD ESSEX 07711 715 208 ELEMAN

SERENE FSH&CIPHS AND KEBAB’ DA Çalıacak hazırlık ve servis elemanı aranıyor. IG2 6UF 27 Woodford avenue Gants hill ILFORD ESSEX 07711 715 208

TERCUMAN Anadili ingilizce olan deneyimli tercümandan her türlü tercümanlık hizmeti verilir. Telefon görümeleri Mektup çevirisi ve çeitli formlar doldurulur.

Aye hanım 0757 2963 341 SATILIK SATILIK ORGANIC FOOD MALZEMELERI Stoke newıngton hıgh street 101 numaralı kapanıyor. Malezemeleri satılıktr. Içinde ki *4 metre breakfast dolabı *1 adet 2/2 cold room *2 adet 2metre içecek dolabı *2 adet yeni barkodlu kasa *2 adet yenı terazi ve bütün shelfler satılıktır.

07861 794 883

SBEL TALORNG and IRONING Her türlü ütü ve terzilik ileriniz yapılır. 07438 906 579

15 Austos 2013 Perembe ELEMAN

HOLBORN’ da BAYAN GARSON Haftanın 5 günü çalıacak, çalıma izni olan, ingilizce bilen deneyimli bayan garson aranıyor. 07961 054 554

ELEMAN

ISKOCYA’DA ELEMAN Pizza ve kebab shop’da çalıacak en az 2 yıl deneyimli çalıma izni olan e leman aranıyor. Kalacak yer verilir.

078 60 77 28 12

AVRUPA GAZETES OKUYUCUSUNA ÖZEL NDRM SORUNUZ ELEMAN

ILFORD BÖLGESNDE Ocakbaında çalıacak, tecrübeli, genç ve ingilizce bilen ocakbaı efi aranıyor. Ve lahmacun ustası aranmaktadır. 0208 503 81 43 0743 826 25 78 ELEMAN

ELEMAN

KASAP ARANIYOR Haringey bölgesinde kasabımızda çalıacak kasap aranıyor. 0784 6587 073 Ali bey

ELEMAN

CRCKLEWOOD

HIGHBURY

BÖLGESNDE

ISLONGTONDA

EF VE EF

ACIL ELEMAN

YARDIMCISI ARANIYOR. Çalıma saatleri 8 ile 5:30 07904 678 717

Kebab shopta calısacak eleman aranıyor. Ücret dolgundur. 0745 395 5599 0207 359 1717

ELEMAN

KUAFÖR ARANIYOR Londra dıında çalıacak usta bayan kuaför aranıyor. Kalacak yer verilir. 07717 676 538 ÇOCUK BAKICISI

1 yaında bir kızım var ektra 1 çocua daha problemsiz bakabilirim. Walthamstow da oturuyorum. Kendi evinizde de bakabilirim. 0744 7636 996

ELEMAN

OFF LICENCE ‘ DE ELEMAN ARANIYOR Off licence’ de çalıacak ara elemanı aranıyor.Haftanın 6 günü ve günde 10 saat çalıacak çalıma izni olan eleman aranıyor. 0208 555 3643 077 653 44469 ELEMAN

WEST HAMPSTEAD BÖLGESNDE Kebab take away de çalıacak tecrübeli servis elemanına ihtiyaç vardır. Mehmet bey 07715 662 121

ELEMAN

Restaurant ta çalıacak tecrübeli bayan garson ve bulaıkcı aranıyor, çalıma izni olan. Haftada 6 gün çalıabilecek, Londra ya 100 mil uzaklıkta. Kalacak yer verilir. Eastern Europe tercih edilir. 07899 927 957

BOOKKEEPNG AND PAYROLL SERVCES For Sole Traders,Partnerships and small Limited CompaniesAlso help with personel tax returnsAL NEGUZEL Qualified Bookkeeper Worcester Park, Surrey KT4 8HX

0203 673 9242

Kaza Davalarında 8 yıllık tecrübe

ELEMAN

FISH & CIPHS KEW GARDEN, RICMOND Fish and chips shopta part time çalıabilcek, iyi derecede ingilizce bilen eleman alınacaktır. Ulaımı kolay salanabilecek kiiler uygundur. Öncelikle tercih ögrencilerdir. 07704 627 556

incinme davaları araç tamiri kiralık araclar 24 saat çekici hizmetleri

bütün sigorta sorunlarınız için haringeydeki ofisimize urayabilirsiniz

CLAIM SERVICES UK: First Floor 507 Green Lanes Haringey N4 1AL

0208 340 7700

Ibrahim Unek 07809362252

HAYAT ARKADASI ARIYORUM

S – A BULDER

BLUE SKY

• Tüm marangoz ileri • Sıva, Boya

PANTNG &

25-45 ya arası

• Fayans, Bölme • Mutfak, Geniletme

DECORATNG

bayan arkada

• Gaz, Elektrik, Su tesisatı • Bahçe düzenleme

arıyorum. Özel

• Loft ve Extension • Banyo, Tuvalet Montajı

numaralara cevap verilmez .

07 77 41 50 507 BEYAZ EYA TAMRCS *Çamaır makinası *Bulaık makinası *Kurutma makinası *Elektirikli ocak *Mutfak dolapları tamir ve kurulumu yapılır. Ayrıca mutfakta bulaık makinası yeri açılır.

07455 117 835 REPAR SERVCES *Boiler montaj ve tamiri *Su tesisatı * Çamaır makinası tamir ve montajı

07553 569 097

ÖZEL DERS 

Deneyimli tarih ögretmeninden tarih dersi verilir. 0783 822 5169 MY CATERING METIN YILMAZ LTD Wedding corparete catering Satisfaction guaranteed www.mycateringuk.co.uk

0745 0291 293 0787 9149 735

FALCI ASTROLOG EMRE *Kahve falı *Tarot falı *El falı Hem Türkçe hem ingilizce Hizmet verilir.

07440 246 298

SER LANLAR

AVRUPA SER LAN TELEFON HATTI: 020 72 75 76 10

Her türlü boya ve dekorasyon ileri yapılır

Her türlü tamirat ve dekor ileriniz itina ile yapılır.

HARUN GORMEZ

brahim Usta - 0773 440 5005

07867424076

BLACK EAGLE EVENTS Wedding organisation Birthday party and all other party organisation

Please call us 0752 774 35 53

ELEMAN

SOUTHGATE YAKINLARINDA Coffe sandwıch barda çalıacak coffe sandwıch bar EF ayrıca café de çalıacak tecrübeli bayan GARSON aranıyor. 07990 546 320 ELEMAN

ELEMAN

BAYAN GARSON Hıgh Barnet de caféde calıacak bayan eleman aranıyor. 07798 713 444 ELEMAN

ESSEX CHELMSFORD BÖLGESNDE BERBER Berber dükkanında çalıma izni olan en az 2 yıl deneyimli bay veya bayan erkek berber aranıyor. Haftalık £400’ den balayacak+Bahi Kalacak yer yer verilir. 0754 850 43 52

ONLNE REKLAMCI Online yayınlarımız için medya gurubumuzda çalıacak reklamcı aranıyor.

VELNA LMTED

KELE BULDER

020 7275 7610

*Staf traning *Customer relationship *Credit control *Help on bookeping velinalimited @gmail.com Mercan DOGAN

Her türlü dekor ileriniz, *Elektirik *Boya *Tail *Extention *Laminate *Bahçe duvarı ileriniz itina ile yapılır.

07850 594 190

07935 521 101

19

AVRUPA TAKE AWAY

NORTH YORKSHRE SATILIK KEBAB& COFFE SHOP TAKE AWAY Rent £5,000 yıllık Lease önü açık Detaylı bilgi için arayınız. 07747 506 200

15 Austos 2013 Perembe FISH & CHIPS

SATILIK FISH & CIPHS TAKE AWAY SHOP Enfield’ e 15 mil uzkalıkta.Bölgenin tek take away dükkanıdır. 14 yıl önü açık lease vardır. Açılı saatleri 12:00 -21:00 rent and rates ; £15,000 Taking : £2,000 -£2,500 07450 298 082

AVRUPA GAZETES OKUYUCUSUNA ÖZEL NDRM SORUNUZ KEBAB PIZZA SHOP

KENT BÖLGESNDE Ana cadde üzerindedir. Rent &rate : £12,500 yıllık Lease 20 yıl önü açık. Fiyat £80,000 Yeni dekorasyonludur. Istenildii takdirde üzerindeki ayrı girili daire ile verilebilir. Ayrıntılı bilgi telefonda verilir.

07871 208 236

FISH & CHIPS

SATILIK FISH & CIPHS TAKE AWAY Rate £3,800 yıllık Rent 13,800 yıllık Lease 13 yıl önü açık Taking £4,000-£4,500 pw Üzerinde 3 yatakodalı flatı vardır. Fiyat £85,000 075 68 55 81 55

SER LANLAR

AVRUPA SER LAN TELEFON HATTI: 020 72 75 76 10

PIZZA SHOP

KEBAB PIZZA

PIZZA SHOP

SKEGNESS BÖLGESNDE SATILIK PIZZA KEBAB SHOP Takings 4,500-5,000 Rent £1,040 Lease önü açık Fiyat £70,000 fiyatta anlaılır. Ayrıca servisten anlayan eleman ve ef aranmaktadır.

Kebab-Pizza-Burger Shop Londra'ya 210 miles uzak (Devon) Rent £10.000 yillik Rates £3.000 yillik Lease 18 sene onu acik Uzerinde bir odasi vardir. Soguk hava depolu, Ana cadde uzerinde. Town Centre'da Takings £2.200 - £2.400 Taking arttirmaya musaittir Fiyat  £17.500 pazarliksiz

Chatham KENT BÖLGESNDE SATILIK PIZZA KEBAB SHOP Rent £14,520 yıllık Rates £ 2,356 yıllık Mart 2014’ e kadar rates yoktur. Lease 15 yıl önü açık. Yüksek takinglidir. Fiyat £140,000 Üzerinde 5 odası vardır. Kiraya verilebilir.

0786 490 96 43

07837 453 848

Özden 07787 770 227

KIBRIS’TA KRALIK DEPO ANTREDEPO SHOWROOM - FABRKA

KIBRISTA ERCAN HAVA HAVA ALANI KAVAINDA, 700 M2 yeri nitelikli, Fabrika olmaya müsait,

FISH & CHIPS SATILIK PIZZA KEBAB&FISH&CIPHS LONDRA’nın güneyi SURREY BÖLGESNDE Rent £12,000 yıllık Rates £1,200 yıllık Lease 10 yıl önü açık Takings £4,000-4,500 pw Üzerinde 4 odalı flatı vardır. 6 aylık dükkandır. Rakibi yoktur.Kesin dönü nedeniyle satılıktır. Ayrıca car wash satılıktır.

Alkas 07701 038 220 KEBAB SHOP SATILIK KEBAB SHOP Rent £1,050 aylık Taking £2,700-£2,900 pw Fiyat £47,000 fiyatta anlaılır. Üzerinde 3 odası vardır. Saglık nedenleri dolayısıyla acil satılıktır.

07789 242 527 FISH & CHIPS

SATILIK FISH & CIPHS TAKE AWAY Rate £3,800 yıllık Rent 13,800 yıllık Lease 13 yıl önü açık Taking £4,000-£4,500 pw Üzerinde 3 yatakodalı flatı vardır. Fiyat £85,000 0743 826 25 78

FOR SALE

Newly decorated restaurant for sale palmers green lanes spent over£100k for quicke sale £12k Rent 19,000 pa Rate aprox £700 19 years open lease 0789 782 20 20

SATILIK

ILFORD’ da SATILIK LAHMACUN OCAKBASI Rate £400 aylık Rent £ 615 aylık Fiyatta anlaılır. Detaylı bilgi telefonda verilecektir. 0208 503 8143 0743 826 2578

COFFE SHOP SATILIK COFFE SHOP N13 BÖLGESNDE Rent £14,000 yıllık Rates £1,850 yıllık Lease 16 yıl önü açık Takings £2,500-£2,700 pw Detaylı bilgi telefonda verilecektir. 3pm den sonra aranması rica olunur.

07557 048 010 COFFE SHOP

OFF LICENCE SATILIK OFF LCENCE Londra’ ya 2 saat uzaklıkta (PE21 6NY ) Rent £1,000 Lease 15 yıl Taking £20,000-23,000 Price 160,000 pein Pay as go 0752 130 57 92 OFF LICANCE

SATILIK FISH BAR LEWISHAM BÖLGESNDE Rent £1,000 aylık No rates Lease 12 yıl önü açık Takings £4,000-£4,500 Fiyat £ 100,000 delivery vardır. 07453 266 511

OFF LICENCE SATILIK OFF LCENCE WALTHAMSTOW BÖLGESNDE Rent £30,000 yıllık Rate £9,800 yıllık Lease önü açık. Takings £ 11,000 pw Üzerinde 4 odasından haftalık £ 440 kira geliri vardır.Market içindedir. Potansiyeli yüksektir. Grocery yoktur.

Londraya 100 mil uzaklıktadır. Üstünde 3 odalı flatı vardır. Rent £16,000 yıllık Rate £ 3,600 yıllık Lease 2025’ e kadar önü açık. Taking £4,000- 5000 pw

07727 163 434

SATILIK OFF LICENCE MARGATE, KENT BÖLGESNDE Üzerinde 3 büyük yatak odalı flatı olan bahçeli, park sorunu olmayan dükkan satılıktır.Lütfen ciddi alıcıları arasın. Sahibinden yeni lease verilecektir. Taking £14,000 PW

079 3093 6413

07770 424 828

SANDWICH BAR

SANDWICH BAR

FISH BAR

SATILIK SANDWICH BAR Kings Cross Bölgesinde Russel Square stationa 3 dakika mesafede Rent; £13,750 yıllık Rates; £6,305 yıllık

Bilgi için 07891 298 832

SATILIK OCAKBASI RESTAURANT WEST LONDON 2 katlı , bahçeli ve park yeri olan restorant satılıktır. Rent £12,5000 yıllık Rate £3,000 yıllık Lease önü açık Fiyat £72,000

07736 237 770 07525 812 709

FISH & CHIPS

SATILIK

SATILIK FISH & CIPS AND KEBAB KENT BÖLGESNDE Rent+rate ; £10,000 yıllık Lease ; 18 yıl önü acık Üzerinde kalacak yeri vardır.

CABRDGE’ DE SATILIK CROCCERES MALZEMELER Yeni açılan manav dükkanındaki dolaplar ve malzemeler içindeki meyve sebze ile satılıktır. Sigara da dahildir. Lisans sorunu nedeniyle kapanacak olan dükkanın her malzemesi yenidir.

07525 900 981

07795 055 900 OFF LICENCE

SHOREDTCH ‘ DE SATILIK OFF LCENCE Rate £5,000 yıllık Taking £5,000-5,500 Fiyat £50,000

KAFE

KEBAB PIZZA SHOP

SOUT EAST DE ACLEN SATILIK CAFÉ Londra’ya 60 mil uzaklıkta olan café ozel nedenlerden dolayı satılıktır. Acilen satılık oldugu için fiyatı düüktür. Rent £28,500 yıllık Rate £6,500 yıllık Takings £3,500-4,000 pw Lease 17 yıl önü açıktır. Detaylı bilgi telefonda verilcektir.

KEBAB PIZZA SHOP GRMSBY BÖLGESNDE 191 cleethorpe road DN31 3BE Rent+rate £13,000 yıllık Lease 10 yıl önü açık Takings £3,500 pw Fiyat £40,000 Acilen satılıktır. Acılıs –kapanıs saatleri 4pm-12pm Üzerinde 4 yatak odalı yeni dekorlu flatı vardır.

0755 2791 540

07429 553 998

OFF LICENCE MINIMARKET

SATILIK

SATILIK OFF LICENSE AND MINI MARKET Barking Dagenham essex’de Taking; £9,000-10,000 pw Rent ; £18,000 yıllık Rate; £1300 yıllık Fiyat ; £ 80,000+stock Dükkanın üstünde 2 odalı flatı vardır kira geliri ise £8,500 yıllık

DRY CLEANER EDMONTON N9 RENT ; 14,000 YILLIK RATES 1,200 YILLIK LEASE ONÜ ACIK TAKNGS 1,200 PW HER SEYE HAZIR SATILIK DRY CLEAN LAUNDRY ISI BILENLER ICIN KACIRILMAZ FIRSAT

020 8590 48 46

07949488776

SATILIK

SATILIK TÜRK RESTORANTI 2 katlı otantık dekorasyonlu bar ve stage olan 150 kii kapasiteli olan yeni dekorlu türk restorantı satılıktır. Lease 20 yıl Rent £20,000 Rate £7,000 Fiyat £275,000 0786 645 0739 KUAFOR SALONU

SATILIK KUAFOR SALONU CROUCH END BÖLGESNDE Rent £7,500 yıllık Rates yoktur. Lease 5 yıl önü açık Fiyat 15,000 Erkek berberi olmaya müsaitttir.

HARROW ‘da Rate £ 6,000 yıllık Rent £ 17,000 yıllık Lease önü açık Takings £2,000- 2,500 pw Yeni dükkandır. Yeni dekorlu. Özel numaralara cevap verilmez.

07944 602 782

BLACK EAGLE EVENTS Wedding organisation Birthday party and all other party organisation

07405 610 906

Please call us 0752 774 35 53

SANCAR TUTORNG SERVCES

KELES CLEANNG SERVS

MEDYUM

Her türlü ofis

of cleaning

Kahve falı Su falı El falı Tarot falı bakılır Referanslıdır. Türkçe ve ingilizce bakılır.

0741 203 97 60

0744 0246 298

Anadolu lisesi tecrübesiyle özel matematik dersi verilir.

Mehmet sancar 0744 686 79 86

ve ev temizlii itina ile yapılır. We do all kind

ilgilenenler

0090 533844 0063 07950 257 703 Numaralı telefon’dan daha fazla bilgi alınabilir.

PIZZA SHOP

PIZZA SHOP

SATILIK PIZZA SHOP IN WOOD GREEN AREA Rent; 12,000 yıllık Lease 19 yıl Takıngs; 4,000 + 1 bedroom flatı vardır.

GÜNEY LONDRADA SATILIK PIZZA KEBAB SHOP Rent ; 10,500 yıllık Rate; yok Takıngs ; 3,500-3,800 Lease 12 yıl önü acık Üst katta 2 odalı flatı ve 2 adet kar parkı vardır. Ekstra bilgi telefonda verilecektir.Lütfen ciddi alıcılar arasın.

Detaları için; 0797 599 96 71

07984 38 4009

COFFE SHOP

07594 835 330

15yıllık

DEPO-ANTREDEPO OLARAK DA KULLANILABLEN YER. FABRKA 700 M2, AYRICA 600 M2 SHOWROOM OLARAK KULLANILABLEN YER KRALIKTIR...

PAINTING & DECORATING, PLASTERING & TILING KITCHEN AND BATHROOM FITTING & PLUMBING RESIDENTIAL AND BUSINESS MAINTENANCE GARDENING AND CARPENTRY

mem@7brothersdecorating.com www.7brothersservice.com

075 4512 8288 – 020 3221 1039

PZZA KEBAB SHOP Nottingham bölgesinde Taking £3,7000-4,300 Rent £12,000 Rate yok , Lease 6 yıl önü açık Ekstra 2 odası mevcuttur. Açılı 5pm – 12 am Agırlık delievery taınma nedeniyle acilen satılık Fiyat £70,000 pazarlıa açık. Ciddi alıcıların 3pm den sonra araması rica olunur.

0741 490 60 06 STOCKTAKERS CAUNTABILITY UK servisimizle ilgili bilgiler icin bizi arayınız. www.stocktaker.com info@countabilityuk.co.uk Leighson House 15 Russellcroft roadwelwyn garden city herts AL8 6QY 01707 333 665

HOCA’ DAN ÜNLÜ YILDIZNAMEC *Büyü çözme *Koruma ve i hayatındaki baarı muskaları *Kayıp bulma *Uzaktakileri kavuturma *Kurun dökme *Sevenleri birletirme

Satılık özel araba plakası Isminiz sibel mi?Tam isminize uygun arabanıza yakıacak dikkat çekici bir plakaya ne dersiniz? En yüksek teklifi verene satılacaktır. S18ELH

07909 467 684

07570 194 127

SATILIK PLAKA

Vicil tuition services Private maths chemistry Turkish lessons one to one or group Matematik kimya turkce ozel ders verilir

0744 6373253

20

AVRUPA

SER LANLAR

15 Austos 2013 Perembe

nsanları baskı altına almak içkinin içilmedii yerde içiliyormu gibi yaparak çıkan kavga ve olayları alkole balantılı göstererek baka emeller için hareket etmek ve buna alet olan bir Federasyon Bakanı. Yıldırım Demirören’in ‘stadlara alkol almadan gelsinler’ diye yaptıı konumanın Galatasaray Fenerbahçe maçına hazırlık olduu günler sonra ortaya çıktı. Birileri bu stadda böyle bir uygulama balat emri verince olaya zemin hazırlamak da Yıldırım Demirören’e dütü. Bugüne kadar alkole dayalı bir tek sorun yaanmayan stadlarda eer çıkan olayların alkolle ilikisi olsa idi zaten Erman Hoca onu ilk haftadan deifre eder böylelerini sahalarımızda istemiyoruz diye televizyonlarda alııla gelmi uygulamalı ekilde anlatırdı. Alkol almanın araç kullanırken bile belli bir seviyesi varken futbol maçı seyrederken alkol seviyesinin ne olması gerektiini kim ayarlayacak. Yoksa ‘müslüman ülke olduumuz için alkol alımı yasaktır’ desinler, gerçek uygulamayı balatsınlar o zaman bizde spora dayalı bu uygulama için özel yazı yazmaya-

Konuk Yazar Turgut Esendalı

Gülünç uygulama

turgutesendagli@avrupagazete.com

lım, konuyu daha geni bir tabanda inceleyelim. Sokaklarda gerek maç gerek protestolar sırasında elinde döner bıçaı, pala, odun gibi aletlerle dehet saçanların yüreklerinde insan sevgisi olmayan, daha dorusu hiçbir sevgi bulunmayan tamamen nefret, kin ve korkuya dayalı kiiler olduklarını ve bunların tedavi ve eitime ihtiyacı olduunu anlamayanlar bu soruna çözüm bulamazlar. Aile kucaında, evde, televizyonlarda, okulda, stadlarda ve her kurumda Çada Eitime geçilmeli gerekli harcanmalar devlet tarafından karılanarak malesef yüksek olan ülkemizin cahillik derecesi aaılara çekilmelidir. Cahillik bazılarının iine geliyor ve insanlarımız öyle tutulmaya çalıılıyorsa ite o zaman en azından yakın gelecek malesef aydınlık olmayacaktır.

AVRUPA FIHRIST Y›ll›k £95... Avrupa Fihristte yerinizi al›n sizde kazan›n

DIRECTORY-REHBER

020 7275 7610 AVUKATLAR VE HUKUK BÜROLARI Levenes - Avukat Sadiye Arslan 020 8826 1301 - 07870703867 -07882462961 Her türlü kaza davalar›na bak›l›r. Eski ve yeni kazanizdaki tazminat hakk›n›z söylenir. Dosya transferi ücretsizdir. 24 saat ücretsiz tavsiye verilir. email:sallsop@levenes.co.uk Adres: ashley house, 235-239 high road,wood green london N22 8HF Fahri Jacob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8347 4070 Güney Clark & Ryan Solicitors . . . . . . . . . . . . . 020 7275 7788 IVY Solicitors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7254 8999 BARLAR & TAVERNA VE E⁄LENCE YERLER‹ EFES II Restaurant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7636 1953 BERBERLER Saray Berber ibo, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 079 4638 6161 Turkish Bath Güzellik Salonu . . . . . . . . . . . . . . . 020 7923 3333 Koray Berber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7249 3335 CATERING MALZEMELER‹ Özden Catering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0208 889 0220 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07950 720 019 Hazal Catering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 079 5764 6897 56 Hodsun way N9 )XG

Boxbourne iyi baladı Avrupa spor- AVA| Londra Spartan Midlands Birinci liginde mücadele eden Broxbourne takımı Kem Kemal yönetiminde lige iyi bir balangıç yaparak Croxley Green takımını Murat Karagül’ün ‘hat trick’ yaptıı maçta 4-0 yenme baarısı gösterdi. Hedef olarak bir üst lige çıkmak isteyen takımın teknik kadrosu olarak bunu baaracak takımı yarattıklarını söyleyen Kemal sezon sonu mutlu sona ulaacaklarından emin olduunu söyledi.

çileri Bakanlıı holiganizme karı Spor sahalarında iddetin önlenmesi ama-

ve araç araması yapılarak yasaklı maddeler-

cıyla balatılan çalımalar çerçevesinde çi-

den arındırılması salanacak. Yasa ve yönet-

leri Bakanlıı’nca hazırlanarak valiliklere

melie aykırı hareket edenlerin deplasmana

gönderilen özel güvenlik genelgesinde,

gitmesi engellenecek.

sporda iddet eylemlerine katıldıı için hak-

* Spor sahalarında 2 ayrı güvenlik çemberi

kında yasak kararı verilen taraftarların kom-

oluturulacak. Birinci çemberde mutlak su-

bine biletlerinin iptal edilmesi talimatı

rette bariyer sistemi kurulacak. Turnike ön-

verildi. Genelgeye göre, spor sahalarında

latılacak.

lerinde yıılmaların önlenmesi için biletsiz

“çift çemberli” güvenlik uygulaması gerçek-

* Müsabakaların risk analizi yapılacak. ki

taraftar bariyerlerden içeri alınmayacak.

letirilecek.

takım arasında daha önce yaanan olaylar,

* Kapı aramalarındaki özel güvenlik görev-

Genelgede u talimatlar yeraldı:

taraftar profilleri, takımların puan durum-

lilerinin gözetimi ile görevli kolluk personeli

*Müsabakalarda beklenmedik olaylara mü-

ları, müsabaka ile ilgili duyumlar, medyada

sayısı geçen sezona göre iki katına çıkarıla-

dahale edilerek can ve mal kaybının yaan-

yer alan haberler dikkate alınacak ve önlem-

cak.

maması için yeterli sayıda ambulans ve

ler buna göre planlanacak.

* Fanatik ve holigan grupların bulunduu

itfaiye aracı ile personeli hazır bulunacak.

* Fanatik ve holigan grupların deplasman

tribünlerde ve gruplara yakın olmak kay-

* Sporda iddet Yasası’na aykırı hareket

maçlarına toplu olarak gidileri ile ilgili ted-

dıyla saha içinde gerektiinde kolluk kuv-

edenler hakkında savcılıklarca soruturma

bir alınması, gerekli arama kararı alınarak

veti görevlendirilecek.

balatılması halinde ayrı bir talimata gerek

misafir takım taraftarlarının müsabakanın

* Futbolda Süper Lig ve 1. Lig’de saha içinde

olmadan kii hakkında seyirden yasaklama

yapılacaı yerin il sınırlarına giri yaptıkları

yeteri kadar, deplasmanlarda ise ihtiyaç ha-

tedbiri dorudan kolluk kuvvetlerince ba-

andan itibaren uygun bir mahalde üst, eya

linde birden fazla gözlemci polis olacak.

CENAZE SERVISLERI Süleymaniye Camii Cenaze Servisi . . . . . . . . . 020 7684 9900 CCTV VE SATELLITE- GÜVENL‹K S‹STEMLER‹ ADSAT Satellite Installations & Repairs. . . . . . 07950 226 662 Ç‹ÇEKÇ‹LER Aflk›n Çiçekçilik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07912 993 113 DOKTOR - MEDICAL - HASTANE Dr. Teoman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8809 4414 Dr. T. Mustafa (Psikolog) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 079 8537 3559 Türk Göz Klinigi Vizyon Optik. . . . . . . . . . . . . . 020 8347 9220 DÜ⁄ÜN SALONLARI E⁄LENCE VE ORGAN‹ZASYON Aflk›n Catering ve Organizasyon. . . . . . . . . . . . 07912 993 113 Hazal Catering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 079 5764 6897 Kervan Dügün Salonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8807 1947 Prince and Princess Dügün salonu. . . . . . . . . . 0203 538 91 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0779 5151 745 ECZANELER Med-Chem Eczanesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8802 4855 Türk Eczanesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7254 6910 EMLAKÇILAR Lords Estate Agents: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8366 2599 ET TOPTANCILARI YILMAZ BUTCHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 075 0241 2263 SGORTA & F‹NANS VE KRED‹ KURULULARI Strategy Finance & Insurance. . . . . . . . . . . . . . . 020 8588 7083

NAAT Complete builders Muzaffer Özsoy . . . . . . . 077 2584 4800 KUAFÖRLER Hosh hair Beauty &lazer clinic . . . . . . . . . . . . . 020 8888 8880 Sinan Kuaför. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8881 1777 MATBAALAR Meto Print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7923 9977 METAL ‹SLER‹ & HAVALIK Eral Metal Works . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8556 4863 Ocean Havalık Temizleme Servisi. . . . . . . . . . 0776 6718 603 MUHASEBE BÜROLARI Account Direct Plus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8886 9222 ATASAN & CO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7923 3814 Zek & Co Muhasebe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8881 8844 PERDEC‹LER Eren Perde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 078 6796 4310 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0208 805 95 47 PVC KAPI VE PENCERE CAM-ÇERÇEVE LERI Ada Glazing Window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8803 8004 Jasmine Windows Ltd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8804 9065 Umut Camcı Pencereci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 079 1926 4497 PEST CONTROL & BÖCEK ‹LAÇLAMA Pest Line Pest Control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7254 2625 RESTAURANTLAR Beyti Restaurant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Efes 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mezzo Bar Restaurant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kervan Restaurant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

020 7704 3165 020 7436 0600 020 8800 8996 020 8807 1947

Pasha-Islington . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7226 1454 SEYAHAT ACENTALARI ‹stanbul Travel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7249 4449 Tulip Holidays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8211 0001 AyshenTravel Ltd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0208 807 2674 SGORTA ACENTALARI CLOVER INSURANCE SERVICES (Mr. Ali Osman) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8805 1121 IMS SIGORTA GURUBU . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8805 2211 SÜPERMARKETLER fiirwan Food Centre Edmonton.... . . . . . . . . . . 020 8803 6688 fiirwan Food CentreEnfield . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8804 7977 fiirwan Food Centre Lordshiplare. . . . . . . . . . . 020 8826 3267 fiirwan Food CentrePalmers Green . . . . . . . . 020 8882 2582 OFÖR OKULLARI Ayd›n fioför Okulu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 079 5637 9797 B-Tec fioför Okulu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 078 8880 9083 Smiles fioför Okulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 079 3174 5397 TAIMACILIK IRKETLER‹ DENZ MAN&VAN TRANSPORT . . . . . . 07856 050 921 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07904 692 524 TEM‹ZL‹K IRKETLER‹ Sunshine Cleaning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07956 589 758 HAMAM Turkish Hamam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7249 5554

21

AVRUPA

LONDRA SPOR

15 Austos 2013 Perembe

Forest’e takviye geliyor lk iki maçında ortaya koyduu oyun ile rakiplerinden çok geride bir görünüm veren Waltham Forest kalesinde gördüü dokuz gole karılık hiç gol atamayınca takıma takviye konusunda karar alındı. Avrupa Gazetesi - AVA| Londra lk iki maçında ortaya koyduu oyun ile rakiplerinden çok geride bir görünüm veren Waltham Forest kalesinde gördüü dokuz gole karılık hiç gol atamayınca takıma takviye konusunda karar alındı. Gençlerden kurulu bir takım hüviyetinde olan Waltham Forest’in ligde puan alma ihtiyacı göz önünde tutularak ta-

kıma birkaç tecrübeli oyuncunun katılmasına karar verdiklerini belirten Turgut Esendalı, gelecek haftalarda gittikçe ilerleme kaydeden puan toplayan ve oynadıı oyu ile beeni kazanan bir takım olacaklarına inancının tam olduunu ancak herkesin birkaç hafta sabırlı olması gerektiini sölyledi. Çetin Ali’nin ve Isec’in katılımının takıma güven getirmesi bekleniyor.

Ziyaretler baladı Avrupa Gazetesi - AVA| Londra Kulüpler sponsor arayılarına balarken iadamlarını ziyaretler de beraberinde geldi. Yeni Boaziçi geçtiimiz sezon sponsorluunu yapan Mr. Butcher’i ziyaret ederek irket sahibi E r d i n ç Canlıer’e takımın imzalı bir formasını taktim etti. Yeni Boaziçi Bakanı Erdoan Baca yardımların takımları ayakta tuttuunu ve toplu-

mumuz gençlerinin sokaklarda zaman geçirme yerine sahalarda spor yapmalarına olanak saladıını belirtti. Erdinç Canlıer ise seve seve yaptıkları yardımlar sayesinde topluma hızmet verenlere destek olmakıtan mutlu

olduklarını belirtti ve tüm i adamlarına güçleri dorultusunda yardım yapmaları çarısında bulundu.

Hedef on takım Avrupa Gazetesi AVA| Londra kinci lige yeni alınacak takımlarla birlikte TTFF yönetimi ligdeki takım sayısını artırmayı amaçlıyor. Yeni takım müracaatlarının sayı itibarı ile dört olduu ancak eldeki yedi takımın tamamının liglere devam edip etmeyecei henüz belirginlik kazanmadıından 10 takıma çıkarılmak istenen sayı nedeni ile gelecek hafta Salı akamı görüülecek yeni takımların lige alınması konusunda henüz netleien

bir durum sözkonusu deil. Baf Ülkü Yurdu, Gümühane, Diyarbakır ve Batı Trakya Dernei takımlarının gelecek haftaya kadar eksik evraklarını tamamlayarak federasyona göndermeleri gerekiyor.

Dumlupınar doymuyor

Nedim Bakan ısrarlı Avrupa Gazetesi - AVA| Londra

L

ondra’da hayatın monoton olduunu bu nedenle sosyal etkinliklerde bulunmak sadece o takım içerisindeki sporcular için deil aynı zamanda takım yöneticileri için de bir ura olduunu belirten skele takımı Bakanı Soner Nedim bütün olumsuzluklara karın yine de skele’yi liglerde tutmaya gayret göstereceklerini söyledi. Gazetemeize verdii özel demeçte ‘evden ie iten eve gitmek bizler için de iyi bir yaam ekli deildir’ diyerek yapılan toplantılar ve oynanan maçlarda yer almak kendilerinin de yaam standartını artırdıını bu nedenle seneye de devam edebilmek için tüm olanakları devreye sokacaklarını belirtti.

Avrupa Gazetesi - AVA| Londra

T skele takımı Bakanı Soner Nedim bütün olumsuzluklara karın yine de skele’yi liglerde tutmaya gayret göstereceklerini söyledi.

ransferin hızlı takımı Dumlupınar yeni ve yetenekli oyuncu transferine doymuyor. Bu kez de Yalova’nın baarılı oyuncusu Hüseyin Akyel’i kadrosuna dahil etmek için yola çıkan Dumlupınar sezonu açılıının ardından tatil nedeni ile ve-

rilen süreyi tamamlayarak hafta sonu yeniden sahaya inmeye hazırlanıyor. Takım antrençrü Ender Kalkan bu sezon hedeflerinin ampiyonluk olduunu bunu gerçekletirmek için ellerinde yeterli oyuncunun olduunu kendilerine düen görevin ise bu malzemeyi iyi harmanlayıp sahaya sürmek olduunu söyledi.