Avrupa Gazete 10Nisan2013

Metin Kalkan, £500’luk bir sermaye ile ngiltere’de ayakkabı boyacılıı yapmaya hak kazandı. Metin Kalkan ngiltere’de ayakkabı boyacılıı yaparak para kazanıyor

BOYAYALIM MI AB ANKARA ANLAMASINDAN AB Avukat Begüm Birsen Arslan’ın haberi AVA| Londra Kuddüs Camuz Avukatlık Ofisi Ankara Antlaması çerçevesinde bir ilke imza atarak, Türkiye’de ayakkabı boyacılıı yapan Metin Kalkan’ın ngiltere’ye gelip mesleine burada devam etmesine vesile oldu.

Hakan Camuz, Metin Kalkan, Emin Turul

12. YIL

www.avrupagazete.com

11 Nisan 2013 Perflembe

AVRUPA

Uluslararası Tahkim Yargıcı olan tek Hukukçumuz Cemil Gürsel

UZMANLIK ALANLARIMIZ TRAFK KAZALARI YER KAZALARI SALDIRI, SÜPERMARKET KAZALARI YOLDA KAYMA – DÜME

BZ ARAYIN KAZA DAVALARINIZA EN YÜKSEK TAZMNATI ALALIM !

MURAT YETER: 077 11 42 02 42 STUART LUCAS: 020 7812 9067 21 DALSTON LANE, LONDON E8 3DF info@lucas-law.org

LONDRA AMBULANSLARINI, TAKSLERN BR TÜRK TASARLIYOR MAHIR TAN Özel Haber - AVA| Londra ngiltere’nin bakenti Londra’da yaayan mak için en uygun kelime ‘Araçların efendisi’ olacak. Londra’daki ‘Royal College of Arts’ öretim üyelerinden Endüstri tasarımcısı Melih Kunur, kentsel yaamın en önemli bölümü olan Transportation ‘taıma’ alanında ödüller kazanmı ülkemizin yüzakı bir bilim adamı.ngiltere’nin en itibarlı bilim kurulularindan Royal College of Arts ve mperial College’de öretim üyelii yapan Kunur , en son olarak 2102 yılında hepimizin bir gün ihtiyaç duyabilecei bir proje ile yeniden bir ödül aldı ; Acil müdahale ambulansı. SAYFA 18’DE

www. lucas-law.org

«

«

Sayfa

Tuçe Uz çalımalarında aırlıı ngiltere’deki ikinci kuak Türk gençliine veriyor. ‘ngilteEKONOM‹ HABERLER‹ Sayfa 14

Londra Türk Toplumu’nun gülen yüzü Tayfun Paa’yı uurladık

3

13

www.tulipholidays.com

KERVANSARAY LARA

stanbul Sürmeli stanbul Mina Lara Kervansaray Lara Titanic Kemer Sungate

ndirimli paket tatili ve uçak biletleriniz için bizi arayın

2013 TAZ TATL ÇN ERKEN REZERVASYON YAPIN, KARLI ÇIKIN

PATLADI TE

‘OFFLEAKS’

MAHIR TAN - AVA| Londra

Tuçe Uz

‘Uluslararası Marka irketler oluturulmalıdır’ ngiltere’deki Türk i aleminin son yıllarda artan ve 500 bine varan Türk toplumu yanında önemli adımlar atmı olmasına karın halen eski alıkanlıklar ve bireysel becerilerle çalıtıını söyleyen Tuçe Uz, Hindli, srailli ve Rumlar gibi birleerek büyük markalar yaratılması gerektiini vurguladı. Rumların ‘Easy Jet’, Hindlilerin bilgisayar ve teknoloji markalarını örnek gösteren Tuçe, ‘Türk iadamları irket evlilikleri gibi yollarla örgütlenme dönemine girmelidirler’dedi. Marka firmaların zaman içinde yarı-ulusal bir karakter kazandıklarına dikkat çeken Uz, ‘Türkiye’nin ngiltere ve Avrupa’daki geni diyasporası nedeniyle, dierlerinden daha fazla ansa sahip olduunu’ kaydetti. Rumlar yıllardır ‘hayal dünyasında’ yaıyorlardı ngiltere’deki çalıma ve uzmanlık alanı yatırım banka danımanlıı, asset ve yatırım yönetmenlii olan Tuçe Uz’a son günlerde Güney Kıbrıs’ta ortaya çıkan bankalar krizini, sıcak para ve Off Shore bankacılık olaylarını sorduk. Devamı 3. sayfada

SER LANLAR Sayfa 20-21

TITANIC LARA

«

KNC ‘WIKILEAKS’

re’de eitilmek dolayısıyla genel topluma entegre olmak ve yeni i ve güç olanakları yaratabilmek için bu kuak çok daha anslı’ diyen Tuçe, ‘Türklerin klasik i çevrelerinden sıyrılarak, bilim, teknoloji, sanat alanlarında örgütler ve i merkezleri kurmalarının toplumun gücünü birkaç kat arttıracaını’ ifade etti. Yeni i alanlarını Bilgisayar teknolojisi, Medya, Sinema, Grafik Dizayn ve Sanat olarak tanımlayan Tuçe Uz, bu konularda örgütlülüü salayacak projeler üretmek ve bunun maddi kaynaklarını aratırmak için kolları sıvadı. Gençlii i ve yaratıcılık dünyasına çekmenin bir ‘proje ve kaynak’ meselesi olduuna dikkat çeken Uz, ‘ne bir gurup gençlik içindeki isizlik ne de suç eilimi, nasihat vererek çözülmez. Onları profesyonel yaama çekecek maddi kaynakları hazırlayan giriimler balatılmalıdır’ dedi. Önümüzdeki genel seçimler de Türk toplumunun karılatıı sorunları ve gençlik problemlerini gündeme getirmek için hazırlanan Tuçe Uz, Özellikle Kuzey Londra’da ortaya çıkan çete ilikili cinayet ve genç intiharlarının bir ölçüde ‘polisiye tedbirlerin yetersizliinden de’ kaynaklandıını ileri sürdü. Bu konuda güvenlik görevlilerini uyaran bir tür toplumsal tepki mekanizmasını gündeme getirmek gerektiini belirten Tuçe Uz, ‘bu çerçevede Belediyelerin yapacakları çok i var.’dedi. MAGAZ‹N HABERLER‹ 17

«

«

Tuçe Uz ; ‘ikinci kuaın ansı çok daha fazla’ Muhafazakar Parti içinde bizim için düünen,projeler üreten, yeni fikirlerle seçmen karısına çıkmaya hazırlanan genç bir politikacı var; Tuçe Uz. Tuçe Uz, ngiltere’nin iktidar partisi Muhafazar parti içinde Türk toplumunun sesini en iyi duyurabilecek birisi. Gerçekten özel bir eitim görmü Tuçe Uz. Kuzey Kıbrıs doumlu Tuçe, orta ve lise eitimini Londra’da tamamlamı. Üniversite’de ‘Business adminsration and Foreign Language’ eitimi yaptıktan sonra 2 yıl Madrid Üniversitesinde okumu. Paris Üniversitesi Enstitute Superior de Commerce mezunu da olan Tuçe , Türkçe, ngilizce, Fransızca ve spanyolcayı ana dili seviyesinde konuuyor. Londra’da Deutche Bank’ta yatırım danımanlıı yapan Tuçe Uz’un uzmanlık alanı Yatırım Yönetimi ve danımanlıı. Muhafazakar Parti Westminster örgütü Hyde Park Ward’da yönetim kurulu üyesi olan Tuçe, önümüzdeki Belediye seçimleri ve daha sonrasındaki genel seçimlere hazırlıyor kendisini.

12-13

“HAFTADA £34’A BÜTÜN EVNZ DETRYORUZ” Didem 13 Mercan

Muhafazakar Parti içinde Türk toplumu için projeler üretiyor

Genç Türkler için projeler Türk tasarımcı Melih Kunur’u tanımlamak için en uygun kelime ‘Araçların efendisi’ olacak

6

ALKOL SATII, ELENCE RUHSATI VE AÇILI SAAT SORUNLARI Baykal Suruk

Baka avukatlık firmalarındaki davalarınızdan memnun deilseniz ÜCRETSZ TAVSYE verilir

Mahir Tan - AVA| Londra

Türk tasarımcı Melih Kunur’u tanımla-

Ankara Anlaması 12.09.1963 yılında imzalanan Ankara Anlaması, anlamada imzası bulunan devletlerin vatandalarına, AB üyesi devletlerde i kurma ve bu devletlerde içi olarak çalıma imkanı salayan, ngiltere’de vize ve oturum izni almaya çalıan kiilerin faydalanabilecei çok önemli uluslararası bir sözlemedir.

SPOR Sayfa 22 - 23

SÜRMEL STANBUL

Yeni Web Sitemizle sizlere daha kaliteli hizmet sunuyoruz

ubelerimiz:

Deutche Bank ve Bazı bankaların müterilerini Virgin slands ve benzeri vergi cennetlerinde gizli hesaplar açmaya yönlendirerek ‘management’ adı altında milyarlık irketler kurdukları ortaya çıktı. Wikileaks’ten hacim olarak daha fazla dosyanın yayımlanacaı Off Shore skandalında bazı büyük sanat kurulularınında Van Gogh ve ünlü ressamlara ait tabloları OffShore irketleri aracılııyla gizli müterilere pazarladıı açıklanan belgeler arasında yer aldı. Sayfa 5’te

RIXOS KEMER

Newington Green

Stoke Newington

020 7288 9780

020 7254 0066

MNA STANBUL

HARRINGAY N4

020 8211 0001

2

AVRUPA

11 Nisan 2013 Perembe

REKLAM

3

AVRUPA

HABERLER

11 Nisan 2013 Perembe

Tuçe Uz ; ‘ikinci kuaın ansı çok daha fazla’ Batarafı 1. sayfada Güney Kıbrıs’taki bankacılık ve özel hesapların vergilendirilmesi olayını bizim için deerlendiren Tuçe Uz,‘ Bu iin sonunda Rumların ayaklarını yorganlarına göre uzatmayı öreneceklerini’ söyledi. Turizm dıında hiçbir ciddi yatırım alanı bulunmayan Güney Kıbrıs’ta 75 milyar euro para bulunduunu ve bunun yarısından çounun Rus müterilere ait olduunu söyleyen Tuçe Uz, ‘Güney Kıbrıs tam bir bataklıa dümemek için yasal olmayan bir yola bavurmu müterilerinin bir kısım parasını gasp etmitir.’dedi. Güney Kıbrıs bankalar

olayının bir yönüyle de ‘AB ve özellikle Almanya’nın Kıbrıs ve Off shore bankalarda toplanan Rus sermayesinden duyduu rahatsızlıın’ eseri olduunu söyleyen Tuçe Uz , ‘gerçekte Kıbrıs ekonomisi her hal ve karda bataktaydı. Zira çalıanların çok büyük bir bölümü devlet memuru. Devlet Memuru sayısı AB ülkelerinin iki katından daha fazla.Üstelik geçtiimiz yıl inanılmaz bir maa artıı yaptılar’ dedi. ‘Güney Kıbrıs’ın ekonomik ve siyasi kültürünün aynı hayal dünyasının ürünü olduunu’ söyleyen Tuçe Uz, ‘Eer bundan sonra yeniden KKTC ile bir masaya

otururlarsa çok daha gerçekçi önerilerde bulunacaklardır’ dedi. Tuçe Uz, geçtiimiz hafta açıklanan Off Shore bankacılık ve ngiltere ye balı Virgin slands ta bulunan banka ve milyarlık hesaplar konusundaki sorularımıza cevap verirken ‘Virgin slands, Güney Kıbrıs,Yunan Bankaları ve kaynaı belli olmayan para geni bir yelpazenin parçalarıdır.Bu yatırım ve hesaplar genel olarak para ve sıcak paranın ngiltere ve AB bankalarında çok sıkı bir ekilde denetlenmesinden dolayı offshore hesaplarda tutuluyor. ngiltere’de aynı çerçevede para denetimi üzerinde çalıan Anti-

Vatan Öz

Money Loundring, Serious Froud office ve yeniden yaTuçe pılandırılan FSA kurumları Uz mevcut’ dedi. Sıcak Para denilen kısa vadeli devlet tahvillerine yapılan yatırımın ise Türkiye’nin tersine ngiltere’ye fazla rabet etmediini söyleyen Tuçe Uz, ‘Sıcak para devletin rayiçin çok üstünde faiz ödedii para demektir. Merkezi ngiltere’de bulunan emeklilik ve benzeri fonların paraları bazı yatırım bankaları tarafından kısa vadeli yatırımlar yoluyla bazı ülkelere gönderilerek yüksek faiz geliri salanıyor’ dedi.

Tatil

vatanoz@avrupagazete.com

Londra Türk Toplumu’nun gülen yüzünü uurladık

Tayfun Paa’nın en uzun günü Türk Bayraı, Türkiye ve Beikta sevdalısıydı

Mahir Tan - AVA| Londra

G

azeteci, spor yazarı, toplum örgütleri yöneticisi artık Londra Türk toplumunun içinde deil. Tayfun Paa genç yaında terkettii zmir topraına döndü.Kısa kesilen ömrünün yarısından fazlasını, ulusal ve yerel gazeteler, Londra’da genç sporcuların top koturduu yeil sahalar, miting alanları, toplumsal faaliyetler içinde geçiren, tam anlamıyla içimizden biri, bizden koptu. 7 Nisan Günü Süleymaniye Camiinde saf tuttuk onun için. Londra’nın her

Bakonsolosdan ule Paa'ya basalıı

Tayfun'un dostlarından OsmanCınık, Avrupa gazetesi Editörü Vatan Öz, Tekin Atalar

yerinden gelen dostları , Türk devlet misyonundan yöneticiler, gazeteciler, iadamları, lokantacılar, kahveciler, sporcular yüreklerinde gerçek bir acı ile ona ‘uurlar olsun’ dediler. 8 Nisan pazartesi günü bir THY uçaı, unutulmazlar arasına katılan Tayfun Paa’yı memleketi zmir’in ılık rüzgarlarına taıyor.

yıllarına son dönemde Londra gazetelerinde spor yazarlıını ekledi. ngiltere Türk Dernekleri Federas yonu (TDF) as bakanlıı ve ngiltere Türk Futbol Federasyonu bakanlıı yapan Tayfun Paa, toplumun tüm kesimlerinde tanınan ,sevilen ve üzerinde hiç bir tartıma yaanmayan bir kiilik bıraktı ardında. Londra’da yaayan Türk toplumunda sadece ve sadece dostları oldu onun.. Uurlar olsun Tayfun. Bizim için gülemsemeye devam et... Avrupa Gazetesi, Avrupa Haber Ajansı AVA ve online sitelerimizden oluan Avrupa Medya Gurubu adına yakınlarına tekrar basalıı ve sabır dileriz.

Toplumun gülen yüzü Evli ve iki çocuk babası olan Tayfun Paa, 65 yıılık ömrünün 35 yılını Londra’da Türk toplumu içinde geçirdi. Çounluunu Hürriyet Gazetesinde geçirdii gazetecilik

IN MEMORY OF TAYFUN PASA RIP One may wonder what is the connection between Sarayonu Lefkosa or Taksim-Istanbul or Newington Green London and Tayfun Pasa, and many who will join the list and the author, save that they had many years of memory dreams and communal concerns at a cost of personal sacrifices . Tayfun was a London Gazi . He came to it he saw it and in his way conquered it . Tayfun and I use to introduce ourselves as always in jest as the graduates of Maddox School of Journalism, under the directorship of Faruk Zabci of the Hurriyet London. Maddox Street in 1980s was a very special place, full of talented young people with families and young children with deep social political concerns. In momentary lull in the constant deep concern after the deliveries and collections of the daily papers would finish, long after office hours, by early evening we would all cheer each other us and joke and Tayfun will start a Rumeli songs and the whole office will start to sing. Tayfun was always ready to break the lull, at some cost because in those days there were always some Turkish Supper start in London either on the way to perform at London Pavilion or had just finished some European engagement and wanted to see the latest in Town. Maddox Street provides assistance and we never knew who would interrupt momentary joy in our lives or come and join us. Tayfun was newly married and my daughter and his, arrived almost at the same time and we would hear their early voices in the background in the course of telephone conversations and we would joke with each other and say “soon they will grow and answer the phones for us “. Well Tayfun now I am a grand father and I have no idea if you have since I heard your Cenaze Namazi just two hours ago. Tayfun and I shred almost an identical philosophy , live

TAYFUN PASA, LEADING LIGHT IN

SPORTS WITHIN THE UK’s TURKISH COMMUNITY

I was very saddened today by the news that Tayfun Pasa, who through Sport contributed and dedicated many years of hard work to the Turkish Communities in London, has passed away. It was only recently we spoke at a social gathering that he said he was planning to work and help young people and asked for my contribution, too. We previously worked together on a number of occasions and his ambition was to especially help and mentor young people. This memory of his uniqueness will stay with me for very long time into the future. In migration, it is not very easy to find a path and follow it throughout the time one spends away from the Country of one’s origin. It takes considerable courage, intelligence, emotion and strength to put all their dreams into action, when settling in a different Country. Tayfun Pasa was one of these people who successfully fulfilled his way of thinking through his work and contributed

WELCOME TO SARAY ÖNÜ NEWINGTON GREEN-LEFKOA BY AHMET MUSTAFA CONSULTANT IN INTERNATIONAL LAW

and let live and helped as much as one can . Only regret is that we never had much to give except our own time , our own effort and our own lives. Soon we all run out of life and many forget to thank and those nearest and dearest to us do without us because we have wasted ourselves to the faceless multitudes. This is because we live and he lived his life in public domain. If it was not public domain of Maddox street it soon became public domain of Newington Green , the Restaurants, Embassies and public offices for the benefit of our communities. More we gave, as we use to say to each other, we shall have less to our own families and children. Well Tayfun your have reached another station with lot of good deeds in your name now I promise you for the rest of my life that I will ask those who you helped if they have sent you fatiha . I now send you mine. I am very saddened with your departure without having spoken to you for such long time . I shall learn from your grief and improve my failings aspects of my character as I send your family condolences for the empty space you left rest of their lives. I also wish get well to Mehmet Resat Doktor immensely to the lives of others throughout his life in London. His love for Sport especially football made him one of the important persons within the Turkish Speaking Communities. We can also count his contribution more widely to Sport within the ethnic communities in London. Professionally as a sports journalist for many years he wrote in prominent newspapers and actively took part as a referee and also helped by taking part in many management roles within Sport Clubs as well as many NGO’s. The list of Tayfun’s dedication is long and the contribution he made to the Turkish Speaking Community in London has left a valuable mark and the lives of many that much richer and fulfilled. His touch of kindness and inspiration for sport will not be forgotten, and will continue to glow brighter. We have lost a wonderful leader and must build on his legacy of Sport. Tayfun Pasa was born in Izmir, Turkey in 1947 and died on 3rd of April 2013. He is survived by his wife and two children. Semra Eren-Nijhar Sociologist and Documentary-maker Director of SUNCUT

Dostlar dizildi saf saf

Ei ule hanım ve kızları aile dostları ile

Bakonsolos Ahmet Demirok'tan Tayfun Paa'ya veda konuması

Tayfun'un en eski gazeteci dostları; Nevsal Elevli, Füsun lkay, Mirhiah Safa.

Newington Green'den Tayfun'un esnaftan arkadaları Hürrem Keskin,Yunus Karatay, smail Tunç

4

AVRUPA

HABERLER

11 Nisan 2013 Perembe

Zaman geçtikçe artık iyice anlaılıyor ki srail özür mözür dilememi. Yalnızca Obama’nın baskısı ile Suriye karı sürdürülen savaın koordinasyonunda oluan problemleri aabilmek için sözlü olarak üzüntülerini bildirmi. Yine yalan, yine yalan! Yalan Erdoan liderliinde AKP hükümetlerinin bir yaam tarzı ve olaan davranı biçimi olmu. Lütfen internet ve sosyal paylaım sitelerine bir göz atın bu gerçei göreceksiniz. 9 yurttaımızın yaamını kaybetmesine neden olan ve neredeyse 3. yılını dolduracak olan Mavi Marmara olayını sanırım tekrar anımsamakta fayda var. ''Rotamız Filistin Yükümüz nsani Yardım'' sloganı ile Antalya'dan yola çıkan 6 gemilik konvoyun Mavi Marmara dahil 3’ü Türk gemisiydi. Gemilerdeki insan sayısı yaklaık 700 civarındaydı ve bunun 600'ü Mavi Marmara'daydı. Eylemcilerin çounluu Türk, kalanı ise 32 ülkenin yurttalarından olumaktaydı. Bildiiniz gibi konvoy Gazze’ye intikaldeyken Akdeniz’de uluslararası sularda srail komandolarının saldırısına uradı. Bu eylemi Özgür Gazze Hareketi ( Free Gazze Movement ) planlamıtır. Bu hareket kendisini Filistin haklarını savunan örgütlerin ve eylemcilerin bir araya gelerek oluturdukları bir platform olarak tanımlamakta olup kurucusu ve lideri Amerikalı Greta Berlin'dir. Eylemin sevk ve idaresini ise Türkiye orijinli nsan Hakları ve Hürriyetleri nsani Yardım Vakfı ( HH ) yapmıtır. Biliyorsunuz bu yardım konvoyu Gazze'ye intikaldeyken srail'in hızlı botları gemilere yaklaarak çeitli muhabere vasıtaları ile “ Deniz ablukası olduunu Gazze'ye intikal edemeyeceklerini, ısrar ederlerse operasyon yapacaklarını “ belirtmelerine ramen eylemcilerin kararlılıı üzerine 31 Mayıs'ta srail açısından asla mazereti olmayan müessif olay meydana gelmitir. Gemide Amerikalı Deniz Piyade var Olayları Mavi Marmara’da bire bir yaayan görgü ahidi gazeteci bir arkadaımdan örendiklerimi size iletiyorum; Bir srail helikopteri havadan yaklaır, sallandırılan halat ( Fast Rope ) vasıtası ile silahlı komandolar geminin güvertesine indirilir. Komandolar silahlıdır fakat ate etmemilerdir. Güvertede bulunan eylemcilerden Amerikalı eski deniz

MAV MARMARA

Londra Büyükelçilii önünde üçüncü kez ‘Silivri’ protestosu

Silivri davalarına karı Londra gösterileri Hamburgerlerde bulunan At Eti krizi büyüyor

Türker Ertürk turkererturk@avrupagazete.com

piyadesi Kenneth O'keefe'nin aktif liderliinde inen komandolar etkisiz hale getirilir, silahları alınır, tartaklanarak kapalı mekana sokulur ve orada hırpalanır. Bu gelime üzerine ikinci helikopter ate açarak yaklaır, komandolar iner ve hatırlamak bile istemediimiz gelimeler olur. imdi olayı baından itibaren analiz etmeye çalıalım; Bu eylemin amacı nedir? Eer amaç insani yardımı Gazze'ye intikal ettirmek ise bunun daha kolay ve barıçı yöntemleri vardır. Eylemin planlayıcıları “ Amacımız insancıl yardım götürmek deil ambargoyu delmektir “ açıklamasını yapıyor. Gemideki yolculardan biri El cezire Televizyonu’na verdii demeçte “ ki güzel eyden biri olacak ya ehitlik düzeyine ulaacaız ya da Gazze'ye ayak basacaız “ diyor. srail kendi kontrolü dıında yardım malzemesinin Gazze'ye ulamasını istemiyor. Deniz Ablukası ilan etmi, bunu ihlal ederseniz kuvvet kullanacaı söylüyor. Bu konuda blöf yapmadıı geçmi tecrübelerle sabit. Bana sanki siz ehit olmak istiyorsunuz gibi geliyor. Bu gelimeler olurken ülkemizin ve yurttalarının güvenliinden sorumlu Erdoan liderliindeki AKP hükümeti nerededir? srail Deniz Ablukası ilan etmiken ve bu ablukayı yarmak isteyeni vuracaını tüm dünyaya açıklamıken siz nasıl Antalya'dan içinde 3 Türk gemisinin ve yüzlerce Türk vatandaının bulunduu konvoya müsaade edersiniz veya onları korumasız olarak ölüme gönderirsiniz? Niçin Kızılay iin içinde deildi? Hayır, ablukayı delmek ve srail'e ders vermek istiyordunuz o zaman Türk Deniz Kuvvetleri nerede? Niçin konvoyu sava gemilerinin korumasında göndermediniz? Erdoan gibi liderler lazım! Sizce operasyon sırasında sadece Türklerin öldürülmesi tesadüf mü? Bir yardım konvoyunda bu kadar fazla sayıda yolcuya ihtiyaç var mıydı? Yoksa çıkacak bir çatımada ehit sayısı mı arttırılmaya çalıılıyordu?

Mahir Tan - AVA| Londra

bölücü terör ve dini gericiliin ülkeyi bölmek için harekete geçtikleri ‘ vurgulandı. Ergene-

Londra’da Türk Büyükelçilii önünde yapı-

kon, Balyoz ve tüm Silivri tutuklamalarının

lan Silivri davalarına karı gösteriler sürüyor.

ABD’nin Türkiye ve Orta-Dou için planla-

Geçtiimiz haftalarda ‘Ergenekon’ adı altında

dıı BOP (Büyük Orta-Dou Projesi) kapsa-

Silivride görülen davada Savcılıın aralarında Eski Genel Kurmay Bakanı lker Ba-

Kıbrıs Türk Cemiyeti, Soutwark Kıbrıs Türk Dernei oradaydı

bu’unda bulunduu 32 kii hakkında müebbed hapis istemesi

sonucu iyice

gerginleen siyasi ortam sonunda 8 Nisan

dikleri bir süreç olduunu belirten göstericiBirlii ngiltere Temsilcilii ve çi Partisi n-

ler, ‘Savcıların sanıklar hakkında müebbed

giltere Temsilcilii katıldılar.

hapis cezaları istedikleri ‘mütalaa’ların hiçbir

Günü Silivri Cezaevi çevresinde yapılan 100 binlik protestoda çatıma çıktı. Aynı gün Lon-

mında, ABD’nin emellerine karı çıkan yurtsever aydınların ve askerlerin tasfiye edil-

önemi yoktur. Esas olan Türk halkının, ABD

‘Silivri esir kampı’

dra Türk Büyükelçilii önünde toplanan gös-

ve onların ibirlikçisi yönetim hakkında verecei mütalaadır’ dediler. ABD, Dinci Gericilik

Silivri’deki yargılamaları, yasal

Elçilik önündeki gösteriye katılan sivil top-

ve Bölücü terörün ibirlii halinde ülkeyi böl-

olmayan mahkeme sürecini son aylarda

lum kuruluları tarafından taınan pankartlar

mek, kanlı bölgesel çatımalar içine çekmek

üçüncü kez olarak protesto ettiler. 8 Nisan

ve daıtılan bildirilerde, ‘Ergenekon ve Silivri

ve Türkiye’de bir iç sava çıkarmak için kam-

günü yapılan protestoya Londra’da kurulu

davalarında yurtsever aydınlar, gazeteciler,

panyalar düzenlediklerini vurgulayan pro-

Anadolu Kültür Merkezi, ngiltere Atatürkçü

bilim adamları ve ordunun Eski Genel Kur-

testocular ,’ 8 nisan günü Silivri kapılarına

Düünce Dernei, Kıbrıs Türk Cemiyeti, So-

may Bakanı dahil üst düzey komuta kade-

dayanan 100 bin kiilik halkın, Silivri cezaevi

uthwark Kıbrıs Cemiyeti, Türkiye Gençlik

mesinin düzmece gizli tanıklar ve sahte

yıkılana kadar mücadeleye devam edeceini

delillerle’ tutuklu bulundukları buna karılık

ifade ettiler.

tericiler

Web Sitesinde

Federasyon, Konsey ve

Okunanlar

Cemiyet ibirlii içerisinde

Gazetemizin

En Çok

1

te Wikileaks'in Türkiye belgeleri

2

Avro Bölgesi'nde isizlik yüzde 12'ye yükseldi

3 4 5

Avrupa Ajansı | AVA| Londra ngiltere Kıbrıs Türk Dernekleri Konsey Sekreteri Erturul Mehmet Avrupa Gazetesi’ne bir açıklama gönderdi. Açıklama öyle: “34-35 D’Arblay Street, London,

ABD'nin lazer silahı Basra Körfezi'nde 'Galatasaray Real Madrid'i yenerse Recep vedik kılıına girerim' 'Karakolda asla avukata ihtiyacım yok demeyin'

W1F 8EW adresinde, Mülkiyeti Vakıflar

miyet de dahil olmak üzere bu konunun,

daresine ait olan bina için Londra'ya

Londra’daki tüm Kıbrıslı Türkleri ilgilen-

gelen Evkaf yetkilileri, bina konusunda

dirdii kararına vardı. Türk Toplumu

deiik yerlerde çeitli kurum ve dernek-

Futbol Federasyonu, ngiltere Türk Dili,

lerin katıldıı toplantılar yaptılar, öneri-

Kültürü ve Eitim Konsorsiyumu, ve Kıb-

lerde bulundular, dernek yöneticilerini

rıs Türk Cemiyeti bir araya gelerek, bu ko-

dinlediler ve ayrıldılar. Yapılan bir öneri

nuda ibirlii içerisinde ortak hareket

üzerine ngiltere Kıbrıs Türk Dernekleri

etme kararı aldılar ve iliikteki mektubu

Konseyi, üyeleriyle yaptıı toplantıda, Ce-

hazırlayıp Evkafa gönderdiler.”

5

AVRUPA

HABERLER

11 Nisan 2013 Perembe

Güney’deki kriz nedeniyle Kuzey’deki taınmaz mallarını satmak isteyenlerin artabilecei düünürken, istatistikler bu öngörünün doruluunu ortaya koydu.

GÜNEY KIBRIS’TAK EKONOMK KRZ GÖZLER KKTC TAINMAZ MAL KOMSYONUNA ÇEVRD Yurdagül BEYOLU - AVA| Lefkoe Gazeteci Erkan Emez, Mülk sorununun Taınmaz Mal Komisyonun kaynaının artırılmasıyla çözülebileceini belirtti. “Zamanında kurulu amacıyla ilgili tedirginliklerimiz olmutu ancak görüyoruz ki dönü yoktur. Dolayısıyla ne kadar çok mal sorunu çözebilirsek o kadar iyidir” diyen Emez, bu iin ciddi bir rakam istediini, yetkililerin bu konuya daha fazla ilgi göstermesi gerektiini dile getirdi. Öte yandan tahsisten mal edinen kullanıcının da bir miktar ödemesi tavsiyesinde bulunan Emez, Belki kullanıcı belli bir miktar katkı salarsa bunun Türklemesi daha kolay daha pratik, daha kolay olacak” eklinde konutu. KKTC’de Star Kıbrıs’a konuan bir avukat ise, Mal Tazmin Komisyonunun çok yava ilerlediini, 2006’dan bu yana ancak küçük davaları karara balayabildiini anımsatarak, “Güney’deki kriz avantaj yaratabilir. Bu kullanılmalıdır” dedi. Güney Kıbrıs’taki ekonomik kriz gözleri taınmaz mal komisyonuna çevirdi. Güney’deki kriz nedeniyle Kuzey’deki taınmaz mallarını satmak isteyenlerin artabilecei düünürken, istatistikler bu öngörünün doruluunu ortaya koydu. Kıbrıs Sorununa kapsamlı bir çözüm bulunmasına katkıda bulunmayı hedefleyen

Komisyona 2013 yılı baından bugüne 386, 2006 yılından bugüne ise toplam 4 bin 768 adet bavuru yapıldıı ve bunlardan 342 tanesinin dostane çözüm yoluyla ve 9’unun da duruma yoluyla sonuçlandırıldıı örenildi. Komisyon, u ana kadar bavuranlara mallarının bedeli olarak 105,268,533 Sterlin tazminat ödedive bir bavuru için iade, iki bavuru için takas ve tazminat, be bavuru için de iade ve tazminat kararı verildi. “ÇOK YAVA LYOR” Taınmaz Mal Komisyonuna yapılan bavuruların çok yava sonuçlanması avukatları isyan ettirdi. Komisyonun ancak küçük davaları sonuca balayabildiini kaydeden avukatlar, büyük meblalı davaların sonuçlanmasının yıllar aldıını ifade etti. Star Kıbrıs’a konuan bir avukat “u anda çalımalar yava. ki yıl önceki müracaatlar bile hala sonuçlanmadı” derken, “Güney’deki kriz Taınmaz Mal Komisyonunun çalımasını hızlandıracak mı” eklindeki soruya ise u yanıtı verdi: “BRÇOK MÜRACATTA GÖRÜ BLE VERLMED” “Bırakın hızlandırmayı, birçok müracaata görü bile verilmedi. Sonuçlananlar 2006-2007 yılından kalan küçük dosyalar. Ciddi dosyalar

sonuçlanmıyor. Büyük tesis gibi, otel gibi, reklam olacak tesisler sonuçlanamıyor. Burada sorun nedir bilmiyoruz. Büyük meblaları kimin ödeyeceini de bilmiyoruz. Türkiye mi, Elçilik mi, Komisyon mu? “EKONOMK KRZDE TÜRK TARAFI AVANTAJ YAKALAYIP BU MALLARI ALMALIDIR” Burada üç düünce olduunu sanıyorum. Birincisi ‘Güney’deki ekonomik krizden Türk tarafı avantaj yakalayıp bir an evvel bu malları almalıdır.’, ikincisi ‘bu ii yavalatıp, sıkıan mal sahiplerinden hiç paraya almalıdır-ki bu doru bir düünce deildir’, üçüncüsü Türkiye’nin bu stratejiyle AB sürecini devam ettirmesidir, ‘bakın ben sizin söylediiniz ekilde hareket ediyorum’ diyerek bu süreci zamana yaymasıdır.

“LEFKOA’DAK BR OTEL 60 MLYON STERLNE KAYITLI” Örnein Lefkoa’daki büyük bir otel 60 milyon sterline stanbul Menkul Kıymetlere kayıtlıdır. Lefkoa’daki bir otel 60 milyon sterlinse, Salamis’e kaç milyon sterlin istenecek? Bazılarının sahibi kii, bazılarının ki kurumdur. Kurumlar ve kiiler fiyat konusunda farklı davranabilir ancak bugüne kadar büyük tazminat verilmedi.”

“KAYET ENGELLEMEK ÇN KURULDU” Biliyorsunuz bu komisyon AB’nin Türkiye ile anlaması sonucu, Rumların AHM’deki ikayetlerine engel olmak için kuruldu. AB ‘önce iç hukuku tüket’ dedi. Önce iç hukuku tüketecek, sonra (gerek duyarsa) gidecek AHM’e. Burada Türkiye yasal olarak tazminatlarını ödüyor.

“BU PARA TÜRKYE’DEN GELYOR” Konuyla ilgili olarak Star Kıbrıs’a konuan gazeteci Erkan Emez, Taınmaz Mal Komisyonunun ödedii paraların Türkiye’den geldiini belirtti. “Bizim bilgimiz dahilinde olan bu kaynaı Türkiye’nin saladııdır” diyen Emez, Türkiye’nin, Loizidu davasıyla siyasi krizin eiine geldiini kaydetti. Ak Parti’nin hükümete geldiinde bu sorunu kucaında bulduunu

ifade eden Emez unları söyledi: “Türkiye, daha dorusu iktidara gelen Ak Parti bu sorunu kucaında buldu. Türkiye davayı ödedi ama emsal olmamak kaydıyla! Avrupa nsan Hakları Mahkemesi'nin Xenides-Arestis davasında vermi olduu hükümler uyarınca kuruldu Taınmaz Mal Komisyonu. Komisyonda 2 yabancı üye, üç Kıbrıslı Türk var. Ondan sonra tüm davalar Avrupa tarafından Lefkoa’ya havale edildi.” “KOMSYONDA ÇOK GEÇ BALANIYOR” Komisyonun çalımalarını sürdürdüünü, ancak davaların çok geç sonuçlandıını belirten Erkan Emez, daha çok küçük meblaların ödenebildiini kaydetti. Bunların ödenmesi halinde malın Türk kaydına geçtiini dile getiren Emez, bir ara “Türk malı kullananlar da katkı koysun” diye bir görüün ortaya atıldıını, bu görüün tartııldıını, ancak o dönem büyük tepki gördüü için geri çekildiini, geri çekilmesiyle birlikte inkar da edildiini savundu.

National Bu Bundle’ı undle’ı satın alan al lan müüterilere müüterilerre Özel T Tarifeler arifele er

National Bundle B

SINIRSIZ SINIR RSIZ

SMS & & & únternet únterne et &

Lycamobile’dan L ycamobile e’dan Lycamobile’a L Ly ycamobile’a ile’a aramalar aramalar

250 25 50 Dakika Daki ika

“KAYNAK AZLII DENYOR” (Niçin yava ilerliyor sorusu üzerine) Neden yava ilerlediiyle ilgili resmi bir açıklama yok. ‘kaynak azlıı’ diyorlar. Esas kaynak kimde, ne kadarlık kaynak var, kim ödeyecek biz bilmiyoruz. Bunu siz bir aratırın. Büyük bir otel olsa, örnein Salamis Bay Otel, nasıl ödenecek bu?

Sadece

10

£

UK içi çi her yöne e

Satın almak için *139 *139*11044# 9*11044# ‘yi çeviriniz ya da a 11044 yazıp 3535’e mesajj atınız

1

/dak

Türkiye T ü ürkiye e

5

/dak

Cep telefonlar telefonları efonlarrıı

Sabit Sa abit hatlar

For your FREE Lycamobile SIM visit www.lycamobile.co.uk or call 020 7132 0322 Buy and top up online or in over 1 115,000 stores store es

Customers may not be able to use Electr Electronic o onic Top-Up Top-Up at all locations where where the top-up logo o appears Lycamobile L ycamobile National Bundle (‘the offer’) offfer’) fer’) inclusive allowances allow wances are arre e for calls and texts fr from om the UK to standar standard d UK landline dline (starting 01,02 or 03) and other UK mobile numbers, and d for mobile inter internet net usage in the UK. Other usage will be charged ged at standar standard d rates. Unlimited usage is subject to a fair usage e of 3000 minutes/texts/MB per month per SIM. Usage in n excess of your allowance will be charged at standard standard rates. Allowances A ar are re e valid for 30 days fr from om the date of pur purchase. rchase. chase. Callss ar are e rrounded ounded up to the near nearest est minute for the purpose of calculating ulating rremaining emaining allowances. A customer may have only one of offer fffer fer on their account and may not buy another during the e 30 day validity period. Any rremaining emaining allowance after 30 dayss will not be carried over into the next 30 day period should the e customer rrepurchase epurchase their bundle. L Lycamobile ycamobile rreserves eserves the rright ight to rreplace eplace or amend the of offer ffer fer or these T Terms erms & Conditionss or to withdraw the offer offfer fer at any time on reasonable reasonable notic notice. ce. L Lycamobile’ Lycamobile’s ycamobile’s Special Inter International national rates for National Bundle customers of offer fer (‘the of offer’) ffer’) fer’) is valid for calls fr from om the UK to standar standard ndard inter international national landline and mobile numbers only and for customers ustomers with the £10, £20, £30 or £40 National Bundles (not the £5 bundle). Note that pr promotional romotional omotional credit crredit edit (credit (credit which which Lycamobile Lycamobile has given to customers for fr free) ree) ee) cannot be used towar towards ds pur purchasing chasing a bundle. The of offer ffer fer is for non-commer non-commercial, rcial, cia al, private, personal use only - L Lycamobile ycamobile rreserves eserves the right to withdraw or suspend the of offer ffer fer or to disconnect you if we suspect ect that of offer ffer fer is being used for commercial commerrcial cial purposes, forr conferencing, conferencing, or if it is not being used in a handset (in a SIM box b for example), or if it is being used for tethering. Pr Promotional omotional al period: the of offer ffer fer is valid fr from om 1st April 2013 until 30th of Aprill 2013. These T Terms erms & Conditions ar are e valid as of 1st April 2013. 3.

6

AVRUPA

HABERLER

11 Nisan 2013 Perembe

ERGUVANLAR ÇÇEK AÇMI Ümit Dandul umitdandul@avrupagazete.com

"ULUSLARARASI TAHKM YARGICI" ÜNVANINI

TAIYAN TEK HUKUKÇU CEML GÜRSEL Londra’nın ceza davalarının en baarılı avukatları arasında yer alan, "Uluslararası Tahkim Yargıcı" ünvanını taıyan tek hukukçu Cemil Gürsel ile kariyeri, hukuk ve kazandıı önemli ceza davaları üzerine sohbet ettik. Begüm Birsen Arslan - AVA| Londra

Hayatta kalabilmek için bir ömür veriyoruz. Bir ömür karılıı, bir ömür yani. Ne saçma... Bahar mıdır bizi bu hale getiren? Galiba. Ben her bahar aık olmam ama Her bahar gitmek isterim. Gittiim olmadı hiç, Ama olsun... stemek de güzel. CAN YÜCEL Erguvan aaçları stanbul’un en eski simgelerinden biridir. Ya da geçmite öyleydi desek daha doru olur. Erguvan aaçlarının çiçek açmasıyla stanbul’a yaz geldiini anlardınız. stanbul’un sevimsiz yüzünden sıkılmı olmalı ki, sanırım o da stanbul’u beton bloklara terk etti. Hala stanbul’un bazı köelerinde size sürpriz yapıp narin ve utangaç yüzüyle karınıza çıksa bile, kısacık süren çiçekli döneminde onu yakalamak biraz ans iidir. Çokça gizlenmek istediinden, bu aacın çiçeklerini gördüünüzde kendinizi ayrıcalıklı hissedersiniz. Erguvanla ilgili en eski bilgiler, Hz sa dönemine dayanır. Hz sa’ya ihanet eden havarilerinden birisi daha sonra piman olup kendisini bir aaca asar. Bu adamın alçaklıından utanan aacın, önceleri beyaz olan çiçeklerinin, utançtan kırmızı ve pembe, açık mor renklerine dönütüü söylenir. Bu nedenle Hıristiyanlar,erguvan aacına Yahuda (juda)aacı derler. ncil’e göre de, Hz sa çarmıha gerilmeden önce Romalı askerler tarafından üzerine erguvan elbiseler giydirilmitir. Bunun sebebi imparatorluk renginin erguvan olmasıdır. Romalı askerlerin, Hz sa’nın gösüne ‘Yahudilerin kıralı’ yaftasını asmadan önce, onu alçaltmak için,erguvan renginden bir giysiyi ona giydirdikleri söylenir. Penceremin tam altında bir erguvan aacının olması beni anslı yapıyor mu, bilmiyorum. Ama ‘Neriman’ adını verdiim penceremin altındaki erguvan aacıyla muhabbetlerime tanıklık eden komularımın bana zaman zaman garip baktıklarını iyi bilirim. Aaçlara isim takarım ben. Çünkü kaderimiz dorultusunda, bizler devamlı yer deitirirken, aaçlar bizim yaamlarımızı eskittiimiz mekanların, kök salmı sabırlı, sadık bekçileridirler. Belki ülkeler arası koturmaktan hiç bir yerde tam yaamayı beceremeyen, hayatları öyle yada böyle eksik olan gurbetçilerin bildik telaından, belki de, u yalan dünyada ki dostlukların, bir aaç kadar vefalı olamadıından, yaadıım mekanların bu sabırlı bekçilerine yakın olmak, mutlu ediyor beni . 'Neriman' her bahar olduu gibi, yine güzelim mor çiçekli elbisesini giyinmi, penceremin altından bana gülümsüyor, haydi diyor. Zaman beklemez. Kavgalar, kaygılar, koturmalar, hiç bitmez. Al çantanı dü yollara. Ertelemek için, artık zaman yok. Hem kim öle, kim kala, gelecek bahara...

Cemil Gürsel, 1977 yılında ingilizce eitim almak amaçlı Londra’ya gelir. Londra Üniverstesi’nde Ekonomi eitimi aldıktan sonra Türkiye’ye döner ancak karıık siyasi ortam nedeniyle Londra’ya tekrar gelir. Bir sigorta irketinde çalımaya balar. Aynı dönemde Londra Üniversitesi’nde Siyasal Bilimler Bölümü’ne balar. stei, eitimini tamamladıktan sonra Türkiye’ye dönmek ve memleketine hizmet vermektir. Aklındaysa bir gün hukuk okumak vardır. Türkiye’de siyasete girecekken vazgeçer ve ngiltere’de kalıp hukuk eitimi almaya karar verir. Hukuk Fakültesi’ni bitirdikten ve stajını tamamladıktan sonra çok önemli ceza davalarında baarılı olur. Aldıı ilk davada müvekkilini ceza almaktan kurtarır. Meslek hayatı boyunca çok önemli davalarda baarı kazanan Cemil Gürsel ile avukatlık meslei, büyük baarılar kazandıı davaları ve enteresan dava süreçleri üzerine keyifli bir sohbet gerçekletirdik. Meslee balamanızla kısa zaman içersinde ses getiren davalarda ciddi baarılar kazanmanızın formülü nedir? ine sadık olmak ve azim diyebilirim. Ben baladıımda uzun süre devlet avukatlıı yaptım. Müvekiller adli yardıma bavurduklarında devlet onlara avukat atıyor. Büyük davalar aldım ama büyük paralar kazanmak hedefiyle deil, mesleime idealist yaklatıım için. Hem paraya hem davana aynı anda konsantre olamazsın. Hukuka giriimin temel nedeni, örencilik yıllarımda tercümanlık yaptıım mahkemelerde, avukatların insanları para için nasıl kullandıını görmek ve bunu deitirmek istememdi. inizi hakkıyla yaparsanız zaten baarı kaçınılmaz. Müvekillerimin nerdeyse tamamı tavsiye üzerine beni bulur. Bir davayla hakkıyla ilgilenirseniz, o size bir sonraki davalarınızı getirecektir. Hukuk üçüncü fakülteniz. Ekonomi, Siyasal Bilimler okuduktan sonra hukuk eitimi almak isteminizin nedeni nedir? Bu istek temelde vardı aslında. Ben Antakya’da okurken ki o zamanlar ngiltere konusu ortada yoktu, siyasal bilimler ve hukuk okuma hedefim vardı. Bir anlamda çocukluk hayalimdi diyebilirim. kisine de ulatım. En güzeli de mesleimde, çıkılabilecek en yüksek mertebeye çıkabilmi olmam. Avrupa’nın en önemli ceza yüksek mahkemesi olan Old Bailey’de Dünya’nın takip ettii bir davada, savunma yapma ve baarılı olma, her avukatın hayalidir. Ben bu hayali gerçekletirebildiim için çok mutluyum. Mesleini severek yapmazsan baarılı olamazsın. Ben mesleimi çok seviyorum. Davanın konusu neydi? Siz hangi tarafın avukatıydınız? ngiltere’de töre cinayeti olarak lanse edilen bir davaydı. ngiliz basınının itinayla takip ettii çok önemli bir davaydı. Göçmen olarak ngiltere’ye gelen bir ailenin on be yaında kaybolan kızlarının hikâyesiydi konu. Kız kaybolduktan sonra annesi, kızın babasını kızı öldürmekle suçladı ve ikâyetçi oldu. Ben kaybolan kızın amcasının avukatıydım. Cina-

yete müvekkilimin de karıtıı iddia ediliyordu. Dava sonucunda baba ceza aldı. Benim savunduum müvekkilim suçsuz bulunarak beraat etti. Çok sorulan bir sorudur. Suçlu olduunu düündüünüz kiiyi savunur musunuz? Mesleimiz açısından anlaılmayan konu u, bir avukat savunacaı müvekkili bir hâkim yahut savcı gibi yargılayamaz. Bizim iimiz suçlu olup olmadıının yargısına varmak deil, kii, suçlu ise dahi haklarını korumak. Bu konuda profesyonel olmak gerekiyor. Bir doktor gibi mesela. öyle örneklemeye çalıayım: Hırsız bir eve girer, girdii evde sese uyanan güzel hanıma tecavüz ettikten sonra kaçmaya çalıırken pencereden düer ve kolunu bacaını kırar. Hırsızı hastaneye götürdüklerinde doktorun suç iledii için bu adamı tedavi etmeme gibi bir seçme ansı olabilir mi? Eskiden daha duygusal bakardım olaylara. Bazı suçlara ilikin davaları almazdım. Meslekte tecrübe kazandıkça bu ie farklı bakmak gerektiini idrak ediyorsun. Hiç kimse savunmasız bırakılamaz. lk büyük davanızı anlatır mısnız? Sanırım önemli bir baarı elde ettiimiz ilk dava, bahçesinde altı ton esrar ile satıcılık yapmak iddiasıyla yakalanan müvekkilimin beraat ettii davadır. Çok büyük çaplı bir davaydı. Davada müvekilimiz özgürlüüne kavutu. Seneler sonra bir kebapçıda biri bana seslendi. Cemil Abi merhaba diye. Tanıyamadım. Sen benim hayatımı kurtarmıtın dedi. Meer o müvekilimmi. Bu duygular parayla satın alınabilecek duygular deil. Unutmadıınız, sizi en çok etkileyen dava hangisidir peki? Önemli davalarım çok. Fakat beni avukat olarak en çok etkileyen basına da yansıyan enteresan bir davam vardı. Evli, dört çocuklu bir hanımın hikâyesiydi bu. Ben Bayanın avukatıydım. Bir adam, evinde yakılarak öldürülmü halde bulunuyor. Cinayet aratırması yapıldıında tüm deliller bu kadının aleyhine çıkıyor. Polis, kadını sorgulayıp serbest bırakıyor. Fakat kadına ve ailesine tehditler gelmeye balıyor. Kadın, korkup ülkeyi terk ediyor. NTERPOL araya giriyor. Defalarca kadının evine baskın yapılıyor. Kadının einin hiçbir eyden haberi yok. Ben, bu süreçte davaya dâhil oldum. Kadına, kendi ülkesinde kalmasını, Londra’ya geri dönmemesini tembihledim. Tüm önerilerime ramen, bir süre sonra kadın çocuklarının hasretine dayanamayıp Londra’ya döndü. Bir mayıs günüydü. Olu aradı ve annesinin evde olduunu görümek istediini söyledi. Konumaya gittim. Kadın bana korkmadıını teslim olmak istediini söyledi. Ben gereken hukuki artları ayarladım ve kadın teslim oldu. Yargılama sürecinde tüm deliller aleyhimizeydi. Evdeki bardakta, iede müvekkilimin DNA sına rastlandı. Delilleri inceleyen Barristerlar (dava avukatları) beni çok uyardı. Tüm delillerin müvekkilinin aleyhine olduunu, suçu kabul edip anlama yoluna gitmemizin daha faydalı olacaını söylediler. Herkes kadını suçlamaya baladı. Ben haftada en az iki kere gidip kendisini ziyaret ediyorum. Ortada bir ihanet durumu vardı. Öldürülen adamla bir ilikisi

Hukukçu Cemil Gürsel olduu örenildi. Yaptıımız görümelerde kendisinin doru söyledii, kasten adam öldürme suçunu ilemedii kanaatine vardım. Böyle bir cinayeti bir kadının ilemesi mümkün deildi bana göre. Aleyhimize olan tüm delilleri çürüttüm. Mahkeme otuz gün aralıksız devam etti ve süreç oldukça olaylı geçti. Çok emek verdiim, itina gösterdiim bir davaydı. Bir sene davanın üzerinde çalıtım. Kadın beraat etti ve müvekkilimin suçsuzluunu kanıtlayamasaydık, kendisi bir daha ömrü boyunca güne yüzü göremeyecekti. Benim için manevi açıdan da çok önemli bir davadır. ngiltere’de nsan Hakları ülkedeki hukuk sistemiyle yeterli derecede korunuyor mu sizce? Yapılan son reformlardan, ekonomik krizden ve terörden dolayı hiçbir ülke artık yeterince demokratik ve yüzde yüz hukuk devleti deil. Her ülke, kendi sistemini korumak adına kanunlar çıkarır. Kısa zaman öncesine kadar ngiltere Devleti, nsan Hakları Kanunu rafa kaldırmaya düünüyordu. Ama unu söyleyebilirim. Tüm Dünya devletlerinin hukuk sisteminin bildiimi söyleyemem ancak dünyada belli bir yerde adalet sistemi doru iliyorsa bu ngiltere’dir. Bir kere jüri sistemi çok daha adil bir sistemdir. Kiinin suçlu ya da suçsuz olduuna halktan insanların karar vermesi daha salıklı. Hâkimin görevi kanaat getirilen kararı hukuki kalıba oturtmak ve hakemlik yapmaktır. Bir futbol maçı düünün. Maçı yöneten bir hakeme ve iki takıma ihtiyaç var. ngiltere’de savcı ve savunma aynı yerde oturur. Eit artlarda savunmalarını yaparlar. Jüri, halkın içinden seçiliyor. Mahkemelerde jüri olarak yer almak, okuma yazması olan ve ngiltere vatandaı olan herkesin vatandalık görevidir. Jürinin yapması gereken hukuki bir karar vermek deil, kiinin o suçu ileyip ilemediine kanaat getirmektir. Hâkim, bu karardan sonra suça göre cezayı verir. Bence Türkiye’de de bu sisteme geçilmeli ve öncelikle bir pilot bölge seçilmeli. Kesinlikle jüri sisteminin nsan haklarına daha uygun bir sistem olduunu düünüyorum. Adli devlet yardımı nasıl oluyor? Devlet avukatları nasıl tayin ediliyor? Devlet avukatı olmak için frenchise alıyorsun. Elbette bunun da artları var. En son 2010 senesinde yeni bir avukat alındı. Bavuru yapan avukatların, mesleki tecrübesine, hizmet süresine, yaptıı ilere bakıyorlar. Belli bir birikime sahip avukatlara o da sınırlı sayıda frenchise veriliyor. Bir kimsenin kendine avukat tutma durumu yok ise kiinin talep etmesi üzerine devlet ahsa avukat atıyor. Sırada olan nöbetçi devlet avukatı kiiye hakları hakkında bilgi veriyor. Konu mahkemeye aktarılırsa kii dilerse kendi avukatıyla

savunmasına devam edebiliyor. Devlet avukatlıı yapıyorsanız, hem baro hem Legal Service tarafından ayrı ayrı denetleniyorsunuz. Ciddi bir konu devlet avukatlıı ve oldukça fazla kontrol var. Avukatlık Ofisiniz hakkında bilgi verir misiniz? Benle beraber be avukat çalııyoruz. Her avukat uzmanlık alanına göre baka davalara bakıyor. Ben aynı zamanda Uluslararası Ticaret Hakemiyim. Ceza davalarının yanında ticari davalar konusunda da uzmanım. Dier davalar ile ilgili de elbette arkadalarıma yardımcı oluyorum. Profesyonel bir ekiple, sıkı çalıan bir ofisiz. Hep hukuktan bahsettik.  dıında ilgi alanlarınız nelerdir? Çok kitap okuyorum. Sık seyahat etmeye özen gösteriyorum. Seyahatin insanın ufkunu genilettiini ve kiiye farklı perspektifler kazandırdıını düünüyorum. Çok stresli bir i yapıyoruz. Üzerinizde çok fazla sorumluluk var. Seyahat etmek ve baka kültürleri kefetmek stresinizi alıyor. Kemal Sunal filmleri seyrediyor gülüyorum birde zaman zaman stres atmak için. Siyasetle yakından ilgiliyim. Burada üyesi olduum siyasi kulüpler var. Bunlardan birisi Uluslararası Düünce Kurulu. Bu kurulun konferanslarına ve konumalarına katılıyorum. Klasik müzik dinlemeyi çok seviyorum. Davalarıma çalıırken, radyomda klasik müziim hep açıktır. Okurlara hukuki açıdan ne tür tavsiyeleriniz olur? Çok önemli bir soru. Tavsiyem, bir sıkıntıyla karılatıklarında ve karakola gittiklerinde asla avukata ihtiyacım yok demesinler. Suçsuz olsalar dahi polise güvenip avukat bulundurma haklarından feragat etmesinler. Polis, kendilerine avukatın gelmesi zaman alır, sorgulayıp bırakacaız eklinde bilgi verebilir. Asla unutmasınlar polisin görevi sorgulamak, avukatın ise haklarınızı doru ekilde korumak ve lehinize olacak size ilerde sıkıntı yaatmayacak ekilde ifade vermenize yardımcı olmaktır. Çapraz sorgu sırasında düünmeden, fark etmeden söyleyeceiniz her söz, mahkeme aamasında deerlendirilecek ve haklarınızı olumsuz etkileyecektir. Bu sebeple sorgu esnasında en kötü susma hakkı kullanılmalı ama asla avukat istemiyorum denmemeli. Avukat isteme hakkına her durumda kanunen sahipsiniz. Faydalanmayı ihmal etmeyin. Deneyimli Avukat Cemil Gürsel’e youn i temposunun arasında bize zaman ayırdıı, deneyimlerini bizimle paylatıı ve verdii deerli bilgiler için çok teekkür ediyoruz.

7

AVRUPA

REKLAM

11 Nisan 2013 Perembe

Kaza geçirdiniz mi? Eer kaza geçirdiyseniz tazminat almayı düünüyor musunuz? Nisan 2013’te yürürlüe girecek yasaların tazminat almayı zorlatıracaını biliyor musunuz? Eer son 3 yılda kaza geçirdiyseniz deiiklikler yürürlüe girmeden Umut’u arayın. Nisan’dan evvel davalarınıza No Win No Fee bakılacaktır. Kaza geçirdim, ne kadar sürede dava açabilirim?

Osbornes avukatlık bürosu olarak

Çou durumda, kazanın olduu tarihten itibaren 3 yıl içinde dava açmanız gerekir. Bu süreç çocuklar için18 yaına girdii tarihten itibaren ilemeye balar. Eer dava açan kii zihinsel özürlü ise bu durum geçerli deildir.

Kuzey Londra'da faaliyet göstermekteyiz.

Tazminatım tahmin ettiimden çok daha az hesaplandı, ne yapabilirim? Avukatınız gerekli beceri ve uzmanlıa sahip olmayabilir. Bu maalesef toplumumuzda sıkça karılaılan bir durumdur. Avukatınız vasıfsız ve uzman olmayan personel çalıtırıyorsa bu hatalara yol açabilir. Eer olması gerektiinden daha az tazminat aldıınızı düünüyorsanız bunun sebebi tecrübesizlik veya yaralanmanın olduu deerden düük hesaplandıından da olabilir. Bu durum da eski avukatlarınıza karı ihmal davası açabilirsiniz.

Karıtıım kazada kısmen hatalı olduumu düünüyorum - dava açabilir miyim? Evet açabilirsiniz. Bu gibi durumlarda suç belli bir oranda üstlenerek dava açılabilir. Bazen kiiler, kazanın kendi dikkatsizliklerinden kaynaklandıını düünebilir. Bu genelde i kazalarında karılaılan bir durumdur ama çogu zaman ivereninizin veya i arkadaınızın ihmalkarlıı sonucu yaralanmı olabilirsiniz.

Ciddi kazalar sonucu oluan beyin travmaları ile ilgili neler yapılabilir? Beyin travmalarında çok önemli olan husus iyileme döneminde müvekkilerimizin profesyonel yardım görmesidir. Bizler Osbornes avukatları olarak, fizyoterapistler, nörologlar, psikiyatristlerle beraber çalııyor ve müvekkilerimizin iyileme sürecinde en iyi destei almalarını salıyoruz.

Saldırıya/iddete uradım bu durumda tazminat hakkım var mı? Bunun icin CICA'ye (Criminal Injuries Compnesation Authority) bavuru yapabiliriz. CICA bir devlet kurumudur. Eer, suçlu tutuklanmamı veya hüküm giymemi olsa bile tazminat hakkına sahip olabilirsiniz. Dikkat edilmesi gereken husus CICA’ye bavuru olay tarihinden itibaren iki sene içerisinde yapılmalıdır.

Artık Türkçe konuan ekibimizle sizlerin hizmetinizdeyiz.

•

 kazaları

•

trafik kazaları

•

kayma ve dümeye balı yaralanmalar

•

ciddi kazalar sonrasında olusan beyin travmaları

•

omurilik yaralanmaları

•

yurtdıında tatil yaparken geçirdiiniz kazalar

•

ölümcül kazalar

Eger avukatınızdan memnun deilseniz dosyanızı transfer edebiliriz. Osbornes avukatları baımsız yasal rehberlik yayınları Chambers & Partners ve Legal 500 tarafindan en prestijli firmalar arasında gösterilmektedir. Bu yayinlarda firmamizdan "son derece etkili" ve "Beyin Travmalari konusunda en iyi avukatlik irketlerinden biri" olarak bahsedilmektedir.

NO WIN NO FEE

Kaza geçirdiyseniz tazminat hakkına sahip olabilirsiniz. Kaza sonrası tazminat hakkınız olup olmadıını örenmek için Osbornes avukatlarından Umut Tarhan'ı arayın. Daha fazla bilgi için Avukat Umut Tarhan'a

020 7482 8439 veya 07516 441 686 telefon numaralarından veya Avukat Umut Tarhan

umuttarhan@osbornes.net adresinden ulaabilirsiniz.

Adres: Livery House 9 Pratt Street London NW1 0AE Tel: 020 7482 8439 Web: www.osbornes.net Barolar Birlii (SRA) ve Kaza Davalari Avukatlar Birliine (APIL) akrediteyiz.

8

AVRUPA

HABERLER

11 Nisan 2013 Perembe

KM STEMEZ Mustafa Öz mustafaoz@avrupagazete.com

Ne diyeyim? Nasıl anlatayım? Kendilerini hereyin üstünde gören, biraz itibar edilince ya da bir görev verilince eski dediklerini, benliklerini, dorularını bir anda unutarak inanmasada söylenenleri harfiyen yerine getirmeye çalıanlara söylenecek bir sözüm yok. Biraz düünen, aratıran, ileriyi , gelecei, olacakları görenler uyarıyor ama kim dinler ? Kim anlar? Onlar verilen rolü en iyi ekilde oynamaya çalıırlar o kadar. Hani akil insanlar olarak atananlar varya onlarda öyle. Hereyi bilirim, beceririm. Ben en dorusunu söylerim havalarındalar. Onlardan birisi ne zaman kürtlere ayrıcalık yapıldıysa çıkıp imdiye kadar onlar ikinci sınıf vatandatı diyor.Ne var sanki. Bu barıı niye istemiyorlar diye maval okuyor. Bir kere yurdumuz insanını hiç ama hiç birisi barıın olmasına karı deil. Birkere bunu aklınıza yerletirin. Bu güne kadar barıı, kardelii savunanlar bundan sonrada savunmaya devam edecekler. Siz olmadan barıı kardelii eitlii savunanlar bundan sonrada savunmaya, bu uurda bedel ödemeye her zaman hazırdırlar.Biz adına kürt dedikleri kardelerimizle savalarda beraberdik.Beraber okullarda okuduk. Birlikte askerlik yaptık. Yaralarımızı beraber sardık. Beraber aladık beraber güldük.Hiç bir zaman onları ikinci, tali olarak görmedik.Bu birkere böyle biline.Ama birilerini verdii talimatla barı olmuyor, olamazda.Barı için iki tarafın insanları bir araya gelmeli. Karılıklı yaralar sarılmalı .Birilerini atadıı insanlaral hele atanarak getirilen insanlarla hiç olmaz. O ehit olan annelrin, babaların ailelerin kendi seçecekleri kendilerine inandıkları insanlarla olabilir barı ancak.Onların dertlerini dinliyerek olur. Taıma su ile deirmen dönmez. Yaz gelip su azalınca deirmenin dönmesi biter. Bakıyorumda muhalefet hic birey yapmıyor. öyle kötü. Böyle yapılanlara engel oliuyor. Önümüze ta koyuyor diye sabahtan akama kadar bütün iletiim araçlarında taraf olan insanlar söylemediklerini bırakmıyor. Karı tarafın söylediklerini kale almıyorlar. Hatta onları insan yerine bile koymuyorlar. Sonrada toplumsal barıtan, kardelikten söz ediyorlar.Bu nasıl olacak söyler misiniz? Sivil toplum örgütleri diye birileri var . Bunları biliyor musunuz? Böyle bir kavramdan kurumlardan hangisinin fikri alındı? Ülkemizde üniversiteler var. Bunlar hiç ama hic konumuyor. Onlara bir soruldu mu? Hayır. Çünkü onlar kendi islerini yapsınlar. Biz kendi isimizi yapıyoruz diyorlar. Peki bunlar baka ülkenin insaları mı? Bu toplumda oluturulan güvensizlik, ötekilestirme, bakalatırma, itibarsızlatırma gibi durumlara hele kin ve neftret bir an önce son verilmeli. Belki kardelik, barı o zaman kendiliinden gelir ne dersiniz?

GENÇ TÜRK YETENEKLERDEN

KAÇIRILMAZ KONSER

Veterinerler Dernei Uyardı;

Yeni hayvan ölümlerine

hazırlıklı olun

Avrupa’da parlayan genç müzisyenler, Talent Unlimited organizasyonun katkılarıyla 25 Nisan 2013 tarihinde muhteem bir konserde buluacak ve souk Londra günlerini notalarıyla ısıtacaklar. Mahir Tan - AVA| Londra

Begüm Birsen ArslanAVA| Londra

T

alent Unlimited tara-

fından organize edilen ve 25 Nisan tarihinden gerçekleecek olan kla-

sik müzik konserinde Violinde Mevlan Mecid, Emre Engin; Viola da Nazlı Erdoan, Opal Beli; Piyanoda Aye Deniz Gökçin; çelloda Cansın Kara ve double basta Emre Erahin gibi genç ve gelecei parlak yetenekler dinleyenlere müzik ziyafeti yaatacak. Konserde piyanosuyla elik edecek Aye Deniz Gökçin, Pink Floyd’un bestelerini Pink Floyd

sene ise aynı ödül konserde yer

zenlenecek kokteyle katılmak is-

Lisztified ismi altında piyano e-

alan bir dier viyolonselist Emre

teyenler, önceden isimlerini bil-

liinde yeniden aranje etmi ve

Engin’e verilmiti. Konserde Do-

dirdikleri takdirde, müzisyenlerle

Pink Floyd tarafından çok bee-

uble bas ile elik edecek Emre

tanııp sohbet edebilme imkanına

grubun

Ergin ise Purcell Müzik Oku-

sahip olabilecekler. Konserden

resmi web sayfasına yayınlan-

nilen

düzenlemeler,

lu’nun düzenledii konçerto ya-

elde edilecek gelirle genç yetenek-

mıtı. Kendisi genç yaında

rımasında finalist oldu. Kısacası

lerin geliimine katkı salanmı

dünya çapında konserler veriyor.

düzenlenen konserde yer alan

olacak.

Konserde yer alacak bir dier

genç yeteneklerin hepsi ileride

isim olan genç Viyolonselist Can-

dünyaca üne sahip olacak müzis-

sın Kara ise kısa bir zaman önce

yenlerden oluturulmu.

stanbul’da düzenlenen festivalde

St James’s Church’de gerçeklee-

yılın genç solisti seçildi. Geçen

cek konserin yanı sıra, ayrıca dü-

BASALII

Konser: £20.00, Concert ve Resespsiyon £35.00. Örenci: £8.00, Banka transferleri için : cananr@hotmail.com

ngiltere’de son 50 yılın en souk kıı Nisan ayına gelmemize karın devam ediyor. Souk hava ve onun neden olduu beslenme yetersizlikleri sıır ve koyunlarda öldürücü hastalıklara neden oldu. Uzayıp giden kı günleri günleri nedeniyle bir uyarı açıklamasında bulunan ngiltere Vetrinerler Dernei (BVA) bakanı Peter Jones, ‘Souk hava ve onunla bütünleen bazı hayvan hastalıkları nedeniyle bugüne kadar 25 bin koyun,kuzu ve sıır öldü. Karlar kalktıında yüksek bölgelerde daha fazla hayvan ölüsü bulunacaktır.’ diyerek , ngiltere çapında büyük bir farming ve et krizine yol açılmaması için çiftçilerin kendi aralarında ve örgütleriyle dayanıma içinde olmaları gerektiini vurguladı. Veterinerler ve Çiftçilerin birlikte kı artlarının yarattıı aır atmosferden ekonomik ve moral olarak ciddi ekilde etkilendiklerini söyleyen Peter Jones; ‘bazı çiftçilerin dierlerine göre çok daha zor koullar altında yaadıklarını , bu nedenle Veterinerlerin çiftlikler arasında dayanımayı salamak için özel tedbirler aldıklarını’ belirtti.Hava tahminlerine göre önümüzdeki 5 günün de çok souk hava koullarında geçeceini söyleyen BVA Bakanı Jones, çiftçilerin zor kı artlarında aaıdaki telefon numaraları ile temas halinde olmalarını istedi. • Vet Helpline - a 24-hour rapid response answerphone for confidential, empathetic discussion of problems - 07659 811 118.www.vetlife.org.uk • Veterinary Benevolent Fund (VBF) - provides immediate help for veterinary surgeons or their dependents in financial difficulty.www.vetlife.org.uk • Farm Crisis Network - providing practical and pastoral support for farmers whenever they face difficulties. • The Helpline is available from 7am to 11pm every day of the year - 0845 367 9990.http://www.fcn.org.uk/ • The Addington Fund for help with animal feed costs.http://www.addingtonfund.org.uk/ • RABI - help for farming families in financial difficulty as a result of emergencies, such as adverse weather.http://www.rabi.org.uk/ • Samaritans - 08457 90 90 90

BASALII

ngiltere Türk Dernekleri Federasyonu Bakanlıı, Avrupa Türk Spor Birlii Bakanlıı yapan Tayfun Paa,Londra'da Türk gençlerini sokaktan spora yönlendirmek için çok çalıtı. ngiltere Türk Toplumu'nda büyük emei vardır. Tayfun Paa, ngiltere Türk Toplumu için kayıptır, yeri doldurulamaz. Allah rahmet eylesin. Bata kederli ailesi ile yakınlarına basalıı ve sabır dileriz.

Avrupa Medya Gurubu Çalıanları adına Vatan ÖZ

ngiltere Türk Dernekleri Federasyonu Bakanlıı, Avrupa Türk Spor Birlii Bakanlıı yapan Tayfun Paa’nın vefatını büyük bir üzüntüyle örenmi bulunuyoruz. Merhuma Allah ‘tan rahmet, bata kederli ailesi ile yakınlarına basalıı ve sabır dileriz.

ngiltere Türk Toplumu Futbol Federasyonu Yönetim Kurulu

9

AVRUPA

11 Nisan 2013 Perembe

REKLAM

10

AVRUPA

HABERLER

11 Nisan 2013 Per�embe

Londra’da Cennetin KapÄąlarÄą AralandÄą BegĂźm Birsen ARSLAN Avrupa AjansÄą | AVA| Londra 1993 yÄąlÄąnda FransÄąz arp mĂźziď Ši çaldÄąď ŠÄą bir resitalden sonraď †Washington Post Gazetesi tarafÄąndan "milli servet" ve "uluslararasÄą Ăślçekte bĂźyĂźk bir yetenek" olarak nitelendirilenď †ď †ď ?irin Pancaroď Šlu; Londra’da sevenleriyle buluď ?tu. ď ?irin Pancaroď Šlu, Londra TĂźrk BĂźyĂźkkelçiliď Ši ile KĂźltĂźr ve Turizm MĂźď ?avirliď Ši’nin ĂśncĂźlĂźď ŠĂźnde 35. Sanat yÄąlÄą ď ?erefine, daha Ăśnce hiç bir TĂźrk sanatçĹnÄąn sahne almadÄąď ŠÄą Kings Place sahnesinde cennetin kapÄąsÄąnÄą araladÄą ve dinleyenlere huzur dolu dakikalar yaď ?attÄą. Konseri ilgi ile seyreden Londra BĂźyĂźkelçisi Ăœnal ÇevikĂśz konser sonrasÄą gerçekleď ?tirdikleri mĂźzik etkinliklerini ď ?Ăśyle yorumladÄą: "Bu yÄąl sanatçĹlarÄąmÄąz resitallerle Londra'yÄą bĂźyĂźlĂźyor. Ocak ayÄąnda ď ?efika Kutluer'den sonra bu akď ?am da ď ?irin Pancaroglu ile gururlandÄąk. Londra King's Place'de ď ?irin Pancaroď Šlu'nun harp konseriyle izleyiciler keyifli bir akď ?am geçirdiler. Konuklar arasÄąnda diplomat dostlar da vardÄą.TĂźrk sanatçĹlarÄąn Londra'daki resitallerine ve konserlere devam edeceď Šiz. AyrÄąca tarih ve kĂźltĂźr temalÄą konferanslarÄąmÄąz da sĂźrecek."

irin Pancarolu ile Arp Ve MĂźzik Ăœzerine ď ?irin Pancaroď Šlu 35 yÄąldÄąr Arp EnstrumanÄąna ses ve beden veriyor. Arple ilk tanÄąď ?masÄą onbir yaď ?Äąnda konservatuar eď Šitimine baď ?lamasÄąyla olmuď ?.

"Milli servet" ve "uluslararasĹ Ülçekte bßyßk bir yetenek" olarak nitelendirilenirin Pancarolu; Londra’da sevenleriyle bulutu.

irin Pancarolu'nun harp konserinde

Çocuklara arp Ăśď Šretebilmek adÄąna, kßçßk arplarÄąn TĂźrkiye’den temin edilebilmesine de ĂśncĂźlĂźk ettiniz yanÄąlmÄąyorsam. Yetiď ?tirdiď Šiniz Ăśď Šrencileriniz var mÄą?

Londra BĂźyĂźkelçisi Ăœnal ÇevikĂśz Soruyorum Ă–zel bir nedeni var mÄąydÄą arp seçmenin?

Arpin ayrÄąca kendine ĂśzgĂź mistik bir ruhu var. Nedir bu enstrumanÄąn hikayesi?

Beklenildiď Ši gibi romantik bir hikayesi yok aslÄąnda. Konservatuar okumak istiyordum. SÄąnavda arp çalmak ister misin dediler. ÇalarÄąm dedim. Genelde keman, piyano, gitar gibi enstrumanlar tercih ediliyor. HocalarÄąmÄąz farklÄą enstrumanlara yĂśnlendirmek istyorlardÄą haliyle. Onbir yaď ?ÄąmdaydÄąm konservatuara baď ?ladÄąď ŠÄąmda. Arpi elime alÄąr almaz çok sevdim diyebilirim.

Arpin insanlÄąk tarihi kadar eski bir geçmiď ?i var. KĂśkeni Mezopotamya. TasarÄąmÄąnda, eski zamanlarda avcÄąlarÄąn kullandÄąď ŠÄą yaylardan esinlenildiď Ši sĂśylenir. Sesi yaydan çĹkan ok sesine de benzetilir. Ark, Ăśnceleri avcÄąlÄąk ve tarÄąmla Ăśzdeď ?leď ?miď ?ken, zamanla iktidar simgelerinden olmaya baď ?lamÄąď ?. Nedeni ise su sesini anÄąmsatÄąr deď Šiď ?ik ve insanlarÄą etkisi altÄąna alan bir tÄąnÄąya sahip olmasÄą. Sesi,dĂźnyanÄąn dÄąď ?Äąndan geliyor gibi adeta, insanlarÄą baď ?ka yerlere gĂśtĂźrĂźyor. Her dĂśnem insanoď Šlunu farklÄąlÄąď ŠÄąyla etkisi altÄąna almÄąď ? ve bĂźyĂźlemiď ? bir enstruman ark.

ÇalmasÄą ve eď Šitimi zor bir enstruman gibi arp. Ă–zel yetenek gerektiren bir enstruman mÄądÄąr?

AslÄąnda hangi enstrumanÄą tercih ederseniz edin, Ăźst dĂźzeyde çalabilmek için yeteneď Še ihtiyacÄąnÄąz var. Ama tek baď ?Äąna yetenek asla yeterli deď Šil. Genç yaď ?larda baď ?layÄąp sabÄąr ve disiplinle çalÄąď ?manÄąz ď ?art. Dengeli bir yaď ?am tercih etmeniz gerekiyor. ď ‘Ă§inizde varsa o yola kanalize oluyorsunuz. Kendi baď ?Äąna diď Šer enstrumanlardan daha zor mudur bilemem. SanÄąrÄąm her enstrumanÄąn farklÄą irin Pancarolu ve zorluklarÄą var. BegĂźm Birsen Arslan

MĂźzikle insanlarÄąn yaď ?amÄąnÄą nasÄąl daha iyi hale getirebiliriz sorusuyla yola çĹktÄąk. Kendi inandÄąď ŠÄąmÄąz doď Šrultuda baď ŠÄąmsÄąz ĂźrĂźnler ortaya koyabilmemiz açĹsÄąndan mesleki bir mutfak aslÄąnda dernek ve dernek çatÄąsÄą altÄąnda bir çok ortak çalÄąď ?maya imza atÄąyoruz. GĂźzel bir alan bireysel olarak altÄąndan kalkamayacaď ŠÄąnÄąz meseleleri ele alÄąp projeler gerçekleď ?tiriyoruz.

Ark SanatçĹsÄąnÄąn bu ruhu hissetirebilmesi için farklÄą bir çalÄąď ?ma yapmasÄą, iç disipline sahip olmasÄą gerekiyor mu?

Biz sonuçta mĂźzik yapÄąyoruz ve mĂźzik soyut birď ?eyle insanlarÄąn farklÄą duygularÄąnÄą tetikleyebiliyor. Daha çok notalarla hangi duygularÄą harekete geçirebileceď Šimize, dinleyenlerde ne tĂźr hisler uyandÄąrabileceď Šimize kafa yoruyoruz. Her zaman mĂźzisyenlerin daha ruhani olduď Šu sĂśylenemez. Ama mĂźzikte kariyer

yapmak için iç huzur çok gerekli. SabrÄąnÄązÄą son derece zorlayan bir meslek. Her mĂźzisyen kendi içinde farklÄą yaď ?adÄąď ŠÄą için genel birď ?ey sĂśylemek zor. Tek sĂśyleyebileceď Šim sÄąkÄą çalÄąď ?mak ď ?art. TĂźrkiye’de yaď ?amak bir tercih mi?

TĂźrkiye’de yaď ?amak kesinlikle bir tercih. Uzun zaman insanlar bu tercihin sebebini anlamadÄąlar. Kßçßk yaď ?ta Ăźlkeden ayrÄąldÄąm. Okulu bitirdikten sonra birçok yol belirdi ĂśnĂźmde. Uzun sĂźre memleketimden uzak olduď Šumdan belki kendimi merak ettim aslÄąnda. Ăœlkemde yaď ?amak ve Ăźretmek istedim. TĂźrkiye’de ciddi altyapÄą porblemlerimiz var. Bir yandan da yapÄąlmamÄąď ? o kadar çok ď ?ey varki. Kendi çapÄąmÄązda ufak tefek katkÄąlar saď Šlamak çok bĂźyĂźk haz veriyor.Bu nedenle tercihimden dolayÄą çok mutluyum. TĂźrkiye’de mĂźziď Šin iklimi, dinlenilen ezgiler, Ăźreten bestecilerden kopuk yaď ?amayÄą tercih etmiyorum.

AsÄąl hedef, enstrumanlarÄąn TĂźrkiye’de de Ăźretilmesine ĂśncĂźlĂźk etmek. Ă–ď Šrencilerim olmaz mÄą! Londra’dan sonra uluslararasÄą Ăśnemli bir mĂźzik etkinliď Ši olan Edinburg’da gerçekleď ?ecek ark festivaline yetiď ?tirdiď Šim Ăśď Šrencim Meriç DĂśnĂźk ile beraber katÄąlacaď ŠÄąz. TĂźrkĂźleri farklÄą bir yorumla perkisyon eď ?liď Šinde birlikte çalacaď ŠÄąz. Gençlere katkÄą saď Šlamaya çalÄąď ?Äąyoruz. Dernek kapsamÄąnda da Ăśď Šrenciler için burs imkanÄą veriyoruz. TĂźrkiye’de mĂźzik olanaklarÄąnÄą nasÄąl buluyorsunuz? Genç mĂźzisyenlere tavsiyeleriniz neler?

AslÄąnda TĂźrkiye’de de iyi ď ?eyler yaptÄąď ŠÄąnÄązda baď ?kalarÄąnÄąn ilgisini çekiyor. DĂźnyada insanlar TĂźrkiye’yi çok merak ediyorlar. Bizim en bĂźyĂźk problemimiz kendi kÄąymetimizin çok farkÄąnda deď Šiliz sanÄąyorum. Ben sadece genď ?lerin deď Šil toplumdaki her mozaiď Šin mĂźzikte etkin yere sahip olduď ŠÄąnu dĂźď ?ĂźnĂźyorum. Biz dernek olarak gençlere hizmet vermeye çalÄąď ?Äąrken yaď ?lÄąlar içinde çalÄąď ?malarÄą eksik etmiyoruz. Yaď ?lÄąlar iyi olmadan gençler de iyi olmayacaktÄąr.Gençlere tavsiyem, konserlere gidemeyen kiď ?ilere ulaď ?Äąp mĂźziklerini paylaď ?sÄąnlar. Hem deneyim kazanmÄąď ? olurlar hem altyapÄąlarÄą geliď ?ir, hem de gerçekten topluma hizmet vermiď ? olurlar.

Sizin ĂśncĂźlĂźď ŠĂźnĂź yaptÄąď ŠÄąnÄąz Arp SanatÄą Derneď Ši’nden bahsedelim biraz. Bu fikir nasÄąl geliď ?ti ve dernek kapsamÄąnda ne gibi çalÄąď ?malarÄąnÄąz var?

Tßrkiye’de sivil toplum Ürgßtleri Ünemli.

Sď€?GORTA ARACILARI VE YETKď€? Lď€?SANSLARI Avrupa AjansÄą | AVA| Londra 1 Nisan 2013 itibariyle ď ‘ngiltere ‘deki finans sektĂśrĂźnĂź dĂźzenleyecek kurumlarÄąn yapÄąlarÄą ve dĂźzenleme biçimleri deď Šiď ?tirildi. Daha Ăśnce Maliye BakanlÄąď ŠÄąna baď ŠlÄą olarak sektĂśrĂź dĂźzenleyen Finans Servisleri MĂźdĂźrlĂźď ŠĂź`nĂźn (Financial Services Authority (FSA) yerini bankacÄąlÄąk sektĂśrĂźyle Ăśzel olarak ilgilenecek olan mĂźdĂźrlĂźk (Prudential Regulation Authority (PRA) ile diď Šer finansal sektĂśrlerden

sorumlu olacak mĂźdĂźrlĂźk (Financial Conduct Authority (FCA)) aldÄą. Sigorta sektĂśrĂźnĂź ve aracÄą ď ?irketleri Finansal YĂśnetim MĂźdĂźrlĂźď ŠĂź olarakta çevirebileceď Šimiz FCA denetleyecek. BĂśylelikle iki yapili sisteme geçilmis olundu. Poliçe sahibi olarak bilmeniz gereken; sigorta aldÄąď ŠÄąnÄąz aracÄą ď ?irketlerin mutlaka FCA`den verilmiď ? olan sigorta yetki lisanslarÄąnÄąn bulunmasÄą. CalÄąď ?mÄąď ? olduď Šunuz ď ?irketin lisansÄąnÄąn olup olmadÄąď ŠÄąnÄą FCA internet sitesindeki kayÄąt sisteminden araď ?tÄąrabilir, anÄąnda bilgi

edinebilirsiniz. Sadece ď ?irketin ismi yada posta kodu ile kayÄąt lisans bilgilerine ulaď ?abilirsiniz. Eď Šer sigortanÄązÄą aldÄąď ŠÄąnÄąz ď ?irket yetkili deď Šil ise bu taktirde hem yasadÄąď ?Äą finans servisi sunmakta ve daha da Ăśnemlisi size satmÄąď ? olduď Šu poliçenin geçerliliď Ši muallakta olmaktadÄąr. Bir diď Šer Ăśnemli husus, yetki lisansÄąnÄąn aynÄą zamanda ď ?irketin sizden para alma yetkisini de dĂźzenlemesidir. ď ?irketin lisansÄąnÄąn olmasÄą onun sizden para alabileceď Ši anlamÄąna gelme-

mektedir. ď ?irket bĂźnyesindeki ď ?ahÄąslarÄąn parasal hususlarda geçmiď ?te yaď ?adÄąklarÄą problemler yada MĂźdĂźrlĂźď ŠĂźnĂźn elinde yeterli bilgi olmamasÄą dolayÄąsÄąyla lisans ď ?irketin poliçe sahibinden para almasÄąna izin verilmektedir. Bu durumda paranÄąn direk ana sigortacÄąya Ăśdenmesi gerekir. Aksi taktirde paranÄązÄąn akibeti kesin deď Šildir. Poliçe sahiplerince poliçe aldÄąklarÄą aracÄą ď ?irketlerin bu iki yetkisine mutlaka dikkat etmeleri çok Ăśnemlidir. ď ‘yi haftalar

Gulsum Atasoy ď † Telď † : 0208 805 2211ď † E-mail :ď † g.atasoy@imsinsurancegroup.co.ukď † Web : www.imsinsurancegroup.co.uk Business Development Executive | IMS London Ltd

* YHQ ÚON P ÝWHULOHULPL]LQ * Y HQ ÚON P ÝWHULOHULPL]LQ KDOD EL]L W HUFLK HWPH VHEHEL KDOD EL]L WHUFLK HWPH VHEHEL øQJLOWHUHCQLQ HQ HVNL 7 UN VLJRUWD úLUNHWL RODUDN NHQGL WRSOXPXPX]D \ÕOÕQGDQ EHUL VLJRUWD VHUYLVL VXQPDNWDQ JXUXUOX\X] øQJLOWHUHCQLQ HQ HVNL 7 UN VLJRUWD úLUNHWL RODUDN NHQGL WRSOXPXPX]D \ÕOÕQGDQ EHUL VLJRUWD VHUYLVL VXQPDNWDQ JXUXUOX\X] 6L]GH EL]L EXJ Q DUD\DUDN ELQOHUFH PHPQXQ P úWHULQLQ QL\H EL]L VHoWLáLQL |áUHQHELOLUVLQL]

<Ă&#x2013;OOĂ&#x2013;N hVWÂ Q 6HUYLV 1985 - 2013

%L]L EXJ Q DUD\Ă&#x2013;Q %L]L EXJ Q DUD \Ă&#x2013;Q ÚÝ\HUL 6LJRUWDODUĂ&#x2013; _ %LQD 6LJRUWDODUĂ&#x2013; _6RUXPOXOXN 6LJRUWDODUĂ&#x2013; _0HVOHNL 6RUXPOXOXN 6LJRUWDODUĂ&#x2013; ÚÝ\ HUL 6LJRU WDODUĂ&#x2013; _ %LQD 6LJRU WDODUĂ&#x2013; _6RUXPOXOXN 6LJRU WDODUĂ&#x2013; _0HVOHNL 6RUXPOXOXN 6LJRUWDODUĂ&#x2013;

11

AVRUPA

HABERLER

11 Nisan 2013 Perembe

Tanınmı Türk Yazarları 2013 Londra Kitap Fuarı’nda Avrupa Ajansı - AVA| Londra Birleik Krallık’ın uluslararası kültürel ilikiler kuruluu British Council, 2013 Londra Kitap Fuarı Odak Ülke Kültür Programını duyurmaktan büyük mutluluk duyar: Bütün Renkleriyle Türkiye Londra Kitap Fuarı 2013 Odak Ülke Kültür Programı, Türkiye’nin tanınmı yazar ve yayıncılarını ngiltere’ye taıyacak. Program ngiliz okurlarla Türk yazarları buluturarak ve etkileimde bulunmaları için az bulunur bir fırsat sunacak. Londra Kitap Fuarı için hazırlanan seçkin program kapsamında bir dizi halka açık ve mesleki etkinlik düzenlenecek; Türkiye’den gelen yazarlar uluslararası edebiyat dünyasının temsilcileri ve ngiliz meslektalarıyla bir araya gelerek tartımalara katılacaklar. British Council Kültür Programında, dört kente yayılmı 15 farklı mekanda düzenlenecek 40’a yakın etkinlikte Türkiye’den 20 yazar, bazıları ngiltere’den olmak üzere 35 panelist, çevirmen ve editör yer alıyor. Yazarlar, deiim halinde olan Türkiye’de yazarlık uraını ele alacak, edebiyat ve yazarlıın geleceini tartıacaklar. Kültür Programı, Londra Kitap Fuarı’nda 11 yazarla dört seminer düzenleyecek olan, Türkiye Uluslararası Kitap Fuarları Organizasyon Komitesi i birlii ile hazırlandı. Konuk yazarlar, Türkiye ve ngiltere’den yazarlar, okurlar ve edebiyat uzmanlarına danıılarak, Türkiye’deki yayın ve edebiyat dünyasının zenginliini en iyi ekilde temsil edecek, aynı zamanda ngiliz okurların ilgisini çekebilecek yazarlar arasından seçildi. Yazarlar arasında romancılar, airler, öykü yazarları, çocuk kitapları yazarları, gazeteciler, anı yazarları, oyun yazarları, senaristler ve hiper-kurmaca yazarları bulunuyor. British Council tarafından Kültür Programına katılmak üzere desteklenen yazarlar unlar: nci Aral, Oya Baydar, Fethiye Çetin, Fatih Erdoan, Murat Gülsoy, Hakan Günday, Müge plikçi, Aye Kulin, Mario Levi, Perihan Maden, Bejan Matur, Murat Mente, Murathan Mungan, Bari Müstecaplıolu, Asli E Perker, Elif afak, Ece Temelkuran, Ayfer Tunç, Ahmet Ümit ve Mehmet Yain; Uluslararası Kitap Fuarları Organizasyon Komitesi tarafından desteklenen yazarlar: Beyazıt Akman, Nazan Bekirolu, Filiz Aygündüz, Esmahan Aykol, Faruk üyün, Turhan Günay, Buket Açı, Cem Erciyes, Tarık Tufan, avkar Altınel, Salih Zengin. British Council Türkiye Direktörü Margaret Jack, fuarın iki ülke arasındaki ilikileri güçlendirdiine dikkati çekerek; “Bu yıl Londra Kitap Fuarı Odak Ülke Kültür Programı’nın ngiltere ve Türkiye arasında kültürel alıverii arttırmak için oluturulabilecek ortaklık ve fırsatların üzerinde durması bizi çok mutlu etti. Kültür Programı kapılar açacak, yeni edebiyat baları kuracak ve Türkiye’de ngiltere’nin, ngiltere’de de Türkiye’nin daha iyi anlaılmasını salayacaktır” dedi. British Council Edebiyat Direktörü Susie Nicklin ise, hazırlanan kültür programı ile ilgili olarak unları söyledi: “Londra Kitap Fuarı Odak Ülke Kültür Programı ile gerçekletirdiimiz küresel ortaklık, yurt dıından ngiltere’ye yazarların davet edildii en kapsamlı ve sürekli projedir. Bu yıl Türkiye’nin odakta olmasından büyük heyecan duyuyoruz. Kültür Programı Türkiye’nin zengin çeitliliini yansıtıyor ve Türkiye’nin çada yazarlarının ve edebiyatının ngiltere’de bu denli kapsamlı bir biçimde sunulduu en büyük etkinlik olma niteliini taıyor.” Farklı türleri ve farklı kuakları kapsayan geni bir yelpazede yer alan konuk yazarlar, Londra’da katılacakları etkinliklerde çada Türk yayın dünyasının çeitliliini yansıtacaklar. Küresel yayıncılık sektörünün en önemli yıllık organizasyonlarından biri olan Londra Kitap Fuarı her yıl 25 bin kadar ziyaretçiyi aırlıyor. Fuar, telif hakları görümelerinin yapıldıı ve kitap, ses, televizyon ve film ve dijital yayıncılık gibi farklı mecralar aracılııyla eserlerin satı ve daıtımının müzakere edildii küresel bir pazar yeri olma özelliini taıyor. Londra Kitap Fuarı Direktörü Jacks Thomas, Odak Ülke Kültür Programıyla ilgili olarak “Odak Ülke Programları için yıllarca yapılan hazırlıkların sonuçlarını görmek her zaman çok güzel oluyor. Son birkaç senedir British Council ve Türk yayıncılık sektörünün temsilcileriyle Londra Kitap Fuarı 2013 için çalııyoruz. Türkiye odak ülke kültürel programının tüm fuarın gözdesi olacaına hiç üphe yok” dedi. Günün Yazarı: Elif afak olacak Londra Kitap Fuarı’nın Odak Ülke ‘Günün Ya-

zarı’ etkinliine 16 Nisan Salı günü ödüllü yazar ve gazeteci, skender ve Ak gibi kitapların yazarı Elif afak konuk olacak. Kültürel program kapsamında Elif afak seminer ve tartımalara katılmanın yanında imza günü etkinliklerine de katılacak. Konuk yazarlar ve dier katılımcı yazarlar Londra Kitap Fuarı’nda farklı konuları ele alacaklar. Bu konular arasında unlar yer alıyor: • Deiim halindeki Türkiye’de yazarlık

• Türkiyeli Çocuk Kitabı Yazarları: Çocukları Okumaya Yönelten eyler Nelerdir? • Çada Türk Edebiyatı Nedir? Çeitlilii Kucaklamak • Kültürler Kavaı: Türkiye’yi Uzaktan Yazmak • Türkiye’de Kitap ve Ekran: Rekabet mi, birlii mi? • Yeni Kurmaca: Fantezi ve Polisiye • Türkiye’de Edebiyatın Gelecei

12

13

HABERLER

11 Nisan 2013 Perembe

HABERLER

11 Nisan 2013 Perembe

Metin Kalkan, £500 luk bir sermaye ile ngiltere’de ayakkabı boyacılıı yapmaya hak kazandı.

DOTA EXCLUSIVE’DEN BÜYÜME ATAKLARI

BOYAYALIM MI AB ANKARA ANLAMASINDAN AB

“HAFTADA £34’A BÜTÜN EVNZ DETRYORUZ”

Avukat Begüm Birsen Arslan - AVA| Londra

Ankara Anlaması

Kuddüs Camuz Avukatlık Ofisi Ankara Antlaması çerçevesinde bir ilke imza atarak, Türkiye’de ayakkabı boyacılıı yapan Metin Kalkan’ın ngiltere’ye gelip mesleine burada devam etmesine vesile oldu.

12.09.1963 yılında imzalanan Ankara Anlaması, anlamada imzası bulunan devletlerin vatandalarına, AB üyesi devletlerde i kurma ve bu devletlerde içi olarak çalıma imkanı salayan, ngiltere’de vize ve otu-

rum izni almaya çalıan kiilerin faydalanabilecei çok önemli uluslararası bir sözlemedir. Ankara Anlaması’ndan faydalanarak ngiltere’de i kurmak isteyen kiilerin, Türkiye’den konsolosluklar aracılııyla yaptıkları vize bavuruları, hukuka ve antlama artlarına uygun olmasına ramen sıkça red cevabı ile sonuçlanmakta. Ankara Antlamaları ile ilgili, birçok baarılı bavuruya vesile olan Kuddus Avukatlık Ofisi, daha önce örnei yaanmamı bir olaya imza attı ve ayakkabı boyacısı Metin KALKAN’ın ngiltere’de mesleini icra ederek, oturum ve çalıma hakkı almasına aracı oldu.

Hakan Camuz

KC Law Avukatlık Bürosundan Hakan Camuz ve müvekkili Metin Kalkan ve Büyükelçilik Basın Ateesi Emin Turul

Kuzey Londra’da bulunan Kuddus Camuz Avukatlık Ofisi adına konuyla ilgili olarak konuan Hakan Camuz, stanbul Restorantta gerçekletirdikleri basın toplantısında, ayakkabı boyacısı Metin

Kalkan adına verdikleri hukuk mücadelesini gazetecilerle paylatı. Camuz, 2009 senesinde konuyla ilgili açtıkları bir davada baarı kazanarak, Türk vatandaların ngiltere’de yatırımcı olarak oturum alması için Türkiye’den ngiliz Konsolosluuna yapacakları bavuruyla vize alabilmelerinin yolunu açtıklarına deindi. Kazanılan dava ile ilgili basına, ‘ayakkabı boyacısının dahi ngiltere’ye gelerek kendi iini yapma hakkına sahip olduu’ gibi bir beyan verdikten kısa bir süre sonra tesadüfen Metin Kalkan ile tanıtıklarını, Türkiye’de ayakkabı boyacılıı yapan Metin Kalkan’in ailesinin ngiltere’de yaaması sebebiyle buraya gelmek istediini örendiklerini, enteresan olacaını düündükleri için, kendisine hukuki süreçte yardımcı olduklarını belirtti. Hakan Camuz, Kalkan’ın, Türkiye’deki ngiltere Konsolosluu’na yaptıı vize

Aye Kambir - AVA| Londra Yıllar önce ngiltere’de yaamı olsaydınız, muhtemelen bir kebap dükkanı gördüünüzde sevinçten ölebilirdiniz. Bugün geçtiimiz yıllardan farklı olarak Türkçe konuan toplumun sadece restaurant iinde deil artık birçok alanda öncülük yaptıına ahit oluyoruz. Mobilya sektöründe iddiasını her fırsatta dile getiren ngiltere’de en hızlı büyüyen Türk irketleri konumunda olan Dotas Exclusive, baarısının sırlarını bizlerle paylatı. Yurtdıındaki Türkler genelde farklı alanlarda faliyet gösterirken, Açıl Group Ltd. altındaki Dotas Exclusive mobilya sektöründe ngiltere’de kısa sürede öncü marka olmayı baardı. Nasıl mı? Dota Exclusive Pazarlama Müdürü Didem Mercan, hızla ve emin adımlarla baarıdan baarıya nasıl kotuklarını bizlere anlattı.

Metin Kalkan ngiltere’de ayakkabı boyacılıı yaparak para kazanıyor. bavurusunun redle sonuçlanması üzerine, kararı temyiz ettiklerini, uzun ve sancılı bir süreç sonunda, red kararını iptal ettirerek müvekillerinin vize almaya hak kazandıını söyledi. Camuz, Anlama gereince, kurulacak i için ayrılacak sermaye miktarının ve iin kapsamının bir kıstas olmadıının, yapılacak i ile ilgili bilgi, belge ve i planının doru hazırlanmasının asıl önemli husus olduunun altını çizdi. Metin Kalkan, £500 luk bir sermaye ile ngiltere’de ayakkabı boyacılıı yapmaya hak kazandı. Hakan Camuz, bu davayla özel olarak ilgilenmek istemelerinin sebebinin, ayakkabı satıcılıı gibi az bir sermayeye ihtiyaç duyulan bir ii dahi anlama artlarından faydalanarak ngiltere’de hizmet verme imkanı olduunun kanıtı olduunu belirtti. Ayrıca Metin Kalkan davasının, çok çeitli i ve meslek kollarından kiilerin bu anlamadan faydalanabileceini gösteren bir örnek olduunu, bu davanın, emsal karar tekil ederek; vize almaya çalıan bir çok kiinin önünü açacaını vurguladı. Metin Kalkan ngiltere’de ayakkabı boyacılıı yaparak para kazanıyor. Ayakkabı boyama hizmetinden £4.50, temizleme parlatma gibi hizmetlerden ise £2.50 ücret talep ediyor.

Avrupa : Didem Mercan, ngiltere mobilya sektöründe onca marka mevcutken, Dota Exclusive farkını ortaya koymayı nasıl baardı? DM: Dota Exclusive olarak çok kısa sürede, inanılmaz baarılara imza attık. Rahatlıkla söyleyebilirim ki büyümemizin altında yatan en önemli faktorlerden biri, her kesime hitap eden , kurumsal, yüksek kaliteli ürünler sunmaktır. Satı yaptıktan sonra müterilerimizle olan baımız asla kopmuyor. Satı sonrası hizmetimizle adeta ngiltere’de en yüksek ciroları yapan irketlerle yarııyoruz. Ancak tabi herkese her bütçeye ulamak, finansal boyutları da göz ardı etmemek gerekir. Avrupa: Her bütçeyi ayrı ayrı düünmek, herkese özel ürünler sunmak için ciddi zaman harcamak gerekir… DM : Tabiki. Dota Exclusive olarak amacımız, çok kaliteli ürünleri her bütçeye uygun hale getirmektir. Bunun için ciddi anlamda mesai harcıyoruz. Size hemen bir örnek ile kalitemizden kesinlikle ödün vermeden her bütçeyi nasıl anlamaya calıtıımızı belirteyim. u anda hala devam eden bir Bahar Kampanyamız mevcut ve inanın sunduumuz rakamlar ok edici derecede düük. Zaman deiim zamanı, eskilerden kurtulup yepyeni dekore edilmi bir eve kavumak için daha iyi bir fırsat inanın bulunamaz. Dota Exclusive ile müterilerimiz haftada sadece £34 ödeyerek, peinatsız, 36 aya varan taksitlerle evlerini yenileyebiliyorlar. Kalitemizden ödün vermeden bu rakamları sunabilmek için finans departmanımızla birlikte çok ciddi calımalar yapıyoruz.

ALKOL SATII, ELENCE

RUHSATI VE AÇILI Hakan Camuz, “Türkiye’den ngiliz Konsolosluuna yapacakları bavuruyla vize alabilmelerinin yolunu açtık” dedi.

SAAT SORUNLARI

MUSA YILDIZ VEFAT ETT

Archgate Solicitors’da altı avukat olmak üzere toplamda onbir kii görev alıyor. Alımsatım davaları, göçmenlik ile ilgili ilem ve davalar, boanma davaları, i davaları, ev sahibi- kiracı davaları, kaza davaları, kontrat ve ortaklık sorunları bata olmak üzere tüm bireysel sorunlar ile ilgili davalar konusunda, uzman avukatlarla müvekkillerine hizmet veren firma, artık Ruhsat ilemleriniz için de hizmetinizde. Archgate Avukatlarından Baykal Suruk, okurlarımıza u önerilerde bulundu. “Aslında çok yeni ve gelimekte olan bir toplumuz. Burada sahip olduumuz hakların birçounu bilmiyoruz. Kısa dönemde çok iyi iler gerçekletirdik. Çok büyük projelere imza atılıyor. Benim tavsiyem, salıklı bir ekilde iimizi devam ettirebilmek, sorun yaamamak adına, balangıç aamasından itibaren bir avukata mutlaka danıılması. ngiltere’nin hukuk sisteminin oldukça farklı. Özellikle bürokratik sürecin kendine has dinamikleri var. Yapılacak herhangi bir hatada aır yükümlülükler söz konusu olabiliyor. Dolayısıyla bir uzman rehberlinde adım atılması gerekli diye düünüyorum. Karılaılan sorunlardan biri de, iyerlerinin ruhsat alma ilemleri.  yerleri, ihtiyaçları olan her tür ruhsat için Belediyelerden izin almak ve devamında artlarını iyi bilmek durumundalar. Aksi halde Belediyeler iyerlerini süreli kapatma hakkına sahip. Bu durum da ciddi maddi kayıplara neden olabiliyor. Baka bir tavsiyem de ruhsat konularıyla ilgili mutlaka yeterli bilgiye sahip olmak için avukatlara danısınlar.” Pub, Off Licence, Snooker Club ve Restaurant sahipleri, Alkol Satıı, Elence Ruhsatı ve Açılı saat sorunları ile ilgili tüm kanuni ilemlerinizi Archgate Avukatlık üstleniyor. Tüm yasal sorunlarınız için arayabileceiniz Archgate Solictors’ın telefon numarası 020 3397 2464. Adresi ise 345 Green Lanes Haringey.

Aye Kambir( - AVA| Londra

Baykal Suruk Avrupa Ajansı - AVA| Londra Yaklaık bir yıldır kanser tedavisi gören Musa Yıldız (83), 8 Nisan Pazartesi günü kaybettik. Hampsted'de ki Marie Curie Kanser merkezinde 17 gündür yaam savaı veren Yıldız vefat etti. Aslen Kayseri'nin Sarız ilçesinin Çaak köyünde doan, Kadirli ve stanbul'un ardından 1988 yılından bu yana son 25 yıldır Londra'da yaıyordu. Musa Yıldız'ı tanıyanların üzüntü duyduu, toplumda ve çevresinde sevgi, saygı duyulan bir kiiliiyle tanınıyordu. Yıldız'ın cenazesi 11 Nisan Perembe günü saat 11.00 de Londra Cemevin de yapılacak tçrenin ardında aynı gün saat 13.00'de Tottenham Park cemetry, Montague Road, N9, Edmonton adresinde topraa verilecei açıklandı.

“HAFTADA £34’A BÜTÜN EVNZ DETRYORUZ” Avrupa: Haftada £34. nsanın aklından bunun altında mutlaka bir ey vardır diye geçmiyor deil! DM : Haklısınız gelir tabi çünkü fiyatlar gerçekten çok çok uygun. Ancak inanın altında hiç bir sürpriz bulunmadıı gibi, ürünlerin teslimat ve kurulumunu da ücretsiz gerçekletiriyoruz. Hatta bununla da kalmıyoruz ücretsiz iç dizayn servisi sunuyoruz. Daha ne olsun! nanılmaz kampanyalarla müterilerimize dünya standartlarında bir hayat tarzı sunuyoruz.

sınır tanımaz. Grup takımlarının yanısıra baımsız ürünlerimizi de evlerine götürmek isteyen müterilerimiz için de yepyeni bir kampanya balattık, nisan ayına özel olmak koulu ile.Birkaç örnek verecek olursam, koltuk takımları haftada sadece £7, dolu dolu bir kahve keyfi icin kahve sehpaları sadece 99 penny gibi inanılmaz bir fiyata. Bunun yanı sıra yatak odası takımlarını haftada sadece £9’a sunuyoruz. Eer yatak odası, oturma grubu ve yemek odası takımını komple almak isterse müterilerimiz haftada sadece £34 ödüyor. Bu fiyatları bu kalite ile baka bir yerde bulmak gerçekten imkansız. Dota Exclusive maazaları;

“KAHVE ÇMEK HÇ BU KADAR UCUZ OLMAMITI”

Harringey (Head Office): 677 Green Lanes, London, N8 0QY Irtibat: 0208 341 45 57

Avrupa: Gerçekten inanılmaz! Peki Bahar Kampanyası yalnızca Oturma Grupları, Yemek odası ve Yatak Odası seçeneklerini mi içermekte? DM : Dota Exclusive kampanyada asla

Edmonton: 31 The Concourse, Edmonton Green Shopping Centre, Edmonton, London, N9 0TY Irtibat: 0208 807 0284

Dota Exclusive Pazarlama Müdürü Didem Mercan

14

AVRUPA

Döviz Piyasalar›



EKONOM

11 Nisan 2013 Perembe 2,337

£

2,760

$

1,794

90.46

Dünya Borsaları

FTSE 100

6,269

MKB 100

83.164

Dow Jones

KINC ‘WIKILEAKS’ PATLADI TE ‘OFFLEAKS’ ICIJ ( nternational Consortium of nvestigative Journalists) adlı kuruma balı 12 aratırmacı gazetecinin yaptıı balattıı ve 44 ülkeden 66 gazetecinin katıldıı ‘ince’ aratırma Offshore rezaletinin inanılmaz boyutlarda olduunu ortaya koydu.

Avrupa Ajansı AVA| Londra Deutche Bank ve Bazı bankaların müterilerini Virgin slands ve benzeri vergi cennetlerinde gizli hesaplar açmaya yönlendirerek ‘management’ adı altında milyarlık irketler kurdukları ortaya çıktı. Wikileaks’ten hacim olarak daha fazla dosyanın yayımlanacaı Off Shore skandalında bazı büyük sanat kurulularınında Van Gogh ve ünlü ressamlara ait tabloları OffShore irketleri aracılııyla gizli müterilere pazarladıı açıklanan belgeler arasında yer aldı. ICIJ in 44 ülkeden 66 gazetecinin katılımıyla hazırladıı dosyalar bakanı lham Aliyev ve kızı Mehriban Ali-

Cook islands ve Taiwan-Singapur- Güney

yev’in Offshore hesap ve alıverilerde en

Kıbrıs arasındaki para ve irket taransferleri

çok adı geçen liderler arasında bulunduu

üzerinde odaklandı. Bir yanıyla Rus Oli-

belirtildi. Ortaya çıkan belgelerde Azerbey-

garkları denilen Sovyet sonrası Rus milyar-

can’da son yıllarda balayan milyarlık devlet

derleri, Gürcistan, Azerbeycan, Kazakistan,

ihalelerinin de Virgin slands’ta yapılan alı-

Moalistan bakan ve politik liderlerininin

veriler ve pazarlıklarla balandıı kayde-

gizli offshore hesaplarını inceleyen gazeteci-

dildi.

ler bir yandan da Yunanistan, Güney Kıbrıs bankalarının transferlerde oynadıkları rolleri

Dosyalar birer birer patlayacak

açıkladılar. Gürcistan Devlet Bakanı yaklaık 5 milyar dolarlık Offshore hesap ve irketleriyle bata yer alırken, Azerbeycan

ICIJ (nternational Consortium of nvestigative Journalists) tarafından ortaya çıkar-

Regalis Güvenlik Akademisinden SIA Kapı

güvenlii kursu youn ilgi devam ediyor Avrupa Ajansı - AVA| Londra Londra ve çevresinde yaayan ve kendisine yeni kariyer ya da i arayanlar için Regalis Güvenlik Akademisi’nden 4 günlük kurs imkanı. SIA Kapi Guvelik kursununa yogun ilgi devam ediyor 22-Nisan-2013 – pazartesi saat 10:00 da baslayacak kurs 4 gun surecektir. Güvenlik eitimi kursunu tamamlayan kiilerin, Egitim sonunda verilcek SIA guvenlik sertifikasi home office onaylidir.Kurs sonrasi alinacak SIA karti ile bata kapı güvenlii alanında olmak üzere, hava alanları, hastaneler, bar ve gece kulüpleri, bankalar, özel organizasyonlar, konserler, müzeler ve restoranlarda çalıabildiklerini kaydetti. Regalis Group Profesyonel kadrosu ve hizmetiyle en seckin guvenlik firmalari arasinda bulunan Regalis Group 3 farkli alanda hizmet vermektedir , Security (Güvenlik),Training (Egitim) ve Investigations(Özel Dedektiflik) Guvenlik Uzmani ve Egitmen Erdal koyuncu tarafindan londrada kurulmus

Guvenlik ve egitim merkezdir. 2006 kurulusundan bu yana yuzlere yabanci ve turkiyeli gence guvenlik egitimi vermistir ve bu gencler guvenlik alaninda full time ve part time calisma firsati bulmuslardir. Regalis Group partnerleri arasinda Home office , pearson , edi , edexcel,Highfield bulunmaktadir. irketimiz Sir Richard Branson, Dita Von Tesse, Dustin Hoffman, Kate Moss, Bruce Willis, Michael Jordan ve Kralice Elizabeth e kadar birçok tanınmıs isme yakın koruma hizmeti vermistir.

SERBEST MUHASEBEC/MAL MÜAVR CERTFED ACCOUNTANTS AND TAX ADVISERS MUSTAFA SAN BA (Hons),ICPA 1st Floor, 121 Stoke Newington Road, London N16 8BT

Nasdaq

3,203

ÜLKELERN BAARISI, FNANS SEKTÖRÜ VE BANKALAR

Ergin Neng erginneng@avrupagazete.com

Güney Kıbrıs Skandalları ardı ardına patlıyor

daha çok ngiliz Virgin slands, Kanada’nın

14,516

tılan dosyalardan bazıları u konuları kapsıyor; Off Shore cennetinde yüzlerce Yunan irketi var. Putin Rus milyarderlerin Offshore kaçaını engelleyemedi. Virgin slands’dan Azerbeycan Bakanına uzanan paravan irketler. Fransa Devlet Bakanı Holland’ın eski ortaı Offshore zengini Gunther Sach’ın Offshore irketler aı Milyonluk tablolar vergisiz alıp satılıyor. Sovyetler sonrası Rus milyarderleri Vrgin

slands yoluyla ngiltere’yi igal ettiler. ngiltere’deki büyük emlak spekülatörleri Virgin slands üzerinden çalııyor. Off shore bankacılık denilen ve birçok ülke zengini için vergi cenneti yaratarak para çekmeye dayanan sistem Güney Kıbrıs’ta ortaya çıkan son bankacılık skandalı ile gün ııına çıktı. Avrupa gazetesi önümüzdeki günlerde gerçekte batık Kıbrıs bankalarının da Virgin slands’daki offshore cennetinde önemli aktörler olduklarını açıklayan haberler yayınlayacak.

Parlemento (Birleik Krallık) bugünlerde finans sektörünün baarısı bankacılık faaliyetinin "standartlarını" saptayan bir belgeyi görüüyor.Günlük yayımlanan yazılı basın ise üst düzey yöneticilerin (Halifax+Bank of Scotland,HBOS) siyasetcilerle çok yakınlatıı noktasından hareketle HBOS'dan üç yöneticinin bankanın batıından birinci derecede sorumlu olduklarını ve finans sektöründe bir kez daha görev almama cezasına çaptırılmalarını tartımaktadır. Parlamentonun gündemine oturan standartlar raporu, 88 sayfalık bir çalıma olup, bankanın yönetiminde üst düzey üç yetkili (Sir James Crosby,Lord Stevenson ve Andy Hornby) geminin batıından sorumlu yöneticiler olarak adlandırılmılardır. Birleik Krallık Merkez Bankası, Bank of England (yeni ve aır yükler getiren denetim kurumu haline gelmitir) yaptıı hesaplamaların ııında bankaların ek sermaye ihtiyacını 25 milyar sterlin olarak açıklamıtır. Gerçekte,finans sektörünü sarsan ve Merkez Bankası'nı korkutan sermaye yetersizliinin üstesinden gelinemeyeceidir.Bankaların ve Building Society'lerin son aylarda uradıkları zararların büyüyerek artıı ,ciddi endie yaratmıtır.Yüklenen yeni görevler nedeniyle Merkez bankası bazı mevcut bünye içi kurumların faaliyet alanlarını geniletmi,para politikasını düzenleyen kurum (Financial Policy Committee) FSA'den devreden görevlerin yürütülmesinden de sorumlu tutulmutur.Bir yandan sermaye artılarının karılanması için dier yandan muhtemel zararların ödenebilmesi gayesiyle hareket edecek bankalar,sermaye artırımları için örnein çalıanlarına ikramiye,hissedarlarına temettü ödememe kararları alarak uygulamaktadırlar. 2012 yılı bilançolarının ııında bankaların güvenirlilii de çok konuulacaktır. Esen kalınız...

Sosyal Servislerin ailelere karı açtıı çocuk davalarında hızlı yükseli Avrupa Ajansı AVA| Londra Son yıllarda aile içi iddet ya da çocuk ihmalkarlıı nedeniyle Sosyal Servisler tarafından ailelerinden alınıp sosyal bakım kurumlarına yerletirilen çocukların sayısında artı olduuna dikkat çeken Kılıç & Kılıç Avukatlık Bürosu’nun deneyimli Aile Hukuku Avukatı Filiz Kılıç, Türk ve Kürt toplumundan aileleri uyararak, bu tür bir dava ile karılatıklarında hemen bir hukukçuya bavurmaları gerektiini söyledi. Haringey’de birkaç yıl önce Baby P’nin ölümüne neden olan kurumsal ihmalkarlık skandalının ardından Sosyal Servislerin çocua yönelik aile içi iddet olaylarının üzerine çok daha ciddi ekilde gittiklerine dikkat çeken Kılıç, 2013 yılının ubat ayında Sosyal Servislerin ailelere karı açtıı çocuu aileden alma davalarında önceki yıla göre yüzde 11.5 civarında yükseli olduunu söyledi. Kılıç, Türk ve Kürt toplumlarının Britanya’daki çocuk koruma yasalarından yeterince haberdar olmadıkları için bu tür davalarla sık sık karılaabildiklerini vur-

gulayarak, Sosyal Servislerin çocuu aile- kiye’den çok farklı ve etkin bir ekilde iden hangi gerekçelerle alabileceine ili- lediini ifade ederek, aile içi iddet, kin olarak unları söyledi: madde baımlılıı, ailelerin ihmalkarlıı, “Aile içi iddet, çocuk ihmalkarlıı, ebeveynlerin ciddi ruhsal sorunlarının olmadde baımlılıı, fiziksel ve cinsel taciz, ması, çocuun okuldan ve evden kaçması çocuun anne ve baba kontrolünden çık- gibi nedenlerden dolayı devletin çocukması vb. riskler olduunda Sosyal Servis ların velayetini ailelerden alabilmek için çocukları korumak için devreye giriyor. dava açabileceini hatırlattı. Sosyal Servisin genel eilimi Kılıç & Kılıç Avukatlık Bürosu aile huilk etapta çocuun aile kuku kapsamında çocuk davaları (veiçinde kalmasına yönelayet, görüme kararları, evlat liktir, ancak eer bu edinme, eitim, isim deiiklii ve mümkün deilse çososyal servislere karı kamu çocuk cuu aileden alabilidavaları), aile içi iddet davaları yor.” (yasaklama bavuruları ve evde Nisan 2012 ile kalma kararları), ayrılma/boubat 2013 taanma davaları, mal-mülk rihleri arabavuruları ve tedbir kasında Sosyal rarları gibi alanlara bakıServislerin aileyor. lere karı açtıı 1st & 2nd Floor, 121 Stoke dava sayısının Newington Road, London 10 bin 119’a N16 8BT adresinde hizmet ulatıını kayveren firmaya 0207 275 8555 Kılıç & Kılıç Avukatlık deden Kılıç Brive 079 0331 5188 (Filiz Kılıç) Bürosu’nun Aile tanya’da sosyal numaralı telefonlardan ulaaHukuku Avukatı hizmetlerin Türbilirsiniz. Filiz Kılıç

BÜTÜN MUHASEBE LEMLERNZ ÖZENLE VE VAKTNDE YAPILIR www.atasan.co.uk info@atasan.co.uk ATA020 DEFTER TUTMA RKET KAYITI KDV BEYANI KURUMLAR VERGS

BOOKEEPING COMPANY FORMATION VAT RETURNS CORPORATION TAX

AHS GELR VERGS VEREN/MAA SSTEM SELF ASSESSMENT PAYSLIPS/PAYE

T:020 7923 3814 M:07867956805 F:020 7254 1699

15

AVRUPA

11 Nisan 2013 Perembe

REKLAM

16

AVRUPA

HABERLER

11 Nisan 2013 Perembe

"TÜRKYE'DE NEFRET SUÇLARI KANUNU, DN VE DEVLET LKLER" AVrupa Ajansı | AVA| Londra

suçluların cezalandırılması konusunda yaptıkları

Ücretsiz havale

çalımalar üzerine bilgi verdiler. CHP Bursa Milletvekili Aykan Erdemir'in nefret Suçlarına ilikin

Londra Merkezli çalımalarını sürdüren Centre

sunulan kanun tasarılarına CHP ve BDP'nin des-

for Turkey Studies (CTS) Britanya parlamento-

tek verdiini, dier partilerin karı çıktıını dile

sunda "Turkiye'de nefret suçları kanunu, Din ve

getirmesi dikkat çekti.

Devlet ilikiler" üzerine CHP stanbul milletvekili

CHP stanbul milletvekili Binnaz Toprak ise Din

Binnaz Toprak ve CHP Bursa Milletvekili Aykan

ve Devlet ilikilerine ilikin yaptıı konumada

Erdemir'in konumacı olarak katıldıı bir toplantı düzenledi. çi Partili Milletvekili John Woodcock'un ev sahipliinde

Avrupa Ajansı AVA| Londra

Anadoluda dini networklara balı olmadan artık i bulmak imkansız hale geldi dedi. Dini örgütlenmelerin siyasete nufuzla-

parlementoda gerçekleen toplantıya

rının giderek arttıını dile getiren Bin-

Akademisyenler Kerem Altıparmak, Yaman Ak-

hazırlanan CTS, Britanya parlementosunda Tür-

çi Partili milletvekili Alison McGo-

naz Toprak, bunun gelecek için

deniz ve eski dıileri bakanı Yaar Yakı'ında ko-

kiye'de ifade özgürlüü üzerine bir toplantı dü-

vern bakanlık etti.

olumlu bir gelime olmadıını be-

numacı olarak katılacaı bir dizi etkinlik

zenliyor. 17 Nisan Çaramba akamı saat 7-9 arası

Türkiye'de nefret suçlarının son yıl-

lirtti.

gerçekletireceklerini duyurdu.

parlementonun 11 numaraları odasında gerçek-

larda gündeme gelmeye baladıını

dile

getiren

leecek olan toplantıya çi Partili milletvekili

Banu Güven

CTS Direktoru brahim Dou, ga-

konumaciılar, Parle-

zetemize yaptıı açıklamada,

Anas Sarwar ev sahiplii yapıyor. Toplantıya ilikin geni bilgi için www.ceftus.org sitesinin ziya-

mentoda kanun öne-

merkez olarak calımalarını

Londra Merkezli çalımalarını sürduren Centre

ret edilebileceini açıklayan CTS yetkilileri, youn

rileri ile Nefret

gelitirerek sürdüreceklerini,

for Turkey Studies (CTS) yeni dönem çalımala-

katılım bekledikleri toplantıya katılmak isteyen-

suçlarının kanunen

önümüzdeki aylarda arala-

rını balattı. Türkiye'nin tanınmı gazetecilerin-

lerin kayıt ilemlerinin en kısa zamanda yaptır-

yasaklanmasını ve

rında Gazeteci Banu Güven,

den Banu Guüven'i Londra'da aırlamaya

malarının yararlı olacaını açıkladılar.

Banka cezalarını ve bankanın sizden gizlice aldıı ödeme güvence sigortalarını (PPI) geri alabiliyorsunuz AVrupa Ajansı | AVA| Londra Aramızda banka cezası ödemeyen pek nadir,

Londra’dan Antep’e Mara’a aynı anda

Demirta Finans yetkilisi Ali Demirta

halde PPI bankalar tarafından satıldıını ifade

sigorta paralarınızı geri alabilirsiniz.”

etti. PPI (Payment Protection Insurance) yani

Eer bankadan aaıdaki herhangi bir ürün kul-

Ödeme Güvencesi Sigortası’ndan yararlanmaya

landıysanız o zaman sizin için bankadan ödedi-

Bu konuda her türlü bilgiyi vereceklerini belirten

OFT (Office of Fair Trade) göre £12 üstünde öde-

uygun olmayan kiilerin bile almak zorunda bı-

iniz banka cezalarını ve sizden gizlice alınan

Ali Demirtas, kendi durumu hakkında bilgi

nen banka cezaları adil miktarlar deil ve bu mik-

rakıldıkları sigorta bedellerini geri almanızı sa-

sigorta paralarını geri alabiliriz;

almak isteyenlere de yardıma hazır olduklarını

tarları geri alabiliyorsunuz.

ladıklarını söyledi. “Bazı durumlarda bilgi

• Kredi Kartı

söyledi. Sizde haksız olarak sizden alınmı bedel-

ngiltere’de ödediiniz gereksiz sigorta ücretleri-

vermeden yada zorunlu bırakılarak satılmı si-

• Araba veya i finansı

leri geri almak istiyorsanız Demirtas Finans, Whit-

nizide geri alabiliyorsunuz. Demirta Finans yet-

gorta bedellerinizi, daha önceden alınmı ve

• Loan

tington House 2nd Floor, 764-768 Holloway Road

kilisi Ali Demirta, on binlerce insana bu

ödenmi kredilerinizin sigorta bedellerini

•Mortgage

N19 adresine bavurabilirsiniz. 020 7619 3967-

durumdan yararlanamayacaklarını bildikleri

ve devam eden kredileriniz için alınmakta olan

•Overdraft

numaralı telefonlardan ulaabilirsiniz.

Ücretsiz Türkiye’ye havale diye tanımlayabileceimiz bu sistem aslında bir Debit kartı. Mastercard bünyesinde olan bu kartı ve Mastercard’ın olduu her noktada kullanabilirsiniz. Çalıma sistemi debit kart gibidir. Bu karta para yatırıyorsunuz daha sonra istediiniz yerdeki Mastercard noktasından paranızı çekiyorsunuz. Siz para yatırıp sonra harcıyorsunuz. Tıpkı top up gibi sonra her yerde harcıyorsunuz. Londra’dan Mara’a aynı anda ücretsiz havale yapabilirsiniz. Londra’da yatırdıınız parayı aynı anda aynı karta sahip bir yakınınız Mara’tan çekebiliyor.

2 kartlı Bu kartın özellii iki kartın olması. Birisi sizde dieri; einizde, çocuunuzda, annenizde ya da istediiniz kiide bulunuyor. Londra’da yatırılan parayı Türkiye’de anında dier kart sahibi çekiyor. Özellikle aileyseniz uzun süreliine yurt dıına gönderen kiilerin nakit taıma derdine son veriyor. Paranızı kartınıza yatırıyorsunuz ve mastercard noktalarından çekebiliyorsunuz. Hesaplarınızı online her zaman görebilirsiniz. Sistem online çalımakta.

letiim için brahim al telefon: 020 3397 25 75

17

AVRUPA

LONDRA GECELER

11 Nisan 2013 Perembe

Londra Gece Aleminde geçen hafta

TAMAARA

RAKKAS

RAKKAS

CYPRUS MEZE

TAMAARA

CYPRUS MEZE

CYPRUS MEZE CYPRUS MEZE TAMAARA

TAMAARA

CYPRUS MEZE

CYPRUS MEZE

RAKKAS

RAKKAS

RAKKAS

TAMAARA

AVRUPA

HABERLER

11 Nisan 2013 Perembe

?

Royal College Of Arts öretim üyesi Türk Tasarımcı,Londra’da milyonları ilgilendiren tasarımlara imza atıyor.

Kim

LONDRA TAKSLERN AMBULANSLARINI, BR TÜRK TASARLIYOR

Ne dedi

Mahir Tan - Özel Haber AVA| Londra ngiltere’nin bakenti Londra’da

yaayan

Türk tasarımcı Melih Kunur’u tanımlamak için en uygun kelime ‘Araçların

efendisi’

L HABE ZE

of Arts’ öretim üyelerinden En-

düstri tasarımcısı Melih Kunur,

Tavsiyem, bir sıkıntıyla karılatıklarında ve karakola gittiklerinde asla avukata ihtiyacım yok demesinler. Suçsuz olsalar dahi polise güvenip avukat bulundurma haklarından feragat etmesinler. Cemil Gürsel

R

olacak. Londra’daki ‘Royal College

Ö

18

Av i rupa Gazetes

kentsel yaamın en önemli bölümü olan

Transportation ‘taıma’ alanında ödüller ka-

Aslında Türkiye’de de iyi

Melih Kunur tasarımı söforsüz toplu taıma aracı ; Mobilicity

zanmı ülkemizin yüzakı bir bilim adamı.n-

eyler yaptıınızda bakalarının

giltere’nin en itibarlı bilim kurulularindan

tasarımı. Araçlarda yalılıktan gelen görme

Royal College of Arts ve mperial College’de

eksikliklerini giderecek, fren ve gaz pedalla-

öretim üyelii yapan Kunur , en son olarak

rının kullanılmasını kolaylatıracak ve acil

Dünyada insan-

2102 yılında hepimizin bir gün ihtiyaç duya-

müdahale olanakları salayacak teçhizatı

lar Türkiye’yi çok

bilecei bir proje ile yeniden bir ödül aldı ;

kapsayan yeni bir sistem için kolları sıvadı

merak ediyorlar.

Acil müdahale ambulansı.

Türk tasarımcı.

ilgisini çekiyor.

Bizim en büyük problemimiz

Acil Müdahale Ambulansı

Londra taksilerinde bizim de payımız olacak

Melih Kunur’un Royal College of Arts,Helen

kendi kıymetimizin çok farkında deiliz

Hamlyn Centre for Design, Bristol Üniversi-

Dünya ve ngiltere’de toplumsal yaama ar-

tesi, NHS London Ambulance Service ve

maan ettiimiz tasarımcımız Melih Kunur,

sanıyorum.

NHS London’un katkılarıyla gerçekletirdii

bir yandan da Londra’nın ünlü taksilerinde

irin Pancarolu

Acil Müdahale Ambulansı , 2012 yılının bilim

yeni ve gelitirici bir yapılanma için bir Türk

ödülünü aldı. Toplum yaamının en önemli

irketinin desteinde çalımalara baladı.

ilevlerinden biri olan salıklı yaam konu-

Geçtiimiz aylarda sonuçlanan NewYork

sunda ‘devrim’ yaratan acil müdahale ambu-

taksi tasarımı yarımasında kıl payı ile Nis-

lansı yakında Londra’da salık servisine

san’a kaybeden Türk tasarım ve teknolojisi,

konulacak. Melih Kunur’un yarattıı yeni

bu kez Melih Kunur’un yaratıcılıı farkı ile

Editor Vatan ÖZ

ambulans modelinin eskilerine göre en

Londra taksi servisi gündeminde. New-

editor@avrupagazete.com

önemli yanı doktor ve salık personelinin

york’ta büyük yarıı ‘nclusive’ olmadıı

hastayı taırken acil müdahaleleri yapacak

yani hasta ve sakatlar için gerekli tasarımlar

Address:

olanaklara sahip olmaları. Kunur’un tasarı-

bulunmadıı için son anda Nissan’a kaybe-

118 Green Lanes,

mında aracın ortasında yer alan yatak iki ta-

den Türk taksisi bu kez ‘nclusive’ ve yep-

United Kingdom

raftan müdahaleye olanak veriyor. Aynı

yeni bir anlayıla düzenleniyor.

AVRUPA

London, N16 9EH

Tel: 020 7275 7610

zamanda ambulansın tavanına monte edilen

Sürücüsüz, kapıdan kapıya toplu taıma aracı

monitor salık personelinin en ince acil operasyonlara giriebilmelerini salıyor. 2005 yılında balayan Melih Kunur ve ekibinin

Fax :020 7241 1908

NGLTERE'NN EN ÇOK DAITILAN

ambulans çalıması meyvesini 2012 yılında

Royal College Of Arts öretim üyesi Melih

verdi ve tasarımcımız ödüllü bir baarıya

Kunur, geçtiimiz yıllarda yaptıı bir toplu

daha imza attı. Kunur’un u sıralarda sürdür-

taımacılık projesi ile bilim ve teknoloji çev-

düü bir baka çalıma ise 65 ya üstü kesi-

relerinin gündemindeydi. ‘Mobilicity’ adını

min kullanabilecei rahat ve güvenli araç

taıyan Melih Kunur yapımı proje modern ve sosyal ehircilik açısından dikkatleri çekti, tasarım dalında ödül kazandı. Mobilicity öforsüz olarak adresten adrese servis yapan bir toplu taıma sistemi. Ardarda dizilebilen 6 üniteye kadar geniletilebilen vagonlar 144 kii taıma kapasitesine sahip. Road Shuttle

VE OKUNAN, ÖDÜLLÜ GAZETES info@avrupagazete.com www.avrupagazete.com

All rights reserved. Reproduction in whole or in part without written permission is strictly prohibited. We are not responsible for the contents of the articles and advertisements.

adı verilen bu sistem in uygulanması için hak sahibi Kopoco firması ile Dünya’nın birçok belediyesi arasında görümeler sürüte Melih Kunur tasarımında Ambulansların içi

Printed at The Guardian Print Centre, Rick Roberts Way, London E15 2GN

yor.

Türk tasarımcı Melih Kunur’u tanımlamak için en uygun kelime ‘Araçların efendisi’ olacak

19

AVRUPA

REKLAMLAR

11 Nisan 2013 Perembe

ngiltere’deki Türkler için ngilizce hazırlanmı ilk dergi yayınlandı: T-VINE Avrupa Ajansı AVA| Londra Hem basılı hem de internet üzerinden eriilebilen T-Vine’ın yayın hayatına girmesiyle, ngiltere’de yaayan yarım milyon Türk ilk kez tümüyle ngiliz dilinde hazırlanan aylık ücretsiz dergilerine sahip oldu. “Türk Asması’nın” ngilizce kısaltması olan bu yepyeni dergi, yaam tarzından haberlere, insanlardan, mekân, kültür, salık ve daha birçok konuyu okurlarıyla buluturuyor. Derginin ilk sayısının kapaının hazırlanmasında ise, genç Türk tasarımcı Merve Kahraman’ın yakında merkezi Londra’da yer alacak olan Türk yaratıcı yeteneine yönelik sergiyle ilgili Melez Geyik Sandalyesi’nden esinlenmi. Yeni derginin ar-

dındaki kii olan kültür ve iletiim ajansı Prickly Pear’ın sahibi pek Özerim bu giriim için “çok gecikmi” tanımını kullandı. T-VINE’ın Nisan sayısında dört sayfa, 12-15 Nisan tarihleri arasında Londra’daki stanbul Inn’de ödüllü mimar Emre Arolat, ç Mimar Merve Kahraman ve önde gelen Bulgar Türkü ef Silvena Rowe gibi sıra dıı sergicilere ayrılmı. Dergide stanbul’daki en sevdii yerleri açıklayan arkıcı Sezen Aksu’yla yapılmı özel söylei yanında eletirmen Evrim Ersoy’un bu yılki Londra Türk Film Festivali’nin en iyileriyle ilgili 2 sayfalık incelemesi yer alıyor. 36 sayfalık dergide, Sıla’nın önümüzdeki günlerde yer alacak Hackney Empire konserinin kültürel ön gösterimleri, ilk beteki Türkçe ki-

AVRUPA FIHRIST

taplar, albümler, filmler yanında ngiltere’deki Türk toplumu, Kuzey Kıbrıs ve Türkiye’den haberler de yer alıyor. Ayrıca dergide bu ay, dolma (asma yapraı sarmasının) tarifinin verildii “Naciye nene’nin Yemek Kitabı”, Embargoed! üyesi smail Veli’nin Mutlu Yaam’ın Sırları (‘Secrets of a Happy Life’, Devon ve stanbul Tatil Kaçamakları (‘Get Away’) ve bu ay yapısal çatlaklar ve erken evlilik için aile baskısı konularını ileyen Uzmanına Sorun ve Ablanıza Sorun gibi sürekli bölümler de bulunuyor. Her ayın ilk Cuma’sından itibaren dergi tüm Londra’daki önde gelen Türk satı noktaları yanında Brighton ve Manchester gibi oldukça büyük Türk topluluklarının yaadıı kentlerde okurlarıyla buluacak. Derginin internet üze-

CCTV VE SATELLITE- GÜVENL‹K S‹STEMLER‹

KUAFÖRLER

Izgara Restaurant FINCHLEY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8371 8282

ADSAT Satellite Installations & Repairs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07950 226 662

Hosh hair Beauty &lazer clinic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8888 8880

Izgara Restaurant WHETSTONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8445 2196

Sinan Kuaför . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8881 1777

Kervan Dügün Salonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8807 1947

Y›ll›k £95... Avrupa Fihristte yerinizi al›n sizde kazan›n

DIRECTORY-REHBER

020 7275 7610

Ç‹ÇEKÇ‹LER Aflk›n Çiçekçilik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07912 993 113

DOKTOR - MEDICAL - HASTANE Dr. Teoman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8809 4414

AVUKATLAR VE HUKUK BÜROLARI Levenes - Avukat Sadiye Arslan 020 8826 1301 - 07870703867 - 07882462961

Dr. T. Mustafa (Psikolog) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 079 8537 3559 Türk Göz Klinigi Vizyon Optik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8347 9220

Her türlü kaza davalar›na bak›l›r. Eski ve yeni kazanizdaki tazminat hakk›n›z söylenir. Dosya transferi ücretsizdir. 24 saat ücretsiz tavsiye verilir. email:sallsop@levenes.co.uk Adres: ashley house, 235-239 high road,wood green london N22 8HF

Fahri Jacob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8347 4070 IVY Solicitors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7254 8999

BARLAR & TAVERNA VE E⁄LENCE YERLER‹ EFES II Restaurant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7636 1953

BERBERLER Saray Berber ibo, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 079 4638 6161 Turkish Bath Güzellik Salonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7923 3333 Koray Berber. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7249 3335

rinden yayınlanan versiyonunu olan T VINE.COM ise daha fazla konular, fikir yazıları, müzik, çevrimci rehber dâhil olmak üzere daha zengin bir içerie sahip. steyenler dergilerini Londra ve Güney Dou ngiltere’de perakende satı noktalarından temin edebilecekleri gibi posta masraflarını ödeyerek dorudan adreslerine teslim edilmesini salayabilir. Daha fazla bilgiye T VINE.COM web sayfasından ulaılabilir. T-VINE’a haberler için editorial@t-vine.com ; reklamlar için ads@tvine.com ve genel bilgi için info@t vine.com adreslerine e posta gönderebilir ya da 05602 093 459 numaralı telefonla ulaabilirsiniz.

DÜ⁄ÜN SALONLARI E⁄LENCE VE ORGAN‹ZASYON

Pasha-Islington. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7226 1454

MATBAALAR Meto Print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7923 9977

METAL ‹SLER‹ & HAVALIK

Tulip Holidays. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8211 0001

Eral Metal Works . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8556 4863

AyshenTravel Ltd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0208 807 2674

Ocean Havalık Temizleme Servisi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0776 6718 603

SGORTA ACENTALARI

Aflk›n Catering ve Organizasyon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07912 993 113

MUHASEBE BÜROLARI

Hazal Catering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 079 5764 6897

Account Direct Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8886 9222

Kervan Dügün Salonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8807 1947

ATASAN & CO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7923 3814

SÜPERMARKETLER

Zek & Co Muhasebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8881 8844

fiirwan Food Centre Edmonton... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8803 6688

ECZANELER

fiirwan Food CentreEnfield . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8804 7977

PERDEC‹LER

fiirwan Food Centre Lordshiplare.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8826 3267

Türk Eczanesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7254 6910

Eren Perde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0208 805 95 47

fiirwan Food CentrePalmers Green . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8882 2582

EMLAKÇILAR Lords Estate Agents:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8366 2599

ET TOPTANCILARI YILMAZ BUTCHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 075 0241 2263

Özden Catering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0208 889 0220 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07950 720 019 Hazal Catering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 079 5764 6897

SGORTA & F‹NANS VE KRED‹ KURULULARI Strategy Finance & Insurance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8588 7083

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 078 6796 4310

OFÖR OKULLARI PVC KAPI VE PENCERE CAM-ÇERÇEVE LERI

Ayd›n fioför Okulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 079 5637 9797

Ada Glazing Window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8803 8004

B-Tec fioför Okulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 078 8880 9083

Jasmine Windows Ltd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8804 9065

Smiles fioför Okulu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 079 3174 5397

Umut Camcı Pencereci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 079 1926 4497

TEM‹ZL‹K IRKETLER‹ PEST CONTROL & BÖCEK ‹LAÇLAMA

Sunshine Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07956 589 758

Pest Line Pest Control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7254 2625

56 Hodsun way N9 )XG

HAMAM

NAAT CENAZE SERVISLERI

CLOVER INSURANCE SERVICES (Mr. Ali Osman) . . . . . 020 8805 1121

Med-Chem Eczanesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8802 4855

CATERING MALZEMELER‹

Süleymaniye Camii Cenaze Servisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7684 9900

SEYAHAT ACENTALARI ‹stanbul Travel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7249 4449

Complete builders Muzaffer Özsoy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 077 2584 4800

RESTAURANTLAR Beyti Restaurant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7704 3165

Turkish Hamam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7249 5554

20

SER LANLAR

11 Nisan 2013 Perembe

AVRUPA

S – A BULDER

Her türlü tamirat ve dekor ileriniz itina ile yapılır.

Turkish Language& Homework Support First Aid Certificate Ofsted Registered And CBR Certificate Türkçe ders verilir. www.özteach.co.uk Ozlem_Oz@live.co.uk

brahim Usta - 0773 440 5005

0771 756 82 47

• Tüm marangoz ileri • Sıva, Boya • Fayans, Bölme • Mutfak, Geniletme • Gaz, Elektrik, Su tesisatı • Bahçe düzenleme • Loft ve Extension • Banyo, Tuvalet Montajı

CY DEKORASYON Farklı dizayn ve dekarosyon ileriniz için bizi arayınız. *Boya *Sıva *Fayans *Tüm marangozluk ileri *Tessisat *Mutfak-banyo çatı ileriniz ve dekarosyon ileri yapılır

0786 149 55 91

FALCI AMINA Tarot, numero Logy,gıpsy, astrological map Hand reading Help solve all your problems about business and marriage etc El falı ve diger tüm fallar için evlilik ve i sorunları ilgili problemleri cözmede yardımcı olunur.

07903 812 484

TRANSPORT Londra içi ve londra dıına

PAINTING & DECORATING, PLASTERING & TILING

3,5 tonluk van ile her türlü

KITCHEN AND BATHROOM FITTING & PLUMBING

taımacılık ileriniz yapılır. Ayrıca shoplara delievery

RESIDENTIAL AND BUSINESS MAINTENANCE

ileriniz yapılır.

GARDENING AND CARPENTRY

Türkçe iletiim kurmak

mem@7brothersdecorating.com www.7brothersservice.com

isteyenler için

07947 230 341 for english contact 07809 458 069

075 4512 8288 – 020 3221 1039

NURHAK HALI YIKAMA Professional carpet cleaning halı , koltuk kanepeleriniz itinayla yıkanır ve kurutulur Garantili haftada 7 gün.

02036209795 07709274081 Mr. Salim A gifted African Spiritual healer No matter how difficult your problems are there is a solution for them Problems concerning black magic, love matters, marriages, voodoo, businesssuccess, exams, sexualimpotency, court cases, bringing and breaking relationships, For all you problems Mr. Salim is the answer. No disappointment 1 min from Plaistow Station

07572 266673 - 07438 243638 HULISI COURER SERVCE Evraklarınız , leafletleriniz, mektuplarınız ve özel evraklarınız güvenle itinayla ulatırılır. Hasandeniz.2005 @hotmail.com

0740 488 0939 0775 335 60 41 Online yayınlarımız için medya gurubumuzda çalıacak reklamcı Ve reklam ajansları aranıyor ARANAN ÖZELLKLER nternet yayıncılıı konusu da deneyimli yayınlarımıza reklam alabilecek deneyimli çalıma arkadası aranıyor. Part time & Full time. • TÜRKYE • KKTC • NGLTERE, ALMANYA VE AVRUPA GENELNDE avrupa@ avrupagazete.com

BAVURULAR Reklam bölümü için çalıma arkadaı aranıyor

ngiltere için : 020 72 75 76 10

OZTURK SERVCES We do all kind of cleaning domestic and commercial

Celal ozturk 0744 897 53 38

Elektrik &CCTV Her Türlü Elektrik leri Kamera Montajı ve Arızaları yapılır. Günün Her Saati Arayabilirsiniz. Londra Dıında Servisimiz Vardır.

07984 635 352

Office Cleaning - £8 p/h max 20 hours p/w Computer Cleaning - £5 p/pc Spring Cleans - £10 p/h max 10 hours p/w Window Cleaning - Outside £5 / Inside £2

Contact us: 07453283626 E-mail: skycandb@gmail.com Web:www.okan-sky.co.uk

PATIR EVENT ORGANISATION Her türlü parti ve özel eglence organizasyonlarınız için bizi arayınız.

074 122 02 942

DERS VERLR Tecrübeli bayandan uygun fiyatlarla her ya için ngilizce ve Türkçe dersleri verilir.

sevim 0784 141 39 68

Sevimli optics ufuk sevimli günes gözlükleri, optic gözlükler ve zippo cakmakların tamir ve satıı yapılır. Evlerinize ve iyerlerinize servisimiz vardır. sevimliufuk@hotmail.com

07847221986

BAHÇIVAN

Bahçe temizlik bakım ileri yapılır. 0788 69 77 287

21

AVRUPA BERBER

SATILIK BERBER ve SUN-BED SALONU Üzerinde 3 yatak odalı flat vardır. Taking: £1200 pw FYAT : £290 000 freehold 07577 649 217

SER LANLAR

11 Nisan 2013 Perembe KEBAB SHOP

HAYAT KEBAB TAKEAWAY Haftanın 7 günü açık pizza, lahmacun dükkanı Adres ;267 seven sister road LONDON Hüseyin AYYÜZEN

0790 123 44 51 OlgayAYYÜZEN 0753 928 66 89

RESTAURANT Rent; £600 pw Rates; £3,700 yıllık Lease; 20 yıl önü açık Free hold; £425,000 Leasehold;£100.000 Takings; oldukça yüksek 35 yıllık calıstırılan çok populer bir restaurant. Cleethorpes marketinin en ilek yerindedir Üstünde 2 yatak odalı flatı vardır. Emeklilik nedeniyle satılıktır. Emin bey; 078899 846 412 Sam; 07710 196 530

TERZ

ISKOCYA ELGIN de Ilek caddede bankaların sokagında satılık terzi Rent £10,000 yıllık Lease önü açık Takings £1,0001,500 pw 07718 228 231 07742 099 890

SATILIK PIZZA DÖNER

KIBRIS’TA KRALIK DEPO ANTREDEPO SHOWROOM - FABRKA

Newport bölgesinde Isle of wight po30 5he, pızza doner dükkanı £45,000. Bina ile birlikte alınırsa £200,000 , sadece yatırım icin alınırsa £180,000 kiracı icinde kalmak artıyla taking £3,000

KIBRISTA ERCAN HAVA

0796 603 57 55

ALANI KAVAINDA, 700 M2 yeri nitelikli, Fabrika olmaya müsait,

BERBER

SATILIK

SATILIK

BERBER SATILIK BERBER

KEBAB SHOP

BOLGESINDE

ustasından satılıktır.

SATILIK BERBER

Dükkanın kapanması

CADDE UZERINDE , FIY-

SHOP

nedeniyle satıa

ATTA ANLASILABILIR.

RENT 400 AYLIK

çıkmıtır.

RENT 11,500

RATES 410 AYLIK

Fiyat: 3.500 0795 647 54 89

LEASE 15 SENELIK

PIZZA KEBAB SHOP IN Mexborough ( south Yorkshire ) Rent 165 pw Kiralık pizza kebap shop Güney Mexborough güney Yorkshire de kira haftalık £165

07884023758

0782 377 24 27

BERBER DUKKANI NORWICH NORFOLK

07545705814 SATILIK

SATILIK SHOP Londra dıında devon bölgesinde Takings £5,000 pw Rate £3,500 Rent £15,000 yıllık Lease önü açık Detaylı bilgi telefonda verilecektir. mehmet bey 0791 222 93 93

Çok iyi durumda olan Henny Penny Fryer

RESTAURANT

KRALIK

07956 315 494

BERBER

Walthamstow

SATILIK DRY CLEANER EDMONTON N9 RENT ; 14,000 YILLIK RATES 1,200 YILLIK LEASE ONÜ ACIK TAKNGS 1,200 PW HER SEYE HAZIR SATILIK DRY CLEAN LAUNDRY ISI BILENLER ICIN KACIRILMAZ FIRSAT

07404 278 710

ilgilenenler

0090 533844 0063 07950 257 703 Numaralı telefon’dan daha fazla bilgi alınabilir.

SATILIK

DRY CLEANER Lease; 15 years Rent; £10,500 Rate; £3,000 Takings; 1,5001,800 Price ; £50.000 + including stock

Hasan bey 07894 740 095

FRIED CHICKEN FRIED CHICKEN PZZA SHOP North Yorkshire , Harrogate ‘de gece kulupleri arasında Rent ; £22.000 yıllık Rates; 6.000 yıllık Lease ; 12 yıl önü açık Takings; £7,000- 8,000 pw Fiyat £ 180.000 07553 222 190

FISH AND CIPS KENTISH TOWN ‘ da NW5 3HR Rent ; £12.000 yıllık Rates; £1,150 yıllık Lease ; 9 yıl önü açık Takings ; £3000-3500 pw Fiyat ; 80.000 fiyatta anlaılabilir. Delievery yoktur.

FISH & CHIPS

KEBAB SHOP

SÜPERMARKET

Kent , Gillingham da Londra’ya 42 mile uzaklıkta Rent ; £14,000 yıllık Rates; £900 yıllık Lease; 15 yıl önü açık Takings ; £2,500 pw Fiyat; £55,000 Üniversiteye, college,polis istasyonuna yakın yüksek potansiyelli gelimeye %100 müsait yeni dükkandır.üzerinde 3 bedroom flatı vardır.

Dalston bölgesinde stoke Newington road’da, best kebabın karsısında Rent; £37,000 yıllık Rates; 8,000 yıllık Lease; 15 yıl önü açık Takings; yüksek Alt katta basementi vardır. Ilek cadde üzerinde uygun fiyatta satılıktır.

Londra’ya yarım saat uzaklıkta kebap ve pızza shopta çalıacak eleman aranıyor. Ehliyetli ve arabalı olması tercih sebebidir.

Iskocya yakınlarindaki kebapciya; calisma izni olan, tercihen ehliyet sahibi, genc, vasifsiz eleman aranmaktadir.

Edmonton green tren istasyonuna 7 dakikalık yürüme mesafesinde temiz single ve double odadalar kiralıktır.

07793 414 015

07714 788 205

07920 157252

0794 907 33 77

07808 509 050 KEBAB SHOP

Ela fısh and kebab 12 sene onu acık rate £2,000 yıllık hackney mornıng lane de takings;2,500 ve üzeri parking tesco karsısında bekir 0776 595 01 39 turul 0785 921 17 22 KRALIK

Seven sisterda tube stationa yakın bahçeli evde odalar double ve single kiralık tüm biller faturaya dahil.

07900 188 187

0785 903 22 97

CHEF ARANIYOR Essex Basildon bölgesinde coffe shopta çalıacak tecrübeli efe ihtiyaç vardır. Kalacak yer verilir.

07545705814

DEPO-ANTREDEPO OLARAK DA KULLANILABLEN YER. FABRKA 700 M2, AYRICA 600 M2 SHOWROOM OLARAK KULLANILABLEN YER KRALIKTIR...

07592 397 556

Guney Dogu Londra'da A3 restaurant isletim ruhsati mevcut, en son Indian retaurant olarak 6 sene isletilmis, su anda bos 10 senelikonu acik lease'e sahip dukkan senelik £15,000 bedel ile kiraliktir.Diger detaylar icin lutfen arayiniz.

ELEMAN

ACIL SATILIK COFFE SHOP Sıdcup, Kent bölgesinde saglık sorunlarıdolayısıyla acilen satılıktır. Takings £3,500- £4000 Rent £ 18,000 pa Rates £4,200 pa Lease önü açık Price £ 130,000 pazarlıga açıktır. Lütfen saat 3’ den sonra arayınız

07853 404534 KEBAB SHOP

07940 399 253

TÜRK KAHVES

Hackney bölgesinde Rent;£6,850 yıllık Rates;£3,000 yıllıkLease; 3 yıl önü açık. Taking; £1,250- 1,350 pw Fiyat £28,000

SATILIK BERBER DUKKANI NORWICH NORFOLK BOLGESINDE RENT 400 Aylık RATES 410 Aylık

SATILIK TURK KAHVES Gazeteciler caddesinde ilek cadde üzerinde türk kahvesi Newington green de eski göbek selattinin yeri Rent +rates £13,500 yıllık Lease 18 yıllık önü açık çalıır durumda krathane satılıktır detaylar telefonda verilir .

KEBAB PIZZA TAKEAWAY SHOP Sheffıeld village location Established 1996 Rent 8,500 pa – rates zero paPrice amended £84,000 Weekly taking over £ 4,000 20 year extendedable lease call Kaz for further details

CROYUDON bölgesinde Rent ;£14,000 yıllık Lease ; 12 yıl önü açık Takings; £2,000+pw Fiyat ; £45,000 (ono) Üzerinde kalacak yeri vardır.

OFF LICENCE GROCERY

COFFE SHOP

Chesterfield bölgesinde Rent; £3,120 yıllık Rates yoktur Lease 4 yıl önü açık . Takings ; £5,500 pw Fıyatı 55,000+stock

FISH & CHIPS

KEBAB SHOP

STRATTFORDA ANA

COFFE SHOP

HULL BÖLGESNDE 64 Kiilik oturma kapasiteli yeni dekore edilmi ocakbaı restaurant satılıktır. Detaylı bilgi telefonda verilecektir.

Barking merkezde, bankaların ve shopping centre’nın underground’un hemen yanındadır.onunde haftanın 4 gunu Pazar kurulmaktadır. Takings£7,000 pw Murat bey 07984635 352

DUKKANI OLMAYA MUSAIT BOS DUKKAN

BERBER

ELEMAN

Londraya 300 mile uzaklıkta cornwall bölgesinde kebapta çalıacak ingilizce bilen çalıma izni olan eleman aranıyor. Kalacak yer verilir. Ücret dolgundur.

Enfıeld bölgesinde gelitirlmeye müsait acilen satılıktır. Pazar günleri kapalıdır. Rent ; £14,500 yıllık Rates ; 2,000 yıllık Takings ; 2,000 pw Fiyat £35,000 fiyatta anlaılır. 07501 277 393 SATILIK

FISH & CHIPS

07515 365 112

07708 390 220 01634 789 396 ARSA

Cambridge de

Didim akbuk

Satılık terzı dükkanı

merkeze 15 dakika

Calısma saatlerini

mesafede .12

www.oz-alts.co.uk

donum arsa uygun

web adresinden

fiyata satilik

ögrenebilirsiniz.

denize sifir

Detaylı bilgi için

07799 728 454 ELEMAN

HOLLOWAY BOLGESINDE

07778 137103 ELEMAN

Kuaforde calısacak

KUAFORDE CAL-

deneyimli bayan

ISACAK BAYAN

eleman aranıyor

KUAFOR

ingilizce bilmesi

ARANIYOR

arttır.

07738 477 008

07884 188 731

07956214780

0207 607 69 66

S.G CLEANNG SERVCES

NiluferKocabas(Designer)

Domestic cleaning service saniye_1983 @hotmail.com

CS In-Store Merchandising Küçük shoplar için her türlü satı danımanlık hizmetleri verilir.

PERSONAL SPOR TRANER AND ADVSER

0742 811 73 91

0757 663 40 90

07964240647

Interior Architect and designer providing solutions for allit'sclients design needs including interior design, concept design, 3Dmodelingandvisualization. Recent projects includes high end residential andhairdresser in London. Pleaseget in touch to see examples of my work. www.niluferkocabas.co.uk niluferkocabas@gmail.com

bölgesinde Rent ; £5,200 yıllık Lease ; 9 yıl önü açık 2 oturmalı berber shop cadde üzerinde council taxı yoktur. Michael 07720 323 133 SANDWICH BAR Farrington’da Rent; £25,000 yıllık Rates ; £2,000 yıllık Lease ; önü açık Takings; £5,100-5,200 pw Fiyat ; 125,000 Ilek bölgede satılık sandwich dukkan MondayFriday 7am -4pm A3 lisansı var. 07897 445 383

PIZZA SHOP COLCHESTER BÖLGESNDE SATILIK PIZZA SHOP Rent; £5,000 yıllık Su faturası dahildir. Rates yoktur. Taking £1,800 pw Fiyat £28,000 Kalacak yeri yoktur. Essex universitesine en yakın pızza shoptur. Bölgedeki tek pizza shoptur. Delivery vardır. Acılı saatleri 5 pm,-11 pm . Pazartesi kapalıdır.

07595 998 348

DENIZ OTO REPEAIRS SERVCNG BMW. VW. AUD. MERCEDES. GOLF SPECALST

02088055074 02088057291

SIHIRL ELLER WEDDNG

60/64 Kingsland road E2 8DP

OZAN GENÇ Sihirli eller wedding party organization Dügün dekorasyon Dogum günü partileri Oda süslemeleri

Gül GÜNES 0742 8185 516

OZAN GENÇ 0787 932 1005

Özel uzmanından zayıflama ve jımnastik dersleri verilir.

07949488776 KURUYEMS KIOSK Londraya 1 saat

uzaklıkta Rent ; 460 haftalık herey dahil Iyi kar payı olan KIOSK Ayrıntılı bilgi telefonda verilecektir. 07949 735 585 ELEMAN

ELEMAN

ELBSE TAMRCS Pazertesi’den Cumartesi’ye 6 gün çalıacak gece ve gündüz elbiseleri ceket tamiri için bayan dikim tamircisi aranmaktadır. Tecrübe gereklidir. Londra ya uzaklıkta trenle 1,5 saat mesafede. 07771 867 808

SKY CLEANNG AND BOOKKEEPNG Hertürlü temizlik ve muhasebe servisi yapılır, All kind of cleaning and bookkeeping services, Okan Gök

Kerim 077 144 20 951 COFFE SHOP

Canada water bölgesine 5 dakikalık yürüme mesafesinde, yeni dekorlu, yeni least verilir. Rent+rates; 17,750 Taking ; 2,000 pw Fiyat; £45,000 0756 182 67 67 ELEMAN

ELEMAN

Restaurant ta çalıacak tecrübeli bayan garson ve bulaıkcı aranıyor, çalıma izni olan. Haftada 6 gün çalıabilecek, Londra ya 100 mil uzaklıkta. Kalacak yer verilir. Eastern Europe tercih edilir. 07899 927 957

ELEMAN

ÖFÖR ARANIYOR Wood green bölgesinde busy olan minicab ofisimizde çalıacak öför ve mini cab controlleraranıyor. Geliri £600’ dan düük olan öförlerden daha az kira alınır.

ELEMAN

JASMN COURT da çalıacak part time garson ve ocak baından anlayan ef aranıyor.

07912 447 868

07956 475 489

H-J TRANSPORT

BUSINESS CONSULTANCY SERVICES Due diligence and political risk research and reporting provided for companies seeking overseas investment, business deals and partnerships.

bayan ogretmenden, her yas icin Turkce ve Matematik dersleri verilir. Eduturk@hotmail.com

Vicil tuition services

SUN BOOKKEPPING

Private maths

Can provide complete

chemistry Turkish

bookkeppinng function for small business

one to one or group

Aysun sarıkaya

Matematik kimya turkce

aysun__sarıkaya

0744 6373253

KRALIK ODALAR

Londra'da deneyimli

Nimet gorucu 07712247243

ozel ders verilir

Jay’s foods ltd in Muasebe bolumunde çalıacak bay/bayan eleman aranmaktadır Aranan özellikler ngilizce ve Türkçe yi iyi derecede konuabilen Iyi derecede muasabe deneyimi olan Full time ( KARTLI ) çalıabilecek vat, intrastat, payroll deneyimi olan Microsoft Dynamic Nav programını kullanabilen Jay’s Foods Ltd 11b/12 Northumberland Park Industrial Estate, 76/78 Willoughby Lane, Tottenham, London, N170YL Telephone: 00 44 208 808 6000 Fax: 00 44 208 808 6002 E-Mail: Info@Jaysfoods.Co.Uk Web: "Www.Jaysfoods.Co.Uk.

ÖZEL DERS

07453 283 626

lessons

ELEMAN ARANIYOR

@hotmail.com

07908 613 824

Londra içi ve dıına her türlü eyanız itinayla taınır. 7gün 24 saat

Ayhan bey 07553 872 104 0745 308 83 61

www. mehmetmuderrisoglu.co.uk mmuderris@gmail.com

07909846820

22

LONDRA SPOR

11 Nisan 2013 Perembe

AVRUPA

Milli tenisçi Çala Büyükakçay,

ngiltere'de 2. tura yükseldi

Binatlı kontrolü ele geçirdi Avrupa Ajansı AVA| Londra

Ezel 1. Ligi Avrupa Ajansı AVA| Londra Milli tenisçi Çala Büyükakçay, ngiltere’de boy gösterdii 25 bin Dolar para ödüllü turnuvada ikinci tura yükseldi. Turkcell ve Türkiye Tenis Federasyonu desteinde turnuvalara devam eden Club stanbul ENKA Tenis Akademisi oyuncusu Çala Büyükakçay, ngiltere’nin Birmingham ehrine balı Edgbaston kasabasında gerçekleen 25 bin Dolar para ödüllü turnuvaya iyi bir balangıç yaptı. Kapalı kortta gerçekleen sert zemin turnuvasının en yüksek sıralamalı ismi olarak mücadele veren Çala, ilk maçında Fransız Victoria Larriere ile karı karıya geldi. Maça sıkı bir giri yaparak 6-1 ile ilk seti hanesine yazdıran milli tenisçi, ikinci sette 2-0 geriye dümesine ramen çabuk toparlandı. 5-4 öne geçerek maçı bitirmeye bir oyun yaklaan Çala, klasmanın 244. sırasında yer alan Larriere’in maçı bırakması neticesinde tur atlayan taraf oldu. Büyükakçay’ın ikinci turdaki rakibi ise Ukraynalı Lyudmila Kichenok olacak. Daha önce iki kez kozlarını paylatıı Kichenok’a

yarışında

Türk Toplumu Futbol Federasyonu bün-

şampiyonluğun

kurucusu Tayfun Paa’nın vefatı spor ca-

yesinde uzun yıllar hızmet etmi ATSB’nin miasında büyük üzüntü yarattı. Pazar

en önemli

günü oynanan karılamalarda takımlar

karşılaşmasında

maç öncesi saygı duruunda bulunarak

lider Binatlı en

rulu tarafından yapılan açıklamada ilk yıl-

Tayfun Paa’yı andılar. TTFF Yçnetim Kularda gerek yönetici ve gerekse hakem

yakın takipçisi

olarak spor camiasına hızmet veren Tay-

Doğan Türk

fun Paa’nın ilerleyen yıllarda lider olarak önderlik yaptıı ve son zamanlarda ise

Birliği’ne

Onur Kurulu üyesi ve Disiplin Komitesi Üyesi olarak da tecrübesi ile kendilerine

Pymmes

ıık tuttuunu belirterek vefatının spor ca-

Park’da

miası için büyük bir kayıp olduu vurgulandı.

konuk oldu.

Kupa akına Aslan FC ligde ampiyonluk mücadelesi vermeye ve rakiplerini bir bir yenerek hedefine ulamak için emin adımlarla yoluna ilerliyor.

karı bir galibiyeti, bir de malubiyeti bulunan Çala, rakibi ile son olarak sezonun ilk

Avrupa Ajansı - AVA| Londra

Grand Slam’i Avustralya Açık’ın ikinci eleme turunda oynamı, karılamadan da 6-4 6-1’lik skorla galip ayrılmıtı.

SUPER LG Puan Drumu TAKIMLAR

O

1.

28 16 8

4

Galatasaray

G B

M

Y

Av P

54 30

A

24 56

2.

Fenerbahçe

28 15 7

6

49 30

19 52

3.

Beikta

28 12 10 6

54 42

12 46

4.

Kasımpaa

28 12 7

9

42 31

11 43

5.

Bursaspor

28 11 10 7

43 36

7

43

6.

MP Antalya

28 12 4

12 43 43

0

40

7.

Eskiehirspor

28 9

12 7

42 34

8

39

12 7

41 39

2

39

8.

Gençlerbirlii

28 9

9.

Kayserispor

28 11 6

10. Gaziantepspor 28 9

11 39 40

-1 39

9

10 34 44

-10 36

11. Sivasspor

28 10 5

13 32 38

-6 35

12. Trabzonspor

28 9

7

12 30 33

-3 34

13. KDÇ Karabük 28 9

7

12 36 45

-9 34

9

11 35 36

-1 33

15. SB Elazıspor 28 7

14. stanbul BB

28 8

11 10 25 42

-17 32

16. Orduspor

28 6

11 11 33 39

-6 29

17. Akhisar Bld.

28 7

8

13 24 38

-14 29

18. Mersin Y

28 4

9

15 29 45

-16 21

05 Nisan 2013 Cuma

12 Nisan 2013 Cuma

MP Antalya 3-2 Kasımpaa

Sivasspor 20:00 Gençlerbirlii Trabzonspor 20:00 Orduspor 13 Nisan 2013 Cumartesi

06 Nisan 2013 Cumartesi stanbul BB 2-2 KDÇ Karabük

Mersin Y 16:00 Bursaspor KDÇ Karabük 19:00 Galatasaray 14 Nisan 2013 Pazar

Kayserispor 4-1 SB Elazıspor Galatasaray 3-1 Mersin Y 07 Nisan 2013 Pazar

Eskiehirspor 2-1 Sivasspor

Kasımpaa 13:30 Akhisar Bld. Gaziantepspor 16:00 Kayserispor SB Elazıspor 19:00 stanbul BB Fenerbahçe 19:00 Eskiehirspor 15 Nisan 2013 Pazartesi

08 Nisan 2013 Pazartesi

Beikta 20:00 MP Antalya

Gençlerbirlii 2-2 Gaziantepspor Akhisar Bld. 1-0 Trabzonspor Orduspor 0-2 Fenerbahçe

Bursaspor 3-0 Beikta

PREMIER LG Puan Drumu TAKIMLAR

O

1.

31 25 2

M. United

G B

M 4

Y

Av P

71 33

A

38 77

2.

Manchester City 31 19 8

4

57 27

30 65

3.

Chelsea

31 17 7

7

61 33

28 58

4.

Tottenham

32 17 7

8

55 40

15 58

Aslan FC ligde ampiyonluk mücadelesi vermeye ve rakiplerini bir bir yenerek hedefine ulamak için emin adımlarla yoluna ilerliyor. Cumartesi AFC Herts takımı kar-

Güzelyurt bir adım önde 7-0 Ezel 2. Ligi’nin tamamlanmasına iki hafta kala erteleme maçında Yeilada’yı 7-0 yenen Güzelyurt liderlii ele geçirdi. Avrupa Ajansı - AVA| Londra

E

zel 2. Ligi’nin tamamlanmasına iki hafta kala erteleme maçında Yeilada’yı 7-0 yenen Güzelyurt liderlii ele geçirdi. Pymmes Park’da oynanan maçı Nurhan (2), Nevzat (2), brahim Ellidört, Ünsal ve Samet’in golleri ile rahat kazanan

Avrupa Ajansı - AVA| Londra

E

xcelence Mortgage 2. Lig kupa-

sında Yeilada ile yarı finalde bu-

5.

Arsenal

31 16 8

7

61 34

27 56

Everton

31 13 13 5

49 37

12 52

59 40

19 49

karılama Pymmes Park’da oynandı.

14 42 43

-1 44

Yavruvatan ile Türk Ocaı arasında oy-

7.

Liverpool

32 13 10 9

West Brom

32 13 5

9.

Swansea

10. Fulham

32 10 11 11 43 42

1

31 10 9

-4 39

12 43 47

41

luacak takımın belirlenecei

nanan karılamada Özcan’ın iki golü ile

11. Southampton

32 9

-7 37

öne geçen ve ardından da smail ile

12. West Ham

31 10 7

14 35 44

-9 37

üçüncü golü bulan Yavruvatan sahadan

13. Newcastle U.

32 10 6

16 42 56

-14 36

14. Norwich

32 7

14 11 30 49

-19 35

10 13 46 53

3-1 galip ayrılarak Yeilada’nın yarı finalde rakibi oldu. Dier yarı final ise hafta

15. Stoke

32 7

13 12 28 39

-11 34

16. Aston Villa

32 8

9

15 35 59

-24 33

içi oynanacak Güzelyurt Mevlana maçı

17. Sunderland

32 7

10 15 34 45

-11 31

sonrasında belli olurken bu takımların galibini ise bekleyen takım Mehmetçik daha

18. Wigan

31 8

7

16 37 57

-20 31

19. Q.P. Rangers

32 4

12 16 29 52

-23 24

20. Reading 32

5 8

19 36 63 -27 23

Güzelyurt Pazar günü oynayacaı önemli Fenerbahçe maçı öncesinde arzuladıı sıraya yerlemi oldu. Bu sezon 3 ayrı yarıta yollarına devam ettiklerini belirten Güzelyurt Bakanı Ozan Beliger hedeflerinin tüm kulvarları önde birimek olduunun söyledi.

Yavru yarı finalde

6. 8.

ısında 8-2 gibi farklı bir galibiyet elde eden Aslan’ın bu haftaki menüsünde Whitwell takımı var. Bir üst lig takımı ile Aubrey Cup’da yarı final oynayacak olan Aslan FC’nin karılaması saat 2.30’da Pymmes Park’da balayacak.

önceden yarı finalist olmutu.

23

Ezel 1. Ligi puan durumu TAKIMLAR

O

G

B

M

A

Y

P

Binatlı

19

15

3

1

60

23

48 38

Mausa TG

20

12

2

6

56

24

Doan TB

17

12

2

3

47

20

38

Akıncılar

18

12

2

4

48

22

38 33

Yalova

19

10

3

6

35

22

Y. Boaziçi

18

8

3

7

38

32

27

Gaziantep

18

6

1

11

22

51

19

Kötüre

18

5

4

9

28

34

19

Pekünspor

18

5

3

10

17

45

18

Türkmenköy

17

5

2

10

19

44

17

skele

17

4

2

11

24

47

14

MTG-Gaziantep Yalova-Akıncılar Y.Boaziçi-Pekün skele-Kötüre DTB-Binatlı

LONDRA SPOR

11 Nisan 2013 Perembe

AVRUPA

Paa’ya saygı duruu

skele-Yalova Pekün-MTG Kötüre-DTB Y. Boaziçi-Türkmenköy Binatlı-Akıncılar

3-2 1-2 1-3 0-5 0-3

Ezel 2. Ligi puan durumu TAKIMLAR

O

G

B

M

A

Y

P 31

Güzelyurt

12

10

1

1

83

24

Mehmetçik

12

9

2

1

55

17

29

Fenerbahçe

12

9

0

3

38

26

27

Türk Ocaı

12

6

0

6

34

53

18

Yavruvatan

12

3

1

8

22

56

10 9

Mevlana

12

3

0

9

32

33

Ihlara

12

3

0

9

23

45

9

Yeilada

12

3

0

11

19

53

9

Türk Toplumu Futbol Federasyonu

bünyesinde uzun yıllar hızmet etmiş

Güzelyurt – Yeilada 7-0 Türk Ocaı - Mehmetçik Fenerbahçe - Güzelyurt Excellence Mortgage Ihlara- Yeilada 2. Lig Kupası Yavruvatan – T. Ocaı 3-1 Mevlana- Yavruvatan

ATSB’nin kurucusu Tayfun Paşa’nın vefatı spor camiasında büyük üzüntü yarattı.

Straightawaypayday.co.uk Veteran ligi TAKIMLAR

O

G

B

M

A

Y

P

MTG

19

16

3

0

54

11

51

Yalova

19

14

5

0

28

1

47

Avrupa Ajansı - AVA| Londra

vefatı spor camiasında büyük üzüntü

dan yapılan açıklamada ilk yıllarda

Onur Kurulu üyesi ve Disiplin Komi-

yarattı. Pazar günü oynanan karıla-

gerek yönetici ve gerekse hakem olarak

tesi Üyesi olarak da tecrübesi ile kendi-

Türkmenköy

19

11

5

3

44

12

38

skele

18

8

5

5

27

20

32

Türk Toplumu Futbol Federasyonu

malarda takımlar maç öncesi saygı du-

spor camiasına hızmet veren Tayfun

lerine

stanbulspor

19

9

4

6

44

31

31

bünyesinde uzun yıllar hızmet etmi

ruunda bulunarak Tayfun Paa’yı

Paa’nın ilerleyen yıllarda lider olarak

vefatının spor camiası için büyük bir

Doan TB

19

9

1

9

33

31

28

Y. Boaziçi

19

8

1

10

26

29

25

ATSB’nin kurucusu Tayfun Paa’nın

andılar. TTFF Yçnetim Kurulu tarafın-

önderlik yaptıı ve son zamanlarda ise

kayıp olduu vurgulandı.

Antalya

18

6

4

8

21

38

22

T.Ocaı

19

6

2

11

32

40

20

Güzelyurt

19

3

2

14

15

33

11

Ihlara

19

3

1

15

13

54

10

Gaziantep

19

2

3

14

18

53

9

skele – GazianteP T.köy – stanbulspor Güzelyurt – TOL Yalova – DTB Ihlara – MTG Y. Boaziçi – Antalya

5-0 0-0 1-1 4-0 7-0 1-3

Türkmenköy - TOL Yalova - stanbulspor Antalya - MTG Y. Boaziçi - DTB Ihlara – Gaziantep Güzelyurt - skele

S

K

D

T

P

Yeni Boaziçi

50

10

-

-

440

Gaziantep

40

10

-

10

440

Pekünspor

30

10

10

20

430

skele

65

-

10

-

425

Doan Türk Birlii

60

30

-

-

410

Mausa Türk Gücü

70

20

-

-

410

Türkmenköy

35

40

30

10

385

Yalova

80

20

20

-

380

Kötüre

70

20

40

-

370

Avrupa Ajansı AVA| Londra

D Avrupa Ajansı AVA| Londra

Akıncılar

90

50

-

-

360

Akıncılar Yalova deplasmanına giderken

Binatlı

70

40

15

20

355

sakat ve cezalılar dıında kalan 11 oyun-

S

K

D

T

duruma geçiren golleri atınca Yalova uursuzca kalan dakika-

günü iki oyuncunun son anda özel neden-

larda

P

lerle sahaya gelemeyii Akıncıları zor du-

yüklendi. Ele geçirdii pozisyonları ya harcadı yada kaleci

Akdeniz Supermarket 2. Lig Disiplin Cetveli TAKIMLAR

dından da Albert 2-1 üstün

cusu ile oynamayı planlıyordu. Ancak maç

(S- Sarı Kart, K- Kırmızı Kart, D- Disiplin, T- Toplantı)

rakip

kaleye

Güzelyurt

30

-

-

-

470

rumda bıraktı. Yalova dokuz kii maça

Ihlara

25

20

5

-

450

balayan Akıncılar karısında ilk yarıyı 1-0

Ferhat’a takılan Yalova beklen-

Mehmetçik

45

10

-

-

445

Türk Ocaı

25

30

-

-

445

önde kapadıktan sonra ikinci yarıda oka

medik ekilde dokuz kiilik rakip

Yeilada

40

-

10

10

440

uradı. Önce Nathan Akıncıları eitlie ar-

karıdsında 2-1 malup oldu.

Mevlana

60

30

-

-

410

Yavruvata

65

10

10

10

405

Fenerbahçe

70

10

20

10

390

Y

O

G

B

M

WHR

8

6

0

2

28

7

18

Y.Boaziçi

8

5

1

2

16

10

16

P

Rap Aid

8

3

0

5

14

20

9

Fenerbahçe

8

1

1

6

5

26

4

Türk Bankası U 16 Puan durumu O

G

B

M

A

Y

P

WHR

8

6

1

1

39

15

19

Rap Aid

8

6

1

1

44

9

19

Avrupa Ajansı AVA| Londra

por Yeni Boaziçi karsında 31 galip gelerek puasn sayısını 18’e yükseltirken Gaziantep son dakikalara kadar 2-1 önde götürdüü MTG karısında 32 malup olunca girdabın içerisinde kaldı. Son dört haftaya girilirken takımların kendi aralarında yapacakları karılamalar sponrasında düen takım ve play off oynayacak ekip olmamak için kıyasıya bir mücadele yaanacak.

AVRUPA Seri lanların

1 öde 14 gün yayınlansın (7 gün gazete+7 gün internette)

lunduu gerekçesi ile

2 öde 21 gün yayınlansın

LFA Challange Cup’da final oynama

sahaya sokmak iste-

hakkı elde eden ancak rakibi London Ba-

meyen Yeni Boaziçi yöneticileri

ri’nin yaptıı itirazı geçerli bulan LFA’nin

ile muhabir arasında yaanan

kararı ile bu turnuvadan çıkarılan Yeni

gerilim sonrasında kendisine

Boaziçi camiası oldukça üzgün. Hafta

saldırıldıı gerekçesi ile

sonu oynanan Pekün maçı sırasında maç-

muhabir Fikri’nin ge-

(7 gün gazete+7 gün iki farklı internet sitesinde)

Gaziantep

8

3

0

5

25

41

9

tan görüntü almak isteyen Haber gazetesi

rekli mercilere ikayette

8

0

0

8

4

78

0

muhabiri Fikri’yi LFA’nin aldıı bu ihraç

bulunduu belirtildi.

BUILT UP LETTERING

Etkisi Büyük!

kararı ile ilgisi bu-

Fenerbahçe

VEHICLE GRAPHICS

üme hattında bulunan takımlar arasında çekime her geçen gün daha da kızııyor. T ü r k menkçy’ün maç yapmadıı haftada skele Kötüre karsında 50 malup olunca sıralamada en altta kaldı. Peküns-

Boaziçi çıkarıldı

TAKIMLAR

TAKIMLAR

belirterek

fiyatı küçük

Türk Bankası U 14 Puan durumu A

tuttuunu

Bu da yapılmaz ler iyice karıtı

Akdeniz Supermarket 1. Lig Disiplin Cetveli TAKIMLAR

ıık

CANOPIES & AWNINGS

FLAT CUT LETTERS

PROMO GIFTS

INDOOR DISPLAY

HEAD OFFICE Unit 5G, Nobel Road, Eley Estate, Edmonton, London N18 3BH T 020 8807 6262 BRANCH LOCATION 64 Stoke Newington Rd, London N16 7XB T 020 7249 9191 F 020 7254 7558

w K ?ÍM??±W ±Ö ËVËåÔåËooåÈËÉÔÉÔËVËÝÝݱ ?ÍM??±W ±Ö

skele Kötüre karıında 5-0 malup olunca sıralamada en altta kaldı

OUTDOOR DISPLAY

LITHO PRINTING

118 Green Lanes, Newington Green, London N16 9EH

Tel: 020 7275 7610 Fax :020 7241 1908

T-SHIRT PRINTING

PAVEMENT SIGNS

* KKampanya ampanya sadec sadecee turuncu etiketli ürünler ürünlerde dee geç geçerlidir. erlidir. WESTFIELD STR SSTRATFORD ATFORD CIT CITYY LLOWER OWER GROUND GR OUND UN UNIT NIT 44 LLONDON ONDON E 20 1EH TTel:208 el:208 555 224 3

www.ozdilek.co.uk w ww.ozdilek d .co.uk