Issuu

ALEV NANCINDA ÖNEML BR YER OLAN MUHARREM YAS-I BALADI

Abdullah Gül Türk-ngiliz 3. Tatlıdil Forumuna katıldı

HÜKÜMET KADIN 2 LONDRA SNEMALARINDA GÖSTERMDE

KELEBEN RÜYASI YEN VERSYONU

LONDRA SNEMALARINDA

12. YIL

AVRUPA

7 Kasım 2013 Perflembe www.avrupagazete.com info@avrupagazete.com

Tel: 020 7275 7610

www.tulipholidays.com

2014 YAZ TATL ÇN ERKEN REZERVASYON YAPIN, KARLI ÇIKIN

ubelerimiz:

Newington Green 020 7288 9780 Stoke Newington 020 7254 0066 HARRINGAY N4 020

8211 0001

BRTANYA’DA EN Y TÜRK YATIRIMCI ÖZDLEK

BRTANYA’NIN EN BAARILI TÜRK RKET DOTA Avrupa Gazete AVA| Londra

Avrupa Gazete AVA| Londra

“Most Successful Turk Awards” ödül gecesinde ngiltere’nin en baa-

Açıl Group bünyesi altında bulunan

rılı irketi seçilerek, mobilya sektö-

Dotas Exclusive, ngiltere’nin en

ründe birinciliini kanıtladı.

prestijli ödülleri arasında yer alan

Sayfa 7’de

Türkiye dıında eitim gören Türk gençleri için Kı Okulu program

Türk ve ngiliz i adamları platformu BizNet UK’in düzenledii 2013 yılının‘En Baarılı Türkleri’ ödüllerinin dördüncüsü sahiplerini buldu. Dou Londra’da Strat-

‘Ahmet Vefik Alp’in Çamlıca Camii ‘Mimari Yaratıcılık’ ta Dünya Birincisi oldu’

Türk Gençleri çin

Kı Okulu Mehmet Gaygusuz - AVA| Londra

Tam burslu ngiltere’de Eitim programı kazanma fırsatı. British Council’ın online yarıması 26 Kasım’a kadar sürüyor

ücretsiz eitim Özden Batu - AVA| Londra

British Council Facebook sayfasından 7 Kasım – 26 Kasım tarihleri

gençleri için her yıl iki kere ger-

arasında düzenlenecek yarımada,

çekletirilmesi öngörülen ei-

be katılımcıyı Birleik Krallık’ta

Dı politika ve uluslararası ili-

tim programının ilki 23-29

tam burslu eitim programları ka-

kiler alanlarına ilgi duyan üni-

Aralık 2013 tarihleri arasında

zanma fırsatı bekliyor. Yaz okulu,

versiteli gençlerimize Dıileri

Ankara'da gerçekletirilecek.

dil kursu ve IELTS hazırlık kursu

Bakanlıı faaliyetleri ve ülkemi-

Kı Okulu’na katılımları uygun

alanlarındaki ödülleri kazananla-

zin dı politikası hakkında

görülecek örencilerin ulaım

doru ve özlü bilgiler verilmesi

ve konaklama giderleri katılım-

amacıyla yaz ve kı okulları dü-

cılar tarafından karılanacak.

zenlenmekte. Stratejik Aratır-

Kı okuluna bavuruda bulun-

malar

mak için aaıdaki artları taı-

Merkezi

(SAM)

tarafından 2011 yılından bu

ford Bölgesinde bulunan Westfield Alıveri Merkezindeki gözalıcı showroomlarıyla beenilen Özdilek, En yi Türk Yatırımcı ödülününün sahibi oldu. Sayfa 7’de

Çamlıca Camii Dünya Birincisi oldu Zeynep Keskin - AVA| Londra

mak gerekmektedir:

rın uçak, konaklama ve vize ilemleri dâhil tüm masrafları ödül veren eitim kurumları; University of Westminster, Edinburgh College, De Montfort University, Uni-

akademik aratırma alanları ile il-

Edinburgh College - 2 Haftalık-

versity of East Anglia, Live

gili seminerler düzenlenecek. Oto-

YazOkuluProgramı

yana yaz ve kı okulları düzen-

• T.C. Vatandaı olmak,

Her yıl 15 sanat ve tasarım dalında ger-

Language Glasgowtarafından kar-

büsün ziyaretçilerini ayrıca her

De Montfort University - ngilizce-

leniyor. SAM'ın bu etkinliine

• 27 yaından gün almamı

çekletirilen LICC International Creati-

ılanacak. Ayrıca yarımaya katı-

ehirde ayrı düzenlenecek çekili-

DilProgramı

gösterilen youn ilgi üzerine,

olmak,

veCompetition (Uluslararası Yaratıcılık

lan be kii ücreti British Council

ler ile sürpriz hediyeler kazanma

University of East Anglia - Uluslar-

benzer bir eitim programının

• Siyaset bilimi, uluslararası

Yarıması) ödülleri Londra da gerçek-

tarafından

ansı bekliyor olacak.

arasıYazOkuluProgramı

yurtdıında yaayan Türk va-

ilikiler ve hukuk alanlarında li-

leen törende verildi. 2013 yılı Mimari

IELTS sınav katılım hakkı kazana-

Yarıma kapsamındatam burs

Live Language Glasgow - 4

karılanacak

olan

tandalarının üniversitelerde li-

sans veya üzeri bir yükseköre-

Tasarım dalında Türkiye den Çamlıca

cak. Türkiye’den British Council

veren okullar ve sundukları eitim

Haftalık IELTS DilHazırlıkP-

sans ve lisansüstü düzeylerde

nim programının örencisi

'Altın Kubbeli Cami' projesiçeitli ülke-

temsilcilerinin

programları:

rogramı

lerden ön elemeleri aan 20 mimari

GREATOtobüs turunda, üniversi-

University of Westminster – ngi-

5 kiiye ücreti British Council tara-

telerde ngiltere’de eitimkültür,

lizce/AkademikYazOkuluProg-

fından karılanacak olan IELTS

örenci yaamı, burs olanakları ve

ramı

sınav katılım hakkı

eitim gören çocukları için de

olmak.

düzenlenmesi kararlatırıldı.

Son Bavuru

Yurt dıında eitim gören Türk

15 Kasım 2013

EKONOM‹ HABERLER‹ Sayfa 18

MAGAZ‹N HABERLER‹ Sayfa 21

eseri geride bırakarak ipi göüsledi.

SER LANLAR - REKLAM: Tel No: 020 7275 7610 Sayfa 22-23

katılacaı

SPOR Sayfa 24 - 25

FHRST Sayfa 20 ENGLISH NEWS Page 14-15 BAHS sayfa 24

AVRUPA

HABERLER

7 Kasım 2013 Perembe

Bakan Dünya Turizm fuarında Türkiye Sergisini açtı Zeynep Keskin - AVA| Londra Dünya’nın en büyük turizm fuar organizasyonu olan World Travel Market 2013 geçen Pazartesi görkemli ekilde açıldı. 4 Kasım’da balayan ve Dou Londra’daki Excel Fuar alanında yapılan fuara Türkiye Cumhuriyeti Kültür veTurizm Bakanı Ömer Çelik katıldı. KKTC’den gelen heyette, Dünya Turizm fuarındaydı. Bakan Ömer Çelik Türkiye ve Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti’nin açmı olduu tüm standları gezdi yanısıra bütün standları gezme imkanı buldu ve turizmcilerin sorunlarını dinledi.

“Anavatanla yavruvatan yanyana kendilerini tanıtıyor” Turizm Bakanı Ömer Çelik yaptıı konumada “Turizm Bakanlıı olarak bu tür fuarlara özel önem veriyoruz. Türkiye’nin kalkınmasına desteimiz devam ediyor. KKTC tanınmıyor ama burada standları var ne düünüyorsunuz sorusuna, bazen siyasi yollar tıkandıında baka yollar denersiniz kültürel diplomasiyle, insani diplomasiyle, turizm diplomasisiyle, burada çok doru bir i yapılıyor. Anavatanla yavruvatan yanyana kendilerini tanıtıyorlar. Nitekim onlar da geni bir standla katılmılar onları da ziyaret ettim. Türkiye’nin bulunduu her yerde, ülkemizin tanıtıldıı her yerde beraber ve birlikte KKTC’nin de kendini tanıtmasına büyük önem veriyoruz. ngiltere pazarı ilk üç pazardan biri. Memnuniyetimiz var hem de daha çok çalımamız gerekiyor. Yapılan anketlerde %45 oranında olumlu kanate sahipler %15 oranında olumsuz kanaat var. Bu anketlerde %15lik dilim çok önemsenmemekte. %45lik dilimi arttıracaız. %15lik dilimi de eritecek ekilde çalıacaız.”dedi. Turizm Bakanı Ömer Çelik sözlerini unlarıda ekledi; “ Türkiye’nin sadece denizi, kumu, corafyası deil, sadece yazı ve günei deil, Türkiye’nin dı politikası, demokrasisi,

Türkiye’nin bölgesinde cazibe merkezi olması. ngiliz pazarından memnuniyetimiz büyük. Bununla yetinmiyoruz, çıtayı daha yüksee koyacaız. Özel heytler kurduk bunlar Almanya, Rusya ve ngiltere’ye gittiler. Arkasından da körfeze gittiler. Periyodik ekilde bu tanıtımları gerçekletirdiler. Birçok görüme yaptım. Edinburg’dan geliyorum.”diyerek yeni projeler yapacaklarını belirtti. Turizm fuarına birçok firma Türkiye’den gelerek kendi standlarını açıp kendilerini tanıtma fırsatı buldular. Ayrıca Tulip Holidays, stanbul Travel, Rights Holidays, Eco Turkey gibi ngiltere’den de birçok firma Turizm fuarına katıldı. Tulip Holidays yeni broörüyle Turizm Fuarının gözdesiydi Avrupa’da en çok THY bileti satan acenta ünvanına sahip olan Tulip

Holidays yeni broörüyle Turizm Fuarına katıldı. 4 Kasım’da balayan ve Dou Londra’ki Excel Fuar alanında yapılan Dünya’nın ve ngitere’nin en büyük turizm fuarında Tulip Holidays’in standı ilgi topladı

stanbul Travel Kuzey Kıbrıs’ı tanıttı Dünya’nın en büyük turizm fuar organizasyonu olan World Travel Market 2013 katılan stanbul Travel, stanbul ve Kuzey Kıbrıs’ı tanıtan standlarıyla dikkat çekti. Kuzey Kıbrıs’ta balıca Colony, Dome, Oscar, Cratos Merit gibi otellerle çalıan stanbul Travel, stanbul’a özel tatil ve otel paketlerini sundu.

Right Holidays Türk Toplumunun youn olarak yaadıı Kuzey Londra’da Stoke Newington bölgesinde hizmet veren Right Holidays, City Break turları ile görmek istediiniz ehirleri kefedebilir, stanbul'un tarihinde kaybolurken, Roma kalıntılarında gezebilirsiniz.

AVRUPA

HABERLER

7 Kasım 2013 Perembe

laması anlamına geliyor !

Güya tehlike olarak gördükleri Kaddafi’yi ya-

ngiltere’de ekonomik kriz ve durgunluk aı-

Portekezlinin keyif sürdüü karılıı olmayan

lamıyor. Birinci ve kinci dünya savaı dö-

Euro’ların hesabını ngiltere ödemeye, yardım

Ama nerdee… !

kaladınız, petrole el koydunuz Irak’taki gibi…

nemlerindeki ekonomik durgunluk ve krizin

etmeye çalıacak.

ngiliz devletinin koskoca bakanı Osborne ne

imdilik, bu Avrupa Birlii’nde yaanan kriz

aılma süresi, günümüzün oranlarına göre,

Siz inanırmısınız buna ?

demiti yaz ayındaki durgunluk için; “Olim-

ve Yunanistan’a yardım eden ülkelerin içinde

ikiye üçe katlandı Liberal-Muhafazakar hükü-

Ben inanmam !

piyatlar, Kraliyet düünü, ilkbaharda yaanan

ngiltere yok ! Birde Euro’yu ve AB krizini kur-

metin politikaları sayesinde. ngiliz bakan Os-

Ey Osborne!

sıcak havalar, tatiller ekonomiyi vurdu, büyü-

tarma için ngiltere’nin yardımı bekleniyor !

borne diyor ki; “durum kötü, krizi ama süresi

nsanlar aptal mı ?

meyi yavalattı”

te o zaman ngiltere yani bizler ayvayı yeriz

uzadı ve büyüme %0.5 gibi bir oranda ama

Hiç hesapta olmayan Libya saldırılarında n-

Bahanelere bakar mısınız ?

inanın ki en doru yolda bu !”

giltere’nin harcadıı parayı piyasaları hareket-

Peki sevgili Osborne, Afganistan’da, Irak’ta

***

imdide Avrupa Birlii’ni kurtarma çalıma-

lendirmeye harcasaydınız en azından

harcanan ngiliz halkının parasını bıraktık son

10 Kasım Atatürk’ü Anma ve Atatürk Haftası

larına ortak olacaız ngiltere’de yaayan gur-

büyüme %0.5 deilde en azından %8 veya %9

Libya’da harcanan daha dorusu havaya atı-

tüm Türkiye’de, Avrupa’da ve Dünya’da

betçiler olarak. Yani talyanın, Yunanlının,

olurdu ki bu oranda biraz piayasaların rahat-

lan paraların hesabını kim verecek ?

kutlu olsun…

Vatan Öz

Ekonomik kriz

vatanoz@avrupagazete.com

‘Ahmet Vefik Alp’in Çamlıca Camii ‘Mimari Yaratıcılık’ ta Dünya Birincisi oldu’

LONDRA’DA ULUSLARARASI YARATICILIK

YARIMASINI TÜRK MMAR KAZANDI Avrupa Ajansı AVA| Londra Her yıl 15 sanat ve tasarım dalında gerçekletirilen LICC International CreativeCompetition (Uluslararası Yaratıcılık Yarıması) ödülleri dün gece Londra da gerçekleen törende verildi. 2013 yılı Mimari Tasarım dalında Türkiye den Çamlıca 'Altın Kubbeli Cami' projesiçeitli ülkelerden ön elemeleri aan 20mimari eseri geride bırakarak ipi göüsledi. Prof. Alp tarafından IstanbulÇamlıca için hazırlanan cami proje beenilmi, ancak uygulama için Bizans-Osmanlı yorumu bir proje seçilerek inaatına balanmıtı. Alp projesini öyle anlatıyordu:‘Dört taraftaki kademeler elalesi slam’ın yükseliini, altta su aynası Evren’i, Kur’an dan ayetlerin oluturduu altın simülasyonu Küre ise Islam Kültürünün egemen olduu bir Dünya’yı simgelemektedir. Prof Alp: ‘Çalmlıca Camii projem uluslararası takdir aldı ancak maalesef gerçekleemiyor. Umarım 3 uluslararası ödül alan Taksim Cumhuriyet Camii projem ina edilir.…’ Büyük Çamlıca Camii Istanbul siluetine etki yapacak önemli bir projedir. Eserimizeski aheserlerin dorudan tekrarından kaçınarak eski ile yeninin hassas ve çada bir sentezi olarak yorumlanmıtır. Dikdörtgen plana oturan cami ilevsel mekan-

lara ayrılan üç seviye ile otopark, sıınak ve teknik mekanlara ayrılan iki altseviyeden olumaktadır. Ana avlunun üç tarafındamevcut eime saygı göstererek kademelerhalinde zemine inen kemerli teraslar tesise anıtsal bir görüntü ve görkem getirmektedir. Bu kademeli düzeni Antik Mısır Kraliçesi Haçepsut’unTapınaı’na,Mesopotamya’nınBabil Bahçeleri’ne veya Güney AmerikanınAztek-Maya Tapınakları’na benzetilmektedir. Islam Dininin tüm kültürleri kapsayan son ve en mükemmel Din olduu mesajı burada vurgulanmı olmaktadır. Ana namaz mekanı havada asılı hissi uyandıran ve Kur’an dan surelerle oluturulmu bir Dünya’nın içindedir. Kürenin üst ve alt tepelerine yaklatıkça harfler birleerek saır düzleme dönümektedir. Altın simülasyonu Arapça harflerden oluan dı zarfın kalınlıı yaklaık 80 cmdir ve harflerin arası yüksek vasıflı camile ilenmitir. ç mekanda da aynı harfler algılanmaktadır. Fecr Suresi, 27-30. Ayetler: 'Allah öyle der : Ey huzur içinde olan nefis, sen ondan razı, o senden razı olarak Rabbine dön, iyi kullarımın arasına gir, Cennetime gir'...... Küre kendi kendini taımakta, altta çelik ayaklar yükü temele aktarmaktadır. Küre’nin altında, otopark katları seviyesinde iki kademeli dairesel bir elale havuzu bulunmaktadır. Namaz alanı büyük üst seviye ve küçük alt seviye olarak ikiye ayrılmıtır. Bu iki mekana çevre avlulardan köprüler ile girilebilmektedir.

Rutin vakitlerde kısıtlı cemaat alt seviyeyi kullanabilir. Cumalar ve özel günlerde üst seviye deerlendirilecek, gerektiinde her ikisi birden kullanılacaktır. Bu ilevsel kademelenme ile camiinin ısıtma soutma aydınlatma masraflarında ciddi bir tasarruf salayacaktır. Caminin açık, yarı açık ve kapalı toplam namaz kapasitesi 28.000 kii olmaktadır. Her iki seviyede son cemaat mahalleri bulunmaktadır. Külliye birçok sosyal, eitsel ve kültürel kullanım mekanları ile zenginletirilmitir Dünya’yı simgeleyen ana küre, minare ve kademeli kemerler elalesi renk deitirebilen LED teknolojisi ile aydınlatılacaktır. Kudüs tekiKubbet-üs Sahra’yı anımsatan ‘Altın Kubbeli Cami’ ina edilirse Istanbul üzerinde gece ve gündüz ııldayacaktır. Bu Eser cami mimarisinde klasik ve çadaın hassas bir sentezi ile günümüz teknolojisi ııında yorulmu ve yorumlanmı, belleklerden silinemeyecek anıtsal bir mimari yapıttır.

Mimari Tasarım dalında Profesör Alp’in Cami projesi mansiyonlarda Peru, Bermuda, Avusturalya, Japonya (2), ABD (6), Malezya dan; son elemede de Japonya (2), ABD, Ingiltere, Kanada, Brezilya ve Almanya dan katılan eserleri geride bırakarak finale tek baına kaldı.

AVRUPA

HABERLER

7 Kasım 2013 Perembe

10 Kasım Atatürk'ü Anma Etkinlii Mehmet Gaygusuz - AVA - Londra

öyle; “Anma programı dahilinde

ngiltere’nin bakenti Londra’nın

undan sonra,andımızı hep birlikte

ünlü meydanı Trafalgar Atatürk'ü

okuyarak Atatürk Devrimlerine ba-

Anma Etkinlikleri kapsamaında bir

lılık yemini ediyoruz. Tüm vatanse-

açıkhava toplantısı düzenlendi. 10

ver yurttalarımızı 10 Kasım'da

saat 9.05'te 1 dakikalık saygı duru-

Kasım Pazar sabahı 8.30 da Türkiye

Trafalgara bekliyoruz. Haydi Lon-

Gençlik Birlii ngiltere, cumhuriye-

dra, bayraını ve Atatürk resimlerini

timizin kurucusu, büyük önder Ata-

al ve gel !!! Anma programıyla ilgili

türk'ü Trafalgar meydanında anmak

detaylı bilgiler daha sonra mail ve

için toplanıyor. Türkiye Gençlik Bir-

sosyal medya üzerinden paylaıla-

lii ngiltere’nin gönderdii bilgiler

caktır. “

Uur Dündar, Süheyl Batum, Atilla Sertel ve Ali Sirmen Londra’ya geliyor

Mehmet Gaygusuz - AVA - Londra

CHP ngiltere Dayanıma Dernei “ Türkiye Nereye Gidiyor ” Konferansının ikincisini organize ediyor. Dernek, Türkiye de son dönemde gelien siyasi ve toplumsal olayların nabzını ülkemizin önde gelen siyasetçi, gazeteci ve akademisyenleri ile tutmaya devam ediyor.

üheyl Batum, Uur Dündar,

Atilla Sertel ve Ali Sirmen katılacak. 16 Kasım’da Panel ve

16 Kasım’da yemekli

söylei var. CHP ngiltere Dayanıma Dernei “ Türkiye Nereye Gidiyor ”

Konferansının ikincisini organize ediyor. Dernek, Türkiye de son dönemde gelien siyasi ve toplumsal olayların nabzını ülkemizin önde gelen siyasetçi, gazeteci ve akademisyenleri ile tutmaya devam ediyor. Cumhuriyet

olan panele tüm üyeler, Londra halkı

Cuma akamı Yer :

Halk Partisi Eskiehir Milletvekili,

davetli.

Address : The Arches, 97-99 Isabella

Hukuk Profesörü Süheyl Batum, gaze-

Ev Resturant

St, London SE1 8DD Ücret : 25 Po-

teci-yazar , televizyon programcısı ve

PANEL: Tarih: 16 Kasım 2013 Cumar-

undBilgi almak ve katılmak isteyen

yapımcısı Uur Dündar, gazeteci-

tesi Saat : 17.00 Yer : The Round Cha-

üyelerimiz ve dostlarımız için telefon

yazar, Türkiye Gazeteciler Federas-

pel Adres : Round Chapel , 1D

numaraları:

Seniha

yonu

Glenarm Rd. Hackney, London, E5

07746743871

Gültekin

Cumhuriyet Gazetesi yazarı Ali Sir-

0LY .Giris : 3 Pound

07883363566

Ezgi

men'in katılımıyla organize edilecek

YEMEK : Tarih

Bakanı

Atilla

Sertel

15 Kasım 2013

07414999181

Russell

Tatar

Koyluoglu

Düündüm, taındım, biraz da kaındıktan sonra içeriden ve dıarıdan gelen ısrarlı tavsiyelere de uyarak sonunda karar verdim. Erdoan ve AKP’yi yıkarak iktidara gelmek için Amerika’nın desteine mazhar olmalıydım. Bu davranıım size ters gelmemeli! Türkiye neredeyse 1946’dan beri ufak tefek itirazlar olsa da gerek sandık demokrasisi, gerekse darbeleri ile Amerika’nın tam kontrolünde sayılır. Asker’de iliklerine kadar ona balıydı! Kırk yılın baında ve özellikle Souk Sava’ın bitiminden sonra doru yerde durmaya baladı ama “ Generaller hizadan çıktı “ deerlendirmesine tabi tutuldular ve baına gelmedik felaketler kalmadı. Ne yazık ki, halkımız bile “ Bizim olanlar yaptı “ olarak adlandırılan 1980 darbesine yüzde 92 destek verdi fakat emperyalizmin çıkarları hizasından çıkarak kendi menfaatleri hizasına gelen askerlerine yapılan operasyonlar için biraz duyarsız kaldı. Ayrıca Amerika tek kutuplu dünya düzeninin lideriydi. Her ne kadar dünyanın ekonomik, askeri ve siyasi aırlık merkezi douya ve güneye doru kayıyorsa da, dengeye gelmek ve çok kutuplu dünya düzenine geçmek için hala kat edilmesi gereken mesafe vardı. te bu nedenle Obama ile görümeye karar verdim. Türkiye’yi yönetmek için yetki almak ve bu yetkiyi ele geçirmeye yönelik operasyonun bir an önce balatılması için onu ikna etmeliydim. Mutlaka Erdoan’dan daha iyisini yapacaıma, yarım kalan ve geciken projelerini baarı ile tamamlayacaıma dair güvence vermeliydim. Çünkü Erdoan aldıı taeronluk yetkisini kötüye kullanıyordu. Suriye konusunda çarafa dolanmıtı. Dier taraftan aldıı gücü Osmanlı hayalini gerçekletirmek için kullanmaya çalıtıını ve güya aklı ile onları kandırıp aldattıını anlatmalıydım. Türkiye’de rejim deiikliine yönelik hukuki operasyonlar olan Ergenekon, Balyoz ve Casusluk gibi davalar artık iyice su kaçırmıtı. Bunların hukukla ve adaletle ilgisi olmadıını anlamayan kalmadı. Artık durum tersine dönmeye baladı. Erdoan yetkiye doymuyor, her geçen gün daha fazla diktatörleiyor ve ne zaman, nerede, ne yapacaı önceden kestirilemiyordu. Türkiye’yi hızla teokratik bir rejime doru sürüklüyordu. 4+4+4 adındaki Ortaça karanlıının eitim sistemi bu amaca yönelik bir dümen açısıydı. Erdoan liderliinde AKP hükümetlerinin izledii politikalar nedeniyle halk infial halindeydi

Türker Ertürk

OBAMA LE GÖRÜMEYE GDYORUM turkererturk@avrupagazete.com

ve isyan aamasına gelmiti! Gezi olayları bunun belirtisiydi ve 11 yıllık birikimin sonucunda toplumsal kolektif bilincin patlamasının sonucu olarak ortaya çıktı. Kısmen yatımı gözükse her an baka bir yerden infilak edecei kesin gibidir. Erdoan ve AKP’ye destek vermek Amerika’ya karı nefreti arttırmakta ve yaygınlatırmaktadır. Biliyorsunuz antaja bile kalktı! Yüzünü douya dönebileceini göstermeye çalııyor. Uzun menzilli hava savunma füzeleri ihalesi bu amaçla Çin’e verildi ama açık kapı da bırakıldı! Bence Erdoan’ın ipini çekmelisiniz! Emin olun, Amerika’ya gidilerden ve gelilerden gerçekten çok korkuyor! Çünkü kendisinin de nasıl iktidara getirildiini, bu seyahatlerin ve görümelerin ne anlama geldiini en iyi o biliyor. Eer beni desteklerseniz projelerinize kaldıı yerden devam ederim. Devamlı ibirlii içinde olurum ve sözünüzden dıarı çıkmam. Saa sola baırmam, mülayim ve demokrat bir görüntü de veririm. Halkta ondan kurtulduuna sevinirken bizde ii götürürüz. Gelmekte acele ettim ki, bakası benden önce gelip görevi kapmasın diye! Çünkü gelmek için sırada olanlar var! Arkadalar sabırsızlanıyor, “ Hep onlar çalıyor biz niye çalamıyoruz, sıramız ne zaman gelecek? “ diyorlar. Sevgili okurlarım yukarıda özetlemeye çalıtıım kabus eklindeki bu rüyayı bir dizi panel ve konferans için Amerika’ya giderken ilk uçu bacaı olan stanbul’dan Londra’ya gelirken havada gördüm ve ter içinde uyandım. Bu satırları size Londra-Heathrow hava meydanında San Francisco uçaını beklerken yazdım. Amerika’ya gitmek zor! Zorluu yolun uzunluundan deil, niçin Amerikaya gittiinizden üphe duymasından. Epeyce dostum, arkadaım ve okurum Amerika’ya gitmemi istemediklerini açıkça söylediler. Onlara temin ederim ki, Amerika’ya burada yaan Türkleri bilgilendirmek için gidiyorum. Baka bir gizli niyetim ve planım yoktur. Bizim ülkemize balılıımız pazara kadar deil mezara kadardır. Saygılar sunarım.

AVRUPA

HABERLER

7 KasÄąm 2013 Perď€?embe

Cumhurbaď€§kanÄą Abdullah GĂźl ve eď€§i HayrĂźnnisa GĂźl, National Galleryâ€™de dĂźzenlenen TĂźrk-ď€Śngiliz 3. TatlÄądil Forumu gala yemeď€Ľine katÄąldÄą.

TĂźrk-ď ‰ngiliz 3. TatlÄądil Forumu Avrupa AjansÄą - AVA| Londra Cumhurbaď ˆkanÄą Abdullah GĂźl ve eď î HayrĂźnnisa GĂźl, TĂźrk-ď ‰ngiliz 3. TatlÄądil Forumu dolayÄąsÄąyla York DĂźkĂź Andrewâ€™un ev sahipliď „inde Holyroodhouse SarayÄąâ€™nda dĂźzenlenen resepsiyon ve onurlarÄąna verilen akď âm yemeď „ine katÄąldÄą. Cumhurbaď ˆkanÄą Abdullah GĂźl, TĂźrkď ‰ngiliz 3.TatlÄądil Forumu dolayÄąsÄąyla Edinburgh ziyareti kapsamÄąnda York DĂźkĂź Prens Andrew ile Ă§ay toplantÄąsÄą ardÄąndan Birleď îk KrallÄąk ď ‰skoĂ§ya BakanÄą Alistair Carmichaelâ€™i kabul etti. Cumhurbaď ˆkanÄą Abdullah GĂźl ve eď î HayrĂźnnisa GĂźl, National Galleryâ€™de dĂźzenlenen TĂźrk-ď ‰ngiliz 3. TatlÄądil Forumu

gala

yemeď „ine

katÄąldÄą.

Yemek Ăśncesinde Cumhurbaď ˆkanÄą GĂźl ve eď ˆine galerideki sanat eserleri hakkÄąnda bilgi verildi.

Abdullah GĂźl'Ăźn TĂźrk Vatandaď€šlarÄą ile Edinburgh Buluď€šmasÄą

TĂźrkiyeâ€™yi en iyi ď ˆekilde tanÄątmanÄąz;

geliď ˆtirmek olduď „unu sĂśyleyerek,

geleneklerimizi ve kĂźltĂźrĂźmĂźzĂź bu-

bunun iĂ§in bir taraftan devlet organ-

rada en gĂźzel ď ˆekilde yaď ˆatmanÄązdÄąrâ€?

larÄą ve hĂźkĂźmetler arasÄąnda iď ˆ birliď „i

dedi.â€?

olduď „unu, diď „er taraftan bu iď ˆ birli-

â€œCumhurbaď ˆkanÄą Abdullah GĂźl ve

ď „ini daha da derinleď ˆtirmek iĂ§in sivil

T.C. Cumhurbaď ˆkanlÄąď „Äą internet site-

eď ˆi HayrĂźnnisa GĂźl, Londra BĂźyĂźk-

bir Ă§alÄąď ˆma yĂźrĂźtĂźldĂźď „ĂźnĂź belirtip,

sinden alÄąnan haber ď ˆĂśyle: â€œEdin-

elĂ§isi Ăœnal Ă‡evikĂśz tarafÄąndan onur-

â€œBuna TatlÄądil Forumu diyoruz. ď ‰ki

burghâ€™da TĂźrk vatandaď ˆlarÄą ile bir

larÄąna

resepsiyona

eski dÄąď ˆiď ˆleri bakanÄą bunun baď ˆkanlÄą-

araya gelen Cumhurbaď ˆkanÄą GĂźl,

katÄąldÄą.Cumhurbaď ˆkanÄą GĂźl, yaptÄąď „Äą

ď „ÄąnÄą yapÄąyorlar ve bu toplantÄąnÄąn

â€œBurada Ăśnemli olan, TĂźrkiye sĂśz ko-

konuď ˆmada, Birleď ˆik KrallÄąď „Äą ziyaret

ĂźĂ§ĂźncĂźsĂźnĂź Edinburghâ€™da yapÄąyor-

nusu olduď „unda hepinizin birlik be-

ediď ˆ sebebinin TĂźrkiye ile Birleď ˆik

larâ€?

raberlik

KrallÄąk arasÄąndaki iliď ˆkileri her alanda

www.tccb.gov.tr )

iĂ§erisinde

olmanÄąz

verilen

dediâ€?.

(AlÄąntÄą

haber:

Kocaman, koskocaman bir dĂźzlĂźkte gĂśkyĂźzĂźne yakÄąn olmak, hiĂ§bir hareketini kaĂ§Äąrmadan izlemek, gĂśkyĂźzĂźnde ne olup bitiyorsa bilmek Ăśď „renmek isteyen bir halk yaď ârmÄąď ˆ bir zamanlarâ€Ś Bir daď „ bir tepe olsa kentlerinde iď ˆleri kolaymÄąď ˆ. Ama ď êhirleri kocaman bir dĂźzlĂźď „Ăźn ortasÄąndaymÄąď ˆ. Ama halkÄą yÄąldÄąrmamÄąď ˆ Ăźlkelerinin uĂ§suz bucaksÄąz bir ova oluď û. GĂźnlerce aylarca Ă§alÄąď ˆmÄąď ˆ, toprak, taď ˆ taď ˆÄąmÄąď ˆ dĂźzlĂźď „Ăź kocaman bir tepeye Ă§evirmiď ˆler. Tepenin ĂźstĂźne de bir gĂśzlemevi yapmÄąď ˆlar gĂśrkemli mi gĂśrkemli... GĂśkyĂźzĂźne kenti tÄąrmandÄąrmÄąď ˆ, tÄąrmandÄąrmakla kalmamÄąď ˆ gĂśkyĂźzĂźnĂź yere ayaklarÄąnÄąn dibine, gĂśzlerinin ĂśnĂźne indirmiď ˆler. Cam kubbenin altÄąna kocaman bir havuz yapÄąp gĂśkyĂźzĂźnĂź buradan seyre koyulur, buradan incelermiď ˆ. Masal deď „il gerĂ§ekâ€Ś SelĂ§uklular tarafÄąndan Alaaddin Tepe'de kurulan gĂśzlemevinin ĂśykĂźsĂź anlattÄąď „ÄąmÄąz. Kocaman cam kubbenin havuza yansÄąmasÄąndan elde ettikleri yÄąldÄąz haritasÄąnda Ă§alÄąď ân insanlarÄąn, gĂśkyĂźzĂźne gĂśnĂźl verenlerin gerĂ§ek ĂśykĂźsĂź alÄąntÄą ancak geĂ§tiď „imiz gĂźn gĂśzlerimizin ĂśnĂźnde cereyan eden mucize alÄąntÄą deď „il. Tam bir buĂ§uk asÄąr Ăśnce gelmiď ˆ Marmaray Projesi gĂźndeme. Sultan AbdĂźlmecid 1860'lÄą yÄąllarda ď ‰stanbul Boď „azÄą'nÄąn altÄąndan geĂ§ecek bir demiryolu tĂźneli dĂźď ˆĂźncesini dile getirmiď ˆ. AbdĂźlhamit zamanÄąnda, 1902'de AmerikalÄą mĂźhendisler TĂźnel-i Bahri'nin beratÄąnÄą almÄąď ˆlar. Proje, SalacakSarayburnu arasÄąnda, denizin altÄąna dikilen 16 sĂźtunun Ăźzerinden geĂ§en bir tĂźneli kapsÄąyormuď ˆ. YÄąllar yÄąllarÄą kovalamÄąď ˆ. TĂźrkiyeâ€™nin 10 sente muhtaĂ§ olduď „u, sĂźrekli deď „iď ên hĂźkĂźmetlerin mĂźtemadiyen temeller attÄąď „Äą ancak yeni gelen hĂźkĂźmetin atÄąlan temellerin ĂźstĂźne taď ˆ koymadÄąď „Äą ve milyonlarca dolarlarÄąn heba olduď „u dĂśnemler yaď âmÄąď ˆ TĂźrkiye. GĂźzel projeler Ă§ÄąkmÄąď ˆ ancak hĂźkĂźmetler, bir Ăśnceki hĂźkĂźmetlere puan kazandÄąrmamak iĂ§in devletin sĂźrdĂźrĂźlebilirlik Ăśzelliď „ini yok saymÄąď ˆlar.

YurdagĂźl Beyoď€Ľlu

Sen yeter ki hayal et

yurdagulbeyoglu@avrupagazete.com

Ve tek baď ˆÄąna hĂźkĂźmet olma ď ânsÄąnaeriď ên Ak Parti, ikinci seĂ§imde de aynÄą baď ârÄąyÄą gĂśsterince hayal etme, hayallerini gerĂ§eď „e dĂśnĂźď ˆtĂźrme fÄąrsatÄą bulmuď ˆ. ď ‰lk kez OsmanlÄą dĂśneminde gĂźndeme gelen Boď „az'Äąn demiryoluyla geĂ§ilmesi hayali, 153 yÄąl sonra gerĂ§ek oldu.ď ‰stanbul'un iki yakasÄąnÄą denizin altÄąndan birleď ˆtirenMarmaray, toplamda 76,6 kilometreyle iki kÄątayÄą birbirine baď „ladÄą birĂ§ok tarihi hazineyi de gĂźn yĂźzĂźne Ă§Äąkararakâ€Ś â€œYeter ki hayal etâ€? sloganÄąnÄąn en gĂźncel Ăśrneď „i olan Marmaray, TĂźrk halkÄąna Cumhuriyetin 90â€™ÄąncÄą yÄąl armaď „anÄą. Geliď ên teknolojilerin sÄąnÄąrsÄąz Ă§ĂśzĂźmlerini kullanmave hedefi bĂźyĂźk tutmalarÄą nedeniyle dĂźnyanÄąn geliď ˆmiď ˆ Ăźlkeleriyle yarÄąď ân TĂźrkiye Cumhuriyeti HĂźkĂźmeti, en kĂźĂ§Ăźk detaylardan bĂźyĂźk farklar yaratan bir Ăźlke konumuna geldi. Ezber bozan projelerle tĂźm dĂźnyanÄąn ilgisini Ă§eken TĂźrkiyeâ€™nin bir baď ˆka mucizesi de â€œAsrÄąn Projesiâ€? olarak adlandÄąrÄąlan TĂźrkiyeâ€™den KKTCâ€™ye deniz altÄąndan geĂ§en borularla su getirme olayÄą. TamamlanmasÄąna ramak kalan bu proje sayesinde KKTCâ€™nin su sorununun Ă§ĂśzĂźlmesinin yanÄąsÄąra tuzlanma nedeniyle verimsizleď ên topraklar yeniden can bulacak. Ekonomi ivme kazanacak, ortalÄąk yeď êrecek. TĂźrkiyeâ€™nin ak dediď „ine kara demeyi adet haline getiren ve KKTCâ€™nin ekonomik olarak gĂźĂ§lenmesinden rahatsÄązlÄąk duyacak olan bazÄą kiď îler, â€œsu ekolojik dengeyi bozacakâ€? diye tepinedursun, su akacak, yolunu bulacak! Ne diyorduk; Hayal et, olmuď ˆ bil. Hedeflerini yĂźksek tut, umutsuzluď „a kapÄąlma. ď ‰stediď „in her ď êy, yarÄąn yaď âyacaklarÄąndÄąr. YĂźrek dilerse, hayat dĂśner sanaâ€Ś

YAKINDA Y AKINDA GELĂşYOR A GELĂşYOR

TĂź T Ăźrkiye ye TĂźrkiye

/dak

Cep telefonlarÄą

Sabitt hatlar

6DWĂ•Q DOPDN LoLQ 6DWĂ•Q DOPDN LoLQ Âś\L oHYLULQL] \D GD Âś\L oHYLULQL] ] \D GD \D]Ă•S ÂśH PHVDM DWĂ•QĂ•] \D D]Ă•S ÂśH PHVDM DWĂ•QĂ•]

Na ational Bundleâ€™Äą satÄąn alÄąn lÄąn National T Ăźrkiyeâ€™yi Ăź ĂşNDĂşRĂşM MLĂş aray yÄąn TĂźrkiyeâ€™yi ĂşNDĂşRĂşMLĂş arayÄąn National Bundle

UK K iĂ§ii Her YĂśnee

500 0

Sadece

Dakika a

SINIRSIZ SIN NIR RSIZ Z SMS

ĂşNTERNET

L ycaâ€™dan L ycaâ€™y ya Lycaâ€™dan Lycaâ€™ya

ĂœCRETSĂşZ SĂşM kart ve daha Ă§ok bilgi iĂ§in www.lycamobile.co.uk ziyaret ediniz veya 0207 132 0322 arayÄąnÄąz Ă¸QWHUQHW Â ]HULQGHQ YH\D \HUGHQ NRQW|UXQX VDWĂ•Q DO Ă¸QWHUQHW Â ]HULQGHQ YH\D \HUGHQ NRQW|UXQX VDWĂ•Q DO

Top-Up Customers may not be able to use Electronic Electrronic onic T op--Up at all locations where wherre e the top-up logo appears

Lycamobileâ€™s L ycamobileâ€™s Special Inter International natio onal rates for National Bundle customers offer offer (â€˜the of offerâ€™) ferâ€™) is valid for calls fr from rom om the e UK to standar standard rd d inter international national landline and mobile numbers only and for customers ers with the ÂŁ10, ÂŁ20, ÂŁ30 or ÂŁ40 National Bundles (not the e ÂŁ5 bundle). Pr romotional omotional period: the offer offfer fer is valid fr rom om 1st November to 30st November ember 2013 L ycamobile National Bundle (â€˜the of ferâ€™) inclusive allowances ar re e for calls alls and texts fr rom om the UK to Promotional from Lycamobile offerâ€™) are from standar rd UK landline (starting 01,02 or 03) and other UK mobile numbers, and for mobile inter net usage in the UK. Other usage will be charged at standar rd rates. Unlimited usage is subject onlyy to a variation of speed from frrom om standard internet standard 3G to 2G for usage beyond fair air use limit (for ÂŁ10 and ÂŁ20 bundle -1000MB, for ÂŁ30 and ÂŁ40 bundle-3000MB)) per month per SIM for fair use rreasons easons to permit unlimited access. Allowances ar e valid for 30 days fr rom om the are from date of pur rchase. chase. Calls ar re e rrounded ounded up to the near rest est minute for the purpose of calculating rremaining emaining allowances. ces. A customer may have only one of fer on their account and may not buy another her during the 30 day validity purchase. are nearest offer period. Any rremaining emaining allowance nce after 30 days will not be carried over into the next 30 day period should the customer rrepurchase epurrchase their bundle. L ycamobile rreserves eserves the right to rreplace eplace or amend end the of ffer fer or these T erms Lycamobile offer Terms & Conditions or to withdraw the he of ffer fer at any time on rreasonable easonable notice. Note that pr omotional cr redit edit (cr redit edit which ich L ycamobile has given to customers for fr ree) ee) cannot be used towar rds ds pur chasing sing a bundle. The of ffer fer is for offer promotional credit (credit Lycamobile free) towards purchasing offer non-commer rcial, private, personal sonal use only - L ycamobile rreserves eserves the right to withdraw or suspend the of fer orr to disconnect you if we suspect that of ffer fer is being used for commer rcial cial purposes, es, for confer encing, or if it is non-commercial, Lycamobile offer offer commercial conferencing, not being used in a handset (in n a SIM box for example), or if it is being used for tethering. Pr omotional period: the he of ffer fer is valid fr rom om 1st November to 30th November 2013. Promotional offer from

ÂŁ

/30 GĂźn

AVRUPA

HABERLER

7 Kasım 2013 Perembe

Eski Defterler 1 Ümit Dandul umitdandul@avrupagazete.com

Oldum olası, pazar sabahlarını sevemedim gitti. Hafta boyunca süren youn tempodan çıkınca, pazar sabahı yataın içinde saatlerce kalma lüksüne bir türlü alıamıyor insan. Ho bu aralar eskiden olduu gibi youn bir tempoda çalıtıım pek söylenemez ya!. Haftanın yedi günü deli bir tempo içinde çalıtıım eski LTR günlerinde daha sonra birer birer kendi yollarına gidecek yetenekli elemanlardan LTR'ın ilk çekirdek kadrosunu oluturmutuk. Haber bölümümüzün baında TRT Londra temsilcisi rahmetli Övül Teziler vardı. Souk bir gecede Londra'da binlerce dinleyicisi ile buluan ''son derece radyo show'' isimli programıma Övül aabeyi davet ettim. O dönem Türkiye'den Londra'ya gelen her ünlünün, konuk olduu ''son derece radyo show'a'' onu neden davet ettiimi pek anlamamasına karın, davetimi geri çevirmedi. Dıarda birden uçumaya balayan kar tanelerini, radyo'nun Woodgreen'in ana caddesine bakan penceresinden bir süre seyrettikten sonra, stüdyoya geçtik. Hayatı, mesleki kariyeri ile ilgili pek çok eyi o gece dinleyicilerle samimiyetle paylatı Övül aabey. Programın sonlarına doru, ''deniz lisesinde örenci olduum yıllarda, karlı kı gecelerinde son vapurla hafta sonu izni için, heybeli adadan eve yaptıım dönü yolculuklarında, kar altında bir

düünü sorduumda, ''ııkları yanan her evde ayrı sevinçler ve üzüntülerin yaandıını hayal eder, kendi hayat kavgamızda kendi dertlerimizle uraırken, hayatın ne kadar çabuk geçiverdiini unuttuumuzu fark ederdim. Iıkları yanmayan karanlıktaki evler için hüzün duyar, o karanlık evlerin eer varsa; sakinleri için iyi eyler diler, dua ederdim'' dedi. LTR daki çalıma arkadalarımızdan ilk kaybettiklerimiz arasında yer alan, Övül aabey için, elçilik binası önünde yapılan törene katıldıımda, onun o karlı gecede ııkları yanmayan karanlıktaki evler için söyledikleri geldi aklıma. Sanırım ebediyete göç eden herkes için bir mum sönüyor bu dünyanın kandilinden. Kalan mumlar tüm esintilere direnip inatla yanmaya bir yandan da, tükenmeye devam ediyorlar. Karlı gecelerde ııkları yanmayan karanlık evlerin sakinleri için iyi eyler dileyip, dua eden Övül aabey, dilerim yolculuun ııl ııl, aydınlık sürüyordur...

LONDRA’DA KURULDU

NGLTERE’NN ÇETL KENTLERNDE KURULU BULUNAN 10 ALEV KÜLTÜR MERKEZ VE CEMEV GÜÇLERN BRLETREREK BRTANYA ALEV FEDERASYONU’NU KURDULAR Avrupa Gazete - AVA - Londra Uzun bir çalımanın sonunda Londra’da 10 dernein katılımıyla yapılan toplantıda tüzüün kabul edilmesiyle Britanya Alevi Federasyonu (BAF) resmen kuruldu. Federasyon, ngiltere’de bulunan Alevi Kültür Merkezleri ve Cemevlerinin daha güçlü ve verimli hale gelmeleri ve ortak bir irade oluturmalarını amaçlıyor. Geçtiimiz Pazar günü AKM ve Cemevi’nde düzenlenen toplantıya sunulan tüzük taslaı oy birliiyle kabul edildi. Ardından AKM ve Cemevi Bakanı srafil Erbil, Londra, Glasgow, Coventry, Güney Londra, Croydon, Bournemouth, Harrow, Nottingham, Hull ve Doncaster yöneticilerinin de hazır bulunduu bir basın toplantısı düzenlendi. Toplantıda ngiltere’de neden böyle çatı örgütüne ihtiyaç duyuduu tek tek anlatıldı. Britanya’da faaliyet yürüten Alevi kurumlarının sorunlarını birlikte amaya ve mutluluklarını birlikte paylamaya karar verdii ifade edilen açıklamada, “Alevi öretisinin ikrarında olan ‘Bir Olmak,ri Olmak,Diri Olmak’ iarıyla da örtüen bu karar Britanya Alevileri bata olmak üzere tüm Alevi toplumuna, doaya ve bütün insanlıa daha fazla hizmet etmek içindir” denildi. Kuralları yüzlerce yıl önceden belirlenmi

olan Aleviliin bugün Britanya Alevi örgütlenmesine de ıık tuttuu kaydedilen açıklamada u ifadelere yer verildi: “Büyüklerimiz tarafından bize miras bırakılan felsefemiz; inancı, yaam koullarını ve kültürüde içinde barındıran bir ‘YOL’ olarak belirlenmi ve kurallara balanmıtır. Paylaımı, sevgiyi, dostluu, eitlii ve barıı temel alan bu ‘YOL’un kuralları yaklaık 20 yıl içinde farklı zamanlarda kurulmu olan Britanya Alevi kurumlarınıda bir ve beraber olmaya yöneltmitir” Açıklamada, “Yüzlerce yıldır insanlık üzerinde egemenlik ve hakimiyet oluturan farklı imparatorluk, krallıklar ya da padiahlıklar hep Alevi düüncesinden rahatsız olmulardır. Bu rahatsızlıın nedeni, ellerindeki gücün eitçe paylaılmasını istememeleri ve sadece hakim gurubun yaam kalitesini yükseltmek için kullanılmasını arzuladıkları içindir. Bugün tarih 2013 ama genel anlamda dünya ülkeleri aynı düünceyle ve insanlıın küçük hakim gurupları tarafından yönetilmektedir. Bu nedenle Alevilik, yetimi olduu topraklar üzerinde halen yasaklıdır, Alevi öretisi egemenlerin korkulu rüyasıdır ve asimile edilmek, yozla-

tırılmak istenen bir inançtır” denildi. Açıklamada, Alevilerin günümüzde çeitli tehlikelerle karı karıya olduu ifade edilerek, “ Cami-Cemevi projeleri, Devletin yetitirdii sözde Alevi dedeleri, ilahiyatcıların diliyle Alevilik anlatımı, Alevi öretisinden birhaber olan kiilerin Alevilik tanımlaması, Alevi tarihinin Aleviler dıındaki kiralık kalemlerce ya-

www.avrupagazete.com

görünüp bir kaybolan evlerin ııklarına bakar derin düüncelere dalardım'' dedi. Neler düün-

BRTANYA ALEV FEDERASYONU

zılması, Alevilik üzerinde ulusal, inançsal, siyasal çıkarların hesapları gibi sayısız tehlike ve saldırılarla karı karıyayız. Alevi kurumları olarak egemen güçlerin eliyle beslenen bu saldırılar karısında direnmeye büyüyerek daha güçlü direneceiz. Britanyada var olan Yol Erkan kurullarımız, gençlik örgütlerimiz, kadın örgütlerimiz, akademisyenler ve aratırma guruplarımızın da birlikte çalımalar yürütmesi bu birlikteliin içini dolduracak ve aydınlık bir gelecee doru yol alınacaktır. Kendi deer yargılarımızı diri tutmak, öretmek ve doru temellerde gelecee taımak istiyoruz. Dünya insanlıına bencil, zalim, ırkçı, gerici güçleri korkutan bir miras bırakmak istiyoruz” denildi. Britanya Alevi örgütleri olan; Londra, Glasgow, Coventry, Güney Londra, Croydon, Bournemouth, Harrow, Nottingham, Hull ve Doncaster Alevi kurumları olarak Britanya Alevi Federasyonu çatısı altında buluarak birlikte yürüme kararı aldıı belirtilen açıklamada, “Bu birlik, Hüseyin duruu, Hünkar bilinci ve Pir Sultan direnci iarıyla ‘YOL’a devam edecektir. YOL’umuz açık, Hızır yoldaımız ve Hak yardımcımız ola...” ifadelerine yer verildi. Öte yandan Britanya Alevi Federasyonu (BAF) yönetimine 26 kii seçildi.

AKM ve Cemevi: srafil Erbil, Yaar Demiralay, Hüseyin Üzüm, Nadide Körolu, Zeynep Demir, Kaya Demirçivi, Haydar Yılmaz, Ali Ülger, smail ncedal, Hasan Bölücek Güney Londra: Mustafa Anu. Coventry: Baykal Kahraman, Duran Ala Harrow Cemevi: Erturul Kaya, Sabit Kurnaz Hull:Özlem Doan, Mehmet Karaka Croydon: Mahmut Aydoan Glasgow:Aynur Doan, Kemal Kara Doncaster:Müslüm Dalkılıç, Mikayil Akkaya Bournemouth:Adil Sipar,Ali Gilgil Nottingham:Ali Sa, Özcan Iık

AVRUPA

HABERLER

7 Kasım 2013 Perembe

Britanya Krallıı’ndaki En Baarılı Türkler Ödül töreninin dördüncüsü Londra’da yapıldı.

EN Y TÜRK YATIRIMCI ÖZDLEK Mehmet Gaygusuz - AVA| Londra

BRTANYA’NIN EN BAARILI

TÜRK RKET DOTA “Aldıımız Ödüllerle Baarımızı spatlıyoruz”

Avrupa Gazete - AVA| Londra

ngiltere’de Türk iadamaları tarafından 2008 yılında kurulan Türk ve ngiliz i adamları platformu BizNet UK’in (Business Network) düzenledii 2013 yılının‘En Baarılı Türkleri’ ödüllerinin dördüncüsü sahiplerini buldu. Altı yüz davetlinin katıldıı törene ngiltere’den ve Türkiye’den çok sayıda üst düzey büro-

çıl Group bünyesi altında bulunan

Dotas Exclusive, ngiltere’nin en

prestijli ödülleri arasında yer alan

T.C.Kültür ve Turizm Bakanı Ömer Çelik

krat katıldı. Turizm Fuarı için Londra’da bulunan T.C.Kültür ve Turizm Bakanı Ömer Çelik, Liberal Demokrat Parti’den Simon Hughes, Mehmet Salam, Rızanur Meral ödül törenine katılan üst düzey davetlilerdi. Dou Londra’da Stratford Bölgesinde bulunan Westfield Alıveri Merkezindeki gözalıcı showroomlarıyla beenilen ve kaliteli ürünleriyle takdir toplayan Özdilek, En yi Türk Yatırımcı ödülününün sahibi oldu.

“Most Successful Turk Awards”

Geceye Açıl Group

ödül gecesinde ngiltere’nin en baarılı irketi

Ceo’su ükrü Açıl,

seçilerek, mobilya sektöründe birinciliini ka-

irket

nıtladı.

Veyis Açıl ve Dota Exclusive adına ödülü

Direktörü

alan Dota Yönetim Kurulu Üyesi smail Türk Mobilya sektöründe 41’inci yılını geride

Doan da katıldı. Ödülle ilgili olarak Doan; “

bırakan Dota Exclusive, Business Network

“Aldıımız ödüllerle baarımızı ispatlıyoruz.

dergisinin her yıl yaptıı aratırma sonucunda

DotaExclusive gurur duyduumuz bir

“ngiltere’nin en baarılı irketi” seçilerek ge-

marka haline geldi. Bu ödülü almı olmaktan

ceye damgasını vurdu.

gururlu ve mutluyuz. Elde ettiimiz bu baa-

Birleik Krallık ve Türkiye’nin ilikilerini güç-

rılar sektörde bizi daha da güçlendiriyor. Do-

lendirmek, ekonomik ve sosyal kalkınmasına

ta Exclusive, modern tasarımları ve kaliteli

katkıda bulunmak üzere hizmet veren Busi-

ürünleriyle Türk mobilyasını ngiltere’de baa-

ness Network tarafından bu sene dördüncüsü

rıyla temsil ediyor. Baarımızda emei geçen

organize edilen “En Baarılı Türkler Ödül Tö-

herkese markamıza olan katkılarından ötürü

reni”, 3 Kasım’da Hilton Park Lane Hotel,

teekkür ediyoruz’ dedi.

Kazananlar

Grand Balo Salonu’nda gerçekletirildi.

En yi ngiliz Yatırımcı: BP En yi Türk Yatırımcı: Özdilek En Baarılı Giriimci: Gökhan Bozkurt En Baarılı  Kadını: Nesley Nazari

dergisi Business Network’ün düzenledii

‘Baarının spatı’

 dünyasının takip ettii saygın i ve ekonomi anket çercevesinde Dota Exclusive, irket itibarına etki eden ürün ve hizmet kalitesi, müteri memnuniyeti, güvenilirlik, yönetim kalitesi

Ödül Törenine Açıl Group Ceo’su ükrü Açıl, irket Direktörü Veyis Açıl ve Dota Exclusive adına ödülü alan Dota Yönetim Kurulu Üyesi smail Doan da katıldı.

Dota Exclusive, ngiltere pazarında gücünü ve baarısını ‘En Baarılı irket’ ödülünü alarak ispat etmi oldu. Çanakkale, Biga’dan doan

En Baarılı  Adamı: Levent Acı En Baarılı irket: Dota

ve effaflık , yenilikçilik ve finansal salamlık, çalıan memnuniyeti gibi kriterler ele alınarak

mokrat Parti Bakan Yardımcısı Simon Hug-

hızla ilerleyen Dotas Exclusive, 2010 yılından

En Baarılı Profesyonel Yönetici: Olgun Hesapçı Jüri Özel Ödülü: Mehmet Salam En Çok Destek Veren ngiliz: Simon Hughes

ödüle layık görüldü.

hes, Avrupa Parlamentosu Londra temsilcisi

itibaren Birleik Krallıkta ticarete baladı. Son

Baroness Sarah Lutford, Makedonya Ekonomi

yıllarda yaptıı yatırımları, öncü çalımaları,

Kültür ve Turizm Bakanı Ömer Çelik, TBMM

Bakanı ve Babakan Yardımcısı Zaron Stavres-

özel tasarım ürünleri ve yenilikçi perakende

Özdilek, En yi Türk Yatırımcı ödülününün sahibi oldu.

ve bugün uluslararası bir marka olma yolunda

Bakanvekili Prof. Dr. Mehmet Salam, Tür-

ki’nin yanısıra ngiltere’den ve Türkiye’den

anlayııyla sektörde adından sıkça söz ettiren

kiye adamları ve Sanayiciler Konfederasyonu

çok sayıda milletvekili, Lord, büyükelçi, bele-

irket, elde ettii ödüllerle, gücünü ve baarı-

TUSKON Bakanı Rıza Nur Meral, Liberal De-

diye bakanı ve iadamı geceye katıldı.

sını pekitiriyor.

AVRUPA

HABERLER

7 Kasım 2013 Perembe

Camgöz; “Çatı deil pencereyiz”

Dervi Erolu Londra’ya gelmiyor Avrupa Ajansı | AVA| Londra

Zeynep Keskin| AVA| Londra

rada da bir etik bir anlayı yaratmak

Turkuas Uk Yönetim Kurulu bakanı

luma yararlı olsun. Bu toplumda ge-

Prof.Dr.Mustafa Camgöz, 1 Kasım

litikçe Türkiye’de biz okul da yaparız

istiyorum. Buradan çıkacak güç top-

2013 Cuma günü Londra’da Turkuas

ne istersek yaparız. KKTC’de de yapa-

UK’in kendi ofisinde bir söylei dü-

rız. Ben ahsen bu gün bir balo yapıp

zenledi. Mustafa Camgöz söyleide

Türkiye’deki bir okula para gönder-

unları söyledi: “Önce toplumsal so-

mem bir okul yapmak icin. Ne yapa-

runlarımızı önümüze koyalım bu so-

rım buradaki Londra’daki okullara

runlardan bir kendimize bir avantaj

yardım ederim. Buradaki ihtiyaç var.

çıkaralım.

vurguluyorum

Ve biliyoruz hepimizin vicdani sorun-

Tekrar

benim amacım isterseniz bunu altı

luluklarımız var. Bu sorunlardan ha-

inçlik harflerle yazın bu ngiltere’deki

berdar mısınız. Tabi bir noktaya kadar

bir yahudi merkezi açıldı. Hayranım

gerçekletirilmesi planlanan ziya-

600.000 kisiye hizmet vermektir. ngil-

haberdarım. Ben hocayım aynı za-

bir yılda yaptılar. Bizde geleceimize ngiltere’de yatırım yapalım.”

ret, Kıbrıs konusunda son gün-

tere’de bizim ne kadar baarılı olmu

manda devamlı gençlikle beraberim.

Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti

lerde yaanan youn gelimeler

zenginlerin iadamlarımız var. Bu ia-

imdi biz son nesili yaıyoruz. Sim-

Cumhurbakanı

Dervi

ve Cumhurbakanın kızının geçir-

damlarımıza ulaamıyoruz, ulaamı-

Erolu tarafından 7-12 Kasım

Dr.

dii rahatsızlık nedeniyle ileri bir

yorum.

insanları

hepsi asimile olur. Ben her sabah

2013 tarihleri arasında Londra’ya

tarihe ertelendi.

balayamadık bu topluma. Ben bu-

Finchley Road’dan gidiyorum orada

Bir

türlü

Çatı örgütü

diki gençligi biz tutamazsak artık

Mustafa Camgöz gelen sorular üzerine sözlerine öyle devam etti; “ Biz çatı örgütü olamayız. Bunun ne mekanizması var ne tüzük deeri var. Çatı deil pencereyiz. unu söyleyeyim bende yalan yok. Benim ahsi yaamım ben bu ii ne için yüklendim. Konu kanımda dolatıı için. Hocam siz ba olun tecrübenizi getirin. Ba olduk bu beyaz saçlar nasıl oldu. Yol göstereyim demeyeyim ama yardımcı olayım. Beir Atalay’la oturduk. Bizi davet etti. Projelerimizi açıkladık. 7 tane projemiz var. önümüzdeki ay da yurtdıı Türkler ve akrabalar topluluu geliyor. Bize politik baskı uygulayamazlar.

Tüzügümüze

aykırı.

Bizim legal bir sorumluluumuz var. Kayıtlı yardım kuruluuyuz (Register charity) Ben bu Fincley Road’daki yahudi merkezi gibi bir center görmek istiyorum. te orada bulualım.”

“Bu millete hizmet vermek istiyoruz” Birinci projemiz ngiltere’de siyasi hayata katılım ve tevik. Biz belli bir noktada gençlik olsun ne olursa olsun halkımızı gücü olanları politik sistemine siyasi sistemine girmelerini salamak istiyoruz. Onlara yardım etmek istiyoruz. Biz u anda Almanya’daki genel seçimlerde biliyorsunuz onbir Türk milletvekili seçildi. 9 Aralık’ta bir toplantı yapacagız. Bununla uraan Hasan Turunç Oxford universitesinde. Burada biliyorsunuz eitim seviyemiz

baarimiz

çok

düük.

Almanya’da da böyleymis. imdi muazzam bir yükselme var Almanya’da Türkler arasında. Biz bundan ders almalıyız. kinci projemiz; sosyal sorumluluk.

Bunun

için

biz

üç

milletvekili getiriyoruz. Almanya ve Belcika’dan model olsunlar ngiltere’ye diye. 9 Aralık’ta olacak toplantımız.”

Cem Ulutuncel Turkuas Bakanı Prof.Dr. Mustafa Camgöz’den sonra Cem Ulutuncel unları ekledi: “Siz federasyondan bahsettiniz. Cok hassas bir noktaya deindinizÇatı örgütü deyimini bilmiyorum. Çatı örgütü federasyon ise biz o deiliz. Kim ne derse desin. Öyle bir misyonumuz yok. Özellikle hanım milletvekillerimizi getirmek istiyoruz ki model olsunlar. ngiltere’de bir milletvekilimiz olsun. Bizi temsil etsin.”

AVRUPA

HABERLER

7 Kasım 2013 Perembe

lya v a t n A , drum o B , n a Dalam

m o c . s y a d i l o h t h g i r . w w w

an. c r E a  e L e f ko

6 8EL 1 N n o d n treet, Lo S h ig H n Newingto e k o t S 9 5

HÜKÜMET KADIN 2 LONDRA SNEMALARINDA

O FYATA N U G Y U

CHARTER UÇULARI

2 0 : T

lkinin kahkahaları damaklarda kalan,

ile beraber Londra’da da vizyona giriyor!

Hükümet Kadın 2,

lk filmde einin vefatıyla kendini belediye

tüm kahkaha ga-

bakanı olarak bulan Xate, devam filminde

rantisiyle 8 Ka-

“Hükümet Kadın”, maceralarına kaldıı

de Faruk ile beklemedii bir mücadeleye

s ı m ’ d a

yerden deil, geldii yerden devam ediyor!

giriiyor. Demet Akba ve Sermiyan Mid-

Londra’da si-

Demet Akba’ı, Güneydou’nun ilk kadın

yat’ın barollerini paylatıı filmde, Mahir

nemalarda!

belediye bakanının hayatından esinlene-

pek, Gülhan Tekin, Burcu Gönder, Ay-

Cineworld O2, Cineworld

rek Sermiyan Midyat’ın yazdıı ve yönet-

berk Atilla ve konuk oyuncu olarak katılan

Woodgreen, Cineworld Enfield ve Odeon

tii “Xate” karakteri ile beyazperdeye

Ercan Kesal bu kez ilk filmden 7 yıl geriye

Lee Valley.

taıyan filmin ikincisi 8 Kasım’da Turkiye

gidiyor.

TLLER

r hava ve 'Die etleri' k yolu ir

5 0 8 1 1 6 6 08 k ays.co.u d li o th h ig sales@r

OSKAR ve BAFTA YOLCUSU KELEBEN RÜYASI YEN VERSYONU LE 8 KASIM’DA LONDRA SNEMALARINDA Avrupa Ajansı - AVA| Londra

Avrupa Ajansı - AVA| Londra

KET TA L VE PA

Amerika’da yapılacak ‘86. Oscar Academy Ödülleri’ için En yi Yabancı Film Dalında ülkemizi temsil etmek üzere seçilen ‘Kelebein Rüyası’, imdi Amerika’da tanıtım çalımalarını sürdürüyor. Amerika’da farklı etkinlikler ve özel gösterimlerle devam eden yolculuunda Londra’da filmin yeniden vizyona girecek olan versiyonu da Oscar için hazırlanan yeni versiyonu. Erdoan’ın gerçek hayat hikayelerinden yola çıkarak yazdıı ve yönetmenliini üstlendii ‘Kelebein Rüyası’ 8 Kasim’da Londra’da yeni versiyonu ile yeniden vizyona giriyor. Zonguldak’ın yeil ve mavi ile buluan olaanüstü doal görüntüsü kadar yerin altındaki karanlık dünyayı da büyük bir gerçekçilikle yansıtan ‘Kelebein Rüyası’ 8 Kasim’da kaçıranlar ve yeni versiyonunu yeniden izlemek isteyenler için tekrar vizyona giriyor. Sinemalar: Cineworld O2, Cineworld Woodgreen, Cineworld Enfield, Odeon Lee Valley

AVRUPA

HABERLER

7 Kasım 2013 Perembe

ALEV NANCINDA ÖNEML BR YER OLAN MUHARREM YAS-I BALADI Avrupa gazete - AVA| Londra Hicri takvimin Muharrem ayında 1333 yıl önce Kerbela’da ehit edilen mam Hüseyin ve yoldaları için tutulan oruçlar baladı. Muharrem Ayı nedeniyle ngiltere Alevi Kültür Merkezi ve Cemevi, matem orucu süresince çeitli etkinliklere evsahiplii yapıyor. Bu amaçla ngiltere Alevi Kültür Merkezi ve Cemevi’nin Dalston’daki binasında her akam güne batımından sonra toplu açılan oruçlar ve muhabbetler yapılıyor. Ali Dereli Dede’nin okuduu gülbanklarla balayan muhabbetlere çok sayıda Alevi vatandaı itirak ediyor. Geçtiimiz Pazar günü düzenlenen toplantıda konuan Ali Dereli Dede “Tüm canları akam soframıza oruçlarımızı birlikte açmaya yasımızı paylamaya bekliyoruz” dedi. Cemevi’nde her akam oruç açımından önce ve sonra sohbet toplantıları düzenlediklerini kaydeden Dereli, “Bu muhabetlerde orucun önemi, amacı ve neden tutulduu anlatılıyor” diye konutu. Orucun 15 Kasım’da Cemevi’nde birlenecek muharrem Cemi ile sona ereceini ifaden eden Dereli, “

Muharrem Ayın’da Aleviler, Kerbela’daki o zulmün kendilerine yapılmı gibi acısını hissederler” dedi. Bakan srafil Erbil, tutulan yas oruçların Kerbela ehitleri ahsında tüm özgürlük ve devrim ehitleri anısına tutulduunu ifade ederek, “Biz bugün eitlik ve özgürlük mücadelesi uruna kaybettiimiz gençlerimizinde mam Hüseyin gibi toplumların eitlii ve paylaımı uruna bedel ödediini biliyoruz ve bu nedenle bu yas günlerinde bata kerbela ehitleri olmak üzere, koçgiri, dersim, mara, çorum, sivas, gazi, gezi ve tüm ehitlerimizin matemini yaıyoruz” dedi. Cemevi’nde düzenlenen muhabbetlerde daha çok Kerbela’yı anlamak ve Kerbela’nın

bugünkü karılıını görebilmek konuuluyor. Cemevi’nde toplanan Aleviler u konular üzerinde tartııyorlar; “Bugünün Ortadousu’nda ya da Türkiye’sinde mam Hüseyin yaamı olsaydı ne yapardı? Yezit karısındaki tavrını bugün Alevileri katledenlere, yok sayanlara ve asimile etmek isteyenlere de gösterirmiydi? Bugün imam Hüseyin devlette maa almak uruna yolundan döner miydi? Hükümetin, Dedelere maa teklifinide deerlendiren Aleviler, madem Alevilerin tek derdi maa almaktı ozaman mam Hüseyinler, Pir Sultanlar, Nesimiler ve daha birçok aıklar ozanlar sadıklar Pirler, Müritler, Talipler neden bu yol uruna canlarını, mallarını, evlatlarını feda ettiler?”

LONDRA’DA YUNANSTAN ELÇL ÖNÜNDE PROTESTO Avrupa gazete - AVA| Londra Avrupada özellikle Yunanistan, Almanya ve Fransa’da, yasal kurum ve kültür merkezlerine yapılan baskınlar ve devrimcilere yapılan baskılar, gözaltılar ikenceler devam ediyor. Samara hükümeti adalet ve hak arama çalımaları yapan devrimcileri, antaj komplo ve iade kararlarıyla yıldırmaya çalııyor. Koridallos hapishamesinde bulunan Özgür Tutsaklar; Hasan Biber Erdoan Çakır, Ahmet Düzgün Yüksel ve Mehmet Yayla’nın ade kararına karı süresiz Açlık Grevleri 24 Eylülden beri devam ediyor. Bu adaletsizlii protesto etmek ve Özgür Tutsakları Sahiplenmek için 4 Kasım Pazartesi günü Halk Cepheliler Yunan elçilii önündeydi. “Yunan Devleti Türkiyeli Devrimcileri Faizme Teslim Ediyor. Hiç Bir Devrimci Emperyalizme ve Faizme Teslim Edilemez. adelere Son Devrimci Tutsaklara Özgürlük” Halk Cephesi imzalı Pankart açıldıı gösteride ingilizce bildiriler daıtıldı. Kızıl bayraklar ve Halk Cephesi önlüklerinin giyildii gösteride büyük bir kinle ve öfkeyle ngilizce u sloganlar atıldı. “Devrimci Tutsaklara Özgürlük, Kahrolsun Faizim Yaasın

Mücadelemiz, Kim Katil, Kim kenceci, Kim Terörist sorularına Yunan Hükümeti , Devrimci Tutsaklar Yalnız Deildir.” Seyyar Müzik aletinden direni türküleri ve marları çalındı. Zılgıtlar eliinde süren gösteriye etrafta çalıan inaat içilerin de ilgisini çekti. Yaklaık yarım saat süren gösteride 70 bildiri daıtıldı. Daıtılan bildiri mikrofonda okundu. Gösteriye 12 kii katıldı.

AVRUPA

HABERLER

7 KasÄąm 2013 Perď€?embe

Yunanistan'da yayÄąnlanan Kathimerini gazetesinin 3 KasÄąm 2013, Pazar tarihli sayÄąsÄąnda Ă§Äąkan yazÄąmÄąn ilk iki bĂślĂźmĂź aď †aď ‚Äąda. Kathimerini gazetesi bence gazetecilik Ăśrneď ‚i vererek bĂźyĂźk bir cesaretle 4 sayfalÄąk sĂśyleď †inin tĂźmĂźnĂź yayÄąnladÄą, iĂ§eriď ‚i YunanlÄąlarÄąn ve RumlarÄąn hoď †una gitmeyecek olsa da. GerĂ§ekleri sĂśylemek boynumun borcuydu ve Ă§ekinmeden dĂźď †Ăźncelerimi aĂ§Äąk ama kibarca dile getirdim. Bana sorulan Birinci soru: "KÄąbrÄąs Sorunu'nda gelinen son noktayÄą nasÄąl deď ‚erlendiriyorsunuz? Ă‡ĂśzĂźm olanaksÄąz mÄą?" ď †eklindeydi; YanÄątÄąm ise kelimesi kelimesine aď †aď ‚ÄądadÄąr; "KÄąbrÄąs sorununda gelinen son nokta ĂźzĂźcĂź. HÄązla kopuď †a doď ‚ru gidiyor iki halkÄąn iliď †kileri. KÄąbrÄąslÄą RumlarÄąn, KÄąbrÄąslÄą TĂźrkleri dĂźnyadan koparmak iĂ§in elden geleni yapmalarÄą ve KÄąbrÄąslÄą TĂźrklerin herhangi bir konuda her hangi bir Ăźlke ile irtibat kurmalarÄąnÄą, spor mĂźsabakalarÄą yapmasÄąnÄą, akademik faaliyette bulunmasÄąnÄą, ticaret yapmasÄąnÄą vb giriď †imleri Ăśnlemek iĂ§in her yolu denemesi Ă§ok yanlÄąď † bir strateji. AyrÄąlÄąď ‚Äą Ă§ok yoď ‚un bir ď †ekilde kĂśrĂźklĂźyor bu uygulama. Maalesef 2002, 2003 ve 2004 yÄąllarÄąnda KÄąbrÄąslÄą TĂźrklerin iki halkÄąn birleď †erek adada "Birleď †ik Federal KÄąbrÄąs Cumhuriyeti" kurmak istekleri yĂźzde 65 dĂźzeyinde iken gĂźnĂźmĂźzde bu istek tek haneye dĂźď †mĂźď † durumda. KÄąbrÄąslÄą TĂźrkler artÄąk KÄąbrÄąslÄą Rumlarla hiĂ§ bir ď †ekil ve koď †ulda ortaklÄąk ve ortak yaď †am istememektedirler. Bu geliď †me adada 1960 KÄąbrÄąs Cumhuriyeti benzeri "yeni" bir devletin kurulmasÄąnÄą olanaksÄąz kÄąlmaktadÄąr. Kuzeyden gĂźneye bakÄąlÄąnca, Rum siyasilerin ve dini liderlerin sĂśylemlerinden KÄąbrÄąslÄą RumlarÄąn, KÄąbrÄąslÄą TĂźrkleri eď †it statĂźde bir ortak pozisyonunda gĂśrmedikleri net ve aĂ§Äąk olarak ortaya Ă§ÄąkmaktadÄąr. DISI Avrupa Parlamentosu Milletvekili Eleni Thearus'un AB okulunun KKTC'ye dĂźzenleyeceď ‚i geziyi iptal ettirmek iĂ§in gĂśsterdiď ‚i Ă§aba, yaptÄąklarÄą ve aldÄąď ‚Äą sonuĂ§, iktidarda olan DISI partisinin KÄąbrÄąs Sorununa bakÄąď †ÄąnÄą ve siyasetini net bir ď †ekilde ortaya koymaktadÄąr. KÄąbrÄąslÄą RumlarÄąn bu yanlÄąď † yaklaď †ÄąmlarÄą ve "TanÄąnan devlet biziz" uygulamalarÄą artÄąk KÄąbrÄąslÄą TĂźrkleri bÄąktÄąrmÄąď †tÄąr. Rum siyasilerin KÄąbrÄąslÄą TĂźrkleri Ă§ĂśzĂźme yaklaď †tÄąrmak iĂ§in ď ‡ngiltere'nin ď ‡skoĂ§ya, Galler ve ď ‡rlanda yaklaď †ÄąmÄąnÄą uygulamasÄą daha

Sď€ŒGARAYI BURADA BIRAKIN

Ata Atun

Kathimerini'deki YazÄąm (1/3)

Mehmet Gaygusuz - AVA| Londra ataatun@avrupagazete.com

ď ‡ngiltere Saď ‚lÄąk Servisi NHS East London akÄąlcÄą bir yol olurdu. Bu yaklaď †Äąm dĂźď †ĂźnĂźlenin tam tersine KÄąbrÄąslÄą TĂźrkleri KÄąbrÄąslÄą Rumlardan koparmaz, ortak yaď †am zeminini gĂźĂ§lendirirdi." Sorulan ď ‡kinci soru; "Anastasiadis hĂźkĂźmetinin KÄąbrÄąs Sorunu'ndaki Ă§izgisini nasÄąl deď ‚erlendiriyorsunuz?" Bu soruyu aď †aď ‚Äądaki gibi yanÄątladÄąm; "Baď †ta Anastasiades olmak Ăźzere tĂźm Rum siyasiler KÄąbrÄąs konusuna sadece kendi Ă§ÄąkarlarÄą doď ‚rultusunda ve yerel olarak bakmaktalar. Halbuki "Yerel" bakÄąď †a ilaveten, "BĂślgesel" ve "KĂźresel" olarak konuya bakmalarÄą gerekmektedir. KÄąbrÄąslÄą TĂźrklerin bir devlet kurduktan ve bĂślgesel egemenliklerini ilan ettikten sonra bundan vazgeĂ§meleri, KÄąbrÄąslÄą RumlarÄąn akÄąllarÄąndaki "KÄąbrÄąslÄą TĂźrklere AzÄąnlÄąk StatĂźsĂź Verelim KÄąbrÄąs Cumhuriyeti'ne KatÄąlsÄąnlar" dĂźď †Ăźncesi sonucunda asla olmayacak bir geliď †medir. KÄąbrÄąslÄą RumlarÄąn, KÄąbrÄąslÄą TĂźrklerin anavatan olarak gĂśrdĂźkleri TĂźrkiye'yi, 75 milyonluk nĂźfusu, dĂźnyanÄąn 16. ekonomisi, bĂślgesel lider ve oyun kurucu Ăźlke olarak gĂśrmeleri gerekmektedir. Adadaki mevcut TĂźrk askerini geri gĂśndermek ď †ansÄąnÄą KÄąbrÄąslÄą Rumlar dĂśnemin Rum lideri Tassos Papadopulos'un "SÄąď ‚ gĂśrĂźď †Ăź ve Helen MilliyetĂ§isi dĂźď †Ăźncesi" doď ‚rultusunda TV'de yaptÄąď ‚Äą konuď †ma sonrasÄąnda kendisine inanarak 24 Nisan 2004 referandumunda yĂźzde 75 dĂźzeyinde "OXI" oylarÄą kullanÄąp ilelebet kaybetmiď †lerdir. ArtÄąk bir daha TĂźrk askerini bu adadan hiĂ§ bir kadife gĂźĂ§ sĂśkemez. 24 Nisan 2004 referandumunda RumlarÄąn "hayÄąr" demeleri KÄąbrÄąslÄą TĂźrklerin farklÄą dĂźď †Ăźnmesine yol aĂ§mÄąď † ve aradan geĂ§en 9 yÄąl iĂ§inde KÄąbrÄąslÄą TĂźrkler, KÄąbrÄąslÄą Rumlarla ortak bir devlet kuramayacaklarÄąna inanmaya baď †lamÄąď †lardÄąr.

and the City, Smokefree City and Hackney Belediyesi, ď ‡ngiltere PekĂźnlĂźler Derneď ‚i ortak olarak sigarayÄą bÄąrakma kampanyasÄą dĂźzenledi. .TĂźrk Toplumu iĂ§inden sigarayÄą bÄąrakmak isteyenlere Ăźcretsiz hizmet veriliyor.. Bu hizmetlerden biri de 2 KasÄąm 2013â€™te 3pm den sonra ď ‡ngiltere PekĂźnlĂźler Derneď ‚iâ€™nde yapÄąldÄą. Her Pazar saat 1â€™e PekĂźnlĂźler Derneď ‚iâ€™nde Ăœcretsiz sigarayÄą bÄąrakma kampanyasÄą iĂ§in her Pazar saat 1â€™e PekĂźnlĂźler Derneď ‚iâ€™nde toplantÄą var. ToplantÄąda sigarayÄą bÄąrakmak isteyenlere; NHS sigara bÄąrakma servisi, Ăœcretsiz ki-

ď€Śngiltere Saď€ĽlÄąk Servisi NHS East London and the City, Smokefree City and Hackney Belediyesi, ď€Śngiltere PekĂźnlĂźler Derneď€Ľi ortak olarak sigarayÄą bÄąrakma kampanyasÄą dĂźzenledi.

ď †isel destek, sizin seĂ§tiď ‚iniz ilaĂ§larla siga-

BĂźtĂźn servis Ăźcretsizdir.

rayÄą bÄąrakmanÄąza yardÄąmcÄą oluyor. SigarayÄą

bÄąrakmak

istiyorsanÄąz

07947097775 nolu numaradan TĂźrkĂ§e

yenler iĂ§in bulunmaz bir fÄąrsat hiĂ§ bir Ăśdeme yapmadan sigaradan kurtula-

SigarayÄą bÄąrakmanÄąz iĂ§in yapÄąlan

bilirsiniz. 5 hafta sĂźrecek bu Ă§alÄąď †ma-

konuď †an gĂśrevliden randevu alabilirsi-

bĂźtĂźn hizmetler Ăźcretsiz olacaktÄąr.

lardan Ăźcretsiz yaraylanmanÄąz iĂ§in

niz. Bu numaradan kayÄąt yaptÄąrÄąlmasÄą ge-

HiĂ§ bir ď †ekilde para Ăśdemesi yapma-

hemen 07947097775 nolu telefonu

rekmektedir.

yacaksÄąnÄąz. SigarayÄą bÄąrakmak iste-

arayÄąp kayÄąt yaptÄąrabilirsiniz.

Devam edecek

! !

! "

" " " " #$ % " #$ %

# ! # !

! ! ! !

&'&( (&)* *)+, &)-+ '&.) -.'

AVRUPA

HABERLER

7 Kasım 2013 Perembe

Osman Balıkçıolu, Alikko ile Caher’in öyküsünü “Kıbrıs’ın Hacivat Karagöz’ü olarak benzetiyor.

Alikko ile Caher

Londralı kitapseverere sunuldu

CEMEV’NDE, ATLASJET VE KTHY DAVASI LE LGL SON GELMELER AÇIKLANACAK Avrupa Ajansı -

Avrupa Ajansı - AVA| Londra

AVA| Londra kaybetmi ve mahkeme havayollarını 669

Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti kökenli toplu-

ngiltere Alevi Kültür Merkezi-Cemevi ve

yolcuya 840 bin pound ödenmesine karar

lumuzun sevilen simalarından tiyatrocu, yazar

Avukatlar, KTHY veAtlasjetdavası ile ilgili

vermiti.

ve yayıncı Osman Balıkçıolu, yeni kaitabının

bilgi vermek üzere 10 Kasım pazar günü

Daha sonraAtlasjetbu karara itiraz etmi ve

tanıtımını gerçekletirdi. Osman Balıkçıo-

ortak bir basın toplantısı düzenliyor.

itiraz için mahkemeye teminat yatırmıtı.

tabında kendi yarattıı karakterler olan Alikko

Cemevi’nin Dalston’daki binasında yapıla-

Öte yandan geçtiimiz günlerde Cem-

ile Caher anlatılıyor. Balıkçıolu, Alikko ile Ca-

cak olan toplantı saat 15.00’ta balayacak.

evi’nde düzenlenen geniletilmi üye top-

her’in öyküsünü “Kıbrıs’ın Hacivat Karagöz’ü

Toplantıya AKM-Cemevi Bakanı srafil

lantısına katılan Avukatlardan Zafer

olarak benzetiyor.

Erbil, yöneticiler ve davanın avukatları

Armutlu, KTHY ve Atlas Havacılık A’ye

Avukat Zafer Armutlu, Avukat smail ık

karı açılan dava ve gelinen süreçle ilgili

ve Avukat Havva Patail’in katılması bekle-

bilgi vermiti.

lu’nun kitabının adı Özgür kili. Özgür kili ki-

Oya Tuncalı ngiltere’nin bakenti Londra’da Türk Toplu-

Ali Rıza Deirmenciolu Okulu Bakanı Sevtap Kemal, Osman Balıkçıolu, Temsilci Oya Tuncali, hsan Tuncalı

mun youn olarak yaadıı Wood green böl-

niyor. Avukatlar, toplantıya katılacak olan madurları ve basın mensuplarını son geli-

Cemevi ile birlikte bu davayı sonuna kadar

meler ııında bilgilendirecek.

götüreceklerini ifade eden Armutlu, “1.5 yıl-

gesinde yapılan kitap tanıtımına KKTC

Osman Balıkçıolu, yeni kitabını imzaladı. Ba-

Toplantıda geçtiimiz yıl Stanstead Havaa-

dır mücadele veriyoruz. Karımızdakilerin

Temsilcisi Oya Tuncalı katıldı. Tanıtım gecesi

lıkçıolu’nun 2012’de piyasaya çıkan “Londra-

lanı’nda Atlasjet’in bir uçaına geçici olarak

kim olduklarını ve arkalarında hangi güçle-

4 Kasım Pazartesi Grand Palace’da yapıldı. Ka-

lılar” kitabıda Londra’da yaayan Kıbrıslı

el konulan olayın görüntülerinin de basınla

rinde olduunu çok iyi biliyoruz. Ama bu

labalık bir katılımın gözlendii etkinlikte

Türklerden youn ilgi görmütü.

paylaılacaı ifade edildi.

halkın mücadelesine dönütü ve ne olursa

ALMANYA, NGLTERE BÜYÜKELÇS’N BAKANLIA ÇAIRDI ALPASLAN DÜVEN - AVA| Londra

Mahkemenin verdii karar dorultusunda

olsun bundan vazgeçmeyeceiz” ifadelerini

kalkıa hazırlanan Atlasjet'in AKK912 sefer

kullanmıtı.

sayılı uçaına,Stansted Havaalanı'nda kalkı

6 ay içinde davanın sonuçlanmasını bekle-

re’nin Berlin büyükelçisini bakanlıa ça-

öne sürdüü iddiaya göre, ngiltere’nin

izni verilmemiti. Atlasjet uçaı havaala-

diklerini kaydeden Armutlu, “Ancak unu

ırdı.

Almanya’daki usulsüz dinleme faaliyet-

nında uzunca bir süre bekletildikten sonra

söyleyebilirim; bu dava için Atlasjet çok

izin verilmiti.

ciddi paralar harcıyor” demiti.

ngiltere

istihbarat

ajansı

Almanya Dıileri Bakanlıı, Alman par-

GCHQ’nun Berlin’deki Alman parlamen-

lerini devam ediyor. Gazete, Berlin’deki

lamentonun sadece metrelerce uzaklık-

tosundan sadece metreler uzaklıktaki el-

ngiliz elçiliinin infrared kameralar ile

taki elçilik binasının çatısından Angela

çilik

çekilen kubakıı fotoraflarının yüksek

Markel hükümeti yetkililerini usulsüz

yetkilileri usulsüz olarak dinledii iddia

teknoloji bir dinleme merkezinin varlı-

olarak dinledii iddiaları üzerine ngilte-

edilmiti. ngiliz Independent gazetesi

ına iaret ettiini iddia etti

binasının

çatısından

Alman

2012 Kasım ayında görülen davada havayolları davayı

AVRUPA

HABERLER

7 Kasım 2013 Perembe

CERTAX ACCOUNTING Professional accountants ve tax advisers

EcoTurkey Yeni Ofisinde

Özden Batu - AVA| Londra

Baarılı ve deneyimli kadrosuyla certax artık

Londra'da, EcoTurkey Dünya'nın herye-

size yeni ofisinde verecek. Firma sahibi Cen-

rine ucuz uçak biletleri ve paket tatillerle

giz Yıldız; “Tecrübelerini deerli müterile-

yeni açılan ofislerinde müterilerine hiz-

riyle paylastıını,ilgilendikleri her alanda

met veriyor.

ngiltere genelinde ofisleri ile profesyonel muhasebe ve vergi danımanlıı olduunu

EcoTurkey, yılların deneyimini profesyo-

söyledi.

nelikle birletiren Genel Müdür Ali Kes-

Certax Muhasebe i performansı ve karlılıı

kin ve müdür Sevgi Sarıta yönetiminde

artırmaya yardımcı olan yenilikçi bir firma .

yeni açılan ofislerinde müterilerine hiz-

lerin takibi,düzenlilii ,nasıl rapor edilii

met veriyor. Amaçlarını uygun ve kaliteli

ve çok daha fazlasını bulabilirsiniz –

tatili doru imkanlarla müterilerine sun-

Ayrıca firmanızın artlarını iyiletirmek için

mak olarak belirtiyorlar.

en iyi fırsatları belirliyor ve bunları gerçekletirmek için size tam destek salayarak

Genel müdür Ali Keskin hedeflerinin

birlikte çalıtıı kurumlar ve firmalar ara-

tatil, yemek turları, plaj tatil ımkanlarını

yardımcı oluyor.

ceklerini belirtiyorlar . Her türlü muhasebe

'çevre ve kültür deerlerinin devamlılı-

sında Dünyanın saygın çevre koruma ku-

salıyor. Ayrıca Doa ve macera turları,

Certax parolası 'taahhüt' olarak belirtiyorlar

ilemlerinn yapıldıı ,kaza davaları ,vergiler

ını garanti altına alan, bölge halkına

rumu olan Climate Care, ngiltere'nin en

Trekking, da ve kaya tırmanıı, kaya-

ve amaclarının müterilerimizin çıkarlarını

ve bircok konuda hizmet veriyor.

maddi yarar salayan' ilkelere uymasına

tanınmı doa koruma kurulularından

king ve rafting, yamaç paraütçülüü bi-

gözetmek ve sorunlara çözüm önerileri getiren , proaktif çalımalar yapmak ve firma-

Detaylı blgi için:www.certax.co.uk ulasabi-

nızın büyütmesine son derece profesyonel,

lirsiniz

uzman ve güler yüzlü ekibiyle yardımcı olmaktır.

Address

özen gösterilmesi olarak özetledi. Bu açı-

biri olan RSPB, Imaginative Traveller,

siklet turları, yaban hayatı ve ku

dan Türkiye’deki turizm iletmecilerini

Gap Adventure ve British Airways bu-

gözlemcilii, kültür turları, mavi yolcu-

de 'sorumlu turizmcilik' anlayıına uy-

lunduunu da sözlerine ekledi.

luk, aile tatilleri, hafta sonu tatilleri, salık

maya tevik ettiklerini belirten Keskin,

EcoTurkey zengin ve muhteem tarihiyle

ve termal tatilleri, yoga tatilleri, kı tatil-

Bir dier amacımız ise, Türkiye’ye daha

sahne olan ve gerçek Türkiye'nin efsan-

leri, lüks tatiller, gönüllü çalıma gibi tatil

Cengiz Yıldız

fazla bilinçli turist çekmektir dedi. Kes-

evi misafirperverlii kefetmek isteyen

seçenekleri olmak üzere, butik oteller,

Edmontaki yeni yerinde kolayca ulaımın ol-

Suite 17, Advantage House

kin, Ecoturkey’in konusunda uluslararası

tatilcilerin güncel seyahat ve etik ve eko-

oteller, kamplar, ekolojik çiftlikler, ma-

duunu ve araçları olan müterilerinde park

273 Fore Street, Edmonton-London

üne sahip Sustainable Travel Internatio-

lojik Türkiye tatil ayrıtılarını ve imkanla-

ara otelleri deiik turları içinde danı-

sorunu çekmeden kolayca ziyaret edebile-

020 88075890

nal ve The International Eco Tourism So-

rını size sunuyor. EcoTurkey, Türkiye

manlık veriyor .

ciety’nin üyesi olduunu belirterek,

turları, herey tatil aile tatilleri, macera

Daha detaylı arama için ve Türkiye ile ilgili bilgilerin yer aldıı ayrıca, uçak bileti, seyahat sigortası, havaalanı otopark, tren ve otobüs bileti, oto kiralama, ve birçok servisler de bulunuyor. www.ecoturkey.com Advantage House : Office 1 ,273 Fore

British advice center Kenan kaygısız

HN Electricks Nesim HAZAR

interior designs Sahin Anush

pro web design Aslan Kayaardi

Street London N9 0PD tel 020 3417 6373

AVRUPA

ENGLISH NEWS

7 November 2013 Thursday

AVRUPA

World Travel Market 2013

Turkish Culture and Tourism Turkish Minister of Culture and Tourism

together with the Minister was the Turkish

trade fairs in the global tourism industry

2012, with the country ranking 6th in terms

Reveals Stellar Growth Story at WTM

Ambassador H.E. Unal Cevikoz.

welcoming 47,776 visitors from around the

of the number of these arrivals, according to

LONDON (5th November 2013) --- The Tur-

Until November 7th, Turkey is exhibiting a

world.

the World Tourism Organisation (WTO). By

kish Minister of Culture and Tourism, Ömer

pavilion dedicated to the diversity of the co-

Commenting on Turkey’s stellar growth

the end of September this year 28.35 million

Çelik, opened Turkey’s stand EM800-850 on

untry, highlighting the country's principal

story, the Minister said “latest figures indi-

foreign visitors had arrived in Turkey – an

Monday, the first day of the World Travel

tourist and coastal destinations, including

cate that Turkey’s growth trajectory will con-

impressive increase of 10.09% compared to

Market (WTM) which is occupying a promi-

many of its 383 Blue Flag beaches; together

tinue on its upward trend which is even

the same period in 2012. Our over-arching

nent space this year at 965.25 square meters

with its cultural, adventure and luxury offe-

more remarkable given the global down-

tourism plan is to boost total arrivals from

this year. Opening the Turkey stand at WTM

rings. WTM is considered one the leading

turn. Turkey received 35.7 million visitors in

35.7 to 50 million by 2023 and to that end we ducts and incoming tourist profile by enhancing different segments of our tourism offering.” Turkey also continues to go from strength to strength as one of the most popular and affordable holiday destinations for the UK with the country ranking 6th for Britons travelling to short-haul destinations. In 2012, 2.46 million Brits visited Turkey, spending a total of £654 million while holidaying there. By the end of September 2013, Turkey had attracted 2.12 million British visitors, an increase of 2.04% for the same period the previous year. Mirroring this success, Turkey’s presence at WTM comprises of 63 partner stand-holders participating this year. Turkey will also be hosting part of the exciting WTM Social Travel Market events on its stand for the second time following its huge success last year, rism Office UK’s new social media campaigns on Facebook and Twitter on Thursday 7thNovember from 10:30 -12:30.

The Turkish Minister of Culture and Tourism, Ömer Çelik, opened Turkey’s stand EM800-850 on Monday

Shadows Of My Guilt

Moving Culture Film Productions In Association With Hanbury Pop-up Cinema Presents Feature Film Shadows Of My Guilt. Drama/Thriller (2011-2013) Moving Culture Film Productions In Association With Hanbury Pop-up Cinema Presents Feature Film Shadows Of My Guilt. Drama/Thriller (2011-2013) FILM SCREENING and Q & A with Erdogan Gilgil Sunday, November 17, 2013, 6:00pm Avrupa times says; "We have the pleasure of inviting you to the very first Q & A Hanbury Pop- Up Cinema screening event of Moving Culture Film Productions, on Sunday 17th November at the Hanbury Arms, Islington." A two hour programme in which we will show, four shorts and one feature length film directed by Turkish / British filmmaker Erdoan Gilgil, Doors open at 5.45pm, programme starts at 6pm. Cast, crew and industry members will be in attendance. RSVP: info@movingculturefilm.com Hanbury Arms 33 Linton Street London N1 7DU

AN OPEN LETTER TO THE

MAYOR OF BARNET

Turkish north of Cyprus, ignoring the fact that Muslim cemeteries and mosques have been extensively bulldozed in the Greek south AN OPEN LETTER TO The Mayor of Barnet, Cllr Melvin Cohen: and local newspapers Dear Mr Mayor As a councillor, I represented both Turkish and Greek Cypriots in Haringey, so I read Cllr Tambourides' November 5th Council motion on Morphou , with disgust. It gives the false impression that religious sites have been desecrated only in the Turkish north of Cyprus, ignoring the fact that Muslim cemeteries and mosques have been extensively bulldozed in the Greek south and covered with roads and carparks.Nowhere is there any proof that armies were guilty. If Cllr Tambourides, representing Barnet in a town-twinning exercise, was really concerned with protecting religious heritage, he would have contacted the active, UN-established Cyprus Bi-Communal Committee for Culture and Heritage. There is no sign that he did . His motion clearly contravenes anti-racist legislation, as well as Barnet's vows to outlaw discrimination. Councillors are not elected to continue foreign conflicts on English soil :this was not why towntwinning was established by the founding-fathers of modern, peaceful Europe. I therefore invite you to withdraw this motion, in keeping with your impartial , quasi-judicial position as the borough's First Citizen , to avoid Barnet Council being referred to a higher authority, and to encourage inter-communal respect and peace. Yours sincerely John Oakes; Haringey Councillor for Bounds Green 2006-10

will continue to diversify both tourism pro-

highlighting the Turkish Culture and Tou-

ENGLISH NEWS

7 November 2013 Thursday

Shadows Of My Guilt, directed by Turkish / British filmmaker Erdoan Gilgil

Islamism, Turkey’s Foreign Policy and the Arab Spring

Research Turkey Public Conference with Dr. Behlül Özkan: “Beyond “Strategic Depth”: Islamism, Turkey’s Foreign Policy and the Arab Spring” Research Turkey Public Conference

The central argument of Dr Özkan’s

with Dr. Behlül Özkan: “Beyond “Stra-

topic is rather than following Neo-Otto-

tegic Depth”: Islamism, Turkey’s Fore-

manist path, Turkey’s foreign policy

ign Policy and the Arab Spring”

shifted towards Islamism since AKP

Research Turkey Public Conference

came to power in 2002. The lecture seeks

with Dr. Behlül Özkan: “Beyond “Stra-

to analyse theoretical and ideological so-

tegic Depth”: Islamism, Turkey’s Fore-

urces of Ahmet Davutolu’s Islamist fo-

ign Policy and the Arab Spring”

reign policy approach and how the

Centre for Policy and Research on Tur-

Arab Spring affected Turkish foreign

key (Research Turkey) and LSE Middle

policy toward the Middle East.

East Centre’s public conference entitled “Beyond “Strategic Depth”: Islamism,

Behlül Özkan completed his PhD at

Turkey’s Foreign Policy and the Arab

Fletcher School of Law and Diplomacy

Spring” in which Dr. Behlül Özkan will

in 2009. His book “From the Abode of

give a talk. This event will take place on

Islam to the Turkish Vatan” was publis-

Thursday, 7 November 2013 between

hed by Yale University Press in 2012.

6:30 p.m. and 8:00 p.m. at Room 2.04,

Currently he is teaching at Marmara

New Academic Building, LSE, 54 Lin-

University at the Department of Political

coln’s Inn Fields, WC2A 3LJ, London.

Science and International Relations.

VEHICLE GRAPHICS

KÜLTÜR SANAT

7 Kasım 2013 Perembe

AVRUPA

BUILT UP LETTERING

CANOPIES & AWNINGS

FLAT CUT LETTERS

PROMO GIFTS

INDOOR DISPLAY

OUTDOOR DISPLAY

LITHO PRINTING

T-SHIRT PRINTING

PAVEMENT SIGNS

HEAD OFFICE Unit 5G, Nobel Road, Eley Estate, Edmonton, London N18 3BH T 020 8807 6262 BRANCH LOCATION 64 Stoke Newington Rd, London N16 7XB T 020 7249 9191 F 020 7254 7558

w K ?ÍM??±W ±Ö ËVËåÔåËooåÈËÉÔÉÔËVËÝÝÝ± ?ÍM??±W ±Ö

Biraz’da Gülelim

Salık Köesi

Teknoloji Köesi

Cilt Bakımında Bu Ürünleri

Galaxy S5 geliyor

Sakın Kullanmayın

Güney Kore merkezli teknoloji devi Samsung'un gelecek yıl ortaya çıkarması dü-

Ocak ayında çıkması beklenen Galaxy S5'in 64 bit ilemcili, parmak izi okuyucu

Temel’ in karısı Fadime vefat etmi. Ce-

çıkacaı gündeme gelmiti.

tına almı, tam camii den cenazeyi

SUYA KARI DAYANIKLI

Kore merkezli ET’nin yaptıı habere göre

çıkartacaklar, tabut camii nin kapısına

Sony’nin geçtiimiz yıl piyasaya sürdüü

Galaxy S5, suya, çamura ve toza karı da-

çarpmı. Bakmılar tabuttan bir inleme

Xperia Z ile balayan su geçirmez telefon

yanıklı yani IP67 sertifikasına sahip ola-

sesi geliyor, açmılar tabutu, bakmılar

macerasına katılacak olan Samsung,

cak. Yeni amiral gemilerini sunduu

Fadime yaıyor. Hemen hastaneye götür-

dier akıllı telefon üreticileri ile benzer

Galaxy S ailesi ile ön plana çıkan Sam-

müler ve 10 sene daha yaamı Fadime.

stratejiler uygulamayı planlıyor olabilir.

sung'un, öte yandan akıllı telefonlar için

10 sene sonra öldüünde yine aynı camii

Suya ve toza karı dayanıklı olan tek Ga-

Galaxy F adlı 2014 serisi balatacaı gün-

ye getirmiler cenazeyi. Namaz kılınmı.

laxy modeli u an Galaxy S4 Active.

deme gelmiti.

Tam cenazeyi kapıdan çıkaracaklar, Temel cemaate seslenmi :

Haftanın Yemei

TEPSDE ÇL KÖFTE

Kozmetik içerikleri konusunda bilimsel danımanlık yapan Moleküler Tıp ve Baııklık Uzmanı Dr. Ebru Karpuzolu cilt salıımız için kaçınmamız gereken ürünleri anlattı. YÜZ YIKAMAK ÇN SABUN Ne kadar pahalı veya nemlendirici özellii olursa olsun, yüz yıkamak için sabuna kesinlikle hayır! Kimyasal aırlıklı veya zeytinyaı gibi doal yalardan yapılan sabunların cildin normal pH düzeyini yükseltii bilimsel olarak ispatlandı.

- Ula cözinizi seveyum. Kapiya tikkat edun daaa

Köftesi için:

Ters yön

3 su bardaı köftelik bulgur

Temel otoyolda ters yöne girer.. Bunu gören

1 tane yumurta

trafik polisi, sürücüleri uyarmak için radyo-

1 tatlı kaıı biber salçası

dan anons yaptırır. Bu arada ters yolda iler-

2 çay kaıı tuz

leyen Temel de radyo dinlemektedir..

ç harcı için:

Polis radyodan:

Yarım kilo orta yalı kıyma

Lütfen dikkat, ters yönde ilerleyen bir araç

3 tane kuru soan, 1 çay bar-

var!

daı dövülmü ceviz, Bir tutam tarçın, Bir tutam karabiber, Bir tutam yeniba-

Temel baırır, ne bir tanesi hepsi hepsi..

har, 1 çay kaıı pul biber, 1 çay kaıı tuz, 2 çorba kaıı tereyaı

2 çorba kaıı un

YAPILII: Bulguru derin bir kaseye alıp üzerine çıkacak kadar kaynar suyu döküp bulgurun imesini bekleyelim. Bulgurun imesini beklerken iç harcı hazırlayalım. nce doramı soan, kıyma ve tere yaını tencereye koyup kavuralım. çine tuz, baharat ve cevizi koyup karıtırıp soumaya bırakalım. Yumuamı bulgurun içine un, yumurta, salça ve tuzu koyup su ilavesiyle youralım. 30 santimlik bir kare bir fırın kabını hafif yalayıp hamurun yarısını kalıba yayalım. Üzerine kıymalı harcı boaltalım üstünü düzeltelim. Kalan hamuru küçük parçalar halinde elimizde inceltip kıymanın üzerine döeyelim. Kıyma gözükmeyecek ekilde birletirelim. Üzerine bir kaık su ve bir kaık yaı karıtırıp sürelim. Isıtılmı 180 derece fırında piirelim. Dilimleyip servis yapalım.

Bulmaca Keyfiniz

Gün sonunda bazı ertelenmi resmi ilerinizi takip edebilirsiniz. Sosyal aktivitelerinizde de oldukça younluk olabilir.

21 Mayıs - 21 Haziran

HERKES GALAXY F' MERAK EDYOR

naze namazı kılınmı, cemaat tabutu sır-

Koç

Boa

Etkilemeyi düündüünüz kimsenin dikkatini çekebilmek için fazla çaba sarf ediyorsunuz.

dair söylentilerin ardı arkası kesilmiyor.

sensörlü ve alüminyum tasarımlı olarak

21 Mart - 19 Nisan

20 Nisan - 20 Mayıs

ünülen, amiral gemisi olacak Galaxy S5'e

Tabut

Haftalık Falınız

ALKOLLÜ TONK Bazı yüz toniklerinin içerik listesinde denature alkol (denatured alcohol veya SD Alcohol) görürüz. Alkollü tonikler yüze gergin ve temiz bir his verse de bu tonikler cildimiz için yararlı deil! SLS ÜÇEREN YÜZ TEMZLEYCLER Pek çok yüz temizleyici ve ampuanın içeriinde SLS (Sodium Lauryl Sulfate) veya SLES (Sodium Laureth Sulfate) var. SLS'ler ciltteki yaı çözücü bir etkiye sahip olduklarından cildi kurutabilirler. TARH GEÇM ÜRÜNLER Her dört kadından sadece birinin kullandıı ürünlerin son kullanma tarihine dikkat ettiini biliyor muydunuz? Aldıınız her ürünün ambalajında açıldıktan sonra ne kadar dayanacaını belirten semboller var.

kizler

Göstereceiniz gayretin yararını göremeyebilirsiniz. Ancak ilikiler açısından isterseniz çok daha anslı olabilirsiniz 22 Haziran - 22 Temmuz

Yengeç

Üzerinde uzun süredir büyük emek sarfettiiniz konuları baarıyla sonuçlandırıp, ileriye yönelik planlar yapabilirsiniz. 23 Temmuz - 22 Austos

Aslan

Bugün duygusallıa meyillisiniz ve sosyal çevreniz içindeki birisinden duygusal yaklaımlar görebilirsiniz. 23 Austos - 22 Eylül

Baak

Karı cinsten çevrenizde sizinle ilgilenen çok sayıda kii var. Bunlar arasında seçim yapmak size kalmı birey. 23 Eylül - 22 Ekim

Terazi

Bu devre daha çok mesleki yönde verimli geçecektir. Ak hayatınız biraz durulabilir. 23 Ekim - 21 Kasım

Akrep

Bir süre çevreden uzak kalmanızda fayda var. Her zaman bakalarını düünerek davranmak kolay deil. 22 Kasım - 21 Aralık

Yay

lerinizin younluu yüzünden bir arkadaınızın önemli bir gününü unutabilir ve sonra onun sitemiyle karılaabilirsiniz. 22 Aralık - 19 Ocak

Olak

Gelimelere karı iyi bir ritm anlayıına sahipsiniz. Bu ritimle giderseniz sonuçlar lehinize olacak. 20 Ocak - 18 ubat

Kova

Beklemediiniz fırsatlarla karılaabilirsiniz. Bunları iyi deerlendirmek ise sizin zamanlamanıza balı olacaktır. 19 ubat - 20 Mart

Balık

Bugün yeni fikirler üretebilir ve pratik zekanızla çabuk karar verebilir yapıda olacaksınız.

AVRUPA

HABERLER

7 Kasım 2013 Perembe

Cafe, Restaurant, Kahve ve barlarının tüm sandalye ve masa ihtiyacınız için

Cafe, Restaurant, Kahve ve barlarının tüm sandalye ve masa ihtiyacınız için geni showroom ve büyük depo ile hizmetinizde. Yıllardır Londra’nın Cafe, Restaurant, Kahve ve barlarının tüm sandalye ve masa ihtiyacını karılayan

London Furniture yeni yerinde hizmet vermeye devam ediyor. Cok daha geni ve ferah bir showroom ve depo hizmet veren firma, yüzlerce sandalye ve masa çeidini sizlerin beenisine sunuyor. Aradıınız her türde ürünün bulunduu yeni showroomda, size uygun fiyat seçenekleride düünülmü.

www.avrupatimes.com

Avrupa Gazete - AVA| Londra

Adrese teslim 20 yıllık tecrübe ile hizmet veren London Furniture, gelip beendiiniz ürünleri en kısa sürede sizin istediiniz adrese teslim ediyor. Kalitenin ön planda tutlduu firmada, güleryüzlü ve hızlı serviste siz müterilerini bekliyor. Yetkililer kı mevsimiyle sandalye ve masaların yenilendiine dikkat çekiyorlar. Restaurant, cafeshop, Kahve, bar, dernek ve eviniz için London Furniture kalitesini, çeitlerini ve fiyatlarını görmeden karar vermeyin. 67 Dalston Lane London E8 2NG adresinde hizmet veren firmanın telefon numarası ise 020 7275 9922 ve 07949 938 574.

Tava Restaurant’da

Online Sipari ve Delivery Zeynep Keskin - AVA| Londra KuzeyLondra’da Dalston’da bulunan Tava Restaurant yenilikleriyle Londralı müterilerine hizmet vermeye devam ediyor. Haftanın her günü 1pm ile 10 pm arası online order alıp delivery yapıyor. Tava Restaurant’ın slogan ise hesaplı lezzet. Yemeklerin, sevisin, güleryüzün ve temizliin ön planda iletmede tutulduu ekonomik fiyatlarda dikkat çekiyor. Türkiye usulu sulu yemekleri, özel hazırlanan kebap-

ları tatlıları ile çok zengin bir menüye sahip olan restaurant sahipleri ‘Birkez deneyin vazgeçemeyeceksiniz’ diyor. 17 Stoke Newington Road London N16 8BH Tel: 020 7249 3666

AVRUPA

Döviz Piyasalar›



EKONOM

7 Kasım 2013 Perembe 2,735

3,254

2,033

85,631

Dünya Borsaları

FTSE 100

6,746

MKB 100

74.744

Dow Jones

Advantage Avukatlık Bürosu modern hizmet binasını açtı

 merkezi eklinde tasarlanan yeni bina iç dizaynı ve görünümü ile göz kamatırıyor

Giri katı avkutlık birinci ve ikinci katları ofis olarak tasarlanan binanın açılıını Enfield Belediye Meclis Üyesi Jayne Buckland ve firmanın direktörü Hüseyin Osoy gerçekletirdi Avrupa Ajansı - AVA| Londra

Kaza davaları bata olmak üzere bir çok

yanıma Dernei BakanıMustafaSevran ve

hizmet binalarının açmanın gururunu yaa-

Gama firmasının sahibiAli Sancak’ında ara-

dıklarını dile getirdi. Firmanın ortakların-

larında bulunduu çok sayıda iadamı ve

dan Fidan Osoy da, firmada yaklaık 30

alanda müterilerine hizmet veren avukatlık

sivil toplum örgütü temsilcisi katıldı.

kiinin çalıtıını ifade ederek, “Büromuz

bürosu Kuzey Londra'nın Edmonton bölge-

Firmanını açılı kurdelesini çi Partisi Ed-

tecrübeli, alanında uzman ve motivasyonu

sinde inaa edilen yeni modern binasını dü-

monton Green bölgesi belediye meclis üyesi

yüksek avukatların birlikte görev aldıı üret-

zenlenen bir törenle resmi açılıını

Jayne Buckland kesti. Alkılar arasında bi-

ken bir çalıma ortamına sahip olmanın

gerçekletirdi. Geçtiimiz Cuma günü dü-

nanın açılıını gerçekletiren Buckland,

avantajı ile meslek kurallarından ödün ver-

zenlenen açılı törenine davetliler büyük ilgi

kendi bölgesinde böylesine büyük bir mer-

meden hizmet veriyoruz” dedi. Yapılan ko-

gösterdi. Törene çi Partisi Edmonton Mil-

kezin açılmasının sevindirici içinde oldu-

numaların ardından davetlilere, özel olarak

letvekili Andy Love, aynı partinin belediye

unu söyledi. Hem belediye hem belediye

hazırlamı olan açık büfede Anadolu mutfa-

meclis üyesi Ahmet Karahasan, AKM ve

meclis üyeleri olarak bu tür giriimlere her

ından tatlar ikram edildi.

Cemevi Bakanı srafil Erbil, Day-Mer Ba-

zaman destek verdiklerini ifade eden Buck-

'Advantage House, 273 Fore Street, Edmon-

kanı

land, Türkçe konuan toplumun hızla geli-

ton, London N9 0PD' adresinde hizmet

tiini ve

veren Advantage firması ile ilgili daha fazla

Sezgin,

ülkenin ekonomisine büyük

katkılar saladıına iaret etti.

bilgiyi 0208 8071 676 no'lu telefondan almak

Firmanın direktörü Hüseyin Osoy da, yıllar

mümkün.

önce Stoke Newington’da küçük bir ofiste hizmet verdiklerini ifade ederek, “Firma olarak hızla gelitik ve önemli atılımlar gerçekletirdik. Bugün burada i merkemizin ve avukatlık birimlerimizin açılıın gerçekletirmek üzere toplandık. Bugüne kadar bize dektek veren ve yanımızda olan, ayrıca bugün açılıımıza katılan siz deerli konuklarımıza sonsuz teekkürlerimizi iletmek istiyorum” diye konutu. Osoy, müterilerinden gelen youn talebi en iyi ekilde karılamak ve iyi hizmet vermek için geni refah ve modern görünümlü yeni

www.avrupatimes.com

Ahmet

ngilterePazarcıklılarSosyal ve Kültürel Da-

15,618

Nasdaq

3,939

ISTANBUL FNANS MERKEZ (2)

Ergin Neng erginneng@avrupagazete.com

Geçtiimiz günlerde Istanbul'un köprüsüz iki yakasını denizin altından birletiren tarihi bir olay "Marmaray" yaandı.Bu önemli gelimenin topluluumuz tarafından, yazılı ve görsel medyanın yansıtabildii ölçüde, izlenmesi genç nesile ulaılması için yeterli olmamıtır. Oysa Cumhuriyetimizin görevlendirdii kademelerden her zaman karımıza çıkmayan böylesi fırsatları deerlendirmeleri beklenirdi. Istanbul'u bir finans merkezi olarak cazip kılan özelliinin finans dünyasında New York,Londra gibi kullanılmaya müsait bir corafyada oluudur.Daha önce de belirttiimiz gibi birkaç yıldır özel sektörün mimarlık ,taınmaz mal yatırımı kısaca kentlemede oldukça ciddi adımlar atılmasıyla balantılı büyük projeler hayata geçirilmektedir. Avrupa Birlii üyeliimiz için hükümetin kesin kararını daha fazla zaman yitirmeden vererek ,örnein özel denetim irketlerinin avukatlık bürolarının da kendilerine ihtiyaç duyulabilecei gerçeinden hareket etmelerine yardımcı olunması,hukuki mevzuatın elverdii ölçüde bu alanda neler yapılabilecei irdelenmelidir.Istanbul Finans Merkezi'nin adında mevcut "finans" kelimesıyle çekici yanı güçlü ,böyle bir projenin hayata geçirilmesi kentin kültürlü toplumu için de çok önemlidir. Kısacası,önemli bu projenin umulan,beklenen sonuçları vermesi ciddi çabalara dayanacaktır. Esen kalınız.

HABERLER

7 Kasım 2013 Perembe

AVRUPA

Sivas Akçayır Kültür ve Yardımlama Dernei 1.yıl dayanıma gecesi cokuyla kutladı

SABAHAT AKKRAZ’LI AKÇAYIRLILAR GECES Nurcan Gökçe Patır - AVA Londra

rımızın güzel türkü ve deyi-

lerini Belde

lerine hepbir aızdan elik

Catering

ettiler. Sivas Akçayır Kültür ve yar-

tirdi.

Cafer BOZA

dımlama dernei 1.yıl dayanıma

gecesi

gerçekle-

Kuzey

Londra’da La Royal düün Sa-

Gecede Akcayirlilar Der-

lonunda, youn davetli topluluu katılımıyla yapıldı. Gecede

nei ve Yönetim kurulu Bakanı Cafer BOZA yaptıı

CHP’li milletvekili ve sanatçı Sabahat

konumada ; “Akçayırlılar dernek

Akkiraz sahne aldı.

üyelerine ve geceye katılan misafir-

Akcayirlilar Dernei ve Yönetim kurulu Bakanı Cafer BOZA ve CHP’li milletvekili ve sanatçı Sabahat Akkiraz

lere; orada onları yanlız bırakmadık-

Sabahat Akkiraz

ları için teekkürlrini sundu.Barı, huzur beraberliin ancak birlikten

Sabahat Akkiraz, Bu

geçtii mesajını verirken dernek

geceye katılıı için cok

çalımalarının ve düzenin daha

kıvanç duydugunu be-

aktif sanatsal ,sosyal faaliyetlerin

lirtti. Gecenin anlam ve

dernek üyelerininde katılımıyla

önemini vurgulayan Ak-

Erol Gürgür

gerçeklemeye devam edecegini

kiraz; Akçayırlılar derneine

dile getirdi”. Gece çekili ve halaylarla

teekkürlerini sundu ve sözlerine

noktalandı. Gecenin Catering Hizmet-

unları ekledi. Bu gece bizleri burada muzun birlik ,beraberlik duyguların pekitii cok anlamlı bir gece olduunun altını çizdi ve gecede yer almaktan mutluluk olduunu” sözlerine ekledi.Halkın youn ilgisiyle karılandı. Davetlilerle bol bol fotoraf çektirdi ve hayranlarıyla sohbet etti.

Mustafa Özarslan Gecede sahneye cıkan Mustafa Özarslan, irin Üstün, Derya Alibabaolu, Keke Müslüm adıyla bilinen Müslüm Çalgın birbirinden güzel türküleriyle renk kattı. Davetliler nadide sanatçıla-

www.avrupatimes.com

birbirlerimizle kaynatırdı, toplumu-

Gecede CHP’li milletvekili ve sanatçı Sabahat Akkiraz sahne aldı.

AVRUPA

HABERLER

7 Kasım 2013 Perembe

Yurt Dıında Eitim Gören Türk Gençleri çin Kı Okulu üzerine, benzer bir eitim programının yurt-

rencilerin ulaım ve konaklama giderleri ka-

"Türk Dı Politikası’na Genel Bir Bakı" konu-

dıında yaayan Türk vatandalarının üni-

tılımcılar tarafından karılanacaktır.

sunda yazacakları, en fazla 500 kelimelik n-

Dı politika ve uluslararası ilikiler alanlarına

versitelerde lisans ve lisansüstü düzeylerde

Kı okuluna bavuruda bulunmak için aaı-

gilizce makale ile birlikte 15 Kasım 2013

ilgi duyan üniversiteli gençlerimize Dıileri

eitim gören çocukları için de düzenlenmesi

daki artları taımak gerekmektedir:

tarihine kadar Bakanlıımız web sitesi üze-

Bakanlıı faaliyetleri ve ülkemizin dı politi-

kararlatırılmıtır. Yurt dıında eitim gören

• T.C. Vatandaı olmak,

rinden (http://sinav.mfa.gov.tr/) online ola-

Avrupa Ajansı AVA| Londra

kası hakkında doru ve özlü bilgiler verilmesi

Türk gençleri için her yıl iki kere gerçekleti-

• 27 yaından gün almamı olmak,

rak yapmaları gerekmektedir.

amacıyla Stratejik Aratırmalar Merkezi

rilmesi öngörülen eitim programının ilki 23-

• Siyaset bilimi, uluslararası ilikiler ve hukuk

Dıileri Bakanlıı görevlilerinin birinci de-

(SAM) tarafından 2011 yılından bu yana yaz

29 Aralık 2013 tarihleri arasında Ankara'da

alanlarında lisans veya üzeri bir yükseköre-

rece akrabalarının bu program için bavu-

ve kı okulları düzenlenmektedir.

gerçekletirilecektir.

nim programının örencisi olmak.

ruda bulunmaları mümkün deildir.. Yurt

Okulu programına ilgi duyanların bilgisine

SAM'ın bu etkinliine gösterilen youn ilgi

Kı Okulu’na katılımları uygun görülecek ö-

Bu artları taıyan adayların bavurularını,

dıında eitim gören Türk gençleri için Kı

sunulur.

AVRUPA FIHRIST Y›ll›k £95... Avrupa Fihristte yerinizi al›n sizde kazan›n

DIRECTORY-REHBER

020 7275 7610 AVUKATLAR VE HUKUK BÜROLARI Levenes - Avukat Sadiye Arslan 020 8826 1301 - 07870703867 -07882462961 Her türlü kaza davalar›na bak›l›r. Eski ve yeni kazanizdaki tazminat hakk›n›z söylenir. Dosya transferi ücretsizdir. 24 saat ücretsiz tavsiye verilir. email:sallsop@levenes.co.uk Adres: ashley house, 235-239 high road,wood green london N22 8HF

CENAZE SERVISLERI Süleymaniye Camii Cenaze Servisi . . . . . . . . . 020 7684 9900 CCTV VE SATELLITE- GÜVENL‹K S‹STEMLER‹ ADSAT Satellite Installations & Repairs. . . . . . 07950 226 662

KUAFÖRLER Hosh hair Beauty &lazer clinic . . . . . . . . . . . . . 020 8888 8880 Sinan Kuaför. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8881 1777

Ç‹ÇEKÇ‹LER Aflk›n Çiçekçilik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07912 993 113

MATBAALAR Meto Print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7923 9977

DOKTOR - MEDICAL - HASTANE Dr. Teoman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8809 4414 Dr. T. Mustafa (Psikolog) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 079 8537 3559 Türk Göz Klinigi Vizyon Optik. . . . . . . . . . . . . . 020 8347 9220

METAL ‹SLER‹ & HAVALIK Eral Metal Works . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8556 4863 Ocean Havalık Temizleme Servisi. . . . . . . . . . 0776 6718 603

Fahri Jacob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8347 4070 Güney Clark & Ryan Solicitors . . . . . . . . . . . . . 020 7275 7788 IVY Solicitors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7254 8999

DÜ⁄ÜN SALONLARI E⁄LENCE VE ORGAN‹ZASYON Aflk›n Catering ve Organizasyon. . . . . . . . . . . . 07912 993 113 Hazal Catering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 079 5764 6897 Kervan Dügün Salonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8807 1947 Prince and Princess Dügün salonu . . . . . . . . . . 0203 538 91 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0779 5151 745

BARLAR & TAVERNA VE E⁄LENCE YERLER‹ EFES II Restaurant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7636 1953

ECZANELER Med-Chem Eczanesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8802 4855 Türk Eczanesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7254 6910

BERBERLER Saray Berber ibo, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 079 4638 6161 Turkish Bath Güzellik Salonu . . . . . . . . . . . . . . . 020 7923 3333 Koray Berber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7249 3335

EMLAKÇILAR Lords Estate Agents: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8366 2599 Fineks London . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7871 4401

CATERING MALZEMELER‹ Özden Catering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0208 889 0220 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07950 720 019 Hazal Catering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 079 5764 6897 56 Hodsun way N9 )XG

NAAT Complete builders Muzaffer Özsoy . . . . . . . 077 2584 4800

MUHASEBE BÜROLARI Account Direct Plus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8886 9222 ATASAN & CO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7923 3814 Zek & Co Muhasebe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8881 8844 OKULLAR Haringey Egitim Merkezi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 077 9639 5645 Penguin Müzik Okulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 078 2863 7622 PERDEC‹LER Eren Perde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 078 6796 4310 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0208 805 95 47

ET TOPTANCILARI YILMAZ BUTCHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 075 0241 2263

PVC KAPI VE PENCERE CAM-ÇERÇEVE LERI Ada Glazing Window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8803 8004 Jasmine Windows Ltd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8804 9065 Umut Camcı Pencereci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 079 1926 4497

SGORTA & F‹NANS VE KRED‹ KURULULARI Strategy Finance & Insurance. . . . . . . . . . . . . . . 020 8588 7083

PEST CONTROL & BÖCEK ‹LAÇLAMA Pest Line Pest Control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7254 2625

RESTAURANTLAR Beyti Restaurant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Efes 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mezzo Bar Restaurant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kervan Restaurant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pasha-Islington . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

020 7704 3165 020 7436 0600 020 8800 8996 020 8807 1947 020 7226 1454

SEYAHAT ACENTALARI ‹stanbul Travel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7249 4449 Tulip Holidays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8211 0001 AyshenTravel Ltd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0208 807 2674 SGORTA ACENTALARI CLOVER INSURANCE SERVICES (Mr. Ali Osman) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8805 1121 IMS SIGORTA GURUBU . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8805 2211 SÜPERMARKETLER fiirwan Food Centre Edmonton.... . . . . . . . . . . 020 8803 6688 fiirwan Food CentreEnfield . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8804 7977 fiirwan Food Centre Lordshiplare. . . . . . . . . . . 020 8826 3267 fiirwan Food CentrePalmers Green . . . . . . . . 020 8882 2582 OFÖR OKULLARI Melek fiöför Okulu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ayd›n fioför Okulu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-Tec fioför Okulu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Smiles fioför Okulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

078 7876 0234 079 5637 9797 078 8880 9083 079 3174 5397

TAIMACILIK IRKETLER‹ DENZ MAN&VAN TRANSPORT . . . . . . 07856 050 921 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07904 692 524 TEM‹ZL‹K IRKETLER‹ Sunshine Cleaning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07956 589 758 HAMAM Turkish Hamam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7249 5554

AVRUPA

LONDRA BU HAFTA

7 Kasım 2013 Perembe

INBURG I GÜL ED N A K  A B CUMHUR

DVA EVENTS

A A B T H D R F LOND A A U AKÇAYIRLILAR

ADVANTAGE AÇILI

OZDILEK LONDON

AKÇAYIRLILAR

CYPRUS GARDEN

AKÇAYIRLILAR

CYPRUS MEZE BAR

ADVANTAGE AÇILI

DOGTA EXCLUSIVE

CYPRUS GARDEN

ANADOLU TRAVEL

CERTAX AÇILI

TULP HOLDAY

AKÇAYIRLILAR

CYPRUS MEZE BAR

ADVANTAGE AÇILI

TULP HOLDAY

CYPRUS MEZE BAR

ECO TRAVEL AÇILI

PRO WEB AÇILI

AKÇAYIRLILAR

AVRUPA GAZETES OKUYUCUSUNA ÖZEL NDRM SORUNUZ

KRALIK ARAÇ

0780 936 2252

B-TEC DRIVING SCHOOL

AYDIN CATERING SERVICE

SON MODEL ARABALARLA ESNEK DERS SAATLER

We provide catering service to private families, restaurants and coffee shops.

BAY VE BAYAN HOCALARIMIZ, VITESLI VE OTOMATIK DERSLER VERILIR,

07-11

ERKEN SINAV TARIHI ALINIR, BASARIYA ULASMAK ÇN

Defter tutma islerinizveis yonetimi

lessons at

Spring Cleans - £10 p/h max 10 hours p/w

ihtiyaclariniz icin.

Window Cleaning - Outside £5 / Inside £2

Email:

home, one to

admin@wizestep.co.uk

one or group

Daha fazla bilgi icin

0741 380 65 24

S.G CLEANNG SERVCES

LAUREL SERVCES

Domestic cleaning service saniye_1983 @hotmail.com

ironing service

starengineersa@hotmail.com

0742 811 73 91

www.laurelservices.me.uk

SANCAR TUTORNG SERVCES

MITO HAR AND

www.mycateringuk.co.uk

0745 0291 293 0787 9149 735

Cleaning, *Houses *Restaurants *Offices *Pubs *School And all otherpremises 07500 648 747

IMAGE LTD

15yıllık

Rezan Uygur

Anadolu lisesi tecrübesiyle özel matematik dersi verilir.

0741 511 22 39

UK BEYAZ EYA TAMR

REAL VVA MOBLE HAR DRESSER

ÖGRENCLERN DKKATNE

14-11

Konusunda uzman eitimci tarafından Türkçe, Türk kültürü , Kuran-ı kerim , islami bilimler dersleri verilir. mehmetcaydere05 @hotmail.com

07-11

Mehmet caydere 07428 119 057

07-11

DERS VERLR

07774 6924 26

uygun ESSAY tez ve

"Acting classes from a professional actor and tutor, for more information please send an e-mail to

28-11

orjınal ve bütcenize raporlar üretilir.

Hulusi Courier Service

SORES MUSC MASTER SAZ VE GTAR ETM VERLR SAZ & GUITAR LESSONS Nian, düün,kutlalama vs özel günlerde profesyonel canlı muzik yapılır. Ali KOZLUDERE

07534 124 453

dıı yükleriniz

PAINTING & DECORATING, PLASTERING & TILING KITCHEN AND BATHROOM FITTING & PLUMBING 31-12

Londra içi ve

contacthakans@yahoo.com or call

07774 6924 26 ÖZEL DERS Matematik masterlı öretmenden Primary /secondary college örencilerine her seviyede matematik, ingilizce ve fen dersleri birebir veya grup halinde özel ders verili

Deniz bey; 0745 025 4093

07513 4725 38

RESIDENTIAL AND BUSINESS MAINTENANCE GARDENING AND CARPENTRY

itina ile taınır.

mem@7brothersdecorating.com www.7brothersservice.com

07720 020 000

075 4512 8288 – 020 3221 1039

Salıklı beslenmenin önemi, Beslenme grupları ve faydaları , Gıda takviyeleri, Salıklı beslenmenin etkileri , Enerji seviyeni artır Stres seviyeni düür, Pozitif ruhsal durum Konsantrasyonunu gelitir, Sindirim organlarını rahatlat , Baııklık sistemini güçlendir Salıklı parlak cilde sahip ol , Itahtan kurtul, Kilo kontrolü healthyeatingway@yahoo.com

077 220 24 302

DATA ENTRY • Word processing • Bookkeeping • Billing • Marketing • Research • Travel Arrangements • Maintain Vendir files • Concierge services

AT CLEANING

074 235 48 833

074 50 499 707

0759 232 6840

DUYSAL CLEANING SERVCES

Özel

Cleaning-ironing – Baby Sitting Her türlü hizmetiniz salanır. www.duysalservices.co.uk

matematik – Türkçe dersi verilir Ev ödevlerine yardım edilir Best private lesson

SATILIK ARSA BALIKESR EDREMT KADIKÖY BELDESNDE SATILIK ARSA Hastaneye yakın, ana yol üzerinde köe baı 365 metrekare ,müstakil, parselli arsa tipi imarlı konut %35 katlı yapılabilirlik. Fiyat ; 88,000 TL

Her türlü dekorasyon ileriniz itinayla yapılır.

YAVUZ CLEANING SERVCES

CLEANNG SERVCE NORTH CLEANNG SERVCE

ARF YAVUZ www. yavuzcleaningservices.

com

074 0202 4942

STOCKTAKERS CAUNTABILITY UK servisimizle ilgili bilgiler icin bizi arayınız. www.stocktaker.com info@countabilityuk.co.uk Leighson House 15 Russellcroft roadwelwyn garden city herts AL8 6QY 01707 333 665

DECORATON

0758 761 4631

Ev ve ofis temizlii Domestic and commercial cleaning

+447414838303 +90546483830

Tel: + 44 786 158 55 56

YAPICI

0793 954 91 71

Pazar Arastirmasi, Urun Arastirmasi, Firsat Analizi,, Is Danismanligi, Sosyal Medya Pazarlama, , Pazar Planlamasi, Butce Planlamasi, Musteri Odakli Buyume Programi

Dreams Travel Marketing Consultancy info@dreamstravelmarketing.co.uk

07940209924

0783 297 66 70

Zoral Marketing Research & Consultancy

DO YOU SELL HOLIDAYS TO TURKEY? DO YOU FIND IT DIFFICULT TO DEAL WITH LOCAL HOTELIERS & SUPPLIERS? DOES LACK OF TIME AND RESOURCES RESTRICT YOUR NEGOTIATIONS? DOES YOUR BUSINESS NEED TO EXPAND ITS PROGRAMME TO OFFER CLIENTS NEW RESORTS AND HOLIDAY EXPERIENCES? DO YOU WANT TO BE ABLE TO HAVE A CONSULTANCY SERVICE THAT HAS LOCAL KNOWLEDGE AND EXTENSIVE PERSONAL CONTACTS WITHIN TURKEY? IF THE ANSWER IS ‘YES’ TO ALL OF THE ABOVE THEN CALL US TODAY TO FIND OUT HOW WE CAN HELP YOUR BUSINESS.

deniz@duysalservices.co.uk

M.Can Narin Voice Training for adults. Opera Singer for your special events and celebrations. memedcan@ hotmail.com

D&S BOOKKEEPING

dandsbookkeeping.co.uk 127b stoke newington road London N16 8BT

K&E DECORATORS

Mehmet enköy 07402 928 182

Specialist in painting, Decorating, Tiling, Laminating, Gardening.

Kalender Ergun

0743 877 16 67 – 0750 323 96 99

BÜYÜK FALCI DABBY

HEALTHY EATING CONSULTANCY SAGLIKLI BESLENME 

ÖZCAN TAIMACILIK

Daha fazla bilgi için; contacthakans@yahoo.com veya

yönelik profesyonel

07506 738 512

07404 880 939 07448 327 7220

07774 6924 26

Cleaning

Ev,ve ofis temizlii House &Office cleaning services

Promosyon ve nikah ekerleri düün davetiyeleri, mevlüt hediyeleri ile hizmetinizdeyiz www. moonmarketings.co.uk

Cansın

0742 760 6507 0776 921 69 78

MOON MARKETNG

Profesyonel oyuncudan Acting dersi.

Politikaya her Alana

0744 270 3832

Evraklarınız, mektuplarınız ve eyalarınız itina ile taınır. hasandeniz.2005 @hotmail.com

077 609 050 38

Ekonomiden

07-11

28-11

07801393448

Ugurcan 07424 226 147

We do all kind of book keeping services Her türlü ön muhasebe ileriniz yapılır. Ozkanerben@hotmail.com ÖZKAN ERDOGAN

Mehmet sancar 0744 686 79 86

• Hair cut • Blow dry • Keratin • Extension Highlight By 14 Years experience

OZER BOOKEPPNG

Cleaning Services

15 Tottenham Lane Granford Way, Hornsey London N8 9DJ We supply fresh, daily vegetables. ABAN BULDUK snsart@yahoo.co.uk

YAMAN TEACHNG Özel Türkçe, Tarih dersleri verilir. Ev ödevlerinde yardımcı olunur.

07-11

MY CATERING METIN YILMAZ LTD Wedding corparete catering Satisfaction guaranteed

www.wizestep.co.uk

28-03

19-12

Private turkish

danismanligi

Computer Cleaning - £5 p/pc

MANOR GREEN GROCERS

ROSE TURKISH TUTION 

Wize Step Ltd Office Cleaning - £8 p/h max 20 hours p/w

TEL: 0788 880 9083

BR TELEFONUNUZ YETERLi...

12-12

Muhsın Aydın 07935 797 163

0745 511 7835 - 0755 255 58 56

14-11

0208 340 77 00 - 0780 936 22 52

 salık, nazara dümana ver tehlikeye karı korunma, oyunda san, sınavlarda ve iyerinizde ve akta baarınızı salayabilmek. Evlilikler, cinsel sorunlarınızı çözmek istiyorsanız falcınız daby size en büyük yardımcıdır. Mektuplama yoluyla 1 pullu zarfa adresinizi yazınız ve 1 resim gönderiniz . Ciddi ve sonuç alıcı çalıma ve i sırrınıza güvenebilirsiniz. Konsultasyına gelmek isterseniz aagıdaki numarayı arayınız. Not : Dabby afrikalıdır. Sadece ingilizce ve fransızca konusabilir.

07-11

Ibrahim Unek 07809362252

Ehliyeti olan, Ingilizce bilen Satıs yapabilecek maas+primle çalıacak bay eleman aranıyor. Araba ve telefonu irketten saglanacaktır.

31-11

0208 340 7700

Çamaır ,kurutma, bulaık makinası, buzdolabı, cold room, elektirikli ocak, ve mutfak dolapları tamiri yapılır. Mutfakta bulaık makinası için yer açılır.

HARNGEYDE MÜSTER TEMSLCS

14-11

CLAIM SERVICES UK: First Floor 507 Green Lanes Haringey N4 1AL

BEYAZ EYA TAMRCS ANTEPL HASAN

14-11

bütün sigorta sorunlarınız için haringeydeki ofisimize urayabilirsiniz 21-11

incinme davaları araç tamiri kiralık araclar 24 saat çekici hizmetleri

Mini cap lisanlı FORD GALAXY 2010 MODEL Haftalık £180 dir. Istenildiinde mini cap sigortası ve ofis ayarlanabilir.

ELEMAN

14-11

Kaza Davalarında 8 yıllık tecrübe

SER LANLAR

AVRUPA SER LAN TELEFON HATTI: 020 72 75 76 10

21-11

7 Kasım 2013 Perembe

31-10

AVRUPA

21-11

020 8519 6140 07930 157 020

ELEMAN

BAKICI ARANIYOR CAMDEN BÖLGESNDE Yalı cifte yemek ve ev isleri yapacak, kartlı çalıacak bayan eleman aranıyor. 07908 730 650

CONSULTANCY Hotels bookings available in the UK, Turkey and also flight tickets for Europe and Turkey and also golf packages to Turkey

07-11

www. ayferstourismconsultancy .com

07902028295

ELEMAN

28-11

14-11

28-11

07-11

14-11

21-11

bölgelerinde çalıacak

Tecrübeli GARSON Tecrübeli

14-11

EF aranıyor Ali 0207 436 0600 Ibrahim 0207 790 32 99 ELEMAN

GARSON ARANIYOR Haringey bölgesinde bay ve bayan garsonlar aranıyor.

ELEMAN

HEATHROW BÖLGESNDE ELEMAN ARANIYOR Gıda firmasında, ofiste çalıacak bay bayan eleman aranıyor. Detaylı bilgi telefonda verilecektir.

074 3840 6669

07939 22 89 60

ELEMAN

Kaıt fabrikamızda çalıacak, ingilizce bilen, bilgisayar kullanabilen bay-bayan eleman aranıyor. Ilgilenenler CVlerini info@unitedpaperproducts.co.uk adresine gönderebilir.

BERBER ARANIYOR Koray Berber’ de çalıacak tecrübeli erkek berberi aranıyor. Ücret dolgundur.

0740 148 88 89

STAR MAINTENANCE

07-11

07-11 07-11

ve Commercial Road

07-11

0207 275 76 10

Great

Portland Street ve

ELEMAN

ÖFÖR ARANIYOR Süt ürünlerinde çalıacak 25 ya uzeri full ehliyeti olan deneyimli delivery yapacak öför aranıyor .Ayrıca süzme yourt yapabilecek deneyimli yogurtcu aranıyor. 07711 0621 29

Halil 07849 474 318

EFES

07983 682 814

AVRUPA GAZETESNDE MUHABRREKLAMCI ARANIYOR. Gazetemizde çalıacak reklamcı ve muhabir aranıyor.

TAKE AWAY SHOP WARWCK MERKEZDE Londraya 100 mil uzakta Rent £ 9.600 yıllık Rates £ 3.250 yıllık Taking £ 3.000-3.500 pw Fiyat £65.000 Delivery vardır. 6 aylık 0 dekor etrafında hiç bir dekor yoktur. Yanlızlıktan dolayı satılıktır. I saatleri Salı –Cumartesi 12-11pm Pazar –Pazartesi 3pm-11pm

Ünlü Türk restaruantı

SATILIK FSH AND CHIPS ESSEX BÖLGESNDE Rent £ 16.500 yıllık Rate £3.000 yıllık Lease 13 yıl önü açık. Taking £,3.800-4.000 pw Üzerinde 4 oda 1 salon flatı vardır.

ELEMAN

TAKE AWAY

ELEMAN

07-11

ELEMAN

0785 232 9889

07-11

12-12

0751 536 5112

FISH & CHIPS

CHNGFORD BÖLGESNDE Taking £ 3,500- 4,000 pw Alkol lisansı vardır. 7 am – 11 pm açma lisansı vardır. Restaurant olmaya müsaittir. Yerimizi görmeden karar vermeyiniz. 07979 126 050

SALE OFF LCENCE N HARLOW Rent £24,000 a year Rate £ 7,000 a year Lease 6 years open Taking £ 10,000 pw Lottery commission £ 200 pw Paypoint commission £ 90 pw West union commission £ 40 pw Fone card c ommission £ 150 pw Delievery £ 25 pw Counter rent £ 250 pw

07881 104 138

Ali bey ; 07944 625 390

COFFE SHOP

OFF LICANCE

FISH & CHIPS

KENTSH TOWN (NW5 3HR ) FSH& CPHS & KEBAB TAKE AWAY Rate £ 1,300 yıllık Rent £12,000 yıllık Lease £ 8 yıl önü açık Taking £3,000-3,400 pw Fiyat £80,000 anlaılır

COFFE SHOP

07400 622 229

SATILIK FISH& CPHS KEBAB Harwic essex bölgesinde Rent £13,000 yıllık Lease 15 yıl önü açık Taking £3,000-3,500 pw Fiyat £55,000

FREEHOLD FSH&CHPS SHOP BLACKPOOL 40 kiilik oturma yeri olan, 95 yıllık aynı isimde iyeri , Hilton otelinin hemen yanında üzerinde 3 yatak odalı deniz manzaralı flatı ve arkasında garajı bulunuyor. Fiyatı £240,000

21-10

14-11

PETERBOROUGH BÖLGESNDE Ilek cadde üzerindededir. 3 yatak odalı flatı vardır. Rent £8,000 yıllık Rates £ 2,000 yıllık Lease 15 yıl önü açık Taking £5,000-5,500 pw Haftanın 6 günü açıktır. 3 gün 5pm-2pm 3 gün 4pm-3,30 pm arası açıktır.

28-11

21-11

28-11

21-11

05-12

0790 357 7709

SATILIK KEBAB SHOP SOUTHGATE N14 bölgesindedir. Rent £15,000 yıllık Rates £3,000 yıllık Lease 12 yıl onu acık Taking £4,500 pw

0783 219 88 29

FISH & CHIPS

0745 479 1815

AYFERS TOURISM

Aye hanım 0757 2963 341

SOUTH BRMNGHAM’ DA Çok iyi konumda olan üzerinde 3 yatak odalı flatı buluanan ve haftanın 6 günü açık olan shop satılıktır. Fiyatı £480,000

KEBAB SHOP

WALTHAMCROSS BÖLGESNDE E3 lisanlı 14 kiiliktir. Fiyat £55.000 pazarlık yapılabilir. Rent £2.500 Rate£ £1.99 ulaamadıgınızda text veya voice mail bırakabilirsiniz. En kısa zamanda arayacaız. Aycan yalcıner.

FISH & CHIPS

07540 280 388

07809 569 529

07411 300 045

Anadili ingilizce olan deneyimli tercümandan her türlü tercümanlık hizmeti verilir. Telefon görümeleri Mektup çevirisi ve çeitli formlar doldurulur.

FISH & CHIPS TAKE AWAY

SATILIK PIZZA & BAGETTE SHOP BOURNEMOUTH BÖLGESNDE Rent £ 20,000 yıllık Rates £ 7,000 yıllık Lease 10 yıl önü açık. Taking £ 4,500-5,000 pw

07891 298 832

TERCÜMAN

07429 533 998

LNCOLNSHRE DE SATILIK PIZZA KEBAB SHOP Üzerinde 2 odalı flatı olan pızza kebab shop satılıktır. Rent £8,000 Taking £ 5,000-£5,500 pw lease 15 yıl önü açık

07577 223 906

0208 524 2525

07974 188 887

KEBAB SHOP

SANDWICH BAR /CAFÉ SHOP

KEBAB SHOP KEBAB PIZZA SHOP SWINTON BÖLGESINDE Rent £6,500 yıllık Rates yoktur. Lease 10 yıl onü acık Takings £3,500 Fiyat £65,000 Ödemede kolaylık yapılır. Acilen satılıktır. Üzerinde 2 yatak odalı flatı vardır.

ACIL SATILIK COFFE SHOP STOKE ON TREND High street üzerinde bulunan üstünde 2 katlı büyük flatı olan 60 kiilik coffe shop acilen satılıktır. Taking £ 1,4001,600 pw Rate+rent 12,000 yıllık Lease önü açık Fiyat £ 20,000 Ciddi alıcılar arasın.

KNGS CROSS BÖLGESNDE Russel square stationa 5 dakika yürüme mesafesinde bulunan iyi konumlu sandwich bar satılıktır. Rent ;£ 13,750 Rate ;£ 6,305

07956 280 753

KEBAB TAKE AWAY DEVON BÖLGESNDE Londra’ya 4 saat uzaklıkta sıfır dükkandır. Rent £100 pw Rates yok Lease 7yıl önü açık. Takings £1.0000-1.300 pw Detaylı bilgi telde verilecektir. Delivery vardır.Ciddi alıcılar arasın lütfen.

PIZZA & BAGETTE

SANDWICH BAR

MAGIC TOUCH SALONUMUZA Stylist aranıyor. Ingilizce bilmesi arttır. Topuz ve boyada usta olması gerekmektedir.

0789 601 2522

PIZZA & KEBAB SHOP

CHINGFORD BÖLGESNDE Rent & rates ; £ 370 pw Lease 12 yıl önü açık. Salık nedenlerinden dolayı satılıktır.

ELEMAN ARANIYOR SOUTHGATE VE WATERLOO DA Kebabta çalıacak tecrübeli servis elemanı aranıyor.

0782 502 1894

07-11

21-11

0741 744 05 55

07702 370 608

ELEMAN

SATILIK LNCOLNSHRE 376 High street LN5 7RY SATILIK FRED CHCKEN PIZZA KEBAB SHOP Rent+rate £16,000 yıllık Lease 10 yıl önü açık Taking £6,500-7,000 pw Fiyat 120,000 anlaılır. Üstünde 3 odalı flatı vardır. Saglık sorunlarından dolayı satılıktır.

SATILIK FSH CPHS KEBAB PIZZA DONCASTER BÖLGESNDE CEETHORPES ‘de Aile müterisine sahip deliverili Yıllık kirası £11,000 2 aileyi geçindirecek durumda üstünde 3 odalı flatı var. fiyatı £99,000 Diger bilgiler telefonda verilcektir. Lütfen ciddi alıcılar arasın.

14-11

07-11

14-11

07-11

Elephant & Castle bölgesinde güzel i yapan fish&cips satılıktır Rent: £9.500.- yıllık Rates: 0 Lease: £20 yıl önü açık Taking: £3.000.£3.500.Fiyatı: £95.000.-

FISH & CHIPS

14/12

0756 139 29 99

SATILIK KEBAB PIZZA & FRED CHCKEN SHOP Rent £14,000 Rate free Lease 15 yıl önü açık. Taking £3,500-3,800 pw Üzerinde 3 yatak odalı flatı temiz flatı vardır. Delievery vardır.

PIZZA & KEBAB SHOP

FISH & CHIPS

07-11

SATI TEMSLCS ARANIYOR Türkçesi ve diksiyonu düzgün ofis ortamında çalıabilcek bayan satı elemanı aranıyor.

07702 370 608

KEBAB SHOP

COFFE SHOP

ELEMAN

07-11

28-11 28-11

0743 057 755

SATILIK KEBAB PIZZA & FRED CHCKEN SHOP Rent £14,000 Rate free Lease 15 yıl önü açık. Taking £3,500-3,800 pw Üzerinde 3 yatak odalı flatı temiz flatı vardır. Delievery vardır.

14-11

PIZZA & KEBAB SHOP MANSFELD BÖLGESNDE Rent £ 750 aylık Lease 9 yıl önü açık Taking £ 3,3000£3,500 pw Fiyat £55,000 Üstünde flatı vardır. ORTAKTA OLUNABLR. 07983 050 816

07837 453 848

SUPERMARKET

Londra’ya 70 mil uzaklıkta high street ve köe baındadır.Kar oranı yüksektir. 2 büyük dükkandır. Gazete –lottery-pay point yoktur. yalnızlıktan dolayı satılıktır. Açılıs saatleri 8am-8.30pm Taking £10,000-11,000 Rent £26,000 yıllık Rate £12,000 yıllık Lease 10 yıl onu açık Price £65,000 + stock

PIZZA & KEBAB SHOP

07-11

CAFÉ OCAKBASI RESTAURANT GREENWCH SENO BÖLGESNDE Üzerinde 2 odalı flatı vardır. Rent £ 40,000 yıllık Rate £9,600 yıllık Lease 6 yıl önü açık Taking £9,000 üzeri Fiyat £260,000 Hakkı 0794 0781 662

07-11

0203 602 4895

SALE TAKE AWAY TURKSH RESTAURANT HARROW CENTRAL Taking £4,000-5,000 Rent ; 20,000 year Rate ;7,0000 Lease 14 years Price £ 85,000 0796 0588 272

KEBAB & BURGER VAN'ı Chemlsford Bölgesinde haftanın 7 günü açık ve lisanslı Citroen Relay Van yeriyle birlikte satılıktır Londra'ya 30 mil uzaklıktadır. Takings: £1.000.-£1.200.-haftalık Fiyat:£23.000.07734469168

07-11

RESTAURANT

BUTK

SATILIK BUTK ENFELD BÖLGESNDE Ana cadde üzerinde bulunan car park yeri olan dükkan satılıktır.

KEBAB PIZZA SHOP ANATOLIA 2 Taking £ 2.200-2.400 pw Lease önü açık. Fiyat £19.000 Daha fazla bilgi ve resimler için lütfen EBAY web sitesinden ‘’TAKEAWAY FOR SALE ANATOLIA 2 adı altında arama yapabilirsiniz.

07-11

SATILIK TÜRK KAHVES Londra dıında bulunan türk kahvesi satılıktır. 3pm’ den sonra arayın lütfen detaylı bilgi için 07825 684 972

PIZZA KEBAB TAKE AWAY SATILIK KEBAB TAKE AWAY SHEFfELD BÖLGESNDE Rent £9,000 yıllık No rates Lease 5 yıl önü açık Taking £2,000 pw Üzerinde 3 odalı flatı var Fiyat £25,000 Veysel 0787 256 76 10

WEST SUSEX BÖLGESNDE SATILIK COFFE SHOP Rent £14,000 pa Rates £3,700 pa Takings £ 2,500-3,000 pw Fiyat £70,000 01903 520 080

077 66 41 71 61

14-11

KAHVE

LECESTER BÖLGESNDE SATILIK PIZZA KEBAB SHOP Yüksek taking olan, merkezi konumlu shop satılıktır. Rent £19,000 yıllık Rate £2,700 yıllık Lease önü açık Taking yüksektir. Fiyat £145,000

SER LANLAR

AVRUPA SER LAN TELEFON HATTI: 020 72 75 76 10

COFFE SHOP

PIZZA & KEBAB SHOP

28-11

14-11

KEBAB SHOP SATILIK KEBAB SHOP Cheltenham bolgesinde Rent £1,050 aylık Taking £2,700-£3000 pw Fiyat £45,000 Üzerinde 3 odası vardır. Saglık nedenleri dolayısıyla acil satılıktır. 07789 242 527

07404 144 014

KEBAB SHOP STOKE ON TREND BÖLGESNDE Üzerinde kiracisi var. Ciddi alıcıların araması rica olunur. Rent £597 aylık 2 dükkan+flat rates yok lease 4 yıl önü açık takings £2800-3,000 pw 07808 225 626

14-11

0790 123 44 51 OlgayAYYÜZEN 0753 928 66 89

CAMBRDGE MERKEZDE SATILIK KEBAB SHOP Ana cadde üzerinde bulunan kebab shop saat 11 ile 12 arası açıktır. Pizza yoktur. Delieverysi azdır. Üstünde 3 yatak odalı flatı olup flatlardan yıllık geliri £20,000 dir. Taking 4,500-5,000 pw Fiyatı £125,000 Yeni lease verilir.

07-11

Hüseyin AYYÜZEN

07540 111 150

21-11

KEBAB SHOP

HAYAT KEBAB TAKEAWAY Haftanın 7 günü açık pizza, lahmacun dükkanı Adres ;267 seven sister road LONDON

SATILIK KEBAB SHOP 175 Brockley road SE4 2RS Rent £12.000 yıllık Rate yok.Lease 15 yıl. Taking £4.000+ pw Ciddi alıcılar arasın lütfen.

07909 983 664

07-11

07778 730604

KEBAB SHOP

OFF LICANCE KENT Acilen satılıktır.Tren istasyonun yanındadır.1 yıllık dükkandır. Rent ; 12,000 yıllık Rate ; 500 yıllık Lease 16 yıl önü açık. Taking ; 12,000-13,000 Fiyat ; 12,000+stock Açılı saatleri ; 8am-11pm haftanın 7 gündür. Ciddi alıcıların araması rica olunur.

28-11

14-11

KEBAB SHOP SATILIK KEBAB SHOP Galler’de Rent: £14.000.-yıllık Rates: £4.000.Lease: 20 yıl önü açık Taking: £4.500.£5.500.- haftalık Fiyatı: £90.000.(pazarlık payı vardır)

AVRUPA GAZETES OKUYUCUSUNA ÖZEL NDRM SORUNUZ

07-11

7 Kasım 2013 Perembe

AVRUPA

31-11

• Mutfak dolabı montajı Mikro temizlik • • Dekorasyon ileri Sütlük dolapları • • Mobilya montajı Iç temizlii • • Laminant parke Petek ve kompresör temizlii • • Kapı-pencere Klima iç temizlii • • Sıva –boya bahçe düzenleme Dolap kasket deiimi • BARI KAYGUN

07447 031 261- 07405 129 522

starservices-uk@hotmail.com www.starservicesuk.co.uk

AVRUPA

SPOR

7 Kasım 2013 Perembe

 N  M H A T MA Ç N O P U K N A TUT ONUNU GÖRMEDEN AHS KUP B  S E T E Z A YIN AVRUPA G BET YAPMA L OLARAK K S R K E S K U A YÜ MN KUPON H A DÜÜK ORT T IK L A T YEDE HAF 3 AYRI SEV

Antep uzak ara Antep en yakın takipçisi ile puan farkını bee yükselterek farkı açmaya baladı. Avrupa Gazetesi - AVA| Londra

PA S A D EC E A V R U

GAZETES OK

L URLARINA ÖZE

Avrupa Ligindeki temsilcimiz Trabzonspor ise, 07.11.2013 Perembe akamı, deplasmanda, Legia Warsaw ile karılaacak. Bahis sitelerine göre, maçın favorisi Legia Warsaw, en muhtemel skor ise 1-0 Legia Warsaw lehine gözüküyor. Gole en yakın isim ise Vladimir Dvalishvili.

Türk Ocaı karısında Ezel 2. Ligi lideri Gaziantep ilk yarısı Ferhat’ın golü ile 1-0 tamamlanan karılamada ikinci yarıda smail ve Jorden ile farkı üçe çıkardı. En yakın takipçisi ile puan farkını bee yükselterek farkı açmaya baladı. Yeilada ise Low Hall’da 2-1 malup durumda iken 10 kii kaldıı Gürünspor karısında karılamayı 3-2 kazanarak haftayı üç puan ile tamamlayan bir dier takım oldu.

Galatasaray aır yaralı Danimarka temsilcisi Kopenhag ile Türk Telekom Arena'da oynadıı maçı 3-1 kazanan temsilcimiz Galatasaray, daha önce UEFA Kupası'nı kazandıı Parken Stadı'nda rakibine 1-0'lık skorla boyun edi. Karılamadaki tek gol 6. dakikada Braaten'den gelirken Galatasaray'ın golcüleri sessiz kaldı.

Sarı kırmızılı ekip özellikle ilk yarıda birçok net gol fırsatını deerlendiremezken Felipe Melo'nun bir kafa vuruu da direkten döndü. kinci yarıda bir türlü istedii hücum organizasyonlarını gerçekletiremeyen Galatasaray, aradıı beraberlik golünü bulamayınca sahadan 1-0'lık yenilgiyle ayrıldı.

Bu sonucun ardından Kopenhag gruptaki puanını 4'e yükseltirken aynı puandaki Galatasaray averajla 2. sırada yer aldı. B Grubu'ndaki dier maçta ise Real Madrid ile Juventus talya'da 2-2 berabere kaldı. Real Madrid bu beraberliin ardından 10 puanla liderliini sürdürdü, Juventus ise puanını 3 yaptı ve son sıraya geriledi. ampiyonlar Ligi B Grubu'nda 27 Kasım tarihinde Galatasaray, Real Madrid'e konuk olacak. Juventus ise Kopenhag'ı aırlayacak

Trabzonspor'un liderlik hesapları UEFA Avrupa Ligi J Grubu 4. maçında Polonya'nın Legia Varova takımıyla Perembe günü deplasmanda karılaacak Trabzonspor, grupta henüz puanı bulunmayan rakibini yenerek liderliini sürdürmeyi hedefliyor. Grupta ilk maçında deplasmanda Kıbrıs Rum Kesimi'nin Apollon Limassol takımını 2-1 yenen, ikinci karılamada sahasında Lazio ile 3-3 berabere kalan, üçüncü maçında ise yarınki rakibi Legia Varova'yı sahasında 2-0 yenerek 3 maç sonunda 7 puan ile lider durumda bulunan bordo-mavililer, Polonya temsilcisi karısında alacaı sonuçla gruptan çıkma yo-

lunda bir engeli daha amak istiyor. Avrupa kupalarında en son yenilgisini 23 ubat 2012'de deplasmanda Hollanda'nın PSV Eindhoven takımı karısında 4-1'lik sonuçla alan ve o tarihten sonra

621 gündür malubiyet yüzü görmeyen, bu sezon da 9 Avrupa maçında 7 galibiyet, 2 beraberlik elde eden Karadeniz ekibi, Polonya'da iyi sonuçlarını sürdürmeye çalıacak.

Ezel 1. Ligi Puan durumu TAKIMLAR

O G B

Doan Türk B.

Yalova

Dumlupınar

Kötüre

Yeni Boaziçi

Mehmetçik

Mevlana

Akıncılar

Türkmenköy

Pekünspor

Türkmenköy – Kötüre Mevlana – Y. Boaziçi Dumlupınar – Yalova

LONDRA SPOR

7 Kasım 2013 Perembe

AVRUPA

7-0 4-2 2-1

Kötüre yedi çekti Ezel 1. Ligi’nde haftanın en farklı galibiyetini rakip fileleri tam yedi kez havalandıran Kötüre elde etti.

Kötüre – DTB Mehmetçik – Türkmenköy Pekün – Dumlupınar Mevlana – Akıncılar

Ezel 2. Ligi Puan durumu TAKIMLAR

O G B

Gaziantep

P 16

Trabzonspor

Diyarbakır

Yeilada

Fenerbahçe

Türk Ocaı

Yavruvatan

Gürünspor

Ihlara

Güney Yıldızı

Gaziantep - Türk Ocaı Trabzonspor – Diyarbakır Güney Yıldızı – Ihlara Fenerbahçe – Yavruvatan Yeilada – Gürünspor

3-0

Ihlara- Fenerbahçe Güney Yıldızı - Trabzonspor Diyarbakır - Gaziantep Türk Ocaı - Yeilada Yavruvatan - Gürünspor

2-3 3-3 2-2 3-2

Ersan & Co Veteran Ligi puan durumu TAKIMLAR

O G B

Türkmenköy

stanbulspor

Yeni Boaziçi

Yalova

12 9

Ihlara

Doan T.B

Mersın . Y

Türk Ocaı

Eskiehir

Gaziantep

Ersan & Co Veteran Ligi Türkmenköy – stanbulspor DTB – Mersin  Y Eskiehir – Y. Boaziçi hlara – Türk Ocaı Gaziantep – Yalova

Ezel 1. Ligi’nde haftanın en farklı galibiyetini rakip fileleri tam yedi kez havalandıran Kötüre elde etti. Deplasmanda karılatıı Türkmenköy’ü adeta sahadan silen Kötüre ilk yarısı 3-0 sona eren karıklamada

Avrupa Gazetesi AVA| Londra

Vatan Catering 21 Yaantı Ligi puan durumu TAKIMLAR

O G B

Yeni Boaziçi

Dumlupınar

Doan TB

4 4

Diyarbakır

Yalova

Mehmetçik

Pekün

Vatan Catering 21 yaaltı lgi Diyarbakır – Yalova Pekün – Mehmetçik Dumlupınar – Doan TB

Aksular 16 Yaaltı Ligi Puan Durumu TAKIMLAR

O G B

Yeni Boaziçi

Rap Aid

ASE

Yalova

WHR

SUPER LG Puan Drumu TAKIMLAR

Av P

Fenerbahçe

10 8

24 11

13 25

Kasımpaa

10 7

22 13

Sivasspor

10 6

20 12

Galatasaray

10 5

17 10

Beikta

10 5

15 10

Trabzonspor

10 5

12 9

Eskiehirspor

10 5

14 9

Akhisar Bld.

10 4

13 10

Çaykur Rize

10 4

14 13

10. MP Antalya

10 3

11 9

11. Bursaspor

10 4

10 12

-2 14

12. Gençlerbirlii

10 3

-2 10

13. KDÇ Karabük 10 2

-3 10

14. Torku Konya

10 3

10 16

-6 10

15. Gaziantepspor 10 2

11 21

-10 8

16. Elazıspor

10 2

11 26

-15 7

17. Kayserispor

10 1

-9 6

18. K Erciyesspor 10 1

-9 6

G B

08 Kasım 2013 Cuma

Galatasaray 2-1 Torku Konyaspor

Elazıspor 20:00K Erciyesspor

02 Kasım 2013 Cumartesi

Eskiehirspor 20:00 Akhisar Bld.

Bursaspor 2-3 Fenerbahçe

09 Kasım 2013 Cumartesi

K Erciyesspor 0-3 Kasımpaa

Kasımpaa 15:30 Gaziantepspor

03 Kasım 2013 Pazar

Kayserispor 19:00 Beikta

Trabzonspor 4-0 Elazıspor

Sivasspor 19:00 Bursaspor

Çaykur Rizespor 0-0 Akhisar Bld.

KDÇ Karabük 19:30 Çaykur Rize

Beikta 0-0 KDÇ Karabük

10 Kasım 2013 Pazar

04 Kasım 2013 Pazartesi

Torku Konyaspor 14:00 MP Antalya

MP Antalya 2-2 Kayserispor

Gençlerbirlii 14:00 Trabzonspor

Gaziantepspor 0-4 Sivasspor

Fenerbahçe 19:00 Galatasaray

Gençlerbirlii 2-0 Eskiehirspor

Ezel 1. Ligi’nde ampiyonluk yarıında olan iki takım Dumlupınar ile Yalova Peter May’de sahaya çıktılar. Orta hakem Ron Albert’in verdii penaltı atıına itiraz eden Yalova ilk yarıda eldeettii 1-0’lık üstünlüü devre bit-

Mevlana – Boaziçi 4-2 Avrupa Gazetesi - AVA| Londra Mevlana tatlı sert geçen ve bir ara hakemin maçı 3 dakikalıına durdurmak zorunda kaldıı maçın ilk yarısını 2-1 önde kapadı. kinci yarıda da rakip ka-

lede daha fazla pozisyon bulan Mevlana Sidar,Koray ve Ryisin iki golü ile sahdan 4-2 galip ayrılan takım oldu. Mevlana maç sonunda Yeni Boaziçi karısında Ezel 1. Ligi’nde ilk galibiyetini almı oldu.

meden Ali Demir’in verilen penaltıyı kaydetmesi ile kaybederken soyunma odasına sıkıntılı gitti. Rüzgarı arkasına alan Dumlupınar ikinci yarıda rakip Yalova kalesine yüklendi. Kaçan birçok pozisyon sonrası Dumlupınar Uur ile aradıı golü buldu maçı 2-1 alan Dumlupınar istedii 3 puanı almı oldu.

Diyarbakır – Pekün Yalova – DTB Y. Boaziçi – Mehmetçik

2-2 4-5 2-2

01 Kasım 2013 Cuma

rakibini 7-0 yenereken gollerine imza atan oyuncuları, Sezai 3 Ferhat 2, Fussion ve Eduvardo atan oldular. Kötüre teknik sorunmluları bu galibiyet sonrası takıma yapacakları bir iki takviye ile sezonu üst sıraları zorlayarak geçirecerklerini iddia ettiler.

Dumlupınar istediini aldı

DTB – stanbulspor Türkmenköy – Ihlara Yeni Boaziçi – T.Ocaı Eskiehir – Mersin .Y Gazinatep - Yalova

4-1 3-0 0-2 1-0 0-6

Avrupa Gazetesi - AVA| Londra

Trabzon’a süpriz Avrupa Gazetesi AVA| Londra Haftaya yenilgisiz balayan Trabzonspor Pymmes Park’da Diyarbakır karısınd 3-2’lik skorla biraktıı yenilmezlik ünvanından sonra etkili oyuncusu Hanry ile yollarını ayırma kararı aldı. Diyarbakır aldııu bu galibiyetle bu sezon zirve yarıında yer alaca-

ını göstermi oldu. Ligin bir dier karılamasında ise Yavruvatan konuk ettii Fenerbahçe ile 2-2 berabere kalarak haftayı birer puanla kapamı oldu.

Kaçan penaltı üzdü Avrupa Gazetesi -

Challange Cup’da iddialı

AVA| Londra

Avrupa Gazetesi AVA| Londra

Güney Yıldızı ilk üç maçında alamadıı puanları bu kez alma ümidi ile eksik kadrolu Ihlara karısına çıktı. Pymmes parkda karılıklı atılan üçer gol sonrası maçın son dakikalarına 3-3’lük eitlikle girildi. Maçın Hakemi 90. Dakikada penaltı noktasını gösterdi. Güney Yıldızı oyuncularının ceza alanına vutu yapılmadan girmesi nedeni ile gol olan ilk vuru hakem tarfından iptal edildi. kinci vuruta kaleci topu kornere çelince Güney Yıldızı galibiyeti kaçırmı oldu. Uzatma dakikalarında gol olmayınca maç 3-3 berabere sonuçlandı.

oan Türk Birlii Challange Cup’da Parklife karısında 4-2 galip gelerek üçünc tura geç-

mi oldu. Doan Türk Birliini galibi-

yete taıyan golleri Jordon 2, Lorance ve Omar kaydeden oyuncular oldular. Bu kupada Doan Türk Birlii dıında Yalova ve Akıncılar takımlar da ampiyonluk yarıında iddialı olan dier ki TTFF takımı olarak yer alırken ilerleyen turlarda birbirleri ile oynayacak olma ihtimali ile de karıkarıya bulunuyorlar.