29agustos2013avrupagazete

HEM CAS HEM ARSENAL FENERBAHÇE’Y YAKTI

Dünya Finans Merkezi’nde Mevlana Esintileri

«

11

«

TUTAN KUPONUMUZ TUTTU

«

20

29 Austos 2013 Perflembe

12. YIL

www.avrupagazete.com

TELEKULAK

10

11

AVRUPA TÜRK BÜYÜKELÇL ÖNÜNDE

Siz hayal edin, biz gercee çevirelim

«

Ebru Günde'li Angora Halıları Oda Mobilya'da Ebru Günde'li Angora Halıları Oda Mobilya'da. Türkiye'nin starı Ebru Günde'in reklam yüzü olduu ünlü Angora Halıları Londra'ya geliyor. Sayfa 15’te

“

rlandalı Dr. Pat Walsh Ermeni Soykırımı iddialarının gerçei yansıtmadıını söyledi

OSMANLI HÇBR TOPLUMA

“

ÜPHES SOYKIRIM UYGULAMADI “RLANDA VE TÜRKYE’NN ORTAK TARAFI” “ERMENLER OSMANLIYLA UYUM ÇNDE YAADI” “KTAPLARDA ERMEN MLLYETÇLERN YAPTIKLARI YOK”

Irkçı Söyleme Karı Karnaval

“BÜYÜKELÇ MORGENHAU’UN HKÂYES YALANI” “ERMEN VE OSMANLILAR HAKKINDA FAZLA BLGLER YOK” Alparslan Düven - AVA| Londra ngiltere’nin baketin Londra’daki Türk Büyükelçilii rezidansı binasının telefon hattının balı olduu kutuyu açarak inceleme yapan bir kii telekulak üphesi uyandırdı.

9

«

Athol Books yayınevi editörü Dr. Pat Walsh Ermeni iddialarının gerçei yansıtmadıını söyledi.

Ergenekon Davası ve Kıskaçtaki Türk Ordusu:

Hukuk mu Siyaset mi ntikam mı?

Eda Ün AVA|

Avrupa Ajansı - AVA| Londra

“Avrupa sömürgecilii tarafından tatbik edilen ‘yok edie’ benzer bir olayı, Osmanlı mparatorluu, Ermeniler veya baka azınlıa karı uygulamamıtır”

“ Gerçekte ngiliz yazarlar, ırklara karı gösterdikleri kolaycı toleranstan

T

arihçi ükrü Server Aya’nın

dolayı Osmanlıları tenkit etmekteydi-

“Preposterous Paradoxes of

ler ve mparatorluun çöküüne

Ambassador

sebep olacaını söylüyorlardı” diyen

Morgenthau”

(Büyükelçi Morgenthau’un nanıla-

Walsh, ngiliz Sosyalist Darvinci-

maz Paradoksları) adlı kitabının ba-

ler’in, Osmanlılarda ırklararası evlili-

sımını

in

üstlenen

“Athol

Books”

mparatorluun

katılıını ve kültürlerin karıık olarak

meni iddialarının gerçei yansıtma-

Osmanlının yorulmasından dehete

dıını söyledi.

dütüklerini anımsattı.

Yer yıl Austos ayında düzenlenen ve Avrupa'nın en büyük festivali

Yazar Charles Dilke, çok satılan ‘Büyük Britanya’ isimli kitabında Anglo-Saksonların tarihteki en büyük Jenosit uygulayan güç olduunu söyler”

yönetimine

yayınevi editörü Dr. Pat Walsh Er-

Londra

Avrupa Ajansı - AVA| Londra

Notthing

Hill

Karnavalı

yine

çokuyla

kutlandı. ngiltere'nin Bakenti Londra'da

« “Rumlar savaa hazırlanıyor, biz barıa” 5

olan

kukusuz yılın en heycan verici ve büyük organisazyonu olan Nott-

ramen, Rum tarafının kendi yarat-

hing

tıı senaryolarla Mara konusunda iç

Karnavalına mil-

KKTC Dıileri Bakanı Kutlay Erk

ve dı kamuoyuna yönelik suni bir

yonlarca insan ka-

netleme Kurulu Emekli Üyesi, Kamu

Rumların Mara talebinin bir öteleme

gündem yaratma gayreti içinde oldu-

tıldı.

Yönetimi Uzmanı ve Yazar Hıfzı De-

taktii olduunu söyledi. Türktarafı-

unu vurgulayan Dıileri Bakanı

dans ve yemein ol-

veci Türkiye Politika ve Aratırma Mer-

nın, Mara konusunun kapsamlı

Erk, Rum tarafının sorunu öteleme

duu karnavalda in-

kezi

Londra

çözüm müzakerelerinin bir parçası

niyetiyle bazı konuları bahane un-

sanlar 2 gün boyunca

(researchturkey) için yazdı. Yazının bir

olduu yönündeki görüünü çeitli

suru olarak ortaya koyduunu kay-

dilediklerince elendiler.

bölümünü yayınlıyoruz.

platformlarda dile getirmi olmasına

detti.

Türkiye Cumhurbakanlıı Devlet De-

(AnalizTürkiye),

7

«

www.tulipholidays.com

KERVANSARAY LARA

stanbul Sürmeli stanbul Mina Lara Kervansaray Lara Titanic Kemer Sungate

ndirimli paket tatili ve uçak biletleriniz için bizi arayın

2013 YAZ TATL ÇN ERKEN REZERVASYON YAPIN, KARLI ÇIKIN

3 TITANIC LARA

«

Yurdagül BEYOLU ve Kutlay Erk

SÜRMEL STANBUL

Yeni Web Sitemizle sizlere daha kaliteli hizmet sunuyoruz

ubelerimiz:

RIXOS KEMER

Newington Green

Stoke Newington

020 7288 9780

020 7254 0066

Bol

Hill

müzik,

8 MNA STANBUL

HARRINGAY N4

020 8211 0001

«

2

AVRUPA

HABERLER

29 Austos 2013 Perembe

Davutolu: Davutolu, Hague ile biraraya geldi

Suriye'deki katliam nsanlık suçudur

Derhal incelenmelidir Alpaslan Düven| AVA| Londra ngiltere'nin bakenti Londra'da mevkidaı William Hague ile bir araya geldi. Görümenin ardından kaldıı otelde basın mensuplarının sorularını yanıtlayan Davutolu, ABD Dıileri Bakanı John Kerry'nin talebi üzerine mevkidaıyla telefonda görütüünü söyledi. Suriye'de yaananların insanlık suçu olduunu ifade eden Davutolu, bu insanlık suçunun bugüne kadar birçok baka insanlık suçunu ilemi Suriye rejiminin sorumluluunda olduunu söyledi. Suriye'de yaanan büyük insanlık faciası ve katliam ile Mısır'daki gelimeleri ele almak üzere bir grup Avrupa ülkesine ziyarette bulunan Davutolu, BM Genel Sekreteri Ban Kimoon ve ran Dıileri Bakanı Cevat Zarif'le görütüünü ifade ederek, Dünkü telefon diplomasisinin devamı mahiyetinde, bugün de Londra'da, ABD Dıileri Bakanı John Kerry'nin talebi üzerine, Sayın Kerry ile bir gö-

rüme gerçekletirdik. Bu geziye çıkarken Mısır öncelikli gündemdi ama gelimeler Suriye'yi daha acil bir gündem maddesi haline getirdi. Bugün burada yaptıımız görümede de Sayın Hague ile elimizdeki bilgileri paylatık, yaklaımlarımızı gözden geçirdik. Alınabilecek tedbirler, uygulanabilecek politikalar konusunda ortak bir perspektif gelitirmeye çalıtık. Suriye konusunda aynı kanaatleri paylaıyoruz diye konutu.

“NSANLIK SUÇUDUR DERHAL NCELENMELDR” Dıileri Bakanı Davutolu, Suriye'de yaananların açık bir ekilde insanlık suçu olduunu belirterek, bu insanlık suçunun u ana kadar birçok baka insanlık suçunu ilemi Suriye rejiminin sorumluluunda olduunu ifade etti. Bakan Davutolu katliam konusunda bir aratırma yapılması için BM'ye çarıda bulunduk-

larını belirterek, BM bu konuda temaslara balamıtı. Türkiye'nin de aralarında bulunduu 35 ülke, BM Genel Sekreteri'ne bir ortak mektup vererek, Suriye'de bulunan BM'nin kimyasal silahlar konusunda uzman heyetinin, derhal bölgeye giderek aratırma yapmasını talep etti. Bunun için Suriye rejiminin izni gerekir' dediler. Dün ran Dıileri Bakanı üzerinden Suriye'ye bir ekilde giriimde bulunması yönünde talepte bulunduk. Ama ne olursa olsun insanlık suçudur ve derhal incelenmeli dedi.

ULUSLARASRASI TOPLUMUN ATMASI GEREKEN ADIMLAR VAR” Bakan Davutolu, Mısır'da seçilmi cumhurbakanının görevden alınması sonrasında yaanan katliamların durması açısından,

uluslararası toplumun atması gereken adımları dile getirerek sözlerini öyle sürdürdü; Türkiye olarak biz her zaman gerek Suriye'de gerek Mısır'da ilkeli politika benimsedik. Her iki ülke için de aynı eyleri düündük, aynı eyleri talep ettik. Her iki ülkede yaanan katliamlara karı da aynı tepkiyi verdik. Suriye ve Mısır halklarının Türk halkının ezeli ve ebedi kardei olduunu söyleyen Davutolu, bu halkların karı karıya kaldıı zulümler konusunda imdiye kadar sürdürdükleri dayanımayı devam ettirecekleri ifade etti. BM Güvenlik Konseyi toplantısında, kararlı bir tutum ortaya

konamadıını da vurgulayan Davutolu, Bir komu ülke olarak bir an önce gerekli incelemelerin yapılıp, her türlü tedbirin Suriye rejimine karı alınması gerektii kanaatindeyiz dedi.

MÜBAREK'N BIRAKILMASI RÖVAN KÜLTÜRÜ ALGISI OLUTURUR Bakan Davutolu, Mısır'daki krize Cumhurbakanı Mursi'nin de içinde olduu bir süreçle çözüm bulunabileceini belirtti ve bu yönde çaba gösterdiklerini dile getirdi. Hüsnü Mübarek serbest bırakılırken serbest seçimlerler i baına gelen Muhammed Mursi'nin hapiste tutulduuna da dikkat çeken Davutolu, "Bu tablo bile maalesef Mısır'daki darbeye 'darbe' diyerek adını koymaktan çekinen kesimlerin yol açtıı tablonun ne kadar büyük bir hata oluturduunu ortaya koymakta yeterli. Mısır'da bir rövan kültürünün maalesef hakim olduunu gösterir." dedi. Davutolu, bu durumun Mısır halkının bölünmesine yol açacaını ifade ederek, tüm siyasi tutukluların serbest bırakılmasını istedi.

HAGUE: “NGLTERE MISIR'DAK DDETLE LGL DERN ENDE DUYUYORUZ” Dıileri Bakanlıı'nın binası olan tarihi Lancaster House'da öle yemeinde bir araya gelen iki bakanın görümesiyle ilgili, ngiltere Dıileri Bakanlıı'ndan açıklama yapıldı. ngiltere Dıileri Bakanı Hague, Suriye hükümetinin, BM ekibinin acilen bölgeye giriine izin vermesi gerektii konusunda mutabık kaldık. kimiz de Mısır'daki iddetle ilgili derin endie duyuyoruz dedi. ngiltere Dıileri Bakanlıı'ndan yapılan açıklamada, ngiltere Dıileri Bakanı, Türk Dıileri Bakanı Davutolu ile Ortadou'nun istikrarı için daha fazla ibirliini görümek üzere bugün Londra'da bir araya geldi. Davutolu'nun ziyareti, Türkiye ile Birleik Krallık arasında dı politikadaki yüksek düzeyli ibirliinin altını çizmektedir ifadeleri kullanıldı. Bakanlık, ngiliz Bakan Hague'in görümeye ilikin u sözlerine yer verdi; Suriye'deki durumu ve am yakınlarında muhaliflerin olduu bölgelerde kimyasal silah ve hava saldırıları sonucu ölen yüzlerce insanla ilgili korkunç haberleri görütük. Suriye hükümetinin, daha önce kimyasal silah kullanımı iddialarını aratıran BM ekibinin, acilen bu bölgeye giriine izin vermesi gerektii konusunda mutabık kaldık . Ayrıca, Suriye'deki ciddi insani durumla mücadelede devam eden uluslararası ibirliini ve siyasi bir çözüm yönündeki ilerlemeye nasıl destek verileceini görütük. Mısır'daki durumun acilen, kapsayıcı bir demokratik ve siyasi süreçle istikrara kavuturulması yönünde de mutabık kaldıklarını belirten Hague, Bu konularla ilgili önümüzdeki aylarda yakından çalımayı sürdüreceiz. Mısır konusunda tüm taraflar üzerindeki kabul edilemez düzeydeki iddetle ilgili ikimiz de derin endie duyuyoruz. Aynı zamanda Türkiye'nin AB'ye katılımını desteklemeyi sürdüreceiz ifadelerini kullandı. Kimyasal Silahların Yasaklanması Örgütü Genel Direktörü görütü Suriye'deki kimyasal katliamın ardından temaslarını younlatıran Dıileri Bakanı Ahmet Davutolu, Londra ziyaretinin ikinci gününde Kimyasal Silahların Yasaklanması Örgütü Genel Direktörü Ahmet Üzümcü ile bir araya geldi. Görüme öncesinde açıklama yapan Ahmet Üzümcü, Suriye'deki BM soruturma heyetine 9 uzmanla katkı verdiklerini dile getirdi Üzümcü, Suriye'de kimyasal saldırı iddiaların en etraflı ekilde soruturulması ve gerçeklerin ortaya çıkarılması için BM Genel Sekreter'in yaptıı çarıya destek verdiimi ifade etti. Ahmet Üzümcü, "am'daki yetkililerin bunu kolaylatıracaını beklemekteyiz." dedi.Suriye'nin, Kimyasal Silahların Yasaklanması Sözlemesi'ne üye olmayan 7 ülkeden biri olduunu hatırlatan Üzümcü, bu yüzden am üzerinde BM Genel Sekreteri'nin mekanizmasına destek vermenin dıında bir yaptırımları olmadıını söyledi.Dıileri Bakanı Ahmet Davutolu ise yaanan dramlara karı gerekeni yapamayan uluslararası sistemin kırılganlıına dikkat çekti. Davutolu, am yönetiminin BM denetçilerine engelleyici bir tutum takınmayacaını ümit ettiklerini dile getirdi.Bakan Davutolu, Londra'daki temaslarının ardından talya'ya hareket etti.

“ Biz Barıa “ 3

AVRUPA

HABERLER

29 Austos 2013 Perembe

Rumlar Savaa Hazırlanıyor

Vatan Öz

TATL

vatanoz@avrupagazete.com

Kıbrıs Rum siyaseti statükodan memnundur, Adanın uluslararası arenadaki temsilcisi olmaktan memnundur. Kıbrıslı Türklerle güç paylaımına hazır deil. Yurdagül BEYOLU - AVA| Lefkoa

KKTC Dıileri Bakanı Kutlay Erk Rumların Mara talebinin bir öteleme taktii olduunu söyledi. Türktarafının, Mara konusunun kapsamlı çözüm müzakerelerinin bir parçası olduu yönündeki görüünü çeitli platformlarda dile getirmi olmasına ramen, Rum tarafının kendi yarattıı senaryolarla Mara konusunda iç ve dı kamuoyuna yönelik suni bir gündem yaratma gayreti içinde olduunu vurgulayan Dıileri Bakanı Erk, Rum tarafının sorunu öteleme niyetiyle bazı konuları bahane unsuru olarak ortaya koyduunu kaydetti. “Rolandis kendi azıyla söyledi: Türkler 7 defa Mara’ı teklif etti, biz kabul etmedik diye… imdi Kıbrıs sorunu Kıbrıs iç siyasetine yönelik tüketim malzemesi oldu. Yerinden edilen insanlara ‘sabredin hakkınızı alacaksınız’ denmeye çalııyor” diyen Erk, Rumların mevcut statükodan ve adanın uluslararası arenadaki temsilcisi konumunda olmaktan memnun olduklarını vurguladı.

Rum tarafının gelecei barı ile deil, sava ile okuduunu ifade eden Kutlay Erk, “gelecekte sava varmı gibi görüyor ve o savata yenilmemek için srail’le, Çin’le ve birçok ülkeyle ibirlii yapıyor, Rusya’ya, Fransa’ya askeri üs imkanları salıyor. Bu ittifaklarla birlikte de sava tatbikatı yapıyor” eklinde konutu. Son seçimlerle ilgili deerlendirmelerde bulunan Erk, 23 vekilin evine gönderildii, Babakanın, Meclis Bakanının, Parti genel sekreterinin sandıkta kaldıı bu seçimin iyi okunması gerektiini kaydetti. KKTC’nin en büyük sorunlarından olan partizanlık konusuna da deinen Erk, “bu noktada esas görev vatandatadır. Partizanlık varsa, bu partizanlıı talep eden halktır. Kendisi için özel bir eyler yapılmasını isteyen halktır. Kapasitesi vatandaa özel menfaat salamak olan siyasetçiler bu partizanlıı yapabilir ama kapasitesi tüm halka eit hizmet vermek ise sorunun çözümüne odaklanır” yorumunda bulundu. “RUM TARAFI HEVESL DEL”

Soru: Geçtiimiz günlerde Rumların tatbikat yapmasına karı duruunuzu ortaya koydunuz. Müzakereleri balatmakta oldukça gönülsüz oldukları görülen Rumların deiik ülkelerle farklı ibirlikleri, tatbikatlar yönündeki tavırlarını nasıl yorumluyorsunuz? Rumların mevcut politikası aslında görümeleri ne kadar öteleyebilirlerse ötelemektir. Bunun için önce ekonomik sorunları gündeme getirdiler. Oysa ekonomik sorunları bizde yaadık ama görümeleri ertelemedik. 2000 yılında bankalar battı, vatanda Meclisi bastı ama Sayın (Rauf) Denkta, Klerides’le görütü. Rum tarafı çözüm konusunda hevesli deil. Kıbrıs Rum siyaseti statükodan memnundur, Adanın uluslararası arenadaki temsilcisi olmaktan memnundur. Kıbrıslı Türklerle güç paylaımına hazır deil.

fının Mara konusunu öne çıkarma yönündeki bu anlamsız tutumunun ardında yatan sebeplerden biri de Ekim’de balaması öngörülen müzakereler öncesinde bu konuda kısır bir tartıma zemini yaratarak çözüm yönündeki isteksizliikamufle etme çabasıdır. Bunun yanısıra, Mara konusunu gündeme taıyarak çözüm öncesi kazanımlar ümidiyle halkı teskin etme çabası içinde oldukları da açık. “BM MEVCUT STATÜKONUN SÜRDÜRÜLEMEYECEN SÖYLÜYOR”

Bilinmelidir ki mevcut statüko, BM’nin ifadesiyle, kabul edilemez ve sürdürülemez. Kıbrıs Türk tarafı buna katılıyor. “Statükonun deimesi ve BM ölçütlerinde, Talat ve Hristofyas’ın bıraktıı yerden balanması lazım” cümlesi iki bölgeli, iki toplumlu federal ve iki tarafın eit katılımının olduu çözümü kapsıyor. Bunu yapmak yerine Mara konusu gibi konularda enerji harcamak, barıı ötelemek anlamına geliyor. Dileim, tüm tarafların çıkarlarının gözetilmesi, bölgede tek taraflı ve gayrı yasal olarak sürdürülen gerginlii artırıcı hareketlere son verilmesi ve Türk tarafının yapmı olduu önerilere olumlu yanıt verilerek tarafların konuyu masada ele almasıdır.

Soru: Yarım asra yaklaan müzakere sürecinde çözümsüzlüü isteyen ve uzlamaz olan tarafın Türkler olduu söylendi ancak sanki son dönemlerde dünya kamuoyunda bu algı yıkılmaya baladı. Bunun nedeni kendimizi daha iyi anlatıyor olmamız mı? Referanduma kadar bu suçlama altındaydık. Aslında tam olmasa da haklı yönlerde vardı bu suçlamalarda. 2004’deki referandumda BM’nin çözüm modeline “evet” diyerek çözüm istediimizi ispatladık. Dünya o günden sonra bizi çözüm isteyen taraf olarak görmeye baladı. “EROLU SEÇLDNDE MERAK VARDI” Dervi Erolu Cumhurbakanı seçildiinde müzakereler nereye gidecek diye bir merak baladı. Erolu seçilir seçilmez, “Talat’ın bıraktıı yerden balayacaım” deyince, üpheler giderilmi oldu. Dünyanın bize söyledii, “müsaade edin, toparlansınlar!” Bu süre uzadıkça çözüm zorlaır. Dolayısıyla ne Mara konusu, ne münhasır ekonomik bölge konusu olmadan sorunu çözelim. Dier konular yaratılan barı ortamı içinde kendiliinden gerçekleir.

Soru: Taınmaz Mal Komisyonunun çalımalarını nasıl buluyorsunuz? Mal mülk sorununun çözümünde etkin rol oynuyor mu sizce? Taınmaz Mal Komisyonu, yerinden edilmi insanlara bugün için fırsat yaratıyor ancak çözüme gidildiinde malmülk sorunu da topluca çözülecek. O zaman Komisyona ihtiyaç kalmayacak. Dolayısıyla çözüm dönemindefarklı bir komisyon kurulabilir ama bugün için madur insanlara bir çözüm yolu sunuyor.

“RUM TARAFI GELECE BARI LE OKUMUYOR” Tatbikat konusuna gelince; Rum tarafı gelecei barı ile ilgili okumuyor, sava ile ilgili okuyor. Gelecekte sava varmı gibi görüyor ve o savata yenilmemek için srail’le, Çin’le ve birçok ülkeyle ibirlii yapıyor, Rusya’ya, Fransa’ya askeri üs imkanları salıyor. Bu ittifaklarla birlikte de sava tatbikatı yapıyor.Baf'taki hava üssünü Rusya Federasyonu'na kullandırma planlarını canlandırmı olması yalnız Kıbrıs adasının deil, bölgenin de barı ve istikrarını tehdit eden unsurlar barındırmakta. Bu da barıçıl gelecek adına tehdit unsurudur. “KARILIKLI PTAL EDLMT” Bilindii üzere son yıllarda hem iyi niyet hem de Ada'da ve bölgede barı ve istikrar salama hedefinin bir göstergesi olarak Kıbrıs Türk tarafınca Toros ve buna karılık olarak Kıbrıs Rum tarafınca da Nikiforos tatbikatları iptal edildi.Rum tarafının tek taraflı ve gayrı yasal doalgaz arama ve çıkarma faaliyetlerine eklemi olduu ve sava senaryoları içeren ortak tatbikat, gerek Ada'da gerekse bölgede barıı hedefleyen yaklaıma taban tabana terstir. unu vurgulamak isterim; Biz Türk tarafı olarak barıın tatbikatını yapmak istiyoruz çünkü gelecekle ilgili düüncemiz barı.

Soru: Son dönemlerde Mara meselesini gündeme getirdiler. Tek taraflı olarak bunu tartııyor, Mara’la ilgili mektuplar yazıyorlar bazı yerlere. Nedir bu Mara meselesinin aslı? Rumlar hazır deil ve zamana oynuyorlar dedik. O yüzden yerlerinden olmu insanlarının tatmin edilmesi için Mara’ı gündeme getirdiler. Rolandis kendi azıyla söyledi: “Türkler 7 defa Mara’ı teklif etti, biz kabul etmedik” diye. imdi Kıbrıs sorunu Kıbrıs iç siyasetine yönelik tüketim malzemesi oldu. Yerinden edilen insanlara “sabredin hakkınızı alacaksınız” denmeye çalııyor. Ekim ayında sonuca yönelik kapsamlı müzakerelerin canlandırılması öngörülürken ve bu yöndeki çalımaların younlatıı bir dönemde, Rum tara-

Soru: Geçici hükümet halkın yanında Cumhurbakanı Dervi Erolu’nun övgü dolu sözlerini aldı. Hatta DP-UG genel bakanı Serdar Denkta bu hükümetin bir süre daha devam etmesi tavsiyesinde bulundu. Teknokrat hükümet devam etmeli mi? Hükümetle ilgili güzel sözler aldık. Cumhurbakanı takdir etti. Serdar Bey, (Denkta) yerel seçimlere kadar devam etsin dedi. Tabi ki Meclisten güvenoyu alacak bir hükümet olması gerekir. Bu noktada teknokrat hükümet konusunda anlaırlarsa teknokrat hükümet görev yapabilir. Neticede seçim oldu. Parlamentoda, halkın sorunlarını çözme adına bulunan bir hükümet olacak. Benim arzum teknokrat hükümetin yarattıı havayı ve seviyeyi alabilecek bir hükümet… “PARTZANLII HALK TALEP EDYOR”

Soru: Hepimiz deiim diyoruz ancak bizi hafif yollu etkileyecek deiimden dahi ürküyoruz. Tüm sistem ve kurumların politize olduunu, istihdam bata olmak üzere her konuda partizanlıın baını alıp gittiini söylüyoruz ama bir devlet dairesine gittiimizde dahi iimizi yaptırmak için tanıdık arıyoruz. Hükümeti deitirdik, bunları nasıl deitireceiz? Bu noktada esas görev vatandatadır. Partizanlık varsa, bu partizanlıı talep eden halktır. Kendisi için özel bir eyler yapılmasını isteyen halktır. Kapasitesi vatandaa özel menfaat salamak olan siyasetçiler bu partizanlıı yapabilir ama kapasitesi tüm halka eit hizmet vermek ise sorunun çözümüne odaklanır. Dolayısıyla burada sorumlu, kendisi için partizanlık isteyen halk ve oy için partizanlık yapan siyasetçidir. “23 VEKLN EVNE GÖNDERLMES ÖNEMLDR”

Soru: Seçim sonuçlarını nasıl deerlendiriyorsunuz? 23 vekilin evine gönderilmesi önemlidir. Gençleme çok önemli bir gelimedir. Yeni gelenlerin içinde yabancı dil bi-

Yurdagül BEYOLU KKTC Dıileri Bakanı Kutlay Erk ile görütü

lenlerin sayısının artması olumludur. Bu seçimin bir baka ilginç tarafı Babakan olarak seçime giren kiinin seçilememesi, Meclis Bakanının seçilememesi, genel sekreterin ve bazı bakanların seçilememesidir. Vatandata bir tepki vardı ve o tepki oranında gençletirme yaptı. Siyasi partiler bu eilimi doru okumalı. Halk düzgün, dinamik, kültürlü siyasetçi istiyor. Her gün bir partiye giren, 10 senede 7 parti deitiren politikacıları istemiyor. Halkın tepkisine aldırmayan Babakan istemiyor. Meclis çalımıyor diye ikayet eden ama çalıtırmak için çaba göstermeyen Meclis bakanı istemiyor. Doru icraat yapan hükümet ve bunları deitirecek siyasetçi istiyor.

“BU BR DUYGUSAL TEPKDR”

Soru: UBP’li bazı vekillerin önümüzdeki yıl gerçekletirilecek cumhurbakanlıı seçimlerinde “oyumuz Talat’a” dediklerini duyuyoruz. UBP içinden Talat’a destek çıkmasını nasıl deerlendiriyorsunuz? Bu duygusal bir tepkidir. Son dönemde yaanan siyasi olaylara duyulan tepkinin duygusal yansımasıdır. Cumhurbakanlıı seçimlerine gelindiinde ülkemiz için en hayırlı adaya oy versinler. Duygusal deil, akılcı deerlendirmeler yapsınlar. Seçilecek adayların nitelii bellidir, buna göre hareket etsinler.

4

AVRUPA

HABERLER

29 Austos 2013 Perembe

Kıbrıs’ta Mausa Limanı zaten açık “ERCAN HAVAALANINI ULUSALARARASI UÇULARA AÇALIM, JEST OLSUN DYEN BR RUM VAR MI”

Yurdagül BEYOLU AVA| Lefkoa



nisiyatifinin yaptırdıı anket sonucu

yapılan “katılanların yüzde 73’ü Ma-

usa Limanı ve Mara’ın en erken za-

Mausa nisiyatifinin anket olarak lanse et-

manda uluslararası ticarete ve yasal

tii çalıma sonucu Mausa halkının yüzde

sahiplerinin yerleimine açılmasını is-

73’ünün Mara’ın açılmasını istediini söy-

tiyor” eklindeki açıklamalara Cumhurba-

lemesi stratejik bir hatadır. Bugüne kadar

kanlıı Danıma Kurulu üyesi Prof. Dr. Ata

hiçbir Rum’un ‘ Ercan Havaalanı Türklere

Atun’dan yanıt geldi. Bir Mausalı olarak

iyi niyet gösterisi olarak uluslararası uçu-

anketin kimlerle yapıldıını anlamadıını ve

lara açılsın’ dediini duymadım.”

içeriine anlam veremediini ifade eden

“MARA KONUSU KUDÜS KONUSUYLA PARALELLK GÖSTERYOR”

Atun, “Mara’a karı, Mausa Limanının açılmasından söz ediliyor. Bunu anlamak mümkün deil, zaten Mausa Limanı açık ve bu limandan çıkan gemiler dünyanın her yerine yasal bir ekilde giri yapmaktadır”

Prof. Dr. Atun, Mara konusunun Filis-

dedi. Cumhurbakanlıı Danıma Kurulu Üyesi Prof. Dr. Ata Atun, Mausa nisiyatifin yap-

tin’le srail arasında yapılan görümeler-

Prof. Dr. Atun Mausa nisiyatifinin yaptırdıı ankette yer alan “Mausalıların yüzde 73’ü Mausa Limanı ve Mara’ın en erken zamanda uluslararası ticarete ve yasal sahiplerinin yerleimine açılmasını istiyor” ifadelerini eletirdi

tıı ankete anlam veremediini söyledi.

manı arasında direk sefer yapan feribotu

“Mara karılıında Mausa Limanının açıl-

durdurmak için Avrupa Komisyonuna

ması ne demek” diye soran Atun Mausa li-

baskı yapmılar, Avrupa Komisyonu’daMa-

manının zaten açık olduunu, hiçbir yasal

usa Limanının uluslararası trafie açık ol-

kısıtlama olmadıını dile getirdi.

duunu,

“MAUSA LMANINDAN KALKAN GEMLER HÇ GER ÇEVRLMEMTR” Mausa limanından kalkan hiçbir geminin dünyanın hiçbir limanında herhangi bir olumsuzlukla karılamadıını belirten

bu

konuda

hiçbir

olduunu belirtti. Filistin’le, srail’in mutabakatına göre Kudüs’ün iki tarafça kabul

“MANTIKSIZ, GERÇEKLE BADAMAYAN BR ÇALIMA”

önlem

“BEN MAUSALIYIM, HABERM YOK”

edilen bir anlamaya varıldıktan sonra görüüleceini anımsatan Atun, Mara konusunun da aynı olduunu ifade etti.

Kendisinin de Mausalı olduunu ve

almayacaını söylemitir. Bunu da karar ola-

Mausa nisiyatifinin çalımasını “man-

böyle bir anketten haberi olmadıını ifade

rak Rumlara bildirmitir. Durum böyleyken,

tıksız” olarak deerlendiren Atun, ger-

eden Atun, çou kimsenin de haberdar ol-

Mara’a karılık Mausa Limanı açılsın ne

çeklerle badamadıını söyledi. Mara

madıını vurguladı. “Bu anketin kaç ki-

demek, anlamı deilim.

karılıında açık olan bir limanın açıla-

iyle yapıldıı, soruların ne ekilde

“AYET GÜMRÜK VERGSNDEN KAYETÇLERSE…”

deki Kudüs konusuyla aynı paralellikte

“BM GENEL SEKRETERNN RAPORUNDA MARA BÜTÜNLÜKLÜ ÇÖZÜMÜN PARÇASI DENYOR”

caının söylenmesinin kamuoyunu kan-

sorulduu bilinmemektedir. Mausa hal-

dırmaya yönelik olduunu belirten

kının büyük bir çounluun da bu anket-

BM Genel Sekreterinin raporlarında Ma-

Atun, anketin kaç kiiyle yapıldıını

ten haberi yoktur” diyen Atun, unları

ra’ın bütünlüklü çözümün bir parçası ol-

sordu.

söyledi:

duunun ve tek baına ele alınamayacaı

Atun sözlerini öyle sürdürdü: “Mausa Li-

kararının bulunduunun altını çizen Atun

“RUM YÖNETM BAKANI MARA KONUSUNU ORTAYA KOYARKEN…”

manından kalkan gemiler Amerika’ya, tal-

Mausa nisiyatifinin Mausa Limanı açıl-

ya’ya veya dünyanın herhangi bir limanına

sın sözünden kastettikleri ayet ihracat ko-

rahatlıkla gidebilirler. Mausa Liman Baka-

nusu ise ki, Avrupa Birlii 1983’den sonra

nının verdii evraklar dünyanın her yerinde

KKTC’yi üçüncü ülke durumuna indirgedi.

geçerlidir. Burada önemli olan çıkı için li-

Bu konumdan ötürü KKTC’den ihraç edi-

“in yanlı tarafı Rum lider Anastasiadis

gündemi saptırmak için Mara konusunu ortaya atıp, polemik yaratıyorlar.

bir parçası olduu ve tek baına ele alınamayacaı kararı var. Buna ramen Rumlar

manın verdii evrakın varılan limanda ge-

len ürünlere belli bir gümrük vergisi uygu-

ve Rum yönetimi müzakerelerin gelece-

çerli olmasıdır. O yüzden Mausa Limanı

lamaya baladı. ayet söyledikleri bu

ini sulandırmak ve bulandırmak için

dünyanın tüm limanlarına açıktır ve hiçbir

verginin kaldırılması ise Mausa Limanının

Mara konusunu ortaya atarken, bizim ta-

kısıtlamaya tabi deildir.

açılmasıyla hiç ilgisi yoktur. Her halükarda

raftan birilerinin çıkıp buna destek verme-

Rumlardan yüzden 10 fazla vergi ödeye-

sidir.

“AVRUPA KOMSYONU KARARINDA TEYT EDLYOR”

unları söyledi: “BM Genel Sekreterinin raporlarında Mara’ın bütünlüklü çözümün

Bu

anket

“RUMLARIN TALEPLERNE ÇANAK TUTANLAR VAR”

Anastasiadis’in

ceklerdir. Maksat bundan kurtulmaksa

önümüzdeki günlerde yapacaı görü-

Siyasi durumun farkında olmayan ve bu ger-

Yeil Hat Tüzüüne benzer bir tüzüü ha-

mede Mara konusunda yapılan anketi or-

çei bilmeyen bazı kiilerde dar bakı açısıyla

yata geçirme yoluna gitmektir. Dolayısıyla

taya koyup, ‘bakın Mausa halkının yüzde

Rumların taleplerine çanak tutmaktalar. Daha

Bunu teyit eden Avrupa Komisyonu karar-

açık olan Mausa Limanını yine açtıınızda

73’ü Mara’ın açılmasını istiyor’ ifadesini

önce söylediim gibi Mara’ın bütünlüklü bir

ları bulunmaktadır. 18 Ocak 2008’de alın-

gümrüksüz ve KDV’siz girmeyecek ülkeye.

kullanmasına neden olabilir. Anastasiadis

çözümün parçası olduu BM raporlarında var-

mıtır bu karar. Hatırlanacaı gibi, Rumlar

Ta ki siz Gümrük Birlii anlaması yapana

Suriye’nin Lazkiye limanıyla Mausa Li-

kadar…”

Prof. Dr. Ata Atun

anket sonucunu görümede güçlü bir koz

dır. Anlamaya varıldıktan sonra masaya

olarak kullanabilir.

konup, ne olacaına karar verilmeli.”

5

AVRUPA

HABERLER

29 Austos 2013 Perembe

“OSMANLI HÇBR TOPLUMA SOYKIRIM UYGULAMADI” Yurdagül BEYOLU AVA| Lefkoa Tarihçi ükrü Server Aya’nın “Preposterous Paradoxes of Ambassador Morgenthau” (Büyükelçi Morgenthau’un nanılamaz Paradoksları) adlı kitabının basımını üstlenen “Athol Books” yayınevi editörü Dr. Pat Walsh Ermeni iddialarının gerçei yansıtmadıını söyledi.

Soru: Ermeni iddialarını çürüten bir kitabı basmayı kabul ettiniz ve aynı zamanda kitabın editörlüünü üstlendiniz. Tüm dünya Ermeni iddialarına inanırken sizin burada olmanızın nedeni nedir? Benim burada olmam, 1847 yılındaki Büyük Kıtlık zamanında Osmanlı Sultanı Birinci Abdülmecit tarafından rlanda halkına yapılan yardımlara kadar geriye giderek, Türkiye ve rlanda arasındaki tarihi dostlukları tekrar ihya etme projesinin bir parçasıdır ve Birinci Dünya Savaı sonunda baımsızlıkları için savaan iki ülkenin ilikilerini içermektedir. rlanda baımsızlıının belgesi, “1916 yılı Beyannamesi”, rlanda’nın dıilerindeki ilk atılımı olarak, “Avrupa’daki cesur müttefiklerimize” yöneliktir. 1921 yılı sonlarında, Ankara’daki Türkiye Büyük Millet Meclisinde “Dünyanın Hür Milletlerine Duyuru” olarak okunmutur. rlanda basınında Atatürk hakkında çıkan yazılar, bu ülkede Emperyalizm ve zorla kabul ettirilen muahedelere karı verilen mücadelede, büyük bir ilham kaynaı olmutur.

“RLANDA VE TÜRKYE’NN ORTAK TARAFI” Gerek rlanda gerekse Türkiye 1920’de aynı “Büyük Güç” tarafından kendilerine zorla dayatılan antlamalara sahiptirler. rlanda’da Atatürk hakkındaki yazılarda Emperyalizme direnen kii ve büyük bir ilham olarak bahsedilmi ve yabancı güçler tarafından zorla kabul ettirilen antlamaların nasıl parçalanıp hür milletlerin douuna örnek olarak gösterilmiti.

“BELGELENM HAKKATLER BULUYOR” Benim editörlüünü yaptıım kitap ükrü Aya tarafından ngilizce lisanda yazılan, Dou Anadolu’da vuku bulan trajik 1915 olayları hakkındaki dördüncü kitaptır. Aya’nın metodu direkt ve yalındır; “belgelenmi hakikatleri bulur” ve sonra bunları masaya koyarak “okuyucunun takdirine” bırakır. Çalıması, siyasi propaganda amacıyla tarih yönünden yalan olan ve sayıları çoalan olayların ardındaki hakikati bulmak konusunda, önemli bir katkıdır.

Soru: Neredeyse tüm dünyanın karı çıktıı doruları anlatmakta zorlanmıyor musunuz? Buna bir anımı anlattıktan sonra cevap vereyim. Yaklaık bir buçuk yıl önce, mahalli Tarih öretmenlerinin bir kursuna katılmıtım. Bu kurs, sizlerin de pekiyi bildii gibi uzun yılları ihtilâflar içinde geçirmi olan vatanım olan Kuzey rlanda’daydı. Son yıllarda birçok kurum “ihtilafların halli” konusunun tanıtımına ilgi göstermektedir. Konu olan konferansın aslı, Amerika’da Massachusetts eyaletinden gelmiti ve adı “Tarih ve Kendimizle Yüzlemek” idi. Konferansın amacı balıca çocuklara Yahudi Katliamından alınacak dersleri öretmekti, öyle ki bunlar tekrarlanmasın. Gelen öretmenlere 600 sayfalık bir kitap verilmi ve bundan pasajların sınıfta kullanılması amaçlanmıtı. Kitap balıının tercümesi öyleydi: “Tarih ve Kendimizle Yüzlemek – Soykırım ve nsan Davranıı.”

“ERMENLER OSMANLIYLA UYUM ÇNDE YAADI” Bu kitapta Yahudi Soykırımı hakkında 500 sayfa kadar yazı ve yorum olması dıında, 1915 olayları ve Ermeniler hakkında da bir

bölüm vardı. Sayfa 103’ta öyle deniyor: “1915’te sava baladıktan kısa bir süre sonra, Türkiye’de idarede olan Osmanlı Yönetimi, nesiller boyunca Müslüman Osmanlı mparatorluunda yaamı olan Ermeni ve Hıristiyan azınlıın aleyhine döndü. Ermenilerin bir kısmı Rusya’da, bir kısmı Osmanlı mparatorluunda yaadıından, sadakatlerinin bölünmü olması ile suçlanıyorlardı.

“KTAPLARDA ERMEN MLLYETÇLERN YAPTIKLARI YOK” Yurdagül BEYOLU ve Dr. Pat Walsh Ermenilerin “sadık taba” men, cinayeti o vakit de yorulmasında dehete dümülerdi. Bana olarak asırlar boyunca verilen kitabın ana teması Yahudi Holovuku bulmutu.” Osmanlı mparatorlukostu-Soykırımı idi, fakat 1915 olaylarına u Bu tamamen yanlıtır. unda büyük uyum Athol Books yayınevi editörü ‘Jenosit’ kelimesi 1915’te cümle ile balantı kurulmutu: “1939’da Hitiçinde yaamlarından, Dr. Pat Walsh Ermeni iddialarının ler Yahudilerin yok edilmesini planladıı vardı. ngilizce konuu1907’de yapılan antlama gerçei yansıtmadıını söyledi. vakit öyle demiti: ‘Bugün Ermenilerin yok lan âlemde ile mparatorluun Rusya ‘extirpate, (yok etme) keediliinden kim bahsediyor ki…” Bu anlave Britanya arasında paylaımından ve slimesi daha çok kullanılıyordu. Yazar Chartım, Hitlere atfedilen ve dillere düen sözü tanbul’un Rus Çarına, gelecek bir Büyük bir les Dilke, çok satılan ‘Büyük Britanya’ isimli içeren belgenin Nuremberg Mahkemesince savata, Almanya’nın imhası için müttefiklii mukabilinde verilmesinden bahis yoktu. kitabında Anglo-Saksonların tarihteki en “kesin bir sahtekârlık olarak” reddine raRusya’nın neden aniden “dümanlaması- büyük Jenosit uygulayan güç olduunu söy- men konulmutu. nın” ve Ermeni milliyetçilerin “bölünmü lüyordu. Bunu jenosit’i metih için söylemiti; sadakatlerini” cesaretlendiren aktivitelerden Çünkü jenosit tabiatın bir kanunu idi ve ‘iler“ERMEN SOYKIRIMINI NKARIN lemenin’ de parçasıydı. hiçbir emare yoktu.

“BÜYÜKELÇ MORGENHAU’UN HKÂYES YALANI” Kitabın sonraki bölümünde “Büyükelçi Morgenhau’un Hikâyesi” kitabından alınma uzun bir okuma pasajı bulunmaktadır. Bu, tamamen hakikat olarak sunulmakta ve “bütün çaların en büyük cinayeti” terimine kanıt olarak kullanılmaktadır. Bu okuma parçasının sonunda, sayfa 106’da öyle denmektedir: Jenosit kelimesi kinci Dünya Savaı sırasında, bütün bir halkın katlini anlatım için terimlemitir. Bu kelime 1915’te mevcut olmamasına ra-

“Osmanlı mparatorluu hiçbir topluma soykırım uygulamamıtır”

YAHUD SOYKIRIMINI NKAR ANLAMINA GELECEN DÜÜNÜYORLAR”

Avrupa sömürgecilii tarafından tatbik edilen ‘yok edie’ benzer bir olayı, Osmanlı mparatorluu, Ermeniler veya baka azınlıa karı uygulamamıtır. Gerçekte ngiliz yazarlar, ırklara karı gösterdikleri kolaycı toleranstan dolayı Osmanlıları tenkit etmekteydiler ve mparatorluun çöküüne sebep olacaını söylüyorlardı. ngiliz Sosyalist Darvinciler, Osmanlılarda ırklar arası evliliin mparatorluun yönetimine katılıını ve kültürlerin karıık olarak Osmanlının

‘Hakikatte:’Jenosit’in Son Kurbanı’ ve ‘nkârcılık Siyaseti’ adlı iki kitap daha vardır. Bunlarda 1990 yılı ubatında ABD Senatosundaki bir tartımanın metni verilmekte ve Soykırım iddiası aleyhtarı olan Senatör Byrd ve destekçilerini nakzeden gazete kupürleri ve belgeleri ile soykırımı sorgulayanlar muaheze dilmektedirler.(s.505) Verilen mesaj açıktır: Ermeni soykırımı hakkındaki söylemleri inkâr etmek, ‘Yahudi Soykırımını nkâr’ anlamına gelir – öyleyse dikkatli ol!

6

AVRUPA

HABERLER

29 Austos 2013 Perembe

AYYA Ümit Dandul umitdandul@avrupagazete.com

Ameliyat olurken hastayı bayıltıyorlar ya, yaayan ölü gibi, oluyorsun. Arkada bıraktıın dünyada neler olup bitiyor, uyandırılana kadar, bilmiyorsun. Dedim ki kendi kendime, keke uyandırmasalardı bu defa. Hayat bildik bir oyun, nasılsa... Ü.D

Deli içerdi. Sonra birden bire boalan yaz yamuru misali, küçük bir çocuk çıkardı içinden. En sarho haliyle, en aırtıcı eyleri söylerdi. Bir bekar odasının kapısını kırıp, cesedini bulmular. çkiden öldü dediler onun için. Artık sizde biliyorsunuz ite, yalan. Yalnızlıktı onu aramızdan çekip çıkaran.

Matematik, Türkçe, ngilizce, Fransızca, Müzik ve Resim dersleri. KS1- KS2- KS3GCSE- A Level Gruplarına destek eitimleri. Avrupa Ajansı AVA - Londra

Matematik, Türkçe, ngilizce, Fransızca, Müzik ve Resim dersleri. KS1- KS2- KS3- GCSE- A Level Gruplarına destek eitimleri.(Saat ücreti sadece £8.00) Disleksi / Ögrenme Güçlüü için özel ve hızlı örenme teknikleri programı(Özel fiyatlandırma yapılmakta) Eitimin, örenmenin

yaı yoktur diyoruz. 7'den 77'ye bütün ya gruplarını kapsayan özel derslere katılmak, örenmek isteyen herkes kayıt yaptırabilir. Genç Türkler Kulübü, çocuklarımızın okul hayatında ki baarı çıtalarını yükseltmek; bilginin ve eitimin verdii haz ile kendine güvenen, baarılı bir gençlik için siz deerli ebeveynler ile el ele

eitim projesini yürütmekte. Yeni dönem dersleri 7 Eylül'de balıyor. Kayıtlar ve detayli bilgi için aaıdaki numaralardan ulaabilirsiniz. Tel: 0781 381 0927 (Özlem Bede), 0792 501 1536 (Fidel Çulluolu) Yer: Southgate- (N14), Genç Türkler Kulübü - Meral & Mehmet Bede Türkevi

www.avrupagazete.com

Kısa bir dinlenme molası verdikten sonra, hayatımdan çekip gidenlerden, aklımda kalan yaanmı zamanların görüntülü kısa parçaları. Sokakta olup bitenleri, nefesimizle buulanmı bir pencere camının arkasından hüzünle seyrederken, cümbür cemaat, pencerenin önünden geçip gidiyor hayat. Kokudan rahatsız olunca komular, Polis Camden Town'da bir bekar odasının kapısını kırıp bulmu cesedini. çkiden öldü diyorlar. Yalan! Bal gibi biliyordum ite, yalnızlıktı onu aramızdan çekip çıkartan. Londra yıllarımda tanımıtık. Tüm farklılıklarımıza ramen görünmez bir el bizi arkada yaptı. Deli içki içerdi. Sonra birden bire boalan yaz yamuru misali, küçük bir çocuk çıkardı içinden. En sarho halinde en aırtıcı eyleri söylerdi. O gece Green Man Pub'ta, en sarho, ya da en çocuk haliyle '' aslında beni seven kadınlar deli sevdiler beni, emek verdiler çok uratılar, çok didindiler. Sonra baktılar ki, geri dönüüm yok benim, sessizce bırakıp gittiler. Hayatımızdan giden kadınlar sümüklü böcek misali iz bırakırlar arkalarında. Kiminin di fırçası, kiminin pembe bir alı, kiminin bir tek saç teli, kiminin bir fotorafı kalır sende. Sonrasında o izlere dokunup çok alamılıım vardır benim! '' ... Kadınların onu sıkça tercih etmelerine hiç aırmazdım. Alkol ve sigarayı hesapsız tüketmesine karın, ık ve temiz giyinir her zaman da, iyi görünürdü. Hiç bir kadını elde etmek niyetiyle kur ya da yalakalık yaptıını görmedim. Yanında kadın olsun erkek olsun kendini son derece rahat ve güvende hissederdi. Deli gibi çalıarak kazandıı parayı sadece o günkü ihtiyaçları ve çevresindekiler için harcar, yarınla ilgili hiç bir ii, planı ya da kaygısı olmazdı. Bir gün çocuu ve karısına her gece iddet uygulayıp sabahlara kadar alatan aırı dinci Afrikalı komusunu kötü dövdüü için, polis tarafından gözaltına alındıını duyduk. iddet gören kadının, kocası aleyhine verdii ifade nedeniyle, mahkeme onu serbest bırakmıtı. Geleneksel buluma mekanı Green Man' de nedense o gece hiç içmedi. Niye dertsiz baına dert alıyorsun diyenlere '' çocukların canlarının yakılmasına, alatılmalarına, dayanamıyorum '' dedikten sonra, çekip gittiini hatırlıyorum.

GENÇ TÜRKLER KULÜBÜ OKULDA VE HAYATTA BAARI ETMLER

Gezi Parkı satıldı mı?

Gezi Parkı’na yapılacak otel ve AVM’nin daha proje aamasındayken Orta Asya ülkelerinden birinin Cumhurbakanı'na satıldıı öne sürüldü. Ankara'da yabancı diplomatlar arasında konuulanlara göre, Gezi Parkı'na yapılacak otel ve AVM daha proje aamasındayken Orta Asya ülkelerinden birinin Cumhurbakanı'na satılmı. Yapılan gayri resmi satı için 500 milyon dolar pein alınmı. Halk ayaa kalkıp projeyi iptal ettirince, Gezi Parkı'nın yerine Cennet Koyu önerilmi. Ankara'da diplomatik çevrelerde

dilden

dile

dolaan

iddialara göre, Taksim projesinin arkasında büyük bir rant pazarlıı var.

7

AVRUPA

HABERLER

29 Austos 2013 Perembe

Ergenekon Davası ve Kıskaçtaki Türk Ordusu:

Hukuk mu Siyaset mi ntikam mı? Türkiye Cumhurbakanlıı Devlet Denetleme Kurulu Emekli Üyesi, Kamu Yönetimi Uzmanı ve Yazar Hıfzı Deveci Türkiye Politika ve Aratırma Merkezi (AnalizTürkiye), Londra (researchturkey) için yazdı. Yazının bir bölümünü yayınlıyoruz. Tamamı için www.avrupagazate.com ve www.researchturkey.org web sitelerini ziyaret edebilirsiniz. u son be-altı yıldır Türkiye’nin gündemi büyük ve tartımalı davalarla dolu. Bunlardan “Ergenekon” adıyla bilineninde mahkeme geçtiimiz günlerde nihayet kararını açıkladı ve yüz yıl, altmı yıl, kırk yıl, ömür boyu hapis gibi ok edici cezalar yadırdı.[1] Türk hukuk sistemi içinde bu bir son deil, temyiz-itiraz süreçleri de var; fakat gerçekçi kiiler o aamalarda kararın radikal ekilde deieceini beklemiyorlar. Bu davanın “kardei” sayabileceimiz bir bakası da – Balyoz adıyla bilineni- birkaç ay önce yine ok edici hapis cezalarıyla sonuçlanmıtı.[2] Fakat hepsi bu kadar da deildir; casusluk, fuhu gibi iddialarla örülmü -ve henüz sonuçlanmamı- baka “çok sanıklı” davalar da var. Ergenekon ve Balyoz davalarındaki suçlamalar “Seçilmi demokratik hükümeti devirmeye teebbüs iddiası” olarak özetlenebilir. Sanık listesini üst düzey sivilasker ahıslar, toplum önderleri, gazeteciler, akademisyenler oluturuyor. Bu liste inanılmaz ö l çüde kalabalık ve sanıkların pek çou ile dava-

lar arasında “keskin AKP karıtlıı” dıında herhangi bir iliki kurulamıyor.[3] Bu durum savcıların iddialarını daha en baından çürütüyor, ama zaten iddianamelerin hukuksal temeli de son derece zayıf ve kuku çekici. Türkiye’de -ve dünyada- çok sayıda insan bu davaların bir tür “muhalefeti tasfiye operasyonu” olduuna, daha da ötede, -Osmanlı’nın son dönemi dâhil- yakın tarihte gerçekletirilmi bütün militarist kökenli müdahalelere ve Laik Cumhuriyet rejiminin kurumlarına karı intikam güdüsüyle kurgulandıına inanıyor. Mahkemenin adaletli olduuna ve sadece darbe giriimlerini cezalandırdıına inananlar ise, gerçekten derin devletle ve darbecilerle hesaplaıldıına inanmak isteyen belli bir duyarlı grup dıında, genellikle iktidarın propagandası etkisindeki AKP yandalarıdır. Bu iki dava için “Türkiye toplumunu tam ortadan böldü” demek hiç de yanlı olmayacaktır. Bu davalar hakkında yapılabilecek en serinkanlı deerlendirme belki de udur: Evet, çok dar bir maceracı kadro, eyleme dönümemi birtakım darbe hazırlıkları planlamı olabilir, ama bu küçücük “gerçek çekirdein” etrafına yüzlerce önemli asker ve muhalif toplum önderi sahte delillerle, kukulu gizli tanık ifadeleriyle yamanmıtır. Ve böylece ABD’deki McCarthy dönemini hatırlatan bir cadı avı gerçekletirilmitir. Davalar hukuksal balamlarıyla yıllardan beri tartıılıyor, bundan sonra da tartıılacaktır. Yazılan kitapların sa-

yısı yüzleri bulmutur ve daha da yazılacaktır. O yüzden biz aaıda konuyu çok farklı ve ilginç baka balamlarda ele almaya çalıtık.

Muhtıracı General, Sanık Listesinde Neden Yok? Türkçe-Osmanlıca sözlüklerde muhtıra, “Hatırlatmak için yazılan ve sunulan tezkere” diye tanımlanıyor. “Bir devletin baka devlete gönderdii uyarı yazısı” anlamı da var.[4] Ama Türkiye’de sokaktaki birine ne demek olduunu sorun, size “askerlerin hükümete verdii uyarı mektubudur” diye yanıt verecektir. Türk siyasi hayatı pek çok muhtıraya ahitlik etti; bazılarının arkasından askeri darbe geldi, bazen de hükümetler “darbeye gerek kalmadan” görevi bıraktı. Dünya, bir muhtıra örneini de yakın günlerde Mısır’da görmütü. Türk Ordusu Neyin Kurbanı? Türk ordusunun Kemalist laik bir gelenee sahip olduu sır deildir. Dolayısıyla Kemalizm’e de laik devlet düzenine de karı tutumu artık gizlenemeyen AKP iktidarının davalar yoluyla “ordunun gücünü kırmayı” çok istemesine aırmamalı. Fakat eer bu bir tür operasyonsa, altında AKP’nin isteinden çok daha büyük, global nitelikli baka amaçlar da arayabiliriz. “Büyük Ortadou Projesi” adıyla bilinen proje örnein[10]. Kemalist Türk Ordusu global bir tasfiye planının kurbanıysa eer, nedeni pekala bu proje olabilir.

Türkiye’de Ordunun tibarı: Var mıydı, Hâlâ Var mıdır? Hem “askeri darbe” temalı Ergenekon ve Balyoz davalarının, hem de yine asker kiileri hedef alan “casusluk ve fuhu” temalı öteki davaların, esasen Türk Ordusundaki komuta kademesinin halk nazarındaki itibarını sıfırlamak amacı güttüü iddiaları da yıl-

lardır dillendirilmekte. Bu davalarda tutuklu ya da tutuksuz olarak yargılanmakta olan yüzlerce muvazzaf ve emekli subay var. Davaların, ordunun komuta düzeninde yaptıı yıkıcı etki o kadar büyük oldu ki, deniz ve hava kuvvetlerinde komutan yapılacak subay bulmak iyice zorlatı. Bu durumun doal sonucu olarak, gelenekler bozuldu, henüz bir kolordu bile yönetmemi subaylar hızlıca orgeneral yapılarak orduların baına getirildiler. Sonuç olarak; Türkiye’nin büyük davalarının hukuka hizmet ettiini söylemek mümkün deil, ama on yıllardır içine kapanmı bir askeri yapının bütün defolarını gün yü-

www.avrupagazete.com

Mısır'da, Müslüman Kardeler destekçilerine karı darbeci askeri yönetimin katliam gibi bir davranı içinde bulunmasını kesinlikle kabul etmiyoruz. Silahsız, savunmasız, suçları sadece protesto eyleminde bulunan sivil halka karı yapılanların hiçbir zaman kabul edilebilir yanının olmadıının da altını çizelim.Amerika, Batı ve Arap ülkelerinin destei ile i baına gelen darbeci yönetimin, adı geçen ülkelerden destek aldıı, yaptıı katliamları da bu destekle gerçekletirdii bir gerçek olarak kabul edilmelidir. CUNTA YÖNETIMININ BAI SISI, BUNDAN ÖNCE OLDUU GIBI BUNDAN SONRA DA BU SERT DAVRANIINI SÜRDÜREBILIR MI? DESTEKÇILERI ARKASINDA OLDUU SÜRECE SÜRDÜREBILIR. ÇÜNKÜ BÜTÜN HEDEF MISIR’DA MÜSLÜMAN KARDELER’IN BELININ KIRILMASI, YAYILMACILIININ ÖNÜNE GEÇILMESIDIR. GÖSTERICILERIN KATLIAM GIBI AVLANMASI, MISIR’DA BIR IÇ SAVAA DORU SÜRÜKLENMESI KARISINDA AMERIKA’NIN, AB VE DIER ARAP ÜLKELERININ SESSIZ KALMALARI YA DA CILIZ AÇIKLAMALARLA II SAVUTURMAYA KALKMALARI MISIR’IN GELECEININ KARANLIK NOKTALARDA OLDUUNU DA GÖSTERIYOR. DI DESTEKLER SÜRDÜKÇE… Burada özellikle deinmek istediimiz bir nokta var, bunu sizlerle paylaalım: MÜSLÜMAN KARDELER’E KARI DARBECI ASKERI YÖNETIMIN KATLIAMLARINA EN BÜYÜK TEPKIYI TÜRKIYE VERDI. BABAKAN ERDOAN, YAPTII AÇIKLAMALARDA AMERIKA’YA, AVRUPA’YA VE DIER ULUSLAR ARASI KURULULARINA VERDI-VERITIRDI. NSAN KANINI DONDURAN, SIVIL HALKA KARI GIRIILEN BU KATLIAMLARIN KARISINDA HIÇ KUKUSUZ SESSIZ KALINAMAZ. BU NEDENLE BABAKAN’IN DA DIER MUHALEFET PARTI LIDERLERININ DE VERDII TEPKILERI YERINDE BULUYORUZ. Ancak Babakan Erdoan'a unu soralım: MISIR’DA MURSI’NIN DEVRILMESINDE EN BÜYÜK ROLÜ ARAP SLAM ÜLKELERI OYNADI. BU REJIMIN ARKASINDA SUUDI ARABISTAN, KATAR VE BIRLEIK ARAP EMIRLIKLERI GIBI SLAM ÜLKELER VAR. HALEN DE ADI GEÇEN BU ÜLKELER SISI’YE DESTEK VERIYOR. KATLIAMLAR KARISINDA SESLERINI BILE ÇIKARMIYORLAR, KINAMAYA BILE YANAMIYORLAR. SLAM ÜLKELERI BIRLII NEREDE? HEPSI BIR TAIN ARDINA SAKLANMI, OLAYLARA GÖZLERI KAPALI DURUYORLAR. ARAP ÜLKELER NEDEN SESSZ? Amerika'yı, Avrupa ülkelerini eletiren, katliamlara sessiz kalmakla suçlayan Babakan Erdoan, aynı suçlamayı, aynı kükremeyi acaba neden bir

züne çıkardıını söylemek mümkün. ronik bir yaklaımla, “Davaların belki de tek yararı bu olmutur” diyebiliriz. Hıfzı Deveci Cumhurbakanlıı Devlet Denetleme Kurulu Emekli Üyesi, Kamu Yönetimi Uzmanı ve Yazar Deveci, Hıfzı (Austos, 2013), “Ergenekon Davası ve Kıskaçtaki Türk Ordusu: Hukuk mu Siyaset mi ntikam mı?”, Cilt II, Sayı 6, s.67-73, Türkiye Politika ve Aratırma Merkezi (AnalizTürkiye), Londra: Analiz Türkiye (http://researchturkey.org /?p=4020&lang=tr)

Yurdagül Beyolu

SLAM ÜLKELER, BRBRNN ALTINI OYUYOR yurdagulbeyoglu@avrupagazete.com

Suudi Arabistan, bir Katar, ya da Birleik Arap Emirlikleri için yapmıyor? Niye bu ülkelerin adını anmıyor, bu ülkeleri de sessiz kalmakla suçlamıyor? DAHA ÖNCE YAZDIIMIZ BIR YAZIDA SLAM ÜLKELERININ BIRBIRININ ALTINI OYDUUNU, BIRBIRINI KIRMAKTA YARI HALINDE OLDUKLARINA DEINMITIK. MISIR’DAKI OLAYLAR BU GÖRÜÜMÜZÜ DAHA DA GÜÇLENDIRDI. AMERIKA, AB, YA DA DIER ÜLKELER KARIMASA, SESSIZ KALSALAR BILE, SLAM ÜLKELERI KENDI KENDILERINI YIYIP BITIRMEKTE BAA GÜREIYORLAR. SURIYE’DE ESAD’IN DEVRILMESI IÇIN TÜRKIYE’NIN ÖZGÜR SURIYE ORDUSU’NU DESTEKLEMESI VE BIR SLAM ÜLKESI OLAN SURIYE’DE KILACAK MÜSLÜMANLARIN BIRBIRINI KIRMASI BUNUN SOMUT BIR ÖRNEI DEIL MIDIR? Ortada hiçbir ey olmasa dahi, slam ülkeleri, ii/Sünni Mücadelesinde yine ortaya çıkacaklar, yine birbirini yiyip bitireceklerdir. Bugün Suriye'de yaananlar buna somut bir örnektir. Bazı slam ülkelerin mezhepçilik üzerine kurduu politikalar ne acıdır ki slam ülkelerinin iki yakasını bir araya getirmiyor. ÇÖPE ATILASI POLTKALAR BUNU NIYE YAZIYORUZ? ÇÜNKÜ BABAKAN ERDOAN, SURIYE ÜZERINDEKI POLITIKALARI SUUDI ARABISTAN, KATAR VE DIER BAZI ARAP ÜLKELERI ILE BIRLIKTE OLUTURMUTUR. SANIYORUZ, BÖYLE BIR ITE ORTAKLARI SUUDI ARABISTAN, KATAR VE BIRLEIK ARAP EMIRLIKLERI GIBI ARAP ÜLKELERINI MISIR’DAKI KATLIAMLARDA SESSIZ KALMALARI NEDENI ILE SUÇLAMAMASI DA BUNDAN KAYNAKLANMAKTADIR. PEKI, BU POLITIKANIN ADI NEDIR? SIZ BUNA BIR AD KOYABILIYOR MUSUNUZ? Konuya bu açıdan bakıp deerlendirdiimizde ortaya çıkan tablo hiçbir zaman slam Ülkeleri için olumlu görünmeyecektir. Aslına bakılacak olursa çok iyi inceleyin bakın göreceksiniz, tarihler boyu slam ülkelerinin en büyük dümanı yine slam ülkeleri olmutur. Amerika ve Batı bunu çok iyi bildii için hep slam ülkeleri ile oynamılardır. Bugün, Ortadou bölgesinde ve Mısır'da oynanan oyun da bunun bir parçasıdır. Dikkat ediniz, adı geçen dı güçler bugün tek bir kurun atmadan,tek bir askerlerini feda etmeden Müslümanları Müslümanlara kırdırmakta, koltuklarına kurulup olan biteni keyifle izlemektedirler.

8

AVRUPA

HABERLER

29 Austos 2013 Perembe

30 AUSTOS ZAFER BAYRAMIMIZ Mustafa Öz mustafaoz@avrupagazete.com

Artık bir önemi kalmadımı diyorsunuz? Hayır önemi hiç bir zaman eksilmez, eskimez. Toplumların tarihlerinde dönüm noktataları vardır. Tarihte gururla anlat-

Londra ehri Sokaklarında Karnaval Çokusu

tıkları tarihler vardır. te onlardan en önemli ve anlamı olanıda 30 Austos Zafer Bayrammıdır. 30 Austos bir toplumun, devletin, insanların baımsızlıklarını ilan ettikleri, emperyalist güçlerden vatan topraklarından temizledikleri gündür. Bakmayın imdi yeni türemi bazı kendini bilmezlerin bu kadar olumsuzluklar içinde kazanılan baımsızlık ve varolu günlerini bile karalamaya, saa sola çekmeye, önemsizletirmeye çalıtılarına. "Altın yer dümekle pul olmazmı.?" Nedense birilerinin bu bayramlar houna gitmiyor. Sanki baımsızlıımızım kazandıımız bu bayramlar kendilerine kötülük gibi geliyor. Son yıllarda olduu gibi devlet büyüklerimiz gene hastala-

en büyük Kara-

Eda Ün - AVA| Londra

nacaklardır herhalde törenlere katılmamak için. Zaten

yip

Karnavailgi

törenleride yasakladılar. nsanlarımız kendi bayram-

Yer yıl Austos ayında düzenle-

lına

larıni kutlamk için getirilen bu yhasaklara karı çıkı-

nen ve Avrupa'nın en büyük festi-

büyüktü.

yorlar ama onlara yapılmadık yakıtırmalar

vali olan Notthing Hill Karnavalı

Irkçı

bırakılmıyor.Taa eskilerdende böyleydi dinimizi ken-

yine çokuyla kutlandı. ngilte-

dilerine siper ederek saldırıyorlardı gene öyle ediyor-

re'nin Bakenti Londra'da ku-

lar. En güzel yaptıkları da kara çalmak, kötülemek. Bu

kusuz yılın en heycan verici

güne kadar bu ekilde yol aldılar. Bundan sonrada bu ekilde devam edecekler. Ama bizim dinimizde inancımızda birilerini kötülemek, onun aleyhinde yalan yanlı bilgiler söylemek en büyük günahlardan birisidir. Her neyse konumuz Zafer Bayramı. Ulusal kurtuluumuzun o onurlu gününde hep beraber evkle,

Karı Karnaval lk olarak 1966 yı-

ve büyük organisaz-

lında Kuzey Hin-

yonu olan Notthing

distan

Hill

Komitesi

Tarafından düzen-

Karnavalına

lenen Karnaval artık

milyonlarca insan

Söyleme

tamamiyle Karayip

katıldı.

Karnavalı

olarak

Bol müzik, dans

anılmakta. Karna-

Çünkü bu günlere kolay gelinmedi. nsanlarımız ka-

ve yemein ol-

valın resmi olarak

nını akıttı. Canını verdi. Çocuklar babasız kaldı. Ai-

duu karnavalda

kabul edilme ta-

insanlar 2 gün bo-

rihi ise 1975 yı-

nee ile, gururla bu günumüzü kutlamanızı dilerim.

leler basız kaldı. Ülkedeki bu acı tabloyu o günün ve hala ei benzeri görülemeyen Atatürk ve silah

yunca diledikle-

lında gerçekleti.

arkadaları saladı. Onlara sonsuz minnet vfe ük-

rince elendiler.

Karnaval 1960'lı yıllarda ingilte-

ranlarımızı sunuyoruz. Mekanları cennet olsun diyoruz. Ülkemizin ve komu ulkelerin ve tüm in-

Geçtiimiz Pazar günü

sanlıın üzerindeki karde kıyımlarınınm bir an önce

ve Pazartesi günü yapılan Nott-

pa'nın

ikinci

büyük

re'de

sokak karnavalı olan Notthing

olan

ırkçı olayları

son bulmasını, masum çocukların yaamlarını baha-

hing Hill Karnavalı renkli görün-

Hill Karnavalı'na katılmak için n-

barıçıl

bir

rında hiç bir eyden habersiz öldürülmemelerını dili-

tülere sahne oldu. Brazilya'daki

giltere dıındanki çeitli ülkelerin-

ekilde

so-

yorum. Ülkemize ve tüm insanlıa, dünyaya barı ve

Rio karnavalindan sonra Avru-

den gelenler de oldu. ngiltere'nin

nuca ulatırmak için yapılmaya

huzur gelsin ınallah..

balanmıtı.

AH K AH

Her yıl geleneksel olarak kutlanan

Al sana Fenerbahçe.. Bu kadar olur Ersun Yanal ile. Bu

karnaval adını Londra'nın Nott-

kadar olur bu ruhsuz takımla. takımı icinden sabota

hing Hill semtinden almakta. Tüm

edenler mi var diye hayıflanıyorum. Bata yönetim.

festival boyunca Karayip ve Af-

Futbolcular. Teknik direktör. Daha baka etkenler bu

rika müziklerinde dans etmek, Ka-

baarısızlıa neden oluyor. Koskoca Fenerbahçe bu ol-

rayip'in

bol

baharatlı

mamalı.Takım iki pas yapamıyor. Her ileri çıkılarda

yiyeceklerinden tatmak ve Lon-

topu rakibin ayaına veriyor, kaptırıyor. Artık bu

dra'nın sokaklarında iyi bir hafta

kadar rezillik yeter kardeim. Bir anönce toparlanalım.

sonu geçirmek isteyen herkes

Ne yapılması gerekiyorsa yapılsın.

Notthing Karnavalında idi.

9

AVRUPA

HABERLER

29 Austos 2013 Perembe

CHARTER UÇULARI Dalaman, Bodrum, Antalya ve daha pek çok yer.

T: 0208 661 1805

CITYBREAK stanbul, Milan, Paris, Prague, Roma, Lisbon, Amsterdam, Zürih, Madrid, Dublin, Berlin, ve daha pek çok ehir

LYKIAWORLD, ÖLÜDENZ

HEREY DAHL

CLUB SUN CITY ÖLÜDENZ HEREY DAHL

HEREY DAHL

DELPHIN PALACE HOTEL, LARA KERVANSARAY LARA HOTEL, LARA

HEREY DAHL

HEREY DAHL

ve 'Dier hava yolu irketleri'

59 Stoke Newington High Street, London N16 8EL sales@rightholidays.co.uk

www.rightholidays.com

HEREY DAHL

MAJESTY MIRAGE PARK, KEMER

CLUB TURAN PRINCE WORLD MANAVGAT SDE

OTELLERMIZ 5 YILDIZLIDIR

ngiltere’nin baketin Londra’daki Türk Büyükelçilii rezidansı binasının telefon hattının balı olduu kutuyu açarak inceleme yapan bir kii telekulak üphesi uyandırdı

TÜRK BÜYÜKELÇL ÖNÜNDE TELEKULAK ÜPHES Alpaslan Düven - AVA| Lefkoa

apka bulunan siyahi bir kii, Büyükelçilik re-

vesine katılan Maliye Bakanı Mehmet im-

zidansının telefon hattının da balı olduu

ek ve beraberindeki 15 kiilik heyet,

ngiltere’nin hükümete balı iletiim ve

içerisinden binlerce kablo bulunan telefon ku-

“hedef” olarak adlandırıldı. GCHQ rapo-

istihbarat birimi GCHQ, 2009’da Lon-

tusunu yakından incelerken görüntülendi.

runda, imek’in dinlenmesinin, “An-

dra’da gerçekleen G20 Zirvesi sıra-

DHA muhabirinin o sırada çekim yaptıın-

kara’nın mali denetim ve reformlara

sında ülkeye gelen yabancı heyetleri

dan haberdar olmayan bu kii

bakıının örenilmesi” ve “Türkiye’nin



dinledii ortaya çıkmıtı. Guardian ga-

dier G20 ülkeleriyle ibirlii yapıp yap-

ESK BABAKAN GORDON BROWN EMR VERD

kaydedildi. Guardian “Türkiye neden din-

vesini kapsayan 6 ay boyunca üst düzey

Guardian gazetesi, G20 üyelerine yönelik casus-

min ngiltere babakanı Brown ve

siyasilerin de yer aldıı heyetlerin telefonla-

luk faaliyetlerinin yapılması talimatının o döne-

Babakan Recep Tayyip Erdoan’ın iki

rının dinlendi, e-postaları okundu. Türki-

min ngiltere Bakanı Gordon Brown’dan

ülke arasında stratejik ilikilerin balatıl-

ye’den hedef olan isim ise Maliye Bakanı

geldii yorumunu yaptı.

ması için bir anlama imzalandıını hatır-

Dinlemelerin amacı ise ülkelerin tartıılan mad-

lattı ve iki ülkenin ilikilerinin imdi de iyi

deler konusundaki görülerini masaya oturma-

olduuna dikkat çekti. Gazete, “Hazine

zetesinin elde ettii istihbarat belgelerine göre, Nisan ayındaki G20 devlet liderleri zir-

lendi” balıklı analizinde, 2009’da döne-

vesi ve Eylül ayındaki maliye bakanları zir-

Mehmet imek olmutu.

mayacaının anlaılması” amacı taıdıı

Portland Place adresindeki Türk Büyükelçilii

dan önce örenerek müzakereler sırasında

bürokratları ve banka yöneticileri bu tür

rezidansı önündeki telephone kutusunu aça-

ngiliz bakanlara üstünlük salamaktı.

konuları her zaman konuuyor. ngilizle-

rak kabloları inceleyen ve telefon görümesi gerçekletiren bir kii, o sırada yoldan geçen

rin, Türklerin finansal reformlar hakkında

ANKARA’NIN BAKII

DHA muhabirinin dikkatinden kaçmadı. Üzerinde mavi tiört, lacivert pantolon ve

ne düündüklerini müzakere masasına oturmadan önce bilmek istedii anlaılı-

Belgelere göre, G20 maliye bakanları zir-

yor” yorumunu yaptı.

TÜRK BÜYÜKELÇL REZDANSI ÖNÜNDEK TELEFON KUTUSUNU NCELEYEN SYAH ADAM

10

AVRUPA

HABERLER

29 A�ustos 2013 Perembe

Urbanist Architecture mimarlÄąk ile hayalinizdeki mekanlara kavuď€&#x;un

Siz hayal edin, biz gerceď€?e çevirelim Ayď ‘e Kambir( - AVA| Lefkoď ‘a

ď€&#x;yeri SigortalarÄą

GĂźlsĂźm Atasoy t Konuk Yazar

ve yetiď ‘kinler için çok amaçlÄą bahçe tasarÄąmÄą, sĂźrekli farklÄąlaď ‘an ticari hayatÄąn gereksinim-

Yaz mevsiminin sonuna doď Šru TĂźrkiye

Urbanist Architecture mimarlÄąk ofisinin ku-

lerine uyum saď Šlamak için iď ‘ yeri kullanÄąm

tatillerinden dĂśnen toplumumuza bu ya-

rucusu olan Ufuk Bahar ile sunduklarÄą hiz-

deď Šiď ‘imi, maď Šaza ve restoranlar için ĂśzgĂźn

zÄąmÄązda yine iď ‘yeri sigortasÄąnÄąn Ăśnemin-

metler hakkÄąnda konuď ‘tuk.

ambiyans ve ortamĹn yaratĹmĹ, çok katlĹ ve

den ve bizim iď ‘yeri sahiplerine nasÄąl

Lisans eď Šitimine Bilkent Ăœniversitesi’nde baď ‘-

çoklu kullanĹm projeleri için sßrdßrßlebilir

yardÄąmcÄą olabileceď Šimizden bahsetmek is-

layan ve akademik hayatÄąna Roma Sapienza

nazÄąm planÄą projelendirmesi gibi konularda

tiyoruz.

Ăœniversitesi’nde devam eden Ufuk Bahar,

baď ‘vuran mĂźď ‘terilerimize en uygun çÜzĂźmĂź

yĂźksek lisansÄąnÄą ise Westminster Ăœniversi-

sunuyoruz“ diyor. Ufuk Bahar son olarak

tesi’nde tamamladÄą. Mesleki çalÄąď ‘malarÄąna

ď ‘unlarÄą ekliyor: “Planning permission olarak

serbest mimar ve tasarÄąmcÄą olarak baď ‘ladÄąktan

Peki neden iď ‘yeri sigortasÄą?

bilinen planlama izni ve licensing olarak bili-

ď ’syerleri, toplumumuzun ď ’ngiltere`de ki

kÄąsa bir sĂźre sonra imza attÄąď ŠÄą projelerle is-

larÄąnÄą dile getiren Ufuk Bahar sunduklarÄą hiz-

nen ruhsat baď ‘vurularÄąnda, yerel yĂśnetimler

ekonomik belkemiď Ši ve tabiki onlara

minden sĂśz ettiren Bahar, geçtiď Šimiz aylarda

metleri ď ‘Ăśyle Ăśzetliyor: “Baď ‘ta konut, emlak,

tarafÄąndan alÄąnan kararlar ile beraber plan-

zarar verecek risklere karď ‘Äą korunmalarÄą

kendine ait mimarlĹk ofisini Londra’da açtĹ.

perakende, iď ‘ yerleri, hizmet ve eď Šlence sek-

lama ve imar kanunlarÄąndaki geliď ‘meleri ya-

ď ‘art. HazÄąrlayacaď ŠÄąmÄąz iď ‘yeri sigortasÄą

Mimar ve tasarÄąmcÄą kimliď Šinin yanÄąnda baď ‘a-

tĂśrleri olmak Ăźzere ev sahiplerinden iď ‘letme

kÄąndan takip ediyoruz. Bu unsurlara uygun

kapsamÄąnda iď ‘yerinizi sel ve su baskÄąnÄą,

rÄąlÄą bir ď ‘ehir plancÄąsÄą olan Ufuk Bahar’Ĺn lider-

sahiplerine, gayrimenkul yatÄąrÄąmcÄąlarÄąndan

fizibilite çalÄąď ‘malarÄąmÄązÄą tĂźm projelerimize

deprem, fÄąrtÄąna, yÄąldÄąrÄąm, yangÄąn, kara-

liď Šinde yĂźrĂźtĂźlen Urbanist Architecture

mĂźteahhitlere kadar uzanan mĂźď ‘teri portfĂś-

yansÄątÄąyor ve mĂźď ‘terilerimizin yerine gerçek-

hava taď ‘ÄątlarÄą çarpmasÄą, hÄąrsÄązlÄąk ve bas-

devam etti: “Projelendirmelerimizde analiz,

yĂźmĂźzĂźn tasarÄąm, mimarlÄąk ve planlama

leď ‘tirdiď Šimiz baď ‘vurularÄąn olumlu sonuçlana-

kalarÄąnÄąn verebileceď Ši risklere karď ‘Äą

firmasÄąnÄąn gerçekleď ‘tirdiď Ši projelerde geleneksel mimari yaklaď ‘Äąmdan daha çok çaď Šdaď ‘,

konsept, tasarĹm ve yÜnetim sßreçlerine titiz-

alanlarÄąndaki tĂźm gereksinimlerine farklÄą mi-

bilmesi için tßm Ünlemleri alĹyoruz.

teminat altÄąna alÄąyoruz. Bu tarz riskler-

yenilikçi ve yaratÄącÄą bir anlayÄąď ‘Äąn Ăśne çĹktÄąď ŠÄą

lik gĂśsteriyor ve firmamÄąza ĂśzgĂź bu dĂśrt aď ‘a-

mari disiplinleri tek bir çatÄą altÄąnda buluď ‘turan

Yeniliklere açĹk yapĹmĹz, Üzgßn tasarĹm yak-

den ortaya çĹkabilecek olan cam ve kapĹ

anlaď ‘ÄąlÄąyor. Urbanist Architecture mimarlÄąk

mayÄą

kararlaď ‘tÄąrÄąyoruz,

yapÄąmÄąz ve nitelikli çalÄąď ‘ma felsefemiz ile yar-

laď ‘ÄąmÄąmÄąz ve alanÄąnda uzman ekibimiz ile

kÄąrÄąlmalarÄą, iď ‘yerinizin içinde bulunan

ofisi olarak bßnyesindeki iç mimarlar, mi-

tasarlÄąyoruz, gerçekleď ‘tiriyoruzâ€? olarak Ăśzet-

dÄąmcÄą oluyoruz.â€? Ăœzerinde çalÄąď ‘tÄąklarÄą proje

daha iyi bir yarÄąn tasarlÄąyor, geleceď Šin baď ‘arÄąlÄą

demirbaď ‘lar, makineler, dolaplar, kasa

marlar, peyzaj mimarlarÄą, kentsel tasarÄąmcÄąlar

liyoruz. Bu yaklaď ‘Äąm, kullanÄącÄąlarÄąn ihtiyaçla-

tipleri ile sĂśzlerine devam eden Bahar, “Ur-

projelerine imza atĹyoruz.�

ve yazar kasanÄąz ve stok zararlarÄąnÄąz taz-

“TanÄąmlÄąyoruz,

ve ď ‘ehir plancÄąlarÄąndan oluď ‘an yetenekli ve

rÄąna Ăśzel ĂśncĂź çÜzĂźmler Ăźreterek geleceď Ši

banist Architecture olarak evlerde mekanÄą ve

Urbanist Architecture mimarlÄąk ofisinin ver-

min edilecektir. AyrÄąca bu riskler sonu-

tecrĂźbeli ekibiyle kalite prensiplerinden ĂśdĂźn

yansÄątan yapÄąlar ve mekanlar tasarlamamÄąza

Äąď ‘Äąď ŠÄą daha verimli kullanabilmek amaçlÄą ev

diď Ši hizmetler hakkÄąnda daha detaylÄą bilgi

cunda eď Šer iď ‘yerinizi belli bir sĂźre için

vermeyen bir çalÄąď ‘ma anlayÄąď ‘Äąna sahip olduk-

imkan saď ŠlÄąyor.â€? MĂźď ‘teri memnuniyetini en

yenileme, gĂźnĂźmĂźz ihtiyaçlarÄąnÄą karď ‘Äąlayabil-

için 020 3176 2911 numaralĹ telefondan firma-

kapamanĹz sÜzkonusu ise yine bu sßreç-

larÄąnÄą dile getiren Ufuk Bahar sĂśzlerine ď ‘Ăśyle

ßst seviyede tutma gayreti içerisinde olduk-

mek için mekan geniď ‘letme ve uzatma, çocuk

nÄąn danÄąď ‘manlarÄąyla iletiď ‘ime geçebilirsiniz.

teki iď ‘ kaybÄąnÄązda tazmin edilir.

“Doď€?ru bavuruyla kaçak gÜçmenlerin de oturum alma ansÄą varâ€? Ayď ‘e Kambir( - AVA| Lefkoď ‘a

Poliçelerde teminat altÄąna alÄąnan bir diď Šer hususta sizin kanuni sorumluluklarÄąnÄąz ki

tandaď ‘Äą ile evliyse ve eď ‘i çalÄąď ‘mÄąyorsa doď Šru

“Kaçak durumdaki kiď ‘inin çocuď Šu ď ’ngiliz

lerini dile getirdi. Daha geniď ‘ bilgi almak

bunlar topluma karď ‘Äą olan (public liability)

bir baď ‘vuruyla oturum alma ď ‘ansÄą var. HĂź-

vatandaď ‘Äą ya da Avrupa Birliď Ši Ăźlkelerin-

iseyenler GÜçmenlik UzmanĹ Taçgßl KĹlĹç’a

ve isçilerinize karď ‘Äą olan (employer`s liabi-

kßmet ayrĹca çocuklarĹn durumunu da gÜz

den birinin vatandaď ‘Äą ise ve kiď ‘i çocuď Šunun

0207 275 8555 yada 07852117730 numaralÄą

lity) olmak Ăźzere iki tĂźrdĂźr. Bu iki sorum-

durmak için bir yandan aile birleď ‘imi konu-

ĂśnĂźne alÄąyor. Ă–rneď Šin kaçak durumdaki ki-

Ăśncelikli bakÄącÄąsÄą konumundaysa oturum

telefondan ulaď ‘Äąlabilirler.

luluď Ša

sunda sÄąkÄą kurallar uygulamaya devam

ď ‘inin çocuď Šu ď ’ngiliz vatandaď ‘Äą ise ya da ď ’n-

alma ď ‘ansÄąna sahiptirâ€? dedi. KÄąlĹç eď ‘i halen

Hem aile hukuku alanĹnda hem de gÜç-

zorunluluktur ve olmamasÄą durumunda

HĂźkĂźmet, Britanya’ya gÜçmen akÄąď ‘ÄąnÄą dur-

iliď ‘kin

sigorta

kanuni

ederken, bir yandan da vize sĂźresini doldu-

giliz vatandaď ‘Äą deď Šil de 7 yÄąldÄąr bu Ăźlkede

TĂźrkiye’de yaď ‘ayan kiď ‘ilerin durumu ile il-

menlik ve iltica ala-

hukuki problem sĂśzkonusudur. AyrÄąca

rup kaçak duruma dĂźď ‘mĂźď ‘ ya da kaçak yol-

yaď ‘Äąyorsa bu çocuď Šun ebeveynlerinin çocuk-

gili olarak ise â€œĂ–rneď Šin bir kiď ‘i çalÄąď ‘madÄąď ŠÄą

nÄąnda

oluď ‘acak zararlarda karď ‘Äą tarafÄąn tazminat

larla Ăźlkeye giriď ‘ yapmÄąď ‘ ve halen burada

tan dolayÄą oturum baď ‘vurusu yapma ve bu

için eď ‘ini TĂźrkiye’den getiremiyorsa ancak

YardÄąm

(Legal

talebi avukatlar aracÄąlÄąď ŠÄą ile yapÄąldÄąď ŠÄą için

yaď ‘ayan çocuk sahibi gÜçmenlere kimi ko-

hakkÄą elde etme ď ‘anslarÄą mevcuttur. BĂśyle

o eď ‘inden ď ’ngiltere’de bir çocuď Šu varsa, bu

Aid) hizmeti de

hukuki masraflarda sizin sorumluluď Šu-

laylÄąklar da saď ŠlÄąyor. KÄąlĹç & KÄąlĹç AvukatlÄąk

bir baď ‘vuru için kaçak gÜçmenin illa çocuď Šu

kiď ‘inin eď ‘i için vize ve oturum baď ‘vurusu

veren KĹlĹç & KĹlĹç

nuzda olmaktadĹr ki bu zarar miktarĹnĹ ciddi boyutlara çĹkartĹr.

Yasal

Bßrosu’nun GÜçmenlik UzmanĹ Taçgßl KĹlĹç

ile yaď ‘amasÄą gerekmiyor. Çocuk eď ‘lerden biri

yapmasÄą mĂźmkĂźndĂźrâ€? ď ‘eklinde konuď ‘tu.

AvukatlÄąk BĂźrosu

2012 yĹlĹnda gÜçmenlik kurallarĹnda Ünemli

ile yaď ‘Äąyorsa, diď Šer eď ‘in ise hukuki olarak ço-

Kaçak durumdaki bir kiď ‘inin hayatÄąnÄąn en

deneyimli bir hu-

deď Šiď ‘iklikler yapÄąldÄąď ŠÄąnÄą hatÄąrlatarak, bu de-

cuď Šu gĂśrme hakkÄą (contact) varsa çocuď Šunu

az yarÄąsÄąnÄą ď ’ngiltere’de geçirmesi duru-

kukçu kadrosuyla

ď Šiď ‘ikliklerle birlikte her ne kadar yurtdÄąď ‘Äąn-

gĂśrme hakkÄąna sahip olan kiď ‘inin diď Šer kri-

munda, ya da 20 yĹldĹr bu ßlkede kaçak ya-

hizmet veriyor. Fir-

poliçesinde tßm bu unsurlarĹ teminat al-

dan eď ‘ini getirme prosedĂźrĂź zorlaď ‘tÄąrÄąlsa da,

terleri de uyuyorsa oturum alma ď ‘ansÄą mev-

ď ‘Äąyor olmasÄą durumunda oturum alma

manÄąn

adresi:

tÄąna almakta ve sizin iď ‘yerinizi kafa rahat-

deď Šiď ‘ikliklerin ingilterede çocuk sahibi kaçak

cuttur.�

2nd

lÄąď ŠÄą ile iď ‘letmenizi saď ŠlamaktayÄąz. Bizi her

gÜçmenlere kimi kolaylÄąklar da saď ŠladÄąď ŠÄąnÄą ÇOCUď ?UNUZUN BAKIMINDAN

vurguladĹ. Deneyimli GÜçmenlik UzmanĹ KĹlĹç bu ko-

SORUMLUYSANIZ OTURUM

ď ‘ansÄą elde edebileceď Šine dikkat çeken KÄąlĹç,

1st

Home Office’e gßçlĂź bir dosya ile baď ‘vuru

floor,

&

yapÄąldÄąď ŠÄąnda pozitif sonuç alma oranÄąnÄąn

Stoke Ne-

121

çok yĂźksek olduď Šunu dile getirdi.

wington

ď ?ANSINIZ VAR

Uzun yÄąllardÄąr gÜçmenlik alanÄąnda çalÄąď ‘an

Road,

bir hukukçu olduď Šunu dile getiren TaçgĂźl

London

ruma dĂźď ‘mĂźď ‘ olsun, isterse de Ăźlkeye kaçak

Çocuď Šun bakÄąmÄąna dayalÄą olarak da oturum

KĹlĹç konu ile ilgili daha fazla bilgi almak is-

N 1 6

yollardan girmiď ‘ olsun, eger bir ď ’ngiliz va-

baď ‘vurusu yapÄąlabileceď Šini ifade eden KÄąlĹç,

teyenlerin kendileri ile kontaď Ša geçebilecek-

8BT.

laylÄąklara iliď ‘kin olarak ď ‘Ăśyle konuď ‘tu: “Bir kiď ‘i ister vize sĂźresini aď ‘Äąp kaçak du-

Sizin için hazÄąrlayacaď ŠÄąmÄąz paket iď ‘yeri

zaman arayabilirsiniz. ď ’yi haftalar. GĂźlsĂźm Atasoy, Direk Hat: 0208 344

GÜçmenlik UzmanĹ Taçgßl KĹlĹç

8006, Email: g.atasoy@imsinsurancegroup.co.uk

\Ă&#x20AC;OGĂ&#x20AC;U VLJRUWD \DSĂ&#x20AC;\RUX] 3ROL§HQL] L§LQ EL]L DUD\Ă&#x20AC;Q VW )ORRU 'HDQ +RXVH +LJK 6WUHHW /RQGRQ (1 '= _ ZZZ LPVLQVXUDQFHJURXS FR XN _ )LQDQVDO <|QHWLP 0 G UO Ú )&$ <HWNL 1R

11

AVRUPA

HABERLER

29 Austos 2013 Perembe

Devler Ligine Londra’dan Veda Fenerbahçe, 3-0'ın rövanında Londra’da ampiyonlar Ligine veda etti.

Ayad Güdekli - AVA| Londra

L

bahçe taraftarları bir hayli üzgündü. lk

açıklamaya göre, CAS Uluslararası

“Olaanüstü Kongre stiyoruz”

CAS FENERBAHÇE’Y YAKTI

kurumlarda yaptıı savunmalarda esip

maça göre daha iyi bir futbol izlediklerini

Spor Tahkim Mahkemesi’nin 28.08.13

ondra’da ve çevre ehirlerde

dile getiren Fenerbahçeli taraftarlar, ta-

tarihli kararı ile reddedildi. Açıklama

yaayan Fenerbahçe’ye gönül

kımdaki ruh sorunundan ikayet etti. Bir

öyle; “UEFA Tahkim Kurulu’nun Fe-

Arsenal maçı sonrası verilen Cas kararı

bahçe`ye zarar vereceini hiç umursa-

vermi bir çok taraftarın akın

Fenerbahçeli taraftar ise ngiltere’deki

nerbahçe Spor Kulübü aleyhine vermi

bütün dünyada yankı buldu. Antu.com

madı. Sonunda i sözün bittii yere

ettii karılamaya ilgi ol-

futbolculara kıyasla daha yüksek ücret

olduu 2 yıl Avrupa kupalarından

sitesi bir açıklama yaptı. Fenerbahçe’nin

geldi.Geldiimiz nokta yıkım. CAS kara-

dukça fazlaydı. Karılamaya

alan futbolculardan oluan takımın böyle

men cezası ile ilgili kararının iptaline

kalesi oalrak bilinen antu Gurubu’nun

rının TFF`ye nasıl yansıyacaını kestire-

rahat balayan Arsenal’in golleri 25. ve

isteksiz oyun sergilemesinin kabul edile-

ilikin Kulübümüz tarafından yapılan

açıklaması öyle: “3 Temmuz 2011`de

miyoruz. Bütün bu karanlık tablonun

72. dakikalarda AaronRamsey'den geldi.

mez olduunu ifade etti ve Fenerbahçe

bavuru, CAS Uluslararası Spor Tah-

balayan Fenerbahçe tarihinin an karanlık

sorumlusu olan Aziz Yıldırım`ın artık ca-

Genel anlamda iyi bir futbol ortaya koy-

yönetimi aır bir ekilde eletirdi.

kim Mahkemesi’nin 28.08.13 tarihli ka-

dönemi dün CAS`ın, UEFA Disiplin Ku-

miamızın önünü açması, kulübümüzü

rarı ile reddedilmi ve UEFA Tahkim

rulu`nun verdii 2 yıl men cezasını ona-

gerektii gibi savunacak yeni isimlere fır-

masına ramen gol yollarında sonuca gidemeyen

Fenerbahçe

Arsenal’i

CAS Fenerbahçe’yi yaktı

deviremedi Karılama sonrası konutuumuz Fener-

Fenerbahçe Futbol A.. yapılan resmi

gürlemeyi, savcıları hakimleri azarlamayı marifet sandı. Bu haraketlerin Fener-

Kurulu’nun 10 Temmuz 2013 tarihli

masıyla yeni bir aama kazandı. Bu

sat vermesi gerekiyor. Bunun için hemen,

kararının onandıı tarafımıza bildiril-

süreçte Fenerbahçe 106 yıllık tarihinde al-

bir dakika bile kaybetmedern seçimli ola-

mitir.”

madıı kadar yara aldı. tibarı zedelendi,

anüstü genel kurul kararı alınmalıdır.

milyonlarca Fenerbahçe taraftarının içi

Fenerbahçemizi karanlıklardan aydınlık-

kan aladı. Bütün bu olumsuz tablonun

lara taıyacak yeni isimlerin, yeni kadro-

tek sorumlusu Aziz Yıldırım`dır. Bu kah-

ların önü açılmalıdır. Çünkü bu "hereyi

redici süreç boyunca ne kulübümüzü ne

ben bilirim"ci tavrıyla Aziz Yıldırım, 106

de kendini doru dürüst savundu. Gerek

yıllık koca çınarı kendisiyle beraber ba-

yerel mahkemelerde, gerekse uluslararası

taklıın iyice dibine çekecek.”

Dünya Finans Merkezinde Mevlana Esintileri

"Ak için"

www.avrupagazete.com Nazan Alhas

Eda ÜN - AVA| Londra Türkiye'de Anadolu Üniversite'sini okuduktan sonra ngiltreye gelen Nazan Alhas London Moda Akademisi'inden (London College of Fashion) 2003 yılında mezun oldu. Moda okuduu yıllardada Mevlana ve semzenlie ilgi duyan Nazan Alhas, Hazırladıı Mevlana Konseptli Moda kolekisyonun devamı niteliinde olan mücevher koleksiyonunuda 27 Austos günü Canary Wharf'ta ziyaretçilere açıldı.

Nazan Alhas Ve Ak için koleksiyonu

Hazev Restaurant'ta Mevlana iirleri Nazan Alhas "London College of Fashion da Moda okudugum yillarda Semazen ve Mevlana ile ilgili koleksiyon hazilamistim.Mucevher tasarımı yaparken de Konsepti devam ettirmek istedim, bu kez "Ask icin" konsepti ile Hz Mevlana'nın felsefesini Batıya tanıtmak istedim. Canary Wharfta, paranın, istatistiklerin ve borsanın el deitirdii yerde, Mevlana'nın " Altın ne oluyor, can ne oluyor, inci, mercan da nedir bir sevgiye harcanmadıktan, bir sevgiliye feda edilmedikten sonra" sözleri ile Semazenlerin dansında ellerini semaya kaldırıp dans ettiklerinde kalplerini sevgiyle doldurup bunu sol elleri ile paylamalırını anlatmak istedim. Sahip oldugumuz maddi kaynaklarin paylaılınca, deerli olduunu sunmak istedim." sözleri ile koleksiyonunu ve neden Mevlana'yı seçtiini belirtti.Nazan Alhas ayrıca sergiye katılan konuklara ve bata Hazev Restaurant'ta kendisine verdikleri destekten dolayı teekkürlerini sundu. Sergi Hazev Restaurant'ta yenilen yemek ile devam etti. Türk çayının ve Türk tatlarının elik ettii sohbette, Mevlanın iirleri okundu. Konuklara Mevlana ve sufi felsefesi anlatıldı. Segiyle ilgilenenler için sergi bir süre daha Canary Wharf'ta bulunacak.

Yazar Margaret V Aberdeen(sol), Nazan Alhas ve kızı Zeynep

Konuklar Hazev Restorant'ta yemek yediler

Nazan Alhas Kimdir? Nazan Alhas Anadolu üniversitesi statistik bölümünden mezun olduktan sonra ngiltere'ye geldi. Moda okumak onun hep hayali idi. Londra'da bu ansı London College of Fashion 'da moda okuyarak elde etti. Üniversite'de moda okuduu zamanlarda tercümanlık yaparak Türklere yardım eden Nazan Alhas mezun olduktan sonra'da insanlara yardım etmekten vaz geçmemi. King's Fund'dan Liderlik eitimi alıp 5 yıl boyunca özellikle kadınlara yönelik yaptıı "Yaratma Özgürlü" adındaki Sanatla Terapi projesi ile Millenium ödülü kazanmı. Ayrıntılı bilgi için nazan.co.uk adresini ziyaret edebilirsiniz.

12

AVRUPA

ENGLISH NEWS

29 August 2013 Perembe

Should we ban kissing in public places? For

Elisha Fields

some reason it seems to really annoy most of us

Public Kissing Ban

when we we see couples out in public canoodling. Maybe we're jealous of their happiness and the affection they're getting? Maybe we think they're trying to show off? Sometimes it begs be-

elishafields@avrupagazete.com

lief that couples can have the audacity to kiss passionately in front of us without a concern in the

who were apparently holding hands on the bus

world. If you've ever been lost in the heat of the

and were ordered to get off by the driver. Some

moment with a lover, you really don't care what

people may think that story is a little crazy!

others think, it's just the two of you in your own

The topic of public displays of affection is a big

bubble.

debate issue and I am sure a lot of people have

Should public displays of affection be banned in

something to say about it. I think there is nothing

public though? In July, a driver on a public bus

wrong with public displays of affection. We sho-

in Istanbul demanded a couple get off the bus for

uld be free to express our love to our lovers. Ho-

"making love." It hasn't been reported what the

wever saying that we should also be sensitive to

couple on the bus were actually doing but it does

others and know when too far is too far if you

raise questions about public displays of affection

know what I mean! However how we define "too

and how far is too far. Another story of public

far" is different for everyone and even in years to

displays of affection, buses, and Istanbul happe-

come people will still be talking about these is-

ned two years ago. The story involves a couple

sues.

13

AVRUPA

ENGLISH NEWS

29 August 2013 Perembe

Syria strike due in days, West tells opposition Western powers told the Syrian opposition to expect a strike against President Bashar alAssad's forces within days, according to sources

Western powers could attack Syria within days, envoys from the United States and its allies told rebels fighting President Bashar alAssad, sources who attended the meeting told Reuters on Tuesday. U.S. forces in the region are "ready to go", Defense Secretary Chuck Hagel said, as Washington and its European and Middle Eastern partners honed plans to punish Assad for a major poison gas attack last week that killed hundreds of civilians. Several sources who attended a meeting in Istanbul on Monday between Syrian opposition leaders and diplomats from Washington and other governments told Reuters that the rebels were told to expect military action and to get ready to negotiate a peace.

Britain’s armed forces are preparing themselves for an armed strike against Syria, following the untry, probably by the Assad regime’s forces. As I said in a live interview on the al-Etejah (Iraqi

Ahmad Jarba, president of the Syrian National Coalition, met envoys from 11 states in the Friends of Syria group, including Robert Ford, the U.S. ambassador to Syria, at an Istanbul hotel. United Nations chemical weapons investigators, who finally crossed the frontline to take samples on Monday, put off a second trip to rebel-held suburbs of Damascus. But Washington said it already held Assad responsible for a "moral obscenity" and President Barack Obama would hold him to account for it.

However, with Russian and Chinese opposition complicating efforts to satisfy international law - and Western voters wary of new, far-off wars - Western leaders may not pull the trigger just yet. British Prime Minister David Cameron called parliament back from its summer recess for a session on Syria on Thursday.

Turkish police seize 177 kg of explosives on Syria border

He and Obama, as well as French President Francois Hollande, face tough questions

P

olice have found 177 kilograms of explosives in a car in Turkey's border province. Turkish police have found 177 kilograms of explosives in a car in Kilis, Turkey's border province on Sunday. Turkish media sources reported that two Syrian nationals were detained after the incident. Police have launched an investigation into the incident. On May 11, a car bomb exploded outside Reyhanlı City Hall and another went off outside a post office. Fifty-three people were killed and as many as 100 were injured in the bombings. Reyhanlı is a main hub for Syrian refugees and activity for those fighting in opposition to Syrian President Bashar al-Assad's regime.

about how an intervention, likely to be limited to air strikes, will end - and whether they risk handing power to anti-Western Islamist rebels if Assad is overthrown. In an indication of support from Arab states that may help Western powers argue the case for war against U.N. vetoes from Moscow and Beijing, the Arab League issued a statement holding Assad's government fully responsible for the chemical attack.

Asked if U.S. forces were ready to strike Syria just "like that", Hagel told the BBC: "We are ready to go, like that." "We have moved assets in place to be able to fulfil and comply with whatever option the president wishes to take." Top generals from the United States and European and Middle Eastern allies met in Jordan for what could be a council of war. Hagel said the United States would have intelligence to present "very shortly" about last week's mass poisoning. But he noted after calls with his British and French counterparts that there was little doubt among U.S. allies that "the most base ... international humanitarian standard was violated". Turkey, Syria's neighbour and part of the U.S.-led NATO military pact, called it a "crime against humanity" that demanded international reaction.

Location of kidnapped Turkish pilots "changed" Lebanese Interior Minister Marwan Sherbil said on Tuesday that the location at which the two kidnapped Turkish pilots were being kept had changed. Sherbil, stating that Lebanese security forces would do their best to find the pilots, said they would use force if necessary and would ensure the safety of the pilots during the operations. "The Turkish pilots had been located, we were

carried out confidentially for the safety of the rescue ope-

about to rescue them, but the kidnappers must have noticed it because their (the pilots) location has been changed," said the Lebanese minister. Sherbil also noted that the "Turkish pilots are in good medical condition" as they had received information, adding that the interrogation had been

ration. Unidentified gunmen had abducted Turkish pilot Murat Akpinar and his copilot Murat Agca in Beirut. A group named "Visitors of Imam Reza" has claimed responsibility for the abduction of the two Turkish pilots. The group made an earlier statement that they would release the Turkish pilots in exchange of 9 Lebanese nationals held as hostages in Syria.

Turkey to announce 'new tools' to support currency Turkish Central Bank President Erdem Basci said that it should not come as a surprise if the USD hits 1.92 TL by the end of the year. Central Bank President Basci replied to a question regarding the current deficit by noting that positive developments are observed regarding the current deficit in Turkey while an increase in exports is also visible. Evaluating Turkey’s macroeconomics for 2013, Erdem Bacı said the USD will have a worth of approximately 1.92 TL at the end of the year with the bank foreseeing a 3-4 % growth at the end of 2013. Basci said the real effective foreign exchange rate is a changeable that they attach great importance, and the bank expects that the real effective rate will return above ‘110’ line after temporary effects and

then a value increase will start. “Our interest rate will not drop under 6.75 % until inflation drops down to 6.2 %. It may go up to 7 – 7.75 % with monetary tightening if required but it will not exceed this level” Basci added. Erdem Basci said ”Central Bank is extremely relaxed about the current financial situation and foreign exchange rates in Turkey. We have no worries regarding foreign exchange rates at the moment." Indicating that the Turkish Central Bank has salable reserves worth USD 40 billion, Basci also emphasized that Turkey has a perfectly healthy banking system and that they had no concerns about foreign exchange rates.

Turkish Central Bank President Erdem Basci said that it should not come as a surprise, if the USD hits 1.92 TL by the end of the year.

jonathanfryer@avrupagazete.com

Arab) TV channel last night, the justification for the UK, US, France and maybe Germany taking such a step, along with

thugs continue to try to pound the people into

sympathetic Middle Eas-

submission. The situation is complicated by the

tern countries including Tur-

fact that this is not a fight between good and evil,

key, Saudi Arabia and Qatar,

however. Evil the Assad regime certainly is —

without UN approval, would

and has been for over 40 years — but the dispa-

be the relatively new concept

rate rebel forces contain some pretty unpleasant

within International Law, the

characters and radical groups that seek to im-

Responsibility to Protect

pose an alien, fundamentalist creed that is alien

about

to the modern Syrian secular society. But things

which I have

have now reached a stage at which the world

written

cannot just sit by and watch a people and a co-

extensi-

untry be annihilated. The problem is what

vely. This as-

U.S. FORCES READY

The Syria Dilemma

recent use of chemical weapons inside the co-

(R2P),

"The opposition was told in clear terms that action to deter further use of chemical weapons by the Assad regime could come as early as in the next few days, and that they should still prepare for peace talks at Geneva," one of the sources said.

Jonathan Fryer

exactly should be done, now that what President

serts that if a government is unable or

Obama described as the “red line” of chemical

unwilling to protect its own people, then the in-

weapon use has been crossed? The imposition

ternational community has a responsibility to in-

of a no fly zone is one obvious option, or care-

tervene on humanitarian grounds, providing

fully targeted use of cruise missiles against the

there are reasonable prospects of success. Of co-

regime’s military installations. But there is no

urse it would be preferable if the UN Security

guarantee of effectiveness. What certainly needs

Council backed such a move, but that is cur-

to be avoided is sending foreign — and especi-

rently impossible given the fact that Russia and

ally Western — troops on the ground, which

to a lesser extent China are standing behind Bas-

would not only lead to heavy casualties but also

har al-Assad — though in China’s case this is

risks turning some of the anti-Assad population

mainly because of its strong belief in the prin-

against the intervention. Russia meanwhile has

ciple of non-interference in the internal affairs of

warned the West against intervention. But I

a sovereign state.

think the momentum now is unstoppable. Un-

The humanitarian need in Syria is self-evident.

less the Assad clique stands aside — which it has

More than 110,000 Syrians have been killed, a

shown no willingness to do — Syria is going to

high proportion of them civilians. There are now

be the latest in a string of Middle Eastern/North

between four and five million Syrian refugees

African Wars. And the poor United Nations will

and whole swaths of cities such as Aleppo and

look even more impotent and marginalised than

Homs are a wasteland. Yet still Assad and his

ever.

14

AVRUPA

VEHICLE GRAPHICS

KÜLTÜR SANAT

29 Austos 2013 Perembe

BUILT UP LETTERING

CANOPIES & AWNINGS

FLAT CUT LETTERS

PROMO GIFTS

INDOOR DISPLAY

OUTDOOR DISPLAY

LITHO PRINTING

T-SHIRT PRINTING

PAVEMENT SIGNS

HEAD OFFICE Unit 5G, Nobel Road, Eley Estate, Edmonton, London N18 3BH T 020 8807 6262 BRANCH LOCATION 64 Stoke Newington Rd, London N16 7XB T 020 7249 9191 F 020 7254 7558

w K ?ÍM??±W ±Ö ËVËåÔåËooåÈËÉÔÉÔËVËÝÝݱ ?ÍM??±W ±Ö

Biraz’da Gülelim

Teknoloji Köesi

Salık Köesi

Haftalık Falınız 21 Mart - 19 Nisan

Google taksileri mobille ayaınıza gelecek

Uykusuzluk beyni

'zehirliyor'

Araç kiralamak isteyen kiilerin lüks araba sahiplerini bulmasını salayan mobil uygulama gelitiricisi Uber, vergelitirmek istiyor. ren irket, Google’a ulaım bilgileri veyol

bulma

Ormanda dolaan 2 avcıdan biri bir-

rerek

den bire yere düer. Arkadaı, düen

kabiliyetini de gelitirmeyi amaçlıyor.

deliyle gelitirdii sürücüsüz otomobil

adamın nefes almadıını ve gözleri-

RedOrbit sitesinin haberine göre, Goog-

teknolojisini, kendi üretimi bir araçla

le’ın Temmuz ayında Uber’e 250 milyon

Bunun üzerine telefonla acil yardımı

dolarlık yatırım yaptıı ortaya çıkmıtı.

arar. “Arkadaım öldü, ne yapabili-

Otomonil parçası üreticisi Continental

rim” diye sorar.

AG’nin de sürücüsüz otomobil üreti-

Telefondaki ses yanıtlar: “Sakin

minde Google ile ortalık yapmaya hazır

Google’ın üretmek istedii elektrikli

olun. Size yardım edebilirim. Ama

olduu belirtildi.

aracı GX3200, bu yıl Detroit Auto

önce arkadaınızın ölüp ölmediin-

Wall Street Journal gazetesi, geçtii-

Show’da tanıtılmıtı.

devam ettirmek istediini duyurmutu. TEK ARJLA 1200 KM

den emin olalım.” Telefonda bir süre sessizlik olur ve

Haftanın Yemei

Avcı telefonu tekrar eline alır ve

Malzemeler

öyle der: “Evet, tamam. imdi ne

Köfteler çin:

yapacaım?”

2 su bardaı yarma

Öteki Harfler

1 çay kaıı tuz

KARNIBAHARLI KÖFTE

Alırı kadar su

Küçük çocuk okulda alfabeyi örenmektedir.

Dier Malzemeler.

Eve gelince babası sorar:

1 tane küçük karnıba-

- Alfabeyi örenebildin mi bakalım?

har

Çoçuk: Evet babacıım örendim.

2 su bardaı sarımsaklı

Babası:

yourt, 2 çorba kaıı

- Söyle bakalım "a" dan sonra ne

tereyaı, 1 çay kaıı tozkırmızıbiber

gelir? Çocuk: -= Öteki harfler babacıım.

YAPILII: Yarmayı bir kaseye koyup üzerine tuz ve su ekleyip youralım.Hamur kıvamına gelince hamurdan bezelye büyüklüünde toplar kopartıp yuvarlayalım.Karnıbaharları küçük küçük çiçeklerine ayırıp tuzlu suda halayalım,suyunu süzüp soumaya bırakalım.Köfteleri de aynı ekilde tuzlu suda halayıp süzelim ve soumaya bırakalım.Büyük bir kaseye yourt,köfteleri ve karnıbaharları karıtıralım.Servis kabına boaltalım.Üzerine tereyalı biberi döküp servis yapalım. -

Bulmaca Keyfiniz

Boa

kizler

Bugün yapacaınz ile ilgili bir deiiklik, düündüünüz gibi gelimeyebilir.

miz hafta, Google’ın Toyota Prius mo-

nin ferinin söndüünü görür.

bir silah sesi iitilir.

20 Nisan - 20 Mayıs

21 Mayıs - 21 Haziran

ABD, Avrupa ve Asya’da faaliyet gösteotomobillerin

Sosyal aktiviteler içinde bulunmanız gerekebilir. Bir arkadaınızın ziyaret edilmesi ya da birtörende bulunbilirsiniz.

ansınızda iyiye dönü var. ansa balı ilerde baarılı olabilirsiniz. Tek baınıza ura vermek zorunda kalacaınız bir gün.

dii hizmeti sürücüsüz otomobillerle

imdi ne yapayım

Koç

Uykusuzluk çekenlerin vücutlarında bulunan toksinlerin normal uyuyanlara göre daha yüksek olduu, uykuyla temizlenmesi gereken bu maddelerin vücutta zehir etkisi yarattıı belirtildi. Selçuk Üniversitesi (SÜ) Tıp Fakültesi Psikiyatri Anabilim Dalı Öretim Üyesi Doç. Dr. Yavuz Selvi, uyku üzerine çeitli çalımaları bulunduunu söyledi. Bireyin salıklı olmasına en büyük katkıyı uykunun saladıına dikkati çeken Selvi, hayatının üçte birini uykuda geçiren insanların uykusuzluktan yakındıına deindi. Yaptıkları bir çalımayla uykusuz bireylerin vücutlarında bulunan toksinlerin normal uyuyanlara göre daha yüksek olduunu, uykuyla temizlenmesi gereken bu maddelerin vücutta zehir etkisi yaptıını gösterdiklerini vurgulayan Selvi, unları kaydetti: "Uykusuz bireylerle normal uyku düzenine sahip salıklı bireylerin kanlarındaki toksinler ile bu toksinlere karı üretilen savunma hücrelerinin karılatırıldıı ve hücre yükünün deerlendirildii bu çalımaya göre; uykusuzluk yaayan insanların kanında toksinler temizlenemiyor ve beyin hücrelerini de içeren tüm hücrelerin yükü giderek artıyor. Bu durumda uykusuzluk beyindeki dier yıkıcı hastalıklar gibi davranarak algı, hafıza ve dikkat sorunları yaratabiliyor. Tüm vücudun gerek hareket, gerekse duygu, düünce ve davranıların komuta merkezi olan beyin, bu hücresel aırı yükten dolayı iini salıklı bir biçimde yapmakta sorun yaayabilir."

22 Haziran - 22 Temmuz

Yengeç

Üzerinde uzun süredir büyük emek sarfettiiniz konuları baarıyla sonuçlandırıp, ileriye yönelik planlar yapabilirsiniz. 23 Temmuz - 22 Austos

Aslan

Bugün duygusallıa meyillisiniz ve sosyal çevreniz içindeki birisinden duygusal yaklaımlar görebilirsiniz. 23 Austos - 22 Eylül

Baak

Karı cinsten çevrenizde sizinle ilgilenen çok sayıda kii var. Bunlar arasında seçim yapmak size kalmı birey. 23 Eylül - 22 Ekim

Terazi

Bugün olayları kontrolünüz altında tutamayabilirsiniz. Çalıkanlıınız ve kendinize güveniniz pek çok sorunu halledebilir. 23 Ekim - 21 Kasım

Akrep

Bir süre çevreden uzak kalmanızda fayda var. Her zaman bakalarını düünerek davranmak kolay deil. 22 Kasım - 21 Aralık

Yay

lerinizin younluu yüzünden bir arkadaınızın önemli bir gününü unutabilir ve sonra onun sitemiyle karılaabilirsiniz. 22 Aralık - 19 Ocak

Olak

Uzun vadede olumlu ve anslı etkiler altında olmanıza ramen bugün sizin için bazı açılardan sıkıntılı ve yorucu bir gün. 20 Ocak - 18 ubat

Kova

Uzun vadede olumlu ve anslı etkiler altında olmanıza ramen bugün sizin için bazı açılardan sıkıntılı ve yorucu bir gün. 19 ubat - 20 Mart

Balık

Bugün yeni fikirler üretebilir ve pratik zekanızla çabuk karar verebilir yapıda olacaksınız.

15

AVRUPA

HABERLER

29 Austos 2013 Perembe

Ebru Günde'li Angora Halıları Oda Mobilya’da Avrupa Gazetesi - AVA| Londra

HANGMZN KIBRIS’TA BR YAKINI YOK K

Ebru Günde'li Angora Halıları Oda

Pasatempo komedi ti-

Mobilya'da. Türkiye'nin starı Ebru

yatro oyunu Kanser

Günde'in reklam yüzü olduu ünlü

Hastaları yararına 4

Angora Halıları Londra'ya geliyor.

Eylül akamı Saat

Oda Mobilya güvencesiyle Lon-

20.00 de Regency

dra'da satıa sunulacack olan Angora

Banqueting'de oy-

halıları, Oda mobilya'nın yeni açıla-

nayacak. izleyen-

cak Wood Green ubesinde satıa su-

leri

nulacak. Yeni ubede Türkiye’nin ilk

kırıp geçiren tam bizim kültürümüzü ve kıb-

yatak firmalarından Cennet yatakları

rıs azı ile oynanan bu oyun yardım için yapılı-

da Londralılara sunulacak.

gülmekten

yor. Organizatör Raziye Kocaismail, Kanser Hastala-

“Affordable solution for better living”

rına Yardım Dernei Bakanı   sponsorlara öyle teekkür etti. “ Salondan hiçbir ücret talep etmeyen Naim beyin sevgili olu genç

Oda Mobilya’nın sloganı “Affor-

iadamı Takın Beye, uçak biletlerinde katkı

dable solution for better living” ola-

koyan Türk Hava Yollarına ve oyunu hiçbir ücret

rak belirlendi.

karılıı beklemeden sergileyecek olan Tiyatro

Edmonton’dan sonra Wood Green

Ekibine, yürekten teekkür eder ve kutlarız, u

Bölgesi’nde açılacak olan yeni show-

anda ekmek yapmak için maya un su ve tuza

room Londra’da bir ilk özellii taı-

sahip olamamızın mutluluunu tamamlayacak

yacak. ki katlı binanın tamamını

Toplumuna hizmet verecek. Müte-

kullanacak

Mobilya,

rilere hesaplı ödeme çözümleri üre-

LordShiplane Yolu üzerinde bulu-

ten, Oda Mobilya aynı zamanda

nan geni showroomu ve profesyo-

modern bir hayat tarzını evinize su-

nel

nuyor.

olan

anlayıı

ile

Oda

Londra

Türk

Sofa bed ve kampanya

ya’da bir Alana bir hediye kampanyası

tek unsur ekmeimizin pazarlanmasıdır ite tüm

var. ndirim kampanyası için telefon: 020

bu çaba ancak o zaman amacına ulaacaktır.Lon-

Yaz sonu ve eylül ortasına kadar sürecek

8804 1793 www.odamobilya.co.uk Ay-

dra’da dolu bir salonda kahkaya boulmak ve

indirim kampanyasını kaçırmayın. Sofa

rıntılı bilgi için info@odafurniture.com

gülmeye doymak yürekte yardım etmenin huzu-

Bed’lerde kampanya sunan Oda Mobil-

adresine e mail gönderebilirisiniz.

runu duymak üzere Londrada bulualım can dostlarımız” AYLA DERYA IRTIBAT TEL: 07404256825 01403588893

16

Döviz Piyasalar›

EKONOM

29 Austos 2013 Perembe

AVRUPA



2,708

£

$

3,120

2,025

92,154

Dünya Borsaları

FTSE 100

6440

MKB 100

65.520

Dow Jones

Geçtiimiz günlerde hizmete açılan ve kısa sürede büyük beeni toplayan Gazan Restaurant Meze Bar müterilerine kahvaltı hizmeti vermeye baladı.

GAZAN RESTAURANT’TA AVA| Londra Yaklaık 2 ay önce hizmete açılan ve kısa sü-

Altın fiyatları rekora gidiyor

3,578

YA LERLEM AKIL BATA OLABLR Ergin Neng erginneng@avrupagazete.com

larına doru nüfusun ya ortalamasının yükselecei hesapları yapılırken aynı kaygılarla nüfusunda artacaı be-

müterilerine hizmet vermeye devam edi-

lirtilmektedir.Birkaç aydır yalıları

yor. Geçtiimiz günlerde menüsüne kahv-

artan ülkede basılı medya iki konuyu

altı tabaını da ekleyen Gazan Restaurant

gündemden düürmemekte,yalanan

Meze Bar haftanın her günü müterilerine

nüfusu nasıl rahat ettirebiliriz,daha

hizmet vermeye devam ediyor.

imdiden ciddileen bu eilimin fatu-

rede büyük beeni toplayan Gazan Restaurant Meze Bar yenilikleriyle Londralı

Nasdaq

Birleik Krallık'da 2000'li yılların orta-

KAHVALTI KEYF Abdullah ÖZKAN

14,776

rası kriz iaretleri vermektedir.Ger-

Kahvaltı menüsüne ilgi büyük

çekte yalanan nüfusun beraberinde getirdii sıkıntılardan etkilenen ülkeler arasında Amerika Birleik Devletle-

Kahvaltı menüsüne büyük ilginin olduunu

riyle Birleik Krallıın örnein Al-

belirten Gazan Restaurant Meze Bar’ın sa-

manya 'dan ve Japonya'dan daha farklı

hibi Yusuf Dayı; “Kahvaltı servisimiz sabah

oldukları,göç aldıkları için yalı nüfus

6’da balayıp akamüzeri 4’e kadar sürüyor. Haftanın her günü müterilerimiz

bu

Gazan Restaurant Meze Bar efleri geleneksel kahvaltı örneklerini misafirlerine sunuyor

açısından

avantajlı

görünmektedirler.Kaldı ki toplam nü-

hizmetimizden

fusun artıının yava oluu da örnein

yararlanabilirler. Önceliklerimizi

Birleik Krallık'da fazla önemsenmi-

kahvaltı servisimizde de yaat-

yor.Yalanan nüfusa ilikin bazı ra-

maya çalııyoruz. Damak tadına,

kamlar verelim :2010 yılı 2035 yılı

hijyene ve güler yüzlü olmaya

arasını kapsayan çeyrek asırlık dö-

devam ediyoruz ve bunları da

nemde Birleik Krallık toplam nüfusu

tüm yemeklerimizde olduu gibi

2010 yılında 62.3 milyon olup 60-74 ya

kahvaltı tabaımıza da yansıtıyo-

grubu 9.2 milyon,75ve üstü ya grubu

Geçen haftayı Fed dalgasıyla bir düük

ruz” dedi.

4.9 milyondur.2015 yılı verilerine göre

bir yüksek geçiren altın fiyatları cuma

Kahvaltı tabaının gayet geni olduunu

toplam nüfus 64.8milyon olup,60-74

günü kapanıta yakaladıı rekor yük-

ifade eden Yusuf Dayı sözlerine u ekilde

grubu 9.7, 75 ve üstü ya dilimi 5.4

selii koruyor.

devam ediyor: “Tabaımızda beyaz peynir,

milyondur. 2020 yılına gelindiinde

Piyasalardaki ana gündem maddesi

sucuk, yumurta, sigara börei, tereyaı, zey-

toplam nüfus 67.2 milyon olup 60-74

olan ABD Merkez Bankası (Fed) tuta-

tin, közlenmi patlıcan ve biber, domates,

grubu 10.3 milyon,75 ve üstü yalılar

naklarıyla geçen hafta büyük bir dal-

zeytin, bal ve yourt bulunuyor. Kahvaltı ta-

ise 6.1 milyondur.2025 yılına gelince

galanma

fiyatları

baımızı 8 pound da veriyoruz. Tüm Lon-

toplam nüfus 69.4 milyon,60-74 grubu

yükselie geçti. Fed tutanaklarının et-

yaayan

altın

dralıları kahvaltı tabaımızı bir kere olsun

10.9 milyon 75 ve yukarı grubu 7.3 mil-

kisiyle önce düen ancak ardından hız-

denemeye bekliyoruz. Piman olmayacakla-

lıca toparlanıp yükselie geçen altın

rının garantisini verebilir.”

fiyatları yeni haftada da yukarı yönlü seyrediyor. Cuma kapanıta ABD'den gelen konut verileriyle rekor yükselen altının onsu 1.395 dolar seviyesine tırmanmıtı. Düük konut verilerinin desteiyle hızlı yükselen altın, bugün de benzer seviyede. Altının onsu 1.396

Gazan Restaurant Meze Bar’da kahvaltı servisine vatandalar youn ilgi gösterdi

nüfus 71.4 milyon ,60-74 ya grubu 11.8

Dolar 2 lirayı gördü Fed

'in tahvil alımlarını azal-

yona ulamı olacaktır. 2030 yılı rakamları, tahminen, toplam milyon,75 ya ve üstü grubu 8.1 milyon düzeyine gelecektir. Tahminler, rakamsal olarak, 2035 yılı için toplam nüfusu 73.2 milyon kii,60-

rayı gördü. Gün içinde 1,98'in altını

74 ya grubunu 12.0 milyon,75 ve üstü

tacaı endiesiyle gelien

gören dolar, Merkez Bankası'nın

ya grubunu ise 9.0 milyon kii düze-

piyasalardan çıkılara paralel olarak

döviz satım ihalesi açmasının ardın-

yinde vermektedir.

yakın ilem görüyor. Uzmanlar son

yükselen dolar, 2 lira ile tüm zaman-

dan yönünü yukarı çevirdi. Dolar

dönemde altınla ilgili yükseli tahmin-

ların en yüksek seviyesini gördü.

saat 16.31 itibariyle 1,9980 ile yeni zir-

dından geldi. Sepet bazında TL de

lerin yıldan yıla sunduu bütçeler,ya-

vesini gördü. Yükseliini sürdüren

yeni zirve olan 2,3322'ye kadar çıktı.

lanan

dolarla, 1.400 dolar seviyesine çok

lerini artırmı durumda.

Gram altın 89,32 TL Çeyrek altın 154.6 TL Yarım altın 306.3 TL

Anlaılan,batıdaki ülkelerde hükümetnüfusun

ihtiyaçlarını

ABD Merkez Bankası'nın (Fed) para

dolar saat 16,54'te 2 liraya çıktı. Yeni

Uzmanlar dolardaki yükselie ilikin

karılayamıyacak,gençlerin ve gelecek

musluklarını kısacaı endiesiyle

zirve Merkez Bankası'nın açtıı 350

olarak CNBCe.com’a yorumda bu-

nesillerin geçim sıkıntıları aılamaya-

yükseliini sürdüren dolar ilk kez 2 li-

milyon dolarlık ihalenin hemen ar-

lundu.

caktır.Esen kalınız...

17

AVRUPA

LONDRA GECELER

29 Austos 2013 Perembe

 L C M A G R E LOND A E E

ARA TAMA

GARDEN CYPRUS

GARDEN CYPRUS

TAMAARA

MEZE CYPRUS

CYPRUS MEZE

TAMAARA

CYPRUS MEZE

YAYLA RESTAURANT

YAYLA RESTAURANT

CYPRUS MEZE

18

AVRUPA ELEMAN

TERZ TAMRCS Londra’ya 1 saat uzaklıkta Surrey bölgesinde Haftanın 6 günü devamlı çalıacak, deneyimli bayan elbise tamircisi aranıyor.

07771 867 808 01428 645 336 ELEMAN

SERENE FSH&CIPHS AND KEBAB’ DA Çalıacak hazırlık ve servis elemanı aranıyor. IG2 6UF 27 Woodford avenue Gants hill ILFORD ESSEX 07711 715 208 ELEMAN

BARNETTE ELEMAN Kebab ve pizza shopta çalıacak delievery yapabilen,order alabilen servis elemanı aranıyor. Kalacak yer verilir. 07543 46 26 58

TERCUMAN Anadili ingilizce olan deneyimli tercümandan her türlü tercümanlık hizmeti verilir. Telefon görümeleri Mektup çevirisi ve çeitli formlar doldurulur.

Aye hanım 0757 2963 341 VELNA LMTED *Staf traning *Customer relationship *Credit control *Help on bookeping velinalimited @gmail.com Mercan DOGAN

07850 594 190 SUPER DEKORASYON Her türlü dekorasyon ileri boya laminent, fayans ve her türlü ahap ileri yapılır . Mehmet Emin ULA

0782 418 1611

29 Austos 2013 Perembe ELEMAN

SCUNTORPE BÖLGESNDE LONDRA’YA 180 MILE UZAKLIKTA Tecrübeli coffe shopta çalıacak ‘’coffe shop efi aranıyor. Yılmaz bey 07411 735 713

ELEMAN

ISKOCYA’DA ELEMAN Pizza ve kebab shop’da çalıacak en az 2 yıl deneyimli çalıma izni olan e leman aranıyor. Kalacak yer verilir.

078 60 77 28 12

AVRUPA GAZETES OKUYUCUSUNA ÖZEL NDRM SORUNUZ ELEMAN

ILFORD BÖLGESNDE Ocakbaında çalıacak, tecrübeli, genç ve ingilizce bilen ocakbaı efi aranıyor. Ve lahmacun ustası aranmaktadır. 0208 503 81 43 0743 826 25 78 ELEMAN

ELEMAN

ONLNE REKLAMCI Online yayınlarımız için medya gurubumuzda çalıacak reklamcı aranıyor. 020 7275 7610 ELEMAN

CRCKLEWOOD

HIGHBURY

BÖLGESNDE

ISLONGTONDA

EF VE EF

ACIL ELEMAN

YARDIMCISI ARANIYOR. Çalıma saatleri 8 ile 5:30 07904 678 717

Kebab shopta calısacak eleman aranıyor. Ücret dolgundur. 0745 395 5599 0207 359 1717

SER LANLAR

AVRUPA SER LAN TELEFON HATTI: 020 72 75 76 10 ELEMAN

ELEMAN

EF ARANIYOR SUFFOLK BÖLGESNDE Ehliyeti olan tecrübeli , çalıma izni olan coffe efi aranmaktadır. kalacak yer verilir. 0742 469 7158

OFF LICENCE ‘ DE ELEMAN ARANIYOR Off licence’ de çalıacak ara elemanı aranıyor.Haftanın 6 günü ve günde 10 saat çalıacak çalıma izni olan eleman aranıyor. 0208 555 3643 077 653 44469 ELEMAN

ÇOCUK BAKICISI

1 yaında bir kızım var ektra 1 çocua daha problemsiz bakabilirim. Walthamstow da oturuyorum. Kendi evinizde de bakabilirim. 0744 7636 996

Haringey’de kuaförde calıacak bayan eleman aranıyor. Ka alabilecek, agda , masaj yapabilen fon, boya, rofleden anlayan eleman aranıyor. 079 322 66 296

ELEMAN

Restaurant ta çalıacak tecrübeli bayan garson ve bulaıkcı aranıyor, çalıma izni olan. Haftada 6 gün çalıabilecek, Londra ya 100 mil uzaklıkta. Kalacak yer verilir. Eastern Europe tercih edilir. 07899 927 957 ELEMAN

ELEMAN

SOUTHGATE YAKINLARINDA Coffe sandwıch barda çalıacak coffe sandwıch bar EF ayrıca café de çalıacak tecrübeli bayan GARSON aranıyor. 07990 546 320

ELEMAN

LEYTONSTONE DE

ELEMAN Fish & Ciphs kebab shopta çalıacak efe ihtiyac vardır. 0790 409 05 03

B-TEC DRIVING SCHOOL

BERBER ARANIYOR Güney Londra’ da Welling bölgesinde Part time veya Full time çalıacak tecrübeli berber aranıyor.

SON MODEL ARABALARLA ESNEK DERS SAATLERI BAY VE BAYAN HOCALARIMIZ VITESLI VE OTOMATIK DERSLER VERILIR ERKEN SINAV TARIHI ALINIR BASARIYA ULASMAK ÇN BIR TELEFONUNUZ YETERLi...

0208 616 5504

TEL: 0788 880 9083

Kaza Davalarında 8 yıllık tecrübe

KELE BULDER

0208 340 7700

Her türlü dekor ileriniz, *Elektirik *Boya *Tail *Extention *Laminate *Bahçe duvarı ileriniz itina ile yapılır.

Ibrahim Unek 07809362252

07935 521 101

incinme davaları araç tamiri kiralık araclar 24 saat çekici hizmetleri

bütün sigorta sorunlarınız için haringeydeki ofisimize urayabilirsiniz

CLAIM SERVICES UK: First Floor 507 Green Lanes Haringey N4 1AL

TURKCAN SUPER

BLUE SKY

CLEANING SERVCE

PANTNG &

Her türlü

DECORATNG

ev ve ofis

Her türlü boya ve de-

temizligi itina

korasyon ileri yapılır

ile yapılır.

HARUN GORMEZ

074 666 080 17

07867424076

VELNA LMTED *Staf traning *Customer relationship *Credit control *Help on bookeping velinalimited @gmail.com Mercan DOGAN

07850 594 190

SIHIRLI ELLER WEDDNG OZAN GENÇ Sihirli eller wedding organization Dügün dekorasyon Dogum günü partileri Oda süslemeleri

0787 932 1005

19

AVRUPA COFFE SHOP

SATILIK COFFE SHOP SCUNTORPE BÖLGESNDE LONDRA’YA 180 MILE UZAKLIKTA Rent £1,150 aylık Rates 3,600 yıllık Lease 10 yıl önü açık Takings £4,500 pw Yılmaz bey 07411 735 713

29 Austos 2013 Perembe KAFE SOUT EAST DE ACLEN SATILIK CAFÉ Londra’ya 60 mil uzaklıkta olan café ozel nedenlerden dolayı satılıktır. Acilen satılık oldugu için fiyatı düüktür. Rent £28,500 yıllık Rate £6,500 yıllık Takings £3,500-4,000 pw Lease 17 yıl önü açıktır. Detaylı bilgi telefonda verilcektir.

AVRUPA GAZETES OKUYUCUSUNA ÖZEL NDRM SORUNUZ KEBAP SHOP

COFFE SHOP

]Rent £1,050 aylık Lease 9 yıl önü açık Takings 2,700-2,900 pw Fiyat 46,000 fiyatta anlaılır. Üzerinde 3 yatak odalı flatı vardır. Saglık nedenlerınden dolayı satılıktır. Ciddi alıcıların araması rica olunur.

SATILIK CAFÉ SHOP DOVER BÖLGESNDE Üzerinde 3 yatak odalı flatı vardır. Rent £14,500 yıllık Rates yoktur. Lease 20 yıl önü açık Takings 1,400-1600 pw Fiyat £50,000 anlaılabilir.

0755 2791 540

07789 242 527

07788 299 220

FOR SALE

KEBAB SHOP STOKE ON TREND BÖLGESNDE Üzerinde kiracisi var. Ciddi alıcıların araması rica olunur. Rent £597 aylık 2 dükkan+flat rates yok lease 4 yıl önü açık takings £2800-3,000 pw 07808 225 626

SER LANLAR

AVRUPA SER LAN TELEFON HATTI: 020 72 75 76 10

PIZZA SHOP

KEBAB PIZZA

SKEGNESS BÖLGESNDE SATILIK PIZZA KEBAB SHOP Takings 4,500-5,000 Rent £1,040 Lease önü açık Fiyat £70,000 fiyatta anlaılır. Ayrıca servisten anlayan eleman ve ef aranmaktadır.

Kebab-Pizza-Burger Shop Londra'ya 210 miles uzak (Devon) Rent £10.000 yillik Rates £3.000 yillik Lease 18 sene onu acik Uzerinde bir odasi vardir. Soguk hava depolu, Ana cadde uzerinde. Town Centre'da Takings £2.200 - £2.400 Taking arttirmaya musaittir Fiyat  £17.500 pazarliksiz

0786 490 96 43

07837 453 848

KEBAB PIZZA SHOP KEBAB PIZZA SHOP GRMSBY BÖLGESNDE 191 cleethorpe road DN31 3BE Rent+rate £13,000 yıllık Lease 10 yıl önü açık Takings £3,500 pw Fiyat £40,000 Acilen satılıktır. Acılıs –kapanıs saatleri 4pm-12pm Üzerinde 4 yatak odalı yeni dekorlu flatı vardır.

07429 553 998

KIBRIS’TA KRALIK DEPO ANTREDEPO SHOWROOM - FABRKA

KIBRISTA ERCAN HAVA HAVA ALANI KAVAINDA, 700 M2 yeri nitelikli, Fabrika olmaya müsait,

FISH & CHIPS

SATILIK FISH AND CIPHS ISLE OF DOGS E14 BÖLGESNDE Daha fazla bilgi için 0207 537 13 23 KEBAB SHOP SATILIK KEBAB SHOP Rent £1,050 aylık Taking £2,700-£2,900 pw Fiyat £47,000 fiyatta anlaılır. Üzerinde 3 odası vardır. Saglık nedenleri dolayısıyla acil satılıktır.

07789 242 527 FISH & CHIPS

SATILIK FISH & CIPHS TAKE AWAY Rate £3,800 yıllık Rent 13,800 yıllık Lease 13 yıl önü açık Taking £4,000-£4,500 pw Üzerinde 3 yatakodalı flatı vardır. Fiyat £85,000 0743 826 25 78

Newly decorated restaurant for sale palmers green lanes spent over£100k for quicke sale £12k Rent 19,000 pa Rate aprox £700 19 years open lease 0789 782 20 20 KEBAP TAKE AWAY

SATILIK KEBAP TAKE AWAY SHOP WOODFORD BÖLGESNDE Rent £12,500 yıllık Rates 660 yıllık Takings £3,500 pw Üzerinde 2 yatak odalı flatan aylık geliri £750 vardır.

0208 505 1145 SANDWICH BAR

SATILIK SANDWICH BAR Kings Cross Bölgesinde Russel Square stationa 3 dakika mesafede Rent; £13,750 yıllık Rates; £6,305 yıllık

Bilgi için 07891 298 832

Yeni bir eitim öretim yilinda beklentilerinizi yuksek tutmak icin, K1ve K2 duzeyinde derslere akademik destegi, Turkce derslerini egitim bilimleri alaninda doktoralive tecrubeli egitim uzmanindan almak isterseniz, hemen iletisime gecin;

Info@adaeducation.com Mobile: 07553759723 SATILIK SATILIK ORGANIC FOOD MALZEMELERI Stoke newıngton hıgh street 101 numaralı kapanıyor. Malezemeleri satılıktr. Içinde ki *4 metre breakfast dolabı *1 adet 2/2 cold room *2 adet 2metre içecek dolabı *2 adet yeni barkodlu kasa *2 adet yenı terazi ve bütün shelfler satılıktır.

07861 794 883

SBEL TALORNG and IRONING Her türlü ütü ve terzilik ileriniz yapılır. 07438 906 579

25-45 ya arası bayan arkada arıyorum. Özel numaralara cevap

SATILIK COFFE SHOP N13 BÖLGESNDE Rent £14,000 yıllık Rates £1,850 yıllık Lease 16 yıl önü açık Takings £2,500-£2,700 pw Detaylı bilgi telefonda verilecektir. 3pm den sonra aranması rica olunur.

07557 048 010 COFFE SHOP

BOILER SERVCES *Boiler montaj ve tamiri *Su tesisatı * Çamaır makinası tamir ve montajı

07553 569 097

OFF LICANCE

Londraya 100 mil uzaklıktadır. Üstünde 3 odalı flatı vardır. Rent £16,000 yıllık Rate £ 3,600 yıllık Lease 2025’ e kadar önü açık. Taking £4,000- 5000 pw

07727 163 434

SATILIK OFF LICENCE MARGATE, KENT BÖLGESNDE Üzerinde 3 büyük yatak odalı flatı olan bahçeli, park sorunu olmayan dükkan satılıktır.Lütfen ciddi alıcıları arasın. Sahibinden yeni lease verilecektir. Taking £14,000 PW

079 3093 6413

07770 424 828

SANDWICH BAR

SATILIK OCAKBASI RESTAURANT WEST LONDON 2 katlı , bahçeli ve park yeri olan restorant satılıktır. Rent £12,5000 yıllık Rate £3,000 yıllık Lease önü açık Fiyat £72,000

07736 237 770 07525 812 709

DERS VERLR Bayan matematik ögretmeni Secondary school tecrübeli e referanslı KS2, KS3, KS4, GCSE, A-LEVEL Grup yada birebir özel ders verilir.

FISH & CHIPS

SATILIK FISH & CIPS AND KEBAB KENT BÖLGESNDE Rent+rate ; £10,000 yıllık Lease ; 18 yıl önü acık Üzerinde kalacak yeri vardır. 07525 900 981 KEBAP TAKE AWAY

SATILIK TAKE AWAY KEBAB SHOp STOKE ON TREND BOLGESINDE Taking £ 1,800-2000 Rent £ 300 pm Rate no rate untıll 2014 Lease end of 2014 Price £25,000

0790 373 8837

Hulusi Courier Service Evraklarınız, mektuplarınız ve eyalarınız itina ile taınır. hasandeniz.2005 @hotmail.com

07404 880 939 07448 327 7220

DEPO-ANTREDEPO OLARAK DA KULLANILABLEN YER. FABRKA 700 M2, AYRICA 600 M2 SHOWROOM OLARAK KULLANILABLEN YER KRALIKTIR... ilgilenenler

0090 533844 0063 07950 257 703 Numaralı telefon’dan daha fazla bilgi alınabilir.

OFF LICENCE MINIMARKET

DRY CLEANER EDMONTON N9 RENT ; 14,000 YILLIK RATES 1,200 YILLIK LEASE ONÜ ACIK TAKNGS 1,200 PW HER SEYE HAZIR SATILIK DRY CLEAN LAUNDRY ISI BILENLER ICIN KACIRILMAZ FIRSAT

020 8590 48 46

07949488776

SATILIK

SATILIK TÜRK RESTORANTI 2 katlı otantık dekorasyonlu bar ve stage olan 150 kii kapasiteli olan yeni dekorlu türk restorantı satılıktır. Lease 20 yıl Rent £20,000 Rate £7,000 Fiyat £275,000 0786 645 0739

Fiyat £50,000

Rezan Uygur

07594 835 330

07801393448

0745 0291 293 0787 9149 735

We do all kind of cleaning

0741 203 97 60

Detaları için; 0797 599 96 71

07984 38 4009

07944 602 782

PAINTING & DECORATING, PLASTERING & TILING KITCHEN AND BATHROOM FITTING & PLUMBING RESIDENTIAL AND BUSINESS MAINTENANCE GARDENING AND CARPENTRY

mem@7brothersdecorating.com www.7brothersservice.com

075 4512 8288 – 020 3221 1039

PZZA KEBAB SHOP

0741 490 60 06

Taking £5,000-5,500

ile yapılır.

GÜNEY LONDRADA SATILIK PIZZA KEBAB SHOP Rent ; 10,500 yıllık Rate; yok Takıngs ; 3,500-3,800 Lease 12 yıl önü acık Üst katta 2 odalı flatı ve 2 adet kar parkı vardır. Ekstra bilgi telefonda verilecektir.Lütfen ciddi alıcılar arasın.

077 33 23 32 14

Rate £5,000 yıllık

ve ev temizlii itina

SATILIK PIZZA SHOP IN WOOD GREEN AREA Rent; 12,000 yıllık Lease 19 yıl Takıngs; 4,000 + 1 bedroom flatı vardır.

Londraya saat uzaklıktaki restorantımızda deneyimli gril sefi aranmaktadır. Kalacak yer temin edilir.

OFF LCENCE

Her türlü ofis

PIZZA SHOP

Nottingham bölgesinde Taking £3,7000-4,300 Rent £12,000 Rate yok , Lease 6 yıl önü açık Ekstra 2 odası mevcuttur. Açılı 5pm – 12 am Agırlık delievery taınma nedeniyle acilen satılık Fiyat £70,000 pazarlıa açık. Ciddi alıcıların 3pm den sonra araması rica olunur.

SATILIK

www.mycateringuk.co.uk

HARROW ‘da Rate £ 6,000 yıllık Rent £ 17,000 yıllık Lease önü açık Takings £2,000- 2,500 pw Yeni dükkandır. Yeni dekorlu. Özel numaralara cevap verilmez.

IRFAN TUTORING PRVATE LESSON ÖZEL DERS

KELES CLEANNG SERVS

PIZZA SHOP

COFFE SHOP

GRIL EF ARANIYOR

SHOREDTCH ‘ DE

MY CATERING METIN YILMAZ LTD Wedding corparete catering Satisfaction guaranteed

SATILIK

SATILIK OFF LICENSE AND MINI MARKET Barking Dagenham essex’de Taking; £9,000-10,000 pw Rent ; £18,000 yıllık Rate; £1300 yıllık Fiyat ; £ 80,000+stock Dükkanın üstünde 2 odalı flatı vardır kira geliri ise £8,500 yıllık

OFF LICENCE

verilmez .

07 77 41 50 507

OFF LICENCE SATILIK OFF LCENCE Londra’ ya 2 saat uzaklıkta (PE21 6NY ) Rent £1,000 Lease 15 yıl Taking £20,000-23,000 Price 160,000 pein Pay as go 0752 130 57 92

OFF LICENCE SATILIK OFF LCENCE WALTHAMSTOW BÖLGESNDE Rent £30,000 yıllık Rate £9,800 yıllık Lease önü açık. Takings £ 11,000 pw Üzerinde 4 odasından haftalık £ 440 kira geliri vardır.Market içindedir. Potansiyeli yüksektir. Grocery yoktur.

07545 571 332

HAYAT ARKADASI ARIYORUM

COFFE SHOP

*Maths & science *SAT’s ve GCSE sınavlarına hazırlık uygun ücrete verilir. *Home work support irfankilicoglu@ hotmail.co.uk

0773 383 1983

STOCKTAKERS CAUNTABILITY UK servisimizle ilgili bilgiler icin bizi arayınız. www.stocktaker.com info@countabilityuk.co.uk Leighson House 15 Russellcroft roadwelwyn garden city herts AL8 6QY 01707 333 665 SATILIK PLAKA Satılık özel araba plakası Isminiz sibel mi?Tam isminize uygun arabanıza yakıacak dikkat çekici bir plakaya ne dersiniz? En yüksek teklifi verene satılacaktır. S18ELH

07570 194 127

Vicil tuition services Private maths chemistry Turkish lessons one to one or group Matematik kimya turkce ozel ders verilir

0744 6373253

20

SPOR

29 Austos 2013 Perembe

N M H A T Ç A M N O P U K N A TUT NU GÖRMEDEN U HS KUPON A B  S E T E Z YIN AVRUPA GA BET YAPMA KL OLARAK U S R K E S K Ü ON AY AHMN KUP DÜÜK ORT T IK L A T F A YEDE H 3 AYRI SEV

Be yıllık hasret ampiyonlar Ligi'ndeki temsilcilerimiz-

maç sonra daha iyi olacaız. Seyircimiz

den Fenerbahçe, play off turu rövan

için daha iyisini yapmalıyız. Bu oyun

maçında Arsenal'e 2-0 malup oldu. lk

bizim için yeterli deil. Daha takım ha-

maçta da rakibine 3-0 malup olan sarı

linde oynamalıyız" eklinde konutu.

SUPER LG Puan Drumu

lacivertliler, böylece 2008-2009 yılından bu yana Devler Ligi'nde grup müsaba-

Emirates”de Gezi sloganı

kalarına hasret kaldı.Emirates Stadı'nda

S A D EC E A V R U

PA GAZE

INA ÖZEL T ES  O K U R L A R

Geçen hafta, Machinebet.com’un “TUTAN KUPON”u tuttu. 100 TL yatırana 54 TL kazandırdı.

TAKIMLAR

O

G B

M

A

Y

Av P

1.

Beikta

2 2

0

0

6

2

4

2.

KDÇ Karabük 2 1

1

0

4

2

2

4

3.

Galatasaray

2 1

1

0

3

2

1

4 3

Fenerbahçe'nin ampiyonlar Ligi Pla-

dii mücadelede Aaron Ramsey, 25. ve

yoff turu rövan maçında Arsenal ile

4.

Gençlerbirlii

2 1

0

1

3

1

2

72. dakikalarda takımının ve maçın gol-

karılatıı mücadelede Gezi Parkı slo-

5.

Eskiehirspor

2 1

0

1

2

1

1

3

lerini kaydetti. Maçın ardından müca-

ganları atıldı. Emirates Stadı'ında oy-

6.

Sivasspor

2 1

0

1

2

1

1

3

deleyi

Fenerbahçe

nanan mücadelenin 34. dakikasın

7.

Fenerbahçe

2 1

0

1

3

3

0

3

8.

Kasımpaa

2 1

0

1

3

3

0

3

Teknik Direktörü Ersun Yanal, "kinci

tribünleri dolduran Türk taraftarlar

9.

Çaykur Rize

2 1

0

1

2

2

0

3

maç birinci maça göre daha derli top-

"Her yer Taksim her yer direni" slo-

10. Akhisar Bld.

2 1

0

1

3

4

-1 3

luyduk. Bu turu bir kaç hafta sonra oy-

ganları atıldı. Öte yandan ngiliz taraf-

11. Torku Konya

2 1

0

1

3

4

-1 3

nasaydık daha farklı olurdu. Lig de

tar maça fazla ilgi göstermezken,

12. Kayserispor

2 1

0

1

2

3

-1 3

13. Trabzonspor

2 1

0

1

2

3

-1 3

bizim için önemli, orada daha tempolu

Emirates Stadı Fenerbahçeli taraftarlar-

14. MP Antalya

2 0

2

0

0

0

0

oynamalıyız. Yava yava iyi pas yap-

dan yükselen "sarı lacivert" tezahürat-

15. Gaziantepspor 2 0

1

1

1

2

-1 1

maya balıyoruz. Önümüzdeki bir kaç

ları ile inledi.

16. Elazıspor

deerlendiren

Kartal zirveye yerleti

2 0

1

1

3

5

-2 1

1

1

2

4

-2 1

18. Bursaspor

1

1

1

3

-2 1

2 0

23 Austos 2013 Cuma

30 Austos 2013 Cuma

Gençlerbirlii 3-0 Akhisar Bld.

Torku Konyaspor 20:00 Kasımpaa

24 Austos 2013 Cumartesi

Eskiehirspor 21:45 Galatasaray

Kasımpaa 3-1 Kayserispor

31 Austos 2013 Cumartesi

Gaziantepspor 0-0 MP Antalya

Kayserispor 20:00 Elazıspor

Beikta, Kayseri'de Erciyes önünde 2 kez

Fenerbahçe 1-0 Eskiehirspor

MP Antalya 21:45 Bursaspor

yenik duruma dütü, müthi bir dönüle

25 Austos 2013 Pazar

Fenerbahçe 21:45 Sivasspor

Elazıspor 2-2 KDÇ Karabük

01 Eylül 2013 Pazar

güldü.Fernandes, Gökhan Töre, Escude ve

Sivasspor 2-0 Torku Konyaspor

Beikta 19:30 Gaziantepspor

Almeida attı, Kartal ampiyon olduu

Bursaspor 1-1 Galatasaray

KDÇ Karabük 20:00 Gençlerbirlii Çaykur Rizespor 20:30 K Erciyes

2008-2009 sezonundan sonra liderlii ya-

26 Austos 2013 Pazartesi Trabzonspor 2-1 Çaykur Rizespor

Akhisar Bld. 21:45 Trabzonspor

kaladı. Norveç’ten moralsiz ve yorgun

K Erciyesspor 2-4 Beikta

Bilic’in ekibinde sakat çoktu, formsuz olanlar da bir o kadar. Yetmedi, tam iki kez geri düüp; devreyi yenilgiyle kapadı. Kaleci Tolga’yı hastaneye gönderdi. kinci yarı kanatlanan Beikta, Kadir Has’da maçı çevirip, üç puan aldı. Bu, sıradan galibiyetten çok daha fazla anlam ifade eden 90 dakika, Tromsö rövanı öncesi moral oldu.

Y›ll›k £95... Avrupa Fihristte yerinizi al›n sizde kazan›n

DIRECTORY-REHBER

020 7275 7610 AVUKATLAR VE HUKUK BÜROLARI Levenes - Avukat Sadiye Arslan 020 8826 1301 - 07870703867 -07882462961 Her türlü kaza davalar›na bak›l›r. Eski ve yeni kazanizdaki tazminat hakk›n›z söylenir. Dosya transferi ücretsizdir. 24 saat ücretsiz tavsiye verilir. email:sallsop@levenes.co.uk Adres: ashley house, 235-239 high road,wood green london N22 8HF Fahri Jacob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8347 4070 Güney Clark & Ryan Solicitors . . . . . . . . . . . . . 020 7275 7788 IVY Solicitors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7254 8999 BARLAR & TAVERNA VE E⁄LENCE YERLER‹ EFES II Restaurant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7636 1953 BERBERLER Saray Berber ibo, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 079 4638 6161 Turkish Bath Güzellik Salonu . . . . . . . . . . . . . . . 020 7923 3333 Koray Berber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7249 3335 CATERING MALZEMELER‹ Özden Catering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0208 889 0220 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07950 720 019 Hazal Catering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 079 5764 6897 56 Hodsun way N9 )XG

2

17. K Erciyesspor 2 0

dönen Kartal, Kayseri’de zor sınavdaydı.

AVRUPA FIHRIST

6

ngiliz taraftarların fazla ilgi gösterme-

CENAZE SERVISLERI Süleymaniye Camii Cenaze Servisi . . . . . . . . . 020 7684 9900 CCTV VE SATELLITE- GÜVENL‹K S‹STEMLER‹ ADSAT Satellite Installations & Repairs. . . . . . 07950 226 662 Ç‹ÇEKÇ‹LER Aflk›n Çiçekçilik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07912 993 113 DOKTOR - MEDICAL - HASTANE Dr. Teoman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8809 4414 Dr. T. Mustafa (Psikolog) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 079 8537 3559 Türk Göz Klinigi Vizyon Optik. . . . . . . . . . . . . . 020 8347 9220 DÜ⁄ÜN SALONLARI E⁄LENCE VE ORGAN‹ZASYON Aflk›n Catering ve Organizasyon. . . . . . . . . . . . 07912 993 113 Hazal Catering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 079 5764 6897 Kervan Dügün Salonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8807 1947 Prince and Princess Dügün salonu. . . . . . . . . . 0203 538 91 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0779 5151 745 ECZANELER Med-Chem Eczanesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8802 4855 Türk Eczanesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7254 6910 EMLAKÇILAR Lords Estate Agents: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8366 2599 ET TOPTANCILARI YILMAZ BUTCHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 075 0241 2263 SGORTA & F‹NANS VE KRED‹ KURULULARI Strategy Finance & Insurance. . . . . . . . . . . . . . . 020 8588 7083

NAAT Complete builders Muzaffer Özsoy . . . . . . . 077 2584 4800 KUAFÖRLER Hosh hair Beauty &lazer clinic . . . . . . . . . . . . . 020 8888 8880 Sinan Kuaför. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8881 1777 MATBAALAR Meto Print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7923 9977 METAL ‹SLER‹ & HAVALIK Eral Metal Works . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8556 4863 Ocean Havalık Temizleme Servisi. . . . . . . . . . 0776 6718 603 MUHASEBE BÜROLARI Account Direct Plus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8886 9222 ATASAN & CO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7923 3814 Zek & Co Muhasebe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8881 8844 PERDEC‹LER Eren Perde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 078 6796 4310 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0208 805 95 47 PVC KAPI VE PENCERE CAM-ÇERÇEVE LERI Ada Glazing Window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8803 8004 Jasmine Windows Ltd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8804 9065 Umut Camcı Pencereci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 079 1926 4497 PEST CONTROL & BÖCEK ‹LAÇLAMA Pest Line Pest Control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7254 2625 RESTAURANTLAR Beyti Restaurant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Efes 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mezzo Bar Restaurant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kervan Restaurant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

020 7704 3165 020 7436 0600 020 8800 8996 020 8807 1947

Pasha-Islington . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7226 1454 SEYAHAT ACENTALARI ‹stanbul Travel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7249 4449 Tulip Holidays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8211 0001 AyshenTravel Ltd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0208 807 2674 SGORTA ACENTALARI CLOVER INSURANCE SERVICES (Mr. Ali Osman) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8805 1121 IMS SIGORTA GURUBU . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8805 2211 SÜPERMARKETLER fiirwan Food Centre Edmonton.... . . . . . . . . . . 020 8803 6688 fiirwan Food CentreEnfield . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8804 7977 fiirwan Food Centre Lordshiplare. . . . . . . . . . . 020 8826 3267 fiirwan Food CentrePalmers Green . . . . . . . . 020 8882 2582 OFÖR OKULLARI Ayd›n fioför Okulu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 079 5637 9797 B-Tec fioför Okulu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 078 8880 9083 Smiles fioför Okulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 079 3174 5397 TAIMACILIK IRKETLER‹ DENZ MAN&VAN TRANSPORT . . . . . . 07856 050 921 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07904 692 524 TEM‹ZL‹K IRKETLER‹ Sunshine Cleaning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07956 589 758 HAMAM Turkish Hamam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7249 5554

21

AVRUPA

LONDRA SPOR

29 Austos 2013 Perembe

Altı puan kayıp Avrupa Gazetesi - AVA| Londra

rarlanamayan Walthaqm Forest ikinci ya-

vuruundan sonra 76 dakikada Erol’un çift

0’lık skorla sona erdi.

rıda kalesinde gördüü tek golle sahadan

sarı karttan oyun dıı kalması sonrasında

Waltham Forest, bu Cumartesi (31 Aus-

Waltham Forest, Cumartesi ve Pazartesi

malup ayrıldı. Pazartesi ise rakip sahada

78 dakikada defans hatasını iyi deerlen-

tos) günü FA Cup ön eleme turunda Ave-

biri kendi evinde biri deplasmanda oyna-

kendi Burnham Ramblers'le karılaan

diren ev sahibi ekip attıı gol sonrası 1-0

ley ile rakip sahada karılaacak. Maç saat

dıı iki karılamadan da 1-0 malup ayrı-

Waltham Forest, savunma aırlıklı bir

yenik duruma dütü. Geri kalan dakika-

15.00'te balayacak. Forest'in kümesi olan

larak iyi oynadıı maçlardan puan

oyun sergileyerek sürdürdüü karılama-

larda iki penaltı pozisyonunda da hakemin

Ryman League Division One North gru-

alamadı. Redbridge karısında maçın ilk

nın 74 dakikasında kaleciyide çalımladık-

sessiz kalması Waltham Forest teknik

bunda yer alan Aveley, ligde üçüncü sı-

yarısını 0-0 geçen ve 5 net pozisyondan ya-

tan sonra golü atamayan Tuncy’nin

heyet ve seyircilerini kızdırırken maçta 1-

rada bulunuyor.

Pekün ampiyonluk istiyor Avrupa Gazetesi - AVA| Londra Yıllardır TTFF Liginde mücadele eden Pekünspor bu sezon lige daha farklı bir yaklaımla hazırlanıyor. Adem Çaıran yönetiminde hazırlıklarını sürdüren ve maçlarını Wadham Lodge sahasını oy-

1. Hafta

15.09.2013

6. Hafta

namayı planlayan Pekünspor’da parola ampiyonluk. Uzun yıllardır böyle bir konumda olmayı arzuladıklarını belirten Çaıran kaliteli bir kadroya sahip olduklarını ve bu sezon arzu edilen barıyı yakalayabileceklerine inandıını söyledi.

2. Hafta

22.09.2013

3. Hafta

29.09.2013

Karma oyuncuları çounlukta Hazırlık maçlarında takımlar oyuncu

bu sezon ampiyonluun güçlü aday-

denemeyi sürdürürken oynadıkları

larından biri olduunu gösterdi. Antre-

maçlarda da bir bakıma sezon baı güç

nör

denemesinde bulunuyorlar. Waltham

hazırlıklarını sürdüren Dumlupınar’da

Forest gençleri ile bir maç yapan Dum-

yardımcı antrenör görevine getirilebil-

lupınar bünyesinde bulundurduu

mesi için Önder Açıl’in TTFF tarafın-

TTFF Karmasının birçok oyuncusu ile

dan cezasının kaldırılmasını bekliyor.

4. Hafta

13.10.2013

Ender

5. Hafta

Kalkan

yönetiminde

27.10.2013

KOTURE - MEHMETCIK

AKINCILAR- KOTURE

KOTURE - DUMLUPINAR

MEVLANA - KOTURE

KOTURE - PEKUN

D.T.B - TURKMENKOY

MEHMETCIK - D.T.B

D.T.B - AKINCILAR

DUMLUPINAR - D.T.B

D.T.B- MEVLANA

Y.BOGAZICI - PEKUN

TURKMENKOY – Y. BOGAZICI

Y. BOGAZICI - MEHMETCIK

AKINCILAR- Y. BOGAZICI

Y.BOGAZICI - DUMLUPINAR

YALOVA - MEVLANA

PEKUN - YALOVA

YALOVA - TURKMENKOY

MEHMETCIK - YALOVA

YALOVA - AKINCILAR

MTG - DUMLUPINAR

MEVLANA - MTG

MTG - PEKUN

TURKMENKOY - MTG

MTG - MEHMETCIK

BINATLI - AKINCILAR

DUMLUPINAR - BINATLI

BINATLI - MEVLANA

PEKUN - BINATLI

BINATLI - TURKMENKOY

03.11.2013

7. Hafta

10.11.2013

8. Hafta

17.11.2013

9. Hafta

24.11.2013

10. Hafta

08--12-2013

TURKMENKOY - KOTURE

KOTURE- D.T.B

MTG - KOTURE

KOTURE - YALOVA

KOTURE – Y. BOGAZICI

PEKUN - D.T.B

MEHMETCI -TURKMENKOY

DUMLUPINAR - MEHMETCIK

MEHMETCIK - MEVLANA

MEHMETCIK - PEKUN

MEVLANA – Y.BOGAZICI

YENI BOGAZICI - MTG

D.T.B - BINATLI

MTG - D.T.B

D.T.B - YALOVA

DUMLUPINAR - YALOVA

YALOVA - BINATLI

MEVLANA - TURKMENKOY

PEKUN - TURKMENKOY

AKINCILAR - TURKMENKOY

AKINCILAR - MTG

PEKUN - DUMLUPINAR

YALOVA – Y.BOGAZICI

YENI BOGAZICI - BINATLI

BINATLI - MTG

MEHMETCIK - BINATLI

MEVLANA - AKINCILAR

AKINCILAR - PEKUN

DUMLUPINAR - AKINCILAR

DUMLUPINAR - MEVLANA

11. Hafta

15.12.2013 KOTURE - BINATLI

MEHMETCIK - AKINCILAR D.T.B – Y. BOGAZICI TURKMENKOY - DUMLUPINAR MEVLANA - PEKUN YALOVA - MTG

Ertelemeler 6-10-2013 PEKUN -DOGAN TURK BIRLIGI 6-10-2013 ILK TUR TTFF KUPA 20-10-2013 MTG - KOTURE DUMLUPINAR - MEHMETCIK 22-12-2013 IKINCI TUR TTFF KUPASI

TTFF 1.LG 2013-14 ilk yarı fikstürü