17ekim2013avrupagazete

Memlekete Bayram iletisi Bayram sabahı kimimiz Almanya da arabasıyla ie gidiyor kimimiz New york ta otobüsle evine dönüyor kimimiz Londra’da underground veya trenle okuluna gidiyor olacaız. Türkiye’de 9 Gün tatile çıkan sevgili büyüklerimiz deerli küçüklerimiz; Bizler, (siz sevdiimiz herkesten uzak) yurtdıındaki akrabalarınız, yakınlarınız, "Bayramın 1.2.3.4.günü çalııyoruz." Bilginize sunar iyi bayramlar mutlu tatiller dileriz. Vatan Öz /Avrupa Medya Gurubu Editörü. Sayfa 3’te

AVRUPA

• www.avrupagazete.com

12. YIL

• 17 Ekim 2013 Perflembe • info@avrupagazete.com • Tel: 020 7275 7610

Türkiye Cumhuriyeti'nin 90. kurulu yıldönümü kutlaması

4

ETHEM SARISÜLÜK, AL SMAL KORKMAZ VE ABDULLAH CÖMERT’N YAKINLARI

«

Süheyl Batum, Uur Dündar, Atilla Sertel ve Ali Sirmen Türkiye Nereye Gidiyor

4

«

2014 YAZ TATL ÇN ERKEN REZERVASYON YAPIN, KARLI ÇIKIN

ubelerimiz:

Newington Green 020 7288 9780 Stoke Newington 020 7254 0066 HARRINGAY N4 020

Britanya Parlamentosu’nda Demokratikleme Paketi’ konuuldu

«

12

slami Terör üphelisi Türk Londra'da yakalandı

Sayfa 5’te

Kurban Bayramı

Tebrik letisi Avrupa Ajansı - AVA| Londra Londra Büyükelçisi Ünal Çeviköz Kurban Bayramı nedeniyle Tebrik letisi yayınladı. letide; “Deerli Vatandalarım,Bayramlar toplumumuz için hem coku ve neeyaadıımız hem dayanıma ve yardımlama

Av i rupa Gazetes

lerdir.

lendirdiimiz günLondra

Büyükelçisi Ünal

side 25 yaındaki üphelileri yakalayarak soru için merkeze götürmütü. ngiliz Polisi seyir halindeki üpheli arabaları durdurmak için özel bir tenik kullanıyor. "Hatton rounds" teknii denilen sistemde, polis ate ederek lastikleri patlatıyor ve kapıları açıyor.

Avrupa Ajansı AVA| Londra

Londra’dan, Strasbourg’a giden heyete adına bir açıklama yapan ngiltere Alevi Kültür Merkezi ve Cemevi Bakanı srafil Erbil, “Haziran devrimi olarakta bilinen Gezi direniinde kaybettiimiz gençlerimizin aileleri 10 Ekim Perembe günü Strasbourg’da AHM’e bavurularını yaptılar. Türkiye’de Polis tarafında öldürülen gençlerin aileleri Türk adaleti karısında haksızlıa uradıı için davayı AHM’e taıdı” dedi.

«

duygularımızı güç-

Avrupa Ajansı - AVA| Strasbourg

Londra’dan Strasbourg’a heyet gitti

20

L HABE ZE

R

Ö

BR TÜRK YAKALANDI Son Dakika... slami Terör üphelisi Türkü Pazar gecesi yakalayan MI5 ve Met Police's Counter Terrorism Command Bölümü'nden dillere destan operasyon.

8211 0001

ilk albümü Dünya Müzii listelerine ilk 10'dan girdi

OPERASYON’DA BAVURDU T

«

www.tulipholidays.com

AHM’E

ürkiye’de Gezi Parkı olayları sırasında hayatını kaybedenlerin yakınları ve avukatları, olaylarda aırı güç kullanan polis hakkında yeterli soruturma yapılmadıı gerekçesiyle Avrupa nsan Hakları Mahkemesi'ne dava bavurusu yaptı. ngiltere Alevi kurumları, ngiltere Türkiye Gençlik Birlii (TGB) ve London Gezi Temsilcileri de aynı gün Strasbourg’a giderek adalet arayan ehit ailelerine destek verdi. Türkiye'de Gezi Parkı protestoları sırasında hayatını kaybedenlerin yakınları ve avukatları, 10 Ekim Perembe günü Avrupa nsan Hakları Mahkemesi'ne (AHM) gitti.

3

ngiliz Polisi'nin özel operasyonel biriminden geçen Pazar etkisi büyük bir yakalama ve gözaltı operasyonu yaandı. Bakent Londra'da e zamanlı dört ayrı bölgede düzenlenen operasyonda aralarında bir Türk ve bir Azeri'nin de bulunduu 4 ngiliz vatandaı yakalandı. Yakalanlar, Türk, Azeri, Cezayir ve Pakistan kökenli ngiliz Vatandaları. Yaları 25 ile 29 arasında deien üpheliler, batı, güney ve dou Londra'da yakalandılar.

Londra'da El Kaide Operasyonu mu? Avrupa Gazetesi ve Avrupa Ajansı'nın ulatıı ve görütüü özel haber kaynaklarına göre bu yakalama ve gözaltı sorgusu Londra'da El Kaide'ye darbe niteliinde bir operasyon mu sorusunu akla getirdi. . Avrupa Gazetesi, geçtiimiz yıllarda Kuzey Londra'da müslümanların kullandıı bir cami imamıyla konumutu. Aralarında Kıbrıslı Türk mam'ında bulunduu cami cemaatiyle görümütük. Cami imamları yapılan operasyonla tutuklanmı aylarca hapiste kalmıtı. EKONOM‹ HABERLER‹ Sayfa 26

. EL KAIDE OPERASYONU MU? MI5 ve Met Police slami Terör üphelisi Türkü dün gece yakalayan MI5 ve Met Police's Counter Terrorism Command Bölümü'nden dillere destan operasyon. Görgü tanıklarına göre filmlerde görülecek bir operasyon yaandı. Hatta yol vermeyen sürücülere camdan sarkan polis memurları 'çekilin, yol verin' diye baırarak yol almılardı.

"Hatton rounds" teknii Dou Londra, Whitechapel bölgesi Mansell Caddesi'ndeki seyir halindeki bir arabayı, lastiklerine ate ederek durduran ngiliz Polisi, arabada bulunan her iki-

MAGAZ‹N HABERLER‹ Sayfa 24

Çeviköz Kurban Bayramı Tebrik iletisi sayfa 3’te

Bayram Cokusu

Havalimanları ve tren istasyonları Kurban Bayramı arefesinden bir gün önce yaanan bu operasyon son zamanların en önemli operasyonu olarak dikkat çekti. üphelilerin havalimanlarını ve tren istasyonları gibi toplumun kullandıı yerleri bombalamaya yönelik bir amaçları olmadıını açıklayan ngiliz Polisi, arama ve yakalama operasyonunun 6 adreste daha devam ettiini açıkladı.

Süleymaniye Camisi Avrupa Ajansı - AVA| Londra ngiltere’nin bakneti Londra’da kurban bayramı geçtiimiz salı sabahı baladı. Kuzey Londra’da ki Süleymaniye, Aziziye ve Mevlana camisi doldu tatı. Bayram için once camilere giden vatandalarımız, bayram namazından sonra kucaklatı, hasret giderdi. Bayram Cuma günü sona erecek.

ngiltere'de yayımlanan Times gazetesi, soruturmayı yürüten dedektiflerin zanlıların Suriye ile balantısı olup olmadıını aratırdıklarını kaydederken ngiltere'den 2-3 bin Cihad yanlısının Suriye'ye savamaya gittiine dikkat çekti. Zanlıların Nairobi ve Mombasa'daki bombalı terör saldırılarının benzeri bir saldırıyı Londra'da planladıklarını yazan dier gazeteler de Kenya ilikilerinin soruturulduunu yazdılar.

SER LANLAR Sayfa 46-47

SPOR Sayfa 48 - 49

FHRST Sayfa 43

Korkmaz Food Centre

ndirimde Sınır Tanımıyor Detaylı Bilgi çin Sayfa 35

2

AVRUPA

17 Ekim 2013 Perembe

REKLAM

3

HABERLER

17 Ekim 2013 Perembe

AVRUPA

Bugün Bayram. Bütün okurlarımızın

dier bayramımız da haftaya balay-

Ekim’de Cumhuriyetimizin kuru-

Yaasın Türkiye

ve herkesin Kurban bayramını kut-

acak. Çifte Bayram Cokusu yaaya-

luunu daha anlamlı bir ekilde kut-

Onurlu baarılarla, sevgi ve saygıyla

larım. Kurban Bayramı Cuma günü

caız.

layacaız.

dolu; hep mutlulukla, coku ve sev-

sona erecek. Bayram bitmeden bir

Bayramımız

Cumhuriyet Kutlu

ve

Kurban

Olsun.

29

Yaasın

Türkiye

Cumhuriyeti.

inçle yaanacak bir Bayram dilerim.

Bayram letileri timizinbusoyluduruu, birlikveberaberlii, va-

iyi bir konuma gelmeleri, baarılı olmalarında

Bayramlar toplumumuz için hem coku ve ne-

tanınavebirbirineolanyücesevgisivebalılıı-

beraberlik ruhunun da büyük önemi bulun-

eyaadıımız hem dayanıma ve yardım-

dır.Millet olmayı, dayanımayı, paylamayı,

maktadır. Birlik ve beraberliimiz güçlendikçe,

lama

güçlendirdiimiz

hepimiz en çok bayram günlerinde hissederiz.

birbirimize daha sıkı kenetlendikçe güçlükler

günlerdir. Bu nedenlerden ötürü bayramları-

Çocuklarımız, aidiyet duygularını, benliklerini

daha kolay aılacaktır.

mızın kültürümüzde ayrıcalıklı bir yeri bulun-

ve kardeçe bir arada yaama duygularını bay-

Bu anlayıla Kurban Bayramımızın sevgi, an-

maktadır. Bayramlar, kavga ve küskünlüklerin

ramlarda pekitirirler.Bu nedenle, çocuklarımı-

layı ve hogörü duygularıyla kenetlenmemize

son bulduu, sevgi, saygı ve hogörünün dav-

zın bayramlarımızın coku dolu ve mutluluk

fırsat tekil edeceine inanıyorum. Bir Kurban

ranılara yansıdıı özel günlerdir.

verici havasını hissetmelerine özen gösterme-

Bayramını daha birlik, beraberlik içerisinde,

duygularımızı

Bu yardımlama ve dayanıma kültürümüz

liyiz. Toplumumuzun ngiltere’de kendisine

sizlerle birlikte kutlamanın mutluluunu yaı-

sayesinde sadece bin yıldır yaadıımız top-

saygın bir yer edinebilmesi kendisiyle, toplu-

yorum. Toplumumuzun tüm mensuplarının,

raklarda kenetlenmekle kalmadık, aynı za-

muyla ve çevresiyle barıık, iyi yetimi, mes-

Kıbrıslı kardelerimizin, gülen yüzleri ve nee-

mizi ükranla anıyorum.Bayramın milletimiz,

manda yurtdıında da kültürümüzü ve

leki yetkinlii bulunan, dinamik gençlerin

leriyle bayramları daha da anlamlı kılan çocuk-

bölgemiz ve tüm insanlık için barı, esenlik ve

benliimizi pekitirmeyi baardık.

varlıına balıdır. Bu bakımdan ailelere büyük

larımızın

hogörünün egemen olduu bir ortama vesile

Bizimyüzyıllardırhürvebaımsızyaamamızı,

görev dümektedir.

toplumunun Kurban Bayramını kutluyorum.

olmasını diliyorum.

büyükmedeniyetlerkurmamızısalayan, mille-

Toplumumuz mensuplarının ngiltere’de daha

Bu mübarek günlerde ehitlerimizi, gazileri-

Ünal Çeviköz Büyükelçi

ve

ngiltere’deki

Müslüman

Konsolos Barı Elmener’in Kurban bayramı Mesajı ngiltere’de yaayan deerli vatanda ve soy-

mamıza vesile tekil eden anlamlı ve özel gün-

ümit eder, geleneksel deerlerimizin gelecek

dalarımızın Kurban Bayramını en içten dilek-

lerdir. Kurban Bayramı, bize bahedilen nimet-

nesillere aktarılmasını dilerim.

lerimle kutluyor, tüm insanlık için hayırlara

leri ükranla andıımız, bereket ve bolluu

Birlik ve beraberliimizi, kardelik ve dostlu-

vesile olmasını temenni ediyorum.

kardeçe paylatıımız mübarek bir bayramı-

umuzu en sıcak ekilde hissedeceimiz mü-

Dini Bayramlarımız, toplumda birlik ve daya-

mızdır.

barek Kurban Bayramınızı tekrar tebrik eder,

nımanın pekitii, insanların barıtıı ve kar-

Bu duygu ve düüncelerle, ngiltere’de yaa-

sevgi dolu ve huzurlu nice bayramlar geçirmek

deçe

deerlerimizi

yan Türk toplumu olarak önümüzdeki bay-

dileiyle hepinize saygılarımı sunarım.

hatırlamamıza ve onları gelecek nesillere aktar-

ramda dayanıma irademizin pekimesini

kucaklatıı,

ulvi

Barı Elmener Konsolos

yi Bayramlar

yi Bayramlar

KURBAN VE CUMHURYET BAYRAMIMIZ KUTLU OLSUN vatanoz@avrupagazete.com

KUZEY KIBRIS TÜRK CUMHURYET LONDRA TEMSLCS SAYIN OYA TUNCALI

Sayın Büyükelçimizin Kurban Bayramı Tebrik Mesajı Deerli Vatandalarım,

Vatan Öz

ngiltere Kıbrıs Türk Toplumunun Deerli Mensupları, Sevgili Kardelerim, Mübarek Kurban Bayramımızı Birleik Krallık’ta siz sevgili kardelerimizle birlikte kutlamanın büyük mutluluu içerisindeyiz. Bu bayramın öncelikle vatandalarımıza, Türk ulusuna ve slam alemine hayırlı olmasını temenni ederim. Manevi duygularımız ile paylama ve yardımlamanın youn yaatıldıı Kurban Bayramımızda küçüklerimizi sevindirerek, büyüklerimizi ziyaret ederek, sıcak bir bayram mesajı ile gönülleri kazanıp dostlukları paylaıyoruz. Sevgi, saygı, dayanıma ve hogörünün egemen olduu bu önemli günümüzde sevinçleri paylaarak, kırgınlıkları gidererek, çevremizdekilere yardımcı olarak bayram güzelliklerini yaamalıyız. Birleik Krallık’ta yaamlarını sürdüren vatandalarımızın kendi deerlerini koruyarak yaptıkları baarılı çalımalarını ve buradaki toplumsal hayata saladıkları olumlu katkılarını memnuniyetle takip ediyoruz. Sevgili vatandalarımız bu mübarek günlerimizde de herzamanki gibi birlik ve beraberlik duyguları içerisinde birbirlerine destek olacak, bayram cokusunu gelenek ve göreneklerimizle çocuklarımıza ve gençlerimize yaatacaktır. Tüm vatandalarımızın Kurban Bayramını en içten dileklerimle kutlar, aileleriyle birlikte salık, huzur ve bereket dolu günler geçirmelerini temenni eder, mutluluk ve esenlikler dilerim. KKTC Londra Temsilcilii

4

AVRUPA

HABERLER

17 Ekim 2013 Perembe

Türkiye Cumhuriyeti'nin 90. kurulu

yıldönümü kutlaması Türkiye Cumhuriyeti'nin 90. kurulu yıldönümü tüm Dünya’da, Avrupa’da, Türk Devletlerinde ve Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti’nde (KKTC) olduu gibi Birleik Krallık'ta kutlanacak. Doruyol, "Bu etkinlie sizlerinde katılma-

Avrupa Ajansı - AVA| Londra

Ulu Önder Atatürk’ün mirasına her koulda

Federasyonu Cumhuriyetimizin 90. kurulu

sını gönülden arzu eder, saygılar sunarız."

ve her corafyada sahip çıkıldıını göstere-

yıldönümünü, 26 Ekim Cumartesi günü The

diyerek baloya katılım çarısı yaptı.

cektir.”

Türkiye Cumhuriyeti'nin 90. kurulu yıldö-

International Britannia Hotel'de yapılacak

Timur Doruyol Avrupa Ajansı'na özel un-

Cumhuriyet Balo’su biletleri ve rezervas-

nümü tüm Dünya’da, Avrupa’da, Türk

Cumhuriyet Balosu ile kutlayacak.

ları söyledi; " Cumhuriyet Bayramı’nın ITDF

yonları için ITDF'ye aaıdaki iletiim detay-

çatısı altında büyük bir katılımla Londra’da

larından ulaabilirisiniz.

kutlanması, Anavatanımızın ve Britanya

Nesrin Bell: 020 8405 6305

Türk Toplumu’nun birlik ve beraberliine,

Fiat: £40

huriyeti’nde (KKTC) olduu gibi Birleik

ngiltere Türk Dernekleri Federasyonu

Krallık'ta kutlanacak. Avrupa Ajansı'na ulaan bilgilere göre, ngiltere Türk Dernekleri

ITDF Yönetim Kurulu adına Bakan Timur

çada Cumhuriyetimizin deerlerine ve

Email: turkishfederation@ymail.com Adres: Federation of Turkish Associations

www.avrupatimes.com

Devletlerinde ve Kuzey Kıbrıs Türk Cum-

UK, Thornton House, Thornton Road, Wimbledon, SW19 4NG

ngiltere Türk Dernekleri Federasyonu (ITDF) Yönetim Kurulu adına Bakan Timur Doruyol

Panel : Türkiye Nereye Gidiyor - 2 Avrupa Ajansı - AVA| Londra

kanı Atilla Sertel ve Cumhuriyet Gazetesi yazarı Ali Sirmen'in katılımıyla

CHP ngiltere Dayanıma Dernei “ Türkiye Nereye Gidiyor

”

Konferansının

ikincisini organize ediyor.

organize edilecek olan panele tüm üyeler, Londra halkı davetli. Tarih: 16 Kasım 2013 Saat : 15.00

Dernek, Türkiye de son dö-

Yer : The Round Chapel

nemde gelien siyasi ve

Adres : Round Chapel

toplumsal olayların nab-

, 1D Glenarm Rd.

zını

ülkemizin

önde

Hackney, London, E5

gelen siyasetçi, gazeteci

0LY .

ve akademisyenleri ile

Giris : 3 Pound

tutmaya devam ediyor.

Bu özel yemee giri:

Cumhuriyet Halk Partisi Eski-

£25

ehir Milletvekili, Hukuk Profesörü

olarak

açıklandı.

Bilgi almak ve katılmak

Süheyl Batum, gazeteci-yazar , tel-

isteyen üyelerimiz ve dost-

evizyon programcısı ve yapımcısı

larımız için telefon numaraları:

Uur Dündar, gazeteci-yazar, Tür-

Seniha Russell : 07746743871 Gülte-

kiye Gazeteciler Federasyonu Ba-

kin Tatar

: 07883363566

5

AVRUPA

HABERLER

17 Ekim 2013 Perembe

ETHEM SARISĂœLĂœK, AL SMAL KORKMAZ VE

26 vekille tek baď „Äąna iktidar olan, zaman içinde bu sayÄąyÄą transferlerle 30’a çĹkaran ancak parti içindeki kaos nedeniyle son seçimde 14 vekile dĂźď „en Ulusal Birlik Partisi (UBP) geçen yÄąlÄąn aksine sessizliď €in kalite kattÄąď €Äą bir kurultay ve genel sekreterlik seçimi yaď „adÄą. Bir yÄąl içinde ßç kurultay yaď „ayan ve ßç genel sekreter deď €iď „tiren parti, istenerek veya istenmeyerek gençlerin eline geçti. ď …yi de oldu. Partinin ßç film senaryosu çĹkacak ď „ekildeki iki kurultayÄąnÄąn ardÄąndan, 8 milletvekilinin partiden ayrÄąlmasÄąna neden olan genel sekreter seçiminde, dĂśnemin Baď „bakanÄą ď …rsen Kßçßk, partiyi seçime hazÄąrlayacak gßçlĂź ve dinamik bir sekreter yerine, kendine yakÄąn bulduď €u vekili sekreterliď €e getirerek seçimlerdeki hazin sonunu hazÄąrlamÄąď „tÄą. Muhalif delegelerin listelerden çĹkarÄąldÄąď €Äą, taraftar delegelerin listelerde yer bulduď €u ancak yapÄąlanlarÄąn vicdanlarda yer bulmadÄąď €Äą partinin dinozorlarÄą, seçimlerde uď €radÄąklarÄą hezimetle geri çekilmeye mecbur kalÄąrken, belki ilk baď „ta yapÄąlmasÄą gereken yapÄąldÄą. Zor gĂźnlerin “jokerâ€?adamÄą HĂźseyin Ă–zgĂźrgĂźn, yedi yÄąl sonra yine partinin baď „Äąna geçti. UBP eski baď „kanÄą Derviď „ Eroď €lu’nun istifasÄąnÄąn ardÄąndan UBP’nin baď „Äąna geçmesi dĂźď „ĂźnĂźlen Salih Miroď €lu’nun aynÄą gĂźnaniden hayatÄąnÄą kaybetmesi Ăźzerine kendini bir anda partinin baď „Äąnda bulan HĂźseyin Ă–zgĂźrgĂźn, partiyi ikiye bĂślen koltuď €u çok da Ăśnemsemediď €inden olsa gerek, genelin isteď €iyleyine genel baď „kanlÄąk koltuď €una oturdu. Ă–zgĂźrgĂźn baď „kanlÄąk için can atan bir aday olmadÄą hiçbir zaman. Hatta2006’daki, herkesin malumu olan gĂśnĂźlsĂźz tavrÄąnÄą inkar etmedi. Geçmiď „ bir yana Ă–zgĂźrgĂźn, dinamik gĂśrĂźntĂźsĂź ve klasik muhalefet anlayÄąď „Äąndan farklÄą tutumuyla baď „kanlÄąď €a yakÄąď „an bir aday. Ve Sunat Atun‌ Eď €itimi ve bakanlÄąk yaptÄąď €Äą dĂśnemdeki gĂśz dolduran icraatlarÄąyla genel sekreterlik için biçilmiď „ kaftan. Meclise girdiď €i dĂśnem Parlamentonun en genç ve-

ABDULLAH CĂ–MERT’N YAKINLARI AHM’E BAVURDU Avrupa AjansÄą - AVA| Londra TĂźrkiye’de Gezi ParkÄą olaylarÄą sÄąrasÄąnda hayatÄąnÄą kaybedenlerin yakÄąnlarÄą ve avukatlarÄą, olaylarda aď „ÄąrÄą gßç kullanan polis hakkÄąnda yeterli soruď „turma yapÄąlmadÄąď €Äą gerekçesiyle Avrupa ď …nsan HaklarÄą Mahkemesi'ne dava baď „vurusu yaptÄą ď …ngiltere Alevi kurumlarÄą ve London Gezi Temsilcileri de aynÄą gĂźn Strasbourg’a giderek adalet arayan ď „ehit ailelerine destek verdi. TĂźrkiye'de Gezi ParkÄą protestolarÄą sÄąrasÄąnda hayatÄąnÄą kaybedenlerin yakÄąnlarÄą ve avukatlarÄą, 10 Ekim Perď „embe gĂźnĂź Avrupa ď …nsan HaklarÄą Mahkemesi'ne (Aď …HM) gitti. Londra’dan, Strasbourg’a giden heyete adÄąna bir açĹklama yapan ď …ngiltere Alevi KĂźltĂźr Merkezi ve Cemevi Baď „kanÄą ď …srafil Erbil, “Haziran devrimi olarakta bilinen Gezi direniď „inde kaybettiď €imiz gençlerimizin aileleri 10 Ekim Perď „embe gĂźnĂź Strasbourg’da Aď …HM’e baď „vurularÄąnÄą yaptÄąlar. TĂźrkiye’de Polis tarafÄąnda ĂśldĂźrĂźlen gençlerin aileleri TĂźrk adaleti karď „ÄąsÄąnda haksÄązlÄąď €a uď €radÄąď €Äą için davayÄą Aď …HM’e taď „ÄądÄąâ€? dedi. TĂźrkiye’de iď „lenen cinayetlerle ilgili delillerin karartÄąldÄąď €ÄąnÄą ve mahkemelerin baď €ÄąmsÄąz hareket etmediď €ini ifade eden Erbil ď „unlarÄą açĹklamasÄąnda kaydetti: “TĂźrkiye’de polisin iď „lediď €i cinayetlere yĂśnelik delillerin bizzat mahkelerce karartÄąldÄąď €Äą, sanÄąklarÄąn saklandÄąď €Äą hatta baď „bakan tarafÄąndan ‘polisimiz destan yazdĹ’ ve benzeri iltifatlarla polisin mĂźkafatlandÄąrÄąlmasÄą sonucu aileler hukuk mĂźcadelesini uluslararasÄą platforma taď „Äąma kararÄą alarak davayÄą Aď …HM e taď „ÄądÄąâ€? Erbil, Strasbourg’a giderek ailelere destek olduklarÄąnÄą ifade ederek, “Londra’da kara yolu ile giden 19 arkadaď „ 16 saatlik bir yolculuktan sonra sabahÄąn erken saatlerinde Strasbourg’a ulaď „tÄą. Strasbourg Alevi kĂźltĂźr Merkezi’ndeki canlarÄąn sÄącak karď „ÄąlamalarÄąnÄąn ardÄąnda TĂźrkiye’den gelen ď „ehit aileleri, avukatlar, gezi platformu temsilcileri ve insan haklarÄą temsilcileri ile bir araya geldiler. AynÄą gĂźn saat 14.00’de Aď …HM binasÄą ĂśnĂźnde bir basÄąn açĹklamasÄąnÄąn ardÄąnda dava baď „vuru dosyasÄą yetkililere teslim edildi. DosyayÄą teslim eden aileler ve avukatlar dÄąď „arÄąda bekleyen kalabalÄąď €a ve basÄąn mensuplarÄąna dosyanÄąn teslim edildiď €i bilgisi verildikten sonra detaylÄą bilgi vermek için Strasbourg Alevi kĂźltĂźr Merkezi’ne doď €ru yola çĹkÄąldÄąâ€? dedi.

Baď „kan Erbil, burada dĂźzenlenen toplantÄąda Ethem’in annesi, aď €abeyi, avukatÄą, Ali ď …smail’in annesi, babasÄą, avukatÄą, Abdullah CĂśmert’in aď €abeyi, avukatÄą, gezi platformu temsilcisi ve insan haklarÄą temsilcisi birer konuď „ma yaparak halkÄą bilgilendirdiklerini kaydetti. Aď …HM binasÄą ĂśnĂźnde ve halk toplantÄąsÄąnda katÄąlÄąmÄąn azlÄąď €Äąndan yakÄąnan Erbil açĹklamasÄąnda ď „unlarÄą dile getirdi: “Konuď „macÄąlar, Ăśzellikle ď …ngiltere’den kalabalÄąk bir grupla gelerek aileleri yanlÄąz bÄąrakmayan arkadaď „lara teď „ekkĂźr ettiler. HaksÄązlÄąklar karď „ÄąsÄąnda direnenlerin Ăśdediď €i bedeller geride kalanlarÄąn sahiplendiď €i oranda karď „ÄąlÄąk bulacaktÄąr. Bu bedeller ď „ahsi ve Ăśzel da-

valar için Ăśdenmemiď „tir. Bu nedenle Avrupa’da yaď „ayan duyarlÄą dostlarÄąn Gezi DavasÄą gibi genç yaď „ta hayatÄąnÄą kaybeden çocuklarÄąn ailelerine Aď …HM’de sahip çĹkmak Ăśnemliydi. Demokratik çevreler tarafÄąndan boď „ bÄąrakÄąlan alanlar daha ÄąrkçĹ ve milliyetçi yapÄąlar tarafÄąndan doldurulmakta ve bu yapÄąlarÄąn gezi ď „ehitlerinin mĂźcadelesini kendi milliyetçi ve dar çĹkarlarÄąna alet etmelerinin imkanÄą sunulmaktadÄąr. Bu nedenle gezi ď „ehitleri hukuk mĂźcadelesi Strasbourg Aď …HM baď „vuru etkinliď €inde yeterli katÄąlÄąmÄą saď €layamayan Avrupa’daki demokratik çevreler Ăśzeleď „tiri yaparak gelecekte aynÄą hatalarÄą engellemelidirâ€?

Yurdagßl Beyolu

Gençler UBP’yi KKTC'de ayaa kaldĹracak

yurdagulbeyoglu@avrupagazete.com

kili olan Atun, en genç genel sekreter olma Ăśzelliď €ine de sahip. Dinamizmi, vizyonu, hitabet yeteneď €i ve parti içinde yaď „adÄąď €Äą olaylardan edindiď €i tecrĂźbesiyle UBP’yi daha gĂźzel gĂźnlere gĂśtĂźrecek bir genel sekreter. Parti içinde yaď „anan kaotik ortamÄąn faturasÄąnÄąn yine partiye çĹkacaď €ÄąnÄą bilen Atun, eminim yeni bir yol haritasÄą ortaya koyacak. GĂźzel bir vitrin oluď „turmanÄąn yanÄą sÄąra, yenilikçi tavÄąrlarÄąyla umut vadeden genel baď „kan ve genel sekreter,partililerin konuď „maktan korktuď €u, sahte imzalarÄąn ortada dolandÄąď €Äą, delegelerin ikiye bĂślĂźndĂźď €Ăź, UBP’li vekillerin kendi oluď „turduklarÄą hĂźkĂźmete gĂźvensizlik oyu verdiď €i gĂźnleri eminim unutmayacak. Ve o gĂźnlerin sonunda gelen acÄą yenilgiyi‌ KKTC hep bildik kavramlarÄą tartÄąď „Äąyor. TartÄąď „manÄąn temel taď „larÄą oyun, tezgâh, komplo, ihanet. Bir Ăźlkeye yakÄąď „Äąr hedef, sanat, refah,kalkÄąnma, çaď €daď „lÄąk, bilim, sĂśzcĂźkleri sadece partilerin hayal ĂźrĂźnĂź tĂźzĂźklerinin, programlarÄąnÄąn sayfalarÄą arasÄąnda yer buluyor kendine. Hiç kimse de çĹkÄąp, “ya sen ď „unu sĂśylemiď „tin, bunu yaptÄąnâ€? demiyor. ď ƒaibeli kazançlar sorgulanmÄąyor, yolsuzluk dosyalarÄą tozlu raflarda bekliyor. ď …ď „in acÄą tarafÄą gĂźn geçtikçe de kĂśtĂźye gidiyor bu durum. Bu ters yĂśnde ilerleyiď „, gĂźnĂźmĂźzdeki siyasi ve milli kaosunda akslarÄąnÄą oluď „turuyor. Bir ď „eylerin deď „ifre olduď €unu gĂśrdĂźď €ĂźmĂźzde yiyiciler cenahÄąo perdeyi çoktan kapatÄąyor‌ Dileď €imiz UBP’nin yeni yĂśnetiminin tĂźm bu yazdÄąklarÄąmÄąz Äąď „Äąď €Äąnda bembeyaz bir sayfa açarak, partiyi gĂźzel gĂźnlere taď „ÄąmalarÄą. Zira ulusalcÄą bir partiye kayÄąkçĹ kavgalarÄą yakÄąď „mÄąyor.

YAKINDA GELĂşYOR Y AKINDA GEL ELĂşYOR

iyi Bayr ramlar dile ler Bayramlar diler

1

sabit hatlar

TĂźrkiye T Ăź iye Ăźrkiye y Sizin olsun sun

p

/dak

telefonlarÄą Cep telefonla arÄą

12

p

/dak

SINIRSIZ SINIRS S SIZ BEDAVA BE EDA AV VA

úNTERNET úúNT NT TERNET UK K SMS

L yca’dan y an L yca’ya y ya aramalar y lar Lyca’dan Lyca’ya

krredi edi yĂźklediĂšinizde yĂźkledi e Her kredi UK sabit hatlar

5

p

/dak

10

UK cep telefonlarÄą

p

/dak

h&5(76ø= 6ø0 NDUW YH GDKD oRN ELOJL LoLQ ZZZ O\FDPRELOH FR XN ]L\DUHW HGLQL] YH\D DUD\ÕQÕ] h&5(76ø= 6ø0 NDU UW YH GDKD oRN ELOJL LoLQ Q ZZZ O\FDPRELOH FR X XN N ]L\DUHW HGLQL] YH\D DUD\ÕQÕ] øQWHUQHW  ]HULQGHQ YH\D \HUGHQ NRQW|UXQX VDWÕQ DO øQWHUQHW  ]HULQGHQ YH\D \HUGHQ NRQW|UXQX VDWÕQ Q DO

Customers may not be able to use Electronic Electrronic onic Top-Up Top-U Up at all locations wher where re e the top-up logo appears

Customers have to top-up in a calendar mon nth to enjoy the unlimited FREE data, UK texts and L yca to Lyca Lyca calls in that calendar month. Any other use of services will be taken from from available credit credit at published rates. The offer offer is valid until the end of the month Lyca offer from calendar month in which the top-up has been en made (e.g. if the top-up is made on 15th August the he of fer is valid until the 31st August). For Data, unlimited ited usage is subject only to a variation of speed fr om m 3G to 2G for usage beyond 3GB during the month ensure free from per SIM to ensur e that fr ee unlimited usage is is maintained for customers in that month. Offer Offer is valid alid fr om 16/08/2013 until 31/10/2013. Standard Standard offer offfer fe er ends on 31/10/2013.

6

AVRUPA

HABERLER

17 Ekim 2013 Perembe

Git. Git. Gitme ! Dur Ümit Dandul

Filiz Kılıç: Kaçak göçmenler her türlü hizmetten mahrum bırakılacak

umitdandul@avrupagazete.com

Avrupa Ajansı - AVA - Londra

salık servislerinden yararlanmasının

sahibinin yasal yaptırımla karı karıya

önüne geçilmesi planlanıyor. Buna göre

kalması söz konusu. Bu tür bir düzenleme

NHS hastaneleri ya da GP’ler bir kiiye

devletin sorumluluk alanında olan kimi

göçmenlere yönelik çok sıkı yasal düzen-

salık servisi vermeden önce o kiinin

görev ve ödevlerin sıradan vatandalara

lemeler yapmaya hazıralandıına dikkat

yasal statusünü sormakla yükümlü kılını-

yüklenmesi anlamına geliyor” eklinde

Hükümetin Britanya’da yaayan kaçak

çeken Kılıç & Kılıç Avukatlık Bürosu’nun

yor. Bu NHS açısından ekstra bir bürok-

konutu. Düzenlemelerle birlikte kaçak

direktörü Avukat Filiz Kılıç, ülkede kaçak

rasi anlamına geliyor. Salık otoritelerinin

göçmenlerin sürücü ehliyeti bavurusu

kalmanın gün geçtikçe zorlaacaını kay-

sert ekilde eletirdii böylesi tartımalı bir

yapmasının önüne geçileceini hatırlatan

dederek, çileri Bakanıı’nın çıkarmayı

düzenleme, acil salık hizmetine ihtiyacı

Kılıç, kaçak göçmenlerin banka hesabı aç-

planladıı yasaların bazılarının insan hak-

olan kaçak bir göçmen için salık servisle-

malarının da engelleneceine dikkat çekti.

larına aykırı olduu yönünde eletiriler ol-

rinden mahrum kalmak anlamına geliyor

duunu vurguladı.

ki, bu insan haklarına aykırı bir durum-

Planlanan yeni

düzenlemelerin Britanya vatandalarına

Kılıç & Kılıç Avukatlık Bürosu’nun direktörü Avukat Filiz Kılıç

ÖNCE SINIRDII, SONRA TRAZ

dur.”

da kimi hukuki yükümlülükler getirerek,

Kılıç, çileri Bakanı Theresa May’ın açık-

beklenmeyecek. Yani kii önce sınır dıı

aır bir bürokrasiye yol açabileceini dile

ladıı planın en tartımalı maddelerinden

edilerek, itiraz mahkemesi sonra görüle-

getiren Kılıç, konu ile ilgili olarak öyle ko-

EV SAHB EVN KRALARKEN PASAPORT VE VZE SORACAK

birinin kaçak göçmenlerin sınırdıı kara-

bilecek. Gidecei ülkede baskı ya da i-

rına karı açtıkları itiraz (appeal) ve kefalet

kence görme ihtimali yüksek kiiler

Yapılması planlanan yeni düzenlemelerle

davalarıyla ilgili olduunu belirterek, hü-

açısından bunun insan haklarına aykırı ol-

nutu: “Hükümet bir süreden bu yana kaçak göçmenlere yönelik yeni yasal düzenle-

evini kiraya veren özel ev sahiplerine de

kümetin hukuki açıdan çok tartımalı bir

duu açık. Yine göçmen ve ilticacıların ke-

meler üzerinde çalııyordu. Geçen hafta

ek sorumluluk ve yükümlülükler getiril-

düzenlemeye hazırlandıını kaydetti. Hü-

faletle sınır dıı kararının durdurulmasına

çileri Bakanı Theresa May, yapılması

diine dikkat çeken Avukat Filiz Kılıç,

kümetin sınır dıı edilecek yabancı suçlu-

da sınırlama geliyor. Eer kiinin daha

planlanan yeni yasal düzenlemelerin içe-

“yeni düzenlemeler kapsamında ev sa-

ların itiraz ve kefalet hakkını da ciddi

önce bir ya da birkaç defa kefalet bavu-

rik ve kapsamına ilikin ilk ipuçlarını ver-

hipleri evlerini kiraya verirken kiracının

ekilde sınırlandırmayı planladıını dile

rusu red edilmise, ilgili kiinin bu haktan

mi oldu. Hükümet ilk etapta kaçak

göçmenlik statusünü sormak ve eer kii-

getiren Kılıç konuyla ilgili olarak unları

yararlanmak için tekrar tekrar bavuru

göçmenlerin ülkedeki hizmetlerden ya-

nin bu ülkede yasal bir statüsü yoksa evini

söyledi: “Yeni düzenlemeye göre suç i-

yapmasının önüne geçilmesi hedefleniyor.”

rarlanmasını önlemeye çalıacak gibi gö-

kiraya vermemekle yükümlü kılınıyor.

lemi yabancı bir kiinin sınır dıı edilmesi

rünüyor. Örnein kaçak göçmenlerin

Evini kaçak göçmenlere kiraya veren ev

için itiraz bavurusunun sonuçlanması

www.avrupagazete.com

Bilmem, bu sorunun doru cevabı var mıdır ? Çok gezen mi, çok okuyan mı, çok yaayan mı bilir ?. Hayatımın önemli bölümünü yollarda geçirdiim dorudur. Yaadıım yerler ve mekanlardan kolay kopamadıım da. Benim oralara geri dönülerim vardır. Yaanmı mutlu anıların izlerini sürmek, hüzünlü bir keyif verir bana. Öylesi yolculuklarımdan birinde birden balayan yamurdan kaçmak amacıyla girdiim Westend' teki kafelerden birinde, kahvemi yudumluyor ve yamurun dinmesini bekliyorum. Duvarlardaki siyah beyaz fotoraflar ve çerçevelenmi eski gazete sayfalarından anladıım kadarıyla, en az elli yıldır konuklarına ev sahiplii yapan bu kafe çok deiime uramamı. Yamur hızlandı . Kapıdan giren çift iki masa öteme oturdular. kisi de son derece iyi giyimli ve güzel görünüyor. Üstelik bana aldırdıkları yok. Elimdeki Türkçe gazete nedeniyle, belki de, aynı mekanı paylaan sıradan bir yabancıyım onlar için. Hayatımda ilk kez batılı bir çiftin hüzünlü ama son derece kontrollü ayrılık muhabbetine çaktırmadan tanıklık ediyorum. Adam, yorgun ama kararlı sesiyle duvardaki siyah beyaz fotoraflara bakarak ''Sen imdi, sana hayatın ben olmadan, daha iyi davranacaını mı söylüyorsun?'' diye soruyor. Kadın adamın yüzüne bakarak gülümsüyor ''Aynen öyle söylüyorum tatlım. Biliyorsun, nedenlere, detaylara takılırsak daha çok canımız acır. Biliyorum birbirimiz için özeldik. Ayrılıkların burasında ayrılanlar öfke tuzaına düüp, birbirlerini suçlarlar, hataları birbirlerinin yüzüne vururlar. Gel biz bunu yapmayalım. Herkes ayrılıktan kendi payına düeni biliyor. Hesabını herkes kendi yapsın. Sen iyi ol, bende iyi olmaya çalıırım. Biliyorsun, böylesi ikimiz içinde daha iyi. Susuyorlar sonra. Kahveleri sipari ediyor adam. Birden bastıran yamurdan, trafikten söz ediliyor. Ben önümdeki gazetenin köesine, yan masada yaanan belki çoktan kararlatırılmı ayrılık anından yakalayabildiim kelimeleri not düme telaına düüyorum. Çiftin ayrılık nedenleri üzere hiç bir fikrim olmamasına karın, daha sonra pimanlık yaratacak öfkeli tek bir kelimenin söylenmemesine aırıyorum. Çocukluumun Siyah beyaz filmlerinden bütün acıklı salya sümük ayrılık sahneleri, kendi yaadıım hala acıtan ayrılıklar düüyor aklımda. Yamur durunca genç çiftin yanlarından nedense olup bitenlerden suçlu benmiim gibi, hızlı adımlarla geçip kendimi dıarı atıyorum. Islak sokaklarda yankılanan ayak seslerimin temposu, mırıldandıım arkıya elik ediyor. Git. Git. Gitme, dur ! Ne olursun, gitme kal yalan söyledim. Doru deil ayrılıa daha henüz hazır deilim. Aramızda yaanacak yarım kalan bir eyler var. Gitme dur, daha imdiden deliler gibi özledim. Daha yaayıp öreneceimiz ne çok ey var. Oysa ben artık bildiklerimden yorgunum...

ÇOCUKTAN DOLAYI OTURUM BAVURUSU YAPILABLR Filiz Kılıç hükümetin yeni düzenlemeleri bir an önce Parlementodan geçirip 2014 yılının Nisan ayında yürürlüe koymayı planladıını kaydederek, kaçak durumda olan ilticacı ve göçmenlerin bu ülkede oturum alma ihtimali varsa, geç olmadan mutlaka bir hukuçuya bavurması gerektiini kaydetti. Konuyla ilgili daha geni bilgi almak iseyenler Avukat Filiz Kılıç’a 0207 275 8555 numaralı telefondan ulaabilirler. Hem aile hukuku alanında hem de göçmenlik ve iltica alanında Yasal Yardım (Legal Aid) hizmeti de veren Kılıç & Kılıç Avukatlık Bürosu deneyimli bir hukukçu kadrosuyla hizmet veriyor.

Firmanın adresi: 1st & 2nd floor, 121 Stoke Newington Road, London N16 8BT.

7

AVRUPA

17 Ekim 2013 Perembe

REKLAM

MUTLU BAYRAMLAR

8

AVRUPA

HABERLER

17 Ekim 2013 Perembe

Türk Ürünleri ngiltere'deki Tesco Raflarında Avrupa Ajansı| AVA| Londra

'Ne olursa olsun eitimden vazgeçmeyin'.

ürün yelpazesi çıktı. Projeyle ilgili bir açıklama yapan Tesco ngiltere Ticari Direktörü

Dünyanın en büyük üçüncü perakendecisi

John Scouler “Tesco’nun ngiltere’deki ma-

ve ngiltere’nin en büyük market zinciri

azalarında Türk gıda ürünleri açısından çok

Tesco, 120'den fazla Türk ürününü ngilte-

büyük bir potansiyel var. Türk müterileri-

re'deki maazalarının raflarına taıyor. "Tür-

mize evlerini hatırlatacak lezzetleri sunar-

kiye'nin Tadı" adlı projeyle, 14 Ekim’den

ken, milyonlarca tüketiciyi de bu çok özel

Eitim merkezinin yöneticilerinden Hüseyin Düzgün ile konutuk...

Avrupa Ajansı| AVA| Londra

itibaren ngiltere genelindeki 235 Tesco ma-

mutfakla tanıtıracak olmaktan dolayı büyük

azasında Türk ürünler ve markalar bulu-

heyecan duyuyoruz” dedi. Scouler, Türk

nabilecek. Böylece, sadece ngiltere'de

gıda üreticilerinin ürünlerini yeni pazarlara

yaayan yarım milyon Türk, özledikleri Türk

ihraç etmelerine ön ayak olarak büyümele-

gıdalarına kolay ulamakla kalmayacak; Tes-

rine destek olmaktan duyduu memnuniyeti

co'nun milyonlarca müterisi de Türk lezzet-

de dile getirerek, "Bu süreç hem Tesco mü-

leriyle tanıacak. Tesco, gerek ngiltere'de

terileri, hem de Türk tedarikçileri açısından

yaayan Türkler, gerek ngiltere'deki müteri

tam bir kazan-kazan durumu yaratıyor” diye

raflarına taınan Tatlan Gıda'nın CEO’su

aynı zamanda da kendi kültürümüze katma

kitlesi için en uygun ürünleri seçmek için

konutu. Tesco halihazırda Avrupa ve Birle-

Ozan Yurt projeye ilikin görülerini öyle

deer salayacak bir projenin içinde yer alı-

Türkiye’deki itiraki Kipa ile dirsek tema-

ik Krallıkta faaliyet gösterdii pek çok pa-

dile getirdi: “ngiltere pazarına girdiimiz

yoruz. Bu, bizim için büyük bir fırsat.” Tür-

sında çalıtı. Sonuçta ortaya, turudan çaya,

zarda tüketiciyle buluturduu balık, incir ve

için hem çok heyecanlı, hem de çok gururlu-

kiye’nin Tadı projesinde raflara konan tüm

domates salçasından geleneksel Türk loku-

üzüm gibi ürünleri Türkiye’den getiriyor.

yuz. Avrupa’nın en önemli pazarlarından bi-

ürünler dünyanın en büyük gıda alıveri si-

muna kadar uzanan son derece zengin bir

Ürettii helva ve lokumları bu projeyle Tesco

rinde kendimizi tanıtma fırsatını bulurken

tesi Tesco.com’dan da satıa sunulacak.

Makine mühendisi ve matematik bölümü mezunu Hüseyin Düzgün uzun yıllar Istanbul dershanelerinde matematik eitmenlii yapmı olup aynı görevini 'Harringey Education Centre'da devam etmektedir. 'Ben Londradaki çocuklarımızın daha iyi eitim alabilmeleri için matematik kurslarının gerekli olduuna inanıyorum. Bundan dolayı çocuklara ve gençlere ders vermekten mutluluk duyuyorum'... Kurslarınız ne zaman baladı, hangi dersler verilmektedir? 2013-2014 Eitim dönemine 14 Eylül’de balandı. Kayıtlar youn ilgi gördü. lk gün kayıt olan her örenciye seviye tesbitleri yapılarak örenimin seviyeleri ve ihtiyaçları tesbit edildi. Bu temelde dersler daha bireysel ve ihtiyaçlarina uygun bir ekilde verilmektedir. Pozitif bir eitimin böyle olduuna inanıyorum. Yıllar önce baladıımız Matematik derslerine bu yıl ngilizce ve Fen Bilgisini de ekleyerek güçlü bir kadro ile gençlerimize daha kapsamlı bir eitim merkezi oluturduk. Bu döneme kadar örencilerinizin baarı durumları nasıldı? Geçmi yıllarda ilk,orta ve lise seviyesinde onlarca örencimizden baarılı sonuçlar aldıımız için mutluyuz. Bir çok örencimiz SATS ve GCSE sınavlarını baarıyla bitirip bir üst seviyeye ulastilar. Ingiltere genelinde onemli kolej ve universitelere girmeyi basardilar. Bu yıl 'A Level' derslerimizi de ekledik. Böylelikle daha geni bir örenci kitlesine ulamayı hedefliyoruz.

MUTLUBAYRAMLAR

Eitim kadronuz ve sınıflarınızdan bahsedermisiniz? Öretmenlerimiz kendi branlarında deneyimli, birikimli ve tecrubeli olup ingiliz okullarında görevli öretmenlerdir. Sınıflarımız maksimum 6 kisiliktir. Kayıt gününden itibaren yapmı olduumuz test sonuçlarına göre, dersler hazırlanıp, ogrencilerin itiyaçlarına uygun ev ödevleri ile çalımalarını destekliyoruz. Eitimde baarı nasıl gelir? Eitimin orenci, veli ve oretmen üçgeninde olutuu ve baarının düzenli, bilinçli bir çalımayla ve doru yönlendirme ile geleceine ınanıyoruz. Haftalik raporlarla ogrencilerin durumu ve gelismeleri takip edilip ailelerle belirli araliklarda bilgilendirme toplantilari yapiliyor. Ailelere çarınız nedir? Anne ve babalardan çocuklarına verilen ödevleri kontrol etmelerini ve onlarla ilgilenmelerini istiyoruz. Eitimlerinde daima onları desteklemelerini ve yanında olduu hissini vermelerinin çok önemli olduunu söylemek istiyoruz. Hatta özellikle ilk ve orta okul örencilerine bir çok anne ve babaların yardımcı olabileceini düünüyoruz. Bu konuda da çalımalarımız var: Ücretsiz Matematik kurslarımız var. Tüm anne ve babalar her persembe saat 11-1 arasi düzenleyeceimiz kurslara katılabilirler. Bunun hem ailelerin kendi kariyerlerinde hatırlatma ve devam etme imkanı salayacak, hem de çocuklarımıza ev ödevlerinde yardımı olacaktır. Çocuklarla velilerin paylasmasini ve kaynasmasini salayacaktır. Güven ortamında eitimlerine artı bir destek olacaktır. Bunun yıllarca faydasını görmü bir eitimci olarak söylüyorum. Daha fazla bilgi için 07796395645 veya 02035560678 numaralı telefondan Hüseyin Düzgün'e ulasabilirsiniz. Ayrica bizat gelip merkez binamız olan: 584 Green Lanes N8 0RP HARINGEY adresini ziyaret edebilirsiniz. Geldiinizde, ngiltere’de yaamı deerli öretmenlerin hazırladıı ingiliz eitim sistemini anlatan kitaplarımızı ücretsiz temin edebilirler.

Hüseyin Düzgün

9

AVRUPA

17 Ekim 2013 Perembe

REKLAM

10

AVRUPA

HABERLER

17 Ekim 2013 Perembe

MUTLU BAYRAMLAR

lya v a t n A , drum o B , n a Dalam

m o c . s y a d i l o h t h g i r . w w w

an. c r E a  e L e f ko

6 8EL 1 N n o d n treet, Lo S h ig H n Newingto e k o t S 9 5

Day-Mer Gençlik Komisyonu:

“Geleceimizi Yok Etmeyin” Avrupa Ajansı - AVA| Londra Londra’da bulunan Day-Mer Gençlik Komisyonu Avrupa Gazetesi’ne bir açıklama gönderdi. Açıklamada, iktidarda bulunan koalisyonun büyük ortaı Muhafazakar Parti (Conservatives) ve lideri olan Babakan David Cameron eletirildi. Açıklama öyle; “Eylül sonuna doru yapılan Muhafazakar Partinin konferansında, Babakan David Cameron’un yaptıı “daha iyi” gelecek vaatleriyle dolu konumasına karın, ana akım partilerin Britanya’da yaayan biz gençlere (Türk, Kürt ve Kıbrıslı Türkler dahil olmak üzere her kökenden gelen) yönelik tavır ve davranılarından endie ettiimizi ifade etmek istiyoruz. Koalisyon hükümeti iktidara geldiklerinden beri "Con-Dems" tekrar tekrar gençlerin haklarına saldırmaya ve bizlerin ihtiyaç ve sorunlarını göz ardı ettiler. Gençlere yönelik ilk saldırıları 2010 yılında üniversite harçlarının £3,000’den £6-9,000’e yükseltilmesi ve kolej örencilerinin ise EMA’nın (devlet tarafından verilen okul harçlıklarının) kaldırılmasıydı. Ulusal istatistikler ve yapılan aratırmalar gösteriyorki bu yapılanlar içi sınıfını çocuklarını yüksek eitim almalarını uzaklatırdı ve özgüvenlerini yitirmelerine sebep oldu.” “Fakat Konferans’dada açıkladıkları gibi, u ana dek yaptıkları zarardan memnun deillerki, n-

giltere’de yaayan gençlerin haklarına daha fazla saldırma niyetiyle, gençlerin sosyal yardımlarını kesmeye “söz” verdiler. Kısacası babakan Cameron gençlere ‘ya okursunuz ya

çalıırsınız, size sosyal yardım yok!’ açıklamasında bulundu. Böyle bir dönemde 16 – 25 ya arası, 1.09 milyon genç isiz zaten varken yardımlar, iyi bir hayat yaayabilmek için çalıma imkanı bulamiyan gençler için çok önemli; eer kesintiler devam ederse bunun sosyal sonuçları hiç üphesiz, daha da kötüye gidecektir, ve bu sadece gençleri deil, genel halkıda etkileyecektir. Buda suç ileme oranında, uyuturucu satılarında, ve fuhu oranlarında yükselmeyi getirebilir. ‘Sıfır-saat’ i antlamalarıyla 5 milyona yakın içinin çalıacaı belirtiliyorken, böyle bir dönemde ve isizlik yardımı alan kiiler ücretsiz ilerde çalımaya zorlanıyorlar. Hükümet gençler için yeterli eitim ve istihdam olanaı salamıyor ve devletin gençleri desteklemeyen deer yargısı ile gençlerin yükselen endielerine ve belirsiz geleceklerine sadece daha fazla yol açıyor.” “Zorunlu i ve sahte i antlamalarının yerine, devlet gençlere gerçek ve kalıcı i olanakları sunması lazım. Devlet eer gerçekten gençleri desteklemek istiyorsa üniversite harçlarını kaldırıp, kolejde verilen destek amaçlı harçlıkları (EMA’in) geri vermesi gerekir. Haklarımızın geri alınması ve var olan haklarımızı korumak için göçmen-yerli emekçilerin ve onların gençleri olan bizlerin, birlik içinde kendi okullarında, iyerlerinde, mahallelerinde birlikte mücadele etmek ve örgütlenmekten baka alternatifimiz yoktur.”

O FYATA N U G Y U

CHARTER UÇULARI

2 0 : T

TE

KET TA L VE PA

TLLER

r hava ve 'Die etleri' k yolu ir

5 0 8 1 1 6 6 08

Kutsal bayramlarımızdan birisi olan kurban bayramı günlerini yaamaktayız. Acısı tatlısıyla, zengini fakiriyle. Gurbette sevdiklerinden ayrı olup hasret çekenleriyle ve daha bir sürü olumlu, olumsuzluklar içinde geçmekte bu bayram günleri. Burukluklarımız yok deil. Kendi ülkemizde huzursuzuz diyenler gün geçtikce çoalmakta. Durup dururken ben senin giysini beenmedim diyor birileri. Ertesi günü o kiinin iinden edildiini görüyoruz. Sen falan tarihte benim hakkımda unu söyleyip yazdın ya. Yani imdi sen bizim evin önünden geçiyorsun. Sıra bende diyerek yapmadıklarını bırakmıyorlar da birde üste çıkıyorlar. Yani bilinenleri, birilerinin dorularını deil uluslararası doruların egemen olmasını istemek suç artık. Özgürlükler diye diye ileri demokrasi diye diye kimin nezaman ne giyeceine ne yiyip içeceine birileri karar veriyor. Buna karı bireyler söylemeye kalksan tedirgin oluyorsun. Sanki kendi ülkende tutsak gibisin. Neyse bu bayram gününde aklımızı karıtırıp karamsarlıınızı arttırmayayım. Kurban bütün dinlerde vardır. Adem peygamberden, brahim peygamber ile balamıtır. Kurban bayramı insanlar arasında sevgi, saygı, sosyal ilikilerin gelimesi, yardımlama duygularının gelimesine yardımcı oluyor. Mükellef olup kurban kesme yeterliliine (Zengin) sahip olan herkese kurban kesmek farzdır diyor kutsal kitabımız. Böylece kurban keserek ibadetimizi yerine getirfmi oluyoruz. Bu kurban bayramında da sevdiklerimizle özlem giderip

k ays.co.u d li o th h ig sales@r

Mustafa Öz

Bayram Günleri mustafaoz@avrupagazete.com

bayramlaıyoruz. Kesilen kurbanlar dinimizin emirleri gerei fakirlere, kimsesizlere bilhassa kurban kesemeyenlere daıtılmalıdır. Kendi yakınlarımızdan balayarak bu daıtma iini yapmalıyız. Hiçbir zaman et yemek için kurban kesilmez. Kurbanın u kadar kilo eti geldi diye kilosu içinde kesilmez. Dinimiz neyi emrediyorsa yerine getirmek için bihassa Allah rizası içın kurban kesmeliyiz.Son zamanlarda vekaletle kurban keserek ya da baka ülkelerin isanlarına daıtmak için kurban vekaleti adı altında paralar toplanmaktadır. Bunun ne kadarı dorudur yanlıtır bilemem . Ama kendi ülkemizde milyonlarca aç insanımız, muhtaç insanımız varken baka ülkelere göndermek bence doru degil diye düünüyorum. Kurbanın eti ve dier organları para ile satılmaz diye bas bas baırıyorlar da kurban derilerini toplamak için yarııyorlar. Yani ben kendi kurbanımın derisini satamam ama baka birisine vererek sattırabilirim öyle mi? Böyle birey olamaz, olmamalıda. Herneyse bu bayram gününde bende tüm insanlıın bayramını kutlarım. Nice bayramlarda sevdiklerinizle birlikte bayramlar kutlamanızı dilerim. Hayırlı bayramlar olsun inallah..

11

AVRUPA

17 Ekim 2013 Perembe

REKLAM

12

AVRUPA

HABERLER

17 Ekim 2013 Perembe

Britanya Parlamentosu’nda ‘TĂźrkiye Demokratikleme Paketi’ konuuldu Avrupa AjansÄą - AVA| Londra AK Parti Genel merkez teď ˆkilattan sorumlu baď ˆkan yardÄąmcÄąsÄą Mehmet Emin Ekmen Britanya Parlamentosu’nun 15 NumaralÄą Komite Salonu’nda TĂźrkiye’de demokratikleď ˆme paketini açĹkladÄą Mehmet Emin Ekmen, TĂźrkiye Araď ˆtÄąrmalar Merkezi CEFTUS tarafÄąndan Londra’da dĂźzenlenen toplantÄąda konuď ˆtu. Geçtiď „imiz Çarď ˆamba akď ˆamÄą farklÄą çevrelerden çok sayÄąda TĂźrkiyeli ve yabancÄąnÄąn katÄąldÄąď „Äą toplantÄąya ď ‰ď ˆĂ§i Partisi Milletvekili Andy Love evsahipliď „i yaptÄą. ToplantÄąda sĂśz alan AK Partili Mehmet Emin Ekmen, TĂźrkiye’deki son siyasi geliď ˆmeler ve hĂźkĂźmetin icraatlarÄąyla ilgili Ăśnemli açĹklamalarda bulundu. Ekmen, hĂźkumetin hem genel demokratikleď ˆme projesi baď „lamÄąnda bir temel duruď ˆ ortaya koyarak, “HĂźkĂźmet, çÜzĂźm sĂźrecini sĂźrdĂźrme iradesini de bir kez daha teyit etmiď ˆtirâ€? dedi. Demokratikleď ˆme paketi ve çÜzĂźm sĂźreci Ăźzerine gĂśrĂźď ˆlerin açĹklayan Ekmen ď ˆunlarÄą sĂśzlerini ď ˆĂśyle sĂźrdĂźrdĂź: “Pakete dair sĂśylenecek son sĂśz ď ˆudur; Bu Anayasa ile ancak bu kadar ď ˆey yapÄąlabilir. ď ‰leride Anayasa deď „iď ˆikliď „i ve bazÄą uluslararasÄą sĂśzleď ˆmelerin onaylanmasÄą sĂśz konusu olacaktÄąr.SĂźrece gelince, Baď ˆbakan konuď ˆmasÄąnda defalarca kez siyasi ve demokratik zemine vurgu yaparak bu yĂśnde çaď „rÄą yaptÄą. Bir sonraki aď ˆama ĂśrgĂźt Ăźyelerinin siyasi ve sosyal yaď ˆama katÄąlÄąm arzusu gĂśstermeleri halinde bunun ĂśnĂźnĂźn açĹlmasÄądÄąrâ€? Baď ˆbakan tarafÄąndan açĹklanan pakette, seçim barajÄąnÄąn dĂźď ˆĂźrĂźlmesinin de gĂźndem olduď „unu kayde-

den Ekmen, â€œĂ–nerilen ve kamuoyunda tartÄąď ˆÄąlmaya açĹlan iki baď ˆlÄąk var; Biri daraltÄąlmÄąď ˆ bĂślge sistemi. 550 milletvekilini 5'er vekilden oluď ˆan bĂślgelere bĂślen bu sistemin tercihi halinde seçim barajÄą %5 olarak korunuyor. Dar BĂślge seçim sisteminde ise TĂźrkiye’yi 550 seçim bĂślgesine ayÄąrÄąp ortalama 100-110 bin seçmene bir milletvekili tahsis ediliyor. Demokrasimiz açĹsÄąndan en iyi seçeneď „in milletvekili adaylarÄąnÄąn kendi aralarÄąnda kÄąyasÄąya yarÄąď ˆtÄąď „Äą bu sistem olduď „unu ifade etmeliyim. Bu Ăśneride seçim barajÄą da kaldÄąrÄąlÄąyor. Her iki sistemden hangisi gelirse gelsin BDP’nin yÄąllardÄąr ď ˆikayetçi olduď „u temsilde adaletsizlik ortadan kaldÄąrÄąlmÄąď ˆ olacakâ€? diye konuď ˆtu. Ekmen, eď „itim alanÄąnda da pakette ciddi atÄąlÄąmlarÄąn yapÄąldÄąď „ÄąnÄą ifade ederek, â€œĂ–zel okullarda farklÄą dil ve lehçelerde eď „itim verilmesini mĂźmkĂźn hale getirilerek KĂźrtçe ve diď „er dillerde eď „itim imkanÄą getiriliyor. ď ‰lkokullardaki Ăśď „renci andÄą uygulamasÄąnÄą kaldÄąrÄąlÄąyor. Bu and resmi ideolojinin ĂśzĂźnĂźn her sabah askeri dĂźzen içerisinde Ăśď „rencilere okutulan ve ÄąrkçĹ temalar barÄąndÄąrÄąyordu. Sadece bu baď ˆlÄąk bile kamuoyunda bĂźyĂźk tartÄąď ˆmalar doď „urdu. Muhalefet Ak Partiyi TĂźrklĂźď „Ăź ortadan kaldÄąrmakla itham etti. KÄąlÄąk kÄąyafet yĂśnetmeliď „i deď „iď ˆtirilerek, ĂźniformalÄą memur çalÄąď ˆtÄąran kamu kurumlarÄą hariç baď ˆĂśrtĂź yasaď „ÄąnÄą kaldÄąrÄąlÄąyorâ€? dedi. TĂźrkiye’de nefret suçlarÄąna dĂźzenleme de getirildiď „ine dikkat çeken Ekmen, “Belirli suçlar, kiď ˆinin, dili, ÄąrkÄą, milliyeti, rengi, cinsiyeti, engelliliď „i, siyasi dĂźď ˆĂźncesi, felsefi inancÄą, dini veya mezhebi nedeniyle iď ˆlenirse, cezasÄą daha da

aď „Äąrlaď ˆacak. AyrÄąca AyrÄąmcÄąlÄąkla MĂźcadele ve Eď ˆitlik Kurulu kuruluyorâ€? ď ˆeklinde konuď ˆtu. AK Partili Ekmen ď ˆunlarÄą sĂśyledi: “Pakette yer alan maddeler incelendiď „inde paketin gerek hitap ettiď „i maď „dur kesimler gerekse de seçilen ana temalar açĹsÄąndan oldukça kapsamlÄą ve Ăśzenli hazÄąrlandÄąď „Äą anlaď ˆÄąlÄąyor. Ulus Devletin maď „dur ettiď „i Dindarlar, Aleviler, KĂźrtler ve Dini azÄąnlÄąklara ait bir takÄąm hak iadelerinin bir arada olmasÄą çok Ăśnemli bir vizyona ve geniď ˆ bir restorasyon isteď „ine iď ˆaret ediyor. AynÄą ď ˆekilde toplumsal Ăśtekilerden biri olan RomanlarÄąn da pakete dahil edilmiď ˆ olmasÄą sembolik olarak Ăśnemlidirâ€? Ak Parti’nin bu sĂźreçte yaď ˆadÄąď „Äą zorluklara de deď „inen Ekmen, ď ˆunlarÄą sĂśyledi: “Tek zorluk; sistem içi gßç odaklarÄą deď „ildir. Parti ve lideri için diď „er bir zorluk ta

TĂźrkiye'nin coď „rafi olarak 7 bĂślgesini ve siyasi olarak en az 4 ayrÄą eď „ilimini bir arada tutma zorunluluď „udur. Bu çeď ˆitlik sadece 56 milyon seçmen için deď „il parti kadrolarÄą için de geçerlidir. Ak parti darbe yaparak iktidara gelmiď ˆ bir parti deď „ildir, devrimci bir parti de deď „ildir. Ak parti yenilikçi/deď „iď ˆimci ve reformcu bir partidir. Kendi projesini tamamlayabilmek için seçmen çoď „unluď „unu elde tutmak zorundadÄąr. Diď „er yandan da demokratik dĂśnĂźď ˆĂźm programÄą sistem içi gßç odaklarÄą ve toplumsal hassasiyetler ile bir yol kazasÄąna da yol açmamalÄądÄąrâ€? ToplantÄąya ev sahipliď „i yapan Milletvekili Andy Love da, CEFTUS'un son yÄąllarda TĂźrkiye-Britanya iliď ˆkilerinde Ăśnemli bir kĂśprĂź rolĂź oynadÄąď „ÄąnÄą, TĂźrkiye' ve komď ˆu Ăźlkeler ile ilgi çeď ˆitli konularda tĂźm toplumsal ve

siyasal kesimler ile akademisyenlerin katilliď „i birbirinden deď „erli çalÄąď ˆmalar gerçekleď ˆtirdiď „ini dile getirdi. Paketin amacÄą; Herkesin kendisini birinci sÄąnÄąf vatandaď ˆ hissetmesi ve tĂźm demokratik haklardan eď ˆit olarak yararlanmasÄą" olarak gĂśsteriliyor. DĂźzenleme kapsamÄąndaki adÄąmlarÄąn Ăśnemli bĂślĂźmĂź Meclis'e gĂśnderilecek "Demokratikleď ˆme Paketi Yasa TasarÄąsÄą" ile hayata geçirilecek. •YĂźzde 10'luk seçim barajÄą ile seçim sisteminde deď „iď ˆiklikler •Kamuda baď ˆĂśrtĂźsĂź deď „iď ˆikliď „i •Alevi vatandaď ˆlarÄąn sorunlarÄąnÄąn çÜzĂźmĂź •Tunceli'nin adÄą Dersim oluyor, x,w,q harfleri geliyor • TerĂśrle MĂźcadele Kanunu'nda deď „iď ˆiklik

Y BAYRAMLAR

Y BAYRAMLAR

!

"

! !

! "

" " " " #$ % " #$ % # ! # !

! !

!

&'&( (&)* *)+, &)-+ '&.) -.'

13

AVRUPA

REKLAM

17 Ekim 2013 Perembe

Eid E id M Murbarek urbarek

Send S end m money oney tto o yyour our lloved oved ones ones iin nT Tu Turkey urkey * ffor or just just £4 £4.90 £ . 90

Send S d money mone m y onlin ne at: at:: online

CS7510 CS7 510

Today Toda Tod T oda oda od ay

*F Fee ee of of £ £4.90 4. 9 0 a applies pplies ffor or o online n li n e m money oney ttransfers ransfers up up tto o £100. £ 100. **For * *For a full full list list of of online online transfer transfer fees fees p please lease vvisit i s it w www. ww. moneygram.co.uk. moneygram.co.uk. Fees Fees from from agent agent locations locations will will vary. var y. In In addition addition to to the the transfer transfer fees fees applicable applicable to to a transaction, t r a n s a c tio n , a currency currency exchange exchange rate rate sset et by by MoneyGram MoneyGram or or its it s a agent gent w will ill be be applied. applied. MoneyGram MoneyGram and and the the Globe Globe are are trademarks trademarks of of MoneyGram. MoneyGram. P Post ost O Office f fice a and nd tthe he P Post ost O Office f fice llogo o go a are re ttrademarks ra d e mark s o off P Post ost O Office f fice Ltd. Ltd. A Allll other other m marks ark s a are re tthe he p property roper ty o off their their respective respective owners. owners. Post Post Office, Of fice, Thomas Thomas Cook Cook and and Lebara Lebara are are agents agents of of MoneyGram MoneyGram International International Limited Limited in in the th e provision off m money MoneyGram Limited an authorised provision o oney transfer transfer sservices. e r vic e s . M oneyGram IInternational nternational L imited iiss a na uthorised payment payment iinstitution nstitution rregulated egulated in United Conduct Authority. in the th e U nited Kingdom Kingdom by by the the Financial F in a n c ia l C ondu ct A uthority. ©2013 ©2013 MoneyGram. MoneyGram. All All rrights ights rreserved. eser ved.

0 80 0 0 260535 moneygram.co.uk moneygram.co.uk 0800 0260535

Send a at: t:

14

AVRUPA

HABERLER

17 Ekim 2013 Perembe

Londra Türk Dili ve Kültürü Avrupa Ajansı AVA| Londra Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Londra TemsilciliiEitim/Kültür Ataelii’nden Avrupa Gazetesi’ne 14 Ekim 2013 tarihli bir basın bildirisi gönderildi. Bildiride, Londra Türk Dili ve Kültürü

okullarında

görevli

öretmenlerimiz konun edildi. KKTC Londra Eitim/Kültür Ataesi Hasan Sarper Kortay’ın gönderdii Bildiri öyle;

KKTC Londra Temsilcisi Oya Tuncalı, KKTC Spor kooriatörü Süleyman Gökta, Eitim/Kültür Ataesi Hasan S. Kortay ve öretmenlerimiz önceki yıla göre faaliyetlerini ar-

tır. Bu nedenle, çocuklarımızı

tırmakta ve kendilerini yenile-

Türk Dili ve Kültürü Okullarına

yerek Türk Toplumu’na en üst

göndererek, deneyimli öret-

“2012-2013 öretim yılında Lon-

düzeyde hizmet etmektedir.

menler aracılııyla eitilmeleri

dra Türk Dili ve Kültürü okulla-

Bütün bunlar gerçekletirilirken

için yardımcı olunuz ve çocuk-

rında görevli öretmenlerimiz,

de pek tabii öretmenlerimiz

larınızı, bu okullara kayıt yaptı-

görev sürelerini tamamlayıp

büyük bir özveri götererek,

rınız.

KKTC’ye dönü yapmı ve yer-

okullarımızın daha ileriye git-

yöneticilerimiz, saygıdeer veli-

lerine gelecek olan öetmenleri-

mesi için çalımaktadır.”

lerimiz ve ngiltere Türk Dili ve

miz vize ilemlerinden sonra

“Sevgili Veliler, çocuklarımız,

Eitimi Konsorsiyumu’nun de-

ngiltere’ye gelmiledir.

geleceimizin garantisidir. Bu

erli yöneticilerinin dayanı-

Öretmenlerle, bugün yapılan

nedenle onların en iyi ekilde

ması ve dier sivil toplum

toplantı sonrasında, 2013 – 2014

yetimeleri ve en iyi üniversite-

örgütleriyle, her geçen gün,

Bizler, özverili okul

Eitim-Öretim faaliyetlerine,

lerde eitim almalarını sala-

daha iyiye, daha güzele doru

bu hafta baından itibaren aktif

mak

görevidir.

ilerlemeye devam edeceiz. Bu

olarak balanacaktır. 2012 – 2013

Günümüzde, üniversitelere gi-

vesileyle 2013 – 2014 eitim-ö-

bizlerin

eitim - öretim yılında, eitim

rite

gören

retim yılının bütün ngiltere

ve öretimin yanında, gerek

GCSE/GCE’nin önemi yadsına-

Türk Toplumu’na hayırlı ve

sosyal gerekse kültürel alanda

maz. Çocuklarınızın, kendi dil-

uurlu olmasını temenni eder,

birçok baarı gösteren Londra

lerinde alacakları bir belge,

tüm örencilerimize üstün baa-

Türk Dili ve Kültürü okulları-

onlara,

rılar diler ve tüm halkımızın

mız, her geçen yıl ile birlikte, bir

büyük bir avantaj kazandıracak-

kabul

üniversite’ye

girite

Kurban Byramı'nı kutlarım.”

LONDRA’DAK KLSE AÇILIINDA

TÜM DNLER BULUTU RESTARASYONU TAMAMLANAN ST. MARY’S KLSES’NN AÇILII, FARKLI DNLERE MENSUP ÇOK SAYIDA VATANDAIN KATILIMIYLA GERÇEKLETI Avrupa Ajansı - AVA| Londra

Aslında üst kimlik olan insan kim-

bir sonraki guruba bırakıldı. Bir

liini öne çıkaran dil, din, renk, ve

sonraki guruptan Yahudilerin inan-

Kuzey Londra’nın Stoke Newing-

cinsiyetin gözetilmedii bir or-

cında olan müzikal ve okumalar-

ton bölgesinde bulunan 450 yaın-

tamda gerçekleen açılı etkinlii

dan olutu.

daki St. Mary’s Kilisesi yapılan

Alevi öretisinde olan 72 millete bir

Daha sonra sahnede Sufi gurubu

restarasyonun ardından düzenle-

nazarla bakma anlayıının ta kendi-

temsilen kiiler gitar ve davul eli-

nen özel törenle hizmete açıldı.

siydi. Kilisenin açılıında ‘Barı Yol-

inde ilahiler okudu ve dervi (se-

Açılıa Londra’daki Alevi inancının

ları’ adıyla Alevilik inancı ile

mazen) sema döndü.

önde gelenleri ile birlikte farklı

birlikte farklı inançlar da oradaydı.

Dördüncü olarak slam inancını

inançlardan ve kültürlerden insan-

Gecenin açılı konumasından

temsil için çıkan guruptan bir kii

lar katıldı.

sonra etkinlik Alevi, Yahudi, Sufi,

Kuran’dan okumalar yaptı ve gitar

Geçtiimiz günlerde ‘Church Street

Müslüman ve Hıristiyan gurupla-

eliinde ilahiler okudu.

N16’ caddesi üzerinde bulunan 450

rın sunumlarıyla devam etti. Açı-

Beinci ve son gurup olarak sahne

yaındaki St Mary’s Kilisesi’nin ye-

lıta ayrıca, inançların kendi

alan Hıristiyanları temsil eden

nilenme ilemlerinin tamamlanma-

ibadetlerinden bölümler sunuldu.

gurup ncil’den okumalar yaptı ve

sının

Birinci sırada da Alevi inancı tanı-

vaazlar okudu.

tıldı. Tanıtım Alevi Dedesi Ali De-

Londra’da yaayan farklı halkların

ardından

bir

tören

düzenlendi. Törende, farklı inanç gurupları,

reli Dede ve akm Cemevi Bakanı

ve inançların kardeçe bir arada,

kendi ibadetlerini temsil eden

srafil Erbil’in konumasıyla ba-

eitlik, saygınlık ve barı içinde ya-

müzik ve dansları icra ettiler. Ev-

ladı. Daha sonra Semah Hocası

amasına katkı niteliinde yapılan

rensel inançlar ve halkların barıı ve

Seher Agbaba, yönetimındeki Cem-

etkinlik daha sonra her gurubun

kardeliini temsil eden etkinlikte,

evi Semah Ekibi’nin semahı ve Ali

getirdii lokmaların paylaımıyla

adeta duygu seli yaandı.

Dede’nin semah gülbangıyla sahne

son buldu.

15

AVRUPA

17 Ekim 2013 Perembe

REKLAM

16

AVRUPA

HABERLER

17 Ekim 2013 Perembe

ngiltere Hukuk sitemi ve toplumumuzdaki hukuki bilinç Aye Kambir - AVA| Londra Batarafı geçen haftadan devam Avukat Buket Yılmaz ile Fortis Rose Solicitors ve Hukuk Sistemi hakkındaki röportajımıza kaldıımız yerden devam ediyoruz. ngiltere’de hukuk sistemi sizce gerektii gibi iliyormu? Varsa eksiklikleri nelerdir? Bu üzerinde tez yazılabilecek kadar derin bir konudur. ngiltere ve Galler hukuk sistemi dünyada örf ve adet hukukuna dayalı birçok hukuk sisteminin temelini oluturmutur ve gelimi dünyanın birçok hukuk sistemi ile kıyasladıımızda bu sistemin kesinlikle etkin olduunu ve olması gerektii gibi ilediini söyleyebilirim. Ancak bir hukuk sisteminin herkes için ileyip ilemediini deerlendiririrken “adil” olan ile “hukuki “olanı karıtırmamak gerekir. Bir kii için hukuki olan bir bakası için adil olmayabilir. Ayrıca hukukun farklı alanlarını ve hukuk sistemi içinde bireysel durumlara uygulanmasını da dikkate almak gerekmektedir. Her hukuk sisteminde kaçınılmaz olarak boluklar ve gri alanlar vardır ve bazı kiiler kendilerine haksızlık yapıldıını veya hukuk sisteminin ilemediini ya da çıkarlarını korumadıını hissedebilirler. Mevcut durumda ev sahibi kiracı hukukunun kiracı lehine oldugu iddia edilebilir. Kirasını alamayan bir ev sahibi mali zorluk çekerek ipotegini ödeyemeyebilir ancak yine de kiracısını tahliye edebilmek için hukuki prosedürleri izlemek zorundadır. hbar mektubu yazmak, mahkeme günlerini beklemek aylarca zaman alabilir ve kötü hazırlanmı bir dava mahkemenin ertelenerek ev sahibinin daha da fazla beklemesine veya mali kaybına yol açabilir. Bu durum ev sahibi tarafindan adil bulunmasa da ev sahibinin hukuki sürece saygılı olmasi beklenir.

Fortis Rose Avukatlık Bürosunu bize biraz tanıtıtmısınız? Fortis Rose Solicitors gerek ulusal gerekse uluslararası düzeyde çok geni alanda hukuk hizmeti sunan bir firma olmaktan gurur duymaktadır. Edmonton’da Edmonton County Court’a çok yakın bir yerde hizmet vermek bizim açımızdan büyük avantaj salamaktadır. Faaliyet alanlarımız Ticari ve ahsi Mülkiyet Hukuku, Göç Hukuku, Uzlamazlık Hukuku, Kiisel Yaralanma davaları, Ev Sahibi ve Kiracı ihtilafları, Ev sahibi ve Kiracı davaları, stihdam hukuku, vasiyet ve tasdikler ve hukuk yardımı alarak yaptıımız Aile Hukuku olarak sayılabilir. Ben irketin yönetici direktörü olarak tüm bölümlerden sorumluyum. Aile Avukatımız Carol Ryan 20 yılı akın bir deneyime sahiptir. Sibel Güngör göç hukukunda ve özellikle Ankara Anlaması bavurularında son derece baarılı bavuruları ve temyiz davaları ile 10 yılda çok haklı bir yer edinmitir. Mülkiyet hukuku, bu alanda 30 yılı aan bir tecrübeye sahip olan Mehmet Beled tarafından idare edilmektedir. Büromuzda ayrıca 4 stajyer avukat ve 2 paralegal görev yapmaktadır. Önümüzdeki aylarda Fortis Rose Solicitors grubuna tıbbi ihmal davalarında tecrübeli bir avukatın katılımi ile hizmet verdiimiz hukuk alanlarına bir yenisi daha eklenmi olacaktır. Fortis Rose olarak sürekli büyümeye ve genilemeye önem veriyoruz. Halkımız kanunlar hakkında sizce ne kadar bilinçli? Toplumumuzda kiiler hukuk ve hukukun kendilerini nasil etkiledii konusunda düünüldüünden çok daha fazlasını bilmektedirler. Yerel Türk gazetelerinin düzenli yayınları, gazete makaleleri, televizyon programları, toplum faaliyetleri sayesinde kiiler özellikle en büyük ve en fazla deiikliin olduu göç hukuku bata olmak üzere politik ve hukuki gelimeler hakkında bilgilerini sürekli güncellemektedirler. Kukusuz basın yayının bir avukattan alınacak hukuki tavsiyenin alter-

natifi olamayacaını vurgulamakta yarar görüyorum. Mülk devri yapan bir avukat olarak mülk alıp satanlar için daha fazla bilgilendirme olması gerektii kanaatindeyim. Zira talimat veren müvekkillerimin büyük bir kısmı ayet daha erken bir dönemde hukuki tavsiye almı olsalardı bu konuda yaadıkları ihtilafları önlenebilirdi. Genellikle mülk almak isteyenler özellikle bir iletme de söz konusu ise çok acele etmekte, her iki taraf için de yeterli hukuki koruma salanmadan acele ile para devirleri yapılmaktadır. Koullar tartıılıp kabul edilmeden önce bir avukata danımak en iyi yöntemdir. Ayrıca bir avukata talimat verdikten sonra soru sormaktan ve hukuk ile ilgili soru sorarak bilgilerinizi artırmaktan ürkmemeniz gerekmektir. Avukat seçerken nelere dikkat edilmeli? Doru avukatı nasıl bulmalıyız? Meslekte geçen 10 yıllık sürede özellikle Türk, Kürt ve Kıbrıslı Türk toplumlarında bir avukatlık firmasının dierlerine tercih edilmesinin nedenlerinde önemli bir deiiklik gözlemlediimi belirtmeliyim. Londra’da Türkce konuan avukatların sayısı son 10 yılda üç misli artmıtır ve kiiler avukatlarını, konuulan dile ve Türkiye’nin hangi yöresinden geldiklerine balı olarak seçmektedirler. Dikkate alınan dier faktörler kukusuz fiyatlar ile seçilen avukatın meseleyi gerekirse en pratik usulleri kullanarak en hızlı biçimde tamamlayıp tamamlayamadııdır. Benim tavsiyem avukatın hukuk bilgisini, tecrübesini, mesleki namına öncelik vermektir. Önem arzeden dier hususlar avukatla kurulan iletiimdir ve uyumdur. Avukat ile müvekkili arasında güvenli ve uyumlu bir iliki çok önemlidir. Müvekkil avukatınızın yanında rahat hissedebilmeli ve iki taraf karılıklı anlayı ve saygıya dayanan bir iliki gelitirmelidir. Ayrıca müvekkillerin avukatlık ücretlerine de çok dikkat etmeleri gerekmektedir. Piyasanın altında ücret veren bazı avukatlar hizmet so-

Ticari ve ahsi Mülkiyet Hukuku, Göç Hukuku, Uzlamazlık Hukuku, Kiisel Yaralanma davaları, Ev Sahibi ve Kiracı ihtilafları, Ev sahibi ve Kiracı davaları, stihdam hukuku, vasiyet ve tasdikler ve hukuk yardımı alarak yaptıımız Aile Hukuku sorunlarınız için Fortis Rose Avukatlık

Avukat Buket Yılmaz ile Fortis Rose Avukatlık Bürosu ve hizmetlerini konutuk.

nunda talep ettikleri ücretlere batan görünmeyen ilave ücretler yansıtabilmektedirler. Vatandalarımızın bir avukata verdikleri yetkiyi hizmetten memnun kalmadıkları takdirde bataki kontrat artlarına uygun bir ekilde her zaman sonlandırma imkanları olduunu da hatırda tutmalıdırlar. Gelecekte bu meslei seçmek isteyen gençlerimize önerileriniz nelerdir? Hukuk çok geni bir alan olup mesleimiz büyük bir çeitlilik göstermektedir. Hukukçu olmak isteyenlere tavsiyem mümkün olduu kadar farklı alanda tecrübelerini artırmaları ve kendilerine en uygun alanı bulmak için aratırma yapmalarıdır. Akademik tercihler bakımından bir kolejde veya üniversitede hukuk eitim alınıp alınmamasının çok fazla önemi yoktur. Örnein tarihte lisans diploması alıp deiim program (conversion) olarak adlandırılan bir lisans üstü program çerçevesinde

hukuk lisans diploması (GDL) alma ve bunu takiben Hukuk staji (LPC) yapmak da mümkündür. Günümüzde hukuk mesleinde rekabet en yüksek düzeyinde olup bir firmada staj kontratı bulmak ya da paralegal olarak i bulmak giderek zorlamaktadır. Akademik baarı ve i tecrübesi dıında adayların hatırlamalarında fayda olan bir husus da meslein sosyal, sözel ve yazılı becerileri ve akadamik olmayan donanım da gerektirdiidir. Bunun ötesinde meslee girenlerin çok çalımaları, ilerini tutkuyla yapmaları ve profesyonelce davranmaları olmaları halinde ilerlememeleri için hiç bir neden yoktur.

Fortis Rose Solicitors 79 Fore Street, Edmonton, London, N18 2TW, T: 02035000050 W: www.fortisrose.co.uk

17

AVRUPA

17 Ekim 2013 Perembe

REKLAM

18

AVRUPA

17 Ekim 2013 Perembe

HABERLER

19

AVRUPA

17 Ekim 2013 Perembe

REKLAM

20

AVRUPA

HABERLER

17 Ekim 2013 Perembe

Özgür Ruhlu ve Baımsız Kadın Çidem Aslan’ın ilk albümü Dünya Müzii listelerine ilk 10'dan girdi Avrupa Ajansı| AVA| Londra Çidem Aslan, yayınlanır yayınlanmaz övgüyle karılanan albümü 'Mortissa'yi 11,12,13 Ekim'de üç gece arka arkaya Dalston'in ünlü caz klübü Vortex'de verdii konserlerle kut-

ladı. Her üç gecede de ilgi klube sımayacak kadar büyüktü ve Çidem Aslan muhteem sesiyle 2,5 saatlik bir performans sergiledi; Vortex, 1920 ve 30'ların Türk-Yunan arkılarıyla tıpkı eski günlerdeki gibi bir cafe aman'a dönütü.

Çounluu Türk, Kürt ve Yunanlardan oluan, aralarında ünlü BBC6 Music sunucusu Cerys Matthews'in de bulunduu seyirci topluluu, zaman zaman gözleri yaararak, Türkçe ve Yunanca arkılara elik ettiler. Smyrniac ve Rebetiko tarzında arkıların

içinde Kanarini, Çakıcı, Hiç Mi Beni Sevmedin, Uaklı Kız gibi bilinen Türk arkıları da vardı. Bu arkıların bazıları Yunanca'da aynı ekilde calindigindan, Yunan arkıcı Pavlos Melas ile paylasilarak iki dilde de söylendi. Londra'da yayınlanan Evening Standard gazetesi konsere

be üzerinden be yıldız verdi ve Çidem Aslan'dan 'Bir Kürt Dii Aslan' ve 'Bülbül' diye bahsetti. stanbul'da bir Kürt ailesinin kızı olarak doan Aslan, Tahir Palali'nin kopuzu eliinde Kürtçe bir arkı da seslendirdi. Oyuncu Phillip Arditti de zaman zaman rebetikoyla örtüen eski zaman hikayelerini seslendirdi. Çidem Aslan'in birlikte sahne aldıı 10 müzisyen de alanlarında en iyilerden oluuyor: grubun lideri Yunan Nikos Baimpas kanunda, Aslan'in She’koyokh'ta birlikte çalıtıı Susi Evans klarinette etkileyici sololara imza attılar. Cahit Bayav ve Meg Hamilton kemanda; geceye özel katılan ve Rotterdam Üniversitesi'nde Türk müzii eitimi veren Michalis Cholevas ise yaylı tanburdaydi. Konsere katılan seyircilerin bazıları bu konser deneyimini 'eski bir Türk filminde olmak gibi' diye tanımladılar. Yunanca'da 'özgür ruhlu ve baımsız kadın' anlamına gelen 'Mortissa' yayınlandıktan hemen sonra Avrupa'daki Dünya Müzii listelerine ilk 10'dan girdi. Amerika'daki National Public Radio'da 'Dinlemeniz Gereken 5 Uluslararası Albüm' özel programında yer aldı. ngiltere merkezli, saygın müzik dergisi Songlines tarafından 'En yi Dünya Müzii Albümü' ilan edildi. Çidem Aslan ki hafta önce BBC'de bir canlı performans yaptı ve dinleyicilerden biri bu performanstan sonra yaadıı Amsterdam'dan kalkıp yalnızca bu konserler için Londra'ya geldi. Albüm Kasım ayında Sony Türkiye etiketiyle Türkiye'de de piyasaya çıkıyor. Çidem Aslan'i 19 Ekim Cumartesi saat 5'te, ücretsiz olarak Bloomsbury Square'deki Bloomsbury Festivali'nde ve 30 Ekim'de She’koyokh ile sahne alacaı Vortex'de tekrar dinleyebilirsiniz. Kendisini Facebook sayfası 'CigdemAslanOfficial''dan ve Twitter hesabı @CigdemAslanSong'dan da takip edebilirsiniz.

21

AVRUPA

17 Ekim 2013 Perembe

REKLAM

22

AVRUPA

HABERLER

17 Ekim 2013 Perembe

DAYI LONDRA’YA LEZZET DAITIYOR Kısa sürede

LONDRA’DA HASAN FERT GEDK VE ENGN CEBER ANILDI

büyük beeni toplayan Gazan Restaurant Meze Bar, Avrupa Ajansı - AVA| Londra

müterilerine en iyiyi sunmaya devam ediyor Avrupa Ajansı - AVA| Londra

Usta eflerle çalıan Gazan Restaurant'ın çok deneyimli bir menejeri var.

K

ısa sürede büyük beeni

Londra'lıların yakından tanıdıı Meh-

toplayan Gazan Restau-

met bey, Gazan Restaurant müterile-

rant Meze Bar, müterile-

rinin

rine en iyiyi sunmaya

devam ediyor Büyük beeni toplayan Gazan Res-

memnuniyeti

icin

hereyi

düünü yor. Leziz yemekler, nezih bir ortamda ve güleryüzlü servis ile bir-

dralı müterilerine hizmet vermeye

Kahvaltı tabaının gayet geni oldu-

leince, müteriler kendilerini çok

unu ifade eden Yusuf Dayı sözlerine

özel hissediyor.

u ekilde devam ediyor: “Tabaı-

taurant Meze Bar yenilikleriyle Londevam ediyor.

Damak tadına, hijyene ve güler yüzlü olmaya devam ediyoruz ve bunları da tüm yemeklerimizde olduu gibi kahvaltı tabaımıza da yansıtıyoruz” dedi.

mızda beyaz peynir, sucuk, yumurta,

Kahvaltı Keyfini Gazan Restaurant'ta yaayın

sigara börei, tereyaı, zeytin, közlenmi patlıcan ve biber, domates, zeytin, bal ve yourt bulunuyor. Kahvaltı

Menüsünde çorba, sulu yemek ve tüm Kebap çeitlerinin yanı sıra balık ve tatlı ceitlii ile de müterilerine sınırsız seçenek sunan Gazan Restaurant gösterilen ilgiden çok memnun. Özellikle hafta sonları yer ayırtmanızda fayda var. Toplumumuzun büyük ilgi gösterdii restauranta yabancılarında ilgisi büyük.

Kahvaltı menüsüne büyük ilginin olduunu belirten Gazan Restaurant Meze Bar’ın sahibi Yusuf Dayı; “Kahvaltı servisimiz sabah 6’da balayıp akamüzeri 4’e kadar sürüyor. Haftanın her günü müterilerimiz bu hizmetimizden yararlanabilirler. Önceliklerimizi kahvaltı servisimizde de yaatmaya çalııyoruz.

tabaımızı 8 pound da veriyoruz. Tüm Londralıları kahvaltı tabaımızı bir kere olsun denemeye bekliyoruz. Piman olmayacaklarının garantisini veriyoruz.” Gazan Restaurant adres 170-172 High Street, Ponders End EN3. Telefon 020 8805 3777.

Gülsuyunda Çetelemeye karı süren kampanyada mücadele ettii için baından vurulan Hasan Ferit Gedik ve Yürüyü Dergisi daıtımı sırasında gözaltına alınıp10 Ekim’de ikenceyle katledilen Engin Ceber birlikte anıldılar. Engin Ceber’in kardei de anmaya katılanlar arasında yerini aldı. 13 Ekim Pazar günü, Anadolu Gençliin organize ettii anma AHKM’de yapıldı. “Deerli büyüklerimiz ve sevgili çocuklarımız hogeldiniz,Biz Anadolu Gençlik olarak ilk defa bir anmayı her yanıyla kendimiz organize etmeye çalıtık. Bir hatamız kusurumuz olursa imdiden af ola denildi. Ülkemizde yaanılan son süreci hepimiz biliyoruz. Bu son süreçte katledilenlerimizi anmak için bir aradayız. Savaçımız muharrem Karata, Armutlunun büyüttüü Hasan Ferit Gedik ve 10 Ekimde ölüm yıl dönümü olan Engin ceberimiz için, ayrıca 13-19 Ekim’de baımsızlık uruna ehit düenlerimiz,Arslan Bilgin, Hasan Balıkçı, Asiye Cengiz ve Ayten çakıcıolu için hepinizi bir dakikalık saygı duruuna davet ediyoruz” denildi 48 kiinin katıldıı anmada; Haklıyız kazanacaız, Bize Ölüm Yok marları ayakta hep birlikte söylendi. Daha sonar AHKM müzik grubu Sibel Yalcin Destaniyla basladiklari dinletiye Marlarla ve halk türküleriyle devam ettiler. Son olarak 8 Aralık Grup Yorum Konseri duyurusu yapıldı ve konser biletleri daıtıldı.

23

AVRUPA

17 Ekim 2013 Perembe

REKLAM

24

AVRUPA

17 Ekim 2013 Perembe

 L C M A G R E LOND A E E GAZAN RESTAURANT

ÇDEM ASLAN

ZER RESTAURANT

SEZEN AKSU KONSER

HOZAN BER GAZAN RESTAURANT

ÇDEM ASLAN

GAZAN RESTAURANT SEZEN AKSU KONSER

ZER RESTAURANT

SEZEN AKSU KONSER

HOZAN BER

ZER RESTAURANT

SEZEN AKSU KONSER

ZER RESTAURANT

HOZAN BER

EFES 2

25

AVRUPA

HABERLER

17 Ekim 2013 Perembe

Arcola Tiyatrosu'nda Kapalı Gie oynadı!

BENMLE

Yüz kiilik salonu tamamen dolduran seyirciler bir saatlik gösteriyi heyecanla takip ettiler.

DELRR MSN?

Avrupa Ajansı| AVA| Londra

lerin de kapalı gie olacaına inanıyo-

London E8

ruz. Oyunu henüz izlememi olanla-

Bilgi için telefon: 020 7503 1646

Avrupa Ajansı| AVA| Londra stanbul

Tuncay Akpınar'ın oynadıı ve Ar-

rın bir an önce biletlerini temin

Meydan Sah-

cola Tiyatrosu'na turneye gelen Bül-

etmelerini bekliyoruz dedi. Tek kiilik

nesi kadın-

bül

ilk

oyunda; uzun yıllar Londra'da ti-

gösterisinde kapalı gie oynadı! Yüz

Sustuunda

adlı

oyun

yatro, kısa ve uzun metraj film çalı-

kiilik salonu tamamen dolduran se-

malarını baarıyla yürütmü ve son

e r k e k

Oyunun Künyesi

konusuna dokunmaya karar vermi.

yirciler bir saatlik gösteriyi heyecanla

dönemde Türkiye'de çeitli dizilerin

Bülbül Sustuunda / When The Bul-

Mine Artu'nun kaleme aldıı "Be-

takip ettiler.

yanısıra Bakırköy Belediye Tiyatrosu

bul Stopped Singing

nimle Delirir Misin" oyunuyla sah-

20 Ekim Pazar gösterilerisin kaçırma-

rında da sahneye çıkan Tuncay Akpı-

Yazan/Written by: David Greig

Mehtap Bayri, ilk insandan bu yana

yın

nar yer alıyor.

Çeviren/Translated by: Hakan Silah-

devam eden çatımayı ele alıyor.

Oyun sonunda konuan oyuncu Tun-

Bülbül Sustuunda, 20 Ekim saat

Yöneten/Directed by: Natalie Katsou,

cay Akpınar, seyircilerimizin salonu

15.00 ve 18.00'de Arcola Tiyatro-

Lerzan Pamir

doldurması çok güzel, 20 Ekim Pazar

su'nda izlenebilir.

günü saat 15.00 ve 18.00'deki gösteri-

Adres: 24 Ashwin Street, Dalston,

ve Talimhane Tiyatrosu'nun oyunla-

neye çıkan Necmi Yapıcı ve

sızolu

Islington Union Chapel’da Bu oyun londra'da 20 Ekim Pazar

Oynayan/Cast: Tuncay Akpınar

günü Londra gösterime girecektir sadece bir gün olmasi nedeniyle tüm ilgililerin biletleri bir an önce satı noktalarında temin etmelidir. Siz de biryerlerde “Benimle Delirir Misin?” oyunun bilet satıs noktalarında hiç düünmeden bir bilet alın ve bol bol gülmenin tadını çıkarın. yi seyirler, Tarih:20 Ekim Pazar Saat:19:00 Yer : Union Chapel Highbury Islington London N1 2XD

Akçayır Kültür ve Yardımlama Dernei 1.Yıl Dayanıma Gecesi düzenledi. Gecede ünlü sanatçı CHP Milletvekli Sabahat Akkiraz sahne alacak.

Sabahat Akkiraz

Akçayırlılar gecesi için 3 Kasım’da Londra’da

Avrupa Ajansı| AVA| Londra

£25

Akçayır Kültür ve Yardımlama Dernei 1.Yıl Dayanıma Gecesi düzen-

£10 <$û

Milletvekli Sabahat Akkiraz sahne

FIX MENU

alacak. Select Maazaları ve Best

(Alkollü içecek hariçtir)

ledi. Gecede ünlü sanatçı CHP

Mangal, Gül Ali Kale ve Ali Gürgür ana sponsorluunda yapılacak olan etkinlik 3 Kasım Pazar akamı La Royale Banqueting Salonu üst katta gerçekleecek. Belde tarafından catering ileirnin yapılacaı gecede Sabahat Akkiraz’ın yanısıra, Mustafa Özarslan, irin Üstün, Derya Alibabolu, Sava Gövtepe, Hacı Gürgür, Keke Müslüm, Tolga ve Murat sahne paylaacak. Fix Menü £25. 7-15 Ya arası için £10 (Alkollü içecek hariçtir) Bilet ve ayrıntılı bilgi için: Bekta Gürgür 07455 307496, Erol Gürgür 07899 004 245, Cafer Bozda 07740 554 100

26

AVRUPA

Döviz Piyasalar›



EKONOM

17 Ekim 2013 Perembe 2,690

£

3,163

$

1,985

82,413

Dünya Borsaları

FTSE 100

6,507

MKB 100

76.235

Dow Jones

Türk irketinin Büyük Baarısı United Paper Products'ın gurur veren yükselii

İşlerinde uzman yenilikçi bir ekiple bu büyük başarıyı yakalayan firma, teknoloji konusunda da kendini daima yeniliyor. Rekabetin yüksek olduğu alanda ayda 1000 tonun üzerinde en kaliteli uretimin yapıldığı fabrikanın merkezi Bedfordshire'de bulunuyor. Aye Kambir - AVA| Londra ngiltere'de Temizlik kaıdı denince

Paper, Ingiltere ve Avrupa daıtımında

tilen ürünler yine aynı kontrol ile alı-

ise yine çok güvenilir ve hızlı firmalarla

cıya ulatırılıyor.

çalııyor.

akla gelen ilk isim United Paper Pro-

Müteriye saladıkları Uygun fiyat, kaliteli ürün ve iyi hizmet, irketin kısa

ducts limited. Çok uzun yıllardır bu

Her yıl müterilerinden gelen talebe

bir sürede bu kadar hızlı büyüyerek n-

sektörde olan firmaları, ardında bıraka-

göre yeni ürünler piyasaya süren firma,

giltere'nin en büyük üreticisi olmasını

rak son 10 yılda ngiltere'nin en büyük

profesyonel bir piyasa aratırma kadro-

salamı.

üreticisi haline gelmi.

suna sahip. Rengarek kaıtların ekil aldıı fabrikada her türlü peçete (tüm

Sizde bu kalite ile tanımak ve uygun

Bizi ofisinde aırlayan irket sahibi

katlama çeitleri), tuvalet kaıdı, ıslak

fiyata en iyiyi almak isterseniz 01234

Kemal Gönda, fabrikayı gezerken,

mendil ve Centrefeed Roll gibi tüm te-

352225 telefondan,

ürünleri ve daıtımları hakkında geni

mizlik kaıtları uretiliyor.

bilgi verdi.

Yenilikçi ve uzman kadrosu ile kalite,

sales@unitedpaperproducts.co.uk

salamlık ve esneklii ön planda tutan

veya

lerinde uzman yenilikçi bir ekiple bu

United Paper müteri hizmetlerinde de

www.unitedpaperproducts.co.uk ad-

büyük baarıyı yakalayan firma, tekno-

iddialı. Maksimum kontrol altında üre-

resinden bilgi alabilirsiniz.

loji konusunda da kendini daima yeniayda 1000 tonun üzerinde en kaliteli uretimin yapıldıı fabrikanın merkezi Bedfordshire'de bulunuyor. ngiltere'nin ve Avrupanın birçok ülkesinin Temizlik kaıdı ihtiyacını salayan firma kendi adına ürettii ve en çok tercih edilen ürünlerin dıında baka markaların ürünlerinide fabrikasında üretiyor. irket Menajeri Golam Shahid’in verdii bilgilere göre Son teknoloji

ve

tam

otomatik

makinalar

kullanılan fabrikada, aynı zamanda birçok içiye de istihdam salanıyor. Londra daıtımını kendi irket bünyesinde bulunan daıtım filosu ile gerçekletiren

United

www.avrupatimes.com

liyor. Rekabetin yüksek olduu alanda

email:

15,301

Nasdaq

3,815

Yurt Dıı Borçlanmada Bilinmesi Gereken Noktalar

Av.Özlem Aca ozlemagca@avrupagazete.com

-Vatanda çounlukla emeklilik ile borçlanmayı karıtırıyor. Yurtdıı borçlanma ilemi ayrı, emeklilik ayrıdır. Borçlanmayı her zaman yapabilirsiniz ama borçlanma ile emekli olabilmek için yurda kesin dönü arttır. Kesin dönü ise eyalarını kamyona yükle Türkiye’ye gel demek deildir. 1.Yurtdıında çalımamak 2.Yurtdıından isizlik parası almamak 3.Yurtdıında ikamete dayalı sosyal yardım almamak demektir. -Çok fazla rastlanmasa da bazı durumlarda vatanda yatırdıı parayı geri çekmek istiyor. Peki bu mümkün müdür? Yurtdıı borçlanması yapanlar, bankadan veya PTT’den emekli aylıklarını çekmemek artıyla diledikleri zaman ödedikleri paralarını da her zaman geri isteyebilirler ve para kendilerine geri ödenir. -Kafa karıtıran sorulardan biri ise, ‘hangi artlarda BAKUR’lu, hangi artlarda SSK’lı olabiliyorum?’ Sözde sadece SGK var ama altında eskiden olduu gibi SSK (4/A), Ba-Kur (4/B) ve Emekli Sandıı (4/C) ayrımı aynen devam ediyor. Gurbetçilerimizin Türkiye’de hiç sosyal güvenlie tabi çalıması olmayanların borçlanacaı sürelere 4/B’ye yani Ba-Kur’a sayılır. Türkiye’de çalımaları olanlar için ise en son hangisi ise oraya sayılır. Bu sebeple Ba-Kur’dan kurtulmak isteyenler önce birkaç gün SSK’lı çalısınlar sonra yurtdıı borçlanması yapsınlar. Öte yandan, SSK çalımaları mutlaka Türkiye’de bulundukları sürelerde olsun zira pasaport giri çıkı kayıtlarına göre Türkiye’de olduu belli olmayanların SSK çalımaları daha sonra SGK tarafından iptal edilir. -Yurtdıında ikamet edip de çalıma hayayı içerisinde bulunmayan kadınlarımızda pekala borçlanabilirler. Erkekler sadece yurtdıında geçen çalıma süreleri ile çalıma sürelerinin aralarındaki birer yıllık bo geçen isizlik sürelerini borçlanabilirler. Hangi ülke olursa olsun fark etmez, kadınlarımız ise yurtdıında ikamet ederek geçirdikleri süreleri borçlanabilirler ve Türkiye’den borçlanma yoluyla emekli olabilirler. Öte yandan kadınlar isterse çalıma süreleri ile çalıma sürelerinin aralarındaki birer yıllık bo geçen süreleri de borçlanabilirler. Borçlanılacak süreler de ya konusunda ise 18 ya kuralı vardır. ster çalıma olsun ister ikamet 18 yaından sonraki süreler borçlanılır.

27

AVRUPA

17 Ekim 2013 Perembe

REKLAM

28

AVRUPA

VEHICLE GRAPHICS

KÜLTÜR SANAT

17 Ekim 2013 Perembe

BUILT UP LETTERING

CANOPIES & AWNINGS

FLAT CUT LETTERS

PROMO GIFTS

INDOOR DISPLAY

HEAD OFFICE Unit 5G, Nobel Road, Eley Estate, Edmonton, London N18 3BH T 020 8807 6262 BRANCH LOCATION 64 Stoke Newington Rd, London N16 7XB T 020 7249 9191 F 020 7254 7558

w K ?ÍM??±W ±Ö ËVËåÔåËooåÈËÉÔÉÔËVËÝÝݱ ?ÍM??±W ±Ö

OUTDOOR DISPLAY

LITHO PRINTING

Y BAYRAMLAR

T-SHIRT PRINTING

PAVEMENT SIGNS

29

AVRUPA

17 Ekim 2013 Perembe

REKLAM

30

AVRUPA

17 Ekim 2013 Perembe

HABERLER

31

AVRUPA

REKLAM

17 Ekim 2013 Perembe

KAZA DDAVALARINDA AVALARINDA - BÜYÜK KAMP KKAMPANYA PANY ANYYA Ersan & Co’ya Co ya doğrudan doğruudan gelen ve dosyaları kabul kabbul edilen müvekkillere, vekkillere vekkillere,

iPhone 44, Laptop vey veya ya Büyük Altınn hediye ! iPhone 4

Heer hafta Pazar günü Her 13:00’de 13:0 00’de Serpil Ersan Errsan ile hukuk huku uk bölümünü Euro D ekr ekranlarında annlarında kaçırmayın kaçırrmayın !

Kaza Davaları ile ilgili bu kampanya 1 Aralık 2011 tarihintarihinmeydana den sonra me eydana gelen kazalardaa ve șahsen yapılan hakbașvurular içinn geçerlidir. Kampanyanın yanın koșulları hak kında ayrıntılı bilgi almak için lütfen șahsen bașvurunuz.

**Diğer da davalarla valarla ilgili kampan kampanya ya 30 Kasım 2012’d 2012’den den itibaren gelen bașvurular için geçerlidir.. Bu kampan geçerlidir kampanyadan nyadan yyaralanamak aralanamak isteyen isteyenlerin nlerin kampan kampanyanın yanın koșullar koșullarının rının açıklanması kl iiçin i șahs șahsen h en bașvurmaları b l gerekmektedir. gerekmekte k ktedir di .

AAvukat vukat Serpil Ersan kaza davalarında davalarındaa bașarılı bir șekilde dev am eden kampanyalarının ampanyalarının yanı sıra sırraa ikinci bir kampanya devam daha bașlattıklarını arını açıklayar ak ‘GÖÇMENLİK, ENLİK, AİLE veya İȘYEİȘYEaçıklayarak Rİ ALIM SATIM SAATIM TIM davalarını daavalarını doğrudan doğrudan bize bize getiren getiren kișilere kișilere bizi seçmey devam m ettikleri için davaları davaları kabul abul edilince ‘**Küçük seçmeyee devam Altın’ hediy verilecektir rilecektir’ diye diye konuștu. konuștu. o hediyee verilecektir’

0 0208 3422 70 70 - 078166 646 34 345 45 7 Willoughbyy Road, Turnpike Turnppike Lane, London Loondon N8 0HR 0H HR Email: sersa an@ersans.coo.uk www.ersans.co.uk www.eersans.co.ukk sersan@ersans.co.uk

32

AVRUPA

17 Ekim 2013 Perembe

HABERLER

33

AVRUPA

REKLAM

17 Ekim 2013 Perembe

MUTLU BAYRAMLAR

34

AVRUPA

HABERLER

17 Ekim 2013 Perď&#x20AC;&#x17D;embe

ERBILLER KUYUMCULUK

Erbiller pÄąrlanta kadar parlak bir gelecek; altÄąn kadar degerli, mutlu bayramlar diler. WOOD GREEN C\Wb $" AV]^^W\U 1Wbg E]]R 5`SS\ < $G2 & && '$ '#

EDMONTON 3R[]\b]\ 5`SS\ AV]^^W\U 1S\b`S ' A]cbV ;OZZ 3R[]\b]\ <' BB & &&% %" "#

TOTTENHAM # 6WUV @R B]bbS\VO[ < % '84 & & & & #!

HACKNEY !"# ;O`S Ab`SSb 6OQY\Sg 3& 6G & # # # !$

HARINGAY ""' 5`SS\ :O\Sa 6O`W\UOg <" 63 & !" " "

STOKE NEWINGTON &# Ab]YS <SeW\Ub]\ @]OR < $ &// % %#

35

AVRUPA

17 Ekim 2013 Perembe

HABERLER

36

AVRUPA

17 Ekim 2013 Perembe

HABERLER

37

AVRUPA

HABERLER

17 Ekim 2013 Perembe

B

Y  R A L M AYRA