14kasim2013avrupagazete

12. YIL

AVRUPA

14 Kasım 2013 Perflembe www.avrupagazete.com info@avrupagazete.com

Tel: 020 7275 7610

KUZEY KIBRISLI TÜRKLER CUMHURYET KUTLUYOR Avrupa Gazete AVA| Londra

Vatandalarım, Sevgili Kardelerim, Bu yıl, Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuri-

KKTC Londra Temsilcisi Sayın Oya

yeti’nin 30. kurulu yıldönümünü

Tuncalı'nın 15 Kasım Cumhuriyet

kutlamanın haklı gururu ve mutlu-

Bayramı Mesajı” balıklı iletisi öyle;

luu içerisindeyiz.” Sayfa 5’te

“Birleik Krallık’ta yaayan Deerli

NGLTERE TÜRK KADINLARI YARDIM DERNE

«

13

KIRKISRAKLILAR DAYANIMA MERKEZ 5. OLAAN KONGRES

«

13

Sakın Sigortasız araba kullanmayın ! Avrupa bata olmak üzere dünyanın bir çok yerinde olduu gibi, ngiltere’de de sigortasız araba kullanmak yasadııdır. Fully comporehensive , third party fire and theft sigortalari yanı sira bir de third party only policeleri vardır. Claim Services

Taç Catering yeni ubesi ile göz kamatırıyor

Hüseyin Özer’in yeni gözdesi Gaziantep katmer ‘i Gaziantep’ten özel

«

19

kaymaı ve özel am fıstııyla gelen usta

14-15

«

TÜRKYE NEREYE GDYOR KONFERANSI Avrupa Gazete AVA| Londra

UK’den brahim Ünek, bütün sorulara Avrupa okurlarına özel açıklık getirdi. Haftaya gazeteniz Avrupa’da brahim Ünek’in Sigorta, Sigorta lemleri ve Kaza Davalarıyla ilgili açıklamalarını kaçırmayın

Süheyl Batum, Uur Dündar, Atilla Sertel ve Ali Sirmen katılacak. 16 Kasım’da Panel ve 15 Kasım’da yemekli söylei var. CHP ngiltere Dayanıma Dernei “ Türkiye Nereye Gidiyor ” Konferansının ikincisini organize ediyor. Sayfa 9’da

Dr. Fuat Ercan: Cami le Deerler Kullanılarak ktidar Oldular

CAM-AVM-KILA TTFAKINA KARI

Trafalgar Meydanı'nda büyük bir yurtsever kitlesi

ÜCRETSZ SGARAYI

BIRAKMA KAMPANYASI

GEZ DREN Avrupa Ajansı - AVA| Londra ngiltere Alevi Kültür Merkezi ve Cemevi bünyesinde çalımalarını yürüten Alevilik Aratırmaları Grubu, “Cami-AVM-Kıla ittifa-

Mahmet Gaygusuz -AVA| Londra

kefree City and Hackney Belediyesi, Kingsland Road üze-

kına Karı Gezi Direnii” konulu bir panel düzenledi. Pazar günü Dalston’daki Cemevi binasında düzenlenen panele konumacı olarak

Ercan, “Cami ile deerler kullanı-

ve farklı illerde gezi direniine ahit

Marmara Üniversitesi’nden Prof.

larak iktidar oldular, kıla yani

olduunu ifade ederek gördükle-

Dr. Fuat Ercan ve Eskiehir Ana-

asker-polis marifeti ile de hereyi

rini katılımcılarla paylatı.

dolu Üniversitesi’nden Doç. Dr.Ya-

alınan ve satılan bir hale getirdiler”

Öretim Üyesi, Eskiehir’e damga-

seminÖzgün katıldı. Saat 13.00’te

dedi. Ercan, “Cami AVM ve kıla

sını vuran olayın Ali smail Kork-

balayan ve çok sayıda kiinin ka-

ittifakı tüm insanlara hayatı dar et-

maz’ın ölümünün olduunu Ali’ye

tıldıı paneli Alevilik Aratırmaları

meye baladıı için gezi direnii ka-

tüm Eskiehir halkının sahiplendi-

Gurubu’ndan Semih Savaal yö-

çınılmaz hale geldi” diye konutu.

inden söz etti.

Londra'da Ata'ya saygı Doan Kemancı - AVA| Londra

Türk Toplumu için tamamen

rinde bulunan Türk Eczanesi

üzretsiz sigarayı bırakma kam-

ibirliinde ortak olarak siga-

panyası baladı.

rayı bırakma kampanyası dü-

ngiltere Salık Servisi NHS

zenledi. Bütün

East London and the City, Smo-

servis ücretsizdir.

Ölmeyen Turbo Farelere dikkat ! Deiime uramı ve zehirle bile

Atatürk, Londra'da Trafalgar Meyda-

ölmeyen Fareler için özel önlem-

netti. AKM-Cemevi Bakanı srafil

ODTÜ Öretim Üyesi brahim

Konumacıların anlatımlarından

nı'nda büyük ve cokulu bir gurbetçi

ler alınıyor. Fareler yıllardır ngil-

Erbil’inde katıldıı panelden önce

Gündodu’nun katılamadıı pa-

sonra katılımcılara söz hakkı ve-

kitlesi tarafından anıldı. Düzenlenen

tere’nin

anma töreni saat dokuzu be geçe Ata-

konulardan biri.

Taksim-Gezi direniini anlatan bir

nelde sözü daha sonra Dr. Yasemin

rildi. Panel, dinleyicilerin soruları

filmin gösterimi yapıldı.

Özgün aldı. Özgün, Eskiehir’de

ve panelistlerin cevapla-

Filmin ardından söz alan Dr. Fuat

yaadıını ancak Ankara, Çorum

rıyla son buldu.

EKONOM‹ HABERLER‹ Sayfa 18

MAGAZ‹N HABERLER‹ Sayfa 21

«

10

«

19

türk için saygı duruuyla baladı.

SER LANLAR - REKLAM: Tel No: 020 7275 7610 Sayfa 22-23

3

«

SPOR Sayfa 24 - 25

sorun

yasadıı

ngiltere Pest Control Birlii Ba-

rinde farenin olduu tahmin

kanı ülkede 10 milyonun üze-

edildiini açıkladı.

FHRST Sayfa 20 HÜSEYN ÖZER RÖPORTAJ Sayfa 14-15

«

19

2

AVRUPA

HABERLER

14 Kasım 2013 Perembe

AVU U.A7/,. 7 %ÜROS O U

3

AVRUPA

HABERLER

14 Kasım 2013 Perembe

Gazetemiz Avrupa’yı, ngiltere’nin en çok oku-

habere muhabirini göndererek çalııyor. Ger-

dan kopyalanıyor. Yine bakıyoruz, baskılı halimiz

Dile kolay tamı tamına acısıyla tatlısıyla 12 yıl

nan gazetesi haline getiren siz deerli okurla-

çekten ngiltere’de haber üreten tek gazeteyiz.

(printed edition) yani gazetemiz yine Türkiye’nin

bitmek üzere. 13.yıla merhaba diyeceiz önü-

rımızla aynı heyacanı taıyarak bir on üç yıla

Ajansımız var. Oradan buradan u ajanstan

ünlü bir gazetesi tarafından Londra’da (evet yanlı

müzdeki günlerde...

daha “Merhaba” diyeceiz...

haber almıyoruz. Haberlerimiz dünya çapında

duymadınız Londra’da) kopyalanıyor. Tabiki biz

Ve büyük bir mücadele !!!

En çok bakılan deil, en çok okunan gazete

okunuyor, takip ediliyor.

üzülmüyoruz aksine gurur duyuyoruz.

Mücadelenin adını varın siz koyun.

olduk.

Adımızda da ekleme yaptık.

Aratırmacı gazetecilie özenen okurlarıma bir

Ama ben dolu dolu bir 12 yılımı verdim gaze-

12.yılını bitirmek üzere olan gazeteniz Avrupa,

Adımız “Avrupa Medya Gurubu” oldu. Artık in-

soru yönelterek, onları aktif okur haline getir-

temiz Avrupa için !

çok geni bir okur kitlesine ulama gayretininin

teraktif yayıncılıkla,Web Tv’siyle haber ajansıyla,

mek isterim. ngiltere’de modern gazeteciliin

ngiltere'de, En çok bakılan deil, en çok oku-

haklı gururunu yaıyor. 12 yılı geride bırakan

web siteleriyle, sosyal medyasıyla... Avrupa bir

öncülerinden Lord Northcliffe (1865 1922) ha-

nan gazete olduk.

Avrupa Gazetesi, Britanya’da bütün her ke-

medya gurubu haline geldi.

beri öyle tanımlamı : “Haber bir yerlerde biri-

Bizi takip edilen kopyalanan gazete yaptıınız

simi kapsayacak toplum gazetesi oldu.

Bakıyoruz web site tasarımımız (online edition)

lerinin örtbas etmeye çalıtıı eydir. Geriye

için emei geçen herkese, okurlarımıza, bize

Avrupa haberin kaynaında, yerinde buluyor,

Türkiye’nin amiral gazetesinin web sitesi tarafın-

kalan her ey reklamdır.”

destek veren herkese teekkür ederiz.

Londra'da Ata'ya saygı...

Vatan Öz

OKUNAN MI BAKILAN MI

vatanoz@avrupagazete.com

Büyükelçi’den 10 Kasım Atatürk’ü Anma letisi

Atatürk, Londra'da Trafalgar Meydanı'nda büyük ve coşkulu bir gurbetçi kitlesi tarafından anıldı. Doan Kemancı AVA| Londra

türk'ün devrimlerinden ve bugünkü iktidarın Cumhuriyete karı yıkıcı

Atatürk, Londra'da Trafalgar Mey-

faaliyetlerinden sözetti ve 'Türk gen-

danı'nda büyük ve cokulu bir gur-

çlii olarak dünyanın neresinde olur-

betçi kitlesi tarafından anıldı. TGB -

sak olalım ortaça düüncesine karı

ngiltere tarafından düzenlenen

sonuna kadar mücadele edeceiz'

anma töreni saat dokuzu be geçe

dedi. Gençlerin yazdıkları iirleri

Atatürk için saygı duruuyla baladı.

okumaları ve andımızın hep bir aız-

stiklal marının okunmasından

dan söylenmesinden sonra toplantı

sonra TGB - ngiltere Bakanı Musa

marlar ve Ata'nın sevdii türkülerle

Ballıkaya yaptıı konumayla Ata-

devam etti.

TC Londra Büyükelçisi Ahmet Ünal Çeviköz, kiisel sosyal medya hesabı üzerinden bir ileti yayımladı. Büyükelçi’nin 10 Kasım Atatürk’ü Anma letisi iletisi öyle; “Ölümünün 75. Yıldönümünde ATA'mızı saygı ve minnetle anıyorum. Eseri ve emaneti olan Türkiye Cumhuriyeti ilelebet payidar kalacaktır.” Ahmet Ünal Çeviköz

4

AVRUPA

HABERLER

14 Kasım 2013 Perembe

ngiltere'de son 3 yıldan beri uygulanmaya balayan kamu harcamalarında kesintiler politikasına ramen birçok alanda yeni servisler de kuran Derman, yurtalarımıza salık desteini sürdürüyor.

LONDRA’DA BZM ‘DERMAN’IMIZ OLDULAR Özden Batu - AVA - Londra

Derman servislerini kullanan katılımcılar

Nursel Ta

kongreye geldiler. 2013’de görev yapan yö-

T

ürkiye'den gelen ve Londra'da ya-

netim kurulunun büyük ölçüde yeniden gö-

Nursel Ta'ın Genel Müdür olarak görev yaptıı

ayan göçmen toplumun salıklı

revlendirilmesiyle sonuçlandı.

Derman'da yönetim kurulu Catriona Scott (Ba-

bir yaam için en büyük umudu

kan), Kadriye Ali, Dr. Janet Kirton, Ziya

Catriona Scott

Adnan,Dr. Angela Byrne, Jackline Elizabeth So-

8 kasım 2013’de yıllık genel kurulunu gerçek-

2012 yılında yaptıı çalımalar ile PCASSO

lerden faydalanan yurttalarımızın katılımı ve

olmaya devam eden Derman,

1991 yılında kuruldu.

merville'den oluuyor. Derman kongresi, servis-

letiren Derman, 24. yılına girecei yönetim

kalite belgesi alan Derman aynı yıl içinde

mali raporları ilk eden onaylaması ile tam bir

kurulunu seçti ve deiik salık sorunlarında

Toplumsal Baarı ödülü kazandı. Yönetim

güven beyanı eklinde geçti. Bakan Catriona

balattıı yeni servisleri tanıttı. Servislerden

Kurulu Bakanı Catriona Scott genel kurulda

Scott'ın açıklamaları ve Genel Müdür Nursel

faydalanan ve çalımalarda görev aan çok

yaptıı konumada "kesintler nedeniyle zor-

Ta'ın Türkçe'ye tercümesiyle anlatılan 2013'deki

sayıda yurttaımızın izledii Derman kongre-

luklar yaadıklarını" belirterek yeni kaynaklar

çalımalar ve yeni projeler son yılların en önemli

sine 100’den fazla kii katıldı. Mahalle dok-

yaratmak için arayı içinde olduklarını ve bu

tartıma konularından biri olan "Kumar Baım-

torları (GP) Halktan katlımcılar, Profesyonel

ödüllerin kendilerine kaynak yaratmada yar-

lılıı ve onların Ailelerine konuma terapileri"

ve servis elemanlarıya, Derman’a üye olan ve

dımcı olacaını söyledi.

alanında yaanan deneyimlerin ortaya çıkmasına neden oldu. Derman’ın balıca servisleri; Salık Danımanlıı Servisi ( Doktorlar ve salık personeli ile dil iletiimi ve bilgi alıverii) Konuma le Terapi servisi, Ruh Salıını Destekleme ve Gelitrme Servisi, Sosyal Haklar Danımanlıı Servisi, Aile içi iddet ve Danımanlık servisi, Kumar Baımlılıına Karı Terapi servisi. Ayrıntılı bilgi için Tel: 020 7613 5944

www.avrupatimes.com

Düündüm, taındım, biraz da kaındıktan sonra içeriden ve dıarıdan gelen ısrarlı tavsiyelere de uyarak sonunda karar verdim. Erdoan ve AKP’yi yıkarak iktidara gelmek için Amerika’nın desteine mazhar olmalıydım. Bu davranıım size ters gelmemeli! Türkiye neredeyse 1946’dan beri ufak tefek itirazlar olsa da gerek sandık demokrasisi, gerekse darbeleri ile Amerika’nın tam kontrolünde sayılır. Asker’de iliklerine kadar ona balıydı! Kırk yılın baında ve özellikle Souk Sava’ın bitiminden sonra doru yerde durmaya baladı ama “ Generaller hizadan çıktı “ deerlendirmesine tabi tutuldular ve baına gelmedik felaketler kalmadı. Ne yazık ki, halkımız bile “ Bizim olanlar yaptı “ olarak adlandırılan 1980 darbesine yüzde 92 destek verdi fakat emperyalizmin çıkarları hizasından çıkarak kendi menfaatleri hizasına gelen askerlerine yapılan operasyonlar için biraz duyarsız kaldı. Ayrıca Amerika tek kutuplu dünya düzeninin lideriydi. Her ne kadar dünyanın ekonomik, askeri ve siyasi aırlık merkezi douya ve güneye doru kayıyorsa da, dengeye gelmek ve çok kutuplu dünya düzenine geçmek için hala kat edilmesi gereken mesafe vardı. te bu nedenle Obama ile görümeye karar verdim. Türkiye’yi yönetmek için yetki almak ve bu yetkiyi ele geçirmeye yönelik operasyonun bir an önce balatılması için onu ikna etmeliydim. Mutlaka Erdoan’dan daha iyisini yapacaıma, yarım kalan ve geciken projelerini baarı ile tamamlayacaıma dair güvence vermeliydim. Çünkü Erdoan aldıı taeronluk yetkisini kötüye kullanıyordu. Suriye konusunda çarafa dolanmıtı. Dier taraftan aldıı gücü Osmanlı hayalini gerçekletirmek için kullanmaya çalıtıını ve güya aklı ile onları kandırıp aldattıını anlatmalıydım. Türkiye’de rejim deiikliine yönelik hukuki operasyonlar olan Ergenekon, Balyoz ve Casusluk gibi davalar artık iyice su kaçırmıtı. Bunların hukukla ve adaletle ilgisi olmadıını anlamayan kalmadı. Artık durum tersine dönmeye baladı. Erdoan yetkiye doymuyor, her geçen gün daha fazla diktatörleiyor ve ne zaman, nerede, ne yapacaı önceden kestirilemiyordu. Türkiye’yi hızla teokratik bir rejime doru sürüklüyordu. 4+4+4 adındaki Ortaça karanlıının eitim sistemi bu amaca yönelik bir dümen açısıydı. Erdoan liderliinde AKP hükümetlerinin izledii politikalar nedeniyle halk infial halindeydi

Türker Ertürk

OBAMA LE GÖRÜMEYE GDYORUM turkererturk@avrupagazete.com

ve isyan aamasına gelmiti! Gezi olayları bunun belirtisiydi ve 11 yıllık birikimin sonucunda toplumsal kolektif bilincin patlamasının sonucu olarak ortaya çıktı. Kısmen yatımı gözükse her an baka bir yerden infilak edecei kesin gibidir. Erdoan ve AKP’ye destek vermek Amerika’ya karı nefreti arttırmakta ve yaygınlatırmaktadır. Biliyorsunuz antaja bile kalktı! Yüzünü douya dönebileceini göstermeye çalııyor. Uzun menzilli hava savunma füzeleri ihalesi bu amaçla Çin’e verildi ama açık kapı da bırakıldı! Bence Erdoan’ın ipini çekmelisiniz! Emin olun, Amerika’ya gidilerden ve gelilerden gerçekten çok korkuyor! Çünkü kendisinin de nasıl iktidara getirildiini, bu seyahatlerin ve görümelerin ne anlama geldiini en iyi o biliyor. Eer beni desteklerseniz projelerinize kaldıı yerden devam ederim. Devamlı ibirlii içinde olurum ve sözünüzden dıarı çıkmam. Saa sola baırmam, mülayim ve demokrat bir görüntü de veririm. Halkta ondan kurtulduuna sevinirken bizde ii götürürüz. Gelmekte acele ettim ki, bakası benden önce gelip görevi kapmasın diye! Çünkü gelmek için sırada olanlar var! Arkadalar sabırsızlanıyor, “ Hep onlar çalıyor biz niye çalamıyoruz, sıramız ne zaman gelecek? “ diyorlar. Sevgili okurlarım yukarıda özetlemeye çalıtıım kabus eklindeki bu rüyayı bir dizi panel ve konferans için Amerika’ya giderken ilk uçu bacaı olan stanbul’dan Londra’ya gelirken havada gördüm ve ter içinde uyandım. Bu satırları size Londra-Heathrow hava meydanında San Francisco uçaını beklerken yazdım. Amerika’ya gitmek zor! Zorluu yolun uzunluundan deil, niçin Amerikaya gittiinizden üphe duymasından. Epeyce dostum, arkadaım ve okurum Amerika’ya gitmemi istemediklerini açıkça söylediler. Onlara temin ederim ki, Amerika’ya burada yaan Türkleri bilgilendirmek için gidiyorum. Baka bir gizli niyetim ve planım yoktur. Bizim ülkemize balılıımız pazara kadar deil mezara kadardır. Saygılar sunarım.

5

AVRUPA

HABERLER

14 KasĹm 2013 Per�embe

OYA TUNCALI’NIN 15 KASIM KKTC

CUMHURď ŽYET BAYRAMI MESAJI

Avrupa AjansÄą - AVA| Londra

merkezi olduď ˆunu gĂśstermiď ?tir. BugĂźn,

dir. Bu ambargolar, uluslararasÄą alanda ser-

kendi topraklarÄąmÄązda kendi yĂśnetimimize

bestçe siyasi, ekonomik ve kßltßrel temas-

KKTC Londra Temsilciliď ˆi’nin 11 KasÄąm

sahip olmanĹn huzuru içerisindeyiz, ayrĹca,

lar kurmamÄązÄą engelleyerek dÄąď ? dĂźnyayla

2013 tarihinde Avrupa’ya gĂśnderdiď ˆi

KÄąbrÄąs’ta adil bir anlaď ?maya varÄąlabilmesi

iliď ?kilerimizin geliď ?mesini zorlaď ?tÄąrmakta-

“KKTC Londra Temsilcisi SayÄąn Oya Tun-

için çÜzßme yÜnelik yapĹcĹ tutumumuzu

dĹr. KĹbrĹs Tßrk tarafĹ, KĹbrĹslĹ RumlarĹn çÜ-

calÄą'nÄąn 15 KasÄąm Cumhuriyet BayramÄą

da sĂźrdĂźrmekteyiz.

zßme motive edilmesi için, uluslararasĹ

MesajÄąâ€? baď ?lÄąklÄą iletisi ď ?Ăśyle; “Birleď ?ik Kral-

KĹbrĹs Tßrk tarafĹ, KĹbrĹs’ta iki toplumlu, iki

toplumdan halkÄąmÄąza uygulanan her tĂźrlĂź

lÄąk’ta yaď ?ayan Deď ˆerli Vatandaď ?larÄąm, Sev-

kurucu devletin eď ?it statĂźsĂź ile iki halkÄąn

kÄąsÄątlamalarÄąn verilen sĂśzler doď ˆrultu-

gili Kardeď ?lerim, Bu yÄąl, Kuzey KÄąbrÄąs TĂźrk

siyasi eď ?itliď ˆine dayalÄą adil ve kalÄącÄą bir çÜ-

sunda kaldÄąrÄąlmasÄąnÄą talep etmektedir.

Cumhuriyeti’nin 30. kuruluď ? yÄąldĂśnĂźmĂźnĂź

zĂźme ulaď ?Äąlabilmesi için gerekli tĂźm kat-

KÄąbrÄąs TĂźrk HalkÄąnÄąn AnavatanÄąmÄąz TĂźr-

kutlamanÄąn haklÄą gururu ve mutluluď ˆu içe-

kÄąyÄą koymaktadÄąr. Anlaď ?madan yana

kiye Cumhuriyeti’nin desteď ˆiyle yarÄąm

risindeyiz.

olduď ˆunu tĂźm dĂźnyaya gĂśstermiď ? olan

asra varan haklÄą davasÄąnÄąn baď ?arÄąya ulaď ?-

KÄąbrÄąs TĂźrk HalkÄą, AnavatanÄąmÄąz TĂźrkiye

KÄąbrÄąslÄą TĂźrkler, iyi niyetli yaklaď ?ÄąmlarÄąnÄą

masÄą için verdiď ˆi mĂźcadelenin yanÄąnda,

Cumhuriyeti’nin ve Anadolu HalkĹnĹn

2004 yÄąlÄąnda dĂźzenlenen referandumda da

Birleď ?ik KrallÄąk’taki vatandaď ?larÄąmÄąz ile

desteď ˆi ile, yÄąllarca vermiď ? olduď ˆu baď ˆÄąm-

ortaya koymuď ?tur. Ada’da kendileriyle eď ?it

tĂźm sivil toplum ĂśrgĂźtlerimizin de birlikte

sÄązlÄąk mĂźcadelesini 15 KasÄąm 1983 tari-

statĂźde bulunmamÄązÄą hazmedemeyen KÄąb-

hareket ederek davamÄązda sonuca ulaď ?a-

hinde Kuzey KĹbrĹs Tßrk Cumhuriyeti’ni

rÄąslÄą Rumlar ise, uluslararasÄą alanda 1963 yÄą-

bilmemiz için iď ?birliď ˆi ve dayanÄąď ?ma içeri-

ilan ederek ve kendi egemen devletini ku-

lÄąnda

sinde her tĂźrlĂź desteď ˆi vermeye devam

rarak sonuçlandÄąrmÄąď ?tÄąr.

statĂźsĂźnden ve tek taraflÄą AB Ăźyeliď ˆinden

Kendi vatanÄąmÄązda ĂśzgĂźr yaď ?ayabilmek

yararlanarak mĂźzakerelerde menfi tutum-

Bu anlamlÄą gĂźn vesilesiyle, KÄąbrÄąs TĂźrk

için verilen onurlu mßcadelemizin Ünemli

larĹnĹ sßrdßrmekte ve tßm çÜzßm sßreçle-

HalkÄąnÄąn ĂśzgĂźrlĂźď ˆĂźne kavuď ?masÄą için can-

yÄąkmÄąď ?

olduklarÄą

ortaklÄąď ˆÄąn

edeceď ˆine içtenlikle inanÄąyorum.

bir eseri olan Cumhuriyetimiz geride bÄą-

rinin

raktÄąď ˆÄąmÄąz 30 yÄąl içerisinde demokrasi, sos-

olmaktadÄąrlar.

anar, gazilerimizi ď ?Ăźkranla selamlar, tĂźm

yal adalet ve hukukun ĂźstĂźnlĂźď ˆĂź gibi

Bu gerçeklere raď ˆmen, KÄąbrÄąs TĂźrk HalkÄąna

vatandaď ?larÄąmÄązÄąn Cumhuriyet BayramÄąnÄą

evrensel deď ˆerler Ăźzerinde yĂźkselerek bĂśl-

uluslararasÄą toplum tarafÄąndan uygulanan

en içten duygularla kutlar, sevgi ve saygĹ-

gede Ăśnemli barÄąď ?, istikrar ve demokrasi

haksÄąz ambargolar halen devam etmekte-

larĹmĹ sunarĹm.�

sonuçsuz

kalmasÄąna

neden

larÄąnÄą feda eden ď ?ehitlerimizi rahmetle

Baď ?bakan Ă–zkan YorgancÄąoď ˆlu, Elektrik Kurumu’nun Ăśzerkliď ˆini kendilerinin de istediď ˆini ancak bu aď ?amada bunun mĂźmkĂźn olmadÄąď ˆÄąnÄą belirtirken, “zammÄą sormayÄąn banaâ€? anlamÄąna gelen, “elektrik sorununu sadece zammÄą konuď ?arak konuď ?acaksak, sorunu Ăśtelemekten Ăśteye gidemeyeceď ˆizâ€? ifadelerini kullanÄąyor. Elektrik satÄąď ? fiyatÄąnÄąn maliyetin altÄąnda olduď ˆunu savunan YorgancÄąoď ˆlu, bu durumun dengeleri bozduď ˆunu sĂśylĂźyor. ď Œu sĂśze dikkat: “Elektriď ˆi maliyetin altÄąnda satÄąyoruz!â€? Neredeyse dĂźnyanÄąn en pahalÄą elektriď ˆini kullanan ve içinde yaď ?anmayan evlerde dahi 50 lira elektrik parasÄąnÄąn Ăśdendiď ˆi Ăźlkede elektriď ˆin, maliyetin altÄąnda satÄąldÄąď ˆÄą sĂśyleniyor, vatandaď ?Äąn “sen pahalÄąya mal ediyorsan benim gĂźnahÄąm neâ€? diye soracaď ˆÄą dĂźď ?ĂźnĂźlmeden. “Elektriď ˆin pahalÄąya mal edildiď ˆi doď ˆru olsa da bu pahalÄąya mal edenlerin, yani yĂśneticilerin gĂźnahÄą, halkÄąn deď ˆilâ€? dedikten sonra niye pahalÄąya mal olduď ˆuna bakalÄąm; Geçen yÄąl yaptÄąď ˆÄąm haberden aklÄąmda kalan bilgiye gĂśre devletin elektrik kurumuna 60 milyon civarÄąnda borcu var. Bu borcun ĂźstĂźne, devletin Ăźstlendiď ˆi Ăśzel borçlar(!) mevcut. BRT’nin borcu ise bu hesaba dahil deď ˆil. KÄąb-Tek alacaď ˆÄąnÄą alamayÄąnca bankaya olan borcu artÄąyor. Faiz biniyor, bu faizler faturalara yansÄąyor. Bir yetkilinin sĂśylediď ˆine gĂśre bankaya her ay 10 milyon civarÄą para Ăśdenmekte. Yani elektriď ˆinin maliyeti 60 kuruď ? civarÄąndayken, 13 kuruď ? ta alacaklarÄąn tahsil edilmemesinden dolayÄą faiz Ăśdeniyor. Matematik dehasÄą olmaya lĂźzum yok. Basit bir hesapla her tĂźketicinin kullandÄąď ˆÄą elektriď ˆin parasÄąnÄą Ăśdemesi halinde elektriď ˆin fiyatÄąnÄąn 14-15 kuruď ? daha dĂźď ?eceď ˆi açĹk. Ne var ki, AKSA’nÄąn da elektrik fiyatlarÄąna artÄą bir bedel getirdiď ˆi gerçeď ˆi ĂśnĂźmĂźzde duruyor. NasÄąl mÄą? Ă–zel sektĂśr kuruluď ?u olan AKSA Enerji Ăœretim Aď Œ ile devlet arasÄąnda aylÄąk ve yÄąllÄąk olmak Ăźzere taahhĂźtler yapÄąlarak, fiyatlar belirleniyor. AKSA bu fiyatÄą yakÄąta gelen fiyat deď ˆiď ?ikliď ˆine paralel olarak deď ˆiď ?tirebilme lĂźksĂźne sahipken KÄąb-Tek fiyatÄąnÄą gĂźncelleyemiyor. Bir baď ?ka sorun da ď ?u; Diyelim bir santral kurduk ve fiyatlarÄąmÄąz çok makul. Devlet bizden alamÄąyor çßnkĂź AKSA’yla 2014’de kadar yapÄąlmÄąď ? bir anlaď ?ma var. Bu-

YurdagĂźl Beyoď€œlu

KKTC Elektriď€œini niye pahalÄąya mal ediyorsunuz? yurdagulbeyoglu@avrupagazete.com

radan yÄąllÄąk 700 milyon kilovat elektrik almak zorunda. Yani tĂźketimin yarÄąsÄą mecburen Ăśzel sektĂśrden. Ăœlkenin tĂźketimi yÄąllÄąk ortalama 1 milyar 300 kilovat. Ă–zel sektĂśrĂźn KÄąbTek’e satÄąď ? fiyatÄą KÄąb-Tek’in aynÄą santralde Ăźrettiď ˆinden 8-9 kuruď ? daha pahalÄą. ď Žď ?te bu anlaď ?madan ĂśtĂźrĂź KÄąb-Tek daha fazla elektrik Ăźretebilecek kapasitede olmasÄąna raď ˆmen Ăźretemiyor. Ăœretim miktarÄą aď ?aď ˆÄą dĂźď ?Ăźnce yakÄąt harcamasÄą artÄąyor. 1 kilovat enerji için 250 gram yerine, 285 gram yakÄąt tĂźketiyor. 35 gram daha fazla fuel oil harcamak zorunda kalÄąyor. Bunun ek maliyeti de yetkililerin –yÄąlbaď ?Äąnda- sĂśylediď ˆine gĂśre 2-3 kuruď ?. DolayÄąsÄąyla toplamda 6 kuruď ? AKSA’nÄąn verdiď ˆi zarar, 13 kuruď ?ta Ăśdemeyenlerden dolayÄą binen zararla birlikte 19 kuruď ? ediyor. (Bu rakamlar dĂśviz yĂźkselmeden Ăśnceki dĂśneme ait.) Fuel oile baď ˆÄąmlÄą olmak ta bir baď ?ka pahalÄąlÄąk sebebi. DĂźnya daha ucuz enstrĂźmanlarla elektrik elde ederken bizim o bĂślĂźme gelmemiz için 40 fÄąrÄąn ekmek lazÄąm. GĂśrĂźldĂźď ˆĂź gibi, alÄąnan yanlÄąď ? kararlar nedeniyle Ăśzel sektĂśre Ăśdenen parayla her yÄąl bir santral kurulabileceď ˆi gerçeď ˆi ĂśnĂźmĂźzde dururken, “elektrik pahalÄąya mal oluyorâ€? demek iď ?in kolayÄą. YapÄąlmasÄą gereken bu elektriď ˆi ucuzlatma çareleri aramak. KÄąb-Tek’e borcu olup Ăśdemeyen kesimlerin gĂśrmezden gelindiď ˆini, ahbap çavuď ? iliď ?kilerinin tahsilatÄąn handikabÄą olduď ˆu Ăźlkede borcunu Ăśdeyen kesimlerin astronomik zamlarla cezalandÄąrÄąlmasÄą -biraz aď ˆÄąr olacak ama- vicdansÄązlÄąktÄąr. KÄąb-Tek’in toplam alacaď ˆÄą borcundan daha fazlayken, alacaklarÄąnÄą tahsil edemeyip, sĂźrekli borçlanan, borçlandÄąkça faiz Ăśdeyen, faiz Ăśdemek için halkÄąn cebine el atan KÄąb-Tek en kÄąsa zamanda Ăśzerkleď ?tirilmeli veya Ăśzelleď ?tirilmelidir. TĂźm sistemleri laçka, elinizi attÄąď ˆÄąnÄąz her yerin lĂźks lambasÄąnÄąn dĂźzeneď ˆi gibi sapÄąr sapÄąr dĂśkĂźldĂźď ˆĂź bir Ăźlkede bundan daha iyi bir formĂźl yoktur.

YAKINDA Y AKINDA GELĂşYOR A GELĂşYOR

TĂź T Ăźrkiye ye TĂźrkiye

p

/dak

5

p

/dak

Cep telefonlarÄą

Sabitt hatlar

6DWĂ•Q DOPDN LoLQ 6DWĂ•Q DOPDN LoLQ Âś\L oHYLULQL] \D GD Âś\L oHYLULQL] ] \D GD \D]Ă•S ÂśH PHVDM DWĂ•QĂ•] \D D]Ă•S ÂśH PHVDM DWĂ•QĂ•]

Na ational Bundle’Ĺ satĹn alĹn lĹn National T ßrkiye’yi ß úNDúRúM MLú aray yĹn Tßrkiye’yi úNDúRúMLú arayĹn National Bundle

UK K içii Her YÜnee

500 0

Sadece

Dakika a

SINIRSIZ SIN NIR RSIZ Z SMS

ĂşNTERNET

L yca’dan L yca’y ya Lyca’dan Lyca’ya

ĂœCRETSĂşZ SĂşM kart ve daha çok bilgi için www.lycamobile.co.uk ziyaret ediniz veya 0207 132 0322 arayÄąnÄąz øQWHUQHW  ]HULQGHQ YH\D \HUGHQ NRQW|UXQX VDWĂ•Q DO øQWHUQHW  ]HULQGHQ YH\D \HUGHQ NRQW|UXQX VDWĂ•Q DO

Top-Up Customers may not be able to use Electronic Electrronic onic T op--Up at all locations where wherre e the top-up logo appears

Lycamobile’s L ycamobile’s Special Inter International natio onal rates for National Bundle customers offer offer (‘the of offer’) fer’) is valid for calls fr from rom om the e UK to standar standard rd d inter international national landline and mobile numbers only and for customers ers with the ÂŁ10, ÂŁ20, ÂŁ30 or ÂŁ40 National Bundles (not the e ÂŁ5 bundle). Pr romotional omotional period: the offer offfer fer is valid fr rom om 1st November to 30st November ember 2013 L ycamobile National Bundle (‘the of fer’) inclusive allowances ar re e for calls alls and texts fr rom om the UK to Promotional from Lycamobile offer’) are from standar rd UK landline (starting 01,02 or 03) and other UK mobile numbers, and for mobile inter net usage in the UK. Other usage will be charged at standar rd rates. Unlimited usage is subject onlyy to a variation of speed from frrom om standard internet standard 3G to 2G for usage beyond fair air use limit (for ÂŁ10 and ÂŁ20 bundle -1000MB, for ÂŁ30 and ÂŁ40 bundle-3000MB)) per month per SIM for fair use rreasons easons to permit unlimited access. Allowances ar e valid for 30 days fr rom om the are from date of pur rchase. chase. Calls ar re e rrounded ounded up to the near rest est minute for the purpose of calculating rremaining emaining allowances. ces. A customer may have only one of fer on their account and may not buy another her during the 30 day validity purchase. are nearest offer period. Any rremaining emaining allowance nce after 30 days will not be carried over into the next 30 day period should the customer rrepurchase epurrchase their bundle. L ycamobile rreserves eserves the right to rreplace eplace or amend end the of ffer fer or these T erms Lycamobile offer Terms & Conditions or to withdraw the he of ffer fer at any time on rreasonable easonable notice. Note that pr omotional cr redit edit (cr redit edit which ich L ycamobile has given to customers for fr ree) ee) cannot be used towar rds ds pur chasing sing a bundle. The of ffer fer is for offer promotional credit (credit Lycamobile free) towards purchasing offer non-commer rcial, private, personal sonal use only - L ycamobile rreserves eserves the right to withdraw or suspend the of fer orr to disconnect you if we suspect that of ffer fer is being used for commer rcial cial purposes, es, for confer encing, or if it is non-commercial, Lycamobile offer offer commercial conferencing, not being used in a handset (in n a SIM box for example), or if it is being used for tethering. Pr omotional period: the he of ffer fer is valid fr rom om 1st November to 30th November 2013. Promotional offer from

ÂŁ

/30 GĂźn

6

AVRUPA

HABERLER

14 Kasım 2013 Perembe

Ümit Dandul

ÜÇÜNCÜ GÖZ ... umitdandul@avrupagazete.com

Hiç bir ey için benimdir deme, De ki yanımdadır. Çünkü ne toprak, ne altın, ne hüzün, nede sevgili, Daima seninle kalır... ( Hz. Mevlana )

MADURLARI Avrupa Ajansı - AVA| Londra 10 Kasım pazar günü Cemevi’nde düzenlenen bilgilindirme toplantısına Cemevi Bakanı srafil Erbil, Hudson Morgan Williams Avukatlık Bürosu’ndan smail ık, Zafer Armutlu ve kalabalık bir madur gurubu katıldı. Toplantının açılıını yapan Bakan srafil Erbil, KTHY veAtlasjetdavasının sıradan bir dava olmadıını ve siyasi yönlerinin de bulunduuna dikkat çekti. Madurların davanın sonuçlanması konusunda biraz daha sabırlı olmalarını dile getiren Erbil, davayı üstlenen avukat smail ık ve Zafer Armutlu’nun büyük fedakarlıklar gösterdiini söyledi. Erbil, “Davanın bu noktaya gelmesinde büyük katkıları olmutur. Açılan davada, madur olan biletli yolcularla ilgili ngiliz Yüksek Mahkemesi, Atlasjet'in teminat ödemesi yönünde karar verdi. Ardından da Atlasjet Londra uçularını derhal durdurma kararı aldı. Bunların hepsi bir baarıdır” diye konutu. Daha sonra söz alan Avukat Zafer Armutlu da, iflas kurulunun, Atlasjet’ten uçurduu kiilerin listesi istediini ancak

Atlasjet’in elinde böyle bir liste olmadıını ifade ettiini belirtti. Armutlu, “Bu son derece çelikili bir durum. Atlasjet avukatları mahkemede herkesi uçurduklarını dile getirmilerdi. Neye dayanarak böyle bir ifade verdiler anlamak mümkün deil” dedi. Atlasjet’in madurları uçururken elinde bir liste olmadıını ifade eden Armutlu, “Bu firma uçuları üstlendikleri zaman ellerinde liste yoktu. Neye güvenerek bunu iddia ettiler; tabiki acentalara, acentalar kimi uçurdu? Paket tatili olan kiileri uçurdu. Burada açık olarak ortada muhattap olarak karımızda Atlasjet duruyor, çünkü bu iin sorumluunu Atlasjet üstlendi ve doru dürüsüt bir plan yapmadı. Bu sorumluluu üstüne almısan bunu yapmak zorundasın” dedi. Konumasında 5 yaındaki çocukların 40 yaında gösterilip bir uçu biletin 700 euro gösterilip bunun Kıbrıs Türk Hava Yollarına fatura edildiine dikkat çeken Armutlu, “Bunun sorumluları kimse tabi hesap vermek zorundalar” dedi. Avukat Armutlu, ne Türkiye’de ne Kıbrıs’ta kimsenin bu olayla ilgili yetkililerden hesap sormadıını dile getirerek, “Ama

bizler ngiltere’de yaıyoruz, baımsız ngiliz mahkemelerine güveniyoruz. Bu mahkemeleri etkileyecek onların babaları ve dayılardı yok. stedikleri kadar para versinler, istedikleri avukatları tutsunlar, bu yolu sonuna kadar yürüyeceiz” dedi. Konumasında 19 Haziran’da yapılan mahkeme ilgili de bilgi veren Armutlu dava için iki ‘barrister’ tuttuklarını ifade ederek unları söyledi: “Bizim ‘barrister’ler, karı tarafın çok güçlü bir avukatlık irketiyle anlatıını ve davayı kaybede-

www.avrupagazete.com

nancınızın gerei gibi yaadıysanız, o zaman kaygılı olmak için neden yok demektir. Altından ırmaklar akan, cennette, en güzel meyveler, birbirinden güzel huriler ve ebedi huzur sizi bekliyor, cehennem atei ile imtihan da, sizden uzak. Rahat olunuz... Yaradan, insanlara kendi iradelerini kullanma ansını verdiinden, bazılarının farklı tercihleri sizi kızdırmamalı. Aman, cübbe giyip, yargıç rolüne soyunmayınız. Nasıl olsa zamanı gelince herkes payına düeni bilecek. Aklımızın almayacaı dengeler üzerine, alemi var eden, Allah'ın adaletinden kimse kaçamayacaına göre, pala ile sokaa fırlayıp, ''adalet daıtıyorum'' saa sola saldırmaya hiç gerek yok. eytanın ''kibir ve öfke'' tuzaına dümemek lazım. Ah bir de, u üçüncü (kalp) gözünüzün perdesini yırtmayı bir becerebilsek, u yalan dünyada olup bitenleri daha iyi anlayacaız. '' AH! '' (beddua) alanların, kul hakkı yiyenlerin, (kısaca kötü olmayı seçenlerin diyelim) bu dünyada, iki yakalarının bir araya gelemediini göreceiz? Daha ölmeden cehennem azabı çekenleri görünce yaptıklarımız üzerinde daha iyi düüneceiz. Günahsız kimsenin olmadıına, günahların sahiplerinin omuzlarında her gün daha aırlaarak, taındıklarına tanıklık edeceiz. Uzun yaamayı anslı bir ayrıcalık sananların, sevdiklerini elleriyle karanlık bir çukura bıraktıktan sonra, acılı günlerine ve yolculuklarına elik edeceiz. Yüzlerde görünmez harflerde yazılmı çaresiz hayat hikayelerini okuyup, gariban insanların kanayan yaralarına merhem olacaız. Sadece cennet için yaptıı ibadetini sevgi, ile yourmamı, baılamayı, bölümeyi, sabretmeyi, bilmeyenlere, üzüleceiz. Bir kı sabahında pencereden dıarıda lapa lapa yaan karı seyrederken, sıcacık odamızda, dıarıdakiler kadar üüyeceiz. Aslında evrende bir kelebein ömrüne denk düen, fakat bize hiç bitmeyecekmi gibi görünen hayatımızda, yolumuza çıkan her eyin, gerçek sahibine, her nefeste pazarlıksız minnet duyup gönülden gülümseyeceiz. Üçüncü gözümüzle görmeyi bir becerebilsek, her ey çok daha güzel olacak, yeniden güzel bir ülkenin güzel insanları olacaız...

KTHY VE ATLASJET LONDRA

bileceklerini söyledikler bize. Biz de bu sorumluluu üstlendiimizi söyledik ve mahkemeye girdik, hakim, 75 bin pound mahkemeye yatıran karı tarafın itirazlarını dinledi ve kanıt istedi, onlar da kanıt sunamadılar ve 100 bin kiiyi uçurdukların iddia ettiler.” Bir sonraki mahkemenin yeni yıldan sonra Mart, Nisan gibi olacaını ifade eden Armutlu, “Mahkemede Atlasjet kimleri uçurup kimleri uçurmadıın kanıtlamak zorunda” dedi. Zafer Armutlu, avukatlık firmasının deiimi ile ilgili gelen bir soruyu da öyle yanıtladı: “Goldsworth avukatlık firmasında çalıma ortamı kalmadıı için oradan ayrılmak zorunda kaldık. Bu dava ile ilgili de batan beri bizler ilgilendigimiz için devam etmeye karar verdik. Ama dosyanızı bize teslim etmek zorunda deilsiniz, bu karar tamamen size aittir” dedi. Avukatlık Armutlu, listede adı bulunmayan KTHY madurlarının 07596930476 no’lu telefona isim soyisim, yolcuların listesini ve adreslerini yazıp mesajla göndermelerini istedi. Toplantıda ayrıca geçtiimiz yıl Stanstead Havaalanı’nda Atlasjet’in bir uçaına geçici olarak el konulan olayın görüntüleri de katılımcılarla paylaıldı. 2012 Kasım ayında görülen davada havayolları davayı kaybetmi ve mahkeme havayollarını 669 yolcuya 840 bin pound ödenmesine karar vermiti. Daha sonraAtlasjetbu karara itiraz etmi ve itiraz için mahkemeye teminat yatırmıtı.

7

AVRUPA

14 Kasım 2013 Perembe

REKLAM

8

AVRUPA

Göçmenlik Uzmanı Taçgül Kılıç

HABERLER

14 Kasım 2013 Perembe

Kaçak göçmen çalıtırmanın cezası

20 bin sterline çıkarılıyor Zeynep Keskin| AVA| Londra Hükümetin Britanya’da yaayan kaçak göçmenlerin sayısını düür-

çeken Kılıç & Kılıç Avukatlık Bürosu’nun

kaçak içi çalıtırdıı için para cezası alan ve

deneyimli Göçmenlik Uzmanı Taçgül Kılıç,

bu para cezasını ödemeyen iverenlerin bu

Home Office’in son dönemde kaçak göçmen

tasarıya göre hapis cezasıyla karı karıya

4 YILDA TOPLAM 8 BN 100 KAÇAK Ç ÇALITIRMA CEZASI VERLD

çalıtıran iyerlerine yönelik baskınlarını ar-

kalabileceini ifade etti. Mevcut sivil ceza

tırdıını vurguladı.

yasasını sadeletirip güçlendirmeyi hedefle-

Göçmenlik Uzmanı Taçgül Kılıç konuyla il-

laylatırmaya yönelik yasal

Hükümetin üzerinde çalıtıı yeni bir tasa-

dii ifade edilen yeni tasarının bu yılın so-

gili olarak unları söyledi:

düzenleme giriimlerine her

rıya göre kaçak göçmen çalıtıran iletmelere

nunda

gelmesinin

“verenler halihazırda yürürlükte olan ya-

geçen gün bir yenisi ekleni-

verilen para cezası yönetmeliinde de

beklendiini kaydeden Kılıç, “Hükümet ta-

saya göre çalıtırdıı bir içinin Britanya’da

yor. yerinde kaçak göç-

önemli deiiklikler yapılacaını kaydeden

sarının aynı zamanda insan ve emek sömü-

çalıma izni olup olmadıını sormak ve il-

men çalıtıran iverenlere

Kılıç, kaçak içi çalıtıran iverenlere verilen

rüsünün de önüne geçeceini iddia etse de,

gili evraklarını kontrol etmekle yükümlü-

verilen para cezasının 10

ancak çeitli nedenlerle ödenmeyen para ce-

düzenlemenin temel nedeni kaçak göçmen-

dür. 2008 yılında yürürlüe giren bu yasaya

bin sterlinden 20 bin ster-

zalarının tahsili için sivil mahkemelerin dev-

lerin sayısını düürmek ve Britanya’da kal-

göre kaçak içi çalıtıran iyerleri çalıtırdıı

line çıkarılacaına dikkat

reye sokulmak istendiini kaydetti. Kılıç,

malarını zorlatırmaktır” dedi.

her kaçak içi için 10 bin sterline kadar para

mek ve sınırdıı ilemlerini ko-

Parlemento`ya

cezasına çarptırılabiliyordu. Ancak yeni tasarı bu para cezasını 20 bin sterline çıkramayı öngörüyor. Tasarının önümüzdeki aylarda göçmenlik yasasında yapılması düünülen dier deiikliklerle birlikte Parlemento’ya gelmesi bekleniyor. Tasarının yasallaarak 2014 yılında yürürlüe girmesi planlanıyor.” 2008 ile 2012 yılları arasında Britanya’da toplam 8 bin 100 kaçak içi çalıtırma cezası verildiine dikkat çeken Kılıç, bu periyot içerisinde iverenlere kesilen toplam ceza miktarının ise 57.5 milyon sterlini bulduunu kaydetti. Ancak bu para cezalarının üçte birinden fazlasının çeitli nedenlerle iverenlerden tahsil edilemediine dikkat çeken Kılıç, bu yüzden hükümetin yeni tasarısında ödenmeyen para cezaları için kiilerin sivil mahkemelerde yargılanmasının önünü açmak istediini dile getirdi.

KAÇAK Ç ÇALITIRMAYA YÖNELK YAPTIRIMLAR ARTACAK Kaçak göçmen içi çalıtırılmasının önüne geçmek için Home Office’in önümüzdeki dönemde vergi dairesi, polis, belediyeler ve Job Centre gibi kurulularla da ortak çalımalar yürütmeye hazırlandıını dile getiren Kılıç, kaçak içi çalıtırmaya yönelik yaptırımların 2014 yılınından itibare kendini çok daha ciddi ekilde hissetireceini dile getirdi. Kaçak içi çalıtırma kavramının sanıldıı gibi sadece kaçak göçmenleri kapsamadıını dile getiren Kılıç, yürürlükteki göçmenlik yasalarına göre bu ülkede çalıma izni olmayan herhangi bir kiiyi ücretli çalıtırmanın da, kimi istisnalar dıında, kaçak içi çalıtırma suçuna dahil olduunu belirtti. Britanya’da ayet çalıma izni yoksa Romanya ve Bulgaristan vatandalarını çalıtırmanın da suç olduuna dikkat çeken Kılıç, “vize süresi dolmu örenci çalıtırmak da kaçak içi çalıtırma suçudur. Ayrıca örencilerin kendilerine izin verilen çalıma saatlerinin üzerinde çalıtırılmaması gerekiyor. Turist vizesiyle kalan bir kiiyi de iyerinizde çalıtıramazsınız. Çalıtıran iveren para cezasıyla karı karıya kalabilir” dedi. Kılıç & Kılıç Avukatlık Bürosu bata Ankara Anlaması bavuruları olmak üzere her türlü göçmenlik davasına bakıyor. Britanya’da i kurarak çalıma izni almak isteyenler daha geni bilgi almak için deneyimli Göçmenlik Uzmanı Taçgül Kılıç’a 078 5211 7730 ya da 0207 275 8555 numaralı telefonlardan ulaılabilirler.

Firmanın adresi: 1st & 2nd Floor, 121 Stoke Newington Road, London, N16 8BT

9

AVRUPA

HABERLER

14 Kasım 2013 Perembe

lya v a t n A , drum o B , n a Dalam

m o c . s y a d i l o h t h g i r . w w w

an. c r E a  e L e f ko

O FYATA N U G Y U

CHARTER UÇULARI

6 8EL 1 N n o d n treet, Lo S h ig H n Newingto e k o t S 9 5

2 0 : T

Uur Dündar, Süheyl Batum, Atilla Sertel ve Ali Sirmen Londra’ya geliyor

TÜRKYE NEREYE GDYOR KONFERANSI Mehmet Gaygusuz AVA| Londra

S

üheyl Batum, Uur Dün-

dar, Atilla Sertel ve Ali Sir-

men katılacak. 16 Kasım’da

Panel ve 15 Kasım’da yemekli

gazeteci-yazar

söylei var.

programcısı ve yapımcısı Uur

Pound

CHP ngiltere Dayanıma Dernei

Dündar, gazeteci-yazar, Tür-

YEMEK : Tarih :

,

televizyon

ney, London, E5 0LY .Giris : 3 15 Kasım

“ Türkiye Nereye Gidiyor ” Kon-

kiye Gazeteciler Federasyonu

2013 Cuma akamı Yer :

feransının ikincisini organize edi-

Bakanı Atilla Sertel ve Cumhu-

Resturant Address : The Arches,

yor. Dernek, Türkiye de son

riyet Gazetesi yazarı Ali Sir-

97-99 Isabella St, London SE1

dönemde gelien siyasi ve top-

men'in

8DD Ücret

lumsal olayların nabzını ülkemi-

edilecek olan panele tüm üye-

almak ve katılmak isteyen üye-

zin önde gelen siyasetçi, gazeteci

ler, Londra halkı davetli.

lerimiz ve dostlarımız için tele-

ve akademisyenleri ile tutmaya

PANEL: Tarih: 16 Kasım 2013

fon numaraları:

devam ediyor. Cumhuriyet Halk

Cumartesi Saat : 17.00 Yer : The

Seniha Russell : 07746743871

Partisi

Milletvekili,

Round Chapel Adres : Round

Gültekin Tatar

Hukuk Profesörü Süheyl Batum,

Chapel , 1D Glenarm Rd. Hack-

Ezgi Koyluoglu : 07414999181.

Eskiehir

katılımıyla

organize

Ev

: 25 PoundBilgi

: 07883363566

TE

KET TA L VE PA

TLLER

r hava ve 'Die etleri' k yolu ir

5 0 8 1 1 6 6 08

Atatürk'ün ölüm günü olan 10 kasım'da onu bir kez daha özlemle andık ulusca. Daha dün gibi. "Yarın cumhuriyeti ilan edeceiz. Ulusumuzu baımsizlıına kavuturacaız "diyor gibi belleklerimizde sözleri. Kemikleri sızlıyordur imdi diyorlar ülkedeki yapılanlara bakıpta ama keke kemikleri sızlasa. "Kurtardıım ülke bu mu"diye hayıflanıyordur muhakkak. Atatürk öldüü gün 33 ton altınımız vardı. Komu ülkelerle sorunlarımız en aza indirilmi hatta iç yoktu. Osmanlı'nın borçları ödenmiti bir bir. Dünyada Birlemi Milletler'e yazılı olarak davet edilen tek ülkeydik. Bu kadar yoksulluk ve olanaksızlıklar içinde 4 bin 833 km demiryolu yapılmıtı. O yoksulluk ve olanaksızlıklar içinde kurulan fabrikaları, insanlarımızın yaam alanlarında yapılanları unutmayalım. Halkımız dini ve milli bayramlarını aynı coku ile kutluyordu. Beyinde olması gereken bilim olmalı. nancımız da yüreimizde olmalı deil midir? Ama imdi öyle mi? Kendimize bir soralım bakalım. Sanki bu günleri görmü yaamıcasına 1920 Mayıs ayında unları söylemitir Yüce Atatürk; "Muhafaza ve müdafayla megul olduumuz millet tek bir unzsurdan ibaret deildir. Muhtelif islam unsurlardan meydana gelmektedir.Bu toplumu tekil eden herbir islam unsuru, bizim kardeimiz ve tamamıyla ortak olan vatandaımızdır ve yine kabul ettiimiz esasların ilk satırlarında muhtelif islamı unsurlarki, vatandatırlar, yekdierine karılıklı riayetkardırlar ve yekdierinin hertürlü hukukuna; ırki ,toplumsal, corafi hukukuna daima riayetkar olduunu tekrar teyit ettik. Ve ve hepimiz bugün samimiyetle

k ays.co.u d li o th h ig sales@r

Mustafa Öz

RUHUN AD OLSUN ATAM... mustafaoz@avrupagazete.com

kabul ettik.Dolayısı ile menfaatlerimiz ortaktır.Kutarılmasına azmettiimiz birlik, yalnız çerkes deil, hepsinin karıımı bir islam unsurudur.Bunun böyle kabul edilmesini, yanlı anlamaya meydan verilmemesini rica ediyorum." (Atatürk'ün bütün eserleri, 8/157) O bu ulusun ortak özelliklerini inacını ve baımsızlıgını korumasını canı pahasına istediini, mücadele edeceinı biliyordu. Onu salamak için ömrünü verdi bu uurda. Mustafa Kemal Atatürk; "Ordular ilk hedefefiniz akdeniz ileri" demitir. Aslında onun hedefi " Hakiki mürit ilimdir" sözleriydi. Savaa girelim. Heryeri kırıp geçirelim diye bir düünceside yoktu. " Yurta sulh, dünyada sulh " diyerek savamanın deil barıın yanında olduunu dile ve söze yansıtıyordu. Siz bakmayınız dil ucuylada olsa bizde onu anıyoruz. Ona karı deiliz diyenlere. Onların gerçek beyinlerindekini herkes görüyorda sesini çıkarmıyor. Bu ülkenin bu günlere gelmesinde emei olan yüce kurtarıcımız Gazi Mustafa Kemal Atatürk'ü aryor ve özlemle, hasretle anıyoruz. O ne denirse densin yüce Türk milletinin gönlünde taht kurmutur. Sökülüp atılamaz, atılmamalıdır. Onu ölümünün bu yıldönümünde anıyor rühu ad olsun diyorum. Mekanı cennet olsun diyorum.

10

AVRUPA

HABERLER

14 Kasım 2013 Perembe

LONDRA’DA GEZ EHTLER

ÇN FDAN DKTLER Avrupa gazete - AVA| Londra ngiltere Alevi Kültür Merkezi ve Cemevi ve London Gezi üyeleri, Taksim Gezi Parkı eylemleri sırasında yaamlarını yitirenler ve ODTÜ ormanları anısına Londra’da törenle

fidan dikti.Toplam 10 fidan, Londra/Hackney Belediyesi tarafından Lea Valley Park’ta Cemevi’ne ayıralan bölüme dikildi. Geçtiimiz Cuma günü parkta yapılan törene AKM-Cemevi Bakanı srafil Erbil, Bak. Yard. Zafer Çoban yönetim kurulu üyeleri ve Lon-

don Gezi üyelerinin de aralarında bulunduu vatandalar katıldı. Belediye yetkililerinin belirlidii noktalara, ehitlerin adları tek tek okunup toplam 10 adet fidan özenle yerlerine yerletirildi. Fidanların dikilmesinin ardından bir konuma yapan Bakan srafil Erbil, Gezi direnii sırasında yaamını yitirenlerin anısına London Gezi üyeleriyle birlikte bu bölgede onların adının kalıcı olacaı böyle bir aaçlandırma kararı aldıklarını söyledi. Erbil, “Bugün bu dorultuda ehitlerimizin anısına fidan diktik. Onları hiçbir zaman unutmayacaız ve unutturmayacaız” dedi. Gezi ehitlerini yaatmak için 10 adet fidan diktiklerini kaydeden Erbil, “Kerbeladan günümüze tüm acıların anısına ve doanın hızla yok edildii ve bu konuda duyarlı olan insanlarımızın öldürüldüü bu günlerde, doaya ve tüm özgürlük ehitlerimize sahip çıkarak buraya kadar gelen tüm dostlarımıza teekkür ediyorum” dedi. Erbil, “Aleviler için çok büyük anlamı olan bu Yas-ı Matem günlerinde tüm acıların yasını yüreimizde hissederken son kaybettiimiz Gezi ehitlerimizinde yaslarını tutuyor ve onları Britanya topraklarında da yaatmak için onların anılarına çınarlar yetitirmek istiyoruz.” dedi. Öte yandan alana Ankara'da kesilmek istenen 7 bin aaç için direnen ODTÜ'lü örencilere destek için de bir adet fidan dikildi. Fidan dikme töreni, “Her yer Taksim, her yer ODTÜ, her yer direni" sloganlarıyla son buldu.

11

AVRUPA

REKLAMLAR

14 KasĹm 2013 Per�embe

!

"

! !

! "

" " " " #$ % " #$ %

# ! # !

! ! ! !

!

!

&'&( (&)* *)+, &)-+ '&.) -.'

12

AVRUPA

14 Kasım 2013 Perembe

REKLAMLAR

13

AVRUPA

HABERLER

14 Kasım 2013 Perembe

ngiltere Türk Kadınlari Yardım KIRKISRAKLILAR DAYANIMA MERKEZ Dernei Genel kurulu seçildi 5. OLAAN KONGRESNi GERÇEKLETRD ngiltere Türk Kadınlari Yardım Dernei’nin, (TWPA) AGM Genel kurul seçimleri 27 Ekim 2013 pazar günü yapıldı.

Avrupa Ajansı - AVA| Londra 13 Ocak 2008’de kurulan Kırkısraklılar Dayanıma Merkezi 25 Mayıs 2008 tarihinde ilk kongresini, 31 Mayıs 2009 tarihinde 2. kongresini, 24 Ekim 2010 tarihinde 3. kongresini ve 2 Ekim 2011 yılında 4. Kongresini gerçekletiren Kırkısraklılar 5. Olaan Kongresini gerçekletirdi. Açılı konuması ve saygı duruunun ardından Divan Kurulu Seçimi yapıldı. Faliyet raporunun okunması ve Kesin

Yeni Yönetim seçildi

Bütçe brası yapıldıktan sonra Tüzük deiimine geçilen Kongrede, yen yönetim kurulu, Mütevelli heyeti, Denetim ve Disiplin Kurlunun seçimi Mehmet Gaygusuz - AVA| Londra

ayin son Pazar gunu 14.00 - 17.00 Cay ve etkinlik”



gerçekleti. Esk Yönetimde bulunan Bakan ise üyelere u konumayı yaptı

ngiltere Türk Kadınlari Yardım

mak için

“En büyük sorunumuz mekan soru-

bu derenek bizim

nuydu.Mekansızlıktan dolayı ne halkı-

için çok önemlidir. Bu bilinçle hepinizin

Yeni Yönetim Kurulu Üyeleri :

mıza yeterli hizmeti verebiliyorduk ne

dernee sahip çıkmanızı bekliyoruz.

günü 4 Willoughby Road,Hornsey,

Bakan:

de projelerimizi ve faliyetlerimizi ha-

Bugün yapılacak olan 5. Kongremizde

London N8 OHR adreslerindeki mer-

Hülya Deirmenciolu

yata geçirme imkanı bulabiliyorduk.

Yeni yönetimimizi seçeceiz. Yeni Yö-

kezlerinde gercekleti.

Asbakan:Ayse Münir

Bu temelde youn bir çalıma balat-

netimin baarılı olması için ve dernein

Veznedar:

tık.Halkımızın ve i adamlarımızın kat-

devamı için hepimizin maddi ve man-

Havva Beyzade

kısıyla 2012 Ocak ayında bu yeni

evi olarak destek olması gerekmekte-

Genel sekreter ve üyelik:

mekana kavutuk.

dir. Bu konuda her türlü destei

“Pazartesi 10.00 - 11.00 YOGA 11.30 -

Semahat Mustafa

Bu dernek halkımıza hizmet etmek için

vereceinize üphemiz yoktur. Burdan

14.30 BILGISAYAR dersleri

Yardımcı secreter:

kuruldu. Dernekte çocuklarımızın ei-

seçilcek Yeni Yönetime yanlarında ol-

Salı günleri 11.00 - 13.30 Nakı, elisleri

Sinem Arica

timine ve geliimine yönelik çeitli fali-

duumuzu belirtir ve kendilerine baa-

Persembe 10.00 - 13.00 Bilgisayar

Faal uyeler:

yetlerimiz

rılar diliyoruz.”

dersleri

Gulnur Salih, Dudu Dervis, Hifsiye

çocuklarınızı katmanız ve destek ver-

Dilek ve temenniler ile 5. Olaan Kon-

Cuma 10.00 - 11.00 Saglikli eksersiz

Ismail,Ayse Dogan, Emine Seyra-

meniz en büyük dileimizdir.Acıda ve

gre sona erdi. Yeni yönetim ise öyle

zumba 11.00 - 14.00 cay ve sohbet Her

noglu.

sevinçte birlik beraberliimizi sala-

belirlendi.

Dernei’nin, (TWPA)

AGM

Oluan genel kurul öyle;

Genel kurul seçimleri kalabalık üyelerle 27 Ekim 2013 pazar

TWPA’da u hizmetler veriliyor:

vardır.

Bu

faliyetlere

Taylan Çavu Elif Ülger Yasmin Armaan Bekta Yavuz Hüseyin Akyol Hüseyin Yaman Meneke Erdoan Hüseyin Akyol Ölçek Ali Yaman YEDEK ÜYELER Emine Çalıkan Erdal Doan Dilaver Takıran DENETLEME Hasan Özkan Mehmet ahbaz Hasan Yaman DSPLN Meral Erdoan Hüseyin Deniz Küçük Hüseyin Kaya

14

HABERLER

14 Kasım 2013 Perembe

AVRUPA

15

AVRUPA

HABERLER

14 Kasım 2013 Perembe

Tiyatrolar Ülkesi olarak dünyaya ünlenen Londra Covent Garden Bölgesi’ndeki, ngiltere Kraliyet Opera Binası ve stanbul Sultanahmet’te bulunan dünya harikası Ayasofya Camisi’ni dekorunda birletiren Hüseyin Özer, Avrupa’ya Özel konutu.

“U KI MEVSM ÇIKSINDA BR DE CEKETM OLSUN TAMAMDIR” 38 yıldır Londra’da yaayan Hüseyin Özer,

yor; “Bizim oralarda gürültü yoktu doanın

yazıl” demi. Hüseyin Özer’de gitmi

iine bayanları karıtırmazlar, erkeklerin

diyormu.

diyor. Silahı sevmeyen Özer, sadece askerde

en büyük zevkidir bu kebab yapmak.

Hüseyin Özer, Gaziantep’e gezmeye gitmi

eline silah almı. “hiçbilmezdim kullanmayı

Zengin kültürün yeni incilerini sofra res-

hatta konumacı olmu orada bulgurun hi-

Askerde elime silah verdiler hiç bilmiyordu

tarantta izleyeceiz ve katmer bir balan-

kayesini anlatmı. Gaziantep sevgisinin

silah kullanmayı ama derece yaparak en iyi

gıç diyor Mehmet Zekeriya Özsimit usta.

onda ayrı olduunuda söylüyor. Antep’te

silah kullanan askerler arasına girdi.

Dünyaca ünlü efimiz var

Avrupa Medya Gurubu’nun amiral gemisi olan Avrupa Gazetesi okurları için Avrupa Ajansı AVA aracılııyla görütüümüz Hüseyin Özer, çarpıcı açıklamarda bulundu.

Sofra Restaurant’ın adı deiiyor

Hüseyin Özer, ngiliz ve dünya basınında

sanlara tanıtıyor. Bazende Türk açılarıyla

oldukça iyi tanınıyor. Gerek web sitesinde

dünyayı geziyor, onların yaptıı yemekle-

kadayıf,

Londra’nın kalbi denilecek Covent Garden

gerekse katıldıı seminerlerde göz çarpan

rini bakalarına anlatmasında tercümanlık

imanlatmayan tatlıları da mevcut....

Hüseyin Özer; ‘’Klasik müzik dinlemek is-

Bölgesi’deki Sofra Restaurant yeni isim ala-

isimlerin arasında olan Hüseyin Özer’in

yapıyor. Böylece dünyanın deiik yerle-

Zorluklar Hüseyin Özer’i tevik ediyor.

terim ama klasik sözlerden uzak duran ada-

cak. Hüseyin Özer, “sürpriz bir isim olacak.

Museum of London’da 2 saatlik tape ka-

rini severek gezdi ve severek yaptıı ye-

Hayat felsefesi insanlıa hizmet etmek.

mım.

Açılı yapılacaı zaman yeni ismini örene-

seti var. Londra’ya ve ngiltere’yi sevdi-

mekleri tadına baktırdı. Ayrıca yabancı

“Hedeflerimizi iyi bilmeliyiz, engeler her-

eklemesinide yapıyor. Bugün hissettiini bu-

cegiz. Açılı olacaında basın mensuplarına

ini anlatan bir kaset. Discovery Chanel,

yemekler yaptırıp Türk

mutfaının

zaman karsımıza çıkar, önemli olan bun-

Hüseyin Özer, “yeni gözdem Gaziantep kat-

günkü ruh halinden ileri geldiini söylüyor.

vereceim yemekte açıklayacaım’’ dedi.

Hüseyin Özer ile ilgili bir film belgesel çek-

damak tadıyla birletiriyor ve kıyaslıyor.

ları amaktır’’ diyor. Politik parti ve futbol

mer ‘i” diyerek menüsündeki yenilii tanıttı.

takımı takımı tutmayan Hüseyin Özer, ‘’

Katmer ustasını Gaziantep’ten özel getirtti. 3

hiçbir zaman bu iki alanın kendisine göre

gün Covent Garden’daki Sofra’da Gaziantep

olmadıgını içinde yer almayacaınıda ‘’

katmerini tanıtacak.

Sofra ve Özer Restaurant Grubunda ngiliz

sesi vardı. O doanın kendine has müziinin

fakat yaı küçük olduundan ie alınma-

ve Türk olsun ngiltere’den, skoçya’dan r-

armonisiyle büyüdüm. Ruhumdaki, sadeli-

mı.

landa’dan ve Avrupa’nın dört bir yanından

in yaptıım ilerdeki baarım doadan al-

Okuma hayalleri sürekli içinde kaldı bir

gelen müterilerine lezzet daıtıyor. 1975

dıım ilhamdan geldi. Bu doal ilhamı,

hayal oldu artık Hüseyin Özer’in. Hep O

‘ten beri ngiltere’de hayatını devam ettiren

istei, güzellii, hayatına yansıttım, Restau-

günü bekledi bir umutla bu yüzden çalıtı

Hüseyin Özer, güleryüzlü personeli ve yıl-

rantlarımda da bu etkiyi görebilirsiniz. Res-

ve içinde hırsla çalıtı ve i kurdu. Artık,

ların tecrübesini, neyin nasıl ne tarzda dü-

taurantlarda sunduumuz çay bile en doal

tek amacı kendinin yapamadıı sahip ola-

zende olması gerektini itinayla evlatlarım

, ilememilerden seçilir. Kalitesinden ödün

madıı okuma hakkının dier çocuklara

dedii çalıanlarına gösteriyor.

verilmemi olarak kullanılan en pahalı çayı

vermek istemesiydi. ilk kazandıı parayla

Avrupa Medya Gurubu’nun amiral gemisi

müterilerime veriyorum. Londra’nın 4 kö-

vakıf kurdu. Bu gizliydi daha önce kimseyle paylamamıtı.

olan Avrupa Gazetesi okurları için Avrupa

esinde 4 restorantım var. Öle yemei

Ajansı AVA aracılııyla görütüümüz Hü-

(Lunch) arasında ngiliz müterilerimin

seyin Özer, çarpıcı açıklamarda bulundu.

youn ilgisi var. Müterilerimin tamamı n-

Uur Dündar ve gizli vakıf

ngilizlerin, Türk restaurantlarıyla ilgili

giliz ve Dünyaynın heryerinden tiyatro izle-

olumsuz düüncelerini olumluya deitiren

meye gelenlerdir. Türk mutfaını bir

Eitime yönelik kurduu gizli Vakfın bil-

Hüseyin Özer, ‘’Türk mutfaını, lezzetini ve

anlamda dünyaya tanıtıyorum”

gileri günlerden bir gün usta gazeteci ve

tadını bırakın ngilizleri bazı Türklerin bile

yazar Uur Dündar ile paylatı. Dündar,

Tiyatrolar ülkesi Covent Garden’da bir Türk saray lezzeti

bilmedini’’ söylüyor.

“Sevgi ve ruh katıyorum”

bu gerçei ortaya çıkardı. Dünyada bulunan akıllı çocuklar vakfa gelerek eitim desteklerini aldı. Bu okulda eitim gören

Hüseyin Özer, Dünyaca ünlü hatta Tiyatro-

çocuklar zengin oluyor. Özer’in vakfında

Hüseyin Özer, yemeklere özel olarak sevgi

lar ülkesi olarak adlandıran Covent Garden

namı sanı çok büyük akıl sahibi olan,

ve ruhun katılarak yapılmasının art oldu-

Bölgesi’ndeki Sofra restaurant ile ilgili ko-

dünya zengini olan çocuklar yetitiriliyor.

unu söylüyor. Sevgi katılan yemein daha

nutu. Yenilenen ve dekoru biten Sofra res-

Vakıfta eitimin yanısıra at bindiriliyor,

özel daha leziz tad getirdiine inanıyor. Dü-

taurant ile ilgili Hüseyin Özer unları

müzik eitimi yapılıyor.

ünürken aklından çıkardıı birçok tarifin ol-

söyledi;

duunu

söyleyen Özer, esprili ekilde

“Yeni tasarımı kafamda olusturdum ve daha

“Bu cumhuriyet bize bizden çocuklarımıza

kafasının sadece saç büyütmek için var ol-

bitmedi. Dekorda yapılan deisiklikler her

emanetir. Bizim bütün çocuklar bu tarz

duundan da bahsediyor.

zamanki belli kalıplarda deil. Özgün bir ya-

okullarda okuyacaktır.” Diyerek görü be-

Hüseyin Özer, Londra ‘da olan herkesin

pısı var. Dekoru yeni ve menüde yeni ye-

lirten Özer, ülkemize, geleceimize yatı-

hemehrimdir diyerek, ‘sadece Tokat’lı de-

mekler var.

rım yapıyoruz” dedi.

ilim dünyalıyım’ benzetmesini yapıyor.

menülerinde yeni lezzetler var.”

Klasik müzik seven ama klasik sözlerden uzak duran adam...

Ezberlenmi

lafları

sevmem’’

Her zaman olduu gibi

Politikacılar ve iadamları ezbere konuurlar ben onlardan farklıyım ‘’diyor. Kendisi hiç-

tiler. Bu filmi izleyen herkes dünyanın her-

Ayasofya camisi motifleri

yerinden sevgi mesajları gönderiyorlar.

bir mülakkatta aynı lafı , sözü söylemezmi. u ekilde anlatıyor; ‘’Çok büyük balıklı ya-

Yeni ismiyle açılacak oaln Covent Garden

zılar çıkınca, insanlar okumaya deer bulur.

Sofra Restaurant’ın yeni dekoruyla ilgili

Eer okuduumuzun içerisine kendi anlat-

ipuçları veren Özer, “Yeni dekorda camii

Middlesex ve Westminster Üniversitesi

www.huseyinozer.com

tarım deiiktir. Bir salkım mercimeinin

“Kebab”ın dıında yeni tadlar sunalım”

bulgurun hayvanlara verilen kısmı onunla

Hüseyin Özer’in manevi kardei varmı. s-

ilgili anılarını anlatmı, hatta bulgurun ken-

tanbul’da kaldıı zamanlarda aynı odayı

disine nasıl benzediini anlatmı. nsanların

paylatıı. stanbul zamanlarında kendisine

Memleketi Tokat ehrinin yemeklerini de

kendisini nasıl sevgiyle kucakladıını , insa-

bir ngilizce öretmeni tutacak kadar parası

bu sene restaurantında menülere koya-

nında çok daha ayrı bir sıcaklık hizmet saygı,

varmı. Arkadaıda Londra’ya gelmi. Yıllar

misafirperverlik olduunu söylüyor. Özer’in

sonra bir konuda içinde Hüseyin Özer’in ar-

Fransız bir efi varmı. O efini Türk yemek-

kadaının da olduu bir olay yüzünden

koyacaklarını bildiriyor.

leri iyi örenmesi ve püf noktalarına bak-

mahkemelik olmular. Hüseyin Özer’in ar-

Örnek olarak, kekek ya da bulgurun de-

ması için yıllar önce göndermi. efide bir

kadaı ilk olarak Özer’e imzalı ahitlik yap-

iik türevleri Sofra menülerinde yer bu-

Türk kızına aık olup Türkiye’de kalınca

mı daha sonra sözlu olarak ifade verecei

lacak. Hitit Uygarlıı’nın hüküm sürdüü

tüm projelerini deitirmek zorunda kalmı.

zaman kaybolmu. Allah’tan yazılı ifadeyi

Orta Anadolu Bölgeleri’nindeki yapılı

Hem acısından olmu hemde iine yaptıı

verdide öyle ortadan kayboldu diyen Özer,

ekline kendi tecrübelerini koyup farklı

yatırım parasını kaybeytmi.

her zaman olduu gibi bu davayı da kazan-

enfes tariflerin menülerinde yer alacaını

Özer, kendine has espirili anlatımıyla devam

dıını ve organize edenlerin, yine hayal kı-

bize anlatıyor.

ediyor.

rıklıına uradıklarını belirtti.

Zile pekmezinden kayısı yapacak. Klasik

Yıllar sonra Divan otelinde Fransız efi beni

Bu vesile ile bu yazıyı okursa arkadaı gelsin

tadların yanısırıa yeni lezzetler her zaman

aırladı ve bana özel iskender kebabı yaptı.

bana diyor Hüseyin Özer. Hüseyin Özer, o

sofrada olacak. Bu tadları kendininde

Bende hakkımı helal ettim. Halen eflerini

arkadaına çarı yaparak “Bana ulasın”

yore yemei ve OrtaAnadolu tadlarını

Türkiyeye yemekleri yerinde incelesin, ger-

diyor”

özlediini belirtiyor ve kesinlikle ekliyor;

çek tadlarını görsün kendilerini gelitirsin

“ Kebab’ın dıında yeni bireyler yapa-

diye gönderiyor.

Dünyaca ünlü efimiz Hüseyin Özer ile Av-

lım”

Allah Issey Miyake’dan razı olsun diyen

rupa okurlarına özel yaptıımız bu keyifli

ünlü moda markası Issey Miyake’yı tercih

sohbetimizi burada noktalıyoruz.

ettiini belirtiyor. Düz bir hayatı yok Özer’in.

Covent Garden Sofra restaurantının yeni ta-

Kıyafetlerinden pantalonuna kadar herey

sarımını dört gözle bekliyoruz. Okurlarımıza

caını söylüyor Hüseyin Özer. Hitit uygarlıının

yemeklerini

menülerine

“Hüseyin Özer baklalavaları imanlatmaz”

Hüseyin Özer, Londra’nın kalbi denilecek Covent Garden Bölgesi’deki Sofra Restaurant yeni isim alacak dedi.

Gaziantep katmeri ve Mehmet Zekeriya Özsimit

farklı ve bir uyum içinde kendine yakın

Gaziantep Katmeri’ ni denemelerini öneri-

Hüseyin Özer, Sofra resturantlarında sunu-

gelen sevdii kıyafetleri buluyor ya da insan-

yoruz...

lan tatlı ve baklavayı kendi mutfaklarında

lar onun için kıyafet buluyor. Sevmedii hiç-

yapıyor. “Hüseyin Özer baklalavaları i-

bireyi

manlatmaz” diyor. Ayrıca imanlatmayan-

kıyafetleride giymiyor. En çok tercih ettii markanın Issey Miyake olduunun altını çi-

imanlatmayan-künefe

ve

televizyolarına çıkarak herkese Gaziantep katmeri göstermi.

ampanya ve Atkinson Diyeti

‘’Gaziantep’ten özel kaymaı ve özel am fıstııyla gelmi’’

aldıını belirten Özer, bu rock arkıcısının yelekte gözü kaldıını ve klibinde bu yelei

Servis balarken ilk olarak kendi yaptıkları

kullanmak istedini söyledi. arkıcı, maaza

Burda bu katmeri herkese deneteceklerini,

kahverengi doal ekmek ve zeytin ve

müdürünü devreye sokmu, Özer kabul

tadına baktıracaklarını söylüyor Hüseyin

humus da ayrıca ikram ediliyor. Ünlü

edince yelei alan arkıcı, cekilen klipte

sözlerine ekliyor.

4 kuaktır Gaziantep katmerini temsil eden

Özer ve Mehmet Zekeriya Özsimit usta.

gurme tespit ve sertifika gurusu Michelin,

Özer’in yeleini kullanmı.

Middlesex ve Westminster Üniversitele-

Din, mezhep ayırımı yapmıyoruz. Tüm

Mehmet Zekeriya Özsimit, ‘Katmer’in hika-

Gaziantepliler günün 20 saatini yemek

dünyada tek beendii, restaurantın burası

Bazı dizaynırların özel üretim, özel parça ku-

Sofra Restaurantlar gurubunun sahibi Hü-

rinde doktora yaptı. Hackney Community

dinleri seviyoruz. Tüm dine mensup in-

yesini, Katmer Kültürü’nü her yerde yay-

yemekle, 4 saatinide ne yiyelim demekle

olduunu söyleyen Özer, Michelin’in her-

maları kendisine getirdiklerini ya da onun için özel ürettiklerini söylüyor.

seyin Özer’in resmi (official) internet ad-

College’de eitim verdi. Üniversiteler ile

sanlar gelip yemek yiyor restorantında bir

maya kendine amaç edinmi bir usta.

geçirirmi, düünün ne derece güzel ye-

kese Sofra’yı tavsiye ettiini gururla söylü-

resi olan

ve

birlikte yeni projeler ve konferenslar yapa-

demet çiçekmi gibi eleniyor bizde onla-

angay, Almanya, Belçika, Kıbrıs dünyanın

mekler yapıldıını. Haftada bir kez Ga-

yor. Menüdeki yiyeceklerin salıklı ve

Hatta, yeni dekorda, ngiltere Kraliyet Opera

www.sofra.co.uk adresini ziyaret edince,

rak, bu üniversitelerle çalıtı. Konferans

rın mutlugunu paylaıyoruz.

dört bir yanında Türkiye’de her yerde Türk

ziantep’te kebab yapılır. Bu kebab yapma

uygun fiyata satıldıını ileten ozer, özellikle

Binası (Royal Opera House) ve Ayasoyfa Ca-

ayrıntılı bilgiye ulaabiliyorsunuz .

verirken belirlenen sürenin 20 dakika ol-

‘Atkinson Diyeti’yle çok uygun yemekler

duu genenellikle kendisinin bu süreyi a-

yapıldıınıda ekledi.

www.huseyinozer.com

misi farklı konseplerde iç içe geçecek.”

arap ve Rakı Eitim ve Vakıf

tıı ekliyle orijinal olarak yazılmasını istiyor

tıı 2 saat kadar ulastıını kimsenin bu

Ak partiden Allah razı olsun Türkiye’de

mutlu olduklarını da deiniyor milli efi-

Hüseyin Özer. “Ne diyorsam onu yazın,

Erkek kardei’nin Özer restorantla ilgilendi-

arap ve rakının kalitelisini çıkardılar daha

miz.

sonra yayınlayın dier türlü benim hikayem

gini de örendik. Okumaya önem veren

önce arap ve rakılar kötüydü. imdi bir-

olmuyor ‘’diyor.

Doanın kendine has müzii ve armonisi

Hüseyin Özer, erkek kardeini okutmak

birinden kaliteli deiik türde araplar ve

icin Londra’ya getirtmis. Fakat kardei

rakılar bulunuyor. Türkiye’de deiik

okumak istememi. O yine yılmadan ye-

markalar çıkıyor hepsinde farklı tada lez-

enlerini özel okulda okuttuunu söylü-

zette diyor. Kendisinin sevdii, beendii

yor. ‘Demirel bile oku demedi, okumayı

tadına baktıı arap’ları ve Rakı’yı alıp restaurantlarındaki menüye koyuyor.

Tabiatın bahçesinde, tabiatla iç içe tüm ilha-

Allah’ın kaderine yazmadını söylüyor Hü-

mını tabiattan alıyor klasik müzii çok seven

seyin Özer. Çok dayak yemi, okula git-

Hüseyin Özer. Ve un-

seydi her sıkıntıya katlanacakmı. 11-12

ları ekli-

“Yarınlar benim olacak kelimesi komünistler benden örenmiler.”

Cennetin Bahçesi Restorant

yalarında amacı sadece okula gitmek ol-

nete göndersin” diyor ve ekliyor; “çocukken atları çok sevdim. Köpek ve at resimlerini duvarlara kömürle cizdim. Köyümün en

Hep bir umut vardır. Yarınlar benim olacak

her gördüü yerde koarak yanına geldiin-

kelimesini komünistler benden örenmiler.

den bahsediyor. Çocukken Hüseyin Özer,

Eskidende, imdide hep zorluklar karı-

bu deli attan hiç korkmayıp ‘eersiz’ ata

sında sapasalam ayakta kalmı hatta her

biner ve tüm köyün dalarını tepelerini at

Zengin bir kültüre sahip olduumuzu,

zaman unu söylermis; “u kı mevsimi çık-

üstünde gezermi. Hüseyin Özer’in Lon-

dünyada herkesin Türkiye’yi bilmesi ge-

sında bir de ceketim olsun tamamdır”

dra’da Ata binmesini çok sevmesi de bura-

rektiini söylüyor. Fazla para lezzetsiz ye-

Gençken Ankara’dan itfaiye meydanında

dan ileri geliyor.

mee benzer. Türkiye‘yi iyi

Sofra’nın Antep Atei Hep yanacak

temsil

(hergele meydanıda olarak bilinir) eski eya

Her at bir hanım gibidir. Çok deerlidir ve

etmeseydim paranın tadı olmazdı bir keyif

satılan bu market eskisen taksit yapılan bir

ayrı ilgi alaka göstermelisin, nazik olmalısın, evkat göstermelisin, bu ayrı bir tecrübe

duu için her yola bavuran Hüseyin

Hüseyin Özer, yaamayı çok seviyor, e-

alamazdım diyor Hüseyin Özer ve ekliyor;

yermi. Hüseyin Özer’de taksitçilerden 16

Özer, o zamanların Türkiye babakanı

leniyor , geziyor. Cennetin alt katında bir

“ Salıksız lezzetsiz yemek yemek zihinde

liraya siyah bir ceket aldıını ve o ceketin ha-

olan Süleyman Demirel’e iki kez mektup

meydan almak istiyordu. Ama Allah tuttu

harabetine sebep olur. Salıklı yemekler

yatında öneminin çok büyük olduunu ile-

yazmı, ilk yazdıı mektuba cevap alama-

cennetin üst köesinde yer verdi. Cennetin

yapıyorum. Kendimide bu yemeklerle

tiyor. Hayatta köeyi, o ceket sayesinde

mı. Ama ikinci mektuba cevap gelmi.

bahçesinin bir köesinde gibi olan resto-

besliyorum. Kendim için yaptıım bu ye-

döndüünü anlatıyor. 1 lira 1 lira ödeyerek

rantı var. Dünyanın her yerine gidip Türk

meklerin, fazlasını insanlarla paylaıyo-

kültürünü, yemeklerini baka milletten in-

rum ve bundan para kazanıyorum.”

ngiltere Babakanı David Demirel, Hüseyin Özer’e cevap olaCameron ve rak; ’’git çalı, i bulma kurumuna Hüseyin Özer

Özer, hayvanları cok seviyor. “Allah Köpek-

deli atının Hüseyin Özer’i çok sevdiini onu

‘’Türkiye’nin gelimesi ve iyi temsil edilmesinin boynumun borcu’’

Bakan Mehmet imsek ve Bakan Binali Yıldırım Sofra’da yemek sonrası Hüseyin Özer ile

taksitle almıs. O zamanlar imdiki ünlü tekrar ettii sözü “u kıı geçirirsek tamamdır”

Sofra Covent Garden 36 Tavistock Street London, WC2E 7PB T: +44 (0) 20 7240 3773 T: +44 (0) 20 7240 3972 F: +44 (0) 20 7836 2741 Sofra Mayfair 18 Shepherd Street London, W1J 7JG T: +44 (0) 20 7493 3320

At, Avrat Silah

leri ve atlarıda iyi ki yaratmı, onlarıda cen-

durumdan ikayetçi olmadıını aksine çok

Ozer Oxford Circus 5 Langham Place London, W1B 3DG T: +44 (0) 20 7323 0505 T: +44 (0) 20 7323 0111

kanında karılatıını söylüyor. Kendisine

Aksam servisinde, ölen servisinde ilk gelen

lambası ve kabak benzeri lambalar olacak.

bir konuya dikkat çekiyor. Özellikle ko-

ziyor.

müsterilerine ampanya ikram ediyorlar.

Ayasofya camisinin motiflerinin yer alacak.

numlarının, kendi söyledii, azından çık-

sevmedii

Issey Miyake maazasından bir yelek satın

mamızı koyup özetlediimiz zaman ona ait

Hüseyin Özer ile yaptıımız söyleide Özer,

gibi

Bir gün bir rock arkıcıyla Issey Miyake dük-

olmayan özel olmayan bir konuma olacaktır ‘’ diyor

yapmadıı

Hüseyin Özer, “yeni gözdem Gaziantep katmer ‘i” diyerek menüsündeki yenilii tanıttı. Katmer ustasını Gaziantep’ten özel getirtti. Gaziantep katmeri .Mehmet Zekeriya Özsimit Usta Gaziantep’ten özel kaymaı ve özel am fıstııyla gelmi’

Sofra St Christopher's Place 1 St Christopher's Place London, W1U 1LT T: +44 (0) 20 7224 4080 www.sofra.co.uk

16

AVRUPA

VEHICLE GRAPHICS

KÜLTÜR SANAT

14 Kasım 2013 Perembe

BUILT UP LETTERING

CANOPIES & AWNINGS

FLAT CUT LETTERS

PROMO GIFTS

INDOOR DISPLAY

OUTDOOR DISPLAY

LITHO PRINTING

T-SHIRT PRINTING

PAVEMENT SIGNS

HEAD OFFICE Unit 5G, Nobel Road, Eley Estate, Edmonton, London N18 3BH T 020 8807 6262 BRANCH LOCATION 64 Stoke Newington Rd, London N16 7XB T 020 7249 9191 F 020 7254 7558

w K ?ÍM??±W ±Ö ËVËåÔåËooåÈËÉÔÉÔËVËÝÝݱ ?ÍM??±W ±Ö

Biraz’da Gülelim

Salık Köesi

Teknoloji Köesi Hacker’ların sizi gözetlememesi için 3D klips

ngiltere'de Emziren Annelere Hediye

Mikrodalga boyutundaki 3D yazıcılar henüz evlerde standart hale gelmi ürün-

ansına eriebileceiz. Bunlara küçük ve ilginç bir örnek, hacker’lara karı dizüstü

ABD, Colorado merkezli irketin sitesinde

nete düen çıplak fotoraflarının ardından oke geçirmi ve daha sonra RAT

cıdan çıktıktan sonra 7/24 dizüstü bilgisa-

kurbanı olduunu anlamıtı.

yara takılı ekilde kullanılabiliyor. Kapalı

Wolf, ‘bilgisayarının kamerasındaki ııın

haldeyken de bilgisayara takılı kalan

bile yanmadıını, izlendiine dair en ufak

klips, kamerayı kullanmadıınız anlarda

fikri olmadıını’ söyledi.

kesin güvenlik salıyor.

Hacker saldırılarını tespit etmek sıradan

ABD’de son zamanlarda giderek artan

kullanıcılar için çok zor olabilir, ancak tek-

‘RAT’ vakalarının son kurbanı, Miss Teen

nolojide çareler tükenmiyor.

Köftesi için: 2 tane yumurta 2 çay bardaı toz eker 1 çay bardaı erimi tereyaı 1 çay bardaı süt 1 çay bardaı kuru üzüm 5 tane kuru incir Yarım çay kaıı tarçın 1 paket kabartma tozu Aldıı kadar un

YAPILII: nciri küçük küçük dilimleyip üzümlerle birlikte sıcak suda yarım saat bekletip süzelim. eker, yumurta ve yaı çırpıp içine süt, tarçın, kabartma tozu ve unu ekleyip karıtıralım. çine üzümleri ekleyip küçük muffin kalıplarına paylatıralım. Isıtılmı 170 derece fırında piirelim.

Kürt Film Festivali

Özden Batu - AVA - Londra Sekizincisi düzenlenen Londra Kürt Film Festivali’nin bu seneki galası 15 kasım 2013 tarihinde Daslton’da Manolya Banqueting Suite Salonunda akam saat 6.00’da yapılacak. Galaya Kürt sinemasının en büyük yönetmenleri katılacak.

Bahmam Ghobadi, Hisham Zaman gibi ünlü yönetmenlerin filmleride festivalde yer alacak. Film Gösterimleri: 15-22 Kasim Picture house Hackney 23-24 Kasim Westbourne studios olacak

Boa

ÜZÜMLÜ NCRL KEK

kizler

Gün sonunda bazı ertelenmi resmi ilerinizi takip edebilirsiniz. Sosyal aktivitelerinizde de oldukça younluk olabilir.

USA Cassidy Wolf olmutu. Wolf, inter-

tasarımını sunduu küçük klips, 3D yazı-

Haftanın Yemei

Her türlü konuda yenilikler düünebilirsiniz. Belki de kendinizi tamamen yenilenmi hissedeceksiniz.

21 Mayıs - 21 Haziran

bilgisayarınızın kamerasını koruyacak ‘Rat Trap.’

Koç

Rahatlık duygusuna kapılarak tembelleebilirsiniz. Pratik yönlerinizi kullanma bakımından iyi bir dönem olabilir.

ve orta ölçekli eyayı evlerimizde üretme

Yalı bir çift her yıl düzenlenen bir festivale giderlermi. Her yıl yalı adam festivalde düzenlenen 10 dolara uçak gezintisine katılmak ister, her yıl da karısı itiraz eder ve öyle dermi: - 10 dolar 10 dolardır. Üç yıl be yıl "10 dolar 10 dolardır" derken en sonunda yalı adam demi ki: - Bak, artık 71 yaındayım, bu uçaa bu sene binmezsem bir daha hiç ansım olmayabilir. Fakat karısı tınmamı ve öyle demi: - 10 dolar 10 dolardır.... Ama bu sırada uçaın pilotu bunları duymu ve ikisine bir pazarlık önermi; kisi de uçaa binecekler, eer uçuun baından sonuna ses çıkarmadan dururlarsa bedava. Ama eer çıt çıkarırlarsa, 10 dolar ödeyecekler. Yalı çift kabul etmi. Ve uçaa binmiler. Pilot da bahis söz konusu olunca balamı acayip manevralar yapmaya... Taklalar atmı, uçaı kendi ekseninde döndürmü, ani durular, dönüler, dalılar yapmı. Ama arkadan ses yok! En sonunda pes etmi ve uçaı indirmi. Yalı adama dönmü; - Bildiim her numarayı denedim. yi dayandınız. kiniz de çıt çıkarmadınız... Yalı adam cevap vermi: - Karım uçaktan düünce söyleyecektim ama 10 dolar 10 dolardır...

21 Mart - 19 Nisan

20 Nisan - 20 Mayıs

ler olmasa da, yakın zamanda birçok ufak

10 Dolar 10 Dolardır

Haftalık Falınız

ngiltere'de Salık Bakanlıı yeni doum yapan anneleri bebeklerini emzirmeye tevik etmek için, plot bölgelerde balayacak yeni bir uygulamaya geçiyor. Buna göre annelere bebeklerini altı ay boyunca emzirmeleri karılıı 200 sterlin, yani yaklaık 650 Türk lirası karılıı hediye çeki verilecek.Anneler bu hediye çeklerini süpermarket ya da giyim maazalarında kullanabilecek.Pilot bölge seçilen South Yorkshire ve Derbyshire, ngiltere'de bebek emzirme oranlarının en düük olduu yerlerin baında geliyor.Pilot uygulama hükümet ile tıp aratırmaları sektörünün katkılarıyla finanse ediliyor.Üçüncü bir bölgenin de eklenmesiyle Mart ayına dek toplam 130 kadar anne programa katılmı olacak.Olumlu sonuç alınması halinde ise bu proje, gelecek sene ngiltere genelinde uygulanacak.ngiltere Salık Kurumu NHS'de mali destek yoluyla özendirme yeni bir uygulama deil.Geçmite halkı sigarayı bırakmaya ya da kilo vermeye yöneltmek için de benzer yöntemler denenmiti.Ancak ilk kez bebek emziren anneleri kapsayan bir uygulama balatılmı oldu.Proje kapsamında ilk altı hafta için 120 sterlinlik bir ön ödeme yapılacak.Ebeler ve salık görevlilerinden ise annelerin bebekleri emzirmeye devam edip etmediklerini kontrol etmeleri istenecek. BBC Türkçe

Bulmaca Keyfiniz

22 Haziran - 22 Temmuz

Yengeç

Özelikle günün ilk saatlerinde daha temkinli hareket etmeniz yararınıza olacaktır. 23 Temmuz - 22 Austos

Aslan

Hedeflerinizin yaratabilecei endielerin sizi olumsuz olarak etkileyebileceini belirtmek gerek. 23 Austos - 22 Eylül

Baak

Etkilemeyi düündüünüz kimsenin dikkatini çekebilmek için fazla çaba sarf ediyorsunuz. 23 Eylül - 22 Ekim

Terazi

Göstereceiniz gayretin yararını göremeyebilirsiniz. Ancak ilikiler açısından isterseniz çok daha anslı olabilirsiniz 23 Ekim - 21 Kasım

Akrep

Önemli masraflar yapmanızı gerektirecek eyler olabilir. Bütçenizi denkletirmede zorluk çekeceksiniz. 22 Kasım - 21 Aralık

Yay

Harcamalarınızda artı görülüyor. Eskiden yaptıınız çalımaların sonuçlarını imdi almaya balayabilirsiniz. 22 Aralık - 19 Ocak

Olak

Beklemediiniz fırsatlarla karılaabilirsiniz. Bunları iyi deerlendirmek ise sizin zamanlamanıza balı olacaktır. 20 Ocak - 18 ubat

Kova

Bu devre daha çok mesleki yönde verimli geçecektir. Ak hayatınız biraz durulabilir. 19 ubat - 20 Mart

Balık

Gelimelere karı iyi bir ritm anlayıına sahipsiniz. Bu ritimle giderseniz sonuçlar lehinize olacak.

AVRUPA

Filmin ikincisi 8 Kasım’da Turkiye ile beraber Londra’da da vizyona girdi.

HABERLER

14 Kasım 2013 Perembe

HÜKÜMET KADIN 2 LONDRA’DA VZYONA GRD Avrupa Gazete - AVA| Londra

hayatından esinlenerek Sermiyan

unu belirtiyor ve “Güle güle çektik,

Midyat’ın yazdıı ve yönettii “Xate”

güle güle izleyin” Diyor.

lkinin kahkahaları damak-

karakteri ile beyazperdeye taıyan fil-

larda kalan, “Hükümet

min ikincisi 8 Kasım’da Turkiye ile

Hükümet Kadın 2, tüm kahkaha ga-

beraber Londra’da da vizyona girdi.

rantisiyle 8 Kasım’da Londra’da sine-

Kadın”,

maceralarına

kaldıı yerden deil, geldii

yerden

devam

ediyor!

Demet

Akba’ı,

malarda gösterime girdi.

“Güle güle çektik, güle güle izleyin” Sermiyan Midyat

SNEMALAR Cineworld O2, Cineworld Woodg-

Güneydou’nun ilk

Filmin yönetmeni Sermiyan Midyat

reen, Cineworld Enfield ve Odeon

kadın belediye bakanının

da, hayatındaki en neeli set oldu-

Lee Valley.

www.avrupatimes.com

17

Kelebein Rüyası Londra’da gösterime girdi Avrupa Gazete - AVA| Londra Amerika’da yapılacak ‘86. Oscar Academy Ödülleri’ için En yi Yabancı Film Dalında ülkemizi temsil etmek üzere seçilen ‘Kelebein Rüyası’, imdi Amerika’da tanıtım çalımalarını sürdürüyor. Amerika’da farklı etkinlikler ve özel gösterimlerle devam eden yolculuunda Londra’da filmin yeniden vizyona girecek olan versiyonu da Oscar için hazırlanan yeni versiyonu. Erdoan’ın gerçek hayat hikayelerinden yola çıkarak yazdıı ve yönetmenliini üstlendii ‘Kelebein Rüyası’ 8 Kasim’da Londra’da yeni versiyonu ile yeniden vizyona girdi. Kıvanç Tatlıtu, Belçim Bilgin, Mert Fırat, Farah Zeynep Abdullah ve Yılmaz Erdoan’ın barolünü üstlendii film, Türk sinema, tiyatro

ve ekranlarının pek çok ünlü ismini de aırlıyor. Filmde Ahmet Mümtaz Taylan, Taner Birsel, pek Bilgin, Devrim Yakuit, Aksel Bonfil, Servet Pandur, Aytet Soykök, Emin Gürsoy, Celallettin Demirel ve Funda irinkal da önemli roller üstlendiler. Engin enkan ve Salih Kalyon ise “Kelebein Rüyası’nda misafir oyuncu olarak yer aldılar. Sinemalar: Cineworld O2, Cineworld Woodgreen, Cineworld Enfield, Odeon Lee Valley

18

AVRUPA

Döviz Piyasalar›



EKONOM

14 Kasım 2013 Perembe 2,755

£

$

3,252

2,050

85,496

Dünya Borsaları

FTSE 100

6,726

MKB 100

71.905

Dow Jones

Britanya Kebab Ödülleri’nin kincisi için heyacan baladı Avrupa Ajansı - AVA| Londra

bulunmasını beklediklerini söyledi. lk se-

Ocak ayında birincisi düzenlenen ve gele-

ve Lordlar Kamarası üyesinin hazır bu-

neksel hale getirilmesi hedeflenen Bri-

lunduu bir törende daıtıldıını hatırla-

nenin ödüllerinin 50’yi akın milletvekili

tanya Kebap ve Perakende Ödülleri’nin

tan Topkaya, “ Londra’dan Cumbria’ya

(British Kebap&Retail Awards) ikincisi

kadar çeitli bölgelerde, 14 ayrı kategoride

için hazırlıklar tamamlandı. ngiltere’in en

daıtılan ödüllere gösterilen ilgi ve ka-

büyük online takeaway sitesi justeat.co.uk

muoyunda yarattıı yansımalar organi-

sponsorluunda yapılacak ödüller için

zasyonun ne kadar önemli bir talebe

aday gösterme heyecanı baladı.

mentosu ve Lordlar Kamarası üyelerinin

yerlerini aday gösterecek. Organizasyon

karılık verdiini çarpıcı bir biçimde or-

Muhafazakar Parti’nin önde gelen millet-

görülerine bavurulacak. Britanya Kebap

kapsamında bu yıl vatandalar ve sek-

taya koymutur” dedi.

vekillerinden Nadhim Zahawi’nin hima-

Ödülleri kapsamında milletvekilleri ve

törde faaliyet gösteren iletmeler de aday

lk kez 21 Ocak’ta düzenlenen ödül töre-

yesinde yapılan organizayon için, geçen

Lordlar Kamarası üyeleri, seçim bölgeleri

gösterebilecek.

ninde, aralarında iktidardaki Muhafaza-

sene olduu gibi bu yıl da ngiliz Parla-

veya yaadıkları bölgelerde bulunan i-

Aday göstermek isteyenler organizasyo-

kar Parti’nin genel bakan yardımcısı

nun

EN YLER ÖDÜLLERN

MUHTEEM BR GALA LE ALIYOR Avrupa Ajansı - AVA| Londra

Kıbrıs Kanal T ekranlarında yayınlanan

http://britishkebabawards.co.uk

Alok Sharma, parlamento çileri Komis-

web adresinde bulunan ‘nomination’ say-

yonu Bakanı Keith Vaz, ngiltere’nin ilk

fasına girerek basit bir formu doldurarak

Müslüman kökenli bakanı ünvanına

heyecana ortak olabilecekler.

sahip, halen çi Partisi’nin gölge bakanlarından Sadik Khan, bir dier gölge

SZ DE ADAY GÖSTEREBLRSNZ

bakan ve Hackney milletvekili Diana Abbott, Türkiyeli toplumun youn olarak

Aday gösterimi için nominate@britishke-

yaadıı bölgelerin milletvekilleri Nick De

babawards.co.uk mail adresine bildirimde

Bois, Andy Love, Meg Hillier ve David

bulunabilecek. Hazırlıklara ilikin bilgi

Burrowes gibi 50’den fazla miletvekili

“Adım Adım Londra” programı, ngilte-

veren British Kebap&Retail Awards orga-

hazır bulunmutu.

re’de aylık yayınlanan “Cyprus Turkish

nizasyon komitesi bakanı Mustafa Top-

Yıllık cirosu 2.2 milyar steline ulaan

Times” dergisini ve yayın hayatına yeni

kaya, vatandaları ve iletmeleri oy

kebab Britanya’nın en popüler yiyecekle-

balayan www.cyprusturkishtimes.com

kullanmaya davet etti. Topkaya organi-

rinden birisi. lk kez 1966 yılında satılan

haber sitesini bünyesinde bulunduran

zasyonun, ülke ekonomisine büyük bir

döner kebab ise halen fish&chips’lerden

LNC TV PRODUCTION LTD. direktör-

kiileri 800 kiilik balo salonunda Tür-

katkısı olduu göz ardı edilemeyecek olan

restoranlara kadar 17 bin dolayında ilet-

leri Kemal ve Neslihan ALTUNÇ çiftinin

kiye’nin dev sanatçılarından Safiye Soy-

kebab sektörünün daha tanınır hale gel-

mede satılıyor. Ülke genelinde her gün 1

organize ettii “YILIN EN YLER

man’ının yanı sıra Londra sahnelerinin

mesi ve sektördeki standartların yükseltil-

milyon 300 bin porsiyon döner tüketildii

GALA GECES” 17 Kasım Pazar gecesi

sevilen isimleri Gamze Akın, Burçin,

mesine

tahmin ediliyor.

Kervan Banqueting Suit’te gerçekletirili-

Akın Zabit ve Babutsa Grubu’ndan Ali

yor. Elence ve gururun bir arada yaa-

Sönmez sahne alacak.

katkı

BU MUHTEEM GECEYE SADECE 800 K KATILABLECEK

LNC TV PRODUCTION yetkililerinin verdii bilgiye göre Londra’nın önde

KKTC ve TC yetkililerinin de davetli ol-

gelen saygın kiilerinden oluan 15 kiilik

duu geceye katılımın yüksek olacaı

bir komitenin belirleyecei adaylar önü-

bekleniyor. Biletlerin 30 Paund’dan satıa

müzdeki hafta basına açıklanacak. Aday-

çıkartıldıı Gala Gecesi 800 kii ile sınırlı.

lar arasından kimlerin kazandıı ise Gala

Bu yüzden katılmak isteyenlerin en yakın

gecesi açıklanacak.

zamanda rezervasyon yaptırmalarında fayda

SAFYE SOYMAN’DA GECEDE SAHNE ALIYOR

görülüyor.

Rezervasyonlar

07715566212 veya 07831958080 nolu telefonlardan yapılabilinir.

YILIN EN YLER NASIL BELRLENECEK?

Türkiye’nin dev sanatçılarından Safiye Soyman’ın da sahne alacaı gece imdiden Londra’nın en çok konuulan olayı oldu. Siyasetten sanata, müzikten eitime,

Yılın

en

iyileri

spordan i dünyasına kadar birçok

www.cyprusturkishtimes.com sitesinden

alanda ödülün verilecei geceye katılım

yapılacak oylama ve 8 kiilik komite tara-

için youn ilgi olduu belirtildi.

fından belirlenecek. Komitede Kelami Dedezade, Aysın Yılmaz, Tuncer Nalban-

GECEDE SANATÇILAR GEÇD

tolu, Osman Tango, Özlem Hürolu Engür, Kemal Altunç, Çetin T. Karaca ve

17 Kasım Pazar gecesi Londra’nın seçkin

Canev Tatar bulunuyor.

www.avrupatimes.com

leneksel bir ekilde devam ettirilecek.

katkıda

Nasdaq

3919

Federal Reserve Bank Kafaları Karıtırıyor

Ergin Neng erginneng@avrupagazete.com

Merkez Bankalarının ticaret ve dier banka türlerinden farklı olularının balıca nedenlerinden biri "gizlilik" politikası olagelmitir. Bununla beraber yılın ikinci yarısı baından bu yana ABD Merkez Bankası 'nın (Federal Reserve Bank-FED) yakın bir gelecekte görevini bırakacak Bakanı Bernanke'nin azından geniletilmi para politikasının sonuna gelineceinin açıklanması gizliliin alabildiine korunduu döneme göre kafaları karıtırdıı gibi Merkez Bankası'nın tahvil satın almalarını hacim olarak azaltacaı izlenimini vermesi, Türkiye'nin de aralarında bulunduu gelimekte olan ülkelerde haklılıı tartıılabilir bir tela ve endieye yol açmıtır. Kafi uzunlukta sürmü olan FED'in tahvil alımlarının yavalayacaı açıklaması ihtiyatlı davranıldıı takdirde, kafaları karıtırmayabilir, doların rezerv dövizi olarak Merkez Bankaları tarafından tutulması Türkiye'de yaandıı gibi, dolar talebini kamçılamaz,TL'nin deer kaybına uraması ve rezerve bavurulması yaanmazdı. ( rezervden karılanan tutarlar: Mayıs 4155 milyon dolar,Haziran 3254milyon dolar temmuz 1751 milyon dolar). Esen kalınız.

nacaı, alanlarında “En yi” olanın ödüllendirilecei organizasyon her yıl ge-

salamasına

15,750

19

AVRUPA

HABERLER

14 Kasım 2013 Perembe

SGARAYI TÜRK ECZANES’NDE BIRAKIN

TAMAMEN ÜCRETSZ Mehmet Gaygusuz- AVA - Londra Türk Toplumu için tamamen üzretsiz sigarayı bırakma kampanyası baladı. ngiltere Salık Servisi NHS East London and the City, Smokefree City and Hackney Belediyesi, Kingsland Road üzerinde bulunan Türk Eczanesi ibirliinde ortak olarak sigarayı bırakma kampanyası düzenledi.

Türk Eczanesi Ücretsiz sigarayı bırakma kampanyası için Dalston Kingsland Road üzerinde bulunan (Süleymaniye camiye giderken) Türk Eczanesi, sigarayı bırakmak isteyenlere üzrestiz danımanlık veriyor. Kayıt olmak üzretsiz ve bütün servisler ücretsiz. Danımanlık ve kampnayaya dahil olmak sigaraya son ver-

Taç Catering yeni ubesi ile hizmetinizde

mek istiyorusanız 02072546910 numaralı telefonu arayıp randevu alınız veya direk randevu almadan ngilizce adı “Kingsland Pharmacy” olan 406 Kingsland Road, Dalston, London E8 4AA adresindeki Türk Eczanesi’ne gidiniz. Türk Eczanesi’nde sigarayı bırakmak isteyenlere; NHS sigara bırakma servisi, Ücretsiz kiisel destek, sizin seçtiiniz ilaçlarla sigarayı bırakmanıza yardımcı oluyor. Sigarayı bırakmak istiyorsanız 02072546910 nolu numaradan Türkçe konuan görevliden randevu alabilirsiniz. Bu numaradan ücretsiz kayıt yaptırılması gerekmektedir.

ngiltere Salık Servisi NHS East London and the City, Smokefree City and Hackney Belediyesi, Türk Eczanesi ortak olarak sigarayı bırakma kampanyası düzenledi.

Bütün servis ücretsizdir.

Avrupa Gazete - AVA - Londra

Taç Catering yıllardır hizmet verdii

Düün, Nian Sünnet ve partiler gibi

yeni ubesini 114-115 Bruce Grove

en özel günlerimizin mimarlarından

London N17 6UR adresinde açtı. Hiz-

olan Tac Catering yeni ubesini açtı.

metlerine 2 ayrı ube ile devam ede-

Yıllardır düün deyince akla gelen

cek olan Taç Catering telefon

Sigarayı bırakmanız için yapılan bütün hizmetler ücretsiz olacaktır. Hiç bir ekilde para ödemesi yapmayacaksınız. Sigarayı bırakmak isteyenler için bulunmaz bir fırsat hiç bir ödeme yapmadan sigaradan kurtulabilirsi-

ilk isimlerden olan Taç Catering, A

numaraları ise 020 8885 5772 ve 07900

dan Z ye tüm hizmetleri veriyor.

187 802.

Gelinlik, damatlık, yanı sıra tüm ak-

A dan Z ye tüm Catering, tecrübeli ve

sesuarlarıda

bulabileceiniz

Taç

güleryüzlü kadro ile sizlerin hizme-

Wedding ve Taç Grooms,

tinde. Kaliteyi her zaman ön planda

Yepyeni tasarımların sizi

tutan Tac Catering yöneticileri “Mü-

bekledii ve abiye kıya-

terilerimizin memnuniyeti bizim için

fetlerinizi temin edebile-

hereyden deerli. Bu yüzden, Ha-

ceiniz Taç Evening Wear,

larınızı ölümsüzletiriyor. Pro-

yatlarında birkez yaanacak olan o

fesyonel kadrosu ile yıllardır lon-

çok özel günlerinin kusursuz geç-

lerce seçenek sunuyor.

dra’lılara hzimet vermeye devam

mesi için tüm çabamızı sarfediyo-

Taç Photo Studio ise unutulmaz an-

ediyor.

ruz.” Dedi.

size giyim konusunda yüz-

www.avrupatimes.com

Stoke Nevington ublerinin ardından

niz. 5 hafta sürecek bu çalımalardan ücretsiz yaraylanmanız için hemen telefonu arayıp kayıt yaptırabilirsiniz.

20

AVRUPA

HABERLER

14 Kasım 2013 Perembe

Ölmeyen Farelere Çözüm PestLine Limited’ten Avrupa Gazete - AVA - Londra

lerini belirtti. Hızla çoalabilen kemirgen-

Ancak durum artık daha ciddi boyuta

adlandırılan tür, özellikle ngiltere’nin gü-

lerden olan fareler, yaam alanlarımıza

ulatı.

neyinde görülüyor. Sıradan sistemlerle bu

Fareler yıllardır ngiltere’nin sorun yasa-

malesef rahatlıkla girebiliyorlar. Bir çok

dıı konulardan biri. ngiltere Pest Control

kii, ev veya iyerlerinde daha önce fare

Birlii Bakanı ülkede 10 milyonun üze-

sorunu yaamıtır.

kemirgenlerden kurtulmak imkansız.

Zehir ie yaramıyor

Ancak biz farklı bir yöntem uygulayarak super fareleri yaam alanlarınızdan çıkar-

rinde farenin olduu tahmin edildiini

Böyle bir sorun ile karılaıldıında ilk akla

Yılardır hizmet veren Pestline Limited sa-

tıyoruz” dedi. Konu ile ilgili ayrıntılı bilgi

açıkladı. Yapılan açıklamada, deiim ge-

gelen Pest Control irketlerini aramaktır.

hibi Ahmet Baletti zehirin ie yaramadıını

almak isteyenler 020 7254 8625 ve 07707

çirmi bu farelerin normal uygulanan yön-

Bugüne kadar uygulanan yöntemler ie ya-

doruladı. Mutasyon geçirmi farelerin ze-

803 191 numaralı telefonlardan Ahmet Ba-

temler ile ölmediklerini, verilen zehirleri

rardı ve bir süre sonra salıımızı yakın-

hiri yemek olarak yediklerini fakat etkilen-

letti’ye ulaabilir www.pestline.co.uk si-

normal yemek olarak yiyip, etkilenmedik-

dan ilgilendiren bu sorundan kurtulurduk.

mediklerini belirtti. “Süper Fare olarak

teyi ziyaret edebilirler.

AVRUPA FIHRIST Y›ll›k £95... Avrupa Fihristte yerinizi al›n sizde kazan›n

DIRECTORY-REHBER

020 7275 7610 AVUKATLAR VE HUKUK BÜROLARI Levenes - Avukat Sadiye Arslan 020 8826 1301 - 07870703867 -07882462961 Her türlü kaza davalar›na bak›l›r. Eski ve yeni kazanizdaki tazminat hakk›n›z söylenir. Dosya transferi ücretsizdir. 24 saat ücretsiz tavsiye verilir. email:sallsop@levenes.co.uk Adres: ashley house, 235-239 high road,wood green london N22 8HF Advantage Solicitors. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fahri Jacob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Güney Clark & Ryan Solicitors . . . . . . . . . . . . . IVY Solicitors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

020 8807 1676 020 8347 4070 020 7275 7788 020 7254 8999

BARLAR & TAVERNA VE E⁄LENCE YERLER‹ EFES II Restaurant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7636 1953 BERBERLER Saray Berber ibo, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 079 4638 6161 Turkish Bath Güzellik Salonu . . . . . . . . . . . . . . . 020 7923 3333 Koray Berber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7249 3335 CATERING MALZEMELER‹ Özden Catering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0208 889 0220 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07950 720 019 Hazal Catering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 079 5764 6897 56 Hodsun way N9 )XG

CENAZE SERVISLERI Süleymaniye Camii Cenaze Servisi . . . . . . . . . 020 7684 9900 CCTV VE SATELLITE- GÜVENL‹K S‹STEMLER‹ ADSAT Satellite Installations & Repairs. . . . . . 07950 226 662 Ç‹ÇEKÇ‹LER Aflk›n Çiçekçilik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07912 993 113 DOKTOR - MEDICAL - HASTANE Dr. Teoman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8809 4414 Dr. T. Mustafa (Psikolog) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 079 8537 3559 Türk Göz Klinigi Vizyon Optik. . . . . . . . . . . . . . 020 8347 9220 DÜ⁄ÜN SALONLARI E⁄LENCE VE ORGAN‹ZASYON Aflk›n Catering ve Organizasyon. . . . . . . . . . . . Hazal Catering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kervan Dügün Salonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prince and Princess Dügün salonu . . . . . . . . . . .........................................

07912 993 113 079 5764 6897 020 8807 1947 0203 538 91 32 0779 5151 745

ECZANELER Med-Chem Eczanesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8802 4855 Türk Eczanesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7254 6910 EMLAKÇILAR Lords Estate Agents: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8366 2599 Fineks London . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7871 4401

KUAFÖRLER Hosh hair Beauty &lazer clinic . . . . . . . . . . . . . 020 8888 8880 Sinan Kuaför. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8881 1777 MATBAALAR Meto Print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7923 9977 METAL ‹SLER‹ & HAVALIK Eral Metal Works . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8556 4863 Ocean Havalık Temizleme Servisi. . . . . . . . . . 0776 6718 603 MUHASEBE BÜROLARI Account Direct Plus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ATASAN & CO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Certax Muhasebe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zek & Co Muhasebe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

020 8886 9222 020 7923 3814 020 8807 0248 020 8881 8844

OKULLAR Haringey Egitim Merkezi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 077 9639 5645 Penguin Müzik Okulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 078 2863 7622 PERDEC‹LER Eren Perde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 078 6796 4310 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0208 805 95 47

Efes 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mezzo Bar Restaurant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kervan Restaurant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pasha-Islington . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

020 7436 0600 020 8800 8996 020 8807 1947 020 7226 1454

SEYAHAT ACENTALARI ‹stanbul Travel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7249 4449 Tulip Holidays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8211 0001 AyshenTravel Ltd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0208 807 2674 SGORTA ACENTALARI CLOVER INSURANCE SERVICES (Mr. Ali Osman) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8805 1121 IMS SIGORTA GURUBU . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8805 2211 SÜPERMARKETLER fiirwan Food Centre Edmonton.... . . . . . . . . . . 020 8803 6688 fiirwan Food CentreEnfield . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8804 7977 fiirwan Food Centre Lordshiplare. . . . . . . . . . . 020 8826 3267 fiirwan Food CentrePalmers Green . . . . . . . . 020 8882 2582 OFÖR OKULLARI Melek fiöför Okulu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ayd›n fioför Okulu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-Tec fioför Okulu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Smiles fioför Okulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

078 7876 0234 079 5637 9797 078 8880 9083 079 3174 5397

ET TOPTANCILARI YILMAZ BUTCHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 075 0241 2263

PVC KAPI VE PENCERE CAM-ÇERÇEVE LERI Ada Glazing Window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8803 8004 Jasmine Windows Ltd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8804 9065 Umut Camcı Pencereci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 079 1926 4497

SGORTA & F‹NANS VE KRED‹ KURULULARI Strategy Finance & Insurance. . . . . . . . . . . . . . . 020 8588 7083

PEST CONTROL & BÖCEK ‹LAÇLAMA Pest Line Pest Control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7254 2625

TEM‹ZL‹K IRKETLER‹ Sunshine Cleaning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07956 589 758

NAAT Complete builders Muzaffer Özsoy . . . . . . . 077 2584 4800

RESTAURANTLAR Beyti Restaurant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7704 3165

HAMAM Turkish Hamam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7249 5554

TAIMACILIK IRKETLER‹ DENZ MAN&VAN TRANSPORT . . . . . . 07856 050 921 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07904 692 524

21

AVRUPA

LONDRA BU HAFTA

14 Kasım 2013 Perembe

NGLTERE TÜRK KADINLARI YARDIM DERNE

SOFRA RESTAURANT COVENT GARDEN

DERMAN GENEL KURUL

SOFRA RESTAURANT COVENT GARDEN

KTHY ATLAS TOPLANTISI

SOFRA RESTAURANT COVENT GARDEN KIRKISRAKLILAR KONGRE

SOFRA RESTAURANT COVENT GARDEN

SOFRA RESTAURANT COVENT GARDEN TRAFALGAR ATATÜRK’Ü ANMA

KONGRE AKLILAR R IS K IR K

A A B T H D R F LOND A A U

TRAFALGAR ATATÜRK’Ü ANMA

SOFRA RESTAURANT COVENT GARDEN

TRAFALGAR ATATÜRK’Ü ANMA

CLAIM SERVICES UK

TÜRKYE NEREYE GDYOR KONFERANSI

GEZ FDANLARI EKM

TRAFALGAR ATATÜRK’Ü ANMA

TRAFALGAR ATATÜRK’Ü ANMA

SOFRA RESTAURANT COVENT GARDEN

KRALIK ARAÇ

Ibrahim Unek 07809362252

0208 340 77 00 - 0780 936 22 52

Ehliyeti olan, Ingilizce bilen Satıs yapabilecek maas+primle çalıacak bay eleman aranıyor. Araba ve telefonu irketten saglanacaktır.

SON MODEL ARABALARLA ESNEK DERS SAATLER

dıı yükleriniz

BAY VE BAYAN HOCALARIMIZ, VITESLI VE OTOMATIK DERSLER VERILIR, ERKEN SINAV TARIHI ALINIR, BASARIYA ULASMAK ÇN

DUYSAL CLEANING SERVCES

AT CLEANING

Window Cleaning - Outside £5 / Inside £2

Her türlü boya tamirat ve

CLEANNG SERVCE NORTH CLEANNG SERVCE

dekorasyon ileriniz iyalgihandyman@ 14-11

hotmail.co.uk

14-11

itina ile yapılır.

Ev ve ofis temizlii Domestic and commercial cleaning

www.ukrepair4you.co.uk info@ukrepair4you.co.uk

ÖGRENCLERN DKKATNE

Ev ve ofis temizlii Domestic and commercial cleaning

Politikaya her Alana

Excellent marketing

07-11

Mehmet caydere 07428 119 057

YAVUZ CLEANING SERVCES ARF YAVUZ www.

and business consultancy services for your 14-11

14-11

SUNNY DGT

Konusunda uzman eitimci tarafından Türkçe, Türk kültürü , Kuran-ı kerim , islami bilimler dersleri verilir. mehmetcaydere05 @hotmail.com

business Contact ;

info@sunnydigital.net

07719 690 240 AVRUPA GAZETESNDE MUHABRREKLAMCI ARANIYOR.

com

Gazetemizde çalıacak reklamcı ve muhabir aranıyor.

074 0202 4942

0207 275 76 10

21-11

yavuzcleaningservices.

07414510140

Ekonomiden yönelik profesyonel

Deniz bey; 0745 025 4093

K&E

BOOKKEEPNG AND PAYROLL SERVCES For Sole Traders,Partnerships and small Limited CompaniesAlso help with personel tax returnsAL NEGUZEL Qualified Bookkeeper Worcester Park, Surrey KT4 8HX

0203 673 9242

DECORATORS Specialist in painting, Decorating, Tiling, Laminating, Gardening.

Kalender Ergun

0743 877 16 67 – 0750 323 96 99

PAINTING & DECORATING, PLASTERING & TILING KITCHEN AND BATHROOM FITTING & PLUMBING

Profesyonel oyuncudan Acting dersi. Daha fazla bilgi için; contacthakans@yahoo.com veya

077 4588 0259

uygun ESSAY tez ve

07506 738 512

GARDENING AND CARPENTRY

075 4512 8288 – 020 3221 1039

"Acting classes from a professional actor and tutor, for more information please send an e-mail to

raporlar üretilir.

RESIDENTIAL AND BUSINESS MAINTENANCE

mem@7brothersdecorating.com www.7brothersservice.com

orjınal ve bütcenize 28-11

14-11

CLEANNG SERVCE NORTH CLEANNG SERVCE

28-11

UK BEYAZ EYA TAMR

DERS VERLR

Matematik masterlı öretmenden Primary /secondary college örencilerine her seviyede matematik, ingilizce ve fen dersleri birebir veya grup halinde özel ders verili

074 235 48 833

Bilgisayarınız ve tabletiniz için yazılım ve donanım hizmetleri. IT,Hardware and Software support for your computers and tablets.

Mehmet enköy 07402 928 182

Mehmet enköy 07402 928 182

ÖZEL DERS

Repair4You

0758 340 3522

Ugurcan 07424 226 147

0783 297 66 70

YAMAN TEACHNG Özel Türkçe, Tarih dersleri verilir. Ev ödevlerinde yardımcı olunur.

31-12

HANDY MAN

0759 232 6840

www.duysalservices.co.uk deniz@duysalservices.co.uk

TEL: 0788 880 9083

BR TELEFONUNUZ YETERLi...

31-10

Contact us: 07453283626 E-mail: skycandb@gmail.com Web:www.okan-sky.co.uk

Cleaning-ironing – Baby Sitting Her türlü hizmetiniz salanır.

12-12

07720 020 000

Spring Cleans - £10 p/h max 10 hours p/w

0745 511 7835 - 0755 255 58 56

Londra içi ve

itina ile taınır.

Computer Cleaning - £5 p/pc

0780 936 2252

B-TEC DRIVING SCHOOL

TAIMACILIK

Ev,ve ofis temizlii House &Office cleaning services

Çamaır ,kurutma, bulaık makinası, buzdolabı, cold room, elektirikli ocak, ve mutfak dolapları tamiri yapılır. Mutfakta bulaık makinası için yer açılır.

HARNGEYDE MÜSTER TEMSLCS

ÖZCAN

Office Cleaning - £8 p/h max 20 hours p/w

BEYAZ EYA TAMRCS ANTEPL HASAN

14-11

0208 340 7700

ELEMAN

contacthakans@yahoo.com or call

077 4588 0259

SATILIK ARSA BALIKESR EDREMT KADIKÖY BELDESNDE SATILIK ARSA Hastaneye yakın, ana yol üzerinde köe baı 365 metrekare ,müstakil, parselli arsa tipi imarlı konut %35 katlı yapılabilirlik. Fiyat ; 88,000 TL

0793 954 91 71

YAPICI DECORATON

14-11

CLAIM SERVICES UK: First Floor 507 Green Lanes Haringey N4 1AL

21-11

bütün sigorta sorunlarınız için haringeydeki ofisimize urayabilirsiniz

Mini cap lisanlı FORD GALAXY 2010 MODEL Haftalık £180 dir. Istenildiinde mini cap sigortası ve ofis ayarlanabilir.

SER LANLAR

AVRUPA SER LAN TELEFON HATTI: 020 72 75 76 10

31-11

Kaza Davalarında 8 yıllık tecrübe incinme davaları araç tamiri kiralık araclar 24 saat çekici hizmetleri

AVRUPA GAZETES OKUYUCUSUNA ÖZEL NDRM SORUNUZ

28-03

14 Kasım 2013 Perembe

14-11

AVRUPA

21-11

22

Her türlü dekorasyon ileriniz itinayla yapılır.

0758 761 4631

STOCKTAKERS CAUNTABILITY UK servisimizle ilgili bilgiler icin bizi arayınız. www.stocktaker.com info@countabilityuk.co.uk Leighson House 15 Russellcroft roadwelwyn garden city herts AL8 6QY 01707 333 665

07984 659 361

ÖFÖR ARANIYOR Süt ürünlerinde çalıacak 25 ya uzeri full ehliyeti olan deneyimli delivery yapacak öför aranıyor .Ayrıca süzme yourt yapabilecek deneyimli yogurtcu aranıyor. 07711 0621 29

0120 636 67 62 0794 7323159

ACIL SATILIK COFFE SHOP STOKE ON TREND High street üzerinde bulunan üstünde 2 katlı büyük flatı olan 60 kiilik coffe shop acilen satılıktır. Taking £ 1,4001,600 pw Rate+rent 12,000 yıllık Lease önü açık Fiyat £ 20,000 Ciddi alıcılar arasın.

07540 280 388

0745 479 1815

0790 357 7709

CAFÉ OCAKBASI RESTAURANT GREENWCH SENO BÖLGESNDE Üzerinde 2 odalı flatı vardır. Rent £ 40,000 yıllık Rate £9,600 yıllık Lease 6 yıl önü açık Taking £9,000 üzeri Fiyat £260,000 Hakkı 0794 0781 662

KEBAB & BURGER VAN'ı Chemlsford Bölgesinde haftanın 7 günü açık ve lisanslı Citroen Relay Van yeriyle birlikte satılıktır Londra'ya 30 mil uzaklıktadır. Takings: £1.000.-£1.200. haftalık Fiyat:£23.000 07734469168

KEBAB SHOP SATILIK KEBAB PIZZA & FRED CHCKEN SHOP Rent £14,000 Rate free Lease 15 yıl önü açık. Taking £3,500-3,800 pw Üzerinde 3 yatak odalı flatı temiz flatı vardır. Delievery vardır.

07702 370 608

ELEMAN

ELEMAN

BERBER ARANIYOR SWNDON BÖLGESNDE Londra dıında çalıacak tecrübeli berber aranıyor. Kalacak yer verilir. Mahmut 07453 311 140 07933 200 141

SOUTH BRMNGHAM’ DA Çok iyi konumda olan üzerinde 3 yatak odalı flatı buluanan ve haftanın 6 günü açık olan shop satılıktır. Fiyatı £480,000

ELEMAN ARANIYOR SOUTHGATE VE WATERLOO DA Kebabta çalıacak tecrübeli servis elemanı aranıyor.

FISH & CHIPS

FREEHOLD FSH&CHPS SHOP BLACKPOOL 40 kiilik oturma yeri olan, 95 yıllık aynı isimde iyeri , Hilton otelinin hemen yanında üzerinde 3 yatak odalı deniz manzaralı flatı ve arkasında garajı bulunuyor. Fiyatı £240,000

KENTSH TOWN (NW5 3HR ) FSH& CPHS & KEBAB TAKE AWAY Rate £ 1,300 yıllık Rent £12,000 yıllık Lease £ 8 yıl önü açık Taking £3,000-3,400 pw Fiyat £80,000 anlaılır

Ali bey ; 07944 625 390

0751 536 5112

FRIED CHICKEN PIZZA DONCASTER DA SATILIK FRED CHCKEN PZZA SHOP Rent £6,500 yıllık Rate £9,500 yıllık Lease önü açık Taking £ 4,000-4,500 pw Fiyat £80,000

BAKICI ARANIYOR CAMDEN BÖLGESNDE Yalı cifte yemek ve ev isleri yapacak, kartlı çalıacak bayan eleman aranıyor.

0208 524 2525

07908 730 650

28-11

14-11

0785 232 9889 KEBAB SHOP PETERBOROUGH BÖLGESNDE Ilek cadde üzerindededir. 3 yatak odalı flatı vardır. Rent £8,000 yıllık Rates £ 2,000 yıllık Lease 15 yıl önü açık Taking £5,000-5,500 pw Haftanın 6 günü açıktır. 3 gün 5pm-2pm 3 gün 4pm-3,30 pm arası açıktır.

07411 300 045

Ünlü Türk restaruantı

EFES

Great

Portland Street ve ve Commercial Road bölgelerinde çalıacak

ELEMAN

MAGIC TOUCH SALONUMUZA Stylist aranıyor. Ingilizce bilmesi arttır. Topuz ve boyada usta olması gerekmektedir.

OFF LICANCE SALE OFF LCENCE N HARLOW Rent £24,000 a year Rate £ 7,000 a year Lease 6 years open Taking £ 10,000 pw Lottery commission £ 200 pw Paypoint commission £ 90 pw West union commission £ 40 pw Fone card c ommission £ 150 pw Delievery £ 25 pw Counter rent £ 250 pw

ELEMAN

07850 059 900

ELEMAN

07956 280 753

28-11

FISH & CHIPS

12-12

05-12

14-11

SATILIK PIZZA & BAGETTE SHOP BOURNEMOUTH BÖLGESNDE Rent £ 20,000 yıllık Rates £ 7,000 yıllık Lease 10 yıl önü açık. Taking £ 4,500-5,000 pw

07881 104 138

14-11

FISH & CHIPS TAKE AWAY

07400 622 229

05-12

07429 533 998

SATILIK KEBAB SHOP SOUTHGATE N14 bölgesindedir. Rent £15,000 yıllık Rates £3,000 yıllık Lease 12 yıl onu acık Taking £4,500 pw

FISH & CHIPS

SATILIK FISH& CPHS KEBAB Harwic essex bölgesinde Rent £13,000 yıllık Lease 15 yıl önü açık Taking £3,000-3,500 pw Fiyat £55,000

28-11

28-11

07702 370 608

COFFE SHOP

0783 219 88 29

05-12

PIZZA & BAGETTE

21-11

21-11

SATILIK KEBAB PIZZA & FRED CHCKEN SHOP Rent £14,000 Rate free Lease 15 yıl önü açık. Taking £3,500-3,800 pw Üzerinde 3 yatak odalı flatı temiz flatı vardır. Delievery vardır.

14-11

07723 684 348

ELEMAN

BERBER ARANIYOR Londra’ya 1 saat uzaklıkta usta berber aranıyor. Ücret yarı yarıya calısılacaktır.

21-11

05-12

çkili restaurant lease hold satılık. Cardiff bölgesinde 3 katlı 4 yatak odalı , yeni malzemeli mermer ve bakırdan yapılmı 120 kiilik kapasiteli içinde ; *tafırın *ocakbaı *döner vardır. Taking yükselmeye müsaitttir. Görmeden karar vermeyiniz.

WALTHAMCROSS BÖLGESNDE E3 lisanlı 14 kiiliktir. Fiyat £55.000 pazarlık yapılabilir. Rent £2.500 Rate£ £1.99 ulaamadıgınızda text veya voice mail bırakabilirsiniz. En kısa zamanda arayacaız. Aycan yalcıner.

KEBAB SHOP KEBAB PIZZA SHOP SWINTON BÖLGESINDE Rent £6,500 yıllık Rates yoktur. Lease 10 yıl onü acık Takings £3,500 Fiyat £65,000 Ödemede kolaylık yapılır. Acilen satılıktır. Üzerinde 2 yatak odalı flatı vardır.

KEBAB SHOP

SANDWICH BAR /CAFÉ SHOP

Tecrübeli GARSON Tecrübeli

EF aranıyor 14-11

ELEMAN

0789 601 2522

PIZZA & KEBAB SHOP

21-11

05-12

0743 057 755

0782 502 1894

SATILIK RESTAURANT

SUPERMARKET

Londra’ya 70 mil uzaklıkta high street ve köe baındadır.Kar oranı yüksektir. 2 büyük dükkandır. Gazete –lottery-pay point yoktur. yalnızlıktan dolayı satılıktır. Açılıs saatleri 8am-8.30pm Taking £10,000-11,000 Rent £26,000 yıllık Rate £12,000 yıllık Lease 10 yıl onu açık Price £65,000 + stock

SATILIK LNCOLNSHRE 376 High street LN5 7RY SATILIK FRED CHCKEN PIZZA KEBAB SHOP Rent+rate £16,000 yıllık Lease 10 yıl önü açık Taking £6,500-7,000 pw Fiyat 120,000 anlaılır. Üstünde 3 odalı flatı vardır. Saglık sorunlarından dolayı satılıktır.

SATILIK FSH CPHS KEBAB PIZZA DONCASTER BÖLGESNDE CEETHORPES ‘de Aile müterisine sahip deliverili Yıllık kirası £11,000 2 aileyi geçindirecek durumda üstünde 3 odalı flatı var. fiyatı £99,000 Diger bilgiler telefonda verilcektir. Lütfen ciddi alıcılar arasın.

28-11

MAGUSA’ DA SATILIK LÜKS DARE Geni salon ve 3 yatak odası larnaka yolunda kiracı garantili Fiyat £64,000

PIZZA KEBAB TAKE AWAY SATILIK KEBAB TAKE AWAY SHEFfELD BÖLGESNDE Rent £9,000 yıllık No rates Lease 5 yıl önü açık Taking £2,000 pw Üzerinde 3 odalı flatı var Fiyat £25,000 Veysel 0787 256 76 10

WEST SUSEX BÖLGESNDE SATILIK COFFE SHOP Rent £14,000 pa Rates £3,700 pa Takings £ 2,500-3,000 pw Fiyat £70,000 01903 520 080

FISH & CHIPS

14-11

arıyorum

0773 701 4989

PIZZA & KEBAB SHOP

COFFE SHOP

28-11

21-11

BULUNMAZ FIRSAT

21-10

28-11 14-11

acil satılık van

07960 195 602

14-11

07809 569 529

07405 813 452

kullanmak üzere

Fiyat £ 80,00+stock

05-12

LNCOLNSHRE DE SATILIK PIZZA KEBAB SHOP Üzerinde 2 odalı flatı olan pızza kebab shop satılıktır. Rent £8,000 Taking £ 5,000-£5,500 pw lease 15 yıl önü açık

0203 602 4895

irketimde

Taking £ 11,500-12,500

05-12

05-12

PIZZA & KEBAB SHOP

BUTK

Temizlik

Rates £6,500 yıllık 15 yıl lease verilcek.

BOURNEMOUTH (BH8 8US) SATILIK CAFÉ SHOP Rent £9,000 Rate £ 2,200 Lease 13 yıl önü açık Taking £2,500 pw Fiyatı £55,000 Corner shop ve terası vardır. A3 lisansı vardır.

01634 786 770 07866 642 246

SATILIK BUTK ENFELD BÖLGESNDE Ana cadde üzerinde bulunan car park yeri olan dükkan satılıktır.

VAN ARANIYOR

BÖLGESNDEDR Rent £18,000 yıllık

21-11

14-11

KEBAB SHOP SATILIK KEBAB SHOP Cheltenham bolgesinde Rent £1,050 aylık Taking £2,700-£3000 pw Fiyat £45,000 Üzerinde 3 odası vardır. Saglık nedenleri dolayısıyla acil satılıktır. 07789 242 527

FINSBURY PARK

SATILIK CAFÉ SHOP& SANDWICH BAR KENT CHATHAM AREA High street üzerindedir. 6 aylık yeni shop tüm malzemeleri yenidir. 24 kii kapasiteli take away var. uzun saatler ve Pazar günü açılır lisansl. Rent+rate £ 28,000 yılllık Taking £ 2,000 pw Lease 11 yıl önü açık.

14-11

05-12

Contact hulya 07831 835 391

OFF LICENCE

COFFE SHOP

CAFÉ SHOP& SANDWICH BAR

FISH & CHIPS SATILIK FSH &CHPS & KEBAB NORFOLK BÖLGESNDE Rent £250 aylık Rates yoktur. Lease 15 yıl önü açık Taking £3,000 pw Fiyat £30,000 Haftanın 5 günü açıktır. Coincil property

SATILIK

SER LANLAR

AVRUPA SER LAN TELEFON HATTI: 020 72 75 76 10

28-11

07909 983 664

OFF LICANCE

14-11

07778 730604

OFF LICANCE KENT Acilen satılıktır.Tren istasyonun yanındadır.1 yıllık dükkandır. Rent ; 12,000 yıllık Rate ; 500 yıllık Lease 16 yıl önü açık. Taking ; 12,000-13,000 Fiyat ; 12,000+stock Açılı saatleri ; 8am-11pm haftanın 7 gündür. Ciddi alıcıların araması rica olunur.

31-11

14-11

KEBAB SHOP SATILIK KEBAB SHOP Galler’de Rent: £14.000.-yıllık Rates: £4.000.Lease: 20 yıl önü açık Taking: £4.500.£5.500.- haftalık Fiyatı: £90.000.(pazarlık payı vardır)

AVRUPA GAZETES OKUYUCUSUNA ÖZEL NDRM SORUNUZ

28-11

14 Kasım 2013 Perembe

AVRUPA

05-12

23

Ali 0207 436 0600 Ibrahim 0207 790 32 99

Commercial & Domestic window cleaning For commercial properties, we use water fed pole system, with purified water

Anadili ingilizce olan deneyimli tercümandan her türlü tercümanlık hizmeti verilir. Telefon görümeleri Mektup çevirisi ve çeitli formlar doldurulur.

www. Ondercleaning service.co.uk

07084 659 361

Aye hanım 0757 2963 341

05-12

44 208 509 8222

19-12

Firmamiz bunyesinde calismak uzere, Depo Personeli & 18 ton ve uzeri ehliyeti olan soforler alinacaktir. Bilgi icin Can bey ile gorusebilirsiniz.

Etkisi Büyük! 1 öde 14 gün yayınlansın

• Mutfak dolabı montajı Mikro temizlik • • Dekorasyon ileri Sütlük dolapları • • Mobilya montajı Iç temizlii • • Laminant parke Petek ve kompresör temizlii • • Kapı-pencere Klima iç temizlii • • Sıva –boya bahçe düzenleme Dolap kasket deiimi •

BARI KAYGUN

AVRUPA fiyatı küçük

STAR MAINTENANCE

ELEMAN www.aytac.co.uk info@aytac.co.uk

14/12

05-12

TERCÜMAN

07447 031 261- 07405 129 522

starservices-uk@hotmail.com www.starservicesuk.co.uk

(7 gün gazete+7 gün internette)

2 öde 21 gün yayınlansın (7 gün gazete+7 gün iki farklı internet sitesinde) 118 Green Lanes, Newington Green, London N16 9EH

Tel: 020 7275 7610 Fax :020 7241 1908

24

AVRUPA

SPOR

14 Kasım 2013 Perembe

Veteranlar’da liderlik savaı Avrupa Gazetesi - AVA| Londra

E

rsan & Co Veteran Liginde Türkmenköy aldıı 4-1’lik galibiyet sonrası puan sayısını 12’ye yükselterek stanbulspor’u 10 puanda tutmayı baardı ve liderlik koltuuna maç fazlası ile yerleti. Yeni Boaziçi yenilgisiz yoluna devam ederken Yalova

ligde puan kaybetmeyen tek takım durumunda. Bu sezon veteranlarda ampiyonluk yarıı oldukça zor geçecee benziyor. Doan Türk Birlii ikinci galbiyetini Mersin karısında elde ederek puan sayısını altıya yükseltireken Ihlara Türk Ocaı’nı tek golle geçme baardı.

Bulut ödülünü aldı Avrupa Gazetesi - AVA| Londra

Es Es dayanamadı

Geçtiimiz hafta oynanan karılamalarda haftanın takımı seçilen Doan Türk Birlii ve en baarılı sporcu seçilen Hüseyin Karabulut ödülünü TTFF As Bakanı Kemal Soyer’in elinden aldı. Karabulut ilerleyen yaına ramen gençlere ta çıkartacak niteklikte haftanın üç günü futbol oynamaya devam ediyor.

Avrupa Gazetesi - AVA| Londra

O

Gaziantep LFA’de güldü Avrupa Gazetesi - AVA| Londra

Deplasmanda LFA London Sunday Junior Cup’da Loftus Sports Club’ yenerek bir üst tura yükselen Gaziantep’de ligden sonra ku-

pada da gelen baarı yönetimi memnun etti. lk yarısı Tanju ve Uur’un golleri ile devreyi 2-0 önde kapayan Gaziantep ikinci yarıda da smail’in golü ile farkı üçe çıkararak turu almasını bildi.

Gürün galibiyeti yakaladı Avrupa Gazetesi - AVA| Londra

Ezel 2. Ligi’nde çıktıı üçüncü karılamada da ilk golü bularak 1-0 öne geçen Güney Yıldızı dier karılamalarda olduu gibi ilerleyen dakikalarda kondisyon yetersizliinden maçı

farklı kaybetti. Gürünspor ligdeki ilk gali,biyetini ilk yarısı 31 maçın tamamının 5-1 bittii karılama sonunda kazanırken kırmızı beyazlı takımı galibiyete taıyan golleri Yusuf, Murat ve üçünü de Serkan kaydeden oyuncular oldular.

stanbul’da bir Güzel Avrupa Gazetesi - AVA| Londra

Haftanın en baarılı takımı olarak belirlenen stanbulspor ve en iyi oyuncu ünvanını alan .... Güzel ödülünü TTFF As Bakanı Kemal Soyer’in elinden aldı. Ersan & Co Veteran liginde ampiyonluk yarıı yapan stanbulspor bu hafta bazı oyuncularından yoksun olsa da Adem’in katılımı ile haftayı galibiyetle kapamasını bildi.

ynadıı her maçı farklı kazanan ve kalesinde hiç gol görmeyen Yalova veteran takımı karısında maçın uzun bir bölümünü 0-0 berabere tamamlamayı baaran Eskiehir son dakika içerisinde kaleci Ali Altınba’dan dönen topu filelere gönderen Yalova’nın yeni transferi Özgüt’ün golüne engel olamayınca sahadan 1-0 yenik ayrıldı. Dier karılamalarda ise Gaziantep se-

zonun ilk galibiyetini Mertsın dman Yurdu karısında alırken Türkmenköy, Yeni Boaziçi ve s-

tanbulospor rakiplerini farklı malup ederek üçer puan alan takımlar oldular.

Lig ekilleniyor Avrupa Gazetesi - AVA| Londra

E

zel 1. Ligi’nde haftalar ilerledikçe ligdeki üst ve alt sıralar için mücadele edecek takımlar belli olmaya baladı. Dumlupınar

ilk yarı direnen Pekünspor’u ikinci yarıda Ricky’nin kaydettii 3 golle yıktı. kinci yarıda ilk yarıda penaltı kaçıran Arian attıı golle skoru 1-0’a taıdıktan sonra goller pepee geldi. Ricky attıı üç gol ile

Doan – Kötüre 2-1 Avrupa Gazetesi - AVA| Londra

Pymmes Park’da oynanan karılamada Doan Türk Birlii ilk yarıda Tuncy ile 1-0 öne geçtikten sonra ikinci yarıda da Jordan ile farkı ikiye çıkardı. Kötüre maçın 85.inci dakikada Eduvardo ile farkı bire indirdi beraberlik

için yüklendi ancak aradıı golü bulamayınca sahadan 2-1 malup ayrılan takım oldu. Bir dier karılamada ise Türkmenköy 53 galip geldii ve iki penaltıudan da yararlanamadıı maç sonrasında puan sayısını 6’ya yükselterek puan sıralamasında 3 basamak birden yükseldi.

maçın yıldızı olurken Ali Demir’in golü skoru belirledii. Dumlupınar maçı 5-0 alarak gücünü bir kez daha gösterdi.

Maçları izledi Hafta sonu yaanan olumsuz hava koulları nedeni ile 14 16 ve 21 yaaltı ligleri ertelenirken Pymmes Park’da oynanması gereken Mevlana ile Akıncılar arasındaki karılama da bir önceki karılamanın geç balaması nedeni ile ertelenmek zorunda kaldı. Ge.tiimiz hafta sonu oynanmayan bir dier karılama ise Ihlara ile Fenerbahçe karılaması oldu. Fenerbahçe sahaya çıkmayan hlara karısında

hükmen

galip

gelince

Fenerbahçe yöneticisi enol Bayram rahat rahat maçları seyretti.

25

LONDRA SPOR

14 Kasım 2013 Perembe

AVRUPA

Ezel 1. Ligi Puan durumu TAKIMLAR

O G B

M

A

Y

Doan Türk B.

6

5

0

1

18

9

P 15

Dumlupınar

5

4

1

0

15

5

13 12

Yalova

6

4

0

2

18

13

Kötüre

7

3

1

3

18

12

10

Türkmenköy

5

2

0

3

12

19

6

Yeni Boaziçi

5

1

2

2

9

11

5

Mevlana

4

1

1

2

13

15

4

Mehmetçik

5

1

1

3

7

11

4

Akıncılar

3

1

0

2

4

6

3

Pekünspor

4

0

0

4

5

16

0

Kötüre – DTB 1-2 Mehmetçik – T.Köy 3-5 Pekün – Dumlupınar 0-5 Mevlana – Akıncılar (ertelendi)

Mevlana – Türkmenköy Yalova – Boaziçi Akıncılar - Pekün

Ezel 2. Ligi Puan durumu TAKIMLAR

O G B

M

A

Y

Gaziantep

7

6

1

0

19

5

19

Trabzonspor

7

4

2

1

24

8

14

Yeilada

7

4

1

2

18

18

13

Fenerbahçe

6

3

2

1

9

10

11

7

3

1

3

23

21

10

Yavruvatan

7

2

3

2

21

19

9

Türk Ocaı

6

2

0

4

15

23

6

Gürünspor

7

1

2

4

17

25

5

Ihlara

7

0

3

4

17

23

3

Güney Yıldızı

5

0

1

4

7

18

1

3-0

Ihlara- Fenerbahçe (Fenerbahçe hükmen galip) G.Yıldızı – Trabzonspor 1-2 Diyarbakır – Gaziantep 2-4 Türk Ocaı - Yeilada 1-3 Y. Vatan – Gürünspor 6-2

2-3 3-3 2-2 3-2

Ersan & Co Veteran Ligi puan durumu TAKIMLAR

O G B

M

A

Y

Türkmenköy

7

6

0

1

15

4

18

stanbulspor

7

5

1

1

26

6

16

Yeni Boaziçi

6

5

1

0

18

2

16

Avrupa Gazetesi - AVA| Londra Ezel 1. Ligi’ne kötü bir balangıç yapan ve oynadıı iki karılamadan yenik ayrılan Akıncılar mutlak kazanmak zorunda olduüu Yaova maçında beklenen patlamayıu gerçekletrerek yeniden lige ortak

olma yolunda önemli bir maç kazandı. Yalova karısında yeni transfer Kiran’ın iki golü ile perdeyi açan Akıncılar dier bir transfer Nurhan ile skoru 3-0 olarak belirledi. Yalova ligdeki ilk puan kaybını yaarken liderlii’de averaj farkı ile Doan Türk Birliine kaptırmı oldu.

Yeilada erken attı

‘Yürü be Gaziantep’

P

Yalova

5

5

0

0

20

0

15

Ihlara

7

3

0

4

5

17

9

Doan T.B

7

2

0

5

6

12

6

Türk Ocaı

7

2

0

5

4

18

6

Mersın . Y

7

1

1

5

3

17

4

Gaziantep

5

1

0

4

4

17

3

Eskiehir

6

0

1

5

2

14

1

Ersan & Co Veteran Ligi DTB – stanbulspor Türkmenköy – Ihlara Yeni Boaziçi – T.Ocaı Eskiehir – Yalova Gazinatep - Mersin .Y

lige döndü

P

Diyarbakır

Gaziantep - Türk Ocaı Trabzonspor – Diyarbakır Güney Yıldızı – Ihlara Fenerbahçe – Yavruvatan Yeilada – Gürünspor

Akıncılar

4-2

Avrupa Gazetesi AVA| Londra

Ihlara – Eskiehir Mersin  Y – Y. Boaziçi Gazimatep – Türkmenköy Yalova – stanbulspor T.Ocaı – DTB

0-3 6-0 7-0 0-1 3-0

Vatan Catering 21 Yaantı Ligi puan durumu TAKIMLAR

O G B

M

A

Y

P

Yeni Boaziçi

3

0

9

5

7

2

1

Mehmetçik

3

2

0

1

7

14

6

Dumlupınar

4

1

2

1

13

8

5

Doan TB

3

1

1

1

21

7

4

Diyarbakır

3

1

1

1

13

7

4

Yalova

3

1

1

1

9

9

4

Pekün

3

0

0

3

7

29

0

Vatan Catering 21 yaaltı lgi Diyarbakır – Yalova Pekün – Mehmetçik Dumlupınar – Doan TB

Yalova – Mehmetçik Diyarbakır – Dumlupınar Y.Boaziçi - Pekün

2-2 4-5 2-2

Aksular 16 Yaaltı Ligi Puan Durumu TAKIMLAR

O G B

M

A

Y

Yeni Boaziçi

4

4

0

0

12

4

12

Rap Aid

4

2

1

1

12

10

7

ASE

3

1

0

2

14

7

3

Avrupa Gazetesi -

AVA| Londra

Ezel 2. Ligi’nde oynanan erteleme maçlarında takımlar Pymmes Park’da sahaya çıktılar. Yeilada maçın baında ardarda bulduu gollerle skoru 4-0’a taıdıysada maçı bırakmayan Ihlara ilk yarıyı 42 tamamladıktan sonra ikinci yarıda da farkı bire indiren golü bulduysada Yeilada 90 dakika so-

nunda Ozan’ın üç ve Ersin, Declan ve Efe’nin birer gollü ile maçı 6-4 kazanmayı bildi. Bu karılamada Ihlara’nın gollerinin ikisini Serkan dier ikisini de Mustafa ve Yılmaz kaydeden oyuncular oldular.

Hafta sonu çekimeli geçmesi beklenen Ezel 2. Ligi karılamasında lider Gaziantep 4-2 galip geldi

P

Yalova

3

1

0

2

6

7

3

WHR

3

0

1

3

9

23

1

G B

M

Pekün’e motivasyon lazım

Doan güldü

SUPER LG Puan Drumu TAKIMLAR

O

1.

Fenerbahçe

11 9

1

2.

Kasımpaa

11 8

0

3.

Sivasspor

11 7

4.

Beikta

5.

A

Y

Av P

1

26 11

15 28

3

25 13

12 24

1

3

22 13

9

22

11 6

3

2

18 10

8

21

Eskiehirspor

11 6

1

4

16 9

7

19

6.

Galatasaray

11 5

4

2

17 12

5

19

7.

Trabzonspor

11 5

2

4

14 12

2

17

8.

Akhisar Bld.

11 4

3

4

13 12

1

15

9.

Çaykur Rize

11 4

3

4

15 15

0

15

10. MP Antalya

11 3

5

3

11 11

0

14

11. Bursaspor

11 4

2

5

11 14

-3 14

12. Gençlerbirlii

11 4

1

6

12 13

-1 13

13. KDÇ Karabük 11 3

4

4

9

11

-2 13

14. Torku Konya

11 4

1

6

12 16

-4 13

15. K Erciyesspor 11 2

3

6

7

15

-8 9

16. Gaziantepspor 11 2

2

7

11 24

-13 8

17. Elazıspor

11 2

1

8

11 27

-16 7

18. Kayserispor

11 1

3

7

9

-12 6

21

08 Kasım 2013 Cuma

23 Kasım 2013 Cumartesi

Elazıspor 0-1 K Erciyesspor

Çaykur Rizespor 15:30 Kayserispor

Eskiehirspor 2-0 Akhisar Bld.

Bursaspor 19:00 Kasımpaa

09 Kasım 2013 Cumartesi

Galatasaray 19:00 Sivasspor

Kasımpaa 3-0 Gaziantepspor

24 Kasım 2013 Pazar

Kayserispor 0-3 Beikta

K Erciyesspor 13:30 Gençlerbirlii

Sivasspor 2-1 Bursaspor

Gaziantepspor 16:00 Elazıspor

KDÇ Karabük 2-1 Çaykur Rizespor

MP Antalya 19:00 Fenerbahçe

10 Kasım 2013 Pazar

Trabzonspor 19:00 Eskiehirspor

Torku Konyaspor 2-0 MP Antalya

25 Kasım 2013 Pazartesi

Gençlerbirlii 3-2 Trabzonspor

Akhisar Bld. 20:00 KDÇ Karabük

Fenerbahçe 2-0 Galatasaray

Beikta 20:00 Torku Konyaspor

Hafta sonu çekimeli geçmesi beklenen Ezel 2. Ligi karılamasında lider Gaziantep 4-2 galip geldii Diyarbakır karılaması sonrası zirvedeki yerini korudu. 2-0’lık malubiyetten maçı 22’ye taıyan Diyarbakır ataklarının youn olduu sıralarda Jordan ile gol bulan ve skoru önce 3-2’ye ardından 4-2’ye taıyan Gaziantep teknik padronu Özgür Aksu takımının dördüncü golünden sonra ‘yürü be Gaziantep kim tutar seni’diyerek saha kenarından sevinç gösterisinde bulundu.

Doan Türk Birlii son maçında aldıı malubiyeti unutarak çıktıı Mevlana karısında rahat bir galibiyet elde ederek Yalova’nın yenildii haftada liderlii tekrar devraldı.

Avrupa Gazetesi AVA| Londra

Avrupa Gazetesi AVA| Londra Doan Türk Birlii son maçında aldıı malubiyeti unutarak çıktıı Mevlana karısında rahat bir galibiyet elde ederek Yalova’nın yenildii haftada liderlii tekrar devraldı. lk yarısı 2-1 Doan Türk Birlii lehine sonuçlanan karılamanın ikinci, yarısında da gol fırtınası devam etti ve maç sarı lajivertli takımın 5-2 üstünlüünde sonuçlandı. Doan Türk Birliini galibiyete taıyan gollerin üçüne Jordon dier ikisine de Tuncy ile Serdar kaydederken Mevlanaspor’un gollerinin ikisi de penaltı vuruundan geldi. Riycy ve Can’dan beyaz noktadan yaptıkları vuruları Mevlana adına gole dönütüren oyuncular oldular.



ampiyonluk parolası ile yola çıkan ancak ligde oynadıı üçüncü karılamasından da

malup

ayrılan

Pekünspor’da

oyuncu kalitesi gözleri kamatırırken sahaya yansıttıı oyunda ise beklenen neticeyi alacak kalite görülemiyor. Hafta sonu Kötüre karısında oyuna

3-2

yeterli konsantrasyon ile balamayan Pekünspor bir anda 2-0 malup duruma dütükten sonra oyuna aırlıını koyarak durumu 2-2’ye taıdıysa da Kötüre’nin kaydettii üçüncü gole engel olamayarak sahadan 3-2 malup ayrıldı. Kötüre Serdar, Ertürk ve Fussion’ın golleri ile üç puanı alırken Pekünspor’un gollerini ise Volkan ve Kemal kaydeden oyuncular oldular.