Issuu

AVRUPA

• www.avrupagazete.com

Docklands Academy, London’dan Burs mkanı

“...Bir sözün cokusuyla Dönüyorum hayata Senin için domuum haykırmaya.” Ey Özgürlük !

Haringay’de açılan Quality Life Medical Centre ve stanbul Acıbadem Salık Gurubu’nun ortaklaa organize ettii etkinlikte,Plastik, Rekonstrüktif ve Estetik Cerrahi Uzmanı. Prof. Dr. Ferit Demirkan ve Meme Kanseri ve Obezite Uzmanı Prof. Dr. Cihan Uras’ı misafir etti.

ngiltere Hukuk sitemi ve toplumumuzdaki hukuki bilinç

Avrupa Ajansı

Atilla Kart, Balyoz davasına ilikin ka-

haldir. Kararın güvenirlilii, inandırıcı-

AVA| Londra - ÖZEL HABER

rarın usul ve sübut yönünden deerlen-

lıı, tutarlılıı konusunda kamuoyunda

dirmesini ayrıca yapmak kaydıyla,

mevcut olan kaygılar ; kararın “oybirli-

imdiki haliyle aaıdaki deerlendir-

iyle” alınmı olması sebebi ile daha da

yoz Davası Kararları açıkladı. Yargıtay,

meyi Avrupa Gazetesi aracılııyla ka-

pekimitir. Böyle bir irade ve karar ,

eski 1. Ordu Komutanı emekli Orgene-

muoyuyla paylatı.

tesadüf ya da ihtimaller kavramıyla

ral Çetin Doan, eski Hava Kuvvetleri

izah edilemez. Olaan bir açıklaması

Usul ve Sübut

olamaz Yukarıdaki anlatım çerçeve-

him Fırtına ve eski Deniz Kuvvetleri Milletvekili Atilla Kart, Avrupa Gazete-

sanıklar yönünden “ahsiletirmesinin”

nek’in 20 yıllık hapis cezasını onadı. Bal-

si'ne balyoz Davasını yorumladı. Kart,

yapılmadıı, “toptan ve götürü bir uy-

yoz

temyiz

"Balyoz davasına ilikin kararın usul ve

gulamanın” yapıldıı yönündeki kaygı-

incelemesini tamamlayan Yargıtay 9.

Planı”

davasında

sübut yönünden deerlendirmesini ay-

lar kuvvet kazanmıtır.

Ceza Dairesi, kararını bugün açıkladı.

rıca yapmak kaydıyla, imdiki hal aa-

Ortaya çıkan Türkiye gerçei udur;

34 sanıa beraat kararı verildi.

ıdaki deerlendirmeyi Kamuoyuyla

toplumsal ve sosyal barıımız tehdit al-

paylamak gereini duyuyoruz" dedi.

tındadır. Bu tehdit, Siyasi ktidarın yol

te Atilla Kart'ın açıklaması;

kaldırmanın öncelikli ve acil görevimiz

"9. Daire ; 361 sanıklı dosyayı , hukuki

ve sorumluluumuz kapsamında oldu-

Atilla Kart

açtıı bir sonuçtur. Bu tehdidi ortadan

“2013 yazı bir çok demokratik ülkede status quo’dan duyulan memnuniyetsizlik-

sinde ; dosya kapsamının ve delillerin ,

Komutanı emekli Oramiral Özden Ör-

Brezilya, Bulgaristan ve Türkiye sokakları

Haziran ayında Türkiye’nin gündemini

Balyoz Davası Kararı güvenilir, inandırıcı ve tutarlı deil Komutanı emekli Orgeneral Halil bra-

Ey Özgürlük ! Avrupa Ajansı - AVA| Londra

lk Profesyonel Maçında Gururumuz Oldu

CHP Konya Milletvekili Atilla Kart, geçen çaramba sabahı açıklanan, Balyoz Davası Kararları’nı ‘Balyoz Davası'nda Oybirliinin Açıklaması Ne Olabilir’ diyerek Avrupa’ya özel deerlendirdi.

Bütün dünyanın merakla bekledii Bal-

“...Yaldızlı imgelere Toplara tüfeklere Kralların tacına...”

12. YIL

• 10 Ekim 2013 Perflembe • info@avrupagazete.com • Tel: 020 7275 7610

Göksel Baktagir Londra’dan Bir Rüya Gibi Geçti

Prof. Dr. Ferit Demirkan ve Prof. Dr. Cihan Uras Londra’daydı

Atilla Kart, Avrupa Gazetesi'ne ‘Balyoz

sarsan, uluslararası planda da olaanüstü

ten kaynaklanan ve bir salgın gibi yayılan

Davası’nı yorumladı. Hukukçu, Ana-

tavsif – nitelendirme ve sübut açısından

unu kamuoyu huzurunda bir kez

yankı uyandıran Gezi Parkı eylemleri,

protestolarla geçti. Brezilya, Bulgaristan

yasa Uzlama Komisyonu üyesi, CHP

4’lü-5’li gruplandırmaya tabi tutmutur.

daha beyan ediyoruz."

Taksim Dayanıması bavurusuyla, Av-

ve Türkiye sokakları her ne kadar farklı

Konya Milletvekili Atilla Kart, geçen

Bu ekilde gruplandırılan sanıklara ili-

rupa

Mahkemesi

amaçlarla ortaya çıksa da ortak amacı i-

çaramba sabahı açıklanan, Balyoz Da-

kin olarak verilen nihai karar ise “oybir-

(AHM)'ne taındı. Geçen Pazartesi Av-

kayetlerini dile getirmek olan kalabalık-

vası Kararları’nı Avrupa’ya

liiyle”

rupa ve Türkiye gündemine düen bu ha-

lara ev sahiplii yaptı. Bu protestolarda,

özel deerlen-

berle ilgili olarak ngiltere merkezli Analiz

alan olarak yerel meclisler, kahvehaneler

dirdi.

Türkiye’de (Research Turkey) bir yazı ya-

ya da evler deil sokaklar tercih edilmiti.

pleks

yımladı. Türkiye’de Kamusal Alanın

Öncelikle Türkiye’deki direni hareketi-

olan bir dos-

Geri Kazanımı. Gezi Parkı Direnii Ma-

nin kamu forumlarına doru evrilmesini,

yada, Dairenin

nsan

Hakları

verilmitir. Hem hukuki Kudret nitelendirme ve Özersay hem de sübut bakımından böylesine komiçerikte

kale Serisi’nin 14. Bölümünü, University

sonra Arendt ve Habermas teorilerinin

“oybirliiyle”

of British Columbia, Kanada’dan Doktora

ııında forumların potansiyelini tartııp

karar vermi ol-

Örencisi ule Yaylacı, Analiz Türkiye

ve son olarak forumları geniletmek üze-

ması balı baına

için yazdı. te Analiz Türkiye’de yayım-

rine olan fikirlerimi paylaacaım.” Sayfa 3’te

lanan ule Yaylacı’nın makalesi; EKONOM‹ HABERLER‹ Sayfa 18

sorgulanması

MAGAZ‹N HABERLER‹ Sayfa 21

www.tulipholidays.com

gereken bir SER LANLAR Sayfa 22-23

KERVANSARAY LARA

stanbul Sürmeli stanbul Mina Lara Kervansaray Lara Titanic Kemer Sungate

ndirimli paket tatili ve uçak biletleriniz için bizi arayın

2014 YAZ TATL ÇN ERKEN REZERVASYON YAPIN, KARLI ÇIKIN

TITANIC LARA

SPOR Sayfa 24 - 25

FHRST Sayfa 20 ENGLISH NEWS Sayfa 14-15

SÜRMEL STANBUL

Yeni Web Sitemizle sizlere daha kaliteli hizmet sunuyoruz

ubelerimiz:

Atilla Kart, Avrupa Gazetesi'ne Özel Balyoz Davasını yorumladı.

RIXOS KEMER

Newington Green

Stoke Newington

020 7288 9780

020 7254 0066

MNA STANBUL

HARRINGAY N4

020 8211 0001

AVRUPA

10 Ekim 2013 Perembe

REKLAM

AVRUPA

HABERLER

10 Ekim 2013 Perembe

Ahh stanbul ah... Aıkların memleketi... Boazdan bir vapur geçiyor Martı sesleri... Ahh istanbul ah Eski tarz çalınan kemanın tellerinden çıkan boaz kokusu... Alır götürür bir yerlere Derinlik, düünceler, anılar... Dalgalar; Dibinde olmayan ama üstünde olan Dalgalar Okyanus; Uçsuz bucaksız güzellik... Okyanus deyince Man denizindeyiz. Londra'da büyükelçilik Rezidansı'ndayım. stanbul'a gitmedim. 'Üsküdar'a giderken aldı da bir yamur katibimin seteresi uzun etei çamur' arkısını dinlerken kemandan çıkan martı çılıklarına

karıan dalgaların sesi ve hırçınlıına o muhteem ud, ses veriyordu. Sesler, Belgrave Square'de yankılanıyordu... Ak ! Nedense ak deyince aklıma stanbul gelir. Üniversite yıllarımda akı daha youn mu yaadım stanbul'da diye düündüm. Ak, sevgili deilde stanbul'un kendisi midir ? stanbul'da 4 yıl yaamama ramen 18 yıldır yaadıım Londra deilde neden Paris'i dülerim. Ak ticari anlamda bizlere dayatılan Paris'in demir yıını mıdır? Yoksa Paris'te akı doya doya anlatan Atilla lhan'dan daha çok Paris'i seven var mıdır. Atilla lhan'ın Paris'le ilgili aklıma füen dizeleri... "... Paris'te, Lüxembourg Garı'nın dirseindeki çiçekçiyi bileceksin yeil muamba ceketli sarıın küskün kızcaız en dokunulmaz kızı en temizi fikrimce Paris'in

Pablo'ya sorsanız bir taksi oförüyle yatıyor pablo!.. ah Pablo!.. onunla bir tanısanız önüne gelene salamanka'dan bir eyler anlatıyor..." Atilla lhan'ın sevierek ehvetle anlattıı Paris ve sokaklarında aık olmadan dolamak günah ilemekle edeer midir? Ah ak... Londra'nın kahverengi akan Thames Nehri kenarındaki dünyaca ünlü Shakespeare Tiyatrosu'nda büyük bir gururla hemde Türkçe izleme erefine nail olduum Antony and Cleopatra'yı oynayan Haluk Bilginer kulaıma "Ak var mı" diye fısıldamıtı. Bende içim buruk bir ekilde ak var demitim. Ama doru deildi. Ak yoktu. Ak stanbul'du. Ben Haluk Bilginer'le Londra'daydım. Haluk Bilginer ile konuurken yanımda Zerrin Tekindor ve Kıvanç Tatlıtu vardı. Onların yanında ak yoksa hiçbirey yok demiti Bilginer.

Forumların Arendtçi ve Habermasçı Yorumu;

Abbasaa forumunda sessiz alkılar Avrupa Ajansı - AVA| Londra Haziran ayında Türkiye’nin gündemini sarsan, uluslararası planda da olaanüstü yankı uyandıran Gezi Parkı eylemleri, Taksim Dayanısması bavurusuyla, Avrupa nsan Hakları Mahkemesi (AHM)'ne taındı. Geçen Pazartesi Avrupa ve Türkiye gündemine düen bu haberle ilgili olarak ngiltere merkezli Analiz Türkiye (Research Turkey) bir yazı yayımladı. Türkiye’de Kamusal Alanın Geri Kazanımı. Gezi Parkı Direnii Makale Serisi’nin 14. Bölümünü, , University of British Columbia, Kanada’dan Doktora Örencisi ule Yaylacı, Analiz Türkiye için yazdı.

Brezilya, Bulgaristan ve Türkiye sokakları 2013 yazı bir çok demokratik ülkede status quo’dan duyulan memnuniyetsizlikten kaynaklanan ve bir salgın gibi yayılan protestolarla geçti. Brezilya, Bulgaristan ve Türkiye sokakları her ne kadar farklı amaçlarla ortaya çıksa da ortak amacı ikayetlerini dile getirmek olan kalabalıklara ev sahiplii yaptı. Bu protestolarda, alan olarak yerel meclisler, kahvehaneler ya da evler deil sokaklar tercih edilmiti. Youn kalabalıkları sıdırmak için sokakların temin ettii büyük mekan ve birlikte görünürlük haliydi sokakları çekici kılan… Dıarıda olmak, kamusal alanda görünür olmak yani sokaklarda sahneye çıkmak insanları güçlendirmiti. Türkiye’de ise prestolarla ortaya çıkan bu hareket evrilerek kamu forumlarını dourdu. Bu makalede, öncelikle Türkiye’deki direni hareketinin kamu forumlarına doru evrilmesini, sonra Arendt ve Habermas teorilerinin ııında forumların potansiyelini tartııp ve son olarak forumları geniletmek üzerine olan fikirlerimi paylaacaım.

Gezi Parkı’ndan Forumlara Yolculuk Gezi Parkı protestolarıyla balayan hükümet karıtı ayaklanma bir çok farlı direni hareketini bünyesinde barındırıp onları Türk siyasi protestolar literatürüne ekledi. Direniin ilk etabı büyük ölçekli gösterilerden ibaretti. Hükümetin baskılarıyla sona ermekte olduu düünülen hareket farklı direnilerle ikinci etabına geçti. Gandi’nin iddet içermeyen pasif direniini hatırlatan ikinci etap, ultra-pasifist duran adamdan, hareketin kurbanlarını anma törenlerine, hükümet yanlısı marka ve alıveri merkezlerini protestoya kadar bir çok farklı hareketi kucakladı. Ultra-uysallıktan veya tümüyle passivizmden sapma, deimekte olan bir toplumun sinyalleri olarak algılandı. Ancak ikinci etabın asıl dünütürü gücü bence forumlarda yatıyor. Eer hareket katılımcılarında gözlenen zeka ve inatçılık sürerse forumlar, kamu tartımalarının ve eitici deliberatif mekanizmaların ülke çapında etkin olduu üçüncü etaba geçiin anahtarı olabilir. stanbul ve Ankara bata olmak üzere, Eskiehir, zmir, Hatay gibi dier illerde ve hatta ülke dıında (Londra, Boston, Los Angeles) organize edilen forumlar, siyasi meseleler hakkındaki memnuniyetsizlikleri dile getirmek ve çözüm sunmak fikriyle ortaya çıkan, siyasi meseleleri açık ve baımsız bir platformda tartımak için varolan bulumalar aslında. Mahalle sakinleri, haftanın belirli bir gününde, ve akam belli bir saatte, Gezi hareketinin sembolü ve ayrıca kamuya açık tartımalar için oldukça uygun mekanlar olan parklarda bir araya geliyorlar. Forumlar hiyerarinin olmadıı özgür ve eit katılım prensibine dayanıyor. Yani, siyasi görü, etnik kimlik gibi temellere dayalı ayrımcılık olmadan herkesin katılabildii ve farlılıkların kucaklandıı bir ortam amaçlanan. Forumlar, Eöz almak için el kaldırma ve konumacının sözünü kesmeme gibi çok basit düzenleyici kurallarla çalııyor, bu prosedürel kurallar dıında neredeyse hiç bir kısıtlama yok. Barı süreci, kadın hakları, seçim barajından, Suriye politikası ve vergi reformuna kadar bir çok mesele de fikir yürütüp, barıçıl bir ortamda tartııyorlar.

Arendt’in Gözünden Forumlar: Eylem ve Özgürlük Forumlar aslında, Arendt’in teorisine göre ‘emek,i ve eylem’ten oluan ‘insanlık durumu’nun ‘eylem’ öesini vurgulaması açısından ilk etapta görülen gösterilerin bir devamı niteliinde. Arendt der ki: Hareket’in insanlık durumu konuma yoluyla kendini ortaya çıkarmayı salayan bir görünürlük alanıdır. Bu alan saf ve koulsuz eitlik, çoulculuk ve tam özgürlük gerektirir. Bu eitler dünyasında insanları birbirinden farklı kılan konuma kabiliyetidir, kelimeler ve eylemlerdir bir insanı ahıs yapan. Daha da önemlisi, bir vücut olmanın ötesine geçip bir insan olabilmek kamusal alanda tüm zaman ve mekanlarda eylem halinde olmak ve dierleriyle konumaktır. Öyleyse gösteriler ve forumlar Arendt’in insanlık durumunun eylem öesinin hayata geçirilmesinin bir örneidir. Gösteriler fiziksel katılımı yani dıarıda olmayı, vücudu fikirle beraber getirmeyi gerektiriyordu. Katılımcılara neden dıarıda oldukları sorulduunda, habercilere verdikleri cevap seslerini duyurmak için mevcut tüm dier kanalların tıkalı olduu ve hükümete erimek için baka bir yol kalmadıı oluyordu. Yani, bizzat sokaa çıkmaktan baka çare yoktu, ancak bu yolla varlıklarını sergileyip, kendilerini görünüp kılıp, fikirlerini söyleyebiliyorlardı. Birçok katılımcı mülakatlarda bu protestolar balamadan önce kendilerini asla bir parkta uyurken ya da yüzlerce insanın önünde fikirlerini beyan ederken hayal edemeyeceklerini itiraf ediyordu. Fakat imdi bu kiiler kabuklarını kırıp, Erdoan’ın hükmüne karı son çare ve belki de demokratik siyasi kültür için ilk adım olarak kendilerini ‘görünüler alanı’na ekliyorlar. Forumlarda da, protestolara benzer ekilde insanlar fikirleri, akılları ve vicdanlarıyla orada olup, forumlara katılıp, fikir beyan edip tartımalara dahil olmakla, Arendt’e göre bu kiiler eylem kapasitelerini hayata geçiriyorlar aslında. Arendt’in teorisine göre tam bir insan olmanın tek yolu olan konuma yoluyla ‘sözcük ve hareket’leriyle kendilerini yaratıyorlar. Yani, forumlar insanları bir birey kılarak ve yaadıkları sosyal çevrenin bir parçası gibi hissetmelerini salayarak onları güçlendiren bir araç. Bir baka merkezi mevzu ise özgürlük talebiydi direni hareketinde. Yöneten tarafından umursanmayan kalabalıklar özgürlüklerini geri getirmek için baka yollara bavurmulardı. Arendt’e göre özgürlük, insanlar katılıp, konuup baka insanlarla birlikte kendilerini gösterince hayat bulur. Yani, bir anlamda direniçiler konuma, toplantı, seçme ve düünme özgürlüklerini, Arendtçi özgürlüü hayata geçirerek, kamusal alanda kendilerini göstererek geri istiyorlardı. Arendt ayrıca diyor ki : ‘insanlar özgür olmak istiyorlarsa, vazgeçmeleri gereken ey tam olarak egemenliin kendisidir’ (Arendtö 1961, s.165). Bu düünceye oldukça paralel olarak forumlardaki tek egemen halkın kendisi. Bazı gönüllü liderler sadece organizasyon amaçlı var olsalar bile, tartımalar tümüyle ortak. Zaten forumların en büyük amacı zaman dıında kısıtlama olmaksızın mevcut insanların katılımına ortam yaratmak. Aynen Arendt’in dedii gibi, katılımcılar, birbirleriyle iletiim ve etkileimle, özgürlüklerini geri kazanıyorlar. Fikirlerini, eilimlerini ve ikayetlerini dile getirerek, kimliklerini yeniden yaratıyolar, eyleme geçiyor ve özgürleiyorlar. Habermas’ın Gözünden Forumlar: Bir Kamusal Alan Örnei Kamusal alan özgürlüün yeniden kazanımı için çok büyük öneme sahip ve mevcut du-

rumda bu amaç için Türkiye’deki tek kamusal alan forumlar. Ve forumlar u anki fonksiyonuyla Habermasçı burjuva kamusal alanı hatırlatır nitelikte. Habermas tarafından kavramlatırıldıı biçimiyle kamusal alan ‘ toplumun ortak yararına ilikin meselelerde vatandaların kısıtlama olmaksızın katkı salayabilecei yani toplantı ve dernekleme, konuma ve yayın özgürlüü garantisiyle, kamu fikrine benzer bir eyin üretildii sosyal yaamın bir alanıdır’(Habermas, 1964, p.49-53). Kamusal alana eriim herkese açıktır. Ancak, vatandalar, statü bakımından eit olmasalar da tüm katılımcılar tarafından baarılı bir tarımanın gerçeklemesi için, kendilerini özel statülerinden, kiisel duru ve inançlarından uzaklatırmak ve mevzuya bakalarının perspektifiyle bakmak durumundadır. Kamusal ve özel alanı birbirinden ayıran en önemli farklılık da buradadır. Bu kamusal oluumun amacı ortak çıkarları tartımak olduundan, özel meselelere ilikin hiç bir konumanın dahil edilmemesi gerekir, yani sadece özel olan çıkarlar bu alana giremez. Ayrıca, kiiler sosyal kimlik ve sınıflarından arındırılmı olarak orada bulunduklarından eitlik salanmıtır, kiiler ortak çıkarlara sahip özel ve tamamıyla eit bireyler olarak oradadırlar.

AVRUPA Editor Vatan ÖZ editor@avrupagazete.com

Address: 118 Green Lanes, London, N16 9EH United Kingdom

Tel: 020 7275 7610 Fax :020 7241 1908

NGLTERE'NN EN ÇOK DAITILAN VE OKUNAN, ÖDÜLLÜ GAZETES

info@avrupagazete.com www.avrupagazete.com

Printed at The Guardian Print Centre, Rick Roberts Way, London E15 2GN

Ne doru söylemiti. htiam, para, pul... Ak yoksa hepsi hikaye. Evet, Haluk Bilginer'in yüzüme tokat gibi vurduu Ak var mı yoksa gerisi hikaye cümleleri aklımdan hiç çıkmadı. Hemde hiç... Nihavend makamından döküldük Ege'ye, Efe'lendik, Karadeniz Yaylaları'nda Horon da teptik rezidansın yüksek ihtiamlı perdelerinden düen tınılarında. Sayın Büyükelçi Ahmet Ünal Çeviköz ve Tanıtma Fonu'nun katkılarıyla düzenlenen, Kanun virtüözü ve bestekâr Göksel Baktagir ve Grubunu'nun 'Bir Rüya Gibi' konserini dinledim. Bir nevi Oxford Street'ten stanbul Boazı'na gittim geldim. ...Burası Mu'tur yolu yokutur giden gelmiyor acep ne itir...

Vatan Öz

Bir Rüya Gibi vatanoz@avrupagazete.com

Ak deyince rezidansdaki program Yemen Türküsü'yle hüzünlendi, Aık Veysel ile sona erdi. Gidiyorum gündüz gece Bilmiyorum ne haldeyim... ...ki kapılı bir handa Gidiyorum gündüz gece... Bende sizlere sorayım sevgili okurlarım. Bir an gözlerinizi kapatıp düünün. Ak var mı Ak ?

AVRUPA

HABERLER

10 Ekim 2013 Perembe

Bir Rüya Gibi Kanun virtüözü Göksel Baktagir ve ekibi, Londra’da iki gece unutulmaz konserlere imza attı. lki Leighton House’da düzenlenen konser, ertesi gece Büyükelçilik rezidansında tekrarlandı. Kendi besteleri ile Türk musikisinin unutulmaz eserlerini seslendiren Baktagir ve arkadaları, izleyenleri mestetti. Vatan Korosu’ndan Türkan Nalbanolu, LTR’dan Duygu Amber ve Göksel Baktagir

DÜNYA’nın sayılı kanun virtüözlerinden

yafetine zaman zaman tempolarıyla

kabul edilen Göksel Baktagir ve ekibi, Lon-

elik etti. ki batı, iki de dou müzik

retmenler Dernei bakanı

projeyi gerçekletirdik. En güzel özellii de

aletinden oluan orkestrada, ka-

Mansur Iıkbol, diplo-

Türk ve Batı müzii enstrümanlarının birbi-

ve Osmanlı mimarisinden izler taıyan Le-

nunda Göksel Baktagir, ud’da

matlar, sivil toplum ku-

riyle içiçe geçmi tınılarından oluan ezgiler-

ighton House’da düzenlenen konser, ertesi

Bilen Iıkta, piyano ve aker-

ruluları yöneticilerinden

den meydana geliyor" diye konutu.

gece Büyükelçilik rezidansında tekrarlandı.

deon’da evket Aıkuzun , ke-

oluan yüzü akı konuk

Daha önce de farklı projeler kapsamında

Leighton House

Mihriah Safa, güzelliiyle göz kamatırdı.

Büyükelçilik rezidansındaki Evsahipliini Büyükelçi Ünal Çeviköz’ün

katıldı. Büyükelçi Ünal Çe-

Londra'da konser verdiini dile getiren Bak-

viköz, yaptıı konumada rezi-

tagir, bu konseri Türk kültürünün yansıma-

dansta bu yılın en son konserini

ları anlamında farklı bir yere koymak

verdiklerini belirterek, bunu Türk müzii ile

yaptıı iki konseri, yüzlerce Türk ve ngiliz

Rezidansındaki konsere ise Elçi Müstear

istediklerini söyledi.

sonlandırmayı arzuladıklarını belirtti. Daha

Büyükelçi Ünal Çeviköz

konuk zevkle dinledi. Türk ve Osmanlı mi-

Fatih Ulusoy, Askeri atae Kur.Alb.Erdal

sonra müzisyenler sırasıyla Göksel Bakta-

marisinden izler taıyan Leighton House

Ergun, Basın Müaviri Emin Turul, ngil-

gir’n besteleri Masum Ak, Canım stanbul,

konserinde, Azerbaycan'ın Londra Büyük-

tere Türk Dernekleri Federasyonu Bakanı

Merhaba, Horon, Yalnız Sen, Murat bi-

elçisi Fahreddin Gurbanov, KKTC Londra

Timur Doruyol, TFUK Bakanı Zeren Safa,

len’in bestesi Gülümcan, Kemani Kevser

köz ise Leighton House'da uzun süredir

Temsilcisi Oya Tuncalı ve ei ile çok sayıda

Avrupa Medya Gurubu adına Vatan Öz,

Hanımın Nihavend Longası ve anonim eser-

konser düzenlemeyi arzu ettiini belirterek,

ngiliz konuk Baktagir ve ekibinin müzik zi-

Turkuas UK Bakanı Prof. Mustafa Camgöz,

leri seslendirdiler. Kanuni Baktagir’in “Dal-

"Bugün çok ükür bu arzumuzu gerçekle-

galar” bestesinde kanunuyla çıkarttıı “

tirdik. Her eyden önce burada birçok dou

martı” sesleri , salonda bir anda deniz sahili

ülkesinden toplanmı çiniler var. Bir köe-

www.avrupatimes.com

Türkiye'nin Londra Büyükelçisi Ünal Çeviköz, Askeri atae Kur.Alb.Erdal Ergun

lemi bir proje. 3 ayrı albüm halinde biz bu

dra’da unutulmaz iki konser verdi. lki Türk

manda ise Tuna Cokun yer aldı. Avrupa Medya Gurubu Editörü Vatan Öz, Türkiye'nin Londra Büyükelçisi Ünal Çeviköz ve Kadir Has Üniversitesi Rektör Danımanı Yrd. Dç.Dr Ahmet Han ile bir süre sohbet etti.

ADD Bakanı Jale Özer, Ö-

Türkiye'nin Londra Büyükelçisi Ünal Çevi-

etkisi yaratırken, konuklar bazı arkılara

sindeki duvar da bizim znik çinilerimizden

koro halinde itirak ettiler. Her eser sonunda

oluuyor. Bu atmosfere Türk musikisi fev-

cokuyla alkılanan grubun bir saati aan

kalade güzel gidiyor" ifadesini kullandı.

konseri sonunda, konuklar müzisyenleri kutlayarak, “kulaklarının pasının” silindiini belirttiler.

Türk müzii Baktagir konser sonrası , "Büyükelçiliimizin arzusu üzerine Türk müziini tanıtmak için buradayız. Bu akamki konserin ana teması Hayal gibi. Hayal gibi aslında albüm-

Kanunda Göksel Baktagir, Ud’da Bilen Iıkta, piyano ve akerdeon’da evket Aıkuzun , kemanda ise Tuna Cokun

Leighton House konserinde ngiliz ve Türk konuklar

HABERLER

10 Ekim 2013 Perď€?embe

AVRUPA

ď€›ngiliz milletvekilleri Lefkoď€œa Belediye

Vatandaď „lÄąk konusu yine gĂźndemin tepesine oturdu. ď …rsen KĂźĂ§Ăźk hĂźkĂźmetinin son Bakanlar Kurulunda verdiď€żi vatandaď „lÄąklarla birlikte, sĂźren vatandaď „lÄąk iď „lemlerini de donduran ď …Ă§iď „leri BakanlÄąď€żÄą konunun muhatabÄą kiď „ilerce yaylÄąm ateď „ine tutuluyor. Zira Bakanlar Kurulunda vatandaď „lÄąk verilenler arasÄąnda hak edenler kadar, hak etmeyenlerinde olduď€żu hepimizin malumu. UmarÄąz yeni hĂźkĂźmet topyekun iptal yerine, tĂźm isimleri araď „tÄąrÄąp hakkaniyetli ve â€œCTP TĂźrkiye kĂśkenlilerin vatandaď „ olmasÄąnÄą istemiyorâ€? algÄąsÄąnÄą ortadan kaldÄąrarak vicdanlarda karď „ÄąlÄąk bulacak bir sonuca baď€żlar bu konuyu. GeĂ§tiď€żimiz gĂźnlerde ď …Ă§iď „leri BakanÄą TeberrĂźken UluĂ§ayâ€™a vatandaď „lÄąklarla ilgili bir soru sorduď€żumda ď „imdilik dondurulduď€żunu, bu konu Ăźzerinde Ă§alÄąď „ma yaptÄąklarÄąnÄą, vatandaď „lÄąkla ilgili kriterler belirleyeceklerini, beyaz kimlik ve vatandaď „lÄąď€żÄąn bu kriterlere gĂśre verileceď€żini, dolayÄąsÄąyla vatandaď „lÄąk konusunun, siyasilerin dudaď€żÄą arasÄąnda olmayacaď€żÄąnÄą sĂśylemiď „ti ki, bunlarÄą katÄąldÄąď€żÄą bir televizyon programÄąnda da yinelemiď „. UluĂ§ayâ€™Äąn sĂśyledikleri mantÄąklÄą olsa da vatandaď „lÄąk kriterlerinin oluď „turulmasÄąnda sÄąkÄąntÄą yaď „anacaď€żÄą kesin. Hali vakti yerinde olan, belli eď€żitim ve gelire sahip kiď „iler beď „ yÄąl ardÄąď „Äąk Ă§alÄąď „ma izinleri olmadÄąď€żÄąndan -yatÄąrÄąm yapmamÄąď „larsa- vatandaď „lÄąk hakkÄąna sahip olamazken, beď „ veya daha fazla sĂźre Ă§alÄąď „ma izniyle adada kalmÄąď „, bir lokma, bir hÄąrka, bir ď „ilte mottosuyla kazandÄąď€żÄą parayÄą Ăźlkesine gĂśndermiď „ veya iki aile bir arada yaď „ayÄąp kazandÄąklarÄą parayla memleketinde ev bark sahibi olmuď „ kiď „iler vatandaď „ olabilmekte. ď ƒimdi gelelim esas konuya. HĂźkĂźmet vatandaď „lÄąk yerine beyaz kimliď€żi Ăśne Ă§Äąkarma dĂźď „Ăźncesinde. Bu sayede de â€œsonradan vatandaď „ olanlar bizim irademizi gasp ediyor, azÄąnlÄąk kaldÄąkâ€? eleď „tiri ve korkularÄą bertaraf edilmiď „ olacak. Bana gĂśre gĂźzel bir dĂźď „Ăźnce olsa da beyaz kimliď€żin Ă§erĂ§evesinin darlÄąď€żÄąnÄąn, vatandaď „ olma isteď€żine yĂśnelteceď€żini sĂśyleyelim. Niye mi? Bunun cevabÄąnÄą vermeden Ăśnce adada yaď „ayan insanlarÄąn niĂ§in KKTC vatandaď „lÄąď€żÄą istediď€żinin yanÄątÄąnÄą Yeni DĂźzen Gazetesi YazÄą ď …ď „leri MĂźdĂźrĂź Cenk MutluyakalÄąâ€™nÄąn sĂśzleriyle verelim: â€œĂ‡ĂźnkĂź kendi adÄąna iď „ kuramÄąyor, istismara uď€żruyor, sĂśmĂźrĂźlĂźyor. Birileri, yurttaď „lÄąk avantajÄąnÄą bĂźrokratik olarak kullanarak baď „kalarÄąnÄąn sÄąrtÄąndan para kazanÄąyor. Ă‡ĂźnkĂź Ă§alÄąď „ma izni iď „kenceye dĂśndĂźď€żĂź iĂ§in insanlar beziyor. Birde ev alamÄąyor kendi

Baď€œkanÄą Fellahoď€šluâ€™yla gĂśrĂźď€œtĂź Lefkoď „a TĂźrk Belediyesi Baď „kanÄą (LTB) Kadri Fellahoď€żlu, geĂ§en Perď „embe Kuzey Enfield Muhafazakar Parti Milletvekili Nick De Bois ve Edmonton ď …ď „Ă§i Partisi Milletvekili Andy Loveâ€™u makamÄąnda kabul ederek bir sĂźre gĂśrĂźď „tĂź. Kabulde Bois ve Loveâ€™a Program Destek Ofisi DirektĂśrĂź Alessandra Viezzer ile ď …ngiliz Parlementosundaki KÄąbrÄąsâ€™Äąn DostlarÄą Grubu KordinatĂśrĂź Mary Southcott eď „lik etti. Kabulde konuď „an Fellahoď€żlu, milletvekileri ve beraberindeki heyete

Bois ve Loveâ€™a LTB projeleri, LTB ile Lefkoď „a Rum Belediyesi iliď „kileri ve ortak projeler ile ilgili Ă§eď „itli bilgiler verdi.

Lefkoď€a TĂźrk Belediyesi Baď€kanÄą (LTB) Kadri Fellahoď€Ťlu, Kuzey Enfield Muhafazakar Parti Milletvekili Nick De Bois ve Edmonton ď€Źď€Ă§i Partisi Milletvekili Andy Love

ziyaretlerinden dolayÄą teď „ekkĂźr etti. Fellahoď€żlu bir sĂźre gĂśrĂźď „tĂźď€żĂź

Fellahoď€żlu Annan PlanÄą dĂśneminde baď „layan ortak gĂśrĂźď „melerin ve ortak proje Ă§alÄąď „malarÄąnÄąn sÄąnÄąr kapÄąlarÄą aĂ§ÄąldÄąktan sonra kolaylaď „tÄąď€żÄąna dikkat Ă§ekti. ď …ki toplumlu bĂźyĂźk bir proje olan Haspolat AtÄąk Su ArÄątma Tesisi hakkÄąnda detaylÄą bilgi almak isteyen Bois ve Love, tesisi ziyaret ederek incelemelerde bulundu.

Cumhurbaď€?kanÄą Eroď€œlu, Downer ile GĂśrĂźď€?tĂź

umhurbaď „kanÄą Dr. Der-

viď „ Eroď€żlu, Birleď „miď „ Milletler (BM) Genel Sekreteriâ€™nin KÄąbrÄąs Ă–zel

DanÄąď „manÄą Alexander Downerâ€™Äą makamÄąnda kabul etti. Cumhurbaď „kanlÄąď€żÄąâ€™nda yapÄąlan gĂśrĂźď „meye, Downer oldukĂ§a kalabalÄąk bir heyetle gelirken, Cumhurbaď „kanÄą Eroď€żluâ€™na ise Ă–zel Temsilcisi ve

ABD BĂźyĂźkelĂ§isi Koenigâ€™

SĂśzcĂź Osman Ertuď€ż, MĂźsteď „arÄą

baď „kanlÄąď€żÄąâ€™ndaki

gĂśrĂźď „mede

Eroď€żluâ€™na Ă–zel Temsilcisi ve Cum-

Hasan GĂźngĂśr ile mĂźzakere heyetinden Serden Hoca, Oď€żuzhan Hasi-

Cumhurbaď „kanÄą

Doktor

Derviď „

hurbaď „kanlÄąď€żÄą SĂśzcĂźsĂź Osman Ertuď€ż

poď€żlu, GĂźlfem Veziroď€żlu Sevgili ve

Eroď€żlu ABDâ€™nin Lefkoď „a BĂźyĂźkelĂ§isi

ile MĂźsteď „arÄą Hasan GĂźngĂśr eď „lik

GĂźneď „ Onar eď „lik etti.

John Koenigâ€™i kabul etti. Cumhur-

etti.

YurdagĂźl Beyoď€™lu

Beyaz kimlik Kuzey KÄąbrÄąs'ta cazip olmalÄą

yurdagulbeyoglu@avrupagazete.com

adÄąnaâ€Ś Burs alamÄąyorâ€Ś Ve seĂ§menlik gibi, artÄąk ranta dĂśnĂźď „en bir avantajdan mahrum kalÄąyor. Yurttaď „lÄąď€ża olan ilginin sebepleri kalksa orta yerden, talepte kalkacak yaniâ€Śâ€? MutluyakalÄą haklÄąâ€Ś Daha Ăśnce â€œKKTC vatandaď „lÄąď€żÄą neden Ăśnemliâ€? baď „lÄąklÄą yazÄąmda belirttiď€żim gibi, buraya dÄąď „ardan gelen ve bir hayat kuran kiď „ilerin en bĂźyĂźk sÄąkÄąntÄąsÄą iď „kenceye dĂśnen izinler. Bir yÄąllÄąk oturum alabilmek iĂ§in â€œĂźĂ§ tam gĂźnâ€? uď€żraď „manÄąz ve pestilinizi Ă§Äąkaran bĂźrokratik talepleri yerine getirmeniz gerekiyor. Puluydu, ikamet belgesiydi, kontratÄąydÄą, raporuydu vs. SonrasÄąnda saď€żlÄąk raporu Ă§ilesi. Ă–zelden rapor almak yasak olduď€żu iĂ§in illaki devlet hastanesine gidiliyor, hastane nereyi uygun gĂśrĂźrse oraya gĂśnderiyor Ă§alÄąď „ma izni alacak kiď „iyi. Ve bir baď „ka sÄąkÄąntÄą emlak alÄąrken karď „ÄąnÄąza Ă§ÄąkÄąyor. Ă–yle pat diye alamÄąyorsunuz beď€żendiď€żiniz ve parasÄąnÄą hazÄąrladÄąď€żÄąnÄąz evi. Ă–nce araď „tÄąrÄąp, sonra onay veriyorlar, o da aylar sonraâ€Ś Bu yazÄąlanlar Ăśzetin Ăśzeti. Eď€żer alÄąď „mÄąď „ ve bir dĂźzen kurmuď „sanÄąz tĂźm bu eziyetlerden kurtulmak iĂ§in vatandaď „ olmak istiyorsunuz doď€żal olarak. Gelelim yine beyaz kimliď€że;ď ƒimdilik beyaz kimliď€żin sÄąnÄąrÄą belirlenmiď „, vatandaď „lÄąktan daha kolay bir formata sokulmuď „ deď€żil. Kiď „iler â€œoy kullanmasam da olur, yeter ki sinir bozucu bu bĂźrokratik iď „lemlerden kurtulayÄąmâ€? demek istiyor ancak beyaz kimliď€żin yine Ă§alÄąď „ma iznine baď€żlÄą olmasÄą, Ă§alÄąď „ma izni bittiď€żinde kimliď€żin hiĂ§bir fonksiyonunun olmamasÄą, en Ăśnemlisi beyaz kimlikli kiď „ilerin iď „ kurma hakkÄąna sahip olmamasÄą gibi sĂśylentiler beyaz kimliď€że sempatiyle bakÄąlmamasÄąna neden oluyor. Talep ď „u: â€œTamam vatandaď „ olmayalÄąm, oy kullanmayalÄąm ama beyaz kimlik aldÄąď€żÄąmÄązda rahatĂ§a ev alabilelim. Ă‡alÄąď „ma iznimiz bitse de 5 yÄąllÄąk beyaz kimlik aldÄąysak, beď „ yÄąl huzurla oturabilelim. ď …ď „ kurabilelim.â€?

YAKINDA GELĂşYOR YAKINDA GEL R

sabit hatlar

TĂźrkiye T Ăźrrkiye Sizin olsun sun

/dak

telefonlarÄą Cep telefonla arÄą

/dak

SINIRSIZ SINIRS S SIZ BEDAVA BE EDA AV VA

ĂşNTERNET ĂşĂşNT NT TERNET UK K SMS

L ycaâ€™dan y an L ycaâ€™ya y ya aramalar y lar Lycaâ€™dan Lycaâ€™ya

krredi edi yĂźklediĂšinizde yĂźkledi e Her kredi UK sabit hatlar

/dak

UK cep telefonlarÄą

/dak

h&5(76Ă¸= 6Ă¸0 NDUW YH GDKD oRN ELOJL LoLQ ZZZ O\FDPRELOH FR XN ]L\DUHW HGLQL] YH\D DUD\Ă•QĂ•] h&5(76Ă¸= 6Ă¸0 NDU UW YH GDKD oRN ELOJL LoLQ Q ZZZ O\FDPRELOH FR X XN N ]L\DUHW HGLQL] YH\D DUD\Ă•QĂ•] Ă¸QWHUQHW Â ]HULQGHQ YH\D \HUGHQ NRQW|UXQX VDWĂ•Q DO Ă¸QWHUQHW Â ]HULQGHQ YH\D \HUGHQ NRQW|UXQX VDWĂ•Q Q DO

Customers may not be able to use Electronic Electrronic onic Top-Up Top-U Up at all locations wher where re e the top-up logo appears

Customers have to top-up in a calendar mon nth to enjoy the unlimited FREE data, UK texts and L yca to Lyca Lyca calls in that calendar month. Any other use of services will be taken from from available credit credit at published rates. The offer offer is valid until the end of the month Lyca offer from calendar month in which the top-up has been en made (e.g. if the top-up is made on 15th August the he of fer is valid until the 31st August). For Data, unlimited ited usage is subject only to a variation of speed fr om m 3G to 2G for usage beyond 3GB during the month ensure free from per SIM to ensur e that fr ee unlimited usage is is maintained for customers in that month. Offer Offer is valid alid fr om 16/08/2013 until 31/10/2013. Standard Standard offer offfer fe er ends on 31/10/2013.

AVRUPA

HABERLER

10 Ekim 2013 Perembe

DOCKLANDS ACADEMY, LONDON’DAN

Tesadüfler Ümit Dandul umitdandul@avrupagazete.com

Bekle dedi gitti. Ben beklemedim, o da gelmedi. Ölüm gibi bir ey oldu, Ama kimse ölmedi... ÖZDEMR ASAF

Avrupa Ajansı - AVA - Londra

(Quality Assurance Agency) tarafindan “tam güvenli” notu ile sertifikalandırıl-

2011 yılı Temmuz ayından itibaren Lon-

mıtır.

dra’da Canary Wharf’ta faaliyet gösteren

Önder ahan yaptıı açıklamada, Dock-

“Docklands Academy, London” isimli

lands Academy London’ın sunduu

yüksek okulun kurucusu Önder ahan,

programlar, imkanlar, hizmet koulları ve

ngiltere’ye örenci vizesi (Tier 4) ile gele-

eitim personeli ile alanının en iyisi olma

rek bir ngilizce veya yüksek okul progra-

hedefi ve vizyonu ile kurulduunu, mis-

mını tamamlayan ya da tamamlamak

yonlarının ise “gelecein liderlerini yeti-

üzere olan, ancak bu ülkede kalarak eiti-

tirmek” olarak belirlendiini, bu nedenle

mine devam etmek isteyen uluslarası ö-

Akademinin kar amacı gütmeyen bir hu-

renciler icin 4 adet burs vereceklerini ve

kuki yapıda oluturulduunu vurgula-

burs imkanının her yıl Ekim ayında tek-

mıtır. Akademide, en büyük gücün bilgi

Önder ahan eitim ve i dünyası arasında köprü kurmaya büyük özen gösterdiklerini, örencilerine teorinin yanı sıra i hattını da öretmeyi amaçladıklarını belirterek tamamen Akademi tarafından gelitirilen “Yiyecek-çecek Hizmeti ve Restoran Yöneticilii” programına devam eden örencilere, sahibi olduu 16 adet restoran ve kafeden oluan iletmeler zincirinin çeitli bölümlerinde uygulamalı eitim imkanı verildiini ve eitimini tamamlayanların bu sektörde istihdam edilme ve kendi ilerini kurmaları için büyük bir avantaj elde ettiklerini ifade etmitir.

rarlanacaını açıklamıtır.

teknolojisi olacai “gelecein dünyası”na

Docklands Adademy, London diploma

hazırlıklı ve donanımlı liderleri yetitir-

programlarının yanısıra Leeds Metropoli-

mek için ulusal ve uluslararası düzeyde

“nsan Kaynakları” “Turizm ve Otelcilik”,

tan Üniversitesi ile yapılan ibirlii anla-

üniversitelerle, programları onaylayan

“Yiyecek-çecek Hizmeti ve Restoran Yö-

ları” da sunulmaktadır. Ayrıca kısa bir

ması çerçevesinde, lisans ve yüksek lisans

yetkili kurumlarla ve i dünyasının lider-

neticilii” gibi çeitli diploma programla-

süre içinde “Salık ve Sosyal Bakım Hiz-

“kısa dönemli çeitli mesleki eitim kurs-

programlarına da eriim salayan veya

leri ile kurulan ibirlikleri çerçevesinde,

rının yanısıra, “Genel ngilizce” ve “Özel

metleri” (Health and Social Care) ve “Bili-

bunların bir kısmını dorudan veren özel

örenciler bir yandan eitimlerini geliti-

Amaçlı ngilizce” ( ngilizcesi, IELTS Sı-

im Teknolojisi” (IT) gibi ek programların

bir yüksek öretim kurumu olarak baa-

rirken dier taraftan da i dünyasına ha-

navına hazırlık, Üniversite Hazırlık ngi-

da açılması için çalımalar sürdürülmek-

rılarını artırarak sürdürmektedir. Aka-

zırlanmaktadırlar.

lizcesi, Akademik ngilizce vb), bunlara

tedir.

demi, 2013 yılı Eylül ayında ngiltere’de

Docklands Academy London’da ön li-

ilaveten, özellikle yiyecek içecek hizmeti

Docklands Academy, saladıı yüksek

yüksek öretim kurumlarının standartla-

sans , lisans ve yüksek lisans düzeyle-

sektöründeki iletmeleri ilgilendiren “gıda

kaliteli eitimin yanısıra, uluslararası ö-

rını denetleyen “Kalite Güvence Ajansı”

rinde verilen “letme”, “Pazarlama”,

güvenlii”, “i salıı ve güvenlii” gibi

renciler için havaalanında karılama ve uurlama, eitim sırasında konaklama

www.avrupagazete.com

Damlaların bir araya gelip kocaman kentleri felç eden yamurlara dönümesi gibi, saatin inatçı tik takları, nasılda kocaman takvim sayfalarını birer birer devirebiliyorlar. Kendimizi biricik sandıımız, ve sonuna gelene kadar bitmeyeceine inandıımız yaamlarımızda ki ''tesadüfler'' acaba zaman içindeki, sıradan bulumalar mı ? Yapılacak ilerin, heves, hırs ve emellerin peinde kotururken, hayatınızı tesadüflerin yönlendirebileceini hiç düündünüz mü ? Her Londra yolculuumda buluma ansını yakaladıım eski dostlarımla yaptıım muhabbetler esnasında takılıyorum bu tesadüfler konusuna. Yoluma çıkan kel alaka birileri ile paylatıım yolculukların, beni bir maceradan dierine plansız savurduunu biliyorum. Bazen sıkıcı ve riskli görünen, ilerin sonucunda aırtıcı mutluluk ve baarı, bazen çok iyi planlayarak attıım adımlar sonrası, kocaman hayal kırıklıklarım var. Acaba tesadüflerin de kader gibi bir yazanı var mı? Yoksa tesadüfler kaderin ta kendisi mi? Bu arada hemen söyleyeyim bir dönem ''Kader'' üzere yazılan ve söylenen çok eyi yakın takibe almılıım, üzerinde epey düünmülüüm vardır. Saatinizin geri kalması nedeni ile yetiemeyip kaçırdıınız bir uçaın dütüünü, içindeki tüm yolcuların, hayatlarını yitirdiini düünün. Yada bir yaz gününde kendinizi üzerine attıınız yemyeil otların arasındaki bir ''kene'' nedeni yaamınızın son bulduunu. Siz, eer yaamdan ayrılmı iseniz bakaları, kader talih, tesadüf, ans ile ilgili bir yıın cevapsız soru sorup, kendi hikayelerini yazacaklardır. ster senaryosu çoktan yazılmı, usta oyuncularca oynanmı kendi hayatınızın filmini, bir köede sessiz çaresiz izlediinizi düünün, ister tesadüflerin sizleri bu gün bulunduumuz yerlere taıdıını. Belki de, cevabı bilinmeyen sorularda saklı hayatın büyüsü. O sorular ki, ümit ederim cevapları er yada geç fısıldanır kulaklarımıza...

BURS MKANI

imkanı sunma, uyum ve ehir gezisi programları gibi destek hizmetler ile de sektörde öne cikmaktadir. Yurt ve uygulama oteli olarak kullanılmak üzere alımı gerçekletirilmi ve iç düzenlemesi sürdürülen tarihi binasının hizmete girmesiyle birlikte 200 civarında örenciye çok daha uygun konaklama imkanı salanabilecektir. Anılan bina, örencilerin aynı zamanda staj görebilecei bir uygulama oteli olarak 2014 yılının son çeyreinde hizmete girecektir. Programlar ve burs imkanları ile ilgili bilgiler için Özlem Darcan, Kıvanç Karaka ve Anna Dziatkowska ile temas kurulabilir.

Adres: 11 Selsdon Way, Cityharbour, London E14 9GL, UK Telefon: +44 (0) 207 515 9695 Faks: +44 (0) 207 515 5588 Web: www.docklandsacademy.co.uk E-posta: enquiries@docklandsacademy.co.uk

AVRUPA

HABERLER

10 Ekim 2013 Perembe

KIRKISRAKLILAR DAYANIMA DERNE TOPLANDI Nurcan Gökçe PATIR - AVA| Londra

Kırkısraklılar Dayanıma Dernei Bakanı Mehmet Ali ERSOY

için bir araya geldi. Kahvaltı sonrasında der-

rini toparlıyor. Dernek sakinleri çeitli sosyal

üyeler söz sahibi ve aktif olarak çalıamalara

nein ihtiyaçları ve aidat ödemeleri hak-

aktiviteler, piknikler ve organizasyonların

katılıyor. Dernek bakanı Mehmet Ali

ngiltere’nin bakentinde merkezleri bulu-

kında üyelere açıklamalarda bulunurken,

yanısıra özel dersler ve folklor kursları ile

ERSOY dernek üyelerine yönelik ücretsiz

nan Kırkısraklılar Dayanıma dernei yeni

dernee destei olan i adamlarına da teek-

dernek üyelerine hizmet veriyor. Yeni bina-

aktiviteler ve dier faaliyetler için dernek

deönem için biraraya geldi. Tatil sonrası ge-

kür ve minnetlerini dile getirdi.

sında faaliyet gösteren dernee bata Hasan

üyelerinin düzenli olarak aylık toplantılarda

leneksel kahvaltıları için bir araya gelen Kır-

Yaklaık 350 üyesi olan dernek 5 yıldır aktif

ÇAVU olmak üzere 100'ün üzerinde i

bir araya geldiini dile getirdi.

kısraklılar Dayanıma Dernei Bakanı

olarak hemehrileri ile özel günlerinde,

adamı destek salıyor. Dernek 9 kiilik yö-

Mehmet Ali ERSOY ve üyeleri ile kahvaltı

düün, cenazelerde ve aktivitelerde üyele-

netim kurulundan olumakla beraber bütün

Yeni binasında faaliyet gösteren dernee bata Hasan ÇAVU olmak üzere 100'ün üzerinde i adamı destek salıyor

AVRUPA

HABERLER

10 Ekim 2013 Perembe

Çetelerden Cami-Cemevi projesine, KTHY ve Atlas davasından,

Cemevi Binasına herey konuuldu Avrupa Ajansı| AVA| Londra ngiltere Alevi Kültür Merkezi ve Cemevi, youn katılımla genel üye toplantısını gerçekletirdi. Toplantıda, güncel siyasal gelimeler, yapılan çalımalar ve gelecekle ilgili projeler ele alındı. Geçtiimiz Pazar günü Cemevi merkezinde saat 16.00’da balayan ve iki saat süren toplantıda çok sayıda üye hazır bulundu. Yönetim kurulu üyelerinin de katıldıı toplantıda konuan Bakan srafil Erbil gündeme ilikin deerlendirmelerde bulundu. Cemevi olarak ngiltere’de amaçlarının Alevi çocuklarına ve gençlerine Alevilii öretmek ve sorumlu bireyler olarak yetimelerine katkı sunmak olduunu ifade eden Erbil, “Biz herkesin inancına, kitabına saygı duyacaız, ama bizler kendi inancımızdan da vazgeçmeyeceiz, bakalarının bizi asimile etmesine de seyirci kalmayacaız” dedi. Konumasında Cami-Cemevi projesine de deinen Erbil unları söyledi: ‘Cami –Cemevi tabi ki yan yana olabilir, hiç bir sorun yok. Fakat Alevilik halen yasak. Bu yasaın kalkması için meclise kadar gittik. Ama dier taraftan Fettullah Gülen Alevilik Tür-

kiye’de yasak olmaktan çıksın demiyor, ‘Caminin avlusuna bir de Cemevi yapalım’ diyor. imdi biz buna nasıl iyi niyetli bakabiliriz. Bu u anlama geliyor; ‘Alevilik denen bir inanç yoktur. Bunların gazını alalım olsun bitsin. Yani biz sizi resmi olarak tanımıyoruz Gülen’in ricasını yerine getiriyoruz’ CENAZE FONU OLUTURULDU Toplantıda AKM ve Cemevi Cenaze Fonu hakkındada üyeleri bilgilendiren Erbil, cenaze fonunun kaçınılmaz hale geldiini söyledi. Avrupa’daki tüm Alevi kurumlarının yıllardır uyguladıı bu sistemin nglitere’de hayata geçmesi için çalımalarına balattıklarını kaydeden Erbil, üyelerin bu konuda daha duyarlı davranmalarını istedi. ÇETELEMENN ÖNÜNE GEÇLECEK Konumasında Londra’da yaanan çeteleme ve intihar olaylarına da deinen Erbil, çetelemeye ve uyuturucuya bulamı olan gençleri kazanmak ve ölümleri durmak için ellerinden

gelen gayreti yapmaya devam edeceklerini söyledi. Bu anlamda Londra’da sivil toplum örgütlerinin katılımıyla Demokratik Güç Birlii adı altında bir platform oluturduklarına deinen Erbil, “Çetelemeden dolayı aralarında hüsümet olan aileleri biraraya getirmeyi ve bir çözüm bulmayı hedefliyoruz. Bu konuda 5 dernek görev üstlendi ve çalımalarına önümüzdeki günlerde balayacaklar” diye konutu. FEDERASYON KURULACAK Bakan Erbil, ngiltere Alevi Kültür Merkezi ve Cemevi’nin büyümesi ile birlikte ngiltere genelinde 10 Cemevi’nin kurulduunu ifade ederek, Cemevlerinin çoalması ile birlikte bir takım sorunlar da yaadıklarını söyledi. ngiltere’de bir federasyonun kurulması ile birlikte yaadıkları sorunların çözümünün daha kolaylaacaını kaydeden Erbil, “AKM ve Cemevi her yere yetiemez, hem buranın hem de dier cemevlerinin sıkıntılarını üstlenmek çok zor. Federasyon kaçanılmaz hale geldi, bu konuyla ilgili olarak çalımalarımız sürüyor” dedi.

TAPULAR CEMEV’NDE Erbil, uzun zamandan beri mücadelesini verdikleri binaların tapularının artık Cemevi’nin kasasında olduunu açıkladı. Erbil tapularla ilgili u bilgiyi verdi: “Cemevi’ne ait toplam üç tapu bulunuyordu. Haringey’de bulunan binalarımızın tapusu ikiye bölünmütü. Oradaki ana bina ile uanki mevcut binamızın tapuları artık halkın kasasında. Haringey’deki ek binamızın tapu ilemleri sürdüü içinde elimize ulamadı, yakında o da elimizde olacak” Erbil, Cemevi tüzügünün yeniden düzenlen-

mesi ve mal varlıklarının da güvence altına alınması için çalımalar içinde olduklarını aktardı. Bakan Erbil, ngiltere’de Aleviler’in çok güçlü bir potansiyele sahip olduklarını ifade ederek, “Eer Aleviler isterlerse 3-4 ay içinde Haringey’deki binaların yapımı tamamlanıp hizmete de açabilirler” dedi. KURSLARA LG BÜYÜK Geçen yıl 640 örenciye karne verdiklerini bu yıl bu rakama ikinci haftada ulatıklarına dikkat çeken Erbil, “Kurslarımıza çok youn bir talep var. Vatandalarımız çocuklarını bütün zorluklara ramen Cemevi’ne getirmeyi tercih ediyorlar. Velilerimiz, çoçuklarını Cemevi’ne getirerek onları kimlikleriyle buluturmak istiyorlar. Bu bizim için çok anlamlı ve çok önemli” dedi. AURA MEYDANLARDA DAITILACAK Bakan Erbil, geçen yıl 7 bin kase aure daıttıklarını, bu yıl bunu 10 bine çıkarmayı hedeflediklerini ifade ederek, “Eer bu yıl izin alabilirsek auremizi Dalston yerine Trafalgar Meydanı’nda daıtmayı planlıyoruz” dedi. Erbil ayrıca, bu 22 Aralık’ta Mara’ta yapılacak anma töreninde hem Cemevi’ne ait binanın temel atma törenini, hem de Mara katliamında hayatını kaybedenler için bir anıt dikmeyi planladıklarını söyledi. MMAR BLG VERD Toplantıda söz alan binanın mimarı Murat Aydemir de, daha önce tasarlanan projenin belediyenin engeline takıldıı için projeyi yeniden ele almak zorunda kaldıını söyledi. Projenin ilk aamasının belediyenin onayından geçtiini ve ikinci aamaya geçtiklerini ifade eden Aydemir, bir ay içinde inaata balayacaklarını ancak bunun Cemevi’nin mali artlarına balı olacaını sözlerine ekledi. Toplantıya katılan Ali Dereli Dede de, 31 Ekim’de balayacak ‘Yas-ı Matem’ oruçlarıyla ile bilgi verdi. Dereli, bu ayda düün ve elence gibi aktivitelerin yapılmaması için bazı uyarılarda bulunduklarını ifade ederek, “Cemevi binasında her gün sohbetlerimiz ve söyleilerimiz olacak” dedi. DAVA 6 AY ÇNDE SONUÇLANACAK Toplantıya katılan Goldsworth Solicitors firmasından Avukat Zafer Armutlu da KTHY ve Atlas Havacılık A’ye karı açılan dava ve gelinen süreçle ilgili bilgi verdi. Cemevi ile birlikte bu davayı sonuna kadar götüreceklerini ifade eden Armutlu, “1.5 yıldır mücadele veriyoruz. Karımızdakilerin kim olduklarını ve arkalarında hangi güçlerinde olduunu çok iyi biliyoruz. Ama bu halkın mücadelesine dönütü ve ne olursa olsun bundan vazgeçmeyeceiz” dedi. 6 ay içinde davanın sonuçlanmasını beklediklerini ifade eden Armutlu, “Ancak unu söyleyebilirim; bu dava için Atlasjet çok ciddi paralar harcıyor” diye konutu. Toplantıya katılan Cemevi saymanı Mustafa Sivas da, Cemevi’nin gelir-giderleriyle ilgili üyeleri detaylı olarak bilgilendirdi. Cemevi’nin toplantısı soru-cevap bölümüyle son buldu.

AVRUPA

HABERLER

10 Ekim 2013 Perembe

lya v a t n A , drum o B , n a Dalam

m o c . s y a d i l o h t h g i r . w w w

an. c r E a  e L e f ko

6 8EL 1 N n o d n treet, Lo S h ig H n Newingto e k o t S 9 5

Demokratikleme Paketi ve Kürt sorununun çözümüne barıçıl bir çözüm Avrupa Ajansı - AVA| Londra Londra merkezli Türkiye Aratırmalar Merkezi CEFTUS’un ngiliz Parlamentosu’nda düzenledii toplantılar devam ediyor. 9 Ekim’de AK Parti Genel Merkez Disiplin Kurulu üyesi ve tekilatlanma’dan sorumlu bakan yardımcısı ve 23.dönem Batman Milletvekili Mehmet Emin Ekmen’in katılacaı “Demokratikleme paketi ve Çözum süreci” balıklı Kürt sorununun çözümüne ilikin önemli bir toplantının organizasyonunu gerçekletirecek olan CEFTUS, 17 Ekim toplantısında BDP Diyarbakır Milletvekili Altan Tan ve IMC Televizyonu Yayın Yönetmeni gazeteci Eyip Burç’u aırlayacak.

PAKET KÜRT SORUNUNU NASIL ETKLEYECEK? Son 3 yıldır düzenledii toplantılarla Türkiye’nin gündemine ilikin önemli toplantılara ev sahiplii yapan ve çok sayıda tanınmı akademisyen, yazar ve politikacıyı Londra’ya davet eden CEFTUS’un Ekim ayındaki gündemi Kürt sorunu olacak. Bir süre önce Babakan Tayyip Erdoan tarafından açıklanan demokratikleme paketinin ele alınacaı toplantıların ilki 9 Ekim akamı yapılacak. 2002 yılından bu yana iktidarda olan AK Parti’nin 23.donem genç milletvekillerinden Mehmet Emin Ekmen’in katılacaı toplantı 7-9 saatleri arasında ngiliz Parlamentosu’nun 15 numaralı komite salonunda gerçekletirilecek. çi Parti’li Edmonton milletvekili Andy Love’un ev sahiplii yapacaı ve bakanlıını gerçekletirecei toplantıda, tür-

bandan, özel okullarda anadilde eitime çeitli alanlarda reformlar getiren demokratikleme paketinin Kürt sorununa etkileri ele alınacak. Uzun yıllar avukatlık yaptıı Batman’i temsilen 23.donemde milletvekili olan, AK Parti Genel Merkez teskilatlanmadan sorumlu baskan yardimcisi Ekmen’in pakete ilikin görülerini aktaracaı toplantıda, iktidar partisinin yeni reform hazırlıklarının olup olmadıı gibi sorulara yanıt aranacak. Kürt sorunun çözümüne yönelik en ciddi adımlardan birisi olarak deerlendirilen Akil nsanlar Heyeti’nin Güneydou grubunda yer alan Ekmen’in, çalımaları ve gözlemlerine ilikin düüncelerini de anlatması beklenen toplantıya katılmak isteyenlerwww.ceftus.org ‘u ziyaret ederek veya info@ceftus.orgadresine email gondererek kayıt yaptırabilecekler.

MRALI MÜZAKERELERNE KATILAN ALTAN TAN LONDRA’DA CEFTUS’un 17 Ekim’de düzenleyecei Kürt sorunu konulu bir dier toplantıya BDP milletvekili Altan Tan ve gazeteci Eyüp Burç ko-

numacı olarak katılacaklar. Toplantıda PKK’nin silahsızlanma ve geri çekilme sürecinde önemli kilometre talarından birisi olan mralı Müzakere’lerinde yer alan ve Abdullah Öcalan’la ikincigörümeyi gerçekletiren BDP heyetinde yer alan Altan Tan’ın sürece ilikin çarpıcı bilgiler vermesi bekleniyor.ubat ayında aynı partiden milletvekilleri Sırrı Süreyya Önder ve Pervin Buldan ile birlikte adaya giden ve Öcalan’la görüen Altan Tan, bir süre önce açıklanandemokratikleme paketine yönelik sert eletirileri ile gündeme gelmiti. 17 Ekim akamı 7-9 saatleri arasında yapılacak toplantı Lordlar Kamarası’nın 4A numaralı odasında gerçekletirilecek. Lord Sheikh’in ev sahiplii yapacaı toplantının moderatörlüünü ise CEFTUS’un Danıma Kurulu üyesi de olan King’s College öretim üyesi Bill Park yapacak. Toplantılara ilikin bilgi veren CEFTUS Direktörü brahim Dou, Türkiye’nin Kürt sorunu konusunda çok önemli bir süreçten geçtiini belirterek, düünce merkezi olarak yaanan gelimeleri farklı perspektiflerden yansıtmayı hedeflediklerini söyledi. CEFTUS toplantılarında iktidar partisinden muhalefete, akademisyenlerden farklı görülerden gelen gazeteci ve politikacılara her türlü kesime yer vermeyi amaçladıklarına dikkat çeken Dou, “Türkiye önemli bir dönemeçten geçiyor. Ülkenin son 40 yılına damgasını vurmu Kürt sorununun çözümü konusunda gelinen tarihi süreci Türkiye’den davet ettiimiz politikacı ve gazeteciler ile Londra’da tartııp, CEFTUS’un etkinliklerine düzenli olarak katılan izleyicilerle bir beyin fırtınası yaratmayı ve salıklı algılanmasına katkı sunmayı hedefliyoruz” dedi.

O FYATA N U G Y U

CHARTER UÇULARI

2 0 : T

KET TA L VE PA

TLLER

r hava ve 'Die etleri' k yolu ir

5 0 8 1 1 6 6 08

Gökyüzünde bulut göründü mü elektriklerinizin kesildii oluyor mu? Hani alıkanlıınızdan vazgeçemezsiniz ya. te tam öyle oluyor bizim buralarda. Ne zaman yamur damlası düse hemen elektrikler kesiliveriyor. Kör karanlıkta göz gözü görmüyor. Ellerinizle görmeye çalııyorsnuz. Adımlayarak yürümek yerine ayaklarınız bir eye takılmasın diye ayaklarinızı sürüyerek yürüyorsunuz. kide bir çevreye bakıyorsunuz. Sevgilisini yitirmi bedbaht aıklar gibi elektriin yolunu gözlüyorsunuz. Ama bir türlü çıkmıyor ki pencereye. Elektrik tellerinin içine gizlenmite naz ediyor sanki. Eee ne yapacaız imdi? Ellerimiz börümüzde kaldı. Bir yerlerde varsa bir mum bulmalı ama kimbilr nerede? Hangi dolabın çekmecesinde? Sevgili özletir gibi, elektrik özler gibi onu da bulamıyoruz el yordamıyla ite. Elimizin altında olan kıymetlerin farkında deiliz biz. Hani ileri demokrasıde yaayacaktık? Hani nereden nereye gelmitik te bizim mi haberimiz yoktu? Bunlarla uraacaımıza yok türban, ite türban. Orada da olsun. Yok yok burada da olsun. Kardeim nerde ne olacaksa olsunda bizim elektriklerimiz kesilmesin önce. Sonra kim ne giyecek? Kim ne yiyecek onu çözeriz. Zaten yaamımız bazılarının baını türbanla kapatması ya da kapatmaması. Sorun Cumhuriyet'te mi? Sorun demokratik yaamda mı? Sorun insanların yaam alanlarını kendi keyfimize, birilerini isteklerine göre düzeltmek mi? Kimilerinin özgürlüklerini kııtlayarak bi-

k ays.co.u d li o th h ig sales@r

Mustafa Öz

Sorun Cumhuriyet Rejiminde mi mustafaoz@avrupagazete.com

rilerine isediklerini istedikleri ekilde yaatmaksa bu ülkede hep beraber yaıyoruz. Bizde insanız. Bizde bu ülkenin vatandalarıyız. Bizimde önceliklerimiz vardır bre. Özel birey isteyende yok. Yaam alanlarımız kısıtlanmasın diyor insanlar. Özgürlukler getiriyoruz. Paketler açıklıyoruz diye günlerdir gazeteler, Tv'ler basbas baırıyor. Ardından andımız kaldırılıyor. Sahi bi ülkede Türk'üm demek suç mu? Büyüklerimi saymak, küçüklerimi korumak demenin kime ne gibi zararı var? Ondan sonrada bunlara birey beendiremiyoruz diyorlar. TC benliimizi kaldırmaya çalımıyorlar mı? Sen ben diye insanlarımız ayrıtırılmaya çalıılmıyor mu? Birtaraftan bazı özgürlükleri kısıtlarken birilerinin önü tamamen açılıyor. Bizlerde herkese herekilde özgürlük diyoruz. Yani elektriklerin kesilmedii, çocukların okullarında sıkıntı çekmeden okuyabildii bir ülke istemek suçmudur? Önceliklerimiz birbirimizi çekitirmek kötülemek deil birlikte sorunlarımızı çözmenin yollarını arayıp bulmaktır. Bunları istemekte her bireyin yurtta, insanın hakkıdır sanıyorum.

AVRUPA

HABERLER

10 Ekim 2013 Perembe

Avukat Filiz Er:

‘Help to Buy’ planı ev alacaklara

önemli fırsatlar sunuyor Avrupa Ajansı - AVA| Londra

baladı. Planın birinci aamasına göre ilk kez

bu yana uygulanmaktaki plan sayesinde aylık

konutu: “Planın ikinci aaması ilkinden bazı

ev sahibi olacaklar ile evinden taınmak iste-

mortgage ödeyebilecek gelire sahip olup da

önemli farklılıklar taıyor. lki sadece yeni

Hükümetin yüksek depozit miktarından do-

yenler yeni inaa edilmi evlerden birini satın

ellerinde ev almak için yeteli depozit olmayan

inaa edilmi evleri kapsıyordu. Ancak planın

layı ev almakta zorlananlara destek olmak

almak istediklerinde hükümet satın alacakları

birçok kiinin ev sahibi olduunu ve bunun

ikinci aamasına göre eski evleri satın alanlar

amacıyla balattıı ‘Help to Buy’ planı kapsa-

evin yüzde 20’lik depozitini karılıyordu. Hü-

inaat sektürünü ciddi ekilde canlandırdıını

da hükümetin saladıı deposit garantisinden

mında ev sahibi olmak isteyenlere önemli ko-

kümet bankalara bu depozit miktarını garanti

ifade eden Filiz Er, planın ikinci aamasının

yararlanabilecek. Ev alacak olan bir kiinin

Kılıç & Kılıç Avukatlık Bürosu’nun deneyimli ev ve iyeri alım-satım avukatı Filiz Er

EV FYATLARINDA YÜKSELMEYE NEDEN OLABLR

laylıklar saladıını belirten Kılıç & Kılıç

olarak vererek ev alacak kiiye, üç yıl faizsiz

ise bir bütün olarak ev piyasasını canlandır-

alacaı evin depozitinin yüzde 15’i hükümet

Avukatlık Bürosu’nun deneyimli ev ve iyeri

olmak üzere, bir tür borç vermi oluyordu.

mayı hedeflediini ve bu haftadan itibaren

tarafından mortgage veren bankaya garanti

Uygulamanın eski evleri de kapsamasıyla önü-

alım-satım avukatı Filiz Er yüzde 5 depozit ile

Yani yeni yapılmı bir ev ya da flat aldıınızda

yürürlüe gireceini dile getirdi.

olarak veriliyor. Depozitin kalan yüzde 5’lik

müzdeki dönemde özellikle Londra’da ev fi-

herkesin artık ev sahibi olabileceini vurgu-

bankaya yatırdıınız depozitin sadece yüzde

ladı.

5’ni siz karılıyordunuz, geri kalan yüzde

‘Help to Buy’ planı kapsamında ev sahibi

20’lik depozit miktarını hükümet karılı-

olmak isteyenlerin deeri 600 bin sterline

yordu. Satın alınan evin deerinin yüzde 75’i

kadar olan bir evin sadece yüzde 5’lik depo-

ise bankadan mortgage olarak alınıyordu. Pla-

PLAN ESK EVLER DE KAPSAYACAK Hükümetin, planın ikinci aamasını 2014 yılı-

kısmını ise ev alacak kii karılayacak. Hükü-

yatlarında ciddi bir yükselmeye neden

metin saladıı devlet garantisi bankaların

olabileceine de deinen Er, ‘Help to Buy’ planı

mortgage vermesini tevik etmeyi amaçlıyor.

kapsamında ev almayı düünenlerin ellerini

Çünkü plana göre bir kii satın aldıı evin

çabuk tutmaları gerektii konusunda da

aylık mortgage ödemelerini karılayamazsa

uyardı. Kılıç & Kılıç Avukatlık Bürosu olarak

nın ilk aaması daha çok inaat sektörünü des-

nın Ocak ayında uygulamaya balamasının

ve evine el konulursa banka ev alıcısının öde-

her türlü i ve ev alım-satım ilemlerini profes-

çeken Er, planla ilgili olarak u bilgileri verdi:

teklemeyi amaçladıı için sadece yeni

beklendiini ancak planın üç ay erkene alın-

dii yüzde 5’lik depozitin yanı sıra hükümetin

yonel bir anlayı ve yüksek hizmet kalitesiyle

“Bu planın ilk aaması bu yılın Nisan ayında

yapılmı evleri kapsıyordu.” Nisan ayından

dıını hatırlatan Er, konuyla ilgili olarak öyle

saladıı yüzde 15’lik depozite de el koyabi-

yaptıklarını ifade eden Er, bu konuda kendile-

lecek. Plan kredi veren bankalara bir tür dev-

rine bavuran müvekkileri detaylı ekilde bil-

let güvencesi salarken, küçük depoziti olan

gilendirdiklerini kaydetti.

O U R QU R B EY

£45

I FROM A

. DONAT

This Qurbani be the change.

I TT LE AS £

Donate D onate now. now. PO P OB Box ox 3, London, E1 1WP | Charity R Reg eg N No. o. 295224

www.avrupanewspaper.com

zitini karılayarak satın alabileceklerine dikkat

Deneyimli ev ve

ev alıcılarına da önemli avantajlar salıyor.”

iyeri alım-satımı Avukatı Filiz Er, ev ve iyeri

u ana kadar Royal Bank of Scotland, Nat-

alım-satımı alanında kendilerine bavurmak is-

West ve Halifax gibi üç büyük bankanın ‘Help

teyenlere her türlü kolaylıı saladıklarını dile

to Buy’ planı kapsamında mortgage verece-

getirerek, her türlü ev ve iyeri alım-satımı ko-

ini duyurduunu kaydeden Avukat Filiz Er,

nusunda bilgi almak isteyenlerin 020 7275 8555

ev almak isteyip de yeterli depoziti olmayan

numaralı telefonu arayabileceklerini kaydetti.

Türkiyeli topluma mensup kiilerin de bu

Kılıç & Kılıç Avukatlık firması 1st & 2nd Floor,

önemli fırsattan yararlanmasının önemine

121 Stoke Newington Road, London, N16 8BT

dikkat çekti.

adresinde hizmet veriyor.

GENÇLER PAINTBALL OYNADI Avrupa Ajansı - AVA| Londra ngiltere Alevi Kültür Merkezi ve Cemevi üyesi gençler, Londra’da haftasonu ‘paintball’ oynayarak stres attı. AKM ve Cemevi Bakanı srafil Erbil, yönetim kurulu üyesi Nadide Körolu’nu elik ettii kafileye 42 genç katıldı. Yolculuk sürecinde Türkiye'deki Gezi direniini ve Alevi sorununu tartıan gençler, etkinliin yapıldıı alana vardıklarında takımlara ayrılıp birbiriyle kaynama ve yakından tanıma fırsatı buldular. Daha sonra iki gruba ayrılan gençler, koruyucu kıyafetler giyerek uzun süre takımlarının bayraklarını ele geçirmeye çalıtı. Gençler, boya topu atan tabancalarla yaptıkları oyununda, adeta çocuklar gibi elendiler. Alevi gençleri, bu etkinlikte takım halinde çalımayı, birlik ve beraberliin ne

kadar önemli olduunu dile getirerek, bundan sonra da bu tür organizasyonlarla biraraya gelmeyi planladıklarını söylediler. Gerek oyunda gerekse yolculuk sırasında birbiriyle kaynaan ve yeni arkadalıkların temelini atan gençler, gelecekte daha örgütlü ve donanımlı bir yapı oluturacaklarını ifade ettiler. Etkinliin bitiminin ardından stanbul Maltepe Gülsuyu'nda çeteler tarafından Hasan Ferit Gedik’inve Gezi direnii sırasında polis tarafından öldürülen gençler de anıldı.

Gezi direnii, Taksim ve Hasan Ferit için yürüyü Avrupa Ajansı - AVA| Londra 3 Ekim Perembe günü saat 15,30’da, ngiltere Halk Cephesi’nin çarısıyla Londra’nın Manor House Tren istasyonu önünden Toplanan emekçi halk Woodgren Kütüphanesi önüne kadar yürüdü. Yürüyüte Temsili TAYAD’lı ailelerin yer aldı kortejde, Hasan Ferit’in çerçeveli resmi en önde tutuldu. Yürüyü yolu üzerinde : "DHKC -SPB KATLLERN PENDE" yazılalamarın da yapıldıı görüldü. Londra'nın 3 bölgesine daha yazılama yapıldıı görüldü. Gezi direnii ve Taksim halk ayaklanması Yürüyü sonunda, Gezi direnii ve Taksim

halk ayaklanmasında ehit düenlerin; Mehmet Ayvalıta, Abdullah Cömert, Ethem Sarısülük, rfan Tuna, Ali smail Korkmaz, Ahmet Atakan, Halkın Adalet’ni uygularken ehit düen Cephe savacısı Muharrem KARATA ve Hasan Ferit Gedik’in isimleri tek tek okundu. Isimler okunurken tüm yürüyüe katılanlar tarafından hep bir aızdan “YAIYOR” diyerek ehitlerimiz selamlandı. Ardından Muharrem Karata ve HASAN FERT Gedik ahsında saygı duruu yapıldı. Yürüyüe Atılım, Özgür Gelecek, Halkın Günlüü, ngiltere Cem Evi-Alevi Kültür Merkezi ve devrimci, demokratik kii ve kurumlar, yöre dernekleri de destek verdi.

HABERLER

10 Ekim 2013 Perď€?embe

AVRUPA

SEZEN AKSU ROYAL ALBERT HALL' DA SĂ–YLEDď€“ VE SĂ–YLETTď€“ Nurcan GĂśkĂ§e PATIR AVA| Londra

ď€Łngiltereâ€™nin dĂźnyaca ĂźnlĂź salonu Royal Albert Hall, iki yÄąl aradan sonra Minik SerĂ§e Sezen AKSU 'yu aď€˘ÄąrladÄą.

irleď ik KrallÄąk Ăźlkelerin-

den ď ‚ngiltereâ€™nin dĂźn-

yaca ĂźnlĂź salonu Royal Albert Hall, iki yÄąl ara-

dan sonra Minik SerĂ§e

Sezen AKSU 'yu aď€˝ÄąrladÄą. Kazum Comono Organizasyonu ile dĂźzenlenen konserin sunumunu Sebastian ve Ayď egĂźl Merrick gerĂ§ekleď tirdi. DĂźnyaca ĂźnlĂź, muhteď em mimari yapÄąsÄą ve yuvarlak oturma dĂźzeni ile yaklaď Äąk 3 bin kiď iyi aď€˝Äąrlayan ve Sezen Aksu'nun

ĂźĂ§ĂźncĂź kez

sahne aldÄąď€˝Äą salonda daha Ăśnce Zeki MĂźren'in 1976 yÄąlÄąnda konser

veren

sahneye dĂśnen Minik SerĂ§e

ilk

TĂźrk sanatĂ§ÄąydÄą. Londra'daki

Royal

Albert Hall'da sahne

ĂźnlĂź simalarda katÄąldÄą

''Oď€˝luma soruyorum benim gibi bir

MFĂ– grubundan Ă–zkan UGUR da konseri ailesiyle

yÄąlÄą birbirimizi Ă§ok sevdik baď€˝ kurduk

''Sen Aď€˝lama, Geri DĂśn ve Git

annen var sahnede sĂźrekli poposunu

aramÄązda ama kabul edin bende size

adlÄą ď arkÄąlarÄąnÄą ses-

sallÄąyor ne hissediyorsun'' diyorum,

iyi geldim diye espiriler yaptÄą.

lendirdi.

izleyenler arasÄąndaydÄą. 2 saat bo-

oď€˝lumda ; ''AcÄąsÄąnÄą veren Allah sabrÄąnÄą

Sezen, ď arkÄąlarÄąna eď lik eden 3 bin ki-

alan ikinci TĂźrk sanatĂ§Äą

yunca keyifli dakikalar yaď atan minik

da veriyor diyor''. diye ardÄą ardÄąna es-

ď iye tamam eď lik edin ama bende ď arkÄą

olan Sezen Aksu 3.

serĂ§e ď arkÄąlarÄąndan ziyade espirileri ile

piriler yapan

sĂśylemek istiyorum beni de dinle-

kez sevenleriyle buluď tu.

dinleyicileri keyiflendirdi. Konser bo-

Aksu'ya Fahir ATAKOď €LU eď lik etti.

yin diyerek bol

yunca eski yeni albĂźmlerden ď arkÄąlarÄąn

Israrla muzisyenlerine ď arkÄą sĂśyleten

espirili show

5 Ekim cu-

yanÄą sÄąra sahnede muzip danslarÄą ve

Sezen AKSU vokalisti Nurcan'nÄąn se-

ile adeta izleyenleri

martesi akď amÄą

mĂźzisyenlerine takÄąlmasÄąyla kalma-

sini de dinleyicisi ile paylaď tÄą. Dinleyi-

bĂźyĂźledi. Yoď€˝un istek

gerĂ§ekleď en konsere

yÄąp, oď€˝luyla ilgili anÄąlarÄąndan bahsetti.

cilere dĂśnĂźp siz bana iyi geldiniz yÄąllar

Ăźzerine

tekrardan

Royal Albert Hall Sezen AKSU konserinin organizatĂśrleri Ayď€¤egĂźl ve Sebastian Merrick

! !

! "

" " " " #$ % " #$ %

# ! # !

! ! ! !

&'&( (&)* *)+, &)-+ '&.) -.'

AVRUPA

HABERLER

10 Ekim 2013 Perembe

iar Özgül lk Profesyonel Maçında Gururumuz Oldu

ARTAN EV FYATLARI: KAZANANLAR VE KAYBEDENLER UFUK BAHAR

Avrupa Spor - AVA| Londra ngiltere’deki konut deerleri son yılların en

ngiltere’nin bakenti Londra’da yaayan

büyük artıını gösteriyor. Britanya’nın en önemli

boksörümüz, iar Özgül, geçen Cuma ilk

sorunlarından biri olan konut ihtiyacı ve bunun

profesyonel maçında galip gelerek toplu-

karılanmasında yetersiz kalan arazi tahsisi ve

mumuzun gururu oldu. Champi-

emlak mevzuatı ile beraber konut kredilerinin pi-

ons Boxing Club’ da bir yıldır

yasada bıraktıı etkiler bu artıın balıca sebepleri

iar Özgül’ün ekibi Bakan Deniz Uçar, Mo Hüseyin, Önder Özgül,

maça hazırlanan boksör iddialı ekilde antrenmanlarını sürdürüyor. lk profesyonel maç için ringe çıkan genç boksör, hedefinin dünya ampiyonluu olduunu

iar Özgül ve antrenörü Mo Hüseyin

arasında. Birden fazla eve sahip olan kiilerin yatırımlarını iyi deerlendirebilmeleri için çok iyi bir dönem

imsek Lakablı iar Özgül

belirti . Türkiye ampiyonu olan imek 8 yıl boyunca Fenerbahçe Boks Kulü-

iar Özgül Londra’da ilk profesyonel ma-

bü’nde dövütü.

çında, 4 round sonucunda Polonyalı 26 ya-

ındaki rakibini 37-39 sayıyla yenerek,

olsa da ilk kez ev sahibi olacaklar için durum pek

galip geldi. imsek lakablı iar Özgül gece-

iç açıcı deil. Büyük artı gösteren ev fiyatları ve

nin en çok dikkat çeken boksörü oldu.

yükselen kredi oranları ilk evlerini alma gayreti içinde olanları düündürüyor.

Sıradaki maç 18 Ekim’de

Öte yandan, büyüyen aileleri için ikinci evlerini almayı düünenler ise bunun yerine varolan evlerini

Hozan Beir konseri bu Cuma akamı Kervan’da Avrupa Magazin - AVA| Londra

iar Özgül’ün sıradaki maçı 18 Ekim’de

yenilemeyi ve geniletmeyi tercih ediyorlar. Onlar

yapılacak. Brothers Arms olarak adlandı-

için ise iyi haber u: Yasal Yapılama haklarında

rılan gecede aabeyi 24 yaında ‘Tank’ la-

(Permitted Development Rights) yapılan yeni dü-

kablı

zenleme ile Planlama zni mar Ruhsatına (Plan-

Önder

Özgül

ile

geceyi

Sanatçı Hozan Beir, konserler serisine

neelendirecekler. iar Özgül, 18 Ekim’de

Londra’da devam ediyor. 11 Ekim 2013

yine York Hall'da yapılacak müsabaka

ning Permission) ihtiyaç duymadan evlerde belirli

imsek lakablı iar Özgül, Polonyalı 26 yaındaki rakibini böyle devirdi

deiiklikleri gerçekletirmek mümkün olabilir.

Cuma akamı saat 18.30’de kapıların açı-

için Londra’da yaayan halkımızdan des-

Yeni düzenlemeye uygun olarak gelitirilen mi-

lacaı konser, Kuzey Londra’da Kervan

tek bekliyor.

mari tasarım, plan ve proje ile yapı denetimi (Bu-

Banqueting Salonu’nda yapılacak. Kervan

ilding Control) için gerekli hazırlıkların salanması

Mo Hüseyin ve Deniz Uçar destei

Konser salonu, 293 – 303 Fore Street, Edmonton N9 OPD adresinde. Hozan Beir’e Hüsey,n Uçurum ve Kubilay Öüt elik

bunun için büyük önem taıyor. Ev oranına göre ev taleplerinin çok yüksek olduu bu ortamda mevcut piyasa deerlerinin dengelen-

edecek. VIP Biletler £40 kapıda £45. Fix

iar Özgül, bir senedir Tko' da antrenör Mo

mesi kısa vadede zor gözüküyor. Konut fiyatı en-

Menu ise Biletler £30 kapıda £35.

Hüseyin ve Deniz Uçar ile macalara hazır-

flasyonunun yükseliini kontrol altına almak için

Türkçe, Kürtçe ve Zazaca

lanıyor.

gerekli müdahale yapılmadıı takdirde ngiltere

Champions Boxing Club Bakanı Deniz

ve özellikle Londra’daki ev fiyatlarının zirve ya-

ım), Gelmi Bahar, Mamak Türküsü,

Uçar unları söyledi: “hedefimiz ingiltere

pabilecei bekleniyor.

Hozan Beir genellikle popüler olan

Prangalı Hasretim, Susarak Özlüyorum

ampionluudur. 5 Ekim’de Dou Lon-

yi haftalar.

Türkçe, Kürtçe ve Zazaca arkıları kendi-

Seni, El Fida arkılarıyla ünlenen Kürt ar-

dra’da bulunan Bethnal Green Bölge-

Ufuk Bahar

sine has yorumuyla elektro balama çala-

kıcı Hozan Beir, 1973 yılında Diyarba-

si’ndeki York Hall Boks Salonu’na herkesi

Urbanist Architecture

rak söylüyor. Ay Le, Cirane Teme(Senin

kır'da domu aslen Erganili dokuz

bekliyoruz. Toplumumuz desteini esirge-

Tel: 020 3176 2911

Komunum), Ez Ji te Durim(Sana Uza-

çocuklu bir ailenin ikinci çocuudur.

mesin”

bahar@urbanistarchitecture.co.uk

AVRUPA

HABERLER

10 Ekim 2013 Perembe

ngiltere Hukuk sitemi ve toplumumuzdaki hukuki bilinç Aye Kambir - AVA| Londra

eitimini bitirir bitirmez bir avukatlık firmasın-

tartımayı sevmemin de seçimimde büyük



dan staj teklifi aldım. Bu bakımdan kendimi

rolü olduunu söyleyebilirim. Hukukun, sö-

bilmek neredeyse zor. Toplumumuza hiz-

Mesleki yaantımın yanısıra halen mahalli bir

ngiltere’de hukuki kuralları bilerek,

çok sanslı sayıyorum. Malum böyle bir kontrat

zünü ettiim bu becerileri kullanmak için çok

sisteme entegre olarak yaamanın zor-

imkanı bulmak çou kez eitimden daha zor

uygun bir alan olabileceini düsündüm.

lukları var. Hiçbirkimse istemez ama

olabiliyor. 2008 yılında hukuk firmasındaki sta-

Küçük yalardan beri bilgimi, tavsiyelerimi ve

hukuk ve kanun dıı konular, gurbette

jımı da tamamlayarak avukatlık sertifikamı

fikirlerimi etrafimdakilerle paylamaktan

canımız yakabiliyor. ngiltere’de hem

aldım. 2011 yılından beri kendi firmamda hiz-

büyük keyif aldım ve avukatlık kariyerinin bil-

ngilizce bilmeden yaamak hemde hukuki

met vermekten büyük memnuniyet duyuyo-

diklerimi hergün müvekkillerimle payla-

kuralları, kanunları dil sorununa ramen

rum.

maya imkan verecegini farkettim.

met veren kendi avukatlık firmalarımız ol-

ilkokulda okul yöneticilii de (School Gover-

Sizce mesleinizin iyi ve kötü yanları nelerdir?

masa iimiz dahada zorlaaktı. Dönem

nor) yapıyorum ve tabii en az bunlar kadar kıy-

Mesleimiz gerçekten zahmetli ve insandan

dönem toplumumuzun avukatlık firmala-

metli baka görevlerim de var. Evli ve 3

çok ey isteyen, yüksek stresin olduu bir i

rını siz deerli okurlarımıza tanıtıyoruz.

yaında bir erkek çocuk annesiyim. Oldukça

kolu. ster aile meseleleri, borç veya sair finan-

Fortis Rose Avukatlık büyümeye devam

zahmetli bir meslekte çalımanın gereklerini

sal zorluklar, ihtilaflar, ticari veya i riskleri,

ediyor. Avukat Buket Yılmaz ile Fortis Rose

yerine getirirken aile yaantımi da aksatmadan

ister kötü muamele veya insan hakları ihlalleri

Avukatlık Bürosu ve hizmetlerini konutuk.

sürdürmek için çok gayret sarfetmem gereki-

olsun müvekkillerimizin sorunlarıyla ura-

Ticari ve ahsi Mülkiyet Hukuku, Göç Hukuku, Uzlamazlık Hukuku, Kiisel Yaralanma davaları, Ev Sahibi ve Kiracı ihtilafları, Ev sahibi ve Kiracı davaları, stihdam hukuku, vasiyet ve tasdikler ve hukuk yardımı alarak yaptıımız Aile Hukuku sorunlarınız için Fortis Rose Avukatlık

yor ama bundan asla ikayetçi deilim. Çünkü

mak ve bunlara çözüm sunmak durumunda-

birkaç ii e zamanlı yürütmenin kiileri daha

yız. Her bir müvekkilin özel durumunu

üretken ve mutlu koldıına inanıyorum. Sanatı

objektif olarak incelemek ve bazan de istenme-

Fortis Rose Avukatlık Ofisi ile avukatları-

ve edebiyatı çok seviyorum. Bo zamanla-

yen haberleri iletmek zorundayız. Her ne

ilk yardım noktası olmak mesleimizin çok

tırma yapma ve hukuk bilgilerini sürekli geli-

mızı tanıtma serüvenimize devam ediyo-

rımda edebiyat ve sanat festivallerine katılmak-

kadar hukuk sistemi, kiileri korumak ve ada-

özel ve güzel yanlarını oluturmaktadır.

tirip güncelleme sorumluluu taımaları, za-

Avukat Buket Yılmaz

Avukat Buket Yılmaz ile Fortis Rose Avukatlık Bürosu ve hizmetlerini konutuk.

ruz.Ofis Koordinatörü Avukat Buket

tan, müzelere gitmekten ve resim yapmaktan

leti salamak adına var olsa da her zaman iste-

Hukuk mesleinin belki de hereyden önemli

manı iyi kullanıp yönetmeleri, düzenli takım

Yılmaz bir sohbet yaptık. Sorularımıza tüm

büyük zevk alıyorum,.Genellikle modern em-

diimiz sonuçları alamıyoruz ve elimizden

yönü insan yaamının tüm alanlarına dokun-

çalımalarına yakın olmaları gereklidir. Avu-

samimiteyiyle cevap veren Buket Yılmaz ile

presyonist ve naturmort resimler yapıyorum.

gelenin en iyisini yaptıımız ve adil sonuç için

ması, sürekli geliim göstermesi ve çok ilginç

katlar olarak, ortak bir amaca ulamak için ba-

etimi, avukatlık, ngiltere Hukuk sitemi ve

Fırsat bulduum zamanlarda yardım dernek-

sonuna kadar mücadele verdiimiz hallerde

olması nedeniyle ofiste monoton tek bir gün

kalarıyla ibirlii ve koordinasyon yapmamız

toplumumuzdaki hukuki bilinç hakkında

lerinin faaliyetlerine veya baı toplamak gibi

bile bazen olumsuz sonuçlar alarak aciz kalıyor

bile geçirilmesine izin vermemesidir.

ve bilgiyi paylamamız, politik, kültürel veya

konutuk

hayır ilerine katılıyorum.

ve müvekkillerimizin çıkarlarını koruyamadıımız duygusuna kapılıyoruz. Mesleimizin

4- Mesleinizin olmazsa olmazları nelerdir?

ranarak meslektalarımızla, personelimizle,

pratikteki zorluklari ise çok uzun çalıma saat-

Bu meslekte olan herkesin süphesiz kabul ettii

müvekkillerimizle ve sair 3. ahıslarla olumlu

Bize biraz kendinizden, aldıınız eitimden

Avukat olmaya ne zaman karar verdiniz?

etik deerlerimiz ne olursa olsun, tarafsız dav-

bahseder misiniz?

Neden Avukatlık?

leri , süresini geçirmeden gerekli müdahaleleri

üzere, bir avukatta mutlaka bulunması gere-

ilikiler gelitirme sorumluluumuz bulun-

Ailem ben üç yaında iken Londra’ya gel-

17 yaımda A levellerimi ve üniversite bavu-

yapma konusunda zaman baskısı altında çalı-

ken bazı temel özellikler ve beceriler vardır.

maktadır.

Devamı Haftaya

dii için okul hayatımı tamamen ngiltere’de

rularımı yaparken karar verdim. Hukuk veya

mak ve çounlukla öfkeli müvekkillere du-

Bunlar olmadıı takdirde kendimizi ve mü-

geçirdim. A level’larımı Hampstead’de “LA

tıp gibi köklü bir meslekte kariyer yapmayı

rumu açıklamaya çalımak gibi özetlenebilir.

vekkillerimizi kötü hizmet ile riske atarız. Avu-

Fortis Rose Solicitors

SWAP Sixth Form Consortium” isimli

arzu ediyordum ancak küçük bir kesikte bile

Ancak mesleimizin çok ho yanları olduunu

katlık mesleinde olanların sözlü ve yazılı

79 Fore Street, Edmonton,

okulda tamamladıktan sonra Essex Univer-

kan görmeye dayanamadıımı farkedince tıb-

da vurgulamam gerekir. Bir müvekkilimizin

iletiim becerilerinin mükemmel olması, örnek

London, N18 2TW,

sitesinde Hukuk tahsili ve bunu takiben Col-

bın benim için uygun olmadıını düünerek

ihtilafını baarılı bir ekilde sonuçlandırmak ve

bir müteri hizmeti sunmaları, analitik ve man-

T: 02035000050

lege of Law’da hukuk staji yaptım. Hukuk

hukuka kaydım. Ayrıca problem çözmeyi ve

hukukun uygulanarak adaletin salanmasında

tıklı muhakeme yapabilmeleri, hukuki ara-

W: www.fortisrose.co.uk

AVRUPA

ENGLISH NEWS

10 October 2013 Thursday

AVRUPA

ENGLISH NEWS

10 October 2013 Thursday

Another brutal attack on Iraqi Turkmens this time targeted children

CIGDEM ASLAN NEW ALBUM & LONDON CONCERTS

The Gun of Sultan Mahmud I in Baltimore

at Victoria and Albert Museum

A brutal attack on the Primary school children in a Turkmen Village in Iraq

wo suicide truck bombers exploded almost simultaneously at a police station and a school in al-Kubbak -- a predominantly Turkmen area in the northern outskirts of Mosul -- Sunday morning.

The first explosion killed 14 people near primary school and wounding 137 people -- mostly children. Police station. A second blast followed police station causing death and injuring a number of police officers.

The attack took place at around 9.30am in the Turkmen village of Kubbak, around 260 miles northwest of Baghdad. This brutal attack and atrocity is within a series terror attacks on

Turkmens which has escalated rapidly for the worse, is to intimidate the Turkmens of Iraq and force them to displace from their land. Calls on the international commu-

nity to support Iraqi Turkmens by engaging in a genuine dialogue with the Iraqi government to take necessary measures to provide security and protection for all Iraqi citizens in general and Turkmens in particular.

Turkish FM to visit Switzerland to hold talks

Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu

The Turkish Cultural Founda-

sidence, "Surname-i Hümayun."

tion is pleased to present the fol-

March 11, 2014, 2:30pm: Prof. Dr. Nur-

lowing distinguished speakers

han Atasoy, TCF Senior Scholar in Re-

and lectures in its 2013-14 TCF

sidence, "Turkish Lifestyle at the

Lecture Series in Turkish Culture

Dolmabahçe Palace."

and Art in Istanbul

Turkish Lectures:

October 23, 2013, 2:30pm: Dr.

October 24, 2013, 4:30pm: ennur en-

Tim Stanley, Senior curator, De-

türk, curator, Yapı Kredi Vedat Nedim

partment of Islamic Middle East

Tör Museum, "Anadolu'nun Arkeoloji

at Victoria and Albert Museum,

Tarihini Sergilerle Anlatmak (Telling

This is what Evening Standard

"The Gun of Sultan Mahmud I in Balti-

the Archeological History of Anatolia

wrote on Friday 'she’s a rising star

more."

through Exhibtions)."

and a truly sublime singer of rebe-

Dr. Stanley is a Senior Curator in the

ennur entürk is an exhibition curator

tika the gorgeous, melancholic

Middle East Department of

music that came out of the Greek

the Victoria and Albert

and Turkish resettlements of the

Museum in London,

1920s.

UK.

4:30pm: Dr. M. Sinan

Aslan makes these songs, in Greek

November 5, 2013,

Genim, TAÇ Founda-

and Turkish, her own and has as-

2:30pm: Dr. Karin

tion, "19. Yüzyılda Bo-

sembled a spectacular band of ins-

Adahl, Uppsala Univer-

trumentalists with sublime solos

sity, "The Ottoman heritage

on clarinet, violin and kanun zit-

in Sweden and the Celsing collec-

her. The music is at turns ebullient,

tion."

academician and President of TAÇ Fo-

seductive and introspective. This

Prof. Dr. Karin Adahl is an art historian

undation (Turkey Monument Environ-

isn’t just a great record from Lon-

and served as the director in the Swe-

mental Tourism Values Conservation

don musicians, but a release of in-

dish Research Institute in Istanbul bet-

Foundation).

ternational significance.”

ween 2003 and 2008.

December 4, 2013, 4:30pm: Assoc. Prof.

December 3, 2013, 2:30pm: Dr. Johann

Dr. Mustafa Özer, Bahçeehir Univer-

11 Friday, 12 Saturday & 13 Octo-

Pillai, Director, Sidestreets Educational

sity, "Edirne Sarayı: Kazılar, Aratırma-

ber 20.00 – Vortex Jazz Club Dals-

and Cultural Initiatives, "The Lost Tur-

lar ve Restorasyon Çalımaları (The

ton

kish Pavilion of Expo '58."

Edirne Palace: Excavations, Research

and museum director of the Yapi Kredi Museum. November 6, 2013,

aziçi(The Bosphorus in the 19th Century)." Dr. M. Sinan Genim is an architect,

Turkish Foreign Minister Ahmet Davu-

Vortex Jazz Club

Dr. Johann Pillai is an independent

and Restoration Efforts)."

toglu and his Swiss counterpart Didier

11 Gillett St

scholar and the director of Sidestreets in

Assoc. Prof. Dr. Mustafa Özer has been

Burkhalter will discuss bilateral relations

Dalston

Lefkoa, Turkish Republic of Northern

teaching at Bahçeehir University. Since

and exchange views on current regional

London, N16 8AZ

Cyprus.

2009, he has been leading the excavation

and global developments

020 7254 4097

January 14, 2014, 2:30pm: Prof. Dr. Nur-

project of Edirne Yeni Sarayı as the pro-

Turkish Foreign Minister Ahmet Davu-

www.vortexjazz.co.uk

han Atasoy, TCF Senior Scholar in Re-

ject director.

toglu will pay a visit to Switzerland to hold official talks on October 10. Davutoglu and his Swiss counterpart Didier Burkhalter will discuss bilateral relations, cooperation between the countries and exchange views on current regional and global developments, according to a written statement released from his office. Davutoglu will also hold several talks and come together with the Turkish community in Switzerland.

Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu and his Swiss counterpart Didier Burkhalter will discuss bilateral relations and exchange views on current regional and global developments

Shiya Ozgul made his maiden pro outing London based Turkish amateur teenage star Shiya Ozgul made his maiden pro outing, against Czech Republic’s Michal Vosyka. Tko boxing club's (Jonny Emas trainer and Mo Huseyin) boxer Ozgul started well, taking the fight to Vosyka, easily controlling the first couple of the minutes of the round, but then the Czech found a way to neutralize the eighteen year olds unconventional style. The second round was a much closer affair with Vosyka countering each attack, even on occasions taking the fight to the Turkish youngster, however Ozgul was getting some good success with his overhand rights.

London based Turkish amateur teenage star Shiya Ozgul made his maiden pro outing, against Czech Republic’s Michal Vosyka.

AVRUPA

VEHICLE GRAPHICS

KÜLTÜR SANAT

10 Ekim 2013 Perembe

BUILT UP LETTERING

CANOPIES & AWNINGS

FLAT CUT LETTERS

PROMO GIFTS

INDOOR DISPLAY

OUTDOOR DISPLAY

LITHO PRINTING

T-SHIRT PRINTING

PAVEMENT SIGNS

HEAD OFFICE Unit 5G, Nobel Road, Eley Estate, Edmonton, London N18 3BH T 020 8807 6262 BRANCH LOCATION 64 Stoke Newington Rd, London N16 7XB T 020 7249 9191 F 020 7254 7558

w K ?ÍM??±W ±Ö ËVËåÔåËooåÈËÉÔÉÔËVËÝÝÝ± ?ÍM??±W ±Ö

Zer Restaurant’a görkemli açılı Avrupa Ajansı| AVA| Londra

Councillor David Browne, Tom Stonehouse, Serpil Ersan ve efik Mehmet

mekana daha ev sahiplii yapıyor artık.

meti prensip edinen Yılmaz ailesi, Zer

Aylardır en ince ayrıntısı bile düünüle-

Restaurant’ı her yönüyle özel kılmaya ça-

Haringey Green Lanes yepyeni ve pırıl

rek dekore edilen Zer Restaurant kalaba-

lımılar. Dekor özelliklerinden, yemek

pırıl bir restauranta daha kavutu.

lık bir davetli topluluunun katılımıyla

çeitlerinin farklılıklarına, serviste kulla-

%75’inin toplumumuzun çalıtırdıı i-

gerçekleti.

nılan özel tabaklara kadar herey detay

yerlerinden oluan Haringey yepyeni bir

Bir aile iletmesi olarak açılan ve iyi hiz-

detay düünülmü. Yönetiminde Hasan Yılmaz, Doan Yılmaz, Sedat Yılmaz ve Özkan Yılmaz görev alıyor. Restaurantın açılıını Haringey Esnaflar Dernei Bakanı efik Mehmet, Councillor David Browne ve Ersan And Co. Solicitors sahibi Serpil Ersan birlikte yaptılar. Alkılar ve Baarı dilekleriyle gerçekleen açılıta bir çok yabancı konukta yer aldı. Saat 7’den gece 2’ye kadar hizmet verecek olan Zer Restaurant’ın slogan ise ‘UCUZA KALTE’. Yemeklerin, sevisin, güleryüzün ve temizliin ön planda tutulduu iletmede ekonomik fiyatlarda dikkat çekiyor. Türkiye usulu sulu yemekleri, özel hazırlanan jumbo karidesi, kebapları tatlıları ile çok zengin bir menüye sahip olan restaurant sahipleri ‘Birkez deneyin vazgeçemeyeceksiniz’ diyor.

Haringey Esnaflar Dernei bakanı efik Mehmet Hayırlı olsun dilekleriyle açılı kurdelasını kesti

£25 £10

Kurban Kesimi £80 Avrupa Ajansı| AVA| Londra

<$û

FIX MENU

(Alkollü içecek hariçtir)

Kurban Bayramına sayılı günler kala Kurban kestirmek isteyenler için Haringey Foods’dan büyük fırsat. Kestirmek istediiniz Kurbanın aırlıına göre £80 ila £110 arası deien fiyatlarla Kurban kesimi yapan Haringay Foods bu Bayramda hzimetlerine devam ediyor. 475 Green Lanes Haringay London N4 adresinde bulunan Haringay Foods’un telefon numarası ise 020 8352 4955. Sizde Kurbanınızı nerede keseceinize karar vermediyseniz Haringey Foods’u arayarak daha detaylı bigi alabilirsiniz.

AVRUPA

HABERLER

10 Ekim 2013 Perembe

CCTV SECURITYLAND YAKINDA AÇILIYOR Satalite IPTV, Digitürk Dsmart

olayında aynı anda hem polise hem size

muna hizmet vermekten

Son dönemlerde neredeyse bütün binalara

Araba Kamera Sistemleri

gurur duyduunu dile ge-

Türk kanalları dahili sistem olarak ekleyen

tiren Ula Aksu, bu yeni i

firma, bu dahili sistemin boxlarınıza ayar-

Arabanızı çalıtırdıınız an itibariyle çalı-

yerindede yüksek kaliteli

ları yapmakta. Ayrıca satelite

maya balayan kamera kontaı kapatana

Avrupa Gazete| AVA| Londra

haber veriliyor.

8 yıldır Londra'da Türk toplu-

hizmet sunmaya devam edeceini önemle vurguladı. 2 hafta içinde açılmasını planladıkları dükkanlarında Kapı giri sistemleri, CCTV alarm sistemleri, Araba

sistemi olmayan uydu yasaklı

kadar kayıt etmeye devam etmekte. Olası

binalar içinde son sitem Iptv sis-

kaza durumunda bu kayıt sayesinde kazayı

temi kurulabilmekte. Bunun yanı sıra

izleyerek gereksiz tazminat davası açılımını

Digitürk ve Dsmart istee göre takılabil-

kamera sistemleri, son teknoloji satalite sistemleri, ip tv, digitürk, dsmart ve bilgisayar

önleyebileceksiniz.

mekte.

Alarm CCTV

Ürünler hakkında daha detaylı bilgi için http://cctvsecurityland.com/

tamiri yapılmakta. Ev ve ofisleriniz için polise balı alarm sistemleri sayesinde evinizde veya ofisinizde olmasanız bile cep telefonlarınızdan evinizi i yerinizi görebileceksiniz. Olası bir hırsızlık

Türkiye’de içiler büyük bir kazanım saladı Küresel sendika federasyonları ITF (Uluslararası Taımacılık çileri Federasyonu) ve UNI Küresel Sendika, TÜMTS sendikasının kendi çabaları ve aldıı uluslararası destek sayesinde, DHL’de yetki belgesi alarak DHL Türkiye Tedarik Zinciri personelinin tercih ettii yetkili sendika haline geldiini duyurmaktan mutluluk duyuyor. TÜMTS Bakanı Kenan Öztürk mücadelelerinde kendilerine destek veren herkese teekkür etti. "Uzun bir mücadelenin ardından,imdi, DHL Türkiye için, Çalıma ve Sosyal Güvenlik Bakanlıı'ndan toplu i sözlemesi yetkisi almı durumdayız. Bu zafer sadece TÜMTS’in zaferi deil, kolektif mücadele ve uluslararası dayanımanın zaferidir. Bu zaferde emei geçen tüm sendikalara, kız kardelerimize, erkek kardelerimize ve yoldalarımıza teekkür ediyorum." UNI genel sekreteryardımcısı Christy Hoffman unları ekledi: "Bugün 1600 kararlı içi kendi seçtikleri sendika tarafından temsil edilme hakkını kazandılar. TÜMTS’i gösterdii direnç için kutluyorum. DP-DHL’in yetki itirazında bulunmamı olması gelecek için olumlu bir iaret ve Türkiye’deki içi-iveren ilikileri bakımından olumlu bir donum noktası.” TÜMTS’in iki buçuk yıllık mücadelesinin ve sendikaya salanan uluslararasıdestein tüm öyküsünü örenmek için lütfen bkz. www.respectatdhlturkey.org

DUYURU 3 Ekim Avrupa gazetesi sayfa 13 de ngiltere Türk Dernekleri Federasyonu Bakanı Timur Doruyol adına atfedilen ve gerçek dıı olarak “Avrupa Ajansı’na özel” olarak soyledii belirtilen ve “haince saldırılar karısında hergün ehit haberleriyle sarsıldıımız bu günlerde ...” diye balayıp devam eden haber, geçen sene Timur Doruyol’un vermi olduu konumadan alınmı olup, bugünkü artlara uymamaktadır. Bu haber, Bakan olarak Timur Doruyol ve Federasyonu zor bir durumda bırakacak nitelikte olması nedeniyle okurlarımıza duyuyuruz. 

CCTV Securityland 3 White Terrace, White Hartlane, Tottenham, London, N17 8HN Tel: 020 3092 9151 Mob: 0789 787 5028

AVRUPA

Döviz Piyasalar›



EKONOM

10 Ekim 2013 Perembe 2,694

3,179

1,981

84,658

Dünya Borsaları

FTSE 100

6,365

MKB 100

75.064

Dow Jones

Kaza davalarında zorlu dosyalar onların ii Avrupa Ajansı - AVA| Londra

turma ve kanıtları mahkemeye sunma süreci ile ilgili olarak unları söyledi: “Baka bir sürücü

DAVANIN SEYRN KILIÇ & KILIÇ DETRD

Bugüne kadar bata göçmenlik ve aile davaları

müvekkilimizin zebra geçiinde bekleyen ara-

olmak üzere birçok zor ve karmaık davayı ba-

basına arkadan gelip vuruyor. Kaza sırasında

Bu gelime karısında müvekkilin aracı irket-

arılı bir ekilde sonuçlandıran Kılıç & Kılıç

müvekkilin arabasında annesi ve 3 tane yetikin

ten yeterli bilgi alamayınca, ngilizce bilen kızı

Avukatlık Bürosu, kaza davaları alanında da

çocuu bulunuyor ve her biri farklı derecelerde

aracılııyla Liverpool’daki Avukatlık irketine

zorlu bir dosyayı müvekkillerinin lehine sonuç-

incinme yaıyorlar. Ancak karı tarafın sigortası

direk ulamayı denediini kaydeden Akın,

landırarak önemli bir baarıya daha imza attı.

ilk önce kendi arabalarının böyle bir kazaya ka-

bu büroda iki yıl içinde yaklaık 4 deiik

rımadıını iddia ediyor. Daha sonra ise aslında

avukatın Ulusoy’un davasına baktıını, ancak

böyle bir kazanın olduunu kabul ediyorlar

özellikle iletiimde yaanan zorluklardan do-

araçta bulunan be kiinin deiik derecelerde

ama çok hafif derecede bir kaza olduunu ve

layı hiç birinin davaya gereken özeni göster-

incinmesine yol açmıtı.

böyle bir çarpımada incinme olmayacaı sa-

mediini ifade etti. Sonunda Liverpool’daki

Ulusoy, davasını önce aracı bir irkete verdi. Bu

vunmasında bulunuyorlar. Ayrıca kaza sıra-

Avukatlık irketinin mahkeme ilemlerini

Davanın kendileri açısından olumlu ekilde

Kılıç & Kılıç Avukatlık Bürosunu ziyaret eden Sebahattin Ulusoy ve ailesi Ozan Akın’a teekkür ettiler

irket ise davayı Liverpool’daki bir avukatlık

sında

sadece

balattıını dile getiren Akın, oldukça zor

sonuçlanmasından sonra Kılıç & Kılıç Avu-

firmasına yolladı. Ancak iki yıl boyunca davada

müvekkilimizin ve annesinin bulunduunu,

geçen davada karı tarafın mahkemekeye ba-

katlık Bürosunu ziyaret eden Sebahattin Ulu-

Ulusoy lehine hiçbir olumlu gelime sala-

dier 3 tane yetikin çocuunun ise kesinlikle

vuru yaparak kendilerinin atadıı bir bilirkii

soy ve ailesi mahkeme sürecinin baından

namdı. Ulusoy, 2011 yılında dosyasını ngliz fir-

arabada olmadıını ve müvekkilimizin yalan

raporu aldıklarını, bu bilirkii raporunda Ulu-

sonuna kadar sürekli ekilde kendileriyle ilgi-

masından alarak Türkçe de konuabilen

söylediini iddia ediyorlar. Sigorta irketi bu-

soy ve aile üyelerinden hiç birinde herhangi

lenen ve dava ile ilgili en ufak delilleri bile

avukatlarla hizmet veren Kılıç & Kılıç Avukat-

nunla da yetinmeyerek ayrıca müvekkilimizin

bir incinme olmadıı yönünde bir sonuca va-

aratırıp ortaya çıkararak, karı tarafın bilirkii

lık Bürosu’na verdi. Firmanın kaza davaları hu-

yalan söylediini mahkemede ispat ederlerse

rıldıını dile getirdi.

raporunu boa çıkaran hukukçu Ozan

kukçusu Ozan Akın, müvekkilin kendilerine

kendisi hakkında yasal ilem bavurusunda

Akın devamla, “kendi avukatlarıyla iletiim

Akın’a teekkür ettiklerini ifade ettiler.

bavurduu dönemde davanın neredeyse tü-

bulunacakları tehditinde bulunuyorlar.”

müyle müvekkil aleyhine ileyecek bir noktada olduunu kaydederek, dosyayı yeniden olu-

TÜM SANDALYE VE MASA HTYAÇLARINIZ ÇN

LONDON FURNITURE Avrupa Ajansı - AVA| Londra

kurmakta zorlanan müvekkilerimiz en so-

Ozan Akın, firma olarak kaza davalarında ol-

nunda ngiliz avukatlarının da tavsiyesiyle

duça deneyimli olduklarını kaydederek, bu

kendi dillerini konuabilen ve gidip yüz yüze

alanda kendilerine bavurmak isteyen mü-

görüebilecekleri bir avukatlık irketini arar-

vekkillere her türlü hukuki destei verdikle-

ken bizim firmamıza bavurdular” eklinde

rini söyledi.

konutu.

Hem aile hukuku hem de göçmenlik ve iltica

Müvekkilin kendilerine bavurmasından

alanında Yasal Yardım (Legal Aid) hizmeti de

sonra dosyayı detaylı bir ekilde inceledikle-

veren Kılıç & Kılıç Avukatlık Bürosu 1st &

rini ve müvekkilin iddialarını doulayacak

2nd floor, 121 Stoke Newington Road, Lon-

kanıtlar toplamaya baladıklarını kaydeden

don N16 8BT adresinde

Akın, iyi bir zhazırlık sürecinin sonunda

hizmet veriyor. Tel:

mahkemeye çıktıklarını ifade etti. Akın, geç-

0207 275 8555

tiimiz ay sonuçlanan mahkemede hakimin Sebahattin Ulusoy’u haklı

Yıllardır Londra’nın Cafe, Restaurant,

bularak kazada incinen hem ken-

Kahve ve barlarının tüm sandalye ve

disi hem de annesi ve üç çocu-

masa ihtiyacını karılayan London Furni-

una karı tarafın sigorta

ture yeni yerinde hizmet vermeye devam

irketinin tazminat öde-

ediyor.

mesi yönünde karar aldıını vurguladı.

Cok daha geni ve ferah bir showroom ve depo hizmet veren firma, yüzlerce sandalye ve masa çeidini sizlerin beenisine sunuyor. Aradıınız her türde ürünün bulunduu yeni showroomda, size uygun fiyat seçenekleride düünülmü.

Adrese teslim 20 yıllık tecrübe ile hizmet veren London Furniture, gelip beendiiniz ürünleri en kısa sürede sizin istediiniz adrese teslim ediyor. Kalitenin ön planda tutlduu firmada, güleryüzlü ve hızlı serviste siz müterilerini bekliyor.

Sandalye ve masaları yenileyin çeitlerini ve fiyatlarını görmeden karar Y etkililer yaz mevsimiyle sandalye ve

vermeyin.

masaların yenilendiine dikkat çekiyorlar.

67 Dalston Lane London E8 2NG adre-

Restaurant, cafeshop, Kahve, bar, dernek

sinde hizmet veren firmanın telefon num-

ve eviniz için London Furniture kalitesini,

arası ise 020 7275 9922 ve 07949 938 574.

www.avrupatimes.com

Geni showroom ve büyük depo

3,694

Istanbul finans merkezi FM

erginneng@avrupagazete.com

2009 yılında Sebahattin Ulusoy adlı müvekkilin

arabasında

Nasdaq

Ergin Neng

arabasına baka bir araç arkadan gelip çarparak,

müvekkilin

14,776

Sebahattin Ulusoy, Ozan Akın

Birleik Krallık'da Londra, Amerika Birleik Devletlerin'de New York örneklerinden hareket edilerek Cumhuriyetin 100.yılına yetitirilmek çabasıyla "Istanbul Finans Merkezi" projesinin geni kitlelere anlatılarak bireysel ilginin 2023 hedeflerinden birinin hayata geçirilmesi salanmak istenilmektedir.Nitekim corafi avantajımızın -çok iyi anlaılarak- projenin baarı ansını güçlendirmek gerekmektedir.Kaldı ki projenin çekici yanını salam bir zeminde yansıtırken ciddi bir iki sondaj yapılarak MKB ile Istanbul altın Borsası'nın "Borsa Istanbul" adıyla tek merkezde toplanması baarıyla sonuçlandırılmıtır. Borsa'nın ilem hacminin 2023 yılında 10 trilyonluk bir deere ulaması gerçekletirilebildii takdirde dünyanın sayılı finans Merkezlerinden biri kabul edilecektir. Istanbul Finans Merkezi'nin ün kazanması açısından anlaılması ve yorumlanması gereken bazı faktörler : Arzulanan hıza kavumamı olsa da Türkiye'nin "yatırım" ortamı iyileiyor, Istanbul farklı kültür ve dinlerin tarihsel geliimiyle yabancıların yaam tarzını benimsemi nüfusun metropol ehridir,Istanbul Finans Merkezi modern yapılardaki aynı düzeydeki dekorasyon çalımaları sonucu yüksek kaliteli yabancı uyruklu çalıanları cezbedecek güçte olacaktır, bireysel ve kurumsal vergi uygulamaları gereksinim duyulduu takdirde dier merkezlerle kıyaslanarak çalıanlar ve kurumlar lehine gözden geçirilebilir,Istanbul bir bakıma aslına dönme sınavı yaamaktadır.metropol daha fazla farklı kültürle yetimi insanları barındırmakla kalmamakta onların salık kurumlarının hizmetlerinden yararlanmaları düzenlenmi 1200 hastahaneden (%42'si Üniversite hastahanesi) istifade etmektedirler.Önümüzdeki zaman diliminin Merkezin hedefi yakalayabilecei ortamın sürdürülebilir olmasıyla ciddi balantısı bulunduunu Istanbul sakinlerine ve hizmet verenler ile bu projeye düünceleri ile katılanlara hatırlatmak isterim. Esen kalınız..

AVRUPA

HABERLER

10 Ekim 2013 Perembe

Estetik, Obezite ve Meme Kanseri

Özlem ile Metin’in

Prof. Dr. Ferit Demirkan ve Prof. Dr. Cihan

Uras Londra’lı hastalarıyla bulutu Mutlu günü Aye Kambir - AVA| Londra

Avrupa Magazin -

uality Life Medical Cen-

AVA| Londra

tre ve Acıbadem salık

gurubunun



ortaklaa

organize ettii etkin-

ngiltere’nin bakentinde

yaayan toplumumuzdan

likte,Plastik, Rekonstrüktif ve Estetik

güzel haberler geliyor. Yıl-

Cerrahi Uzmanı. Prof. Dr. Ferit De-

lardır Haringey’de leziz

mirkan ve Meme Kanseri ve Obezite

yemekleri ile hizmet veren

Uzmanı Prof. Dr. Cihan

Yayla Restaurant’ın baarılı yö-

Uras’ı misafir etti.

neticisi Özlem Kaçmaz ve Metin

Konularında Sadece

Ergin dünya evine girdi. Kala-

deil

balık davetli topluluunun ka-

dünyada da sayılı

Türkiye’de

tıldıı Düün Töreni Regency

profesörler tanınan

olarak Prof. Dr. Ferit Demirkan

Londra’lı hastalarıyla bulutu. Qality Life Medical Centre’da

Banqueting Suite’de 1 ekim 2013

Prof. Dr. Ferit Demirkan, Acıbadem Hastanesi Uluslararası  Gelitirme ve Projeler Sorumlusu Leyla Ataolu, Qality Life Medical Centre yönetici Dr. Utkan Alacakanat, Prof. Dr. Cihan Uras ve Acıbadem Uluslarası likiler Uzmanı Gökhan zlisu

doktorlar,

tarihinde gerçekleti. Romantik müzikler eliinde ilk danslarını yapan çift, daha sonrasında ko-

giler verdi.

konstrüktif Cerrahi Konsültanı.

nuklarıyla birlikte doyasıya e-

yapılan ve 2 gün süren ücretsiz Kon-

Yunus Emre Kültür Merkezi ve Day-

Prof. Dr Cihan Uras, ise meme cerra-

lendi. Kahramanmara’lı Gelin

sultasyona çok sayıda kii bavurdu.

mer’de de hasta kabul eden doktorlar,

hisinde Türkiye’deki en önemli isim-

ve Gaziantepli Damadı bu özel

Uzmanlar Has-

bu sayede birçok hasta ile tanıma ve

lerden biri. Özellikle meme kanseri

günlerinde yanlız bırakmayan,

taların ikayet-

dertlerini dinleme fırsatı buldu.

konusunda dünyada çok tanınmı bir

davetliler çifte ömür boyu mut-

isim. Halen Acıbadem salık guru-

luluklar dile-

lerini dinledi,

Prof. Dr Ferit Demirkan, Türk Re-

muayene etti

konstrüktif Mikrocerrahi Dernei

bunda Konsutant olarak calımakta

Bakanlıı görevini yürütmekte, 2010

olan Uras, aynı zamanda Obezite ko-

yılı sonunda Dr.Ömer Özkan ile bir-

nusunda da önemli çalımalar yap-

tedavileri

hakkında bil-

Prof. Dr. Cihan Uras

likte Türkiye'deki ilk çift taraflı kol

makta. Türkiye’nin ilk Obezite

naklini gerçekletirdi. World Society

merkezinin kurucusu olan Dr Uras,

of Reconstructive Microsurgery ve In-

Obezite tedavisi ve ameliyatları ko-

ternational College of Oral Cancer

nusunda en önemli uzmanlardan.

derneklerinin kurucu üyesi olan, bir

Quality life Medical Centre aracılıı

kitabı ve çok sayıda yurt dıı makalesi

ile Londra’lı halkımız ile buluan de-

yayınlanan Dr.Demirkan, Acıbadem

erli profesorlerimiz youn talep üze-

Fulya Hastanesi Estetik, Plastik ve Re-

rine tekrar geleceklerini belirttiler.

diler.

sh< d>/< mZK^h

d/ 7 7,D >< Z>/< 7b < > Z/ 'P D E>7< ,h<h<h 7> ,h<h<h dZ &7< < > Z/ &(& ..(, ')&' &-. -&-& ).,$Y Ê$'Ä<( $56/$1

mmm$b[l[d[i$Ye$ka

AVRUPA

HABERLER

10 Ekim 2013 Perembe

AVRUPA FIHRIST Y›ll›k £95... Avrupa Fihristte yerinizi al›n sizde kazan›n

DIRECTORY-REHBER

020 7275 7610 AVUKATLAR VE HUKUK BÜROLARI Levenes - Avukat Sadiye Arslan 020 8826 1301 - 07870703867 -07882462961 Her türlü kaza davalar›na bak›l›r. Eski ve yeni kazanizdaki tazminat hakk›n›z söylenir. Dosya transferi ücretsizdir. 24 saat ücretsiz tavsiye verilir. email:sallsop@levenes.co.uk Adres: ashley house, 235-239 high road,wood green london N22 8HF Fahri Jacob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8347 4070 Güney Clark & Ryan Solicitors . . . . . . . . . . . . . 020 7275 7788 IVY Solicitors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7254 8999 BARLAR & TAVERNA VE E⁄LENCE YERLER‹ EFES II Restaurant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7636 1953 BERBERLER Saray Berber ibo, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 079 4638 6161 Turkish Bath Güzellik Salonu . . . . . . . . . . . . . . . 020 7923 3333 Koray Berber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7249 3335 CATERING MALZEMELER‹ Özden Catering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0208 889 0220 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07950 720 019 Hazal Catering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 079 5764 6897 56 Hodsun way N9 )XG

CENAZE SERVISLERI Süleymaniye Camii Cenaze Servisi . . . . . . . . . 020 7684 9900 CCTV VE SATELLITE- GÜVENL‹K S‹STEMLER‹ ADSAT Satellite Installations & Repairs. . . . . . 07950 226 662 Ç‹ÇEKÇ‹LER Aflk›n Çiçekçilik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07912 993 113 DOKTOR - MEDICAL - HASTANE Dr. Teoman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8809 4414 Dr. T. Mustafa (Psikolog) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 079 8537 3559 Türk Göz Klinigi Vizyon Optik. . . . . . . . . . . . . . 020 8347 9220 DÜ⁄ÜN SALONLARI E⁄LENCE VE ORGAN‹ZASYON Aflk›n Catering ve Organizasyon. . . . . . . . . . . . 07912 993 113 Hazal Catering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 079 5764 6897 Kervan Dügün Salonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8807 1947 Prince and Princess Dügün salonu. . . . . . . . . . 0203 538 91 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0779 5151 745 ECZANELER Med-Chem Eczanesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8802 4855 Türk Eczanesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7254 6910 EMLAKÇILAR Lords Estate Agents: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8366 2599 ET TOPTANCILARI YILMAZ BUTCHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 075 0241 2263 SGORTA & F‹NANS VE KRED‹ KURULULARI Strategy Finance & Insurance. . . . . . . . . . . . . . . 020 8588 7083

NAAT Complete builders Muzaffer Özsoy . . . . . . . 077 2584 4800 KUAFÖRLER Hosh hair Beauty &lazer clinic . . . . . . . . . . . . . 020 8888 8880 Sinan Kuaför. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8881 1777 MATBAALAR Meto Print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7923 9977 METAL ‹SLER‹ & HAVALIK Eral Metal Works . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8556 4863 Ocean Havalık Temizleme Servisi. . . . . . . . . . 0776 6718 603 MUHASEBE BÜROLARI Account Direct Plus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8886 9222 ATASAN & CO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7923 3814 Zek & Co Muhasebe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8881 8844 PERDEC‹LER Eren Perde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 078 6796 4310 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0208 805 95 47 PVC KAPI VE PENCERE CAM-ÇERÇEVE LERI Ada Glazing Window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8803 8004 Jasmine Windows Ltd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8804 9065 Umut Camcı Pencereci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 079 1926 4497 PEST CONTROL & BÖCEK ‹LAÇLAMA Pest Line Pest Control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7254 2625 RESTAURANTLAR Beyti Restaurant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Efes 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mezzo Bar Restaurant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kervan Restaurant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

020 7704 3165 020 7436 0600 020 8800 8996 020 8807 1947

Pasha-Islington . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7226 1454 SEYAHAT ACENTALARI ‹stanbul Travel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7249 4449 Tulip Holidays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8211 0001 AyshenTravel Ltd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0208 807 2674 SGORTA ACENTALARI CLOVER INSURANCE SERVICES (Mr. Ali Osman) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8805 1121 IMS SIGORTA GURUBU . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8805 2211 SÜPERMARKETLER fiirwan Food Centre Edmonton.... . . . . . . . . . . 020 8803 6688 fiirwan Food CentreEnfield . . . . . . . . . . . . . . . . 020 8804 7977 fiirwan Food Centre Lordshiplare. . . . . . . . . . . 020 8826 3267 fiirwan Food CentrePalmers Green . . . . . . . . 020 8882 2582 OFÖR OKULLARI Melek fiöför Okulu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ayd›n fioför Okulu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-Tec fioför Okulu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Smiles fioför Okulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

078 7876 0234 079 5637 9797 078 8880 9083 079 3174 5397

TAIMACILIK IRKETLER‹ DENZ MAN&VAN TRANSPORT . . . . . . 07856 050 921 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07904 692 524 TEM‹ZL‹K IRKETLER‹ Sunshine Cleaning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07956 589 758 HAMAM Turkish Hamam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 7249 5554

AVRUPA

LONDRA GECELER

10 Ekim 2013 Perembe

EFES 2

DEVRAN RESTAURANT

EFES 2

 L C M A G R E LOND A E E

DEVRAN RESTAURANT

RAKAS

TAMAARA

DALSTON SCIAL CLUB

RAKAS DALSTON SCIAL CLUB

RAKAS

EFES 2

CYPRUS MEZE BAR

CYPRUS GARDEN

DEVRAN RESTAURANT

TAMAARA

EFES 2

AVRUPA

10 Ekim 2013 Perembe

AVRUPA GAZETES OKUYUCUSUNA ÖZEL NDRM SORUNUZ

SER LANLAR

AVRUPA SER LAN TELEFON HATTI: 020 72 75 76 10

B-TEC DRIVING SCHOOL SON MODEL ARABALARLA ESNEK DERS SAATLER BAY VE BAYAN HOCALARIMIZ, VITESLI VE OTOMATIK DERSLER VERILIR, ERKEN SINAV TARIHI ALINIR, BASARIYA ULASMAK ÇN

TEL: 0788 880 9083

BR TELEFONUNUZ YETERLi...

SATILIK PLAKA G6 CEM

Office Cleaning - £8 p/h max 20 hours p/w Computer Cleaning - £5 p/pc Spring Cleans - £10 p/h max 10 hours p/w

PLAKASI

Window Cleaning - Outside £5 / Inside £2

SATILIKTIR. 077 8855 2089

Kaza Davalarında 8 yıllık tecrübe

SATILIK PLAKA Satılık özel araba plakası Isminiz sibel mi?Tam isminize uygun arabanıza yakıacak dikkat çekici bir plakaya ne dersiniz? En yüksek teklifi verene satılacaktır. S18ELH

*Maths & science *SAT’s ve GCSE sınavlarına hazırlık uygun ücrete verilir. *Home work support irfankilicoglu@ hotmail.co.uk

0773 383 1983 E&E ELECTRONICS CCTV, kamera, sound 14/12

sistem ve her türlü elektronik ileriniz yapılır.

07784 202904

Londra içi ve dıı yükleriniz itina ile taınır.

07720 020 000

Ibrahim Unek 07809362252

074 245 27 230

bütün sigorta sorunlarınız için haringeydeki ofisimize urayabilirsiniz

CLAIM SERVICES UK: First Floor 507 Green Lanes Haringey N4 1AL

IRFAN TUTORING PRVATE LESSON ÖZEL DERS

TAIMACILIK

0208 340 7700

WALTHAM CROSS Merkeze yakın, bus stop ve tube stationa yakın ; 1 odalı 2 odalı 3 odalı flat ve evler aranıyor.

incinme davaları araç tamiri kiralık araclar 24 saat çekici hizmetleri

07570 194 127

ÖZCAN

PROPERTY ARIYORUM

Hulusi Courier Service

UK BEYAZ EYA TAMR

Evraklarınız, mektuplarınız ve eyalarınız itina ile taınır. hasandeniz.2005 @hotmail.com

07404 880 939 07448 327 7220

Ugurcan 07424 226 147

ÖZEL DERS Matematik masterlı öretmenden Primary /secondary college örencilerine her seviyede matematik, ingilizce ve fen dersleri birebir veya grup halinde özel ders verili

Deniz bey; 0745 025 4093 HARMONY BOOKEEPNG & BUSNESS CONSULTANCY All kind of accouncancy stock management, credit control and budget services provided

07946 521 535 Zeynep NAL

BAYAN’DAN hızlı ngilizce dersi verilir

07766513415 OZER BOOKEPPNG

We do all kind of book keeping services Her türlü ön muhasebe ileriniz yapılır. Ozkanerben@hotmail.com ÖZKAN ERDOGAN

077 609 050 38

DERS VERLR Bayan matematik ögretmeni Secondary school tecrübeli e referanslı KS2, KS3, KS4, GCSE, A-LEVEL Grup yada birebir özel ders verilir.

07545 571 332

EXPERT TALORNG Her türlü diki ve onarım ileriniz itina ile yapılır.

RFAN GÜL 074 0459 3834

HEALTHY EATING CONSULTANCY SAGLIKLI BESLENME  Salıklı beslenmenin önemi, Beslenme grupları ve faydaları , Gıda takviyeleri, Salıklı beslenmenin etkileri , Enerji seviyeni artır Stres seviyeni düür, Pozitif ruhsal durum Konsantrasyonunu gelitir, Sindirim organlarını rahatlat , Baııklık sistemini güçlendir Salıklı parlak cilde sahip ol , Itahtan kurtul, Kilo kontrolü healthyeatingway@yahoo.com

077 220 24 302

07831275424 07587830200

Dreams Travel Marketing Consultancy info@dreamstravelmarketing.co.uk

Tel: + 44 786 158 55 56

STOCKTAKERS CAUNTABILITY UK servisimizle ilgili bilgiler icin bizi arayınız. www.stocktaker.com info@countabilityuk.co.uk Leighson House 15 Russellcroft roadwelwyn garden city herts AL8 6QY 01707 333 665

A-Z RESTAURANT

DAYI 0744 231 29 27

Gardening and plant maintenance services Her turlu bahce isleri , dizayn ve bakimi ayrıca restaurant , ofis gibi isyerlerinizin bitki bakimi titizlikle yapılır.

DO YOU SELL HOLIDAYS TO TURKEY? DO YOU FIND IT DIFFICULT TO DEAL WITH LOCAL HOTELIERS & SUPPLIERS? DOES LACK OF TIME AND RESOURCES RESTRICT YOUR NEGOTIATIONS? DOES YOUR BUSINESS NEED TO EXPAND ITS PROGRAMME TO OFFER CLIENTS NEW RESORTS AND HOLIDAY EXPERIENCES? DO YOU WANT TO BE ABLE TO HAVE A CONSULTANCY SERVICE THAT HAS LOCAL KNOWLEDGE AND EXTENSIVE PERSONAL CONTACTS WITHIN TURKEY? IF THE ANSWER IS ‘YES’ TO ALL OF THE ABOVE THEN CALL US TODAY TO FIND OUT HOW WE CAN HELP YOUR BUSINESS.

UK RECOVERY SERVCES

24 Saat kurtarma çekici ve servis 07944 883 628

AT CLEANING Ev,ve ofis temizlii House &Office cleaning services 0759 232 6840 MY CATERING METIN YILMAZ LTD Wedding corparete catering Satisfaction guaranteed www.mycateringuk.co.uk

0745 0291 293 0787 9149 735 Zoral Marketing Research & Consultancy Pazar Arastirmasi, Urun Arastirmasi, Firsat Analizi,, Is Danismanligi, Sosyal Medya Pazarlama, , Pazar Planlamasi, Butce Planlamasi, Musteri Odakli Buyume Programi

+447414838303 +90546483830 STAR CLEANING SERVCES

MALZEMELER SATILIKTIR

Yeni ve 2.el bulamadıınız tüm restorant malzemeleri temin edilir. Ayrıca kahve makinası servisi yapılır.

DURU GARDENING

SHELF & VANTILATION CLEANNG &WINDOWS CLEANING FOR HOME & BUSNESS Ali-keles@live.com 269 fore street London N18 2TY

PAINTING & DECORATING, PLASTERING & TILING KITCHEN AND BATHROOM FITTING & PLUMBING RESIDENTIAL AND BUSINESS MAINTENANCE GARDENING AND CARPENTRY

mem@7brothersdecorating.com www.7brothersservice.com

Ali kele 0735 584 580

075 4512 8288 – 020 3221 1039

STAR MANTENCE • Mutfak dolabı montajı Mikro temizlik • • Dekorasyon ileri Sütlük dolapları • • Mobilya montajı Iç temizlii • • Laminant parke Petek ve kompresör temizlii • • Kapı-pencere Klima iç temizlii • • Sıva –boya bahçe düzenleme Dolap kasket deiimi • BARI KAYGUN

07447 031 261- 07405 129 522

starservices-uk@hotmail.com www.starservicesuk.co.uk

Dreams Travel Marketing Consultancy info@dreamstravelmarketing.co.uk

Tel: + 44 786 158 55 56

AVRU UPA

KEBAB SHOP SATILIK KEBAB SHOP Galler’de Rent: £14.000.-yıllık Rates: £4.000.Lease: 20 yıl önü açık Taking: £4.500.£5.500.- haftalık Fiyatı: £90.000.(pazarlık payı vardır)

07778 730604 PIZZA AND KEBAB SHOP

10 Ekim 2013 Perembe OFF LICANCE

OFF LICENCE

PIZZA SHOP

KENT Acilen satılıktır. Tren istasyonun yanındadır.1 yıllık dükkandır. Rent ; 12,000 yıllık Rate ; 500 yıllık Lease 16 yıl önü açık. Taking ; 12,000-13,000 Fiyat ; 12,000+stock Açılı saatleri ; 8am-11pm haftanın 7 gündür. Ciddi alıcıların araması rica olunur.

Güneybatı Londra’nın seckin semtlerinden Ricmond Teddington’da 22 yıldır faaliyet gösteren çok iyi bir üne sahip café-ocakbaımeze restaurant satılıktır. Rent: £16.000.Kapasite; ç: 44, dı: 15-20 kii Least: 7 Yıl çki ruhsatlı, A3ü var. Ciddi alıcıların aramasını rica ederiz.

Helal Pizza and Chinese takeaway Hampshire (GU46 7UN) bölgesindedir. Heathrow havaalanına 15 mile uzaklıktadır Üzerinde 3 yatak odalı flatı vardır Rent: £22.000.-(yıllık- flat ile beraber) Rates: £5.000.- yıllık Lease: önü açık Takings: £5.000.-pw Fiyatı: £75.000

07909 983 664

KEBAB SHOP

PZZA AND KEBAP SHOP Open lease 20 years Rent: £5.000.Rates: £0 Fiyat: £80.000.Daha fazla bilgi için arayınız

CAMBRDGE MERKEZDE SATILIK KEBAB SHOP Ana cadde üzerinde bulunan kebab shop saat 11 ile 12 arası açıktır. Pizza yoktur. Delieverysi azdır. Üstünde 3 yatak odalı flatı olup flatlardan yıllık geliri £20,000 dir. Taking 4,500-5,000 pw Fiyatı £125,000 Yeni lease verilir.

07925060791

07404 144 014

KEBAB SHOP SATILIK KEBAB SHOP Cheltenham bolgesinde Rent £1,050 aylık Taking £2,700-£2,900 pw Fiyat £45,000 Üzerinde 3 odası vardır. Saglık nedenleri dolayısıyla acil satılıktır. 07789 242 527

HOT FAST FOOD TAKEAWAY Comes with large stock room, staff toilet, accommodation very nearby, all latest equipment, displayed cabinet freezers chillers,Totally completely all fitted ready to go. Could beused for various things, pizzas, fish & cips,fried chicken, kebaps etc. very good opportunity RENT: £6.500.-pa RATES: £2.200.-pa LONG LEASE Too much to lift total bargain must be seen

KEBAB SHOP

RESTAURANT

CREWE BÖLGESNDE Yeni dekorlu, sıfır masraflı, ihtiyaçtan dolayı ACLENsatılıktır. Üstte 2 odalı flatı vardır.Delivery var. Ciddi alıcılar arasın. Taking 4,000-4,500 pw Rent ;250 pw Rate yok, lease istenildii kadar verilecektir. Fiyat; 70,000

Abdullah bey 07876 194 429 COFFE SHOP

TAKE AWAY

07814 056 407

SALE T AKE AWAY TURKSH RESTAURANT HARROW CENTRAL Taking £4,000-5,000 Rent ; 20,000 year Rate ;7,0000 Lease 14 years Price £ 85,000 0796 0588 272

BAYAN GARSON SUTTON CROYDON BÖLGESNDE Caffe & restaurantta full time çalıacak tecrübeli bayan garson ve genç ef yardımcısı aranıyor. Sutton croydon bölgesine uzak olanlar aramasın.

07789 417 724

07946 507 790

ENFELD

cıları aranıyor. 07424 653 931

0208 244 70 30 0744 538 32 94

Meze grill restauranta çalıacak tecrübeli ef yardım-

PZZA TAKE AWAY SLE OF WGHT PO30-5 ehir merkezinde olan dükkanın potansiyeli yüksektir. Üstünde 2 yatak odalı flatı vardır. Rent £15,000 yıllıkRate yok Taking £2,800-£3,200 Fiyatı £50,000 fiyatta anlaılır.

07966 035 755

Hagi 07703043790

RESTAURANT

PIZZA SHOP KENT (ME13) Bölgesinde Üzerinde 2 odası var ayrıca 60 m2 depo/ofis vardır. Yüksek karlıdır Rent: £230.-haftalık Rates: £25.50 haftalık Lease: önü açık Taking: £3.500.£4.300.- Fiyat: £85.000. (pazarlıksız)

West End, Baker Street’te W1 yen dekorlu 15 yıllık restaurant. 40 kiilik iç, 30 kiilik dı kapasiteli. A3 ve içki lisansı vardır. Özel nedenlerden dolayı satılıktır. Least önü açık Rent : £23.000 Rate: £10.000 Takin:£5.000 £5.500 arası Fiyatı £130.000 (Pein ve fiyatta anlaılır

07445212963

07878 364 408

KEBAB SHOP SATILIK KEBAB KUZEY LONDRA TURNPKE LANE ‘de Çok iyi pozisyonda olan Taking £3,700-£4,100 Delivery yok. Kira £20,000 yıllık Rate £8,000 Lease 2 yıl önü açık Fiyat £80,000 0798 463 61 27 0741 548 99 40

KEBAB SHOP

FISH & CHIPS

HAYAT KEBAB TAKEAWAY Haftanın 7 günü açık pizza, lahmacun dükkanı Adres ;267 seven sister road LONDON

Elephant & Castle bölgesinde güzel i yapan fish&cips satılıktır Rent: £9.500.- yıllık Rates: 0 Lease: £20 yıl önü açık Taking: £3.000.£3.500.Fiyatı: £95.000.-

SOUTH BRMNGHAM’ DA Çok iyi konumda olan üzerinde 3 yatak odalı flatı buluanan ve haftanın 6 günü açık olan shop satılıktır. Fiyatı £480,000

0741 744 05 55

0790 357 7709

OFF LICANCE CROYDON MERKEZDE SATILIK OFF LCENCE & SUPERMARKET Rent ; £15,000 yıllık Rates ; 6,000 yıllık Lease 10 yıl önü açık Taking £12,000-13,000 pw Niyazi bey 07402 303 007

ELEMAN

WALTHAMSTOW BÖLGESNDE Etek, ceket, pantolon diken fabrikamızda tecrübeli overlokçu, makinacı ve ütücüler aranıyor. Ercüment & ahin

0208 531 5348 0774 832 3264 ELEMAN

CHEF ARANIYOR GÜNEY LONDRA SUTTON BÖLGESNDE Coffe shop da çalıacak tecrübeli ef aranıyor. Kalacak yer verilir. 07734 353 070

Hüseyin AYYÜZEN

0790 123 44 51 OlgayAYYÜZEN 0753 928 66 89 COFFE SHOP

PALMERS GREEN Ana cadde üzerinde Rent £16,000 yıllık Rates £5,000 yıllık Lease 16 yıl önü açık Taking £2,300 pw Fiyat £55,000 07949 056 058

FISH & CHIPS DONCASTER CARCROFT DN6 8DN Rakibi olmayan sadece fish&ciphs dükkanımız satılıktır. ( KING FISHERES) Üzerinde sıfır dekorlu ( 2yatak odalı ayrı girili flatı mevcuttur.) Rent ; 13,000 yıllık (flat ile birlikte) Rates yoktur. Taking £4,000-4,500 pw Fiyat 125.000

Mustafa bey ; 07466 345 240

ELEMAN

Londra’ya 70 mil uzakta Take away’ de çalıacak ingilizce bilen , çalıma izni olan elemanlara ihtiyaç vardır. Kalacak yer verilir. 07767 245 571

ELEMAN

HACKNEY BÖLGESNDE OCAKBAI RESTAURANT VE COFFE SHOPTA Çalıacak; *Grill efi *ef *ef yardımcısı * Hazırlık elemanı Aranıyor. 07738 374 100 ELEMAN

ELEMAN

SER LANLAR

AVRUPA SER LAN TELEFON HATTI: 020 72 75 76 10

KEBAB SHOP STOKE ON TREND BÖLGESNDE Üzerinde kiracisi var. Ciddi alıcıların araması rica olunur. Rent £597 aylık 2 dükkan+flat rates yok lease 4 yıl önü açık takings £2800-3,000 pw 07808 225 626

ELEMAN

BERBER ARANIYOR Tecrübeli berber aranıyor. Kalacak yer temin edilir. Telefon internet ve eyaları mevcuttur.

BÖLGESNDE EF

07834376203 07855401109

ELEMAN

BOLTON BÖLGESNDE SATILIK CAFÉ SHOP Rent £20,000 yıllık Rates£ 10,000 yıllık Taking £6,000 Lease 15 yıl önü açık Fiyat ; £145,000 Lütfen ciddi alıcılar arasın.

ELEMAN

AVRUPA GAZETES OKUYUCUSUNA ÖZEL NDRM SORUNUZ

BROMLEY ( BR6 8NN) Bölgesinde çalıacak, En az 5 yıl deneyimli ingilizce bilen USTA BERBER aranıyor. Çalıma saatleri uygundur. Good wages & tips

AVRUPA GAZETESNDE MUHABRREKLAMCI ARANIYOR. Gazetemizde çalıacak reklamcı ve muhabir aranıyor.

07846 47 26 77 01689 851 665

0207 275 76 10

SANDWICH BAR SATILIK SANDWCH BAR Baker Street'te [9/18/13 4:37:31 PM] AVRUPA SER LANLAR: Rent:£21.000.Rates:£8.200.-yıllık Lease: 10 yıl önü açık Takings £3000.- 3.500.-pw Fiyat: £90.000.- A3 lisanslıdır

Yusuf Bey 07592 450 659 FISH & CHIPS TAKE AWAY

KEBAB FISH & CHIPS KEBAB& FSH&CHPS SHOP WOOD GREEN BÖLGESNDE Station’un yanındadır. Çok iyi konumda Rent ; 13,000 yıllık Rate ; £4,200 yıllık Taking £5,500- £6,000 pw

07961 251 554

HAIR SALON UNISEX HAIR SALON ve BEAUTICIAN Croydon bölgesinde Rent: £12.000.- yıllık Rates: £1.000.- yıllık Yeni lease verilecektir Fiyat: £12.000.Landlord £3.000.deposit ister Salık sorunları nedeniyle satılıktır

07564037452 FISH & CHIPS REEHOLD FSH&CHPS SHOP BLACKPOOL 40 kiilik oturma yeri olan, 95 yıllık aynı isimde iyeri , Hilton otelinin hemen yanında üzerinde 3 yatak odalı deniz manzaralı flatı ve arkasında garajı bulunuyor. Fiyatı £240,000

Ali bey ; 07944 625 390 COFFE SHOP

SATILIK COFFE SHOP SYDENHAM South east 26 5EW 34 Kiilik coffe shop satılıktır. Taking £1700 pw Rate 20,000 yıllık Rent 11,000 yıllık Fiyatı £38,000 ibrahim 0785 227 6364

ELEMAN

BROMLEY KENT BÖLGESNDE KUAFÖR Bayan saçı yapabilen en az 3 yıl deneyimli tecrübeli usta kuaför aranıyor. 07590 264 276

ELEMAN

Güney Londra’da çalıma izni olan, gece çalıacak, ii bilen tecrübeli elemanlar aranıyor. 1 KASYER 3 ARA ÇS aranıyor 332-334 walwort road London SE17 1NA

020 7703 9765

ELEMAN Ünlü Türk restaruantı için Great Portland Street ve Commercial Road bölgelerinde çalıacak

Tecrübeli GARSON Tecrübeli EF Ve Tecrübeli

TAKE AWAY EF take awayda çalıacak ACI aranıyor Ali: 0207 436 0600 brahim: 0207 790 32 99 ELEMAN

ELEMAN

NORFOLK BÖLGESNDE Londra’ya 100 mil uzaklıkta çalıabilecek. Kebap pizzadan anlayan tecrübeli telefonla sipari alabilecek eleman ve acemi elaman aranıyor. Ayrıca delievery yapabilecek ehliyeti olan eleman aranıyor

ELTHAM’ DA Bay –bayan berber ve kuaförler aranıyor. Ingilizce bilmesi arttır. Ücret dolgundur.

Tooting Bec istasyonunun yanında Fish & Cips’te çalıacak tecrübeli eleman aranıyor. yi ngilizce bilmesi arttır. Ayrıca iyi ngilizce bilen bayan garson aranıyor

07500 062 403

077 413 716 71

07855536564

ELEMAN

ENFELD

ELEMAN

cıları aranıyor.

KNGS CROSS BÖLGESNDE GRLL EF COFFE SHOP’da Full time çalıabilcek, deneyimli Grill efine ihtiyaç vardır.

TOWER BRDGE BÖLGESNDE ELEMAN Fish&ciphs ve kebap servisinden anlayan usta servis elemanlarına ihtiyac vardır. Ayrıca mutfakta çalıacak acemi elemanlarada ihtiyaç vardır.

North Yorkshire'da çalıacak açı veya açı yardımcısı ve bayan garson aranıyor

07424 653 931

0207 833 58 23

079 464 43 001 0207 231 71 04

07515 867 333

BÖLGESNDE EF Meze grill restauranta çalıacak tecrübeli ef yardım-

ELEMAN

AVRUPA fiyatı küçük

Etkisi Büyük! 1 öde 14 gün yayınlansın (7 gün gaze zete+7 gün internette) ernette)

2 öde 21 gün yayınlansın (7 gün gazete+7 gün iki farklı internet sitesinde) 118 Green Lanes, Newington Green, London N16 9EH

Tel: 020 7275 7610 Fax :020 7241 1908

Kaıt fabrikamızda çalıacak, ingilizce bilen, bilgisayar kullanabilen bay-bayan eleman aranıyor. Ilgilenenler CVlerini info@unitedpaperproducts.co.uk adresine gönderebilir.

ELEMAN

TERCÜMAN

SNEM BEAUTY ‘ DE ÇALIACAK Ingilizce bilen kuaför kalfası ve güzellik uzmanına ihtiyaç vardır.

Anadili ingilizce olan deneyimli tercümandan her türlü tercümanlık hizmeti verilir. Telefon görümeleri Mektup çevirisi ve çeitli formlar doldurulur.

0207 254 60 81 0783 115 88 86

Aye hanım 0757 2963 341

KUAFÖR SALONU Saç ve güzellik salonu North Acton Bölgesinde Ayrıntılı Bilgi telefonda verilecektir

07877429039

AVRUPA

SPOR

10 Ekim 2013 Perembe

 N  M H A T MA Ç N O P U K N A TUT ONUNU GÖRMEDEN AHS KUP B  S E T E Z A YIN AVRUPA G BET YAPMA L OLARAK K S R K E S K U A YÜ MN KUPON H A DÜÜK ORT T IK L A T YEDE HAF 3 AYRI SEV

S A D EC E A

ES OKURLAR V R U P A G A Z ET

INA ÖZEL

Geçen hafta hem Tutankupon’umuz, hem de önceki hafta tutan Orta kuponumuz tuttu. Geçen hafta TUTAN KUPON’a 100 lira yatıranın 149, ORTA KUPON’a 100 lira yatıranın ise 244 lirası oldu.

Bir Yıldız dodu Avrupa Gazetesi - AVA| Londra TTFF Ezel 2. Ligi’nde son kalan kontenjan’da Güney Yıldızı’nın katılımı ile dolmu oldu. Hafta içerisinde görümeler yapılan Güney Yıldızı takım yöneticileri ile anlama salanınca Salı akamı aylık toplantıda kulüplere duyurularak ligin onuncu takımı da fikstüre dahil edildi. Holland Bazaar sahibi Ali Matur çalıanlarına ve gençlere spor yapma olanaı salayan TTFF’ye teekkür ederken sosyal yönden daha aktif olmalarını salayacak bir organizasyona adım attıklarını belirterek hedefi ‘dostluk ve spor’ olarak belirledi.

Gençler yola çıktı Avrupa Gazetesi - AVA| Londra 2013-2014 Gençler Ligi hafta sonu oynanan maçlarla baladı. TTFF Ligi’nde oynadıı ilk maçı Rap Aid karısında ortaya koyduu güzel futbol ile 2-1 kazanan ligin yeni ekibi Marathon School 3 puanı almı oldu. 16 Yaltı kata-

gorisinde ise Yeni Boaziçi çekimeli geçen maç sonunda Rap Aid’i 3-2 yenerken Yalova rakibi Fenerbahçe’yi 9-3 yenerek sükse yaptı. Hafta içerisinde yeni takımların katılımı beklenen gençler liginde bu sezon 14 ve 16 yaaltı guruplarında ligler oynanacak.

Süper Boaz Avrupa Gazetesi - AVA| Londra UKAY Catering sponsorluunda geçen yılın yirni yaaltı ligi ampiyou Yeni Boaziçi ile kupa ampiyonu Doan Türk Birlii arasında Pymmes Park’da oynanan Super Kupa karılamasında ampiyon takım penlatılar sonucu belirlendi.

Osman Rifat’ın golüne Jordon ile karılık veren Doan Türk Birlii penaltılarda aynı baarıyı gösteremeyince 3-1 malup olarak kupayı Yeni Boaziçi’ne kaptırdı. 21 yaaltındailk kez düzenlenen UKAY Catering sponsorluundaki ilk kupayı Yeni Boaziçi kazanmı oldu.

Beikta Hırvatistan’da Beikta, Hırvatistan'ın Hajduk Split takımıyla yapacaı hazırlık maçı için bu ülkeye gitti. ki günlük iznin ardından sabah saatlerinde BJK Nevzat Demir Tesisleri'nde toplanan futbolcular, Sabiha Gökçen Havaliman'ndan uçakla Hırvatistan'ın Split kentine hareket etti. Kafilede kulüp bakanı Fikret Orman, yöneticiler Ahmet Kavalcı, Umut Güner, Hakan Özköse ile futbol genel direktörü Önder Özen de yer aldı. Beikta'ın Split kafilesinde u oyuncular bulunuyor: Cenk Gönen, Günay Güvenç, Emre Metin, Necip Uysal, Gökhan Süzen, Bruno Dentinho, brahim Toraman, Pedro Franco, Michael Eneramo, Serdar Kurtulu, Manuel Fernandes, Uur Boral, Ramon Motta, Mehmet Akgün, Filip Holosko, Ömer imanolu, Sezer Öztürk, Julien Escude.

Kulaklar Hollanda'da! 2014 Dünya Kupası Avrupa Elemeleri'nde Türkiye, Estonya'ya karı tarihinin en önemli maçlarından birine çıkacakken, kulaklar da Hollanda ile Macaristan arasındaki karılamada olacak. Türkiye'nin gruptan çıkması için kalan iki maçını kazanması gerek-

tii gibi, Hollanda'nın da Macaristan'a yenilmemesi gerekiyor. Son maçını Andorra ile oynayacaı için Macaristan'ın Hollanda'da kazanmaması, millilerimizin Estonya galibiyeti sonrası ansını sürdürmesini sa-

layacak. Amsterdam Arena'da oynanacak Hollanda-Macaristan maçı öncesi ise iyi haberler gelmeye devam ediyor. Hollandalı taraftarlar maça youn ilgi gösterirken, tüm biletlerin de tükendii açıklandı.

Ezel 1. Ligi Puan durumu TAKIMLAR

O G B

Doan Türk B.

Yalova

Yeni Boaziçi

Mehmetçik

Dumlupınar

Kötüre

Türkmenköy

Mevlana

Pekünspor

Akıncılar

Mevlana – Kötüre Dumlupınar – Doan TB Akıncılar – Y. Boaziçi Mehmetçik – Yalova

Euromed Federasyon Kupası ön eleme Gaziantep – Trabzon Diyarbakır – Yeilada Gürünspor – Fenerbahçe

5-2 5-3 0-5

Ezel 2. Ligi Puan durumu TAKIMLAR

O G B

P 7

Trabzonspor

Gaziantep

Diyarbakır

Türk Ocaı

Ihlara

Gürünspor

Yeilada

Fenerbahçe

Yavruvatan Güney Yıldızı

UKAY Catering Super Kupa Yeni Boaziçi – Doan Türk B. 1-1 (penaltılar sonucu Y.Boaziçi 3-1 galip)

Trabzonspor - Yavruvatan Gaziantep - skele Ihlara - Türk Ocaı Diyarbakır- Fenerbahçe Güney Yıldızı - Yeilada

Ezel 2. Ligi Puan durumu TAKIMLAR

O G B

stanbulspor

Türkmenköy

Yeni Boaziçi

Ihlara

Mersın . Y

Türk Ocaı

Yalogva

Doan T.B

Eskiehir

7-1 0-1 0-2 0-1

Ihlara - Türk Ocaı Yalova – Doan TB Türkmenköy – Eskiehir stanbulspor Yeni Boaziçi

Marathon School – Rap Aid Gençler Ligi U 16

2-1

Yalova – Fenerbahçe Yeni Boaziçi – Rap Aid

9-3 3-2

Doan T.B – Diyarbakır Yalova – Pekün Yeni Boaziçi – Dumlupınar

Ersan & Co Veteran Ligi

stanbulspor – Eskiehir Türkmenköy – Yeni Boaziçi Ihlara – Mersın .Y Doan T.B – Türk Ocaı

Vatan Catering U21 Ligi

Gençler Ligi U 14

SUPER LG Puan Drumu TAKIMLAR

7 5

Fenerbahçe

LONDRA SPOR

10 Ekim 2013 Perembe

AVRUPA

G B 1

M 1

16 7

Av P 9

Beikta

6 5

12 4

Çaykur Rizes

7 4

13 9

Toplantıya ilgi fazlaydı Avrupa Gazetesi AVA| Londra TTFF aylık toplantısına Diyarbakır dıında tüm takımlar katılırken kuralar çekildi, disiplin Kuruluna adayların belirlenmesi istendi ve TTFF Onur Kurulu Bakanları belirlendi. Kupa’da hem 2. Lig hemde Federasyon Kupasında kura çekimleri kulüp yöneticilerinin itiraki ile gerçekleirken ilk turda derby karılamalar oynanmayacak olması ilerleyen turlarda daha zorlu maçların oynana bilecei havasını yarattı. Disiplin Sekreterlii için gelecek aylık toplantı öncesi takımlardan belirledikleri adayların yönetime bildirilmesi istenirken aday gösterilmemesi

Avrupa Gazetesi - AVA| Londra Fenerbahçe ve Diyarbakır’da Trabzonspor gibi Euromed Federasyon Kupası ön tur maçında rakipleri Gürünspor ve Yeilada’ya beer gol atarak bir üst tura çıktılar. Fenerbahçe 5-0 gibi farklı bir skorla yendii Gürüm karısında zorlanmazken gollerini Elliz, Do-

Akhisar Bld.

7 4

10 6

Trabzonspor

7 4

Kasımpaa

7 4

13 10

Sivasspor

7 4

14 12

Euromed Federasyon Kupası’nda ön

Eskiehirspor

7 3

eleme karılamasında Trabzonspor ile

MP Antalya

7 2

Gaziantep bir üst tura geçmek için mü-

10. Torku Konyas 7 3

-4 9

11. KDÇ Karabük 7 2

-2 8

7 2

13. Galatasaray

-4 8

kaybederek kupaya erken veda eden

-4 7

15. Elazıspor

7 2

10 18

-8 7

16. K Erciyesspor 7 1

-3 6

Transfer hızlı geçiyor Avrupa Gazetesi - AVA| Londra

cadele ettiler. Gaziantep rfan ve smail

6 1

minic (2), Salman ve David kaydeden oyuncular oldular. Dier taraftan ise Diyarbakır 1-0 geriye dütüü maçı Erdal Bekler’in penaltı kaçırmasına ramen ikinci yarıda ortaya koyduu oyun ile 5-3 kazanmasını bildi. Diyarbakır’ın gollerini Paa’nın ve Erdal’ın ikier ve Mazlum Karaka’ın tek golü oluturdu.

Avrupa Gazetesi - AVA| Londra

ile iki gol bulduu karılamayı 5- 2

14. Gaziantepspor 7 2

oturtulduu ve kendilerine düen TTFF’yi temsiliyet görevini en iyi ekilde yerine getirmeye devam edeceklerini belirtti.

Trabzon iini bilir

12. Bursaspor

ener Gökçe ve Nural Ezel takı8mların oyları ile bu göreve seçildiler. Akın Uysal yaptıı açıklamada böylelikle bazı durumların daha doru zemine

Beli tarifeye uydular

durumunda TTFF Yönetim Kurulunun adayları belirleyecei de duyuruldu. Yeni yapılan düzenleme ile Onur Kurulu Bakanlıı’na önerilen Akın Uysal,

belli takımlar tarafından transfer edilmesi güç dengelerini deitirece-

Yeni yapılan düzenleme ile bu sezon

inden tüm takımlar adeta tetikte

1-14 Ekim tarihleri arasında gerçek-

bekliyor. Yalova ise lige iyi bir ba-

enol

leecek transfer döneminde takımlar

langıç yapmanın verdii güven ile

Nas’in Trabzon adına penaltıdan kay-

güçlenmek için oyuncu arayılarını

eski oyuncularını yeniden kazan-

takımlar arasında yer aldı.

17. Kayserispor

7 1

-5 5

dettii golle 1-1 beraberlii yakalayan

sında Aykut Nas, Semih, Nevzat ve

sürdürüyor. Binatlı’nın devre dıı

maya ve lig sürecinde daha geni bir

18. Gençlerbirlii

7 1

-3 4

bordo Mavili takım maçın kinci yarı-

yine enol Nas ile sonuca gitti.

kalmasıyla bota kalan oyuncuların

kadro ile mücadele etmek için gayret gösteriyor. Hüseyin Akyol ile yeniden anlaan Yalova imdi de Mete Sam ile pazarlıa baladı. Akıncılar Ferhat Dumlupınar Ali Demiri renklerine katarken Doan Türk Birlii de ezelli rakibi Türk Ocaından Salih’i transfer ederek güçlenme yolunu seçti. kinci ligin transferdeki en atak takımı Yavruvatan Tranzonspor’dan Nevzat’ıalırken kaleci Serkan ile de flört etmeye devam ediyor.