Isabel Pin
Nine ama ir al zoo. Conoce a todos los animales por sus nombres: a la tímida marmota, al testarudo camello, a los cansados leones. Pero especialmente un nuevo habitante del zoo le ha llegado al corazón: Jo, el gigantesco gorila. A partir de ahora, Nine va al zoo casi todos los días a visitar a su nuevo amigo. Hasta que un día no se lo puede creer: Jo sale de su recinto, estrecha la pequeña mano de Nine en la suya y ambos se marchan caminando. ¡Comienza una gran aventura!
Lóguez 7/10
www.loguezediciones.es
mi mejor amigo es un gorila
Isabel Pin
Lóguez
Isabel Pin
mi mejor amigo es un gorila
Para mi hija Anaé “Si les animaux n’existaient pas, ne serions-nous pas encore plus incompréhensibles à nous-mêmes?” (Georges-Louis Leclerc de Buffon) Gracias a Martin Zwilling por su ayuda y apoyo para escribir esta historia
Título del original alemán: Mein bester Freund ist ein Gorilla Traducción de L. Rodríguez López © 2014 Boje Verlag in the Bastei Lübbe AG © para España y el español: Lóguez Ediciones 2018 Avda. de Madrid, 128. Apdo. 1. Teléf. 923 138 541 37900 Santa Marta de Tormes (Salamanca) www.loguezediciones.es ISBN: 978-84-947052-6-7 Depósito legal: S 77-2018 Impreso en España
Isabel Pin
mi mejor amigo es un gorila
Lรณguez
1 todo un aĂąo Yo voy con frecuencia sola al zoo. Mis padres trabajan mucho y llegan a casa al atardecer. El zoo no queda lejos. Camino sencillamente a lo largo de nuestra calle y, al llegar al cruce, giro a la izquierda, despuĂŠs a la derecha y ya he llegado. 4
Tengo un abono para todo el año. Me lo ha regalado mi abuela Fatousch. Significa que durante un año puedo ir cada día al zoo. Cuando yo quiera. 5
2 conozco a todos A la entrada, en la caja, la señora Lotte me saluda amablemente:
—¡Hola, Nine! ¿Cómo estás hoy, guapa? —dice y mira de nuevo su revista.
6
TambiĂŠn me encuentro con Peter, el viejo guarda del zoo, y con Judith, la veterinaria. Los dos saben muchĂsimo sobre animales.
7
3 mi recorrido por el zoo Conozco a todos los animales y sus nombres y sé exactamente qué es lo que comen. También de dónde proceden. La adormilada marmota. El terco camello. El cansado león. La dama flamenco, que coloca elegante y lentamente una pata en el agua mientras estira la otra cual bailarina de ballet. El mullido oso panda. Y el gordo hipopótamo, que tan ágilmente nada bajo el agua. 8
No puedo visitar a todos los animales a la vez. Son demasiados. Pero lo hago alternativamente para que ninguno se sienta olvidado demasiado tiempo. 9
4 ALGO ES DISTINTO Aquel día, al llegar al zoo, los animales se comportaron de forma un tanto extraña. La jirafa estiraba su cuello más de lo normal, el león corría inquieto en círculos, los pingüinos se lanzaban una y otra vez al agua. Incluso la tímida suricata parecía no asustarse. Llena de curiosidad, sacaba su cabeza de la tierra. En ese momento, deseé con todas mis fuerzas entender el lenguaje de los animales. ¡Así podría haber comprendido qué pasaba!
10
5 EL NUEVO HABITANTE De pronto, vi un nuevo recinto detrás de la casa de las jirafas. Desde lejos no podía reconocer qué animal estaba allí. Pero era gigantesco. Gigantesco y negro.
13
6 Jo Me fui acercando. El gran animal negro no se había dado la vuelta y yo solamente podía ver su espalda apoyada contra el cristal, y con tan abundante pelo negro que impedía comprobar si, en realidad, tenía brazos, cabeza y pies.
14
En el letrero, se indicaba: Jo, gorila. Y después: 45 años de edad, peso 168 kgs. Origen: Gabón, África. ¡Qué cosas! ¡Un nuevo habitante había llegado al zoo!