El maravilloso viaje a través de la noche

El maravilloso viaje a través de la noche

“Un viaje maravilloso al mundo de los sueños y la oscuridad es el que propone este espléndido álbum de imágenes, en el que destaca el original tratamiento del color” (El País).

Helme Heine El maravilloso viaje a través de la noche

Helme Heine

ISBN: 978-84-85334-62-9

Lóguez

Lóguez

Cuarta edición: octubre 2017 Título del original alemán: Die wunderbare Reise durch die Nacht Traducción de L. Rodríguez López © 1989, 2004 Beltz & Gelberg in der Verlagsgruppe Beltz. Weinheim Basel © para España y el español: Lóguez Ediciones 2014 Todos los derechos reservados Printed in Spain - Grafo, S.A. ISBN: 978-84-85334-62-9 www.loguezediciones.es

Helme Heine El maravilloso viaje a travĂŠs de la noche

LĂłguez

Cada noche te vas a un maravilloso viaje.

Sin maletas, sin pasaporte, sin dinero.

Das la seĂąal secreta de partida bostezando tras la mano.

Inmediatamente, se presenta Dormir ante ti con su lampón y hace que te pesen tus párpados.

Tú puedes luchar en contra, saltar por encima de la mesa y del sofá, quejarte de que tienes hambre y sed y dejar que te cuenten tres largas historias.

Al final, se te cierran los ojos.

Da lo mismo lo grande y lo fuerte que seas o los aĂąos que tengas.

TambiĂŠn los animales se van de viaje; los mansos y los fieros, los grandes y los pequeĂąos.

Bostezan ruidosamente. Algunos tiran de sus cadenas o de los barrotes de las jaulas, hasta que llega Dormir y los libera.