Skip to main content

03 JUSTICE - untitled (how to pronounce)

Page 1

untitled (how to pronounce)


Talwar Shaheed: tal-war shah-heed Umar Shaheed: ooh-mar shah-heed Khawrey Mehsud: kha-ray meh-sood Umar Farooq: ooh-mar fah-rook Adil Abdul Quddus: ah-deel ab-dool koo-doos Dr Sarbuland: doctor sar-boo-land Uzair: ooh-zah-eer Suleman: soo-leh-man Amadi: ah-mah-dee Umar: ooh-mar Abu Dawooduddin: ah-boo dah-wood-doo-deen Adil: ah-deel Abdullah Haqqani: ab-doo-lah hah-can-nee Sheikh Imran Ali Siddiqu: sheh-eek eem-ran ah-lee seed-dee-koo Mohammad Mustafa: mo-ham-mad moos-tah-fah Umer Talib: ooh-mer tah-leeb Abu Abdurahman al Kuwaiti: aboo abdoo-rah-man al koo-way-tee Fayez Awda al Khalidi: fah-yes a-ooh-dah al khah-lee-dee Taj al Makki: taj al mak-key Jamil: jam-eel Abdullah Khan: ab-doo-lah khan Yasin Gardezi: yas-seen gar-deh-see Abu Bakar: ah-boo back-ar Mufti Sofian: moof-tee so-fee-an Haji Gul: hah-jee gool Asadullah: as-ah-dool-ah


Noor Khan: noo-er-khan Mehmood: meh-mood Bilal: bee-lal Hamza: ham-sah Roohullah: roo-who-lah Saif el Jihad: sah-eef el jee-had Maulvi Ahmed Jan: mall-vee ah-med jan Maulvi Hamidullah: maul-vee hah-mee-doo-lah Maulvi Abdullah: maul-vee ab-doo-lah Maulvi Abdur Rehmar Mengal: maul-vee ab-doo-r reh-huhmar men-gal Karim Khan: kah-reem khan Qari Noor Wali: kah-ree noo-er wah-lee Kaleemullah: kah-lee-moo-lah Maulvi Ghazi Marjan: maul-vee ghah-see mar-jan Sameedullah Mehsud: sam-mee-doo-lah meh-sood Hakimullah Mehsud: hah-key-moo-lah meh-huh-sood Saheed Mehsud: sah-heed meh-huh-sood Wali Badsha: wah-lee bad-shah Wali Muhammed: wah-lee moo-ham-med Tariq Mehsud: tah-reek meh-huh-sood Abdullah Mehsud: ab-doo-lah meh-huh-sood Qari Abbas: kah-ree ah-bas Mulah Sangeen Zadran: moo-lah sang-een sah-dran Abu Dujana al Khurasani: ah-boo doo-jan-nah al khoo-ras-san-nee Abu Bilal al Khurasani: ah-boo bee-lal al khoo-ras-san-nee Ajmal Dawar: aj-mal dah-war the calutron girls photo by ed westcott, 1944


Arshad Dawar: ar-shad dah-war Zubair al Muzi: soo-bah-eer al moo-see Khpalwakay: khpal-wah-kay Ayub: ah-you-b Sab Noor: sab-noo-er Muhammed Sajid Yamani: moo-ham-med sah-jid yam-man-ee Abu Rashid: ah-boo rah-sheed Abu Yahya al Bashar: ah-boo yah-huh-yah al bash-ar Muhammad Ilyas Kuwaiti: moo-ham-mad ill-yas koo-wait-tee Abu Sahad al Kuwaiti: ah-boo sah-had al koo-wait-tee Abu Khadama al Qaeda: ah-boo kham-dam-ah al-kay-dah Rasheed: rah-sheed Sher Khan: sher khan Mulah Akhtar Zadran: moo-lah akh-taar sad-ran Abu Saif al Jazeri: ah-boo sah-if al jah-see-ree Rana Ashraf: rah-nah ash-raf Naveed Butt: nah-veed boot Jamhsed: jam-said Hukam Khan: hoo-kam khan Khan Gul: khan gool Arsal: ar-sal Alaf Khan: al-laugh khan Jabir: jah-bee-r Saboor: sah-boo-er Bahadar Khan: bah-hah-dar khan Tariq: tah-reek Zahidullah: sa-heed-dool-lah


Commander Harrat: commander har-rat Haneef: hah-neef Arbab: ar-bab Zubair: soo-bah-eer Farhad: far-had Abdullah Noor: ab-doo-lah noo-er Umar Sadeeq: ooh-mar sah-deek Nazeerullah: nah-see-rool-ah Omer Nawaz: oh-mar nah-was Fakhar ul Islam: fakh-ar ool is-lam Wali ur Rehman: wah-lee oor reh-huh-man Saeedur Rehman: sah-ee-doo-r reh-huh-man Nasarullah: nas-sar-roo-lah Shahabuddin: shah-hah-boo-deen Aadil: ah-deel Naseer ud Din: nas-seer ood deen Madni: mad-nee Abu Ubaydah Abdullah al Adam: ah-boo oob-bah-ee-dah ab-doo-lah al adam Sheikh Abu Waqas: sheh-eek ah-boo wak-ahs Abu Majid al Iraqi: ah-boo mah-jeed al iraq-ee Sheikh Yaseen al Kuwaiti: sheh-eek yah-seen al koo-wait-ee Janatullah: jah-nat-tool-ah Wali Muhammad Mehsud: wah-lee moo-ham-mad meh-huh-sood Zahid: sah-heed Mama: ma-ma Yasin Khan: yah-seen khan the calutron girls photo by ed westcott, 1944


Qari Hussein: kar-ree hoo-sein Commander Obaidullah: commander oh-bah-ee-doo-lah Haris: hah-rees Noor Salam: noo-er sah-lam Sailab: sai-lab Said Gul: sah-eed gool Abdullah: ab-dool-lah Gul: gool Gulanoor: gool-lah-noo-er Maqsood: mac-sood Miqdad: mik-dad Latif: lah-teef Israr Mehsud: is-rahr meh-sood Faisal Khan: fai-sal khan Rafey Khan: rah-fey khan Maulvi Nazir: maul-vee nah-seer Maulvi Atta Ullah: maul-vee at-tah ooh-lah Allauddin: al-lah-ooh-deen Ihsan: ih-huh-san Kochai: koh-chai Chewantee: cheh-want-tee Mohammad Ahmed Almansoor: mo-ham-mad ah-med al-man-soo-er Sheikh Khalid Bin Abdul Rehman al Hussainan: sheh-eek khal-leed been ab-dool reh-huh-man al hoo-sain-nan Abdul Rehman al Zaman al Yemeni: ab-dool reh-man al yem-men-nee Sheikh Abdul Bari: sheh-eek ab-dool bar-ree Bibi Mamana: beebee mah-man-ah the calutron girls photo by ed westcott, 1944


Mohammad Zahir: mo-ham-mad sah-heer Zakirullah: sah-key-roo-lah Mohammed Umar: mo-ham-med ooh-mar Younas: you-nas Asad: ah-sad Khattab: kat-tab Mahmood Khan: mah-mood khan Bakhtiar: bak-tee-ar Moezeddine Garsallaoui: mo-sed-deen gar-sah-loo-ee Ahmad B: ah-mad b Hassan Ghul: has-san gool Saleh al Turki: sah-leh al tour-key Abu Kasha al Iraqi: ah-boo cash-ah al iraq-ee Tuersun Toheti: too-er-soon to-heh-tee Emeti Yakuf: em-met-tee yah-koof Yaku Emeti: yah-koo em-met-tee Karim: kah-reem Matee Ullah: mah-tee ooh-lah Gil Aman: gil ah-man Mukhtar: mookh-tar Osama Haqqani: oh-sam-mah hak-kan-ee Badruddin Haqqani: bad-rood-din hak-kan-ee Ahsan Aziz: ah-san as-sees Hidayat Khan: he-dah-yat khan Ahmadullah: ah-huh-mad-dool-lah Asadullah: as-ad-dool-lah Abdur Rauf: ab-doo-r rah-oof Mir Jahan Gul: meer jah-han gool


Gull Saeed Khan: gool sah-eed khan Gallop Haji Jan: gah-lop hah-jee jan Batkai Jan: bat-kai jan Mir Gull Jan: meer gool jan Allah Mir Khan: al-lah meer khan Noor Bhadshah Khan: noo-er bad-shah khan Mir Ajab Khan: meer ah-jab khan Bangal Khan: ban-gal khan Min Gul: meen-gool Sahibdin: sah-heeb-deen Waliullah: wah-lee-ooh-lah Fazel Rehman: fah-zel reh-huh-man Shamroz Khan: sham-ros khan Saleh Khan: sah-leh khan Wolayet Khan: woh-lah-yet khan Khashmir Khan: khash-meer khan Gul Dad Khan: gool dad khan Dil Gir Khan: deel geer khan Sahid Din: sah-heed deen Mir Arjat: meer ar-jat Haq Nawaz: hak nah-was Hatiqullah: hat-tik-cool-lah Akram: ak-ram Shoaib: shoh-ah-eeb Mohammad Hasan Qaed: mo-ham-mad has-san khah-ed Khalil Yargul Khail: khal-leel yar-gool khah-eel Rehmanullah Gangi Khail: reh-huh-man-nool-lah gan-ghee khah-eel


Abu Hasf al Misri: ah-boo-has-f al mis-ree Abdul Samad Dawar: ab-dool sam-mad dah-war Hakimullah Dawar: hak-keem-moo-lah dah-war Saleh: sah-leh Abd el Kader Mahmoud Mohamed el Sayed: ab-del kah-der mah-huh-mood mo-ham-med el sah-yed Utman Atil: oot-man at-teel Samir H: sam-meer h Shamsullah: sham-soo-lah Wajahat: wah-jah-hat Abdullah: ab-doo-lah Amir Hamza Toji Khel: ah-meer ham-sah toh-jee khel Patrick K: patrick k Maulvi Faisa Khurasani: maul-vee fah-ee-sah khoo-rah-sah-nee Qari Faraz: kah-ree fah-ras Badar Mansoor: bad-daar man-soo-er Yasir Khurasani: yas-seer khoo-rah-sah-nee Qari Mushtaq: khah-ree moosh-tak Ibrahim Adam: ee-brah-him ah-dam Aslam Awan: as-lam ah-wan Noor Wali Khadar Khel: noo-er wah-lee khah-dar khel Jude Kenan Mohammad: jude kenan mo-ham-mad Mohammed Azmir Khan: mo-ham-med as-meer khan Tariq Aziz: tah-reek ah-sis Waheed Ullah: wah-heed oo-lah Mamrud Khan: mam-rood khan Saeedur Rahman: sah-eeh-doo-r rah-huh- man the calutron girls photo by ed westcott, 1944


Noorzal Khan: noo-er-sal khan Khastar Gul: khas-tar gool Miraj Wazil: me-raj wah-seel Hazrat Omar: has-rat oh-mar Ashfaq Wazir: ash-fak wah-seer Khan Mohammad: khan mo-ham-mad Taj Gul Mehsud: taj gool meh-sood Khalid Rafie Mustafa: khah-lid rah-fee moos-tah-fah Abd al Rahman al Yemeni: ab-dal rah-huh-man al ye-meh-ni Abdullah: ab-doo-lah Abu Miqdad al Masri: ah-boo mik-dad al mas-ree Ahmed Omar Abdul Rahman: ah-med oh-mar ab-dool rah-huh-man Al Miqdad Rafie Mustafa: al mik-dad rah-fee moos-tah-fah Maulvi Iftiqar: maul-vee if-tee-car Jalil Haqqani: jah-leel hah-can-nee Haji Karam: hah-jee kah-ram Haleem Ullah: hah-leem ooh-lah Kharh: khar Mohammad al Faateh: mo-ham-mad al fah-teh Osama Hamud Gharman al Shahri: oh-sah-mah ham-mood ghar-man al shah-ree Atiyah Abd al Rahman: ah-tee yah ab-dal rah-huh-man Fayaz: fah-yas Hafiz Bilal: hah-fees bee-lal Waheed Ullah: wah-heed ooh-lah Shabbir: shah-bee-r Kalam: kah-lam


Waqas: wah-khas Bashir: bah-shee-r Abdul Jalil: ab-dool jah-lil Zahirullah: sah-heer-rool-lah Saifullah: sai-foo-lah Shakir Ullah Shakir: shah-keer ooh-lah shah-kir Shahzada: shah-huh-sah-dah Akram Shah: ah-kram shah Atiq Rehman: ah-teek reh-huh-man Amar Khan: ah-mar khan Irshaq Khan: ir-shak khan Amir Hamza: ah-meer ham-sah Ibrahim: ee-brah-him Mohammad usman: mo-ham-mad oos-man Imran: eem-ran Ilyas Kashmiri: eel-lyas kash-mee-ree Moulna Bashir: mool-nah bah-shee-r Haleem: hah-leem Daraz: dah-ras Samad: sam-mad Jamshed: jam-shed Iqbal: eek-bal Noor Nawaz: noo-er nah-was Yousaf: you-saf Atif: ah-teef Din Mohammad: deen mo-ham-mad Mir Zaman: meer sah-man Lewanai: leh-wah-na-ee the calutron girls photo by ed westcott, 1944


Malik Tareen: mah-leek tah-reen Haji Babat: hah-jee bah-bat Noor Ali: noo-er ah-lee Zare Jan: sah-reh jan Mohammad Sheen: mo-ham-mad sheen Gul Akbar: gool ak-bar Ismael: is-mah-el Gul Mohammed: gool mo-ham-med Malik Daud Khan: mah-lik dah-ood khan Khnay Khan: khnah-ee khan Sharabat Khan: shah-rah-bat khan Ismail Khan: ees-mah-eel khan Sadiq: sah-dik Mustaqeem: moos-tah-keem Khangai: khan-gai Nendar Khan: nen-daar khan Mushk Alam: mooshk ah-lam Daraz Khan: dah-raz khan Hakim Khan: hah-keem khan Belal Khan: beh-lal khan Nek Bahadur Khan: nek-bah-hah-do-r khan Sher Hayat Khan: sher hah-yat khan Muzammal Khan: moo-sam-mal khan Bakhtar: bakh-tar Sadar: sah-dar Wali Khan: wah-lee khan Umark Khan: ooh-mark khan Dindar Khan: deen-dar khan


Faenda Khan: fah-end-dah khan Gulnaware: gool-nah-wah-reh Noor Gul: noo-er gool Jaffar: jah-far Faraz: fah-raz Musa: moo-sah Kamal: kah-mal Abu Zaid al Iraqi: aboo-sah-eed al-iraq-ee Jamil: jah-meel Mustafaa: moos-tah-fah Qari Ihsanullah: kah-ri ee-huh-sah-moo-lah Fazal Amin: fah-sal ah-min Qari Monib: kah-ree mo-nib Qari Barkatullah: kah-ree bar-kah-too-lah Zahid Mandev: sah-hid man-dev Ali Marjan: ah-lee mar-jan Yar Azam: yar ah-sam Mehmud: meh-mood Raza Khan: rah-zah khan Ibne Amin: eeb-neh ah-meen Salim Wazir: sah-leem wah-seer Mr Stephen: mister stephen Mr Dearsmith: mister dearsmith Sanaullah Jan: sah-nah-ooh-lah Mustafa: moos-tah-fah Taj: taj Haris: hah-rees Shaukatulah: sha-ooh-kah-too-lah the calutron girls photo by ed westcott, 1944


Rjaz: rjas Sabir: sah-bee-r Alif Deen: ah-leef deen Naeem Ullah: nah-eem ooh-lah Qari Hussain: kah-ree hoo-sain Bashir: bah-sheer Laiq: lah-eek Wajid: wah-jeed Qari Hussain Mehsud: kah-ree hoo-sain meh-huh-sood Khalid Mohammad Abbas al Harabi: khah-leed mo-ham-mad abbas al har-rah-bee Bünyamin Erdogan: boon-yah-meen er-do-gan Mohammed Jabar Ahmed: mo-ham-med jah-bar ah-med Shahab Dashti: shah-hab dash-tee Hayrettin Burham Sauerland: hai-re-teen boor-ham sah-oo-er-land Haattab Taciki: hah-tab tah-see-key Abdul Aziz Taciki: ab-dool ah-sees tah-see-key Mohammed Khan: mo-ham-med khan Muawiyah al Balushi: moo-ah-wee-yah al bah-loo-shee Rab Nawaz: rab nah-was Abu Abdur Rehman Najdi: ah-boo ab-doo-r reh-huh-man naj-dee Abu Sahl al Masri: ah-boo saal al mas-ree Abdullah Ukashah: ab-doo-lah ooh-kah-shah Shaik al Fatah: shah-eek al fah-tah Haji Niaz: hah-jee nee-az Naimatullah: nai-mah-too-lah Yahya: yah-huh-yah the calutron girls photo by ed westcott, 1944


Samin: sah-meen Niamatullah: nee-ah-mah-too-lah Shahzad: sheh-zah-d Ilyas: eel-yas Saifullah: suh-ee-foo-lah Qureshi: khoo-reh-shee Inayatullah: een-ah-yah-too-lah Nammatullah: nam-mah-too-lah Said Khan: sah-eed khan Khemat Khan: khem-mat khan Bismullah: bees-moo-lah Amir Movia: ah-meer mo-vee-ah Sohrab Khan: so-rab khan Hamza al Jufi: ham-sah al joo-fee Hamza Mehsud: ham-sa meh-sood Sheikh Abu Ahmad Arkash: sheh-eek ah-boo ah-mad ar-kash Sheikh Ihsanullah: sheh-eek ah-boo ee-huh-sah-noo-lah Harun: hah-roon Sakhi Rehman: sah-key reh-huh-man Sahib Rehman: sah-heeb reh-huh-man Syed Amanullah: sai-ed ah-mah-noo-lah Saeed Kamal: sah-eed kah-mal Sahib Rehman: sah-heeb reh-man Syed Amanullah: sigh-yed ah-man-noo-lah Saeed Kamal: sah-eed kah-mal Abu Ibrahim: ah-boo ee-brah-him Omar Khaitab: oh-mar khai-tab Osama Bin Ali al Dawsari: oh-sah-mah been ah-lee al daaw-sah-ree


Ilyas: eel-yas Mustafa Abu Yazid: moos-tah-fah ah-boo yah-seed Umm al Shaya: oom al shah-yah Hafsah: haf-sah Naeen Khan: nah-een khan Nisar Wazir: nee-sar wah-seer Fatima: fah-te-mah Gul Saeed: gool sah-eed Gulzar: gool sar Shamin: shah-meen Majan: mah-jan Sarwar: sar-war Abu Zahra al Maghrebi: ah-boo sah-huh-rah al mah-ghre-bee Akramah al Bunjabi al Pakistani: ah-krah-mah al boon-jahbee al pah-kees-tah-nee Abu Jameelah al Kuwaiti Hamed al Aazimi: ah-boo jah-meelah al koo-wait-ee ham-med al ah-zee-mee Hussein al Yemeni: hoo-sein al yeh-meh-nee Qari Mohammed Zafar: kah-ree mo-ham-med sah-far Naila: nai-lah Muhajireen Wal Ansaar: moo-hah-jee-reen wal an-saar Nisar Wazir: nee-sar wah-seer Mohammed Haqqani: mo-ham-med hak-kan-nee Shaikh Mansoor: shah-eek man-soor Abdul Haq al Turkistani: ab-dool al toor-kis-tah-nee Salam: sah-lam Noor Janan: noo-er jah-nan Farhad: far-had the calutron girls photo by ed westcott, 1944


Samad: sah-mad Baseer: bah-seer Khwarey: khwah-rey Shahidullah: shah-he-doo-lah Mohtaj: moh-huh-taj Hafiz Nizamuddin Storikhel: hah-fees nee-sah-moo-deen stoh-ree-khel Khawaja Muhammad Mehsud: khah-wah-jah moo-ham-mad meh-sood Jamal Saeed Abdul Rahim: jah-mal sah-eed ab-dool rah-heem Mansur al Shami: man-soor al shah-mee Mihammad Fayyaz: mee-ham-mad fah-yas Ayeesha: ah-yee-shah Saad Wali Khan: saad wah-lee khan Mir Qalam: meer kah-lam Akbar Zaman: ak-bar sah-man Zaman: sah-man Khalid: khah-leed Matitullah: mah-tee-too-lah Kashif: kah-sheef Waqar: wah-car Sadiq Noor: sah-dik noo-er Haji Omar Khan: hah-jee oh-mar khan Zahin Ullah Khan: sah-heen ooh-lah khan Khaliq Dad: khah-leek dad Asif Iqbal: ah-seef eek-bal Abdur Rehman Wazir: ab-doo-r reh-huh-man wah-seer Fayyaz: fah-yas Banaras: bah-nah-ras


Shakirullah: shah-keer-kool-lah Syed Noor: see-ed noo-er Abdullah Said al Libi: ab-doo-lah sah-eed al leebee Zuhaib al Zahibi: soo-haib al sah-he-bee Bashirullah: bah-she-roo-lah Abidullah: ah-bee-doo-lah Shairullah: shah-ee-roo-lah Amir Khan: ah-meer khan Fazle Rabbi: fas-leh rah-bee Saleh al Somali: sah-leh al so-mah-lee Razm Khan: rasm khan Sakeenullah: sah-kee-noo-lah Shafiq: shah-feek Zahid Faqir: sah-heed fah-keer Abu Musa al Masri: ah-boo moo-sah al mas-ree Kalimullah Mehsud: kah-lee-moo-lah meh-huh-sood Najmiddin Kamolitdinovic Jalolov: naj-mee-deen kah-moleet-no-vic ja-lo-lov Bilal: bee-lal Hamidullah: hah-mee-doo-lah Razaullah: rah-sah-ooh-lah Irfanullah: eer-fah-noo-lah Kifayatullah Anikhel: key-fah-yah-too-lah ah-nee-khel Sibghatullah: seeb-ghah-too-lah Sifatullah: see-fah-too-lah Ismail Khan: ees-mah-eel khan Maulvi Taib Shah: maul-vee tah-eeb shah Maulvi Khushal: maul-vee khoo-shal the calutron girls photo by ed westcott, 1944


Aminullah: ah-mee-noo-lah Mautullah Jan: mah-ooh-too-lah Sabir-ud-Din: sah-bee-roo-deen Kadanullah Jan: kah-dah-noo-lah Tahir Yuladev: tah-heer yoo-lah-dev Syed Wali Shah: see-yed wah-lee shah Shaista: shah-is-tah Rahima: rah-hee-mah Faizullah: fai-soo-lah Naeemullah: nah-ee-moo-lah Sahibullah: sah-hee-boo-lah Zainullah: sah-ee-noo-lah Haji Munwar: hah-jee moon-war Gul Dar: gool dar Ibad Ullah: eee-bad ooh-lah Mohammad Arif: mo-ham-mad ah-reef Abdul Qadeer: ab-dool kah-dee-r Hazrat Ali: has-rat ah-lee Maulvi Ikramuddin: maul-vee ee-krah-moo-deen Baitullah Mehsud: bai-too-lah meh-sood Kifayatullah Anikhel: key-fah-yah-too-lah ah-nee-khel Sangeen: sang-een Shabir Khan: shah-bee-r khan Maulvi Bilal: maul-vee bee-lal Khwaz Wali Mehsud: khwas wah-lee meh-huh-sood Khushdel: koosh-del Sabil: sah-beel Daraz: dah-ras


Liaqat: lee-ah-kat Jehanzeb: jeh-han-seb Mohib: mo-heeb Syed Noor: sigh-yed noo-er Mashal: mah-shal Zahid: sah-hid Asad al Misri: ah-sad al mees-ree Sabir: sah-bee-r Ikram: ee-kram Abu Sulayman al Jazairi: ah-boo al- jah-sai-ree Tariq Dawar Khan: tah-rik dah-war khan Mohammad Hussain: mo-hah-mad hoo-sain Shafiq: shah-fik Qadir: kah-dir Abdullah: ab-doo-lah Mihammad Kamal: mee-ham-mad kah-mal Abdul Latif: ab-dool lah-teef Mohammad Shoaib: mo-ham-mad show-aib Taj Ali Khan: taj ah-lee-khan Ajab Khan: ah-jab khan Lal Mat: lal mat Mohammed Saleh: mo-ham-med sah-leh Zahid ur Rehman: sah-hid oor reh-huh-man Syed Amin: sigh-yed ah-min Ahmed Saeed: ah-med sah-eed Mohammed: mo-ham-med Khan Amir: khan ah-meer Qadim Khan: kah-dim khan the calutron girls photo by ed westcott, 1944


Abdul Hafeez: ab-dool hah-fees Orakzai Khan: oh-rak-sai khan Shahidullah: shah-hee-doo-lah Munawa: moo-nah-wah Sadiqullah: sah-dee-koo-lah Dilawar Khan: dee-lah-war khan Abdul: ab-dool Israfeel: ees-rah-feel Zahid Khan: sah-heed khan Sheekamil: shee-kah-meel Sabir: sah-bee-r Zaitullah: sah-ee-too-lah Ziauddin: see-ah-ooh-deen Tahir: tah-heer Wasim: wah-seem Javed: jah-ved Waris: wah-rees Mehboob: meh-huh-boob Masal: mah-sal Noor Syed: noo-er sigh-yed Ihsan: eeh-huh-san Shams: shams Rafiq Ullah: rah-fik ooh-lah Kushdil Khan: koosh-deel khan Noor: noo-er Mansoor-ur-Rehman: man-soo-er-oor-reh-huh-man Azaz-ur-Rehman: ah-sas-oor-reh-huh-man Mohammad Khaleel: mo-ham-med khah-leel


Malik Gulistan Khan: mah-leek goo-lee-stan khan Safat Ullah: sah-fat ooh-lah Siraj: see-raj Majid: mah-jeed Ubaid Ullah: ooh-bah-eed ooh-lah Sheikh Ahmed Salim Swedan: sheh-eek ah-med sah-leem sweh-dan usama al Kini: ooh-sah-mah al kee-nee Abu Zubair al Masri: ah-boo soo-bah-eer al mas-ree Rashid Rauf: rah-sheed rah-oof Rafiullah: rah-fee-ooh-lah Abdullah Azzam al Saudi: ab-dool-lah ah-sam al sah-ooh-dee Amir Khan: ah-meer khan Musa: moo-sah Taj Mohammed: taj mo-ham-med Naimatullah: nah-ee-mah-too-lah Yousaf: yoo-saf Dil Nawaz: deel nah-was Ashraf: ash-raf Mohammad Haroon Wazir: mo-ham-mad hah-roon wah-seer Abu Jihad al Masri: ah-boo jee-had al mas-ree Naeem: nah-eem Umar: ooh-mar Nasrullah: nas-roo-lah Shakum: shah-koom Eida Jan: ey-dah jan Abdul Wali: ab-dool wah-lee Mirza Ali Khan: mees-rah ah-lee khan the calutron girls photo by ed westcott, 1944


Eid Muhammad: eyd moo-ham-mad Qadir Khan: kah-dir khan Gul Wali Shah: gool wah-lee shah Salim Gul: sah-leem gool Khalid Habib: khah-leed hah-beeb Imran Khan: eem-ran khan Aman Ullah Jan: ah-man ooh-lah Bukhtoor Gul: bookh-too-er gool Sultan Jan: sool-tan jan Wazir Jan: wah-seer jan Abdur Rehman: ab-doo-r reh-huh-man Siddiq: see-dik Noorul Haq: noo-er hak Zarmali Khan: sar-mah-lee khan Muhammad: moo-ham-mad Kamran: kah-m-ran Abu Ubaydh al Tunisi: ah-boo ooh-bah-eed al too-nee-see Zain Ul Abu Qasim: sah-een ool ah-boo kah-seem Abu Haris: ah-boo hah-rees Abu Hamza: ah-boo ham-sah Abdullah Hamza: ab-doo-lah Abu Wafa al Saudi: ah-boo wah-fah al sah-oo-dee Farman Dawar: far-man dah-war Imran: eem-ran Latif: lah-teef Sardar: sar-dar Najid: nah-jeed Abdul Islam: ab-dool ees-lam


Abdul Rehman: ab-dool reh-huh-man Islam Wazir: is-lam wah-sir Mohammad Islam: mo-ham-mad ees-lam Farman: far-man Abu Mohammad Inrahim Bin Abi al Faraj al Marsri: ah-boo mo-ham-mad een-rah-him bin ah-bee al fah-raj al mas-ree Abdul Wahhab al Masri: ab-dool wah-hab al mas-ree Abu Islam al Masri: ah-boo is-lam al mas-ree Abu Khabab al Masri: ah-boo kha-bab al mas-ree Taj Muhammad: taj moo-ham-mad Shahkir: shah-keer Najibullah: naj-boo-lah Zaheer: sah-heer Shaheer: shah-heer Shahid: shah-heed Shah Wali: shah-wah-lee Mohammed Hisham: mo-ham-med he-sham Noorullah Jan: no-roo-lah jan Bakhan: bah-khan Dr Arshad Waheed: doctor ar-shad wah-heed Ilyas: eel-yas Jamil: jah-mil Abu Obeida Tawari al Obeidi: ah-boo oh-bei-dah al oh-bei-dee Abu Laith al Libi: ah-boo lah-eet al leebee Abu Adel al Kuwaiti: ah-boo ah-del al koo-wait-ee Abdel Ghaffar al Darnawi: ab-del ghafar al darna-wee Dilawar: dee-lah-war the calutron girls photo by ed westcott, 1944


Zahidullah: sah-hee-doo-lah Jan Mohammad: jan mo-ham-med Abdul Ghafoor: ab-dool gah-foo-er Taj Alam: taj ah-lam Katoor Khan: kah-too-er khan Sultanat Khan: sool-tah-nat khan Abdullah: ab-doo-lah Ziaur Rahman: zee-ah-oor rah-huh-man Gulam Nabi: goo-lam nah-bee Qari Almzeb: kah-ree al-meb Mohammad Yaas Khan: mo-ham-mad yas khan Nawab: nah-wab Ziaur Rahman: see-ah-oor rah-huh-man Noor Mohammad: noo-er mo-ham-mad Ikramullah: eek-rah-moo-lah Gul Sher Khan: gool sher khan Shahjehan: sha-huh-jee-nan Mohammad Salim: mo-ham-mad sah-leem Khan: khan Rahatullah: rah-hat-too-lah Yahya Khan: ya-huh-ya khan Shahab Uddin: shah-hab ooh-deen Inayatur Rahman: een-yah-toor rah-huh-man Bakht Muneer: bah-kt moo-neer Qari Sharifullah: kah-ree shah-ree-foo-lah Mohammad Tahir: mo-ham-mad tah-heer Maulvi Khaleefa: maul-vee kah-lee-fa Azizul Wahab: ah-sis wah-hab the calutron girls photo by ed westcott, 1944


Fazal Wahab: fah-zal wah-hab Ziauddin: see-ah-ooh-deen Mohammad Yunus: mo-ham-mad you-noos Fazal Hakim: fah-sal hah-keem Ilyas: eel-yas Sohail: so-hail Asadullah: ah-sah-doo-lah Shoaib: sho-ah-eeb Khalilullah: khah-lee-loo-lah Noor Mohammad: noo-er mo-ham-mad Khalid: khah-leed Saifullah: sah-eef-ooh-lah Razi Mohammad: rah-see mo-ham-mad Mashooq Jan: ma-shook jan Maulvi Liaqat: maul-vee lee-ah-kat Numair: noo-mah-eer Jamroz Khan: jam-ros khan Naeemullah: nah-ee-moo-lah Najibullah: nah-jee-boo-lah Adnan: ad-nan Inayatullah: een-ah-yah-too-lah Iftikhar: eef-tee-khar Wali-ur-Rahman: wah-lee oor rah-huh-man Baacha Rahman: bah-chah rah-huh-man Fazal Wahab: fah-sal wah-hab Jizbullah: jees-boo-lah Kitab Gul: key-tar gool Talha: tal-hah


Shakirullah: shah-key-roo-lah Shafiullah: shah-fee-ooh-lah Shabir: shah-bee-r Shehzad Gul: shee-huh-sad gool Zabihullah: sah-bee-hoo-lah Willayat Khan: weel-lah-yat khan Naimatullah: nah-eem-ah-too-lah Salman: sal-man Inayatur Rahman: een-yah-toor rah-huh-man Qari ishaq: khah-ree ee-shak Zaheeruddin: sah-hee-roo-deen Taseel Khan: tah-seel khan Ismail: ees-mah-eel Jannatullah: jah-nah-too-lah Luqman: lookh-man Mashooq Khan: mah-shook-khan Ihsanullah: ee-huh-sah-noo-lah Jamshed Khan: jam-shed khan Alam Nabi: al-am nah-bee Qari Abdul Karim: khah-ree ab-dool kah-reem Shaukat: shah-ooh-kat Ameer Said: ah-meer sigh-eed Darvesh: dar-vesh Abdul Waris: ab-dool wah-reesh Saeedullah: sah-ee-doo-lah Siraj: see-raj Abdus Samad: ab-doos sah-mad Rahamtullah: ra-ham-too-lah the calutron girls photo by ed westcott, 1944


Abu Hamza Rabia: ah-boo ham-sa rah-bee-ah Suleiman al Moghrabi: soo-lay-man al mo-ghrah-bee Amer Azizi: ah-mer ah-sisi Nooz Aziz: noos ah-sis Raquel Burgos Garcia: rah-kel boor-gos gar-see-ah Abdul Wasit: ab-dool wah-seet Samiullah Khan: sah-mee-ooh-lah khan Haitham al Yemeni: hah-ee-tam al yeh-meh-nee Zaman Wazir: sah-man wah-seer Nek Mohammed Wazir: nek mo-ham-med wah-seer Fakhan Zaman: fah-khan sa-man Azmat Khan: as-mat khan Marez Khan: mah-res khan Shahrukh Khan: shah-huh-rook khan Leetak/Lateef: lee-tak/lah-teef Sher Zaman Ashrafkhel: sher sah-man ash-raf-kel Irfan Wazir: eer-fan wah-seer


untitled (how to pronounce) Jimena Sarno 2015 Printed and clear white paper, metal push pins

Statement Between 2004 and 2015, the tribal region in North West Pakistan has been hit by hundreds of US drone attacks aimed at eliminating Al Qaeda fighters and militant groups. US officials have described drones as surgical weapons that target and kill enemies of the US, but missiles launched from these unmanned aircraft have hit women, children, elderly, gatherings, homes and schools. According the Bureau of Investigative Journalism, “In the remote areas of Pakistan where drone strikes take place, official identification is rare. Few people possess identification cards, birth certificates, or even documents recording their relatives’ deaths. Some simply were nearby when militants were attacked. Others were killed alongside their husbands or fathers, who were believed to be militants. Still others were mistaken for terrorists by drone operators sitting thousands of miles away. In most cases, there is little information available about who the drones are really killing… Their deaths are typically reported as a number—their names, origins and livelihoods remain a mystery.” As of 2015, up to 3,977 people have been killed in Pakistan since 2004, only of which 725 have been identified. untitled (how to pronounce) is a grid of 240 pages. Forty-six of these pages list the transliterations of the Pashto, Urdu and Arabic names alongside the phonetic pronunciation of those identified. Each page has sixteen names. The remaining 194 pages are blank for those yet to be identified.

152


Jimena Sarno is a multidisciplinary artist and organizer. She works across a range of media including installation, sound, video, text and sculpture. Born in Buenos Aires, Argentina and currently living in Los Angeles, her experience as a South American immigrant informs her practice. She is the organizer of analog dissident, a monthly discussion gathering that features work by two invited artists. Her work has been exhibited at LACE, The Mistake Room, Human Resources, PØST, The Luminary, UCI Contemporary Art Center, Control Room, Fellows of Contemporary Art and Grand Central Art Center among others. She is the recipient of the 2015 California Community Foundation Fellowship for Visual Artists.

Statistics from The Bureau of Investigative Journalism. Material available under Public License. It has been modified with the addition of phonetic pronunciation to the transliterated names. Phonetic pronunciation consulting by Arshia Haq. All photographs by Jimena Sarno. Original source: https://v1.thebureauinvestigates.com/ namingthedead/?lang=en

Additional sources updated by the BIJ: https://www.thebureauinvestigates.com/ namingthedead/visualisation/

Note: There is a difference in estimated number of deaths between the first and second sources. The work was last updated in 2015, using the higher number of the estimated range.

untitled (how to pronounce) / 153


the calutron girls photo by ed westcott, 1944


0156


TK INTERVIEW NAME / 0157


illustration by gretchen röehrs

0158


untitled (how to pronounce) / 159


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook