LOFFT-Programm März bis Mai 2016

M 채 r z A p r i l M a i 2 016

INTRO NEUES THEATER FÜRS LOFFT

Seit mehr als fünf Jahren waren wir auf der Suche nach einem neuen Standort, da das Theater der Jungen Welt die Räume des LOFFT für sich beansprucht und den Mietvertrag nicht mehr verlängern wollte. Mindestens vier Neubauprojekte sind in dieser Zeit, teilweise kurz vor Beschlussfassung, gescheitert. Zunehmend stellte sich die Existenzfrage für unser Theater: Kein LOFFT mehr ab 2017, oder ein neues LOFFT auf der Spinnerei? Am 20. Januar 2016 hat der Stadtrat nun für den Ausbau der Halle 7 auf der Leipziger Baumwollspinnerei zum Theaterhaus bis Sommer 2017 gestimmt. Damit endet für uns ein Jahre andauernder kräfte­zehrender Prozess, der das freie Theater der Stadt Leipzig endlich aus einem unerträglichen Prozess der Schwebe befreit. Mit dem Beschluss des Stadtrats beginnt ein neues Kapitel in der 24jährigen Geschichte des LOFFT.

1

Der neue Standort ist mit komplexen Herausforderungen verbunden, denn auf den ersten Blick wird das LOFFT erneut an die Leipziger Peripherie geschoben. Als wir 1999 an den Lindenauer Markt kamen, war an ein hippes Viertel voller Studenten, Galerien und Künstler noch nicht zu denken. Das Gelände der Spinnerei ist dagegen ein Standort, der in Europa seinesgleichen sucht: Ein internationales Zentrum der Kunst und Kreativität, ein vielseitiges Quartier mit einer faszinierenden Geschichte: From cotton to culture to - contemporary performing arts. Zudem entwickeln sich auch um die Spinnerei herum vollkommen neue Quartiere und wir freuen uns, mit diesen zusammen zu wachsen. In das neue Theaterhaus wird neben dem LOFFT auch das Leipziger Tanztheater (LTT) ziehen. Diese traditionsreiche sächsische Ausbildungseinrichtung für Tanz passt perfekt zum TanzSchwerpunkt unseres Hauses und wird fruchtbare Synergien erzeugen.

An einem Standort wie der Spinnerei, kann das LOFFT zu einem gewissen Teil neu erfunden werden und endlich auch seinen internationalen und heimischen Künstlern die verbesserten Arbeitsbedingungen bieten, die wir schon lange anstreben. Dies werden und wollen wir nicht alleine tun, sondern in Workshops mit Experten und offenen Diskussionsrunden mit allen Leipzigern erkunden, wie sich das LOFFT verändern kann. Über diesen Prozess werden wir kontinuierlich informieren. Genauso werden wir zu gegebener Zeit konkretere Pläne zum Theaterhaus veröffentlichen. Jetzt kaufen wir uns erst mal einen Klassensatz gelbe Bauarbeiterhelme und trinken einen Sekt. Cheers!

Besonders freuen wir uns, dass sogleich die Weichen für eine bessere ÖPNV-Anbindung gestellt wurden. Auch diesen Prozess werden wir im Sinne unseres Publikums weiter intensiv begleiten.

Wir möchten uns für den Mut und das Engagement bei den zahlreichen Mitstreitern bedanken. Wir hoffen, Sie – unser Publikum – begleiten uns auch auf dem nächsten Teil unseres Weges.

Glückliche Grüße Ihr LOFFT-Team

2

THEATER

15 / 10 €

PLATTFORM

12 / 8 €

COMPLICITÉ (LEIPZIG)

PARADIES UND EROBERUNG FR. 11. März 20 UHR

Sa. 12. März 20 UHR

So. 13. März 18 UHR

Zwei Männer. Eine Begegnung. Zwei Schicksale, die nicht unterschiedlicher – zwei Gefühlswelten, die nicht gleicher sein könnten.

Der Blick eines Geflüchteten, eines Neuankömmlings, der sich plötzlich in einem unbekannten Kosmos wieder findet, ist ein interessanter Spiegel, in Bezug auf die Differenz zwischen Eigenwahrnehmung und Fremdwahrnehmung. Ein Spiegel ohne Zeigefinger oder Vorwurf. Ein Spiegel als Einladung, platziert im Theatersaal. Ein Team aus deutschen und syrischen Künstlern hat in intensiven Annäherungs-, Auseinandersetzungs- und Entfaltungsprozessen eine exemplarische Begegnung entworfen, die so oder ähnlich gerade an vielen Orten des Landes stattfindet.

Soubhi Shami, Emanuele Peters REGIE+DRAMATURGIE René Kalauch SZENOGRAPHIE+KOSTÜME Amer Okdeh KONZEPT+PROJEKTLEITUNG Jonas Kowalski FOTO Amer Okdeh. Eine Produktion von Complicité in Kooperation mit LOFFT – DAS THEATER und Blühende Landschaften. Gefördert von der Stadt Leipzig, Kulturamt.

DARSTELLER

compliciteleipzig.wordpress.com

3

PERFORMANCE

PLATTFORM

15 / 10 € 12 / 8 €

JASCHA RIESSELMANN (LEIPZIG)

HARLEY QINN ANGRIFF AUF LEIPZIG Do. 07. April 20 UHR

Sa. 09. April 20 UHR

So. 10. April 18 UHR

Mit ihrem großen Hammer zieht Harley aus, Terrorismus und Weiblichkeit zu vereinen. Ein Mordsspaß – aber nicht für die ganze Familie.

Es ist Zeit den Terrorismus in die Hände einer Frau zu geben. Unter diesem Vorsatz spielt die Titelfigur Harley mit dem Sicherheitsgefühl des Publikums und fordert mit weiblichem Charme und psychopathischer Zerstörungswut, als Superschurkin gesehen zu werden. Ihre Borderline-Welt, zu der sie einlädt, folgt einer ganz eigenen Logik: Exzess, Folter, Bomben, Vaudeville, ihre Rolle als Frau und immer wieder der große, schwere Hammer. HARLEY QINN zeigt eine Theaterwelt in der ein Angriff immer kurz bevorsteht.

KONZEPT+REALISATION Julia Blawert, Jascha Riesselmann PERFORMANCE Julia Blawert REGIE Jascha Riesselmann MITARBEIT+DESIGN Sarah Kaufmann FOTO Jascha Riesselmann. Eine Produktion von Jascha Riesselmann in Kooperation mit LOFFT – DAS THEATER. Gefördert von der Stadt Leipzig, Kulturamt.

4

PERFORMANCE

KOPRODUKTION

12 / 8 €

FRIENDLY FIRE (LEIPZIG)

SECRET SECRETS OF THE BEEHIVE WILLKOMMEN IM SCHWARM! FR. 15. April

SA. 16. April

20 UHR

20 UHR

Was machte Ernst Jünger in Brasilien und Leipzig? Wie wird man ein (Bienen-)Staat? Was wäre eine postkoloniale Honeybee-Democracy?

Wie wird man eine deutsche Killerbiene? Ist Geschichte ein Schwarm aus Schwärmen? Summt es im Auge der Geschichte? Und weshalb ist der „Gott der Bienen“ die Zukunft?

Als theatrale Kulturentomologen erforschen friendly fire zwischen Vergangenheit und Zukunft die Roots und Routes, die geheimen (Alp)Träume der globalen Gegenwart. So entsteht eine Theatersituation zwischen surrealer Installation und historisch-performativem Fake: Das LOFFT wird zum Bienenstock, in dem deutsch-brasilianische Geschichte summt und beim Blick in die Traummaschine Theater schließen wir alle die Augen: TURN ON, TUNE IN, DROP OUT! BZZZZZ! Am Samstag, 16. April gibt es anschließend an die Aufführung ein Publikumsgespräch mit Michael Wehren und Jan Brokof.

VON UND MIT Melanie Albrecht, Jan Brokof, Anne-Sophie Dautz, Rebecca Löffler, Mariana Senne, Helena Wölfl, Michael Wehren FOTO Susann Jehnichen MENTORIN Alexandra Schmidt. Eine Produktion von friendly fire in Koproduktion mit LOFFT-DAS THEATER. Gefördert von der Stadt, Leipzig, Kulturamt und der Kulturstiftung des Freistaates Sachsen. friendly fire wird gefördert im Artist Development Program von LOFFT - DAS THEATER. www.friendlyfire-friendlyfire.blogspot.de

5

PERFORMANCE

GASTSPIEL

12 / 8 €

HENRIK BROMANDER+JOHN HANSE (SCHWEDEN)

VIOLENCE & LEARNING Di. 26. April

Di. 26. April

20 UHR

18 UHR

VIOLENCE & LEARNING ist eine Performance, die den überzeugten Pazifisten seine Faust ballen und den steinewerfenden Aktivisten sich hinterfragen lässt. Die Produktion ist inspiriert von Bertolt Brechts Lehrstück DIE MAßNAHME, wurde allerdings ins Heute versetzt und mit Aufständen, Blockaden und Tumulten angereichert. Vier Performer bilden zusammen mit dem Publikum eine Kette von Ereignissen, die hier und jetzt so stattfinden könnten - spielerisch aber todernst.

Brechts Lehrstücke versuchten die Trennung zwischen Akteur und NichtAkteur, Bühne und Publikum, professionellem Schauspieler und Laien-Darsteller zu überwinden. VIOLENCE & LEARNING aktualisiert diesen Versuch und lädt ein, als politischer Aktivist an einer revolutionären politischen Bewegung teilzunehmen. Zwischen den Akteuren und dem Publikum entfaltet sich eine Erzählung über Emanzipation, Gewalt und Protest, welche die gesellschaftliche Lage in Leipzig und Europa spiegelt.

Henrik Bromander, John Hanse PRODUZENT Samira Aridad Jonas Åkesson LICHT Kerstin Weimers SPIEL Oskar Stenström, Sanne Ahlqvist Boltes, Sofia Snahr, Olof Mårtensson FOTO Violence & Learning. Eine Produktion von Samira Aridad in Kooperation mit LOFFT-DAS THEATER. Gefördert durch die KULTURBRYGGAN Stockholm und das Inter Art Center der Lund University Malmö.

KÜNSTLERISCHE LEITUNG+KONZEPT+TEXT SOUNDDESIGN

www.violenceandlearning.com

6

TANZ

FESTIVAL

15 / 10 €

BLIND DATE ZUM WELTTANZTAG FR. 29. April 20 UHR

Nach einem erfolgreichen Auftakt bei der TANZOFFENSIVE 2015 geht das BLIND DATE jetzt in Serie. Los geht es am Welttanztag 2016 mit einem aberwitzigen Cast: 1 RAPHAEL HILLEBRAND bekannt aus Funk und Fernsehen.

Irgendwo zwischen Breakdance, Kampfsport, Parkour, Akrobatik und Schauspielerei.

2 MARTINA HAJDYLA LACOVÁ ist die angesagteste Performerin aus Prag. Tänzerin des Jahres 2015 – kraftvoll, energiegeladen, impulsiv.

3 STEPHAN KÖNIG ist Komponist, Pianist, Dirigent und Jazzmusiker aus Leipzig. Der begnadete Vollblutmusiker lebt den Jazz.

Ein BLIND DATE ist die Verabredung von Menschen, die nichts voneinander wissen. Der Reiz liegt in genau dieser Ahnungslosigkeit: sie schafft Überraschung, Authentizität, den Thrill einer ersten Begegnung. Genau das passiert im BLIND DATE auf der Bühne. Sie kennen sich nicht und treffen für ihre gemeinsame Performance keine Absprachen. Das Publikum erlebt zunächst in kurzen Solo-Performances, was die Künstler zu sagen haben, wenn sie ungestört sind. Dann folgt das BLIND DATE und die drei erkunden das Potential ihrer gemeinsamen Möglichkeiten. Grenzüberschreitung in Echtzeit, ungeschminkt und mit vollem Risiko.

Das nächste BLIND DATE gibt es am 25. Juni 2016, 20 Uhr.

KONZEPT+IDEE Sebastian Weber BERATUNG Sebastian Göschel FOTO Adam Hruska + Gino Addi.

Eine Produktion von Sebastian Weber in Kooperation mit LOFFT – DAS THEATER. Gefördert von der Stadt Leipzig, Kulturamt.

7

TANZ

8

FESTIVALREIHE

15 / 10 €

FESTIVAL

LA LOBA von Lenka Vagnerová & Company + Konzert von Jana Vébrova

DANCE TRANSIT – TSCHECHISCHER ABEND IM LOFFT Sa. 30. April 20 UHR

Ein ganzer Abend steht im Zeichen unseres Nachbarlandes: Tanz, Konzert und Kulinarisches. Der etwas andere Tanz in den Mai! LA LOBA bringt zwei Genres und zwei außergewöhnliche Künstlerinnen zusammen: Die Tänzerin Andrea Opavská und die Sängerin Jana Vébrová.

Das Stück beruht auf der unbändigen Energie, Kraft und Intensität der beiden Akteurinnen. Das Herzstück ist die Musik von Ivan Archer, die dem Sound der Natur entspringt. Knochen, Holz und Tierhaut sind die elementaren Zutaten für die fast schon rituelle Bewegung von Opavská und die Stimme von Vébrová.

LA LOBA ist inspiriert von einer Geschichte, die seit Generationen überall auf der Welt erzählt wird: Eine Frau streunt durch die Wildnis und sammelt Knochen, die sie mit sich herumträgt. Hat sie alle Knochen einer Kreatur beisammen, kann sie die toten Wesen ins Leben zurückholen. Die Wolfsfrau ist umgeben von purem Leben und kaltem Tod. Für uns ist es unvorstellbar, wie schwer dieses Leben ist. Sie wacht über uns, manchmal lacht sie über uns. Wir sind nur ein Wimpernschlag in ihrem langen Leben. Doch wie lange wird ihre Kraft noch reichen? Wie oft wird sie das Immergleiche unentwegt tun wollen?

Anschließend erleben Sie ein Konzert der Folk-Musikerin Jana Vébrová!

CHOREOGRAFIE+LEITUNG Lenka Vagnerová KONZEPT+DRAMATURGIE Lenka Vagnerová, Zdenek Jecelín PERFORMER Andrea Opavská, Jana Vébrová MUSIK+SET DESIGN Ivan Acher KOSTÜM Anna Solilová LICHTDESIGN Michal Kríž SOUND DESIGN Eva Hamouzová PRODUKTION Andrea Vagnerová, Svatopluk Vagner FOTO David Musil. Eine Produktion von Lenka Vagnerová & Company in Koproduktion mit Ponec /Dance Prague, gefördert von der Stadt Prag und dem Prager Ministerium für Kultur. DANCE TRANSIT ist eine Veranstaltung von LOFFT – DAS THEATER, gefördert von der Kulturstiftung des Freistaates Sachsen. www.lenka-vagnerova.cz www.janavebrova.com

9

FESTIVALREIHE

10

THEATER

Koproduktion

15 / 10 €

12 / 8 €

JULIAN RAUTER (LEIPZIG)

KLEINE SCHULE DER BEWEISFÜHRUNG Do. 26. Mai 20 UHR

Sa. 28. Mai 20 UHR

So. 29. Mai 18 UHR

Philosophie der Frühaufklärung trifft auf Crime-Scene-Ästhetik US-amerikanischer TV-Serien Ein Kriminalbeamter betritt den Tatort eines Verbrechens. Auf der Bühne niedergestreckt liegt ein Leichnam. Der philosophisch geschulte Beamte nutzt den Anlass des Mordfalles um sich von dort aus mit einem Informanten in die theoretische Erörterung zentraler Fragen menschlicher Existenz zu stürzen. In Rauters Philosophietheater erhält die Idee der Aufklärung einen doppelten Boden. Die Ermittlungsarbeit am Mordfall ist vor allem Denken. Und Sprechen wird in einer zerklüfteten Textlandschaft zum Handeln.

In der Inszenierung werden anlässlich des 300. Todestages des Philosophen G.W. Leibniz zwei zentrale Fragen seines Schaffens verhandelt. Hat sich der Horizont der Fragestellungen im 21. Jahrhundert gewandelt, so ist das Kernproblem in Zeiten großer humanitärer Katastrophen und globaler Umwälzungen bis heute geblieben: Warum wird die Welt von einer so großen Ungerechtigkeit beherrscht und wie ist angesichts dessen menschliche Freiheit möglich?

Die Inszenierung ist der zweite Teil der Theaterserie OPFER, die sich in unterschiedlichen Facetten und Settings den Schauplätzen des Todes unserer abendländischen Kultur widmet. Die Serie wird 2017 mit der Arbeit IN DER BAUMKOLONIE (AT) abgeschlossen. Für die KLEINE SCHULE DER BEWEISFÜHRUNG wurde eine Strichfassung erarbeitet, deren Grundlage der „Versuch in der Theodicée über die Güte Gottes, die Freiheit des Menschen und den Ursprung des Übels“ (1710) bildet.

Alexander Blühm und weitere KONZEPTION+STRICHFASSUNG+REGIE Julian Rauter BÜHNE Andi Willmann LICHT Jakob Bauer KOSTÜM Alisa M. Hecke FOTO Georg Alpers junior. Eine Produktion von Julian Rauter in Koproduktion mit LOFFT – DAS THEATER. Gefördert von der Stadt Leipzig, Kulturamt. Julian Rauter wird gefördert im Artist Development Program von LOFFT - DAS THEATER. DARSTELLER

www.jrauter.com

11

THEATER

12

01

01

März

02 03

03

04

04

05

05

06

06

07

07

PREMIERE

08

PARADIES UND EROBERUNG

10 11

Fr

20h

12

Sa

20h

PRE

JASCHA

HAR

Do

20h

09

Sa

20h

10

So

18h

08

COMPLiCITÉ

09

Ap

02

COMPLiCITÉ

PARADIES UND EROBERUNG PREMIERE

12

So

18h

OLIVER ZAHN + PHOEBE WRIGHT-SPRINKS

13

14

Mo

20h

WERKSTATT: [HEIMATLIED]

14

15

Di

20h

16

Mi

20h

17

Do

20h

18

Fr

19:30h

WERKSTATT: [HEIMATLIED]

FRI

SE OF

15

Fr

20h

FRI

16

Sa

20h

SE BE IM

MANDELBAUM VERLAG

BUCHMESSE: DER FLUG

17

PREM

MART

18

Mo

20h

19

Di

20h

20

Mi

20h

21

Do

22

Fr

23

23

Sa

24

24

So

25

25

26

26

27

27

28

28

29

29

Fr

20h

30

30

Sa

20h

19 20 21 22

Sa

19:30h

HAR

11

13

OLIVER ZAHN + PHOEBE WRIGHT-SPRINKS

JAS

42ERAUTOREN E. V.

BUCHMESSE: FAUST 3D KREATIVES SAARLAND: LITERATUR GRENZENLOS

BUCHMESSE: SAARLÄNDISCHER ABEND

31 13

WER WAR UM

MARTEN

SEINE UND

EXPED

[SOU PHIE

HENRI

VIO

Di

18h

TANZ+S

BLIN

TANZFE

DAN

WWW.LOFFT.DE

01

pril

Mai

02 03 04

EMIERE

A RIESSELMANN

ARLEY QINN

SCHA RIESSELMANN

ARLEY QINN

05 06

APHORIS THEATER

Fr

20h

07

DAS BITTERE HAUS PREMIERE KOMMANDO PILZ

08 09

Mo

20h

10

Di

20h

11

Mi

20h

19

Do

20h

20

Fr

20h

21

Sa

20h

WERKSTATT: IM WALD KOMMANDO PILZ

WERKSTATT: IM WALD

12

RIENDLY FIRE

ECRET SECRETS F THE BEEHIVE

13 14 15

RIENDLY FIRE

ECRET SECRETS OF THE EEHIVE

16

ANSCHLUSS PUBLIKUMSGESPRÄCH

17

MIERE

TENS+SCHULLER+STUDIE

RKSTATT: SEINE BRAUT AR DAS MEER UND SIE MSCHLANG IHN

NS+SCHULLER+STUDIE

E BRAUT WAR DAS MEER SIE UMSCHLANG IHN

BAR ODER EHDA

WERKSTATT: DAS TRAUMBOOT

22

DITION PHILOSOPHIE E.V.

UNDCHECK PHILOSOE] #4: MACHT_DENKEN!

RIK BROMANDER + JOHN HANSE

IOLENCE & LEARNING 20h

SHOW+IMPROVISATION

ND DATE

ESTIVAL

18

NCE TRANSIT

23 24

PREMIERE JULIAN RAUTER

25

DO

20h

28

Sa

20h

29

So

18h

26

KLEINE SCHULE DER BEWEISFÜHRUNG

27 JULIAN RAUTER

30 31 14

KLEINE SCHULE DER BEWEISFÜHRUNG

FESTIVAL | TAGUNG

15

FESTIVAL | TAGUNG

EXPEDITION PHILOSOPHIE E.V. (LEIPZIG)

SOUNDCHECK PHILOSOPHIE #4: MACHT_DENKEN 21. bis 24. April 2016 ganztägig

Was ist Macht? Wer hat sie? Wo ist sie sichtbar, wo unsichtbar? Und warum? – PhilosophInnen und PerformerInnen erforschen diese Fragen gemeinsam in unterschiedlichen Formaten: vom MACHTWORTSTUDIO bis zum CLUB DER TOTEN PHILOSOPHEN. Das Festival integriert in experimenteller Weise unterschiedliche Formen des öffentlichen Nachdenkens über die Phänomene „Macht“ und „Ohnmacht“: Lecture Performances, Slam, performative Interventionen und Gesprächsinstallationen sowie eine öffentliche Tagung mit philosophischen Macht-ExpertInnen von Universitäten aus dem gesamten deutschsprachigen Raum.

Das komplette Programm ab März unter: soundcheckphilosophie.wordpress.com Eine Veranstaltung von Expedition Philosophie e.V. in Kooperation mit LOFFT – Das Theater, Institut für Philosophie der Universität Leipzig, Philosophisches Seminar der Martin-LutherUniversität Halle, Fachdisziplin Philosophie der Universität Magdeburg, Weiterdenken – Heinrich-Böll-Stiftung Sachsen e.V. und Livelyrix e.V.. Gefördert von der Kulturstiftung des Freistaates Sachsen und der Fritz Thyssen Stiftung. FOTO Dmitrij Wilms 16

THEATER

PLATTFORM

12 / 8 €

APHORIS THEATER (LEIPZIG)

DAS BITTERE HAUS Fr. 06. Mai 20 UHR

Wenn Sie dieses Haus betreten, haben Sie alle Rechte eines Gastes, aber nicht mehr.

Martha betreibt mit ihrer Mutter eine Herberge, irgendwo im Niemandsland Europa. Die seltenen Gäste werden auf ihre Finanzkraft hin überprüft, die darüber entscheidet, ob sie schnell weiterziehen müssen - oder das „bittere Haus“ nie mehr verlassen werden. Das Aphoris Theater lässt Camus gleichnishaftes Drama DAS MISSVERSTÄNDNIS auf Nietzsche treffen, um der Frage nachzugehen, was Menschen zu Tätern werden lässt. Ulrike Zeitz und Mahmoud Sabahy arbeiten im Widerhall ihrer Herkunft und Geschichte und beleuchten, welche Missverständnisse zwischen westlicher und orientalischer Kultur bestehen.

Mahmoud Sabahy SPIEL Ulrike Zeitz DESIGN Yassin Mohammadi FOTO Aphoris Theater. Eine Produktion von Mahmoud Sabahy und Ulrike Zeitz in Kooperation mit LOFFT – DAS THEATER.

REGIE

17

LEIPZIGER BUCHMESSE

EINTRITT FREI

MANDELBAUM VERLAG

„DER FLUG“ VON HORACIO VERBITSKY Do. 17. März 20 UHR

Am 24. März 2016 jährt sich der Militärputsch in Argentinien zum 40. Mal. Sandra Schmidt, Journalistin und Übersetzerin, stellt das Buch vor und diskutiert mit Verleger Michael Baiculescu über die aktuelle Situation in Argentinien. „Eine christliche Art zu sterben ...“ nannte die Katholische Kirche die Methode, Regimegegner betäubt, aber lebendig, aus Flugzeugen ins Meer zu werfen. Nach fast 20 Jahren des Schweigens gestand zum ersten Mal ein beteiligter Militär gegenüber dem argentinischen Journalisten Horacio Verbitsky diese Verbrechen ein. Das daraus entstandene Buch DER FLUG markierte einen Wendepunkt in der argentinischen Geschichte. Es löste eine breite gesellschaftliche Debatte aus, nicht zuletzt über die Frage nach Schuld und Verantwortung für die Verbrechen der Militärdiktatur (1976– 1983).

DER FLUG. Wie die argentinische Militärdiktatur ihre Gegner im Meer verschwinden ließ - Aus dem Spanischen von Sandra Schmidt. Mit einem Vorwort von Wolfgang Kaleck und einem Epilog von Horacio Verbitsky.

Horacio Verbitsky, ist einer der führenden investigativen Journalisten Argentiniens. Er ist politischer Kolumnist in diversen Tageszeitungen, u.a. El País und New York Times und veröffentlichte über 20 Bücher. Er leitet die Menschenrechtsorganisation Centro de Estudios Legales y Sociales (CELS) FOTO Mauro Rico/Ministerio de Cultura de la Nación, privat. www.mandelbaum.at

18

LEIPZIGER BUCHMESSE

8 / 5 €

42ERAUTOREN E. V.

FAUST 3D – ODER: WER HÄLT DENN DA DIE HAND AUF? Fr. 18. März 19:30 UHR

Autoren lesen aus ihren Werken - unbeeindruckt von Faust, Gretchen und Mephisto.

Beim traditionellen Autorenabend der 42er bildet dieses Jahr Faust den Rahmen zur Gemeinschaftslesung: als Schriftsteller, der unter dem Pantoffel seiner Muse Gretchen steht und dem Mephisto, sein Verleger, das Künstlerleben so richtig verhagelt. Die Gretchenfrage lautet: Wer hält denn da die Hand auf? Die Geschichten und Romanauszüge der Autoren bieten ebenfalls teils berechnende, teils naive Charaktere, sind mal hinterlistig, mal amüsant gestrickt. Wer spielt die Rolle des Mephisto, wer profitiert, wer (oder was) bleibt auf der Strecke? Ein Abend voller Überraschungen – teuflisch gut!

Es lesen unter anderem Dorrit Bartel, Claudia Kociucki, Tom Liehr, Horst-Dieter Radke, Sören Prescher. FOTO 42erAutoren e.V. www.42erautoren.de

19

LEIPZIGER BUCHMESSE

EINTRITT FREI

KREATIVES SAARLAND: LITERATUR GRENZENLOS!

SAARLÄNDISCHER ABEND Sa. 19. März 19.30 UHR

„Kreatives Saarland: Literatur grenzenlos!“ – unter diesem Motto nehmen die saarländischen Verlage gemeinsam mit Vertreterinnen und Vertretern der Kreativwirtschaft wieder an der Leipziger Buchmesse teil. Neben den vielen Aktivitäten und Veranstaltungen am Messestand lädt das Ministerium für Bildung und Kultur des Saarlandes zum 2. Saarländischen Abend ein.

Unter der Moderation von Barbara Renno, renommierte Kultur-Journalistin beim Saarländischen Rundfunk, präsentieren sich Verlage, Autorinnen und Autoren sowie Vertreterinnen und Vertreter der Kreativwirtschaft des Saarlandes. Es erwarten Sie spannende Kurzlesungen, unterhaltsame Interviews und mit Spanish Mood aus Leipzig begeisternde Musik. Genießen Sie einen Abend lang die sprichwörtliche saarländische Gastfreundschaft und das Saarvoir-vivre dieses großen kleinen Bundeslandes.

Im Anschluss an die Veranstaltung lädt der Minister für Bildung und Kultur des Saarlandes, Ulrich Commerçon, zu einem Umtrunk mit kleinem Imbiss ein.

Isabella Archan, Lothar Quinkenstein, Christian Bauer, Ministerium für Bildung und Kultur Saarland

MITWIRKENDE AUTORINNEN UND AUTOREN

Frank P. Meyer

FOTO

20

PERFORMANCE

WERKSTATT

8 / 5 €

OLIVER ZAHN+PHOEBE WRIGHT-SPINKS (LEIPZIG/LONDON)

WERKSTATT: [HEIMATLIED] Mo. 14. März 20 UHR

Di. 15. März 20 UHR

Mi. 16. März 20 UHR

Was kaufe ich, wenn ich mir eine Karte fürs Theater kaufe? Wie wird immaterieller Wert übertragen? Und wie verhalten sich Besitz und Autorschaft dazu? Wie lässt sich performatives Wissen tradieren? Welches Wissen ist es wert, bewahrt zu werden, und was sollte vielleicht besser in Vergessenheit geraten?

Um diese Fragen zu stellen, nehmen sich die britische Performerin und Komponistin Phoebe Wright-Spinks und der deutsche Theatermacher Oliver Zahn ein einzelnes Volkslied aus dem verschwindenden südmährischen Liedgut vor – mit den widersprüchlichen und problematischen Konsequenzen, die damit einhergehen. Sie singen, nehmen das Lied auseinander, drehen es durch den Fleischwolf, setzen es neu zusammen und betrachten es dabei durch die Brillen britischer und deutscher Diskurse. Schauplatz dieser Auseinandersetzung über Oralität, Erinnerung und Ökonomie ist das Theater als Fabrik und Arbeitsplatz. Mittel ist, was der menschliche Körper hergibt.

Oliver Zahn KOMPOSITION+PERFORMANCE Phoebe Wright-Spinks WERKSTATT­ Hanna Kneißler, Sarah Peglow FOTO Oliver Zahn. Eine Produktion von Oliver Zahn und Phoebe Wright-Spinks in Zusammenarbeit mit Werkstattmacher e.V. und LOFFT – DAS THEATER. Gefördert von der Stadt Leipzig, Kulturamt.

PROJEKTLEITUNG+TEXT MACHERINNEN

www.werkstatt-lofft.de

21

PERFORMANCE

WERKSTATT

8 / 5 €

MARTENS+SCHULLER+STUDIE (LEIPZIG+BERLIN)

WERKSTATT: SEINE BRAUT WAR DAS MEER UND SIE UMSCHLANG IHN Mo. 18. April 20 UHR

Di. 19. April 20 UHR

Mi. 20. April 20 UHR

„Erase the identities that separate us, giving us the final victory of being one beneath the ground.“ (Pablo Neruda) Ein Text für eine Schauspielerin, einen Globus, eine Handvoll Seemannslieder und eine Flasche Sekt. Mit diesem Angebot des Autors arbeitet sie sich monologisch an existenziellen Themen wie Absurdität, Identitätssuche und Fremdheit ab. Der Text befasst sich mit einer Fülle an Fragen und nimmt mit auf eine Entdeckungsreise auf hoher See. Das Selbst löst sich aus seiner Entität und erkundet als ausgefranster Kontinent seine schwankenden Grenzen. Wie lässt sich die vorgefertigte Enge des Eigenen sprengen? Welche Klarheit liegt in der Unschärfe? Wie lassen sich in der eigenen Biographie Widersprüche von Leichtigkeit und Schwere denken? Welche Rolle spielt dabei das, was jenseits des eigenen Kontinents liegt? Wie begegnen wir dem Fremden in uns selbst?

Sina Martens REGIE Laura Schuller BÜHNE+KOSTÜM Corinna Studie WERKSTATTMACHERINNEN Clara Probst und Ronja Kary, FOTO Laura Schuller. Eine Produktion von Sina Martens, Laura Schuller, Corinna Studie in Zusammenarbeit mit Werkstattmacher e.V. und LOFFT – DAS THEATER. Gefördert von der Stadt Leipzig, Kulturamt.

MIT

www.werkstatt-lofft.dE

22

THEATER

WERKSTATT

8 / 5 €

KOMMANDO PILZ (LEIPZIG)

WERKSTATT: IM WALD Mo. 09. Mai 20 UHR

Di. 10. Mai 20 UHR

Mi. 11. Mai 20 UHR

Fest steht: „Es ist schon die halbe Kunst des Erzählens, eine Geschichte, indem man sie wiedergibt, von Erklärungen freizuhalten.“ sagt Walter Benjamin. Fest steht auch: Geschichten müssen gehört werden, damit sie wahr werden, sagt Kommando Pilz. Aber am festesten steht: der Pilz im Wald, sagt Rotkäppchen.

Das Erzählen von Geschichten in all seinen Ausprägungen bildet den Ausgangspunkt für IM WALD. Geschichten können Wissen weitergeben, Assoziationen auslösen, Logik auflösen, Erfahrungsräume öffnen. Sie können phantastische Wesen erscheinen und wieder verschwinden lassen.

Kommando Pilz begibt sich auf eine Reise durch den Brunnen, in den Spiegel, hinter den Mond und ans Ende der Zeit. Fern von rein sprachlichen Erzählweisen experimentiert das Kollektiv mit Märchen – in einem Gewebe aus Bewegung, Klang, Objekten, Körper und Stimme. Da kann ein Cello auch zum Froschkönig werden.

VON+MIT Anna Maria Beck, Martin Philipp Graf, Jana Mathes, Elisa Oehme, Helen Reith WERKSTATTMACHERINNEN Sarah Peglow, Hannah Spielvogel FOTO Kommando Pilz. Eine Produktion von Kommando Pilz in Zusammenarbeit mit Werkstattmacher e.V. und LOFFT – DAS THEATER. Gefördert von der Stadt Leipzig, Kulturamt und FRS Theaterwissenschaft, Uni Leipzig. www.werkstatt-lofft.de

23

THEATER

WERKSTATT

8 / 5 €

BAR ODER EHDA (LEIPZIG)

WERKSTATT: DAS TRAUMBOOT Do. 19. Mai 20 UHR

Fr. 20. Mai 20 UHR

Sa. 21. Mai 20 UHR

WIEDERAUFNAHME WEGEN HOHER NACHFRAGE! 7 Fremde treffen sich zufällig vor den Bergen. Sie wissen nicht, wo der andere herkommt, wohin es sie führen wird. Sie gehen gemeinsam, lassen sich von dem anderen mitreißen. Zwei singen das gleiche Lied, tanzen den gleichen Tanz. Was meint der eine? Was meint der andere? Hier trifft Realität auf Traum, Politik auf Liebe, das Hohe auf das Niedere. Sprunghaft assoziativ wird getanzt, gesungen, gemordet wie im wahren Leben.

Gefeiert als wenn es der letzte Abend wäre. Ein Abend mit tiefen Bässen, hohen Ansprüchen, ehrlichen Geschichten, eiskalten Emotionen.

DAS TRAUMBOOT ist ein Theaterprojekt von und mit Geflüchteten und Schondagewesenen. Auf der Suche nach dem Mainstream verbinden sich die Fremden, finden zueinander, stellen Fragen, erzählen, urteilen. Durch die bewusste Auseinandersetzung mit Popkultur entsteht ein neuer Sound.

Ein Sound, der die Massen manipuliert – ihnen ihre innersten Geheimnisse entlockt, sie mit harten Beats auf der Stelle treten lässt und mit schrillen Klängen auf den Boden der Tatsachen zurückholt.

René Kalauch SUPERVISION Laura Kröner, Sevim Akdag PRODUKTION Hanna Saur Ali Kerdieh, Bayan Aljeratly, Daniela Döring, Eva Musholt, Petra Geißler, Samuel Saber, Tarek Alkhatib, Yalmaz Hasan WERKSTATTMACHERINNEN Julia Schlesinger, Hannah Spielvogel FOTO Thomas Puschmann. Eine Produktion von bar oder ehda, in Zusammenarbeit mit Werkstattmacher e.V. und LOFFT – DAS THEATER. Gefördert von der Stadt Leipzig, Kulturamt.

In Kooperation mit interaction Leipzig.

KONZEPT+REGIE DARSTELLER

www.werkstatt-lofft.dE

24

Impressum Herausgeber: LOFFT – DAS THEATER (Verein zur Förderung des Leipziger OFF-Theaters e.V.) Geschäftsführung: Dirk Förster Redaktion: Sebastian Göschel (V.i.S.d.P.) Gestaltung: KOCMOC.net Satz: Ingolf Höhl, COLORMAT Vertrieb: culturtraeger Auflage: 8.000 Exemplare

Förderer PARADIES UND EROBERUNG Stadt Leipzig Kulturamt HARLEY QINN Stadt Leipzig Kulturamt SECRET SECRETS OF THE BEEHIVE Stadt Leipzig Kulturamt, Kulturstiftung des Freistaates Sachsen VIOLENCE AND LEARNING Kulturbryggan Stockholm, Inter Art Center der Lund University Malmö DANCE TRANSIT Kulturstiftung des Freistaates Sachsen, Stadt Prag, Prager Ministerium für Kultur KLEINE SCHULE DER BEWEISFÜHRUNG Stadt Leipzig, Kulturamt, Leibniz-Leipzig 2016 BLIND DATE Stadt Leipzig, Kulturamt SOUNDCHECK PHILOSOPHIE Kulturstiftung des Freistaates Sachsen, Fritz Thyssen Stiftung, Weiterdenken – Heinrich-Böll-Stiftung Sachsen e.V., Livelyrix e.V. WERKSTATTMACHER Stadt Leipzig Kulturamt, FRS Theaterwissenschaft, Uni Leipzig

Stadt Leipzig Kulturamt

LOFFT – DAS THEATER IST MITGLIED VON

25

Tickets Info + Reservierung 0341 / 355 955 10 | www.lofft.de Vorverkauf Theaterkasse im Theaterhaus am Lindenauer Markt 21 | 04177 Leipzig Mo – Fr 11–18 Uhr, Sa 11-14 Uhr Telefon: 0341/4866016 Culton Tickets | Peterssteinweg 7-9 | 04107 Leipzig Mo – Fr 10 – 19 Uhr, Sa 10 – 16 Uhr Telefon: 0341/141618 TICKETS (normal / ermäßigt) Vorverkauf und Abendkasse

Preiskategorie A 12 / 8 Preiskategorie B 8 / 5 Preiskategorie G 15 / 10 LOFFT-WG 8

EUR EUR EUR EUR

Mit dem LEIPZIG-PASS erhalten Sie eine Ermäßigung von 50% auf den vollen Kartenpreis in den Preis­ kategorien A bis G.

Die Abendkasse öffnet 45 Minuten vor Vorstellungsbeginn. Reservierte Karten bitte bis 15 Minuten vor Vorstellungsbeginn abholen. Bei späterer Abholung keine Platz­ garantie! Kartenzahlung ist nicht möglich!

Premierenaufschlag: Preiskategorie G. Über Gutscheine und Rabattsysteme gewährte Rabatte sind nicht mit anderen Ermäßigungen kombinierbar. Die Angebote gelten nur für eigene Veranstaltungen des LOFFT, nicht für die anderer Veranstalter.

Luups: Die erste Person zahlt den vollen Preis - Freier Eintritt für die zweite Person.

Nicht gültig für Sonderveranstaltungen und Premieren (Preiskategorie G).

Leipzig Card: Ermäßigter Eintrittspreis bei allen Veranstaltungen.

LOFFT WG: Keine Ermäßigung

Service LOFFT | Lindenauer Markt 21 | 04177 Leipzig Telefon: 0341 / 355 955 10 | Fax: 0341 / 355 955 19 www.lofft.de Straßenbahn + Bus Linien 7, 8, 15, 74 bis Haltestelle „Lindenauer Markt“

26

FLESH GROSSE BÜHNE

Schauspiel Leipzig DR EIT EILIGE R B A LLET TA BEND VON I VÁ N PÉR E Z E I N E KO O PE R AT ION VON L E I P Z IG E R B A L L E T T U N D S C H AU S PI E L L E I P Z IG

W W W. SCH AUSPIE L - L E IPZIG .DE PR E M I E R E

22. 4. 16