LOFFT-Programm Januar bis März 2018

J A N U A R F E B R U A R M Ä R Z 2 018

„ZURÜCK IN DIE ZUKUNFT“ ABSCHIEDSFEST IM LOFFT Liebes Publikum, nach 18 Jahren LOFFT am Lindenauer Markt beginnt 2018 eine neue Ära für unser Theater. Wir ziehen um: Auf die Leipziger Baumwollspinnerei!

In den vergangenen 18 Jahren hat sich unser Haus permanent weiterentwickelt: von der Spielstätte lokaler Theatervereine über die Öffnung für nationale Koproduktionen und internationale Gastspiele hin zu einem Produktionshaus und Festivalveranstalter in einem europäischen Netzwerk mit starker lokaler und regionaler Verankerung.

Mit dem Motto „Zurück in die Zukunft“ erheben wir den Anspruch, Ihnen ein Abschiedsfest der anderen Art zu präsentieren, das verschiedene unserem Haus lieb gewonnene Künstler*innen zeigt und damit sowohl den Abschied vom alten Standort als auch den Aufbruch in eine neue Zeit feiert.

An diesem Abend treffen lokale und regionale vom LOFFT entwickelte und geförderte und nationale und internationale Künstler*innen der Freien Darstellenden Künste aller Genres auf unserer Bühne aufeinander.

Unter dem Slogan „Zurück in die Zukunft“ wird ein Solo-Duo Kurzstückwettbewerb den Festabend eröffnen. In einem vielfältigen Programm zeigen wir Ihnen Kurzstücke zum Thema Abschied, Ende und Neubeginn. Ihre Stimme entscheidet, welches Stück den Gewinnerpreis nach Hause tragen wird.

Danach lädt das innovative Tanzstück 5 SEASONS dazu ein, die Schnittstelle von zeitgenössischem Tanz, Performance und Clubbing am eigenen Körper zu erleben.

5 SEASONS schafft einen fließenden Übergang von Kunst zur Unterhaltung.

Wir laden Sie ein zusammen mit uns und unseren Künstler*innen die letzte Party-Nacht im alten LOFFT zu erleben und freuen uns auf ein Wiedersehen am neuen Standort.

Herzliche Grüße Ihr LOFFT-Team Das Abschiedsfest wird gefördert von der Kulturstiftung des Freistaates Sachsen.

1

TANZ+KONZERT+PARTY

16 / 11 €

KURZSTÜCKWETTBEWERB + 5 SEASONS SA. 20. JANUAR 20 UHR

KURZSTÜCKWETTBEWERB UND PREISVERLEIHUNG PUBLIKUMSPREIS Im Anschluss: BENJAMIN POHLIG + KATIE VICKERS (BERLIN/BRÜSSEL)

5 SEASONS Das Stück 5 SEASONS hinterfragt die Grenzen zwischen Tanzperformance und Popkonzert. Wann geht das eine über in das andere? Die Zuschauer und Zuhörer wählen ihren Platz selbst und sind eingeladen in einem beschwörenden Ritual zwischen Tanz, Performance, Musik und Nachtleben dem Alltag zu entkommen. In 5 SEASONS steht jeder Musikstil für einen eigenen rituellen Moment aus fesselnden Bewegungen, roher Energie, verzierten Lichtern und ansteckenden Beats um zu entkommen, zu entschwinden, um wieder geboren zu werden.

KONZEPT+CHOREOGRAFIE Katie Vickers, Benjamin Pohlig PERFORMANCE Katie Vickers, Benjamin Pohlig, Gašper Piano MUSIK Gašper Piano LICHT+SZENOGRAFIE Bert Van Dijck DRAMATURGISCHE BERATUNG Dries Douibi KOSTÜME Sofie Durnez FOTO Mathias Theisen. Eine Produktion von Kosmonaut in Koproduktion mit deSingel, TAKT Dommelhof, Schloss Bröllin e.V. Gefördert durch das NATIONALE PERFORMANCE NETZ (NPN) Koproduktionsförderung Tanz aus Mitteln der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien aufgrund eines Beschlusses des Deutschen Bundestags. Unterstützt von wpZimmer und Provinz Antwerpen.

WWW.KOSMONAUTPRODUCTION.ORG/PROJECT/5-SEASONS/

2

THEATER

16 / 11 € | 13/9 €

NEUBAU+AGGREGATE (BERLIN/LEIPZIG/MÜNSTER)

SIE KÖNNTEN ERST EINMAL SO HÖFLICH SEIN, MIR GUTEN TAG ZU SAGEN MARCEL PROUST 3 / 267–435 FR. 26. JANUAR 20 UHR

SA. 27. JANUAR 20 UHR

SO. 28. JANUAR 18 UHR

„Dissen“ ist alt. Um 1900 nimmt Proust in seinem Jahrhundertwerk „Auf der Suche nach der verlorenen Zeit“ diesen sozialen Vorgang hellsichtig und comic-verdächtig unter die Lupe. „Dissen“ - das Wort, ist neu. Die Sache alt. Das Jahrhundertwerk „Auf der Suche nach der verlorenen Zeit“ des Franzosen Marcel Proust ist voll subtiler Beschreibungen des Kampfes um die soziale Existenz. Wie behaupten Menschen ihren Status? Welche Rolle spielen Beruf, Religionszugehörigkeit, sexuelle Präferenz! Comic-verdächtige Schilderungen aus den Salons der Pariser Gesellschaft um 1900 und eine für damalige Zeit ungewöhnlich offene Diskussion schwuler Lebensformen bilden die Basis des experimentellen Theaterprojekts.

REGIE+MUSIK Christian Fries SCHAUSPIEL Astrid Kohlhoff, Verena Noll, Stefan Ebeling, David Fischer BÜHNE+KOSTÜME+SZENOGRAFIE Silvio Beck FOTO Silvio Beck. Eine Produktion von neubau + AGGREGATE in Kooperation mit TheaterschaffT Leipzig, Theater im Pumpenhaus Münster und LOFFT – DAS THEATER. Gefördert von Stadt Münster, Kulturamt, NRW Landesbüro Freie Darstellende Künste und Stadt Leipzig, Kulturamt. Gefördert durch Kulturstiftung des Freistaates Sachsen.

WWW.CHRISTIANFRIES.INFO WWW.THEATER-AGGREGATE.DE

3

THEATER

4

TANZ

13/9€

NIR DE VOLFF / TOTAL BRUTAL

COME AS YOU ARE #2017 FR. 23. FEBRUAR 20 UHR

SA. 24. FEBRUAR 20 UHR

SO. 25. FEBRUAR 18 UHR

Was passiert, wenn syrische Tänzer, die in ihrer Heimat in Tanzshows in Hotels auftraten, auf die zeitgenössische deutsche Tanzszene treffen? Kann ein Mensch die Geschichte seines Körpers überwinden und eine neue Reise beginnen?

TOTAL BRUTAL zeigt den Prozess der Annäherung von Flüchtlingen an die Berliner Tanzlandschaft. Der Fokus des Projekts liegt auf den physischen Hürden ihres Alltags, auf ihren mentalen Veränderungsprozessen und neuen Begegnungen in der Großstadt.

COME AS YOU ARE #2017 ist die körperliche und theatrale Erkundung dreier Performer, deren tänzerischer Hintergrund sich radikal von der Berliner Szene unterscheidet, die nun aber hier angekommen sind und versuchen, sich zurecht zu finden. Ihre neuen Eindrücke von der hiesigen Kulturszene, neue Liebesgeschichten, Hoffnungen und tägliche Erfahrungen, die schnell zu Albträumen werden könnten, fließen in das Stück ein.

Nir de Volff VON UND MIT Medhat Aldaabal, Moufak Aldoabl, Amr Karkout Asier Solana Arce KOSTÜM Nir de Volff FOTOS Bernhard Musil

CHOREOGRAFIE+REGIE LICHT

Eine Produktion von Nir de Volff / TOTAL BRUTAL production in Koproduktion mit LOFFT – DAS THEATER. Gefördert von der Stadt Leipzig, Kulturamt. Diese Maßnahme wird mitfinanziert durch Steuermittel auf der Grundlage des von den Abgeordneten des Sächsischen Landtags beschlossenen Haushaltes. Gefördert vom Fonds Darstellende Künste e.V. HOMEBASE. WWW.TOTALBRUTAL.NET

5

WORKSHOP

TANZWORKSHOP

35€ WORKSHOP+VORSTELLUNG

NIR DE VOLFF / TOTAL BRUTAL

TOTAL BRUTAL SPEZIAL MI. 21. FEBRUAR 12 – 13:30 UHR

DO. 22. FEBRUAR 12 – 13:30 UHR

FR. 23. FEBRUAR 12 – 13:30 UHR

Der Berliner Choreograf Nir de Volff / TOTAL BRUTAL entwickelte über Jahre die USE-ABUSE Methode, die er in einem dreitägigen Workshop im LOFFT – DAS THEATER vorstellt.

USE-ABUSE ist eine Technik, mit der die körperliche Struktur in Beziehung zum Atem gesetzt und deren harmonisches bzw. disharmonisches Zusammenspiel untersucht wird. Sie spricht Körperbereiche an, die oft unbewusst ignoriert werden, und versucht, diese mit neuer Lebendigkeit zu erfüllen.

Die Methode strebt eine Harmonisierung und Koordination zwischen dem Körper und den Emotionen von Tänzer*innen, Schauspieler*innen und Performer*innen an. Sie fördert die körperliche Freiheit und Aufrichtigkeit und fordert dazu auf, Selbstkritik zu unterlassen. Der Workshop beginnt mit der Selbsterforschung und steigert sich zu einem hohen Energieniveau im typischen Bewegungsstil von TOTAL BRUTAL. USE-ABUSE wurde bereits weltweit in renommierte Tanzzentren eingeladen und kommt jetzt auch nach Leipzig ins LOFFT – DAS THEATER. Die Teilnahme am Workshop ist nur möglich, wenn alle 3 Einheiten besucht werden können.

Die Workshopgebühr beinhaltet ein Ticket für einen Vorstellungsbesuch von COME AS YOU ARE #2017 vom 23. bis 25. Februar 2018.

Anmeldung unter: workshop@lofft.de Nir de Volff / TOTAL BRUTAL FOTO Jan Boeve / De Balie. Ein Workshop von Nir de Volff / TOTAL BRUTAL in Kooperation mit LOFFT – DAS THEATER. Gefördert von der Stadt Leipzig, Kulturamt. Diese Maßnahme wird mitfinanziert durch Steuermittel auf der Grundlage des von den Abgeordneten des Sächsischen Landtags beschlossenen Haushaltes.

KONZEPT+DURCHFÜHRUNG

6

TANZ

7

TANZ

13/9 €

PHASE-ZERO PRODUCTIONS (LEIPZIG)

CURIOUS MINDS FR. 02. MÄRZ 20 UHR

SA 03. MÄRZ 20 UHR

SO. 04. MÄRZ 18 UHR

„Curious Minds“ beschäftigt sich mit einem zutiefst menschlichen Gefühl: der Neugier.

Neugier ist die innere Offenheit für Neues sowie das Verlangen, Neues zu erfahren und insbesondere Verborgenes kennenzulernen. Neugier als Leidenschaft strebt gegen eine Gleichförmigkeit im Denken und hin zu neuen Perspektiven. In „Curious Minds“ gehen die 6 Tänzer*innen sowie das Publikum auf die Suche nach etwas Neuem: Sie nehmen Abkürzungen, entdecken Neuland, suchen Authentizität, stoßen an Grenzen und begeben sich in Gefahr. Ein zeitgenössisches Tanzstück, das unterschiedliche Perspektiven eröffnet, Fantasie beflügelt und neugierig macht.

Morgan Reid, Tine Schmidt TANZ Morgan Reid, Tine Schmidt, Kyle Patrick, Kalin Morrow, Malwina Stepien, Perle Crayonn MUSIK Morgan Reid, Tobias Leckel, Florian Schwalbe MENTORING Edan Gorlicki DRAMATURGIE Jordi Ribot Thunnisson FOTO Tom Dachs.

Eine Produktion von Phase-Zero Productions in Koproduktion mit LOFFT – DAS THEATER. Gefördert von der Stadt Leipzig, Kulturamt. Diese Maßnahme wird mitfinanziert durch Steuermittel auf der Grundlage des von den Abgeordneten des Sächsischen Landtags beschlossenen Haushaltes. Gefördert von Choreographisches Zentrum Heidelberg.

CHOREOGRAFIE

WWW.PHASEZEROPRODUCTIONS.COM

8

TANZ

13/9 €

SEBASTIAN WEBER DANCE COMPANY (LEIPZIG)

CABOOM FR. 09. MÄRZ 20 UHR

SA. 10. MÄRZ 20 UHR

SO. 11. MÄRZ 18 UHR

CABOOM verbindet die musikalische Power des Stepp mit der Bildkraft des zeitgenössischen Tanzes: ein pulsierendes, leidenschaftliches, raubeiniges Stück über Chaos in Leben und Gesellschaft.

Chaos herrscht, wenn Situationen unberechenbar werden. Wenn Dämme brechen oder Pläne scheitern, wenn auf einmal alles gleichzeitig passiert oder alles anders kommt als gedacht. Chaos bringt Individuen und ganze Gesellschaften ins Taumeln. Was für ein Vergnügen!

CABOOM feiert das Potential und die schöpferische Kraft von Chaos in einer vielschichtigen Komposition für fünf Tänzerinnen und Tänzer.

Nach seinen Multi-Genre-Stücken „Synchronzeugen“ und „Die Legende von Syd O’Noo“ konzentriert sich Sebastian Weber mit CABOOM wieder allein auf den Tanz und entwickelt zusammen mit seiner neuen Company eine Bewegungssprache, die den traditionellen Look des Stepptanz völlig auflöst und etwas ganz Neues schafft, das der Begriff „Stepptanz“ nur noch unzureichend beschreibt.

CHOREOGRAFIE Sebastian Weber TANZ Andrea Alvergue, Helen Duffy, Janne Eraker, Nik Kemeny, Sebastian Weber CHOREOGRAFISCHE ASSISTENZ Michela Pesce FOTO Tom Dachs. Eine Produktion von Gesa Volland und Sebastian Weber GbR in Kooperation mit LOFFT – DAS THEATER. Gefördert von Stadt Leipzig, Kulturamt, Kulturstiftung des Freistaates Sachsen, DansBrabant (NL), tanz.tausch Köln.

WWW.SEBASTIANWEBER.DE

9

WORKSHOP

AUDIO-VISUALS+PERFORMANCE+TANZ

20€ WORKSHOP+VORSTELLUNG

DAVID GANN / 000.GRAPHICS (BERLIN)

WORKSHOP: CHAOS – NOISE – MOTION SA. 10. MÄRZ 14 UHR

Dem Körper angepasste Interfaces ermöglichen es Tänzer*innen und Performer*innen, direkt mit Sound und Computergrafik zu interagieren.

Die Körperbewegung wird dadurch zum Ausdrucksvektor für audio-visuelle Kompositionen, basierend auf Chaos und Noise.

Der Workshop vermittelt eine Basis, Tanz und Performance mit interaktiver Kunst und Medienkunst zu verbinden. Die Teilnehmenden nähern sich Methoden an, mit denen Körperbewegungen digital erkennbar werden und setzen diese Bewegungsdaten in Echtzeit für die Erzeugung audiovisueller Elemente ein. Dabei wird primär die visuelle Programmiersprache VVVV gezeigt, welche besonders gut für den flexiblen Einsatz auf der Bühne geeignet ist (auch für Anfänger). Der Fokus liegt speziell auf den Themen Chaos und Noise in der Computergrafik und im Sound Design sowie darauf Wege zu finden, mit Bewegungen komplexe und eindrucksvolle Bilder und Klänge zu erzeugen.

David Gann studierte Biologie und Interface Art und arbeitet als Künstler, Entwickler und Designer im Bereich interaktive audio-visuelle Medien, Computergrafik und Sound Art. Die Workshopgebühr beinhaltet ein Ticket für einen Vorstellungsbesuch von CABOOM vom 09. bis 11. März 2018.

Anmeldung unter: workshop@lofft.de KONZEPT+DURCHFÜHRUNG+FOTO David Gann. Ein Workshop von David Gann/ooo.graphics in Kooperation mit LOFFT – DAS THEATER. Gefördert von der Stadt Leipzig, Kulturamt.

Diese Maßnahme wird mitfinanziert durch Steuermittel auf der Grundlage des von den Abgeordneten des Sächsischen Landtags beschlossenen Haushaltes.

WWW.000.GRAPHICS

10

01

01

02

02 FR

03

03

JANUAR

04 05

05 06

07

07

08

08

09

09

10

10 PROFITRAINING FÜR TÄNZER*INNEN IN LEIPZIG

12 13 14 15 16

DI

09:30h

17

MI

09:30h

18

DO

09:30h

19 20

11 12 13

DOUBLE BILL

„ZURÜCK IN DIE ZUKUNFT“ – ABSCHIEDSFEST LOFFT KURZSTÜCKWETTBEWERB + 5 SEASONS

PREMIERE ELSA ARTMANN+ SAMUEL DUVOISIN

WERKSTATT: FREUNDE DER

FAMILIE

SA

20h

ELSA ARTMANN+ SAMUEL DUVOISIN

WERKSTATT: FREUNDE DER FAMILIE

21

FEB

04

06

11

20h

14 15

PROFITRANING FÜR TÄNZER*INNEN IN LEIPZIG

16 17 18 19 20 21

MI

09:30h

22

MO

18 | 18:45 | 19:30 | 20:15 | 21h

22

DO

09:30h

23

DI

18 | 18:45 | 19:30 | 20:15 | 21h

23

FR

09:30h

24

MI

18 | 18:45 | 19:30 | 20:15 | 21h

24

SA

20h

25

SO

18h

26

MO

20h

27

DI

20h

28

MI

20h

25 26

NEUBAU + AGGREGATE

FR

20h

27

SA

20h

28

SO

18h

29

SIE KÖNNTEN ERST EINMAL SO HÖFLICH SEIN, MIR GUTEN TAG ZU SAGEN MARCEL PROUST 3 / 267-435 NEUBAU + AGGREGATE

SIE KÖNNTEN ERST EINMAL SO HÖFLICH SEIN, MIR GUTEN TAG ZU SAGEN MARCEL PROUST 3 / 267-435

DOUBLE BILL

30 31

PREMIERE

MI

20h

BEWEGUNGSKUNSTFESTIVAL: ERÖFFNUNG LEIPZIG-SHORT-CUTS-REVUE + WONDERWOMEN 11

WWW.LOFFT.DE

BEWEGUNGSKUNST­ FESTIVAL

CANDIDE ODER DIE LETZTE ALLER MÖGLICHEN WELTEN

BRUAR

01

PHASE-ZERO PRODUCTIONS

02 FR

20h

03 SA

20h

04 SO

18h

CURIOUS MINDS

MÄRZ

05

DAVID GANN / 000.GRAPHICS

06 07

WORKSHOP: CHAOS - NOISE MOTION

SEBASTIAN WEBER DANCE COMPANY

CABOOM

08 09 FR

20h

10 SA

14h

11

SO

18h

12

MO

9:30h

13

DI

9:30h

14

MI

9:30h

WORKSHOP: TOTAL BRUTAL SPEZIAL

16 FR

19:30h

17 SA

19:30h

18 19 20

12h

21

12h

22

12h

20h

COME AS YOU ARE #2017 NIR DE VOLFF / TOTAL BRUTAL WIEDERAUFNAHME

OHNE IST SCHÖNER

WERKSTATT: SIE MÖGEN SICH

PROFITRAINING FÜR TÄNZER*INNEN IN LEIPZIG

20h ALI B.

20h

PREMIERE

WERKSTATT: HERR.KNECHT

20h PROFITRAINING FÜR TÄNZER*INNEN IN LEIPZIG

15

NIR DE VOLFF

20h

ALI B.

WERKSTATT: HERR.KNECHT

42ER AUTOREN E.V.

BUCHMESSE: DAS GEWICHT DER SEELE

KREATIVES SAARLAND: LITERATUR GRENZENLOS!

SAARLÄNDISCHER ABEND

23 24 25 26 27 28 29 30 31 12

FESTIVAL

LEIPZIGER BEWEGUNGSKUNSTPREIS UND FESTIVAL MI. 31. JANUAR 20 UHR

FR. 02. FEBRUAR 20 UHR

SA. 03. FEBRUAR 19 UHR

Leipzigs freie Szene ist vielseitig, bunt und bewegt – und dieses Engagement soll honoriert werden. Seit 2005 fördert der Bewegungskunstpreis die Leistung des freien Theaters und vergibt jährlich einen mit 5.000 Euro dotierten Preis an herausragende Leipziger Produktionen des Tanz- und Sprechtheaters und der Performance-Kunst.

Die drei Nominierten der Saison 2016/2017, AM BRÜHL – Ein ABRISS, CANDIDE ODER DIE LETZTE ALLER MÖGLICHEN WELTEN und WONDERWOMEN werden beim Bewegungskunst-Festival vom 31. Januar bis 3. Februar 2018 live in den Spielstätten LOFFT – DAS THEATER, Schaubühne Lindenfels und naTo zu sehen sein. Umrahmt wird das Festival von einem Begleitprogramm mit Workshop und der Leipzig-Short-Cuts-Revue im Rahmen der großen Festivaleröffnung sowie der abschließenden Bewegungskunst Gala, an deren Ende feierlich der Gewinner des 13. Leipziger Bewegungskunstpreises gekürt wird.

LEIPZIG-SHORT-CUTS-REVUE Eine Auswahl von ehemaligen Bewerbern um den Bewegungskunstpreis der vergangenen Jahre wird bei der Leipzig-Short-Cuts-Revue wieder eine bunte Mischung aus 3-minütigen Beiträgen zum Besten geben. An diesem Abend steht ihnen nur die leere, weiß ausgeleuchtete Bühne zur Verfügung, nur bewegliche, mitgebrachte Requisiten und Möbel sind erlaubt, ansonsten herrscht vollkommene Freiheit. Aber nach genau drei Minuten ist Schluss!

FESTIVALPROGRAMM MITTWOCH, 31. JANUAR 2018 20 Uhr Große Festivaleröffnung | LOFFT – DAS THEATER

mit der Leipzig-Short-Cuts-Revue, moderiert von Stefan Ebeling 21:30 Uhr WONDERWOMEN | LOFFT – DAS THEATER FREITAG, 02. FEBRUAR 2018 20 Uhr CANDIDE ODER DIE LETZTE ALLER MÖGLICHEN WELTEN | LOFFT – DAS THEATER SAMSTAG, 03. FEBRUAR 2018 19 Uhr AM BRÜHL – EIN ABRISS | die naTo 21:30 Uhr Bewegungskunst Gala und Preisverleihung | Schaubühne Lindenfels Hauptförderer des Festivals ist Stadt Leipzig, Kulturamt. Hauptförderer des Preises sind Leipziger Rundschau, Sachsen-Sonntag und deren Kunden.

Weitere Infos zu Programm und Tickets unter:

WWW.BEWEGUNGSKUNSTPREIS.DE

13

TANZ

FESTIVAL

13/8 €

MELANIE LANE (BERLIN/MELBOURNE)

WONDERWOMEN MI. 31. JANUAR 21:30 UHR

Das Stück wird einmalig wieder im Rahmen des Bewegungskunst-Festivals aufgeführt. Alle Informationen finden Sie unter www.bewegungskunstpreis.de.

Zwei Bodybuilderinnen, die gemeinsam den Versuch unternehmen den weiblichen Körper neu zu erfinden und anders zu behaupten. Ein Dialog zwischen Stärke und Zerbrechlichkeit.

WONDERWOMEN ist die Begegnung der weiblichen Bodybuilder Rosie Harte und Nathalie Schmidt auf der Bühne. Zwei Frauen werfen einen Blick auf ihre höchst anspruchsvolle Sportart, welche Körper sowohl verstärkt als auch transformiert. Im Streben nach einer ultimativen physischen Form, transformieren die Frauen ihre gut ausgebildeten Körper und ihr Potenzial in eine neue Bewegungssprache. Als Dialog zwischen Stärke und Zerbrechlichkeit, Repräsentation und Transformation ist Wonderwomen der Versuch, den weiblichen Körper neu zu entdecken, erfinden und behaupten.

Muskulöses Theater. Mit Gefühl. Frauen am Limit!

KONZEPT+CHOREOGRAFIE Melanie Lane PERFORMANCE Rosie Harte, Nathalie Schmidt LICHTDESIGN Fabian Bleisch SOUNDDESIGN Clark BÜHNENBILD Robert Bartholot DRAMATURGIE Frances d‘Ath CHOREOGRAFISCHE ASSISTENZ Florian Bücking PRODUKTIONSLEITUNG M.i.C.A. FOTOS Hannes Kempert, Robert Bartholot. Eine Produktion von Melanie Lane in Koproduktion mit LOFFT – DAS THEATER und HAU – Hebbel am Ufer. Gefördert von der Stadt Leipzig, Kulturamt.

Diese Maßnahme wird mitfinanziert durch Steuermittel auf der Grundlage des von den Abgeordneten des Sächsischen Landtags beschlossenen Haushaltes. Gefördert durch das NATIONALE PERFORMANCE NETZ (NPN) Koproduktionsförderung Tanz aus Mitteln der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien aufgrund eines Beschlusses des Deutschen Bundestages.

WWW.MELANIELANE.INFO

14

THEATER

FESTIVAL

13/8 €

RICO DIETZMEYER MIT CAMMERSPIELE LEIPZIG E.V. (LEIPZIG)

CANDIDE ODER DIE LETZTE ALLER MÖGLICHEN WELTEN FR. 02. FEBRUAR 20 UHR

Das Stück wird einmalig wieder im Rahmen des Bewegungskunst-Festivals aufgeführt. Alle Informationen finden Sie unter www.bewegungskunstpreis.de. „Das Leben ist das pure Glück! Man sollte den ganzen Tag nur tanzen!“, so erscheint es zumindest Candide auf Thunder-then-tronck, der besten aller möglichen Welten. Doch schnell muss der naive und illegitime Neffe des Barons feststellen, dass das Leben nicht nur einfach ist. Der Krieg überrollt das Schloss, die Hofgesellschaft wird zerhackt und Candide muss fliehen. So beginnt für ihn eine abenteuerliche Reise durch die unterschiedlichsten Utopien und Vorstellungen von Glückseligkeit. Sie landen als Flüchtlinge in Lissabon, werden als Fremde für die dortigen Katastrophen verantwortlich gemacht und sollen zur Prävention hingerichtet werden.

Schließlich gelingt ihnen die Flucht nach Eldorado...

Das Stück verdreht die satirische Novelle von Docteur Ralph alias Voltaire, lässt sich von Bernsteins Operette inspirieren und stellt die Frage in den Raum, ob das absurde Ineinander aktueller wie vergangener Lebensphilosophien Ursache dafür sein könnte, dass unsere vielleicht die letzte aller möglichen Welten ist?

SCHAUSPIEL Lola Dockhorn, Anuschka Jokisch, Philipp Nerlich, Eric Schellenberger, Chris Strobl, Marie Wolff & Karsten Zahn SPIELLEITUNG+PROJEKTLEITUNG Rico Dietzmeyer, Dorothea Wagner TEXTFASSUNG Rico Dietzmeyer, Sina Neueder BÜHNE+AUSSTATTUNG Lisa-Maria Totzke KOSTÜME Henrike Katharina Fischer KOSTÜMASSISTENZ Margarete Kiss DRAMATURGIE Sina Neueder ASSISTENZ Martin Philipp Graf MUSIK Johannes Golchert, Lothar Hansen (LOT), Carolin Greiner GRAFIKDESIGN Matti Vandersee FOTO Anne Schädel. Eine Produktion von Rico Dietzmeyer mit Cammerspiele Leipzig e.V. Gefördert von Stadt Leipzig, Kulturamt.

WWW.CAMMERSPIELE.DE

15

LITERATUR

LEIPZIGER BUCHMESSE

5€

42ER AUTOREN E.V.

DAS GEWICHT DER SEELE –

UNERHÖRTE GESCHICHTEN VON DEN 42ER AUTOREN GEMEINNÜTZIGER VEREIN ZUR FÖRDERUNG DER LITERATUR E.V. FR. 16. MÄRZ 19:30 UHR

Autorinnen und Autoren aus dem Kreis der »42er Autoren« lesen vor – es sind die Ungeheuerlichkeiten, die unmöglichen Geschichten, die Sie von den 42er Schriftstellerinnen und Autoren hören werden. Damit Sie’s aushalten, spielt Horst Dieter Radke zwischendurch auf der Gitarre. „Wunder gab es doch tatsächlich immer wieder.“ (Aus der Erzählung "Wunder" von Joan Weng) "Einige Wochen glaubte Alice, dass Jean mehr Zeit mit ihr tauschte und sie ein Paar würden, aber Jeans Verlangen galt nur deshalb ihrem Körper, weil er ihre Seele suchte. Er schenkte ihr nur Beachtung, weil die Seele ohne Mensch noch nicht von ihm erfunden war." (Aus "Das Gewicht der Seele" von J. Monika Walther) "Alles ist möglich und nichts kann gänzlich ausgeschlossen werden. Daran glaube ich mittlerweile ganz fest. Und das sollten Sie auch." (Aus "Die Verschwörung der Schatten« von Sören Prescher) Es lesen unter anderem J. Monika Walther, Petra Jörns, Joan Weng und Sören Prescher.

J. Monika Walther, Petra Jörns, Joan Weng und Sören 42er Autoren e.V., Horst-Dieter Radke.

MITWIRKENDE AUTORINNEN UND AUTOREN

Prescher

FOTOS

WWW.42ER-AUTOREN.DE

16

FOTO Ministerium für Bildung und Kultur Saarland.

LITERATUR

LEIPZIGER BUCHMESSE

EINTRITT FREI

KREATIVES SAARLAND: LITERATUR GRENZENLOS!

4. SAARLÄNDISCHER ABEND SA. 17. MÄRZ 19:30 UHR

„Kreatives Saarland: Literatur grenzenlos!“ – unter diesem Motto präsentieren sich die saarländischen Verlage gemeinsam mit Vertreterinnen und Vertretern der Kreativwirtschaft wieder auf der Leipziger Buchmesse.

Neben den vielen Aktivitäten und Veranstaltungen am Messestand lädt das Ministerium für Bildung und Kultur des Saarlandes bereits zum vierten Mal zum Saarländischen Abend im LOFFT – DAS THEATER ein.

An diesem professionell moderierten Abend präsentieren sich Verlage, Autorinnen und Autoren sowie Vertreterinnen und Vertreter der Kreativwirtschaft des Saarlandes. Es erwarten Sie spannende Kurzlesungen, unterhaltsame Interviews und mit Spanish Mode aus Leipzig begeisternde Musik. Genießen Sie einen Abend lang die sprichwörtliche saarländische Gastfreundschaft und das Saarvoir-vivre dieses großen kleinen Bundeslandes.

Im Anschluss an die Veranstaltung lädt der Minister für Bildung und Kultur des Saarlandes, Ulrich Commerçon, zu einem Umtrunk mit kleinem Imbiss ein.

17

TANZ+PERFORMANCE

WERKSTATT

6€

ELSA ARTMANN UND SAMUEL DUVOISIN (LEIPZIG/KÖLN)

WERKSTATT: FREUNDE DER FAMILIE MO. 22. JANUAR 18, 18:45, 19:30, 20:15, 21 UHR

DI. 23. JANUAR

18, 18:45, 19:30, 20:15, 21 UHR

MI. 24. JANUAR

18, 18:45, 19:30, 20:15, 21 UHR

Wärst du in deiner Familie gerne durch Wahl oder eine Arbeitsstelle ersetzbar?

Welchen deiner Verwandten würdest du dir am ehesten auf den Oberarm tätowieren?

Mit „Freunde der Familie“ bearbeiten Elsa Artmann und Samuel Duvoisin ein Kapitel ihrer „Family Scores“, eine Sammlung von Notationen zum Nachdenken über die Kleinfamilie. Über drei Tage hinweg laden sie Gäste zum gemeinsamen Essen und zum Gespräch über die Familie ein. In einer Sphäre zwischen Fiktion und Alltag wollen sie öffentlich und gemeinsam mit den Gästen über eigene kernfamiliäre Konzepte nachdenken und deren Auflösung in einem choreografierten Gespräch denkbar und einübbar machen.

KONZEPT+REGIE Elsa Artmann, Samuel Duvoisin MIT Diana Treder FOTO Elsa Artmann, Samuel Duvoisin WERKSTATTMACHERINNEN Laila Grümpel, Sarah Peglow. Eine Produktion von Elsa Artmann und Samuel Duvoisin in Zusammenarbeit mit Werkstattmacher e.V. und LOFFT – DAS THEATER. Gefördert von der Stadt Leipzig, Kulturamt.

WWW.WERKSTATT-LOFFT.DE

An den einzelnen Vorstellungen können nur je 5 Personen teilnehmen.

Daher bitten wir um vorherige Kartenreservierung oder Anmeldung unter presse@lofft.de.

18

THEATER

WERKSTATT

9 / 6 €

OHNE IST SCHÖNER (LEIPZIG)

WERKSTATT: SIE MÖGEN SICH MO. 26. FEBRUAR 20 UHR

DI. 27. FEBRUAR 20 UHR

MI. 28. FEBRUAR 20 UHR

Wiederaufnahme wegen hoher Nachfrage!

2016. Irgendeine Party, in irgendeinem Wohnheim. Sie sehen sich, sie gehen aufeinander zu, sie mögen sich. Sie lernen sich kennen, verbringen den Abend miteinander und die Nacht und die darauf folgende auch. Sie sind 16 und 20.

Sie erzählen von Vätern, die ausländerfeindliche Reden schwingen oder vor lauter Arbeit den Kopf verloren haben. Sie erzählen von Müttern, die sich depressiv in ihrer Wohnung verschanzen, weil sie den Hass auf der Straße nicht ertragen. Über der Stadt kreisen die Helikopter, auf der Straße werden Steine geschmissen – und ihre Eltern sind aus verfeindeten Lagern. Sie aber, sie wollen zusammen sein, sie wollen kämpfen, sich auflehnen gegen ScheißGIDA und die ganzen Faschos. Denn Gewalt bekommt, wer Gewalt verdient… „DAS IST NICHT DIE WELT DIE WIR FÜR UNS WOLLEN DAS IST NICHT DIE WELT DIE WIR UNS TÄGLICH VERSPRECHEN“ SIE MÖGEN SICH ist vielleicht eine Liebesgeschichte, über SIE und IHN, vielleicht aber auch eine Bestandsaufnahme der politischen Lage in Deutschland – oder aber eine Suche nach der Ursache für das betäubende Gefühl der Machtlosigkeit, wenn sich die Ereignisse überschlagen.

REGIE Nils Matzka SPIEL Charlotte Kremberg, Elisa Ludwig CHOREOGRAFIE Paul Spiering, Rebecca Detoro BÜHNE Lea Mergell KOSTÜM Luisa Paul ASSISTENZ Arne Hermann FOTO Thomas Puschmann/FRUEHBETTGRAFIK WERKSTATTMACHER*IN Manuel Wagner, Maria Wendland. Eine Produktion von OHNE IST SCHÖNER in Zusammenarbeit mit Werkstattmacher e.V. und LOFFT – DAS THEATER. Gefördert von der Stadt Leipzig, Kulturamt.

WWW.WERKSTATT-LOFFT.DE

19

THEATER

WERKSTATT

9 / 6 €

ALI B. (LEIPZIG)

WERKSTATT: HERR.KNECHT MO. 12. MÄRZ 20 UHR

DI. 13. MÄRZ 20 UHR

MI. 14. MÄRZ 20 UHR

„Ein Herr. Ein Knecht. Ein Grundstück. Eine Reise, die in einem Schneesturm endet.

Während der eine nur an das Grundstück und den damit zu erreichenden Profit denkt, arbeitet der andere, damit der eine ebendies erreicht.

Wer ist Herr? Wer ist Knecht? Und wieso überhaupt? Kann man alles alleine erreichen, ohne sich jemanden zum Knecht gemacht zu haben?

Sind wir nicht alle Knecht von irgendetwas? Während die einen Reichtümer zusammenraffen arbeiten die anderen für einen Hungerlohn. „Die glauben, dass alles vom Glück abhängt. Da, dieser Mironow, der ist jetzt Millionär. Und warum? Gearbeitet hat er, gearbeitet. Dann gibt’s einem der liebe Gott.“ „Warum bleibst du bei mir?“ „Warum behältst du mich?“ „Es gibt sonst niemand.“ „Es gibt sonst keine Stelle.“ 'Wassilij Andrejitsch hatte es in seinen zwei Pelzen ganz warm […] Nikita spannte unterdessen das Pferd aus.' Doch in der Not tauschen Herr und Knecht die Rollen. Die Hierarchie gerät aus dem Gleichgewicht: „Wassilij Andrejitsch gab keine Anordnungen mehr, sondern tat gehorsam alles, was Nikita ihn hieß.“ KONZEPT Tobias Amoriello, Paul Langemann, Max Immendorf REGIE Max Immendorf MIT Tobias Amoriello, Paul Langemann FOTO Nicole Widera. WERKSTATTMACHER*IN Manuel Wagner, Annkathrin Wick. Eine Produktion von ALI B. in Zusammenarbeit mit Werkstattmacher e.V. und LOFFT – DAS THEATER. Gefördert von der Stadt Leipzig, Kulturamt.

WWW.WERKSTATT-LOFFT.DE

20

IMPRESSUM Herausgeber: LOFFT – DAS THEATER (Verein zur Förderung des Leipziger OFF-Theaters e.V.) Geschäftsführung: Dirk Förster (V.i.S.d.P.) Redaktion: Monika Krajka, Anne-Cathrin Lessel Gestaltung: KOCMOC.net Satz: Ingolf Höhl, COLORMAT Vertrieb: culturtraeger Auflage: 8.000 Exemplare

FÖRDERER ABSCHIEDSFEST Kulturstiftung des Freistaates Sachsen 5 SEASONS NATIONALES PERFORMANCE NETZ (NPN) Koproduktionsförderung Tanz aus Mitteln der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien aufgrund eines Beschlusses des Deutschen Bundestags, wpZimmer, Provinz Antwerpen BEWEGUNGSKUNSTPREIS UND FESTIVAL Stadt Leipzig, Kulturamt, Leipziger Rundschau, Sachsen-Sonntag und deren Kunden WONDERWOMEN Stadt Leipzig, Kulturamt, NATIONALES PERFORMANCE NETZ (NPN) Koproduktionsförderung Tanz aus Mitteln der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien aufgrund eines Beschlusses des Deutschen Bundestages. Diese Maßnahme wird mitfinanziert durch Steuermittel auf der Grundlage des von den Abgeordneten des Sächsischen Landtags beschlossenen Haushaltes. CANDIDE ODER DIE LETZTE ALLER WELTEN Stadt Leipzig, Kulturamt SIE KÖNNTEN ERST EINMAL SO HÖFLICH SEIN, MIR GUTEN TAG ZU SAGEN Stadt Münster – Kulturamt, NRW Landesbüro Freie Darstellende Künste, Stadt Leipzig, Kulturamt, Kulturstiftung des Freistaates Sachsen COME AS YOU ARE Stadt Leipzig, Kulturamt, Fonds Darstellende Künste e.V. HOMEBASE. Diese Maßnahme wird mitfinanziert durch Steuermittel auf der Grundlage des von den Abgeordneten des Sächsischen Landtags beschlossenen Haushaltes CURIOUS MINDS Choreographisches Zentrum Heidelberg, Stadt Leipzig, Kulturamt. Diese Maßnahme wird mitfinanziert durch Steuermittel auf der Grundlage des von den Abgeordneten des Sächsischen Landtags beschlossenen Haushaltes. CABOOM Stadt Leipzig, Kulturamt, Kulturstiftung des Freistaates Sachsen, DansBrabant (NL), tanz.tausch Köln WERKSTATTMACHER Stadt Leipzig, Kulturamt LOFFT – DAS THEATER Stadt Leipzig, Kulturamt. Diese Maßnahme wird mitfinanziert durch Steuermittel auf der Grundlage des von den Abgeordneten des Sächsischen Landtags beschlossenen Haushaltes.

Stadt Leipzig Kulturamt

LOFFT – DAS THEATER IST MITGLIED VON

21

TICKETS Info + Reservierung 0341 / 355 955 10 | www.lofft.de Vorverkauf ÜBERALL WO ES KARTEN GIBT! www.eventim.de Theaterkasse im Theaterhaus am Lindenauer Markt 21 | 04177 Leipzig Mo – Fr 11–18 Uhr, Sa 11-14 Uhr Telefon: 0341/4866016 TICKETS (normal / ermäßigt) Vorverkauf und Abendkasse

Preiskategorie A 13 / 9 Preiskategorie B 9 / 6 Preiskategorie G 16 / 11 LOFFT-WG 9

EUR EUR EUR EUR

Mit dem LEIPZIG-PASS erhalten Sie eine Ermäßigung von 50% auf den vollen Kartenpreis in den Preis­ kategorien A bis G.

Die Abendkasse öffnet 45 Minuten vor Vorstellungsbeginn. Reservierte Karten bitte bis 15 Minuten vor Vorstellungsbeginn abholen. Bei späterer Abholung keine Platz­ garantie! Kartenzahlung ist nicht möglich!

Premierenaufschlag: Preiskategorie G. Über Gutscheine und Rabattsysteme gewährte Rabatte sind nicht mit anderen Ermäßigungen kombinierbar. Die Angebote gelten nur für eigene Veranstaltungen des LOFFT, nicht für die anderer Veranstalter.

Luups: Die erste Person zahlt den vollen Preis - Freier Eintritt für die zweite Person.

Nicht gültig für Sonderveranstaltungen und Premieren (Preiskategorie G).

Leipzig Card: Ermäßigter Eintrittspreis bei allen Veranstaltungen.

LOFFT WG: Keine Ermäßigung

SERVICE LOFFT | Lindenauer Markt 21 | 04177 Leipzig Telefon: 0341 / 355 955 10 | Fax: 0341 / 355 955 19 www.lofft.de Straßenbahn + Bus Linien 7, 8, 15, 74 bis Haltestelle „Lindenauer Markt“

22

ff Europa Contemporary Performing Art Leipzig Dresden Chemnitz www.offeuropa.de

2018 Ungarn 19. – 27. Mai 2018 im LOFFT – DAS THEATER