LOFFT - Programm März bis Mai 2013

M채rz APRIL MAI 2013

INTRO Liebes

-Publikum,

Unser LOFFT-Relaunch geht in die zweite Runde. Ihr haltet das rund­ erneuerte Programmheft in Händen. Es ist bunter, vielfältiger und strukturierter. Die Kerninformationen zu jedem Stück haben wir übersichtlicher gestaltet, sodass auf den ersten Blick klar ist, was ihr auf der Bühne zu sehen bekommt. Habt ihr Verbesserungsvorschläge? Dann sendet diese einfach an feedback@lofft.de!

Neu ist auch die Kategorisierung unserer Produktionen: Im oberen Bereich jeder Seite findet ihr immer eine Bezeichnung wie Koproduktion oder Gastspiel. Auf manchen Seiten findet ihr auch die Bezeichnung Plattform. Das sind Produktionen, denen das LOFFT die Möglichkeit gibt, Auf­führungen auf unserer Bühne zu machen. Viele Leipziger Theaterproduzenten suchen nach professionellen Bedingungen für ihre Arbeit. Ihnen bietet das LOFFT mit Team und Infrastruktur seine Unterstützung. Damit werden wir unserer Rolle als Produktionszentrum für die Theaterstadt Leipzig gerecht.

Die Bedingungen und Möglichkeiten des Produzierens in der freien Szene werden auf der Veranstaltung KOMMANDO JOHANN FATZER – POLITISCH THEATER MACHEN diskutiert. Mit dem HOP ON HOP OFF ­FESTIVAL zeigen wir, wie Kooperation innerhalb der Leipziger Szene funktionieren kann. Zusammen mit dem Spinnwerk und den Cammerspielen zeigen wir einen Tag lang, was die Leipziger Amateurtheaterszene zu bieten hat.

Im April startet unsere neue Reihe INTERNATIONAL FRIDAY. In unregelmäßigen Abständen zeigen wir fremdsprachige Shows mit Performern aus aller Welt. Den Anfang macht Dani Brown mit HOW DO YOU ­IMAGINE THE DEVIL? Um dieses reichhaltige Programm aufrecht zu erhalten, nehmen wir zum 01. März eine Anpassung unserer Preise vor – immerhin die erste seit 2007. Der Kartenpreis erhöht sich im Schnitt um 1,20 € pro Karte. Ein kleiner Beitrag, der für uns einen großen Effekt hat.

DIE LOFFT-DAUERKARTE „Schon vor Saisonbeginn sind 20.000 Dauerkarten verkauft“. Wer kennt sie nicht, die Sensationsmeldungen der Fußballvereine. Das macht Laune, das macht Lust auf die neue Saison. Warum macht man Dauerkarten?

Ganz einfach: Man gibt den Fans die Möglichkeit, alle Heimspiele zu planen, erspart das nächtelange Anstehen am Kartenschalter und das stundenlange Warten an der Tickethotline. Einmal gekauft – immer ein Ticket. Und für den Verein bedeutet es eine sichere Größe. Man weiß, wie viele Zuschauer kommen. Man kennt seine Fans und noch viel wichtiger, man hat eine starke Base bei den Heimspielen.

Das wünschen wir uns auch für unser Theater. Heimspiele sind bei uns die Koproduktionen. Das heißt Stücke, die wir bereits ein Jahr vorher mit einem künstlerischem Beirat aus über 100 internationalen Bewerbungen ausgewählt haben, die bei uns geprobt, produziert und unterstützt werden. Unsere Heimspiele erschaffen die künstlerische Identität des LOFFT und sind einzigartig innerhalb der mitteldeutschen Theaterlandschaft. Unsere Saison beginnt im Juni. In den darauf­ folgenden sieben Monaten könnt ihr acht Premieren sehen und das für nur 80 €. Also los geht’s. Die Anzahl ist begrenzt! Jetzt zuschlagen!

Interesse? Dann kontaktiere unseren Dauerkarten-Service Telefon: 0341 / 35 595 510 | E-Mail: presse@lofft.de

Das LOFFT-TEAM 1

2

THEaTER

TANZ

12 / 8 €

Koproduktion

Stephan Thiel Berlin

Hold someone liable Sperr deinen Chef ein!

FR. 8. MÄRZ 20 UHR

Sa. 9. März 20 UHR

So. 10. März 18 UHR

„Hold someone liable ist ein sehenswertes Stück Erzähltheater mit starken Schauspielern über die Arroganz der Macht, die Verzweiflung der Ohnmacht“

Sebastian Weber Leipzig

SYNCHRONZEUGEN Auf der flucht vor mr. lee

SA. 4. MAI

FR. 3. MAI

LVZ / 26. Januar 2013

Während der Finanzkrise 2009 hielten französische Arbeiter die Manager ihrer Niederlassung tagelang gefangen, um gegen drohende Schließungen zu protestieren. Die Geiselnahme eines Vorgesetzten ist der Ausgangspunkt der Inszenierung HOLD SOMEONE LIABLE. Sie stellt die Frage, wo sich ein Individuum in unserer globalisierten Arbeitswelt ver­ ortet und thematisiert den Zusammenhang von Macht, Verantwortung und Schuld.

In HOLD SOMEONE LIABLE geht es darum, die Kontrolle über einen wesentlichen Teil seines Lebens zu verlieren, und das unweigerlich darauf folgende Verlangen, einen Verantwortlichen dafür zu finden – und möglicherweise zu beschuldigen und unter Druck zu setzen. Es geht um den Sündenbock, den wir für unser Unglück suchen. HOLD SOMEONE LIABLE ist ein politisches Spiel, das Gedanken über Wirtschaft, Globalisierung und die damit verbundenen Gewalten anregt. Und darüber, wie weit Menschen, wie weit du gehen würdest, wenn dein Lebenskonzept bedroht ist.

12 / 8 €

Koproduktion

20 UHR

20 UHR

Zwei Männer segeln um die Welt, der eine als spontaner Aussteiger, der andere als sein angeheuerter Skipper. Sie überwinden echte Stürme, entdecken ein falsches Paradies und verhelfen Martha, der schönen Frau des Drogenbosses Mr. Lee, zur Flucht. Oder ist Martha gar nicht Opfer, sondern Täterin? In der Hitze Lateinamerikas gerät die Welt des un­ gleichen Teams aus den Fugen.

Um das narrative Zentrum dieser schrägen Reiseabenteuer arrangiert SYNCHRONZEUGEN Tanz- und Musikszenen zu einer verschachtelten Gesamtkomposition. Steptanz findet dabei eine breite Palette an Ausdrucksformen – von der klingenden Geste bis zur hypnotisch treibenden Fußperkussion. Wie bereits in früheren Arbeiten, lässt Sebastian Weber auch diesmal die vermeintlichen Konventionen seines Genres deutlich hinter sich.

Stéphane Bittoun CHOREOGRAFIE/IDEE/LEITUNG Sebastian Weber STEPTANZ Sebastian Weber, Ludovico Hombravella SCHAUSPIEL Isabel Hindersin GITARRE Werner Neumann BASS Robert Lucacio SCHLAGZEUG Philipp Scholz MUSIKALISCHE LEITUNG Werner Neumann BÜHNE/AUSSTATTUNG Martin Käser PRODUKTIONSASSISTENZ Josepha Vogel REGIE/CO-AUTOR

Mit

Claudia Wiedemer, Karin Werner, Josip Čuljak, Theo Plakoudakis Regie Stephan Thiel Florian Berger Dramaturgie Christiane Guhr Produktion Uwe Lehr Bühnenbild Paul Bauer Christiane Hercher Assistenz Janina Müller

Co-Regie Kostüm

Eine Produktion von Stephan Thiel in Koproduktion mit LOFFT – DAS THEATER. Gefördert durch die Stadt Leipzig, Kulturamt und die Kulturstiftung des Freistaates Sachsen.

3

Eine Produktion der GROOVES + MOVES GbR in Koproduktion mit LOFFT – DAS THEATER. Gefördert von Stadt Leipzig, Kulturamt, Kulturstiftung des Freistaates Sachsen und Fonds Darstellende Künste.

4

MUSICAL

MUSICAL

15 / 10 €

GASTSPIEL

Mass & Fieber Ost Hamburg

FALL OUT GIRL

RADIOAKTIVE ROADSHOW SA. 23. März

FR. 22. MÄRZ

20 UHR

20 UHR

„[S]ubstantielle Gesellschaftskritik als verstörende Party. [...] davon sollte es wahrlich mehr geben an deutschen Theatern.“ www.nachtkritik.de

Bartleby würde ja lieber auf seinem Berg in Thüringen bleiben. Stattdessen ist er mit Fall Out Girl unterwegs, die will, dass etwas geht. Mit ihrer „radioaktiven Roadshow“ ziehen die beiden wie die Quacksalber im alten Amerika durchs Land - nur haben sie statt Traktaten und Wundermitteln Songs, Videos und verstrahlte Geschichten im Gepäck. Zum Beispiel die von den Radium Girls, die an der Leuchtfarbe starben, mit der sie die Ziffern von Armbanduhren bemalten. Oder die von der geheimen Priester­ schaft, die unsere Endlager bewachen wird. Und wie wäre es damit? Fall Out Girl behauptet, sie sei Mary Jane Watson, die Frau von Peter Parker, auch bekannt als S**man. Sie ist auf der Suche nach ihrem Mann – damit endlich alles wieder gut wird.

FALL OUT GIRL setzt an bei der schlichten Einsicht: Nicht die Pyramiden oder Beethoven oder Homer werden vom Menschen bleiben, sondern seine radioaktiven Abfälle, strahlend auf 100.000 Jahre. Zeit, dass wir uns mit unserem Erbe befassen!

Antonia Labs und Johannes Geißer Regie Niklaus Helbling VIDEO/BÜHNENBILD Elke Auer Johannes Geißer, Michael Semper TEXT Brigitte Helbling KOSTÜME Victoria Behr ARTWORK Thomas Rhyner MITARBEIT MUSIK Felix Huber, Tom Semper ASSISTENZ UND TOUR Suse Berthold PRODUKTION Manuela Wießner SPIEL

MUSIK

Eine Produktion von Mass & Fieber und dem Theaterhaus Jena. In Koproduktion mit der Theaterscheune Teutleben, dem Societätstheater Dresden, dem Staatstheater Oldenburg und Kampnagel Hamburg.

Diese Veranstaltung wird ermöglicht durch das NATIONALE PERFORMANCE NETZ im Rahmen der Gastspielförderung Theater aus Mitteln des Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien sowie der Kultur- und Kunstministerien der Länder.

5

6

TANZ

performance

PLATTFORM

15 / 10 €

12 / 8 €

tanzZenit Leipzig PLATTFORM

15 / 10 €

12 / 8 €

FR. 5. APRIL

Julian Rauter Leipzig

20 UHR

epiphanie DO. 9. MAI 20 UHR

Sa. 06. APRIL 20 UHR

SA. 13. APRIL Sa. 11. MAI 20 UHR

So. 12. MAI 18 UHR

SA. 25. MAI 20 UHR

20 UHR

Epiphanie ist die unerwartete Erscheinung eines Heiligen, die Selbstoffen­ barung eines höheren Wesens. Dabei manifestiert sich die Göttlichkeit und damit eine ganze Religion. EPIPHANIE erzählt die Geschichte eines Heiligen, der sich fünf Jahrhunderte nach seinem letzten großen Auftritt noch einmal den Menschen zeigt. Hat er sich einst im spanischen Sevilla noch in Schweigen gehüllt, so richtet er sein Wort nun an das Publikum.

Julian Rauter inszeniert EPIPHANIE mit einem zwölfjährigen Mädchen, das zu uns herabsteigt. Allein auf der großen, dunklen Bühne spricht sie zu uns. Werden wir sie erhören?

Leoni Ruhland REGIE Julian Rauter BÜHNE Andrea Willmann PRODUKTIONSASSISTENZ Alisa M. Hecke Janina Warnk

KOSTÜM

Eine Produktion von Julian Rauter in Kooperation mit LOFFT – DAS THEATER und dem Westpol A.I.R. Space. Gefördert durch die Stadt Leipzig, Kulturamt und die Kulturstiftung des Freistaates Sachsen.

7

So. 07. APRIL 18 UHR

So. 14. APRIL

20 UHR

FR. 24. MAI

MIT

GRASLAND 18 UHR

Zwischen Himmel und Erde ein weites Land. Getragen von der Sehnsucht sich zu erheben nach dem freien Fall und der Hoffnung auf Neubeginn nach dem Scheitern.

Fremd gesteuert neigen sich Körper dem Boden entgegen. Sie ster­ben und werden neu geboren. Wo fängt der Himmel eigentlich an? Wie schmeckt Vergänglichkeit? Können wir das Sterben üben, um uns lebendig zu fühlen? Sie wandeln, um sich zu verwandeln. In der Möglichkeit der Aufrichtung suchen die Körper die Vergänglichkeit zu überdauern, zu überspielen. Gleich wie der Wechsel der Jahreszeiten wird es zum Spiel des Lebens. … Denn alles Fleisch, es ist wie Gras.

Und alle Herrlichkeit des Menschen wie des Grases Blumen.

Das Gras ist verdorret und die Blume abgefallen.

(Petrus 1, 24) KÜNSTLERISCHE LEITUNG/CHOREOGRAFIE Jana Rath in Zusammenarbeit mit tanzZenit e.V. TANZ Undine Förster, Johanna Gebauer, Sophia Rändler BÜHNE/KOSTÜME Jana Rath, tanzZenit e.V. LICHT Thomas Achtner

Eine Produktion von tanzZenit e.V. in Kooperation mit LOFFT – DAS THEATER. 8

FESTIVAL

hop on hop off

festival des leipziger amateurtheaters

DANCE

INTERNATIONAL FRIDAY LOFFT hosts great entertainment for those who don’t speak German.

The new International Friday presents shows between British sense of humour and Russian folklore, promising great amusement and high artistic level. Invited performers come from all over the world, but anyway Lingua franca of the evening will be English. A warm welcome to our international guests!

Dani Brown USA

HOW DO YOU IMAGINE THE DEVIL?

SA. 27. APRIL

FRIDAY, 26TH APRIL 2013

AB 14 UHR

8.00 p.m.

Seit 2004 richtet das LOFFT die AMATEURTHEATERTAGE (ATT) aus. Nach einer so langen Zeit hat sich Leipzig verändert, die Szene sich gewandelt und haben die Institutionen ihr Profil geschärft.

Daher ist es zur 10. Ausgabe Zeit, das Konzept weiterzuent­ wickeln. Da das LOFFT inzwischen vor allem Produktionsort für nationale und internationale Künstler ist, haben wir uns mit den zwei Leipziger Orten für junges Theater zusammengetan: Den CAMMERSPIELEN und dem SPINNWERK. Zusammen haben wir ein Konzept entwickelt, das an einem Tag, in einem Event die junge Leipziger Theaterszene präsentiert: Sechs Stücke in drei Theatern und am Ende eine große Party. Von Süd nach West und zurück in weniger als einem Tag. Ein Marathon der Kunst, eine Odysee durch Leipziger Theatergefilde, ein Roadtrip durch die Szeneviertel. Und am Ende eine große Party von der Szene für die Szene. Besonderer Clou: Die Strecken zwischen den Theatern können mit einem Shuttlebus zurückgelegt werden. Auch für Proviant und Unterhaltung unterwegs ist gesorgt.

Alle weiteren Informationen ab Ende März unter: www.lofft.de | www.cammerspiele.de | www.spinnwerk-leipzig.de

For her first solo project, the Hamburg-based American artist Dani Brown invited a guest into her studio: the devil himself. Tempted by his infinite power of play, creation, and destruction she slips into a variety of figures, defining the limits of the „Solo“ form while presenting her very personal solo strategy.

Together with her accomplice she drives a consistent chaos and transformationgame testing how far she can push her relationship with the audience, and how the boundaries of the symbolic ritual of theater can be reset. HOW DO YOU IMAGINE THE DEVIL is a joyful play with identities, borders and the forbidden - the devil is our witness.

Melanie Zimmermann, dance dramaturge, Kampnagel

Dani Brown (F6) GUEST DIRECTOR Melina Seldes (F6) GUEST PERFORMER Gael Cleinow Sound COMPOSITION/VOICE COACH Alessio Castellacci (F6) LIVE SOUND PERFORMANCE Gael Cleinow LIGHT DESIGN Henning Eggers MANAGEMENT Lina Klingebeil CHOREOGRAPHY/DANCE/PERFORMANCE

FINGERSIX, Kampnagel Internationale Kulturfabrik Hamburg, DanseFestival Barents 2013 (Hammerfest, NO)

PRODUCTION

Funded by Hamburgische Kulturstiftung. Kindly supported by K3 Tanzplan Hamburg, LePacifique Centre Choreographic (Grenoble, FR), Surviving Dance: Politics + Economics + Art, Garage 29 (Brüssel), TRYangle (Marseille, FR), ImpulsTanz Festival (Wien, AT).

THANKS You amazing people who kept pushing me, you know who you are! Thank you! All my love!

9

10

WWW.LOFFT.DE

01 02 03 04

März APRIL 01

01

02

02

03

03 FR

04

05

05 FR

20h

PREMIERE tanzZenit

06

06 SA

20h

Grasland

07

07 So

18h

08 FR

20h

09 SA

20h

10 So

18h

Stephan Thiel

S. 3

Hold someone liable Sperr deinen Chef ein!

11 12

Tharpa Verlag Deutschland

13

S. 17

04 SA

08

09

09 DO

10

10

11

11 SA

20h

12

12 So

18h

13 SA

Leipzig liest zu Gast im Lofft

14 So

20h

tanzZenit

20h

Lilienstaub & Schmidt Publishers S.18

15

15

20h

GOTTFRIED BENN: GESÄNGE / SINGINGS

16

16

17

17

18

18

18

19

19

19

20

20

20

21

21

21

22

22

Leipzig liest zu Gast im Lofft

22 FR

20h

Mass & Fieber Ost

23 SA

20h

Radioaktive Roadshow

S. 6

Fall out girl

24

KOMMANDO JOHANN FATZER

24

25 MO

20h

26 DI

20h

Blauer Peter

S. 13

WERKSTATT: BUTTERLAND

S. 19

Politisch Theater machen

25 DO

19h

26 FR

20h

PREMIERE Julian Rauter

S. 7

EPIPHANIE

14

LOFFT WG

23

20h

13

S. 8

Grasland

15 FR

18 h

AUF DER FLUCHT VOR MR. LEE

07

08

GEN ANANDA: MODERNER BUDDHISMUS

S. 4

Synchronzeugen

06

20h

17

20h

Sebastian Weber

05

S. 8

14 DO

16 SA

MAI

20h

Dani Brown

S. 10

INTERnational friday

23 24 FR

20h

25 SA

20h

Julian Rauter

S. 7

EPIPHANIE

26

How do you imagine the devil?

27 MI

20h

27 SA

ab 14h

Hop on HOP OFF

27 MO

20h

prospect.dancecompagnie S.14

28 DI

20h

WERKSTATT: DER ROTE FADEN

19h

Die Bühne der Geschlechter

S. 9

28

28

29

29

29

30

30

30 DO

31

FESTIVAL

31

Theater und Gender

S.16

THEATER

TANZ

WERKSTATT

8 / 5 €

Blauer Peter Leipzig

20 UHR

8/ 5 €

prospect.dancecompagnie Leipzig

BUTTERLAND MO. 25. MÄRZ

WERKSTATT

DER ROTE FADEN

DI. 26. MÄRZ 20 UHR

Wann macht Sie der Tod nervös? a) immer b) in Gesellschaft c) in schönen Momenten

DI. 28. MAI

MO. 27. MAI

MI. 27. MÄRZ

20 UHR

20 UHR

20 UHR

Wie viel Zeit bleibt, um über das Ende vor dem Ende nachzudenken?

Testament schon gemacht? Warum nicht? Zu jung, um das Zeitliche zu segnen? Oder reden Sie nur ungern darüber? Haben Sie Angst vor dem Tod? Warum? Seit wann? Was haben Sie dagegen unternommen?

Was flößt Ihnen mehr Angst ein: Der Schrei einer Gebärenden oder das Schweigen eines Toten? Schon mal einen Toten umarmt?

Kennen Sie Hamlet? Wissen Sie, was aus ihm geworden ist? Waren Sie schon in BUTTERLAND, der Fata Morgana der See? Die Bühne: Schiff. Das Deck: Ort der Grenzverschiebung. Bevor wir sterben: Spielen wir mit Ihm. Mit uns: Hamlet.

Was ist der rote Faden in unserem Leben? Schnur geradeaus oder eher in Schlaufen und Schlingen? Wo knüpfen wir an oder wo verstricken wir uns? Welche Knoten geben halt und welche halten fest? Welchen Mustern folgen wir? Wann reißt der (Gedulds-)faden und lohnt sich ein roter Faden im Leben?

Die Tänzerinnen der prospect.dancecompany fragen, wieviel Egoismus man fürs Selbstvertrauen braucht und wieviel Individualismus die Gesellschaft verträgt. In einer Collage aus virtuosen Tanzmomenten und kleinen bedeutungsvollen Gesten, mal nachdenklich, mal witzig zeigt das Duo den alltäglichen Wahnsinn zwischen eigenem Weg und Zugehörigkeitsgefühl, zwischen Optimierungswahn und Facebook-Profilpflege. Vielleicht sind es Luxusprobleme... oder auch ein klein bisschen Revolution für den Alltag – auf der Such nach Glück und Würde!

Blauer Peter ASSISTENZ Miriam Rieck TEXT/DRAMATURGIE Mascha Golda, Miriam Rieck SPIEL Julian Affeld, Louisa-Christiane Arndt, Sophie Weigelt WERKSTATTMACHERIN Anne-Cathrin Lessel

Dietrich

Eine Produktion von Blauer Peter in Zusammenarbeit mit Werkstattmacher e.V. und LOFFT – DAS THEATER. Gefördert durch die Stadt Leipzig, Kulturamt.

Eine Produktion der prospect.dancecompany in Zusammenarbeit mit Werkstattmacher e.V. und LOFFT – DAS THEATER. Gefördert durch die Stadt Leipzig, Kulturamt.

www.werkstatt-lofft.de

www.werkstatt-lofft.de

d) nie

REGIE/BÜHNE

13

COREOGRAFIE

Jana Schmück, Anne Dietrich DRAMATURGIE Birgit Ziesche TÄNZER Jana Schmück, Anne

14

PERFORMANCE

DISKUSSION

EINTRITT FREI

DIE BÜHNE DER GESCHLECHTER THEATER UND GENDER WERKSTATT SPEZIAL

8 / 5 €

DO. 30. MAI

Hannah Baumann / Mirjam Hildbrand Leipzig

SPIELEN BIS DER TOD UNS ABHOLT TERMIN: SIEHE WWW.WERKSTATT-LOFFT.de „Der Mensch ist nur da ganz Mensch wo er spielt“ schreibt Schiller in seiner Abhandlung ÜBER DIE ÄSTHETISCHE ERZIEHUNG DES MENSCHEN. Diese Devise gilt auch für Spielen bis der Tod uns abholt. Ein Spiel macht Spaß, aber es hat auch seinen eigenen Ernst, der sich beim Spielen selbst entwickelt. Was von unserem Menschsein tritt also im Ernst des Spiels zum Vorschein? Um all dies geht es in Spielen bis der Tod uns abholt: Menschsein, Spiel und Spaß sowie den Ernst der Lage. In der Performance wird jeder zu einer Spielfigur und tritt in einer Gruppe gegen andere Spieler an. Kommt und spielt!

Das Werkstatt Spezial findet draußen statt. Ort, Termine und Uhrzeiten werden vorher auf der Website bekannt gegeben.

KONZEPT UND UMSETZUNG

19 UHR

Was hat die Kunstform Theater mit der wissenschaftlichen Kategorie Gender zu tun? Gender bezeichnet das gesellschaftlich konstruierte Geschlecht. Theater ist immer auch ein Spiegel der Gesellschaft. Es zeigt Menschen, die im Rahmen bestimmter Geschlechterrollen agieren oder diese aufbrechen.

Die Uraufführung des Stücks ANJA UND ESTHER von Klaus Mann erregte 1925 wegen seiner homoerotischen Anspielungen öffentliches Aufsehen. Auch die Leipziger Regisseurin Barbara Friedrich greift dieses Thema in ihrer Adaption LESBISCHE NACKTSZENEN AUF DEM RÜCKEN EINES BRAUNEN PONYS auf. Ihre Figuren wandeln am Rande einer Gesellschaft, in die sie nicht gehören wollen oder können. Als jemand von „draußen“ kommt, stellt sich für sie die Frage, ob die Sicherheit gesellschaftlicher Akzeptanz nicht bequemer ist.

Im Sommersemester 2013 sucht die Veranstaltungsreihe „GenderKritik“ des Zentrums für Frauen- und Geschlechterforschung (FraGes) an der Universität Leipzig nach den Spuren der Kategorie Gender in der Leipziger Kunst. Nach einer Einführung in das Thema zeigt das LOFFT einen Ausschnitt aus Barbara Friedrichs Stück aus dem Jahr 2011. Im Anschluss wird über das Gesehene diskutiert werden.

Hannah Baumann, Mirjam Hildbrand

Eine Produktion von Stefan Prochnow in Zusammenarbeit mit Werkstattmacher e.V. und LOFFT – DAS THEATER. Gefördert durch die Stadt Leipzig, Kulturamt.

Eine Veranstaltung von FRO_theaterproduktionen in Koproduktion mit dem Werkstattmacher e.V., LOFFT – DAS THEATER und dem Zentrum für Frauen- und Geschlechterforschung (FraGes) an der Universität Leipzig

www.werkstatt-lofft.de

www.uni-leipzig.de/~frages

15

16

LESUNG

LESUNG

VVK. 8 € / AK. 10 €

LEIPZIG LIEST ZU GAST IM LOFFT

EINTRITT FREI

LEIPZIG LIEST ZU GAST IM LOFFT

Tharpa Verlag Deutschland

Lilienstaub & Schmidt Publishers

GEN ANANDA: MODERNER BUDDHISMUS

NATIAS NEUTERT: GOTTFRIED BENN –

DER WEG DES MITGEFÜHLS UND DER WEISHEIT DO. 14. MÄRZ 20 UHR

Gen Ananda wird einen Vortrag mit dem Titel Moderner Buddhismus – der Weg des Mitgefühls und der Weisheit halten. Dieser Vortrag basiert auf dem gleichnamigen Buch von Geshe Kelsang Gyatso, einem angesehenen Autor und Meditationsmeister. Der Text ist eine besondere Präsentation von Buddhas Lehren über Mitgefühl und Weisheit. Es vermittelt deren Essenz auf eine Weise, die einfach zu verstehen und umzusetzen ist.

Gen Ananda ist ein inspirierender Lehrer, dessen Unterweisungen für jeden relevant sind, ob Buddhist oder Nichtbuddhist, jung oder alt.

GESÄNGE / SINGINGS

SA. 16. MÄRZ

FR. 15. MÄRZ

20 UHR

20 UHR

„Ein inspiriertes, wunderbar warmes Gewitter voller Wort- und Sprachlust“ (Leipziger Volkszeitung). Diese unbändige Lust ist der tiefere Grund dafür, dass sich Natias Neutert, als Dichter wie als Übersetzer, auf ein sehr selten stattfindendes und höchst exzentrisches Unternehmen eingelassen hat: er hat Gottfried Benn vom Deutschen ins Englische übertragen. Herausgekommen ist der Band GESÄNGE / SINGINGS. Unter dem verlagseigenen Motto „Ob gedruckt oder in elektronischer Form – Bücher sind essentielle Lebensmittel“ lädt der Verlag Lilienstaub & Schmidt, vertreten durch Nataya Busch, zur Buchpräsentation ins LOFFT.

Besuchen Sie den Tharpa-Verlag Deutschland (Herausgeber des Buchs „Moderner Buddhismus”) auf der Leipziger Buchmesse vom 14.–17.03.2012 in Halle 3, Stand A305 oder im Internet: www.tharpa.com

Besuchen Sie den Verlag Lilienstaub & Schmidt auf der Leipziger Buchmesse vom 14.–17.03.2012 in Halle 5, Stand E103 oder im Internet: www.lilienstaubundschmidt-publisher.com

17

18

DISKUSSION

DISKUSSION

EINTRITT FREI

LOFFT WG | WIR MÜSSEN REDEN!

KOMMANDO JOHANN FATZER POLITISCH THEATER MACHEN

EINTRITT FREI

LOFFT WG | WIR MÜSSEN REDEN!

BIBELKREIS FR. 24. MAI 19 UHR

DO. 25. APRIL 19 UHR

Brechts Fatzer-Fragment gilt als „Jahrhunderttext“ und als Herausforderung des Theaters: verbindet es doch Fragen nach politischem Handeln und Revolution mit einer radikalen Erprobung dessen, was Theater ist und sein könnte. Im April 2011 fanden im Ringlokschuppen Mülheim an der Ruhr die Ersten Mülheimer Fatzer Tage statt. Kommando Johann Fatzer, der erste Band der Mülheimer Fatzerbücher, setzt die Auseinandersetzung mit dem Fragment fort.

Ausgehend von der Aktualität und Produktivität des Brecht’schen Fragments und der Publikation soll darüber gesprochen werden, was es heute bedeuten kann, politisch Theater zu machen. Die Veranstaltung versteht sich damit als Beitrag zu einer – in Brechts Worten – „Großen Diskussion“.

Nach einer kurzen Begrüßung singen wir gemeinsam ein Lied und sprechen ein Eingangsgebet, Arschloch. Anschließend stellt der Bibelkreisleiter den zu besprechenden Bibeltext vor. Er ermutigt den Kreis Rückfragen zu stellen! Im vierten Teil wird anhand der Nachfragen das Verständnis des Bibelabschnitts vertieft. Freie Gebete bilden den Abschluss, du dumme Sau! Wir unterbrechen an dieser Stelle und setzen für alle die noch da sind neu an: Wie geht eigentlich Bibelexegese? Was passiert bei der millionen­ fachen Beschäftigung mit Texten? Und wie aktuell kann so etwas noch sein? Wir reden mit dem Regisseur Julian Rauter, einem Pfarrer und angehenden Theologen. 20 Uhr beginnt das Stück Epiphanie, siehe S.7.

Jan Brokof (bildender Künstler), Veronika Darian (Universität Leipzig), Alexandra Hennig (Werkstattmacher e.V.), Alexander Karschnia (andcompany&Co.), Michael Wehren (Universität Leipzig/friendly fire)

MIT

LOFFT-WG

Präsentiert von

Die LOFFT-WG begleitet alle Inszenierungen im LOFFT. Wir bieten euch mindestens eine Veranstaltung jeden Monat zum Festpreis von 8 EUR. Hier könnt ihr in direkten Kontakt zu den Künstlern kommen.

Sei es im Publikumsgespräch oder im Tanz-Workshop. Immer geht es dabei um euch, also nix mit vierter Wand und Distanz, sondern einfach vorbei­kommen und mitmachen.

Willst du in die LOFFT-WG einziehen?

Dann melde dich unter wg@lofft.de für die Verteilerliste oder einen Workshop deiner Wahl an.

19

20

Impressum Herausgeber: LOFFT – DAS THEATER (Verein zur Förderung des Leipziger OFF-Theaters e.V.) Geschäftsführung: Dirk Förster Redaktion: Sebastian Göschel (V.i.S.d.P.) Gestaltung: KOCMOC.NET Auflage: 13.000 Exemplare

Abbildungsnachweise S.2 Robert Couse-Baker HOLD SOMEONE LIABLE Paul Bauer SYNCHRONZEUGEN Paula Ciriono FALL OUT GIRL Joachim Dette EPIPHANIE www.nationalarchief.nl GRASLAND Antje Kröger HOW DO YOU IMAGINE THE DEVIL? Daniel K.B. Schmidt (www.dkbschmidt.com) WERKSTATT Inga Israel, Lorraine Garchery, prospect.dancecompagnie DIE BÜHNE DER GESCHLECHTER Thomas Puschmann LEIPZIG LIEST Tharpa Verlag, Sabine Goes LOFFT WG R. Arnold, Chris Hunkeler

Förderer HOLD SOMEONE LIABLE Stadt Leipzig, Kulturamt, Kulturstiftung des Freistaates Sachsen SYNCHRONZEUGEN Stadt Leipzig, Kulturamt, Kulturstiftung des Freistaates Sachsen, Fonds Darstellende Künste FALL OUT GIRL Kulturstiftung des Freistaates Sachsen, Rudolf Augstein Stiftung, NPN – Nationales Performance Netz EPIPHANIE Stadt Leipzig, Kulturamt, Kultur­s tiftung des Freistaates Sachsen HOW DO YOU IMAGINE THE DEVIL? Hamburgische Kulturstiftung, DansenFestival WERKSTATTMACHER Stadt Leipzig, Kulturamt LOFFT WG wg-gesucht.de LOFFT Stadt Leipzig, Kulturamt und Sächsisches Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst

Tickets Info + Reservierung 0341 / 355 955 10 | www.lofft.de Vorverkauf Theaterkasse im Theaterhaus am Lindenauer Markt 21 | 04177 Leipzig Mo – Fr 11 – 18 Uhr, Sa 11 – 14 Uhr | Telefon: 0341 / 48 66 016 Culton Tickets | Peterssteinweg 7 – 9 | 04107 Leipzig Mo – Fr 10 – 19 Uhr, Sa 10 – 16 Uhr | Telefon: 0341 / 141 618

PREISE (normal / ermäßigt) Vorverkauf und Abendkasse

Preiskategorie A 12 / 8 EUR Preiskategorie B 8 / 5 EUR Preiskategorie G 15 / 10 EUR LOFFT-WG 8 EUR

Mit dem LEIPZIG-PASS erhalten Sie eine Ermäßigung von 50 % auf den vollen Kartenpreis in den Preiskategorien A bis G. Die Abendkasse öffnet 45 Minuten vor Vorstellungsbeginn. Reservierte Karten bitte bis 15 Minuten vor Vorstellungsbeginn abholen. Bei späterer Abholung keine Platzgarantie!

Kartenzahlung ist nicht möglich! Premierenaufschlag: Preiskategorie G. Über Gutscheine und Rabattsysteme gewährte Rabatte sind nicht mit anderen Ermäßigungen kombinierbar. Die Angebote gelten nur für eigene Veranstaltungen des LOFFT, nicht für die anderer Veranstalter.

Luups: Die erste Person zahlt den vollen Preis – Freier Eintritt für die zweite Person.

Nicht gültig für Sonderveranstaltungen und Premieren (Preiskategorie G).

Leipzig Card: Ermäßigter Eintrittspreis bei allen Veranstaltungen.

LOFFT WG: Keine Ermäßigung

Stadt Leipzig Kulturamt

Service LOFFT | Lindenauer Markt 21 | 04177 Leipzig Telefon: 0341 / 355 955 10 | Fax: 0341 / 355 955 19 www.lofft.de Straßenbahn + Bus Linien 7, 8, 15, 74 bis Haltestelle „Lindenauer Markt“

21

22

z L

GELOBTES LAND

Lindenauer Markt 21 | 04177 Leipzig Telefon 0341 / 355 955 10 | Fax 0341 / 355 955 19 | www.lofft.de

M A