LOFFT - DAS THEATER: Programm November bis Dezember

NOVEMBER DEZEMBER 2013

PERFORMANCE

INTRO Liebes LOFFT-Publikum,

das letzte Programmheft fürs LOFFT im Jahr 2013. Wir wollen noch mal richtig was zeigen. Da wären drei Koproduktions-Premieren: Los geht es mit CANTOS: AND AMERICA LIKES ME der Leipziger Performance-Gruppe friendly fire. Sie fragen mit Ezra Pound und Joseph Beuys: Was war eigentlich das 20. Jahrhundert? Antworten ab 31.10. im LOFFT. Ende November gibt’s dann mit Stephan Thiel Sprechtheater auf höchstem Niveau: STILLE WASSER – BOYS DO CRY. Ein Stück über leidende Männer - gespielt von Frauen. Und was für welchen! Anfang Dezember erwartet euch ein Tanz-Highlight der Extraklasse. In ihrer internationalen Koproduktion CORPS ÉTRANGERS lässt die großartige Stephanie Thiersch Tanz und Neuen Zirkus aufeinander treffen.

Spektakulär, bizarr, fantastisch.

Darüber hinaus warten noch zwei ganz besondere Dinge auf euch. Im Dezember koproduzieren wir erstmals ein Stück mit dem Theater der Jungen Welt. Die Choreografin Jana Ressel zeigt mit SCHRÄGE WEGE eine Kompilation von zeitgenössischem Tanz und Parkour-Sport. Beide Theater unterstützen diese Produktion mit ganzer Kraft, sodass wir uns auf großartige Tanztheaterabende freuen. Außerdem kommt Britta Wirthmüller wieder ins LOFFT. Sie zeigt mit PHYSICAL ENCOUNTERS eine intensive Recherche zum „roten Tänzer“ Jean Weidt. Ein Stück unaufgearbeiteter DDR-Kulturgeschichte.

Nicht zuletzt freuen wir uns auch in diesem Jahr über die Kooperation mit der euro-scene Leipzig, die an vier Abenden im LOFFT gastiert.

Euer LOFFT-Team

IMPULSPRODUKTION

15 / 10 €

CANTOS: AND AMERICA LIKES ME DO. 31. OKTOBER 20 UHR

SA. 02. NOVEMBER 20 UHR

SO. 03. NOVEMBER 18 UHR

Ezra Pounds „Cantos“ sollten durch das Inferno des 20. Jahrhunderts in ein irdisches Paradies führen. Stattdessen entstand das Logbuch einer Reise in das „Herz der Finsternis“. In CANTOS: AND AMERICA LIKES ME setzen friendly fire mit und gegen Pound ihre Navigation durch das „Jahrhundert der Extreme“ und die Zukunft der Gegenwart fort. Immer mit dabei: Joseph Beuys, Experte für Coyoten, Hasen und Traumata. Was war eigentlich das 20. Jahrhundert?

Melanie Albrecht, Josephin Eckhardt, René Heinrich, Susann Jehnichen, Rebecca Löffler, Hannah Sieben, Marija Skara, Elena Strempek, Alba Talamo, Florian Tepelmann, Michael Wehren, Helena Wölfl MENTOR Ole Toense SPECIAL THANKS Thomas Achtner, Philipp Neumann

VON UND MIT

Eine Produktion von friendly fire in Koproduktion mit LOFFT - DAS THEATER. Gefördert durch Stadt Leipzig, Kulturamt, Kulturstiftung des Freistaates Sachsen und Studentenwerk Leipzig FRIENDLYFIRE-FRIENDLYFIRE.BLOGSPOT.DE

1

12 / 8 €

FRIENDLY FIRE LEIPZIG

2

THEATER

THEATER

KOPRODUKTION

15 / 10 €

12 / 8 €

STEPHAN THIEL Berlin

STILLE WASSER BOYS DO CRY

Zwei Männer segeln um die Welt, der eine als spontaner Aussteiger, SA. 30. NOVEMBER FR. 29. der andere als NOVEMBER sein angeheuerter Skipper. Sie überwinden echte Stürme, 20 UHR 20 UHR entdecken ein falsches Paradies und verhelfen Martha, der schönen Frau des Drogenbosses Mr. Lee, zur Flucht. Oder ist Martha gar nicht Opfer, Ein Stück über leidende Männer - gespielt von Frauen. sondern Täterin? In der Hitze Lateinamerikas gerät die Welt des un­ gleichen Teams aus den Fugen.

Männer führen Kriege und Konzerne, sie erobern Frauen und den Welt Um das narrative Zentrum dieser schrägen Reiseabenteuer arrangiert raum. Das ist offensichtlich. Aber welche Kämpfe sie mit sich selbst fühSYNCHRONZEUGEN Tanz- und Musikszenen zu einer verschachtelten ren und woran sie leiden, das kommt selten an die Oberfläche. Deshalb Gesamtkomposition. Steptanz findet dabei eine breite Palette an Ausmachen wir ein Stück darüber. Unsere Generation ist eine Generation drucksformen – von der klingenden Geste bis zur hypnotisch treibenden des Umbruchs, alte Rollenbilder haben ausgedient, aber neue haben Fußperkussion. Wie bereits in früheren Arbeiten, lässt Sebastian Weber sich noch nicht gänzlich etabliert. Es gibt eine große Verunsicherung, bei auch diesmal die vermeintlichen Konventionen seines Genres deutlich Männern und Frauen. Wir haben keine Lösung - aber eine Meinung. hinter sich.

Und Lust, die verschiedenen Krisen zu beleuchten. Weil Boys dann doch mal cry...

Stéphane Bittoun CHOREOGRAFIE/IDEE/LEITUNG Sebastian Weber STEPTANZ Sebastian Weber, Ludovico Hombravella SCHAUSPIEL Isabel Hindersin GITARRE Werner Neumann BASS Robert Lucacio SCHLAGZEUG Philipp Scholz MUSIKALISCHE LEITUNG Werner Neumann BÜHNE/AUSSTATTUNG Martin Käser PRODUKTIONSASSISTENZ Josepha Vogel REGIE Stephan Thiel SCHAUSPIEL Franziska Hoffmann, Susanne Jansen, Nadja Petri, Gabriele Völsch MUSIKProduktion Masha Qrella VIDEO Diana+Näcke PRODUKTION Uwe Lehr ASSISTENZ Manuel Stahl Eine der GROOVES MOVES GbR in Koproduktion mit LOFFT – DAS THEATER. Gefördert von Stadt Leipzig, Kulturamt, Kulturstiftung des Freistaates Sachsen und Fonds DarstelEine Produktion lende Künste. von Stephan Thiel in Koproduktion mit LOFFT – DAS THEATER und Sophiensaele Berlin. Gefördert durch Stadt Leipzig, Kulturamt, Kulturstiftung des Freistaates Sachsen und Heinz-und-Heide-Dürr-Stiftung. Wir danken allen Unterstützerinnen und Unterstützern unserer Kampagne auf startnext.de!

REGIE/CO-AUTOR

WWW.FACEBOOK.COM/STILLEWASSERTHEATER.DE

3

4

TANZ

KORODUKTION

TANZ

15 / 10 €

12 / 8 €

MOUVOIR/STEPHANIE THIERSCH KÖLN

CORPS ÉTRANGERS DO. 05. DEZEMBER 20 UHR

SA. 07. DEZEMBER 20 UHR

SO. 08. DEZEMBER 18 UHR

Fliegen, Kriechen, Klettern: Stephanie Thierschs neue Produktion Corps Étrangers untersucht Zwei Männer segelnvor-zivilisatorische um die Welt, derKörper eine als spontaner Aussteiger, der andere als sein angeheuerter Skipper. Sie überwinden echte Stürme, Die neue Produktion der vielfach ausgezeichneten Choreografin Stephaentdecken ein falsches Paradies und verhelfen Martha, der schönen Frau nie Thiersch verlässt den Boden der Tatsachen und konfrontiert zeitgedes Drogenbosses Mr. Lee, zur Flucht. Oder ist Martha gar nicht Opfer, nössischen Tanz mit Neuem Zirkus. Ein deutsch-französisches Ensemble sondern Täterin? In der Hitze Lateinamerikas gerät die Welt des un­ aus Tänzern, Akrobaten und Seilen bringt mit CORPS ÉTRANGERS unser gleichen Teams aus den Fugen. neuzeitliches Weltbild zum Schwingen: Was ist Mensch, Tier, Pflanze, Um das narrative Zentrum dieser schrägen Reiseabenteuer arrangiert Wesen, Objekt, wo endet das Spiel, wo beginnt die Gefahr...? In der SYNCHRONZEUGEN Tanz- und Musikszenen zu einer verschachtelten extrem physischen und bildstarken Produktion verflechten sich vielschichGesamtkomposition. Steptanz findet dabei eine breite Palette an Austige Soundscapes mit surrealen Tierstudien, fantastischen Ritualen und drucksformen – von der klingenden Geste bis zur hypnotisch treibenden schwindelerregenden Trancetänzen. Ein poetisch-bizarrer Kosmos jenFußperkussion. Wie bereits in früheren Arbeiten, lässt Sebastian Weber seits eindeutiger Zuschreibungen. auch diesmal die vermeintlichen Konventionen seines Genres deutlich hinter sich.

KONZEPT+CHOREOGRAFIE Stephanie Thiersch TANZ+AKROBATIK+KREATION Mathieu REGIE/CO-AUTOR Stéphane Bittoun CHOREOGRAFIE/IDEE/LEITUNG SebastianFabien Weber Almakiewicz, STEPTANZ Sebastian

Antajan,Ludovico Tim Behren, Florian Patschovsky, Valenti Rocamora i Torà CHOR ASSISTENZ Viviana EsWeber, Hombravella SCHAUSPIEL Isabel Hindersin GITARRE Werner Neumann BASS Robert calé, Alexandra Naudet TECHNISCHE LEITUNG+LICHT Niko Werner Moddenborg BÜHNE Fabien Almakiewicz, Lucacio SCHLAGZEUG Philipp Scholz MUSIKALISCHE LEITUNG Neumann BÜHNE/AUSSTATTUNG Martin Stephanie Thiersch KOSTÜME Sabine Schneider DRAMATURGIE Anna Volkland SOUND+KOMPOSITION Käser PRODUKTIONSASSISTENZ Josepha Vogel Emmanuelle Gibello FOTOGRAFIE Martin Rottenkolber MANAGEMENT Béla Bisom PRODUKTIONSLEITUNG Ines Disselbrede Eine Produktion der GROOVES + MOVES GbR in Koproduktion mit LOFFT – DAS THEATER. Gefördert von Stadt Leipzig, Kulturamt, Kulturstiftung des Freistaates Sachsen und Fonds Darstellende Künste. von MOUVOIR mit Freihandelszone Ensemblenetzwerk Köln in Koproduktion mit Eine Produktion LOFFT – DAS THEATER, tanzhaus nrw Düsseldorf, Theater im Pumpenhaus Münster und Al Madina Theater/Maqamat Theatre Beirut. Gefördert durch Stadt Leipzig - Kulturamt, Kulturstiftung des Freistaates Sachsen, Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes NRW, Kulturamt der Stadt Köln und Kunststiftung NRW. Unterstützt durch CENTQUATRE/104 Paris WWW.MOUVOIR.DE

5

6

TANZ

TANZ

KOPRODUKTION

15 / 10 €

12 / 8 €

JANA RESSEL LEIPZIG

SCHRÄGE WEGE

STADT TANZ PARKOUR DO. 12. DEZEMBER

FR. 13. DEZEMBER

SA. 14. DEZEMBER

SO. 15. DEZEMBER

20 UHR

20 UHR

11 + 20 UHR

11 + 18 UHR

Zwei Männer segeln um die Welt, der eine als spontaner Aussteiger, der andere als THEATER sein angeheuerter Skipper.DER Sie überwinden echtekoproStürme, LOFFT – DAS und THEATER JUNGEN WELT entdecken Paradies verhelfen Martha, der schönen Frau duzieren ein dasfalsches neue Stück vonund Jana Ressel: junges und mutiges des Drogenbosses Mr. Lee, zurvon Flucht.

Oder ist Martha gar nicht Opfer, Tanztheater für Publikum 14-99. sondern Täterin? In der Hitze Lateinamerikas gerät die Welt des un­ gleichen Teams aus den Fugen.

Diese Stadt ist unsere Stadt.

Leipzig gehört uns! Ihre Wege sind unsere Wege.

Um Am dasBoden narrative dieser arrangiert undZentrum hoch oben.

Wirschrägen bewegenReiseabenteuer uns schnell, leicht und SYNCHRONZEUGEN TanzundBalance Musikszenen zu Adrenalin. einer verschachtelten präzise. Aber was, wenn wir die verlieren?

Fallen. Ein Gesamtkomposition. findet dabei eine Kreuzung breite Palette an AusGriff. Sich fangen undSteptanz wieder anfangen.

An jeder überlegen. drucksformen – vonAuf derandere klingenden Geste zur hypnotisch treibenden Neue Wege finden.

Pfade, über bis Dächer, Rinnen und Mauern.

Fußperkussion.

Wie bereits früheren Arbeiten, lässt Weber Die Stadt neu entdecken undindie Perspektive ändern.

AufSebastian neue Hinderauch diesmalsich dievon vermeintlichen Konventionen seines Genres deutlich nisse stoßen, Vorurteilen lösen und wieder losgehen. hinter sich.

SCHRÄGE WEGE sucht mit den Mitteln des zeitgenössischen Tanzes und REGIE/CO-AUTOR Stéphane Bittoun CHOREOGRAFIE/IDEE/LEITUNG Sebastian Weber STEPTANZ Sebastian der Sportart Parkour nach dem eigenen Gleichund Ungleichgewicht Weber, Ludovico Hombravella SCHAUSPIEL Isabel Hindersin GITARRE Werner Neumann BASS Robert und testet aus, wie andere, eben „schräge“ Wege neue Perspektiven und Lucacio SCHLAGZEUG Philipp Scholz MUSIKALISCHE LEITUNG Werner Neumann BÜHNE/AUSSTATTUNG Martin Aussichten auf uns selbst und unsere Umwelt eröffnen.

PRODUKTIONSASSISTENZ Josepha Vogel Käser Eine Produktion der GROOVES MOVES GbR in Koproduktion mit LOFFT – DAS Schulvorstellungen am: + 12.+13.

Dezember, jeweils 9 Uhr undTHEATER. 11 Uhr. Gefördert von Stadt Leipzig, Kulturamt, Kulturstiftung des Freistaates Sachsen und Fonds DarstelAnmeldung unter Telefon 4866016.

Preise auf Anfrage. lende Künste.

Jana Ressel TANZ+PERFORMANCE Juliane Bauer, Gábor Kohajda, William MacQueen, Verena Wilhelm, Maria Zimmermann BÜHNE+PROJEKTION Till Exit DRAMATURGIE Winnie Karnofka VIDEO Hannes Kempert ORGANISATION+MANAGEMENT Sophie Renz

KONZEPT+CHOREOGRAFIE

Eine Produktion von tanzLOOPS/blaumilchkanal e.V. in Koproduktion mit LOFFT – DAS THEATER und dem Theater der Jungen Welt Leipzig. Die Produktion wird gefördert durch Stadt Leipzig Kulturamt, Kulturstiftung des Freistaates Sachsen, Sparkasse Leipzig.

7

8

WWW.LOFFT.DE

NOVEMBER 01

DEZEMBER 01

02

SA

20h

03

SO

18h

FRIENDLY FIRE

CANTOS: AND AMERICA LIKES ME

02 03

04

ANDREA MILTNEROVÁ

TANEC MAGNETICKE BALERINKY

04

PREMIERE

20h

07

SA

20h

08

SO

18h

09

MO

20h

10

DI

20h

11

11

MI

20h

12

12

DO

20h

13

13

FR

20h

14

14

SA

11 + 20h

15

15

SO

11 + 20h

16

16

17

17

18

18

19

19

20

20

21

21

euro -s Leipz cene ig

DO

05 06

MI

19.30h

07

DO

22h

08

FR

22h

09

FR

22h

10

22

ORBIS PICTUS BARBARA MATIJEVIĆ & GIUSEPPE CHICO

FORECASTING

SA

20h

24

SO

18h

25

MO

20h

DI

20h

27

05

22

JEAN WEIDT:PHYSICAL ENCOUNTERS

23

JEAN WEIDT:PHYSICAL ENCOUNTERS

MOUVOIR/STEPHANIE THIERSCH

CORPS ÉTRANGERS

06

PREMIERE

BRITTA WIRTHMÜLLER, MARIA WALSER, ANGELIKA THIELE

23

26

+ COMPAGNIE NANOHACH

MOUVOIR/STEPHANIE THIERSCH

CORPS ÉTRANGERS PREMIERE

GO FIGURE!

WERKSTATT: ANNE BONNIES IRRFAHRT GO FIGURE!

WERKSTATT: ANNE BONNIES IRRFAHRT

PREMIERE TANZLOOPSKOMPANIE LEIPZIG

SCHRÄGE WEGE TANZLOOPSKOMPANIE LEIPZIG

SCHRÄGE WEGE

24 25

PREMIERE PLATSCH-PRODUKTION LEIPZIG

WERKSTATT: WHEN I BECOME A FLAMINGO

26 27 28

28 29

FR

20h

30

SA

20h

PREMIERE STILLE WASSER STEPHAN THIEL

STEPHAN THIEL

STILLE WASSER 9

29 30 31

10

EURO-SCENE LEIPZIG

EURO-SCENE LEIPZIG

FESTIVAL ZEIGT THEATER UND TANZ AUS GANZ EUROPA

EURO-SCENE LEIPZIG IM LOFFT Die euro-scene Leipzig findet vom 05. – 10. November 2013 unter dem Motto „Schwarze Milch“ zum 23. Mal statt. Das Festival zeitgenössischen europäischen Theaters zeigt 12 Gastspielabende aus 11 Ländern in 24 Vorstellungen und 8 Spielstätten. Der beliebte Wettbewerb „Das beste deutsche Tanzsolo“ wird zum 11. Mal veranstaltet.

Mittwoch, 06. November 2013 | 19.30 UHR Donnerstag, 07. November 2013 | 22.00 UHR Tanz aus Prag TANEC MAGNETICKÉ BALERÍNKY (Tanz der magischen Ballerina) Andrea Miltnerová Ein originelles Solo über den Bezug zwischen Tanz und Natur. anschließend ORBIS PICTUS Compagnie Nanohach Ein Duo von Lenka Bartunková und Michal Zahora über das Unbewusste (Deutschlandpremiere) Freitag, 08. November 2013 | 22 UHR Samstag, 09. November 2013 | 22 UHR FORECASTING (Vorhersage) Barbara Matijević & Giuseppe Chico (Zagreb/Bari) Eine Frau im Dialog mit ihrem Computer als Fenster zur Welt. Heiterernsthafte Performance über Zukunft, Medienwelt und die Gefahr des Geschichtsverlusts. (siehe Foto)

25,00 Euro / 21,00 Euro ermäßigt Festivalpass: 128,00 Euro / 98,00 Euro ermäßigt Infos: www.euro-scene.de / info@euro-scene.de / 0341-980 02 84 Karten: www.euro-scene.de/tickets / tickets@euro-scene.de / 0341-215 49 35 11

12

TANZ

TANZ

PLATTFORM

12 / 8 €

B.WIRTHMÜLLER, M. WALSER, A.THIELE BERLIN/LEIPZIG

JEAN WEIDT – PHYSICAL ENCOUNTERS SA. 23. NOVEMBER

SO. 24. NOVEMBER

20 UHR

18 UHR

Zwei Männer segeln um die Welt, der eine als spontaner Aussteiger, Der andere in Vergessenheit geratene „rote Tänzer“Sie Jean Weidt (1904-1988) der als sein angeheuerter Skipper. überwinden echte Stürme, war getrieben von kommunistischen Überzeugungen und Tanz Frau entdecken ein falsches Paradies und verhelfen Martha, dervom schönen besessen.

Im Zentrum choreografischen die undes Drogenbosses Mr. seiner Lee, zur Flucht. Oder istArbeiten Martha stand gar nicht Opfer, missverständliche Inhalte an Hand exemplarisondern Täterin? Darstellung In der Hitzepolitischer Lateinamerikas gerät dievon Welt des un­ schen Erzählungen.

PHYSICAL gleichen Teams aus den Fugen.ENCOUNTERS greift die Bewegungsquaunddas Plastizität vonZentrum Weidts Material auf und Reiseabenteuer löst diese Verkörperung litätUm narrative dieser schrägen arrangiert von der belehrenden Handlung.

Durch das Abtragen der ideologischen verschachtelten SYNCHRONZEUGEN Tanz- und Musikszenen zu einer Schichten und die Übertragung des maskulin und zugleich sinnlichen Gesamtkomposition.

Steptanz findet dabei eine breite Palette an AusBewegungsmaterials auf drei weibliche Körper werden die aus heutiger drucksformen – von der klingenden Geste bis zur hypnotisch treibenden Sicht widerständigen Komponenten der Arbeit Jeanlässt Weidts sichtbar:Weber ein Fußperkussion.

Wie bereits in früheren Arbeiten, Sebastian subtiles Netz aus Selbstbehauptung, Kraftdeutlich und auch diesmal diekörperlicher vermeintlichen Konventionen maskuliner seines Genres Sinnlichkeit. hinter sich.

LOFFT WG | WIR MÜSSEN REDEN

Stéphane Bittoun CHOREOGRAFIE/IDEE/LEITUNG Sebastian Weber STEPTANZ Sebastian Weber, Ludovico Hombravella SCHAUSPIEL Isabel Hindersin GITARRE Werner Neumann BASS Robert Am 23.

November reden wir nach der Aufführung gemeinsam mit den Lucacio SCHLAGZEUG Philipp Scholz MUSIKALISCHE LEITUNG Werner Neumann BÜHNE/AUSSTATTUNG Martin Käser PRODUKTIONSASSISTENZ Josepha Vogel Primavesi (Theaterwissenschaftler, Tänzerinnen und Prof.

Dr. Patrick REGIE/CO-AUTOR

Universität Leipzig) über Jean Weidt und neue Blickwinkel auf ein verbor-

Eine Produktion der GROOVES + MOVES GbR in Koproduktion mit LOFFT – DAS THEATER. genes Stück DDR-Geschichte.

Am 24. November zeigen Gefördert von Stadt Leipzig, Kulturamt, Kulturstiftung des Freistaates Sachsendie undTänzerinnen Fonds Darstellende Künste. in einer Lecture Performance nach dem Stück, wie körperliche Arbeit mit

Archivmaterial aussieht und zu einem Tanzstück führt.

Britta Wirthmüller TANZ+CHOREOGRAFIE Angelika Thiele, Maria Walser Jessica Buchholz LICHT Thomas Achtner KOSTÜM Sandra Fink BEWEGUNGSCOACHING NACH Françoise Dupuy, Paola Piccolo RHYTHMUSCOACHING Anja Weber PRODUKTIONSLEITUNG Kristina Patzelt KONZEPT+TANZ+CHOREOGRAFIE DRAMATURGIE

JEAN WEIDT

Eine Produktion von Britta Wirthmüller in Kooperation mit LOFFT – DAS THEATER und Tanzfabrik Berlin. Gefördert aus Mitteln des Hauptstadtkulturfonds und Kulturstiftung des Freistaates Sachsen. Unterstützt vom Hochschulübergreifenden Zentrum Tanz Berlin.

WWW.JEANWEIDT.WORDPRESS.COM/

13

14

PERFORMANCE

THEATER

WERKSTATT

8 / 5 €

WERKSTATT

8 / 5 €

GO FIGURE! LEIPZIG

PLATSCH PRODUKTION LEIPZIG

WHEN I BECOME A FLAMINGO MO. 25. NOVEMBER

DI. 26. NOVEMBER

20 UHR

20 UHR

ANNE BONNIES IRRFAHRT MO. 09. DEZEMBER

DI. 10. DEZEMBER

20 UHR

20 UHR

MI. 11. DEZEMBER Wenn ich ein Tier wäre, welches Tier wäre ich dann wohl? Wäre ich ein Flamingo? Und wieso? Weil er zu meiner Identität passt. Oder passt der Zwei Männer segeln um die Welt,Vielleicht der eine alserspontaner Aussteiger, vielleicht gar nicht wirklich zu mir? steht einfach nur für ein der angeheuerter Skipper.

Siegenau überwinden echtenicht Stürme, Ich, andere das ich als mir sein selbst zugelegt habe und hat genommen entdecken Paradies und verhelfen Martha, der schönen Frau viel mit mirein zu falsches tun. des Drogenbosses Mr. Lee, zur Flucht. Oder ist Martha gar nicht Opfer, Auf der Suche nachInAntworten diese Fragen studierten Ebner sondern Täterin? der Hitzeauf Lateinamerikas gerät die Fiona Welt des un­ und Liselotte Herms eineFugen.

Reihe von soziologischen Texten. In WHEN I gleichen Teams aus den FLAMINGO verarbeiten diese und versuchen, sich einen BECOME Um dasA narrative Zentrum diesersie schrägen Reiseabenteuer arrangiert Überblick über den heutigen und dessen Strukturen zu SYNCHRONZEUGEN Tanz- Kapitalismus und Musikszenen zu einer verschachtelten verschaffen. Dabei geht es stetsfindet um das Ich und sich an dieses Gesamtkomposition.

Steptanz dabei einedarum, breite wie Palette Ausdurch den Irrgarten bewegt – odertreibenden bewegen drucksformen – von des der modernen klingendenKapitalismus Geste bis zur hypnotisch kann. Anhand von (Inter-)Aktionen bahnen die beiden Fußperkussion.

WieBildern bereitsund in früheren Arbeiten, lässt sich Sebastian Weber Performerinnen einen Weg durch dieses Labyrinth.seines Genres deutlich auch diesmal die vermeintlichen Konventionen hinter sich.

REGIE/CO-AUTOR BittounMIT CHOREOGRAFIE/IDEE/LEITUNG Sebastian Weber STEPTANZ SebastianBÜHNE KONZEPT + REGIEStéphane Liselotte Herms Fiona Ebner, Liselotte Herms KOSTÜME Marie Nachtigäller

Weber, Hombravella Hindersin GITARRE Werner Neumann BASS Robert LiselotteLudovico Herms MUSIK Naroma SCHAUSPIEL KousidonisIsabel DRAMATURGIE Mirjam Hildbrand, Tilman Meckel Lucacio SCHLAGZEUG Philipp Scholz MUSIKALISCHE LEITUNG Werner Neumann BÜHNE/AUSSTATTUNG Martin WERKSTATTMACHERINNEN Mirjam Hildbrand und Maike Gomm Käser PRODUKTIONSASSISTENZ Josepha Vogel

Eine Produktion von Platsch-Produktion Leipzig in Zusammenarbeit mit Werkstattmacher e.V. und Eine Produktion der GROOVES + MOVES Koproduktion mit LOFFT – DAS THEATER. LOFFT – DAS THEATER. Gefördert von der GbR StadtinLeipzig, Kulturamt.

Gefördert von Stadt Leipzig, Kulturamt, Kulturstiftung des Freistaates Sachsen und Fonds Darstellende Künste.

WWW.WERKSTATT-LOFFT.DE

15

20 UHR

Nach einem Roman von Korinna Linkerhand Angestachelt Fernweh undWelt, um den überstürztenAussteiger, EheZwei Männervom segeln um die derPreis eineeiner als spontaner schließung Bonnie anno 1717Sie dieüberwinden Ödnis der elterlichen der andere verlässt als seinAnne angeheuerter Skipper. echte Stürme, Baumwollplantagen in North Carolina.

Doch mutterseelenallein auf den entdecken ein falsches Paradies und verhelfen Martha, der schönen Frau karibischen Insel schwant ihrzur bald, dassOder die Aussicht auf ein als des Drogenbosses Mr. Lee, Flucht. ist Martha gar Leben nicht Opfer, Ehefrau eines geistlosen nicht weniger gerät trist ist.die Sie Welt beschließt, sondern Täterin?

In derGrobians Hitze Lateinamerikas des un­ erneut aufzubrechen: diesmal gleichen Teams aus den Fugen.als Mann verkleidet an Bord des PiratenZusammen mit einem Dutzend verstoßener arrangiert Despera schiffs Um„Blackbird“. das narrative Zentrum dieser schrägen Reiseabenteuer dos - ebenso wie AnneTanzangetrieben von der Hoffnung aufverschachtelten ein besseres SYNCHRONZEUGEN und Musikszenen zu einer Leben - begibt sie sichSteptanz auf eine findet seeräuberische Irrfahrt. eines an Tages Gesamtkomposition. dabei eine breiteBis Palette Ausein Matrose namens Reedklingenden anheuert...Geste bis zur hypnotisch treibenden drucksformen – von der Fußperkussion. Wie bereits in früheren Arbeiten, lässt Sebastian Weber auch diesmal die vermeintlichen Konventionen seines Genres deutlich hinter sich.

MIT Lisa Dorn, Philipp Moritz, Pia-Lena Pröppner, Carina Sperk REGIE Veronika Lechner DRAMATURGIE Sarah Peglow MUSIK Jonas Dorn KOSTÜME Stefanie Rüllich BÜHNE Sandra Barth LICHT Maik Dankert| WERKSTATTMACHERIN Kora Tscherning REGIE/CO-AUTOR Stéphane Bittoun CHOREOGRAFIE/IDEE/LEITUNG Sebastian Weber STEPTANZ Sebastian

Weber, Ludovico Hombravella SCHAUSPIEL Isabel Hindersin GITARRE Werner Neumann BASS Robert Eine Produktion vonPhilipp Go Figure!

Zusammenarbeit Werkstattmacher e.V. und LOFFT –Martin DAS Lucacio SCHLAGZEUG ScholzinMUSIKALISCHE LEITUNGmit Werner Neumann BÜHNE/AUSSTATTUNG THEATER. Gefördert von der Stadt Leipzig, Käser PRODUKTIONSASSISTENZ Josepha Vogel Kulturamt Eine Produktion der GROOVES + MOVES GbR in Koproduktion mit LOFFT – DAS THEATER. WWW.WERKSTATT-LOFFT.DE Gefördert von Stadt Leipzig, Kulturamt, Kulturstiftung des Freistaates Sachsen und Fonds Darstellende Künste.

16

IMPRESSUM Herausgeber: LOFFT – DAS THEATER (Verein zur Förderung des Leipziger OFF-Theaters e.V.) Geschäftsführung: Dirk Förster Redaktion: Sebastian Göschel (V.i.S.d.P.) Gestaltung: KOCMOC.NET Satz: Ingolf Höhl, COLORMAT Auflage: 7.000 Exemplare

TICKETS Info + Reservierung 0341 / 355 955 10 | www.lofft.de Vorverkauf Theaterkasse im Theaterhaus am Lindenauer Markt 21 | 04177 Leipzig Mo – Fr 11 – 18 Uhr, Sa 11 – 14 Uhr | Telefon: 0341 / 48 66 016

ABBILDUNGSNACHWEISE

Culton Tickets | Peterssteinweg 7 – 9 | 04107 Leipzig Mo – Fr 10 – 19 Uhr, Sa 10 – 16 Uhr | Telefon: 0341 / 141 618

CANTOS Susann Jehnichen STILLE WASSER Stephan Thiel CORPS ÉTRANGERS Martin Rottenkolber SCHRÄGE WEGE Jonas Springer EURO SCENE LEIPZIG Olivier Heinry JEAN WEIDT Maik Reichert WERKSTATT Mirjam Hildbrandt, Maik Dankert

PREISE

FÖRDERER CANTOS Stadt Leipzig, Kulturamt, Kulturstiftung des Freistaates Sachsen, Studentenwerk Leipzig STILLE WASSER Stadt Leipzig, Kulturamt, Kulturstiftung des Freistaates Sachsen, Heinz-und-Heide-Dürr-Stiftung CORPS ÉTRANGERS Stadt Leipzig, Kulturamt, Kulturstiftung des Freistaates Sachsen, Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes NRW, Kulturamt der Stadt Köln und Kunststiftung NRW, CENTQUATRE/104 Paris SCHRÄGE WEGE Stadt Leipzig Kulturamt, Kulturstiftung des Freistaates Sachsen, Sparkasse Leipzig JEAN WEIDT Hauptstadtkulturfonds, Kulturstiftung des Freistaates Sachsen, Hochschulübergreifendes Zentrum Tanz Berlin LOFFT Stadt Leipzig, Kulturamt und Sächsisches Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst WERKSTATTMACHER Stadt Leipzig, Kulturamt.

(normal / ermäßigt) Vorverkauf und Abendkasse

Preiskategorie A 12 / 8 EUR Preiskategorie B 8 / 5 EUR Preiskategorie G 15 / 10 EUR 8 EUR LOFFT-WG

Mit dem LEIPZIG-PASS erhalten Sie eine Ermäßigung von 50 % auf den vollen Kartenpreis in den Preiskategorien A bis G. Die Abendkasse öffnet 45 Minuten vor Vorstellungsbeginn. Reservierte Karten bitte bis 15 Minuten vor Vorstellungsbeginn abholen. Bei späterer Abholung keine Platzgarantie!

Kartenzahlung ist nicht möglich! Premierenaufschlag: Preiskategorie G. Über Gutscheine und Rabattsysteme gewährte Rabatte sind nicht mit anderen Ermäßigungen kombinierbar. Die Angebote gelten nur für eigene Veranstaltungen des LOFFT, nicht für die anderer Veranstalter.

Luups: Die erste Person zahlt den vollen Preis – Freier Eintritt für die zweite Person.

Nicht gültig für Sonderveranstaltungen und Premieren (Preiskategorie G).

Leipzig Card: Ermäßigter Eintrittspreis bei allen Veranstaltungen.

LOFFT WG: Keine Ermäßigung

SERVICE LOFFT | Lindenauer Markt 21 | 04177 Leipzig Telefon: 0341 / 355 955 10 | Fax: 0341 / 355 955 19 www.lofft.de Straßenbahn + Bus Linien 7, 8, 15, 74 bis Haltestelle „Lindenauer Markt“

Stadt Leipzig Kulturamt

LOFFT – DAS THEATER IST MITGLIED VON 17

18

Ein herzliches Dankeschön an die Partner-Theater unserer Koproduktionen 2013 für die großartige Zusammenarbeit.

Al Madina Theater/Maqamat Theatre Beirut Freihandelszone Ensemblenetzwerk Köln Sophiensaele Berlin Schlachthaus Theater Bern tanzhaus nrw Düsseldorf Theater Chur Theater der Jungen Welt, Leipzig Theater im Pumpenhaus Münster Theaterhaus Jena TOJO Theater Bern