LOFFT - DAS THEATER: Programm Juni bis Juli

Juni Juli 2013

INTRO Liebes

-Publikum,

die TANZOFFENSIVE findet 2013 zum 7. Mal statt und hat sich zum größten Tanzfestival Leipzigs entwickelt. Hochkarätige Künstler und Companys aus dem In- und Ausland gastieren vom 01. bis 09. Juni im LOFFT. Das thematische Zentrum in diesem Jahr ist der Begriff mixed-abled. In der aktuellen Debatte über den Umgang mit Menschen mit unterschiedlichen Fähigkeiten vertreten wir klar die Idee der Inklusion. Das heißt, des maximal gleichberechtigten Miteinanders und der Teilhabe aller Menschen entsprechend ihrer unterschiedlichen Fähigkeiten und Einschränkungen. Wir wollen einen Ort der Begegnungen und der Entdeckungen schaffen. Unsere Utopie ist ein selbstverständliches und positives Miteinander, ein alltägliches Zusammentreffen von verschiedenen Fähigkeiten, Möglichkeiten und Wünschen im einmaligen Rahmen eines Festivals. Wir haben zur TANZOFFENSIVE 2013 Produktionen aus Deutschland und Europa eingeladen, die unsere Idee von Gleichberechtigung in ihrer ästhetischen und künstlerischen Haltung teilen. In der TANZOFFENSIVE 2013 gibt es Tanz auf höchstem Niveau – von Menschen mit und ohne Behinderung, für Menschen mit und ohne Behinderung und vor allem für die, die diese Trennung nicht mehr machen wollen!

Im Juli folgt mit dem BEWEGUNGSKUNST FESTIVAL am 11.+12. Juli 2013 ein weiteres Highlight. Das LOFFT unterstützt den Bewegungskunstpreis von Beginn an und freut sich nun auch die Weiterentwicklung eines Preises zum Festival begleiten zu können. Die fünf Nominierten werden 2013 erstmals wieder aufgeführt und damit zu einem Festival der Besten! An zwei Tagen in drei verschiedenen Häusern: LOFFT, Schaubühne Lindenfels und Westflügel.

Dazwischen zeigen wir mit KING ab dem 20. Juni unsere erste Koproduktion 2013. Peng! Palast ist eine völlig durchgeknallte Truppe zwischen Deutschland und der Schweiz, zwischen Film und Körpertheater, zwischen Trash und Romantik. Gerade deshalb trauen wir ihnen auch zu, auf der LOFFT-Bühne das wirkliche, das wahrhaftige Grauen zu verbreiten.

Denn darum geht es in dieser Horror-Performance. Albtraumhaft gut!

Das LOFFT-TEAM 1

2 0 1 3

Tanz offensive

DAS LEIPZIGER TANZFESTIVAL vom 01. BIS 09. JUNI 2013 Behinderung und Lifestyle. Diese zwei Worte schon mal in einem Satz gelesen? Noch einer: Behinderung und Kunst? Schon eher? Wie wäre es mit Behinderung und Tanz?

Wir packen diese Worte nicht nur in einen Satz, sondern lassen sie in einem Festival zueinander finden. Zur TANZOFFENSIVE 2013 haben wir Stücke aus der ganzen Welt eingeladen. Da gibt es zum Beispiel ein Tanzstück für Blinde – unglaublich aber wahr! Es gibt Musik für Gehörlose und tanzende Rollstuhlfahrer. Nichts ist unmöglich bei der TANZOFFENSIVE 2013 im LOFFT! DANCE FIRST. THINK LATER. ONLINETICKETS unter: www.arena-ticket.com VORVERKAUF Arena Ticket | Am Sportforum 2 | 04105 Leipzig Theaterkasse im Theaterhaus am Lindenauer Markt 21 | 04177 Leipzig Culton Tickets | Peterssteinweg 7-9 | 04107 Leipzig

Sa, 1.6.

20 Uhr

Tanzlabor Leipzig HEIMAT +3

So, 2.6.

18 Uhr

Joshua Monten ABOUT STRANGE LANDS AND PEOPLE anschließend Publikumsgespräch

Mo, 3.6.

10-18 Uhr

Kongresstag tanzBEFÄHIGT

Mo, 3.6.

20 Uhr

Joshua Monten ABOUT STRANGE LANDS AND PEOPLE anschließend Publikumsgespräch

Mo, 3.6.

Filmprogramm in der Kinobar Prager Fühling

Di, 4.6.

Filmprogramm in der Kinobar Prager Fühling

Mi, 5.6.

Filmprogramm in der Kinobar Prager Fühling

Do, 6.6.

19+20+21 Uhr

Lucia Glass THE SOUND OF IT anschließend Publikumsgespräch

Fr, 7.6.

20 Uhr

Tanzlabor Leipzig HEIMAT +3

Sa, 8.6.

20 Uhr

DIN A 13 tanzcompany CHANGEABLE COHESION anschließend Publikumsgespräch

So, 9.6.

18 Uhr

Roland Walter & Yuko Kaseki SURNATURE ANATOMIE DU ERDBODEN

2

Performance

3

Performance

Koproduktion

15 / 10 €

12 / 8 €

PENG! PALAST Bern/Berlin

KING DO. 20. Juni 20 UHR

wieder am:

Sa. 22. Juni 20 UHR

So. 23. juni 18 UHR

11.+12.+13. Oktober 2013

Zwei Männer segeln um die Welt, der eine als spontaner Aussteiger, Die andere Protagonisten Mitglieder einer Dokumentarfilm-Crew, dieStürme, in der als seinsind angeheuerter Skipper.

Sie überwinden echte den USA eine machenund wollen.

IhremMartha, Dokumentarfilm liegtFrau entdecken ein Reportage falsches Paradies verhelfen der schönen die These zu Grunde, Stephen des Drogenbosses Mr.dass Lee,die zurHorrorszenarien Flucht. Oder ist inMartha garKings nichtGeOpfer, schichten Täterin? überzeichnete des real existierenden Kapitalismus sondern In derAbbilder Hitze Lateinamerikas gerät die Welt des un­ in den USA sind.aus Geprägt vom europäischen Denken, will die Crew gleichen Teams den Fugen.

Missstände aufzeigen und sucht nach den Verlierern gesellschaftliche Um das narrative Zentrum dieser schrägen Reiseabenteuer arrangiert des Kampfkapitalismus.TanzDochund das Musikszenen Böse manifestiert sich nicht wunschSYNCHRONZEUGEN zu einer verschachtelten gemäß. Auf der krampfhaften dem Gesamtkomposition.

Steptanz Suche findet nach dabeireißerischem eine breite Material, Palette an Ausrealen Horror, –begegnet plötzlich etwas Gedankenwelt, drucksformen von der ihnen klingenden Geste bisaus zur Kings hypnotisch treibenden etwas Übernatürliches, Böses, verändert ihr ganzes Wesen... Weber Fußperkussion.

Wie bereits in und früheren Arbeiten, lässt Sebastian auch diesmal die vermeintlichen Konventionen seines Genres deutlich VON UND MIT Catriona Guggenbühl, Christoph Keller, Dennis Schwabenland, Benjamin Spinnler hinter sich.

Brian Bell, Raphael Urweider SOUNDDESIGN Joachim Budweiser FILM Sascha Engel FILMBERATUNG Vinz Feller LICHT Tonio Finkam PRODUKTIONSLEITUNG Roland Amrein PRODUKTIONSASSISTENZ Rebekka Bangerter BUCHHALTUNG Verena Ledergerber EXTERIEUR Jonas Zipf REGIE/CO-AUTOR Stéphane Bittoun CHOREOGRAFIE/IDEE/LEITUNG SebastianOEIL Weber STEPTANZ Sebastian Weber, Ludovico Hombravella SCHAUSPIEL Isabel Hindersin GITARRE Werner Neumann BASS Robert SCHLAGZEUG LEITUNG Neumann BÜHNE/AUSSTATTUNG Lucacio Eine Produktion vonPhilipp PENG!Scholz PalastMUSIKALISCHE in Koproduktion mitWerner Schlachthaus Theater Bern, LOFFT –Martin DAS Käser PRODUKTIONSASSISTENZ Vogel THEATER und Theater Chur.Josepha Gefördert durch Stadt Leipzig, Kulturamt, Kultur Stadt Bern, Kultur Kanton Bern, Kulturstiftung des Freistaates Sachsen, Fondation Nestlé pour l‘Art, Migros-KultuproEine der GROOVES + MOVES GbR in Koproduktion mit LOFFT – DAS THEATER. zent, Produktion SIG Schweizerische Interpretengenossenschaft.

Gefördert von Stadt Leipzig, Kulturamt, Kulturstiftung des Freistaates Sachsen und Fonds Darstellende Künste. www.pengpalast.de REGIE + DRAMATURGIE

4

Performance

Plattform

15 / 10 €

12 / 8 €

MELANIE SCHMIDLI Berlin

MARIELLE, DIE EHRJUNGFRAU DO. 04. Juli 20 UHR

Sa. 06. Juli 20 UHR

So. 07. Juli 18 uhr

Marielle hat einen Traum: ein eigener Schwanz – grün, schuppig, mit zwei Flossen. Sie will die Oberfläche verlassen, sich aus ihrem Körper wegdenken, und sie ist bereit, den Preis für ihre Obsession zu zahlen. Eric und Die wahre Liebe stehen ihr dabei im Weg, doch die Krabbe mit der heißen Stimme, Ursi´s gute Ratschläge und der Daddy sind an ihrer Seite. Wird sich Marielles Traum erfüllen?

In ihrer Theaterperformance versucht Schmidli den Zwängen weiblicher Identitätsentwürfe auf die Spur zu kommen und das utopische Potential einer leidenschaftlichen Identifizierung aufzuzeigen.

REGIE+SPIEL

Melanie Schmidli MUSIK+SOUND Christoph Wirth BÜHNE+KOSTÜM Clementine Pohl

Eine Produktion von Malanie Schmidli in Koproduktion mit SOPHIENSAELE, Berlin, TOJO Theater, Bern und Imprimerie, Basel in Kooperation mit LOFFT - Das Theater, Leipzig. www.melanieschmidli.com

5

Theater

Plattform

15 / 10 €

12 / 8 €

Tanzlabor Leipzig

Wartetakte Sa. 15. Juni

So. 16. juni

20 UHR

18 UHR

Tak - Tak Tak - Tak. Wann? Wohin? Auf was? Tak - Tak Tak – tak.

Zwischen Abfahrt und Ankunft. Gestrandete Gefährten. Verbunden im Wartetakt.

In dem Bewegungstheaterstück von Julia Sparmann experimentieren 8 Darsteller_innen des Tanzlabors Leipzig in einer sinnlich-humorvollen Komposition des Wartens - laut, musikalisch und still...

Und worauf warten Sie? REGIE+CHOREOGRAFIE Julia Sparmann DARSTELLER_INNEN Katja Mieder, Anna Müller, Jutta Tille, Franziska Lorenz, Anette Winkler, Michael Sachs, Falk Spindler, Matthias Hertel MUSIK/PIANO Johannes Poerschke PRODUKTIONSLEITUNG Marion Müller, Tanzlabor Leipzig

Eine Produktion von Tanzlabor Leipzig des Soziokulturellen Zentrums Die VILLA, LeISA GmbH. Unterstützt von Stadt Leipzig Kulturamt und Sozialamt. www.tanzlabor-leipzig.de

6

juni

z n a Toffensive Tanzlabor Leipzig

HEIMAT +3

01 SA

20h

02 So

18h

03 mo

ab 10h

04 Di

20h

05 mi

20h

06 DO

19+20+21h

07 FR

20h

08 SA

20h

09 So

18h

JOSHUA MONTEN

ABOUT STRANGE LANDS AND PEOPLE

KONGRESSTAG ZUM FESTIVAL

TANZBEFÄHIGT

FILMPROGRAMM ZUM FESTIVAL

VON ADLERN UND ENGELN

LUCIA GLASS

THE SOUND OF IT

Tanzlabor Leipzig

HEIMAT +3

DIN A13 TANZCOMPANY

CHANGEABLE COHESION

ROLAND WALTER/YUKO KASEKI

SURNATURE – ANATOMIE DU ERDBODEN

10 11 12 13 14

15 SA

20h

16 So

18h

TANZLABOR LEIPZIG

Wartetakte

17 18 19 20 DO

20h

PREMIERE PENG! PALAST

KING

21 22 SA

20h

PENG! PALAST

23 So

18h

KING

24 25 26 27 28 29 SA

20h

30 So

18h

KAREN SCHÖNEMANN/ HELGE-BJÖRN MEYER

Russendisko 7

WWW.LOFFT.DE

juli

01 02 03 04 DO

20h

PREMIERE MELANIE SCHMIDLI

MARIELLE, DIE EHRJUNGFRAU

05 06 Sa

20h

07 So

18h

MELANIE SCHMIDLI

MARIELLE, DIE EHRJUNGFRAU

08 09 10 11 DO

ab 18h

12 SA

ab 18h

DAS FESTIVAL DER LEIPZIGER FREIEN SZENE

BEWEGUNGSKUNST FESTIVAL ab 21:30

13

VERLEIHUNG DES LEIPZIGER BEWEGUNGSKUNSTPREISES

14

Spielpause

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

8

THEATER

Werkstatt

8/5 €

ANNA KLIMOVITSKAYA / MILAN GATHER Leipzig

OLGA

(NACH DOSTOJEWSKIS DER DOPPELGÄNGER) MO. 17. Juni

di. 18. Juni

mo. 24. Juni

di. 25. Juni

20 UHR

20 UHR

20 uhr

20 UHR

„Und er gibt sich für einen anderen Menschen aus, dieser Schuft; als ob der andere ein alter Lappen wäre, gibt er sich für ihn aus und bedenkt nicht, dass ein Mensch kein alter Lappen ist.“ Wie Olga Petrowna die Lügen ihrer Umwelt nicht mehr länger akzeptieren und deshalb eigentlich zu Ehrlichkeit aufrufen will. Wie sie in Anton Antonowitschs Reisebüro arbeitet und der dieses eigentlich verlassen will, um selber zu verreisen. Wie dann noch jemand kommt, um die Welt zu retten.

Und schließlich Olgas ganz unerklärliche Vervielfältigung.

KONZEPT + REGIE Milan Gather + Anna Klimovitskaya MIT Christian Burkhardt, Julia Hagen, Aleksander Oglaza und Antje Renhak KOSTÜME Albane Roche-Michoudet BÜHNE Aaron Beitz MUSIK Christian Burkhardt

Eine Produktion von Milan Gather & Anna Klimovitskaya in Zusammenarbeit mit Werkstattmacher e.V. und LOFFT – DAS THEATER. Gefördert von der Stadt Leipzig, Kulturamt. www.werkstatt-lofft.de

9

TANZ

Plattform

12 / 8 €

KAREN SCHÖNEMANN / HELGE-BJÖRN MEYER Leipzig/Berlin

Russendisko Sa. 29. Juni

So. 30. Juni

20 UHR

18 uhr

„Sie sind Laien was den Tanz als Profession angeht, aber sie sind Profis was den Tanz zwischen ihren Welten angeht.“ (Boris Gruhl, www.tanznetz.de) Leipziger Bürger, die in der ehemaligen Sowjetunion geboren wurden, sind das erste Mal als Tänzer auf der Bühne zu erleben. Sie tanzen ihre bewegenden Lebensgeschichten und erzählen von Klischees, Vorurteilen und Ausgrenzungen. Dabei zeigen sie mit entwaffnender Selbstironie, großer Sinnlichkeit und mitreißendem Verve, dass sie selbst nicht frei von dem sind, gegen das sie tagtäglich anzukämpfen haben. Die Leipziger Choreografin und Tänzerin Karen Schönemann und der Berliner Regisseur und Dramaturg Helge-Björn Meyer setzen mit RUSSENDISKO ihre tänzerische Beschäftigung mit den Themen Identität und Fremdheit fort.

Tatjana Bleicher, Nadeshda Oppenländer, Tatjana Werner, Vladimir Kabo, Vadim Zaslawski CHOREOGRAFIE Karen Schönemann INSZENIERUNG Helge-Björn Meyer KOSTÜME Heike Neugebauer

von und mit

Eine Produktion von Karen Schönemann und Helge-Björn Meyer in Kooperation mit LOFFT – DAS THEATER Gefördert durch Kulturamt der Stadt Leipzig und Kulturstiftung des Freistaates Sachsen.

Mit freundlicher Unterstützung des Deutsch-Russischen Hilfswerkes zur Heiligen Alexandra e.V. Leipzig.

10

BEWEGUN Festival 2 DAS FESTIVAL DER LEIPZIGER FREIEN

11

UNGSKUNST 2013 SZENE AM 11. UND 12. JULI 2013 Fr. 12. Juli

Do. 11. Juli

ab 18 UHR

ab 18 UHR

Seit zwei Jahren nominiert die fünfköpfige Jury des Leipziger Bewegungskunstpreises einen Monat vor der Preisverleihung fünf Produktionen aus dem großen Bewerberfeld. Diese fünf Nominierten werden 2013 erstmals eingeladen ihre Produktionen wieder aufzuführen und so ein Festival der Besten zu gestalten! An zwei Tagen in drei verschiedenen Häusern: LOFFT, Schaubühne Lindenfels und Westflügel. Damit können alle durch die Jury ausgewählten Produktionen erneut angeschaut werden, das Publikum hat die Möglichkeit ein Best-Of der freien Szene Leipzigs innerhalb kürzester Zeit zu sehen! Außerdem ermöglicht das Festival die Wahl und Vergabe eines Publikumspreises! Die unabhängig vom Festival stattfindende Verleihung des Bewegungskunstpreises findet als Abschluss der Präsentationen statt und bildet den Schlusspunkt. Alle Informationen ab Anfang Juni unter www.bewegungskunst-leipzig.de.

Vorverkauf: Abendkasse: Festivalticket:

12 / 8 EUR 14 / 10 EUR 38 / 28 EUR

Vorverkauf:

Abendkasse:

Schauspiel Leipzig (Tel 0341-12 68 168) und an allen bekannten Vorverkaufsstellen oder unter www.eventim.de 14 / 10 EUR ermäßigt

Hauptförderer des Festivals ist die Stadt Leipzig, Kulturamt.

Eintritt frei

BEWEGUNGSKUNST FESTIVAL 2013

VERLEIHUNG DES LEIPZIGER BEWEGUNGSKUNSTPREISES Fr. 12. Juli

21:30 UHR im lindenfels westflügel

Die jährliche Verleihung eines Jurypreises - und in Zukunft eines zusätzlichen Publikumspreis - honoriert herausragende Leipziger Produktionen aus der jeweiligen Spielzeit. Einbezogen werden Produktionen des Zeitgenössischen Tanzes, der Performancekunst, des Tanztheaters bzw. Theaters etc. Die Entscheidung über die Gewinner des Leipziger Bewegungskunstpreises wird in einem feierlichen Rahmen am Ende der jeweiligen Saison bekannt gegeben und die Siegerproduktion öffentlich ausgezeichnet.

Hauptförderer des Preises sind Leipziger Rundschau, Sachsen-Sonntag und deren Kunden.

Unterstützt wird die Initiative durch LOFFT - DAS THEATER.

12

Impressum Herausgeber: LOFFT – DAS THEATER (Verein zur Förderung des Leipziger OFF-Theaters e.V.) Geschäftsführung: Dirk Förster Redaktion: Sebastian Göschel (V.i.S.d.P.) Gestaltung: KOCMOC.NET Satz: Ingolf Höhl, COLORMAT Auflage: 7.000 Exemplare

Abbildungsnachweise WARTETAKTE Sven Winter MARIELLE, DIE EHRJUNGFRAU Bernhard Fuchs, Melanie Schmidli KING Alexander Jaquemet RUSSENDISKO Boris Mikhailov WERKSTATT Milan Gather, Anna Klimovitskaya

Förderer WARTETAKTE Stadt Leipzig Kulturamt und Sozialamt KING Stadt Leipzig, Kulturamt, Kultur Stadt Bern, Kultur Kanton Bern, Kulturstiftung des Freistaates Sachsen, Fondation Nestlé pour l‘Art, Migros-Kulturprozent, SIG Schweizerische Interpretengenossenschaft RUSSENDISKO Stadt Leipzig, Kulturamt und der Kulturstiftung des Freistaates Sachsen WERKSTATT Stadt Leipzig, Kulturamt TANZOFFENSIVE Stadt Leipzig, Kulturamt, Kulturstiftung des Freistaates Sachsen, Sächsisches Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst, Goethe Institut, Nationales Performance Netz, Pro Helvetia, culturtraeger BEWEGUNGSKUNSTPREIS Stadt Leipzig, Kulturamt, Leipziger Rundschau, Sachsen-Sonntag LOFFT Stadt Leipzig, Kulturamt und Sächsisches Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst

Stadt Leipzig Kulturamt

13

Tickets Info + Reservierung 0341 / 355 955 10 | www.lofft.de Vorverkauf Theaterkasse im Theaterhaus am Lindenauer Markt 21 | 04177 Leipzig Mo – Fr 11 – 18 Uhr, Sa 11 – 14 Uhr | Telefon: 0341 / 48 66 016 Culton Tickets | Peterssteinweg 7 – 9 | 04107 Leipzig Mo – Fr 10 – 19 Uhr, Sa 10 – 16 Uhr | Telefon: 0341 / 141 618

PREISE (normal / ermäßigt) Vorverkauf und Abendkasse

Preiskategorie A 12 / 8 EUR Preiskategorie B 8 / 5 EUR Preiskategorie G 15 / 10 EUR LOFFT-WG 8 EUR

Mit dem LEIPZIG-PASS erhalten Sie eine Ermäßigung von 50 % auf den vollen Kartenpreis in den Preiskategorien A bis G. Die Abendkasse öffnet 45 Minuten vor Vorstellungsbeginn. Reservierte Karten bitte bis 15 Minuten vor Vorstellungsbeginn abholen. Bei späterer Abholung keine Platzgarantie!

Kartenzahlung ist nicht möglich! Premierenaufschlag: Preiskategorie G. Über Gutscheine und Rabattsysteme gewährte Rabatte sind nicht mit anderen Ermäßigungen kombinierbar. Die Angebote gelten nur für eigene Veranstaltungen des LOFFT, nicht für die anderer Veranstalter.

Luups: Die erste Person zahlt den vollen Preis – Freier Eintritt für die zweite Person.

Nicht gültig für Sonderveranstaltungen und Premieren (Preiskategorie G).

Leipzig Card: Ermäßigter Eintrittspreis bei allen Veranstaltungen.

LOFFT WG: Keine Ermäßigung

Service LOFFT | Lindenauer Markt 21 | 04177 Leipzig Telefon: 0341 / 355 955 10 | Fax: 0341 / 355 955 19 www.lofft.de Straßenbahn + Bus Linien 7, 8, 15, 74 bis Haltestelle „Lindenauer Markt“

14

2 0 1 3

Tanz offensive

Foto: Carney Malone, Alexander Yakovlev

DAS LEIPZIGER TANZFESTIVAL VOM 01. BIS 09. JUNI 2013 TICKETS UNTER WWW.LOFFT.DE 0341/355 955 10