LOFFT - DAS THEATER: Programm September bis Oktober

September Oktober 2013

PERFORMANCE

INTRO Liebes LOFFT-Publikum,

ES IST WAHLZEIT! Wahlwerbung möbliert ganze Städte überfallartig für einen kurzen Zeitraum. Wahlwerbung hat eine Mission und löst klare Entscheidungsreflexe aus. Die Plakatkampagne THEATER MUSS SICH WIEDER LOHNEN mit Unterstützung der ADDmission GmbH setzt genau auf diese Aspekte und versieht das ganze mit einer augenzwinkernden Note. Der Unterschied zum Wahlplakat ist, dass wir zu unseren Aussagen stehen – auch nach der Wahl! Unser Programm entsteht in kollektiven Prozessen und ist dabei international und aufregend. Unser Theater ist relevant, riskant und brisant. Wählen Sie die Alternative! Entscheiden Sie sich für das Gute! Entscheiden Sie sich für DAS THEATER. Wie? Einfach zu uns kommen und das pralle Herbstprogramm begutachten. Wir starten aus der Sommerpause mit 8 Premieren. Dabei bohren wir dicke Bretter: Eine Performance zum Thema Obdachlosigkeit und der Frage nach alternativen Lebensstilen (DUMPSTER DIVING), eine Produktion zum Wandel der Arbeitswelt anhand der Generation Praktikum (2 ZIMMER, KÜCHE, BAR), ein Tanzstück, das der Bedeutung von Körperlichkeit im Rechtsradikalismus nachgeht und nicht zuletzt eine Inszenierung, die fragt, wohin uns das Inferno des 20. Jahrhunderts denn nun führt (CANTOS). Dazu kommt das Festival OFF EUROPA – dieses Jahr mit dem Schwerpunkt Slowakei. Außerdem zwei besondere Highlights: In Zusammenarbeit mit den DESIGNERS‘ OPEN veranstaltet das LOFFT die Fashionshow DANCE THE WALK. Im Oktober kehrt die Palucca Hochschule zurück auf Leipziger Boden und präsentiert ihr Programm A.T.WO.R.K. Sie haben die Wahl!

Ihr LOFFT-Team

Koproduktion

12 / 8 €

PENG! PALAST BERN/BERLIN

KING Fr. 11. OKTOBER 20 UHR

Sa. 12. OKTOBER 20 UHR

18 UHR

Die Protagonisten sind Mitglieder einer Dokumentarfilm-Crew, die in den USA eine Reportage machen wollen. Ihrem Dokumentarfilm liegt die These zu Grunde, dass die Horrorszenarien in Kings Geschichten überzeichnete Abbilder des real existierenden Kapitalismus in den USA sind. Geprägt vom europäischen Denken, will die Crew gesellschaftliche Missstände aufzeigen und sucht nach den Verlierern des Kampfkapitalismus. Doch das Böse manifestiert sich nicht wunschgemäß. Auf der krampfhaften Suche nach reißerischem Material, dem realen Horror, begegnet ihnen plötzlich etwas aus Stephen Kings Gedankenwelt, etwas Übernatürliches, Böses, und verändert ihr ganzes Wesen...

Catriona Guggenbühl, Christoph Keller, Dennis Schwabenland, Benjamin Spinnler Brian Bell, Raphael Urweider SOUNDDESIGN Joachim Budweiser FILM Sascha Engel FILMBERATUNG Vinz Feller LICHT Tonio Finkam PRODUKTIONSLEITUNG Roland Amrein PRODUKTIONSASSISTENZ Rebekka Bangerter BUCHHALTUNG Verena Ledergerber OEIL EXTERIEUR Jonas Zipf

VON UND MIT

REGIE + DRAMATURGIE

Eine Produktion von PENG! Palast in Koproduktion mit Schlachthaus Theater Bern, LOFFT – DAS THEATER und Theater Chur. Gefördert durch Stadt Leipzig, Kulturamt, Kultur Stadt Bern, Kultur Kanton Bern, Kulturstiftung des Freistaates Sachsen, Fondation Nestlé pour l‘Art, Migros-Kulturprozent, SIG Schweizerische Interpretengenossenschaft. www.pengpalast.de

1

So. 13. OKTOBER

2

TANZ

TANZ

Koproduktion

15 / 10 €

12 / 8 €

CHRISTOPH WINKLER Berlin

RECHTSRADIKAL DO. 26. SEPTEMBER 20 UHR

Sa. 28. SEPTEMBER 20 UHR

So. 29. SEPTEMBER 18 UHR

Zwei Männer segeln um die Welt, der eine als spontaner Aussteiger, RECHTSRADIKAL erforscht den inneren undSie äußeren Konfliktechte von Stürme, Frauen der andere als sein angeheuerter Skipper. überwinden in rechtsradikalen Bewegungen.

Lange wurdenMartha, sie nur als entdecken ein falsches Paradies und verhelfen derAnhängsel schönen Frau der Männer betrachtet, als Gefährtin, das ist Heimchen Doch des Drogenbosses Mr. Lee, zur Flucht.als Oder Martha am gar Herd. nicht Opfer, jeder fünfte Neonazi und jede zehnte rechtsradikale sondern Täterin?

In ist derheute Hitzeweiblich Lateinamerikas gerät die Welt des un­ Straftat geht aufaus dasden Konto einer Frau. Doch trotz ihrer gewachsenen gleichen Teams Fugen. die rechtsradikale Bewegung sind sie nach wie vor mit Bedeutung Um das für narrative Zentrum dieser schrägen Reiseabenteuer arrangiert einem biologistischen Rollenverständnis konfrontiert.

In RECHTSRADIKAL SYNCHRONZEUGEN Tanz- und Musikszenen zu einer verschachtelten sucht nun Christoph Winkler zusammen mit vier Gesamtkomposition.

Steptanz findet dabei einejungen breite Tänzerinnen Palette an Ausnach einem tänzerischem Ausdruck für das bis radikale körperliche Drama drucksformen – von der klingenden Geste zur hypnotisch treibenden in dem sich rechte Fußperkussion.

WieFrauen bereitsbefinden. in früheren Arbeiten, lässt Sebastian Weber auch diesmal die vermeintlichen Konventionen seines Genres deutlich LOFFTsich.

WG | WIR MÜSSEN REDEN hinter Im Anschluss an die Aufführung am 26. September 2013 findet ein Pub-

Stéphane Bittoun CHOREOGRAFIE/IDEE/LEITUNG Sebastian Weber STEPTANZ Sebastian likumsgespräch mit denSCHAUSPIEL Künstlern Experten statt.

Weber, Ludovico Hombravella Isabelund Hindersin GITARRE zum WernerThema Neumann BASS Robert Lucacio SCHLAGZEUG Philipp Scholz MUSIKALISCHE LEITUNG Werner Neumann BÜHNE/AUSSTATTUNG Martin Käser PRODUKTIONSASSISTENZ Josepha Vogel KONZEPT Christoph Winkler VON UND MIT Mercedes Appugliese, Emma Daniel, Shiran Eliaserov, Claire Vivianne Sobottke KOSTÜME Kentner André Schulz PRODUKTIONSDRAMATURGIE Eine Produktion der GROOVES +Lisa MOVES GbRLICHT+TECHNIK in Koproduktion mit LOFFT – DAS THEATER. ehrliche arbeit – freies Kulturbüro Gefördert von Stadt Leipzig, Kulturamt, Kulturstiftung des Freistaates Sachsen und Fonds Darstellende Künste.

Eine Produktion von Christoph Winkler und ehrliche arbeit – freies Kulturbüro, in Koproduktion mit Lofft – Das Theater, Leipzig. In Zusammenarbeit mit der Heinrich-Böll-Stiftung und SOPHIENSÆLE. Gefördert von der Stadt Leipzig, Kulturamt und aus Mitteln des Hauptstadtkulturfonds.

REGIE/CO-AUTOR

www.christoph-winkler.info

3

4

PERFORMANCE

PERFORMANCE

IMPULSPRODUKTION

15 / 10 €

12 / 8 €

AS WE ARE STUTTGART/BERLIN

DUMPSTER DIVING

KÖRPER STADT WIDERSTAND DO. 05. SEPTEMBER 20 UHR

Sa. 07. SEPTEMBER

wieder am:

20 UHR

So. 08. SEPTEMBER 18 UHR

05.+06. OKTOBER 2013

Zwei Männer segeln um die Welt, der eine als spontaner Aussteiger, 2013: In Griechenland ist die Obdachlosigkeit in den letzten vier Stürme, Jahren der andere als sein angeheuerter Skipper. Sie überwinden echte um 25% gestiegen.

Dass wir in Deutschland immer ein Dach über dem entdecken ein falsches Paradies und verhelfen Martha, der schönen Frau KopfDrogenbosses haben werden,Mr. ist Lee, längst gewiss. des zurnicht Flucht.

Oder ist Martha gar nicht Opfer, sondern Täterin? In der Hitze Lateinamerikas gerät die Welt des un­ As We Are nehmen DUMPSTER DIVING zwei Obdachlose als gleichen Teams aus sich den für Fugen. für ein mögliches, zukünftiges Überleben jenseits finanzieller Res Berater Um das narrative Zentrum dieser schrägen Reiseabenteuer arrangiert sourcen. Richie und Jürgen Auskunft: Wiezu fühlt manverschachtelten sich als ObSYNCHRONZEUGEN Tanz-geben und Musikszenen einer dachloser Zuhause? Wo findet man geeigneten Schlafplatz?

Gesamtkomposition.

Steptanz findeteinen dabei eine breite Palette anWie Ausschlägt man sich durch?

Richie und Jürgen Skills undtreibenden sprechen drucksformen – von der klingenden Geste teilen bis zurihre hypnotisch über soziale Gerechtigkeit, Haltung und persönliche GeschichFußperkussion.

Wie bereitspolitische in früheren Arbeiten, lässt Sebastian Weber ten. Schon balddie gerät das Bild des Konventionen hilflosen Obdachlosen ins Wanken auch diesmal vermeintlichen seines Genres deutlich und gesellschaftliche Normen wie Sinnstiftung durch Arbeit, Schönheit hinter sich. des Körpers und Idealisierung des Wohlstands stehen infrage.

REGIE/CO-AUTOR Stéphane Bittoun CHOREOGRAFIE/IDEE/LEITUNG Sebastian Weber STEPTANZ Sebastian DUMPSTER – KÖRPER STADT WIDERSTAND besteht aus einer Weber, LudovicoDIVING Hombravella SCHAUSPIEL Isabel Hindersin GITARRE Werner Neumann BASS Robert Bühnenperformance und MUSIKALISCHE einem exklusiven Stadtrundgang.

Der StadtLucacio SCHLAGZEUG Philipp Scholz LEITUNG Werner Neumann BÜHNE/AUSSTATTUNG Martin Käser PRODUKTIONSASSISTENZ Josepha Vogel rundgang eröffnet neue Perspektiven auf das scheinbar bekannte Quar-

tier Produktion rund umder das LOFFT.+Die Mitreisenden begeben sich in einTHEATER. WunEine GROOVES MOVES GbR in Koproduktion mit LOFFT – DAS derland.von Die nötigen und Passierscheine geheime Türen Gefördert Stadt Leipzig, Schlüssel Kulturamt, Kulturstiftung des Freistaatesfür Sachsen und Fonds Darstellende Künste. erhalten sie von Ortskundigen: Maklern, Künstlern, einem Marktschreier oder dem Flaschensammler.

KONZEPT+REGIE As We Are (Rebecca Egeling + Artúr van Balen) VIDEO+TON+BÜHNENBILD Hannah Sieben & René Heinrich MIT Richie Nitsch & Jürgen Grube (Speaker zu Obdachlosigkeit, Oldenburg) Iris Kragh (Straßenmusikerin), Rainer Müller (Lindenauer Experte) DRAMATURGIE Karsten Kriesel PRODUKTIONSLEITUNG Uwe Lehr FOTOS Artúr van Balen

Eine Produktion von AS WE ARE (Rebecca Egeling, Artúr von Balen) in Koproduktion mit LOFFT – DAS THEATER. Gefördert von der Stadt Leipzig, Kulturamt, dem Kulturamt der Stadt Stuttgart, dem Landesverband Freier Theater Baden-Württemberg e.V. aus Mitteln des Ministeriums für Wissenschaft, Forschung und Kunst des Landes Baden-Württemberg und dem Fonds Darstellende Künste. Mit freundlicher Unterstützung durch flausen-young artists in residence, ein Stipendienmodellprojekt des theater wrede + Bitte sorgen Sie für wettergerechte Kleidung und bequeme Schuhe. Um Voranmeldung bei Gehbehinderung oder anderen körperlichen Einschränkungen wird gebeten.

5

6

PERFORMANCE

PERFORMANCE

IMPULSPRODUKTION

15 / 10 €

12 / 8 €

FORMLOS LEIPZIG

ZWEI ZIMMER, KÜCHE, BAR

WIE DIE ARBEIT NACH HAUSE KAM DO. 12. SEPTEMBER 20 UHR

Sa. 14. SEPTEMBER 20 UHR

So. 15. SEPTEMBER 18 UHR

Generation Praktikum. Generation Maybe. Generation Y. Wie viele GeZwei Männer nerationen sindsegeln wir? um die Welt, der eine als spontaner Aussteiger, der andere als sein angeheuerter Skipper. Sie überwinden echte Stürme, entdecken ein falsches Paradies verhelfen der schönen Und wie wohnen wir? Auf jeden und Fall mit Küche,Martha, Bett, Schreibtisch undFrau des Drogenbosses Mr.das Lee, zur Flucht. des Oder ist Martha gar nicht Opfer, natürlich WLAN, weil Stamm-Café 24/7-Kreativwirtschaftlers sondern Täterin?

In hat. der Und Hitzeein Lateinamerikas gerät die Welt des der un­ nachts nicht geöffnet guter Kreativwirtschaftler ist einer, gleichen Teams aus „Nein“ den Fugen. flexibel ist, niemals sagt, gerne unbezahlte Praktika macht... oder wie?

Um das narrative Zentrum dieser schrägen Reiseabenteuer arrangiert SYNCHRONZEUGEN Tanz- und Musikszenen zu einer verschachtelten Ausgehend von eigenen Biografien und Produktionsstrukturen untersucht Gesamtkomposition.

Steptanz findet dabei eine breite Palette an AusFormLos auf der Bühne, die Generation Alles Nichts zwischen drucksformen – von der was klingenden Geste bis zur und hypnotisch treibenden Work-Life-Balance, und Protest eigentlich ausmacht.

Fußperkussion.

WieZukunftsplänen bereits in früheren Arbeiten, lässt Sebastian Weber Ist aufdiesmal der Suche der Form, die Zweifel und Optimismus adäquat auch dienach vermeintlichen Konventionen seines Genres deutlich präsentiert, hinter sich. die Utopie einer Gemeinschaft nicht ohnehin schon längst zum Scheitern verurteilt?

Stéphane Bittoun CHOREOGRAFIE/IDEE/LEITUNG Sebastian Weber STEPTANZ Sebastian Weber, Ludovico Hombravella SCHAUSPIEL Isabel Hindersin GITARRE Werner Neumann BASS Robert VON UND MIT Miriam Seise, Sabrina Anders, Laura Kröner, Felicia Daniel, Linn Kleingärtner, Maria Lucacio SCHLAGZEUG Philipp Scholz MUSIKALISCHE LEITUNG Werner Neumann BÜHNE/AUSSTATTUNG Martin Schmidt, Fabienne Mentzel DRAMATURGISCHE BERATUNG Janette Mickan LIVE-MUSIK dann&wann (MatKäser PRODUKTIONSASSISTENZ Josepha Vogel thias Hahn, Sebastian Müller) KOSTÜME Felicia Daniel, Rosalie Hahm FOTOS Anika Strümper REGIE/CO-AUTOR

Eine Produktion der GROOVES + MOVES GbR in Koproduktion mit LOFFT – DAS THEATER. Eine Produktion von Leipzig, FormLosKulturamt, in Koproduktion mit LOFFT DAS THEATER. Gefördert durch die Gefördert von Stadt Kulturstiftung des -Freistaates Sachsen und Fonds DarstelStadt Leipzig, lende Künste. Kulturamt. Unterstützt von Studentenwerk Leipzig, StudentInnenRat Leipzig. www.formlos-kollektiv.de

7

8

PERFORMANCE

IMPULSPRODUKTION

PERFORMANCE

15 / 10 €

12 / 8 €

FRIENDLY FIRE LEIPZIG

CANTOS: AND AMERICA LIKES ME DO. 31. Oktober 20 UHR

Sa. 02. November 20 UHR

So. 03. November 18 UHR

Ezra Pounds „Cantos“ sollten durch das Inferno des 20. Jahrhunderts in ein irdisches Paradies führen. Stattdessen entstand das Logbuch einer Reise in das „Herz der Finsternis“. In CANTOS: AND AMERICA LIKES ME setzen friendly fire mit und gegen Pound ihre Navigation durch das „Jahrhundert der Extreme“ und die Zukunft der Gegenwart fort. Immer mit dabei: Joseph Beuys, Experte für Coyoten, Hasen und Traumata.

Was war eigentlich das 20. Jahrhundert?

VON UND MIT Melanie Albrecht, Josephin Eckhardt, René Heinrich, Susann Jehnichen, Rebecca Löffler, Hannah Sieben, Marija Skara, Elena Strempek, Florian Tepelmann, Michael Wehren, Helena Wölfl SPECIAL THANKS Thomas Achtner, Philipp Neumann, Ole Toense

Eine Produktion von friendly fire in Koproduktion mit LOFFT – DAS THEATER. Gefördert durch die Stadt Leipzig, Kulturamt und die Kulturstiftung des Freistaates Sachsen. Unterstützt durch Studentenwerk Leipzig. http://friendlyfire-friendlyfire.blogspot.de/

9

10

WWW.LOFFT.DE

SEPTEMBER

Oktober

01

01 DI

20h

02

02 MI

20h

03

AS WE ARE

05 Do

04

DUMPSTER DIVING

05

20h

06

06

07 Sa

20h

08 so

18h

AS WE ARE

07

DUMPSTER DIVING

08

09

09

PREMIERE

10

10

FORMLOS

11 12 DO

20h

ZWEI ZIMMER, KÜCHE, BAR

13

FORMLOS

14 SA

ZWEI ZIMMER, KÜCHE, BAR

20h LOFFT-WG

15 So

18h

(UN)GESCHÜTZTE LANDSCHAFT. THEATER IN DER SLOWAKEI

A P O R U E OFF L 2013

16 Mo

17:30h

20h

MILAN TOMÁŠIK

17 Di

20h

18 MI

PETER ŠAVEL + KAMIL MIHALOV

SHIFTS

OFF BEATS

Und TOMÁŠ NEPŠINSKÝ

20h

Y.A.N.A.

DEBRIS COMPANY

FESTIVA

19 Do

20h

20 Fr

20h

21

WERKSTATT: REISENOTIZEN

03

PREMIERE

04

ENIS MACI

ŠTÚDIO MATEJKA

AWKWARD HAPPINESS

23 Mo

20h

24 DI

20h

13 SO

18h

16 17 DIE PALUCCA HOCHSCHULE ZU GAST IM LOFFT

18 19 SA

18h

KATHARINA MORAWE

23 Mi

20h

24 Do

20h

WERKSTATT: KÖRPER KON TEXT KATHARINA MORAWE

WERKSTATT: KÖRPER KON TEXT PREMIERE FASHIONSHOW DESIGNERS‘ OPEN

DANCE THE WALK

25 Fr

RECHTSRADIKAL

PALUCCA A.T. W.OR.K. PREMIERE

20

20h

WERKSTATT: DER ROTE FADEN

KING

15

22 Di

PROSPECT.DANCECOMPAGNIE

PENG! PALAST

14

WERKSTATT: DER ROTE FADEN

FASHIONSHOW DESIGNERS‘ OPEN

26 Sa

27

DANCE THE WALK

27 So

28 SA

20h

29 SO

18h

30 Mo

20h

20h

CHRISTOPH WINKLER 20h

12 SA

21 Mo

PREMIERE

25

20h

PREMIERE

PROSPECT.DANCECOMPAGNIE

22

26 Do

DOLCISSIME SIRENE

FILMPROGRAMM – OFF EUROPA

11 Fr

RECHTSRADIKAL 20h

WERKSTATT:

CHRISTOPH WINKLER

ENIS MACI

PREMIERE

16.30h

DIE SPIELE SIND ERÖFFNET

WERKSTATT: REISENOTIZEN 11

28 29

PREMIERE FRIENDLY FIRE

30 31 Do

CANTOS: AND AMERICA LIKES ME 20h

12

OFF EUROPA

OFF EUROPA

Festival

OFF EUROPA: PERFORM SLOVAKIA Leipzig erlebt in diesem Jahr den 22. MANöVER/Off Europa-Jahrgang. In diesem Jahr wird sich alles um die Slowakei drehen, einem dem Osten Deutschlands ehemals sehr nahem aber heute wenig reflektierten mitteleuropäischen Nachbarn. OFF EUROPA: PERFORM SLOVAKIA zeigt vor allem junge, mutige Darsteller und Tänzer, die durch ihre Energie und ihren Gestaltungswillen überzeugen. Sie sind sehr gut ausgebildet, oft auch in internationalen Kontexten beschäftigt oder arbeiten und wohnen gar im Ausland. Slowakisches Theater ist im besten Sinne europäisches Theater - OFF EUROPA wird dafür viele Beispiele liefern.

MONTAG, 16. SEPTEMBER 2013 | 17:30 UHR: (UN)GESCHÜTZTE LANDSCHAFT. VIDEO-VORTRAG ZU (FREIEM) THEATER UND TANZ IN DER SLOWAKEI Milan Zvada (Záhrada) + Centrum nezávislej kultúry (Banská Bystrica) MONTAG, 16. SEPTEMBER 2013 | 20 UHR: SHIFTS Peter Šavel (Brüsse) + Kamil Mihalov (Žilina) DIENSTAG, 17. SEPTEMBER 2013 | 20 UHR: OFF-BEAT Milan Tomášik (Ljubljana), im Anschluss: Y.A.N.A. Tomáš Nepšinský (Fribourg) MITTWOCH, 18. SEPTEMBER 2013 | 20 UHR: DOLCISSIME SIRENE Debris Company (Bratislava) DONNERSTAG, 19. SEPTEMBER 2013 | 20 UHR: KTO z KOHO WER IST WER (Dok, Zuzana Burianová, SK 2011, 30 min., Om engl.

UT, Leipzig-Premiere), im Anschluss: KRÁTKE FILMY - KURZFILME (Matej Matejka, Adam Hanuljak, SK 2012, Leipzig-Premiere) FREITAG, 20. SEPTEMBER 2013 | 20 UHR: AWKWARD HAPPINESS / EVERYTHING I DON‘T REMEMBER ABOUT MEETING You Štúdio Matejka (Wrocław) 12 Euro / 8 Euro (ermäßigt) / 6 Euro (Leipzig-Pass, Party) / 4 Euro (Tanzfilme) Festivalpass / Dauerkarte (1 x UT Connewitz, 1 x naTo, 5 x LOFFT) 32 Euro / 21 Euro (ermäßigt) / 16 Euro (Leipzig-Pass) Off Europa: Perform Slovakia findet in Zusammenarbeit mit den Hauptspielstätten LOFFT – DAS THEATER und Societaetstheater Dresden statt und wird unterstützt von Stadt Leipzig - Kulturamt, der Kulturstiftung des Freistaates Sachsen und von der Landeshauptstadt Dresden Amt für Kultur und Denkmalschutz. Besonderen Dank an das Slowakische Filminstitut. www.bfot.de | www.facebook.com/offeuropa | www.twitter.com/offeuropa

13

14

TANZ

TANZ

TANZ/Mode

DANCE THE WALK FASHIONSHOW DESIGNERS’ OPEN DO. 24. Oktober

Fr. 25. Oktober

Sa. 26. Oktober

SO. 27. Oktober

LOFFT – DAS THEATER präsentiert zusammen mit den DESIGNERS‘ OPEN eine Fashionshow. Dabei kombiniert die Choreografin Lucia Glass Tanz und Mode und verbindet zwei besondere Kulturen, die einen ganz neuen Blick aufeinander werfen. Aus den Anmeldungen für den Ausstellungsbereich DO/Fashion wählt die Fachkuratorin mehrere Kollektionen aus, die präsentiert werden. Lucia Glass choreografiert Models und Tänzer und thematisiert dabei die Präsentationsform von Mode als auch die Körperlichkeit von Kleidung. Das alles ist spektakulär, nachdenklich und chic. Die Show ist erstmalig zur offiziellen Eröffnung der Designers‘ Open am 24.Oktober 2013 und danach täglich im Rahmen der DESIGNERS‘ OPEN auf der Neuen Messe in der Glashalle der Leipziger Messe zu sehen.

DESIGNERS‘ OPEN, 25. – 27. OKTOBER 2013, LEIPZIG: DESIGN LEBT! Erleben Sie Design in all seinen Facetten bei Deutschlands führendem Designfestival. Entdecken Sie neue Produkte, Materialien und Technologien und lassen Sie sich von der kreativen Atmosphäre inspirieren. Seien Sie dabei, wenn Mode in einer großen Fashionshow lebendig und die Glashalle der Leipziger Messe mit ihrer außergewöhnlichen Architektur zur Kulisse für die Themen DO/Market, DO/Industry und DO/Fashion wird.

Tickets im Onlineshop ab 9. September und an der Tageskasse während der Veranstaltung.

Die Fashionshow ist eine Koproduktion von Designers‘ Open und LOFFT – DAS THEATER. www.designersopen.de

15

16

TANZ

PERFORMANCE

Werkstatt

8/5 €

PROSPECT.DANCECOMPANY BAUTZEN

DER ROTE FADEN Mo. 23. September

Di. 24. September

20 UHR

20 UHR

Die Tänzerinnen der prospect.dancecompany gehen den Fragen nach: Wer bin ich und wie viele darf ich sein? Was ist dabei der rote Faden in unserem Leben? Wo knüpfen wir an oder wo verstricken wir uns?

Basierend auf der indischen Ästhetik & Philosophietheorie der 9 Rasas, die die grundlegenden Gefühle des Menschen in ihrer Auswirkung auf das emotionale und körperliche Gleichgewicht bezeichnen, zeigen die Tänzerinnen in einer stilistisch vielseitigen Collage, dass wir mehr als nur eindimensionale Lebenskonzepte in uns tragen. Denn entsprechend der Rasatheorie führt nur das Ausleben aller Aspekte zur Erfüllung. In 9 verschiedenen Bildern aus virtuosen Tanzmomenten und kleinen bedeutungsvollen Gesten, mal nachdenklich, mal witzig zeigt das Duo die Vielseitigkeit unseres Seins und unserer Möglichkeiten.

CHOREOGRAFIE Jana Schmück, Anne Dietrich DRAMATURGIE: Birgit Ziesche MIT Jana Schmück, Anne Dietrich WERKSTATTMACHERINNEN Hannah Baumann, Sarah Peglow

Werkstatt

8/5 €

ENIS MACI LEIPZIG

REISENOTIZEN MO. 30. September 20 UHR

Di. 01. Oktober 20 UHR

Mi. 02. Oktober 20 uhr

Sommer, an Meeren, in Städten. Frühling, zwischen Fragenden. Die Töne einer Welt und tausend kleiner Ängste. Bilder ohne Anspruch, Worte für alles, außer die Ewigkeit. Im Raum zwischen Lesung und Screening, Installation und Performance, Aufnahme und Abgabe entwickelt sich ein Abend, der der Notiz gewidmet ist, in ihrer ganzen Kürze, Wirrnis, Einsamkeit, den Mosaiken, die eine Reise schafft, und der Frage danach, was geschieht, wenn man diese Flecken des Erlebten zusammenfügt – auf der Suche nach dem Kern der Fremde.

KONZEPT + REGIE Enis Maci VIDEO Tarek Hassan MUSIK Hang Su, Katia Ditzler WERKSTATTMACHERIN Anne-Cathrin Lessel

Eine Produktion von prospect.dancecompany in Zusammenarbeit mit Werkstattmacher e.V. und LOFFT – DAS THEATER. Gefördert von der Stadt Leipzig, Kulturamt.

Eine Produktion von Enis Maci in Zusammenarbeit mit Werkstattmacher e.V. und LOFFT – DAS THEATER. Gefördert von der Stadt Leipzig, Kulturamt.

www.werkstatt-lofft.de

www.werkstatt-lofft.de

17

18

PERFORMANCE

TANZ

Werkstatt

EINTRITT FREI

HANNAH BAUMANN UND MIRJAM HILDBRAND LEIPZIG

DIE SPIELE SIND ERÖFFNET Sa. 28. September 16.30 UHR

„Der Mensch ist nur da ganz Mensch wo er spielt“ schreibt Schiller in seiner Abhandlung „Über die ästhetische Erziehung des Menschen“. Diese Devise gilt es zu erforschen. Spielen macht Spaß, hat aber auch seinen eigenen Ernst. Was von unserem Menschsein tritt also im Ernst der Lage zum Vorschein? Um Menschsein, Spiel, Spaß, Ernst – und um alles, was dann noch passiert – geht es in Die Spiele sind eröffnet. In dieser Performance wird jeder zu seiner Spielfigur und tritt in einer Gruppe gegen andere Spieler an. Also kommt und spielt!

Anmeldung per Mail bis zum 27. September 2013: die.spiele.sind.eroeffnet@gmail.com

KONZEPT + PERFORMANCE

Die genaue Zeit und den Ort erfahrt ihr per Mail.

Hannah Baumann und Mirjam Hildbrand

Eine Produktion von Hannah Baumann und Mirjam Hildbrand in Zusammenarbeit mit Werkstattmacher e.V. und LOFFT – DAS THEATER. Gefördert von der Stadt Leipzig, Kulturamt. www.werkstatt-lofft.de

PERFORMANCE TANZ

15/10€

A.T. W.OR.K.

AUSBILDUNG TANZPÄDAGOGIK ALS WISSENSCHAFTLICH ORIENTIERTe KUNST

PALUCCA ZU GAST IM LOFFT Werkstatt

8/5 €

Sa. 19. OKTOBER 18 UHR

KATHARINA MORAWE LEIPZIG

KÖRPER KON TEXT MO. 21. Oktober 20 UHR

Di. 22. Oktober 20 UHR

LOFFT präsentiert einen Einblick in die Ausbildung der Palucca Hochschule für alle tanzinteressierten Kinder, Jugendlichen und deren Eltern.

Mi. 23. Oktober 20 uhr

Die Theaterperformance hinterfragt mit einer Textcollage nach Heiner Müllers Umsiedlerin und Medeamaterial/ Landschaft mit Argonauten die Frauenfiguren und ihre gesellschaftlich zugewiesenen Rollen. Zwei Darstellerinnen sprechen Texte, die aus ihrem Kontext gelöst und zu einer neuen Struktur zusammengesetzt wurden. Ihre Körper und Sprechakte werden zu einem Experimentierfeld. Wie wirkt sich Macht aus? Was können männliche und weibliche Identitätsmerkmale sein?

Katharina Morawe MIT Salya Föhr, Lilly Altenbernd BÜHNE Viktor Petrov, René Morawe WERKSTATTCHERIN Julia Schlesinger

KONZEPT + REGIE

Eine Produktion von Katharina Morawe in Zusammenarbeit mit Werkstattmacher e.V. und LOFFT – DAS THEATER. Gefördert von der Stadt Leipzig, Kulturamt. www.werkstatt-lofft.de

... Bewegung erforschen ... Bewegung erspüren ... Bewegung kreativ erleben Im Rahmen des Projekts A.T. W.OR.K. haben sich die Studierenden des Studienganges Tanzpädagogik der Palucca Hochschule für Tanz Dresden mit den Zusammenhängen von Bewegung und Kommunikation auseinandergesetzt. Unter Anleitung des Gastchoreografen Wagner Moreira und in Zusammenarbeit mit der Sprachwissenschaftlerin Helena Fernandino konnten sie ihre theoretischen Fähigkeiten in der Praxis erproben und ihr Studium als wissenschaftlich orientiertes Kunststudium begreifen.

Prof. Fernando Coelho PROBENLEITUNG Young Mi Lee TANZ Studierende des Bacherlor of Arts Tanzpädagogik

PROJEKTLEITUNG

www.palucca.eu | www.facebook.com/paluccaschule

19

20

Impressum Herausgeber: LOFFT – DAS THEATER (Verein zur Förderung des Leipziger OFF-Theaters e.V.) Geschäftsführung: Dirk Förster Redaktion: Sebastian Göschel (V.i.S.d.P.) Gestaltung: KOCMOC.NET Satz: Ingolf Höhl, COLORMAT Auflage: 7.000 Exemplare

Tickets Info + Reservierung 0341 / 355 955 10 | www.lofft.de Vorverkauf Theaterkasse im Theaterhaus am Lindenauer Markt 21 | 04177 Leipzig Mo – Fr 11 – 18 Uhr, Sa 11 – 14 Uhr | Telefon: 0341 / 48 66 016 Culton Tickets | Peterssteinweg 7 – 9 | 04107 Leipzig Mo – Fr 10 – 19 Uhr, Sa 10 – 16 Uhr | Telefon: 0341 / 141 618

Abbildungsnachweise KING Alexander Jaquemet RECHTSRADIKAL Heiko Marquardt, frischefotos.de DUMPSTER DIVING Artúr von Balen ZWEI ZIMMER, KÜCHE, BAR Anika Strümper CANTOS Philipp Neumann/MZIN, CEA (Flickr) OFF EUROPA Noro Knap DESIGNERS OPEN Leipziger Messe/Waltraud Grubitzsch DER ROTE FADEN prospect.dancecompagnie REISENOTIZEN Yale Rosen DIE SPIELE SIND ERÖFFNET Werkstatt KÖRPER KON TEXT René Morawe A.T. W.OR.K. Andreas Siegel

Förderer KING Stadt Leipzig, Kulturamt, Kultur Stadt Bern, Kultur Kanton Bern, Kulturstiftung des Freistaates Sachsen, Fondation Nestlé pour l‘Art, Migros-Kulturprozent, SIG Schweizerische Interpretengenossenschaft RECHTSRADIKAL Heinrich-Böll-Stiftung, SOPHIENSÆLE, Hauptstadtkulturfonds, Kulturamt der Stadt Leipzig DUMPSTER DIVING Kulturamt der Stadt Leipzig, Kulturamt der Stadt Stuttgart, Landesverband Freier Theater BadenWürttemberg e.V., Mittel des Ministeriums für Wissenschaft, Forschung und Kunst des Landes Baden-Württemberg, Fonds Darstellende Künste, flausen-young artists in residence, ein Stipendienmodellprojekt des theater wrede + ZWEI ZIMMER, KÜCHE, BAR Stadt Leipzig, Kulturamt, Studentenwerk Leipzig, StudentInnenRat Leipzig CANTOS Stadt Leipzig, Kulturamt, Kulturstiftung des Freistaates Sachsen, Studentenwerk Leipzig OFF EUROPA Societaetstheater Dresden, Stadt Leipzig, Kulturamt, Kulturstiftung des Freistaates Sachsen, Landeshauptstadt Dresden - Amt für Kultur und Denkmalschutz A.T.WO.R.K. Palucca Hochschule für Tanz Dresden LOFFT Stadt Leipzig, Kulturamt und Sächsisches Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst WERKSTATTMACHER Stadt Leipzig, Kulturamt.

PREISE (normal / ermäßigt) Vorverkauf und Abendkasse

Preiskategorie A 12 / 8 EUR Preiskategorie B 8 / 5 EUR Preiskategorie G 15 / 10 EUR LOFFT-WG 8 EUR

Mit dem LEIPZIG-PASS erhalten Sie eine Ermäßigung von 50 % auf den vollen Kartenpreis in den Preiskategorien A bis G. Die Abendkasse öffnet 45 Minuten vor Vorstellungsbeginn. Reservierte Karten bitte bis 15 Minuten vor Vorstellungsbeginn abholen. Bei späterer Abholung keine Platzgarantie!

Kartenzahlung ist nicht möglich! Premierenaufschlag: Preiskategorie G. Über Gutscheine und Rabattsysteme gewährte Rabatte sind nicht mit anderen Ermäßigungen kombinierbar. Die Angebote gelten nur für eigene Veranstaltungen des LOFFT, nicht für die anderer Veranstalter.

Luups: Die erste Person zahlt den vollen Preis – Freier Eintritt für die zweite Person.

Nicht gültig für Sonderveranstaltungen und Premieren (Preiskategorie G).

Leipzig Card: Ermäßigter Eintrittspreis bei allen Veranstaltungen.

LOFFT WG: Keine Ermäßigung

Service Stadt Leipzig

LOFFT | Lindenauer Markt 21 | 04177 Leipzig Telefon: 0341 / 355 955 10 | Fax: 0341 / 355 955 19 www.lofft.de

Kulturamt

Straßenbahn + Bus Linien 7, 8, 15, 74 bis Haltestelle „Lindenauer Markt“

LOFFT – DAS THEATER IST MITGLIED VON 21

22