LOFFT-Programm September bis Oktober 2014

September Oktober 2014

INTRO Liebes LOFFT-Publikum, wir sind erfrischt und erholt aus der Sommerpause zurück. Sie auch? Ein aufregendes erstes Halbjahr 2014 liegt hinter uns: unser TANZTAUSCHFestival, Debatten um den Bewegungskunstpreis, Bangen um einen neuen Mietvertrag fürs LOFFT, die Hoffnung auf ein neues Theaterhaus (bis heute), wir sind Weltmeister und hatten einen Jahrhundertsommer. Das reicht eigentlich für ein ganzes Jahr, aber wir haben das Gefühl, wir fangen jetzt erst so richtig an! Vor allem mit Theater.

In den nächsten zwei Monaten ragen besonders unsere zwei Koproduktions-Premieren heraus: Irene Schröder und Wolfgang Kurtz aus Berlin zeigen am 23.10.2014 LEVITATION. Es geht immer alles nach unten – Gravitation! Was macht das mit unseren scheinbar perfekt darauf ausgerichteten Körpern? Auf der Bühne schweben riesige Luftobjekte, sogenannte Pneus, denen die Tänzer begegnen. Die inzwischen auch in Leipzig bekannte Schweizer Truppe PENG! Palast hat Premiere mit FIGHT! PALAST. Sie eröffnen den Fight Club, Sektion Lindenau im LOFFT. Sie verkaufen Ihnen the whole package! #membersonly. Und schon wenn Sie anonym das Theater betreten, wissen PENG! Palast mehr über Sie als Sie ahnen! Premiere ist am 09.10.2014. Haben Sie TRAUM EINER SACHE von Susanne Grau und Julian Rauter oder LEISTUNGSTRÄGER TOD von Bryckenbrant verpasst? Dann gibt es im September noch mal die Chance. Zudem: Das Leipziger mixed-abled-Theater SÜDSTAATLER wird im September mit ODYSSEE TEIL I erstmals im LOFFT auftreten – wir sind sehr gespannt!

Außerdem freuen wir uns, wieder Partner des OFF EUROPA Festivals sein zu dürfen. In diesem Jahr ist das Sehnsuchtsland Bulgarien zu Gast. Mit Theater, Tanz und Performance, Filmen, Gesprächen und Musik an sieben verschiedenen Veranstaltungsorten in Leipzig und Dresden. Das Kernprogramm Theater gibt es natürlich bei uns im LOFFT – unter anderem mit Ivo Dimchevs weltberühmter Performance LILI HANDEL. Das LOFFT-Team 1

URSULA-CAIN-PREIS

DER SÄCHSIsCHE TANZPREIS Seit Januar ist das LOFFT Ausrichter des Sächsischen Tanzpreises. Bisher wurden schon fünf Produktionen durch die vorschlagsberechtigen Häuser nominiert und von der Tanzpreis-Jury um Dirk Elwert, Steffen Georgi, Gabriele Gorgas und Boris Gruhl gesichtet. Wir sind gespannt auf die Nominierungen des zweiten Halbjahres. Außerdem haben wir in Zusammenarbeit mit der Agentur Artkolchose ein neues Design (siehe Hintergrund dieser Seite) entworfen sowie die Website www.tanzpreis-sachsen.de online gestellt. Werfen Sie gern einen Blick darauf!

Der URSULA-CAIN-PREIS wird alle zwei Jahre verliehen und ist mit 10.000 Euro dotiert. Der Preis soll an eine Arbeit vergeben werden, die sich durch Innovation, hohe künstlerische Qualität und besondere Ästhetik auszeichnet. Der Preis richtet sich sowohl an Inszenierungen aus der freien Szene als auch aus den Stadt- und Staatstheatern. Damit umfasst der Preis gleichberechtigt die gesamte sächsische Tanzszene. Das Preisgeld wird zur Hälfte an die Gewinner direkt ausgereicht. Die zweite Hälfte soll für ein Gastspiel im Freistaat Sachsen verwendet werden. Damit setzt der URSULA-CAIN-PREIS auch ein Signal für die Tanzförderung im Freistaat. Für den ersten Sächsischen Tanzpreis sind 16 sächsische Bühnen und Festivals, auf denen Tanzproduktionen stattfinden, vorschlagsberechtigt.

Schirmherrin und Initiatorin: Sächsische Staatsministerin für Wissenschaft und Kunst. Ausgerichtet und veranstaltet von LOFFT – DAS THEATER. Gefördert von der Sparkassen-Versicherung Sachsen. Unterstützt vom Sächsischen Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst.

2

PERFORMANCE

3

PERFORMANCE

KOPRODUKTION

15 / 10 € 12 / 8 €

PENG! PALAST (Bern/Berlin)

FIGHT! PALAST

#membersonly DO. 09. OKTOBER 20 UHR

Sa. 11. OKTOBER 20 UHR

12. OKTOBER 18 UHR

wieder am 31. Oktober+01.+02. November 2014 Sind aufgewacht und haben diese #wutimbauch. Wer macht mit? #aufdiefresse! #PENGPENG! PENG! Palast setzt sich in seiner neuen Produktion mit der vermeintlichen Freiheit und Selbstbestimmung der Generation Y auseinander. Die Grundlage dafür liefern die eigenen Biografien, Alltagsroutinen und Erlebnisse: mit mies bezahlten Nebenjobs, stinkig-stickigen Kickboxkellern und kuschligen Selbsthilfegruppen. Inspiriert von Chuck Palahniuks Kultroman „Fight Club“ kreiert PENG! Palast seine eigene Kampfarena, lebt seine unterdrückten Sehnsüchte aus und geht durch die eigenen idealistischen Utopien K.O.! Nur wer das Risiko einer Niederlage eingeht, kann auch siegen.

JOIN THE CLUB! KÜNSTLERISCHE CO-LEITUNG + SCHAUSPIEL Dennis Schwabenland, Christoph Keller SCHAUSPIEL Nina Mariel Kohler DRAMATURGIE Mathias Bremgartner KOSTÜM Myriam de Wurstemberger SOUNDDESIGN Joachim Budweiser LIGHTDESIGN Tonio Finkam REGIEASSISTENZ Rebekka Bangerter EXPERTE (KAMPF-KÖRPER-TRAINING) Benjamin Spinnler PRODUKTIONSLEITUNG + TOURNEEPLANUNG Roland Amrein

Eine Produktion von PENG! Palast in Koproduktion mit LOFFT – DAS THEATER, Schlachthaus Theater Bern, ROXY Birsfelden. Gefördert durch Stadt Leipzig, Kulturamt, Kultur Stadt Bern, SWISSLOS, Kultur Kanton Bern, Pro Helvetia, Schweizer Kulturstiftung, Fachausschuss Theater und Tanz BS/BL, Migros-Kulturprozent, Burgergemeinde Bern, Schweizerische Interpretenstiftung. www.pengpalast.de

4

TANZ

5

TANZ

KOPRODUKTION

15 / 10 € 12 / 8 €

WOLFGANG KURTZ + IRENE SCHRÖDER (Berlin)

LEVITATION DO. 23. OKTOBER 20 UHR

Sa. 25. OKTOBER 20 UHR

So. 26. OKTOBER 18 UHR

wieder am: 28.+29.+30. November 2014 Riesige Luftkörper in hauchdünner Folie durchschweben den Raum. Atmende Landschaften, pralle Figuren und bewegte Skulpturen tanzen in ihrem eigenem Zeitmaß. Im Dialog mit zwei Tänzerinnen, einem Architekten und elektroakustischer Musik schichten sich Luftmassen immer wieder um. Es entstehen atemberaubende Welten.

Eine Inszenierung für alle, die sich für zeitgenössischen Tanz und Architektur interessieren. Ein Stück für alle, die der Schwerkraft ausgesetzt sind und vom Schweben träumen … *LEVITATION = freies Schweben eines Körpers im Raum

CHOREOGRAFIE+KONZEPT Irene Schröder, Wolfgang Kurtz TANZ+PERFORMANCE Berit Jentzsch, Irene Schröder, Wolfgang Kurtz KLANG Robert Rehnig Video Héctor Solari TEXT Tobias Herzz Hallbauer

Eine Produktion von Irene Schröder, Wolfgang Kurtz in Koproduktion mit LOFFT – DAS THEATER und HELLERAU – Europäisches Zentrum der Künste Dresden. Gefördert durch Stadt Leipzig, Kulturamt, Kulturstiftung des Freistaates Sachsen. www.levitation1.de

6

TANZ

IMPULSProduktion

12 / 8 €

JULIAN RAUTER UND SUSANNE GRAU (LEIPZIG/KÖLN)

TRAUM EINER SACHE GESCHICHTE DER VÖGEL

Fr. 05. September 20 UHR

Sa. 06. September 20 UHR

8 / 5 € So. 07. September 18 UHR

„Es wird sich zeigen, daß die Welt längst den Traum von einer Sache besitzt, von der sie nur das Bewußtsein besitzen muß, um sie wirklich zu besitzen. (Karl Marx an Arnold Ruge, September 1843) Der ‚Traum einer Sache‘ zeigt drei Tänzer, die in ekstatischer Ernsthaftigkeit und mystischem Größenwahn anstelle der faktischen Realität, die Beziehung zu einer vollkommenen Illusion ins Zentrum ihrer Bewegungen stellen.

Der Tanzabend paart Anmaßung und Zärtlichkeit und beschwört eine Wirklichkeit, in der es keinen Zweifel an Sinnhaftigkeit gibt.

Wie viel Pathos, wie viel Größenwahn und wie viel Utopie verträgt unsere Wirklichkeit? Im Rückgriff auf prominente Motive und Gesten (von Auferstehungsszenarien über Gesten aus der Opernwelt bis hin zur großen Filmmusik) fragt das Stück nach der Aktualität und Dringlichkeit von Utopie und Pathos heute.

Ausgehend von einer berühmten Briefpassage von Karl Marx an Arnold Runge widmet sich die choreografische Zusammenarbeit des Leipziger Theatermachers Julian Rauter und der Kölner Tänzerin und Choreografin Susanne Grau dem Versuch, mittels spiritueller Energiequellen, potenzierter Überzeugung, und innerlichem Größenwahn den Traum einer Sache nach außen zu tragen und in eine präzise und sensible Choreografie von Bewegung und Gesten zu übersetzen.

Julian Rauter, Susanne Grau BÜHNE Andi Willmann KOSTÜM Alisa M. Hecke Jakob Bauer PERFORMER Rocio Marano, Maxwell McCarthy, Katrin Wiedemann Doreen Markert - Kulturbüro Enthusiastic Encounters ÖFFENTLICHKEITSARBEIT NRW Anika

REGIE+CHOREOGRAFIE LICHTDESIGN MENTORING

Bendel

Eine Produktion von Julian Rauter und Susanne Grau in Koproduktion mit LOFFT – DAS THEATER, in Kooperation mit dem Maschinenhaus Essen. Gefördert durch Stadt Leipzig, Kulturamt, Kulturstiftung des Freistaates Sachsen und Kunststiftung NRW. www.jrauter.com

7

THEATER

KOPRODUKTION

12 / 8 €

BRYCKENBRANT (BERLIN)

LEISTUNGSTRÄGER TOD Fr. 12. September 20 UHR

Sa. 13. September 20 UHR

So. 14. September 18 UHR

„Friederike Caroline, ich bin wieder hiiiier!“ krakeelt der Harlekin, den sie damals mit Fackeln und Sensen von der Bühne und aus der Stadt bis in die Tiefsee gejagt hat. Er war sauwütend und trank dort viel scharfen Kognak aus Deutschland. Nun ist er zurück und hat die Toten im Schlepptau. Die Schellen und Albernheiten hat er gelassen, wo der Pfeffer wächst. Die Toten wollen zu allem Überfluss mit uns tanzen, sie wissen nicht wohin mit sich. Im Zuge der Leipziger Zombifikation wurden alle Gespensterorte vernagelt oder gleich abgerissen. Die Idee ist der Durchbruch: Nicht das Gebäude, der Harlekin ist das Theater! Er schleppt die Toten zu euch in die Passage. DIE TOTEN SIND IN DER STADT UND BITTEN ZUM TANZ! Die Toten sind die Benachteiligten, die Totgeschwiegenen, die Randgruppe. Wir helfen ihnen zurück in die Welt und bieten dem Tod eine Bühne, die in direkter Nachbarschaft zum Orkus schwebt.

Byckenbrant gibt den Stimmen einen Körper und den Körpern einen Geist.

Wir feiern ein großes Fest des Todes – mit Tanz, Prozession und allem Pipapo. Sitzen alle? Dann Tür zu und Licht aus! Keine Angst...es hat schon lange angefangen.

MIT Christian Behrend, Janne Gregor, Ixchel Mendoza Hernandez, João Victor Toledo, Grit Wagner MUSIK Benjamin Lahusen, Vladimir Stramko REGIE Daniel Wittkopp CHOREOGRAFIE Janne Gregor ASSISTENZ+DRAMATURGIE Max Langendorf BÜHNE Miriam Lahusen KOSTÜM Josephine Berger MASKE Lena Hille, Susanne Rothert

Eine Produktion von Bryckenbrant in Koproduktion mit LOFFT - DAS THEATER. Gefördert durch die Stadt Leipzig, Kulturamt. Mit freundlicher Unterstützung von Freies Museum Berlin. www.bryckenbrant.com

8

September

01 02 03 04 05

Fr

20h

06

Sa

20h

TRAUM EINER SACHE

07

SO

18h

GESCHICHTE DER VÖGEL

12

Fr

20h

13

Sa

20h

14

SO

18h

15

Mo

20h

16

Di

20h

17

Mi

20h

19

Fr

20h

20

Sa

20h

JULIAN RAUTER UND SUSANNE GRAU

08 09 10 11

18

BRYCKENBRANT

LEISTUNGSTRÄGER TOD PREMIERE

BAUM/HÄSELER/STIER

WERKSTATT: «AUCH LULU» PREMIERE

SÜDSTAATLER

OFF EUROPA:

ODYSSEE TEIL I

MONOCROSSING

Derida Dance Company DANACH

IMAGO – KOSTÜM UND KÖRPERKUNST

21

Mo

18h

23

Di

20h

24

Mi

20h

25 26

Do Fr

20h

OFF EUROPA: IVO DIMCHEV

LILI HANDEL

OFF EUROPA: ANI VASEVA

ALLESFRESSER

20h

OFF EUROPA: Vox Populi

20h

OFF EUROPA: WILLY PRAGER

YATZE FORKASH

TRANSFORMABILITY

O

28

FF

27

EU D vo IS RO P m CO A 19 VE FES . - R B TI 28 UL VA . S GAL 2 epteR 01 IA 4 : m ber

22

OGNYANA SERAFIMOVA & VIOLETA VITANOVA

OFF EUROPA: Gespräch Gergana Dimitrova Lofft-WG

29 30 9

WWW.LOFFT.DE

Oktober

01 02

Do

10 + 20h

03

Fr

20h

Do

20h

04

SÜDSTAATLER

ODYSSEE TEIL I

05 06 07 08 09

PREMIERE

10 11

Sa

20h

12

So

18h

13

Mo

20h

14

Di

20h

15

Mi

20h

Do

20h

PENG! PALAST

FIGHT! PALAST COMPLICITÉ

PREMIERE

WERKSTATT: NO MORE TIME

16 17 18 19 20 21 22 23

PREMIERE

24

WOLFGANG KURTZ UND IRENE SCHRÖDER

25

Sa

20h

26

So

18h

27

Mo

20h

28

Di

20h

29

GRÄFNER/WILLE

WERKSTATT: ICH WÜRDE ALLES FÜR DIE LIEBE TUN, ICH MACHS ABER NICHT PENG! PALAST

FIGHT! PALAST

30 31

LEVITATION

Fr

20h 10

OFF EUROPA

11

OFF EUROPA

FESTIVAL

OFF EUROPA: DISCOVER BULGARIA LEIPZIG + DRESDEN, 19. - 28. SEPTEMBER 2014 Seit 1992 in Leipzig - und seit 2008 parallel auch in Dresden - beschäftigt sich das Festival „Off Europa“ mit der weniger bekannten, manchmal ignorierten oder einfach nur noch nicht entdeckten freien Theater- und Tanzkunst insbesondere Süd-Ost-Europas. Ob in den Nachfolgestaaten Jugoslawiens, in Rumänien, Georgien, Albanien oder der Türkei, stets ließen sich visionäre, charismatische Künstler oder beeindruckende Ensemblekonstellationen entdecken.

Im Falle Bulgarien ist das nicht anders. Experimentierfreudige Tänzer, stilprägende Performer, mutige Regisseure und ambitionierte Veranstalter – an einigen wenigen Orten in Sofia und Varna sind Künstler gereift die jetzt den Weg nach Deutschland antreten. OFF EUROPA organisiert auch in diesem Jahr eine Art temporärer „Reichtumszuwanderung“. Mit Theater, Tanz und Performance, Filmen, Gesprächen und Musik an sieben verschiedenen Veranstaltungsorten. In beiden sächsischen Metropolen, in Leipzig und in Dresden.

Programm im LOFFT Montag, 22. September | 18 Uhr: LOFFT WG: THEATER IN BULGARIEN | Die bulgarische Regisseurin Gergana Dimitrova im Gespräch mit Festivalleiter Knut Geißler über ihre Künstlergruppe „36 Monkeys“ und über die von ihr mitgegründete „ACT“, die Sofioter „Assoziation Freier Theater“. (Eintritt frei) Montag, 22. September | 20 Uhr: MONOCROSSING Jivko Jeliazkov / Derida Dance Company danach Präsentation: IMAGO - KOSTÜM UND KÖRPERKUNST Ognyana Serafimova & Violeta Vitanova Dienstag, 23. September | 20 Uhr: LILI HANDEL Ivo Dimchev Mittwoch, 24. September | 20 Uhr: ALLESFRESSER (ВСИЧКОЯДЕЦЪТ) Ani Vaseva Donnerstag, 25. September | 20 Uhr: ЯЦЕ ФОРКАШ / YATZE FORKASH Vox Populi - Studio für Dokumentartheater Freitag, 26. September | 20 Uhr: TRANSFORMABILITY Willy Prager Das komplette Programm unter www.offeuropa.de oder www.facebook.com/offeuropa.

Off Europa: Discover Bulgaria findet in Zusammenarbeit mit den Hauptspielstätten LOFFT - Das Theater in Leipzig und dem Societaetstheater in Dresden statt und wird unterstützt von Stadt Leipzig - Kulturamt, der Kulturstiftung des Freistaates Sachsen und von der Landeshauptstadt Dresden - Amt für Kultur und Denkmalschutz. Medienpartner: Leipziger Internet Zeitung Eintrittspreise

LOFFT - Das Theater 12 Euro / 8 Euro (ermäßigt) / 6 Euro (Leipzig-Pass und Schwerbeschädigte) Festivalpass / Dauerkarte 39 Euro / 29 Euro (ermäßigt) / 19 Euro (Leipzig-Pass und Schwerbeschädigte) 12

PERFORMANCE

PERFORMANCE

12 / 8 €

SÜDSTAATLER (LEIPZIG)

ODYSSEE TEIL I

GEHEN LASSEN

Sa. 20. September

Fr. 19. September

20 UHR

20 UHR

wieder am: 02.+03. Oktober 2014 Der Klotz am Bein heißt Liebe. Geh, wenn du kannst!

Das Stück ist der erste Teil einer Trilogie, die die Irrfahrten des Odysseus erzählt. Am Anfang steht die Liebe Kalypsos, der Odysseus nicht entfliehen kann. Aber er weiß, dass er dort, wo er so sehr geliebt wird, nicht hingehört. Die Inszenierung versucht genau das zu erzählen: loslassen können.

Bei aller Liebe jemanden gehen lassen.

In ihrer 5. Produktion steht der Tanz zum ersten Mal im Mittelpunkt der künstlerischen Arbeit der SÜDSTAATLER. In der Gruppe arbeiten Menschen mit und ohne geistige Behinderung auf der Bühne zusammen.

MIT UND VON

Nahrstedt

SÜDSTAATLER + Sebastian Mandla

choreografIE

Silke Neumann

BÜHNE

Sven

Eine Produktion von SÜDSTAATLER in Kooperation mit LOFFT – DAS THEATER. Gefördert durch Aktion Mensch, Diakonisches Werk Innere Mission Leipzig e.V. www.südstaatler.de

13

THEATER

WERKSTATT

8 / 5 €

BAUM/HÄSELER/STIER (LEIPZIG)

«AUCH LULU» Mo. 15. September 20 UHR

Di. 16. September 20 UHR

Mi. 17. September 20 UHR

Prostituierte? Noch heute ist sie eine schwer zu fassende Figur – kein Wunder, wird sie in Wedekinds Text doch nur durch Aussagen anderer definiert. Doch wer ist diese Figur, diese Frau, deren Leben so sehr durch Männer geprägt wird? Was denkt sie? Wen liebt sie? Und was hat sie eigentlich mit uns zu tun? Wie sehr beeinflussen durch die Gesellschaft geprägte, romantische Bilder und Wunschvorstellungen unser Leben und Lieben? Wann wird man als Frau in Rollenbilder gezwängt und wann lassen sich diese bewusst ausnutzen? Auf der Suche nach Antworten geben wir Lulu Raum – einen Ort, eine Sprache.

KONZEPT

Baum

Baum/Häseler/Stier REGIE Rahel Häseler MIT Verena Stier KOSTÜME + BÜHNE Cosima Mirjam Hildbrand, Anne-Cathrin Lessel

WERKSTATTMACHERINNEN

Eine Produktion von Baum/Häseler/Stier in Zusammenarbeit mit Werkstattmacher e.V. und LOFFT – DAS THEATER. Gefördert von der Stadt Leipzig, Kulturamt. www.werkstatt-lofft.de

14

PERFORMANCE

WERKSTATT

8 / 5 €

COMPLICITÉ (LEIPZIG)

NO MORE TIME Mo. 13. Oktober 20 UHR

Di. 14. Oktober 20 UHR

Mi. 15. Oktober 20 UHR

Die Uhren stehen niemals still. Wer nachts schlafen geht, muss fürchten etwas zu verpassen, sei es auf sozialer oder wirtschaftlicher Ebene. Die Tanz-Performance NO MORE TIME begibt sich auf die Fährten der Zeit, Zeitknappheit und des Zeitwohlstands in der heutigen Gesellschaft.

Die für uns prägnanten Punkte der zugrunde liegende Recherche setzen wir mit Hilfe von assoziativen Tanz-Szenen ernsthaft wie verspielt auf der Bühne um. Hierbei wird die Tänzerin gemeinsam mit großen und kleinen Figurentheater-Puppen in verschiedene poetische Welten eintauchen. So entsteht ein Wechselspiel zwischen wissenschaftlichen Standpunkten und der künstlerisch tänzerischen Umsetzung im Setting des Figurentheaters.

VON UND MIT

Theater Kollektiv Complicité

WERKSTATTMACHERIN

Maike Gomm

Eine Produktion des Theater Kollektivs Complicité Leipzig in Zusammenarbeit mit Werkstattmacher e.V. und LOFFT – DAS THEATER. Gefördert von der Stadt Leipzig, Kulturamt. www.werkstatt-lofft.de

15

PERFORMANCE

WERKSTATT

8 / 5 €

GRÄFNER/WILLE (Bern/Berlin)

ICH WÜRDE ALLES FÜR DIE LIEBE TUN, ICH MACHS ABER NICHT 27. Oktober 2014

28. Oktober 2014

20 UHR

20 UHR

Meat Loaf, der Körper. Meat Loaf, der Künstler. Meat Loaf, der Unzerstörbare. Meat Loaf. Tänzer. Schauspieler. Rocker. Patriarch. Macho. SuperÜber-Tier. Einsamer Wolf und dickes Kind, «who would do anything for love». Vereinen sich in ihm der maßlose Zärtliche und das fleischgewordene Untier zu einer alles verzehrende Naturgewalt? Sein Begehren fordert, überfordert und überlebt: Will ich Meat Loaf sein oder doch die Frau an seiner Seite?

Julia Gräfner und Anna Wille nähern sich dem Faszinosum Meat Loaf gemeinsam mit Cora Frost durch die Entwicklung eines Solo-Abends zwischen Rollenspiel und Ich-Performance. Es entsteht ein Spiel aus Intimität und Melancholie, aus Körperlichkeit und Brachialität. Ein scharfer Schnitt in das Fleisch des Super-Über-Tiers. Ein Abend über Atmen und Schwitzen, über Erotik und Körperlichkeit, über Mannsein, Frausein, über das Brachiale und das ICH im Meat.

KONZEPT + PROJEKTENTWICKLUNG TECHNIK

Hunor von Horvarth

Julia Gräfner, Anna Wille MIT Julia Gräfner WERKSTATTMACHERIN Anne-Cathrin Lessel

MENTORAT

Cora Frost

Eine Produktion von Julia Gräfner und Anna Wille in Zusammenarbeit mit Werkstattmacher e.V. und LOFFT – DAS THEATER. Gefördert von der Stadt Leipzig, Kulturamt, der Bügi Willert Stiftung, der Ernst Goehner Stiftung und der Hochschule der Künste Bern, unterstützt vom Konzert Theater Bern. www.werkstatt-lofft.de

16

Impressum Herausgeber: LOFFT – DAS THEATER (Verein zur Förderung des Leipziger OFF-Theaters e.V.) Geschäftsführung: Dirk Förster Redaktion: Sebastian Göschel (V.i.S.d.P.) Gestaltung: KOCMOC.net Satz: Ingolf Höhl, COLORMAT Vertrieb: culturtraeger Auflage: 7.000 Exemplare

Abbildungsnachweise FIGHT! PALAST Alfredo Mena LEVITATION Wolfgang Kurtz TRAUM EINER SACHE Andrea Emma Essbach LEISTUNGSTRÄGER TOD Max Langenberg OFF EUROPA Tamás Katkó ODYSSEE TEIL I Südstaatler WERKSTATT René Müller, Cherubino, Annette Boutellier

Förderer FIGHT! PALAST Stadt Leipzig, Kulturamt, Kultur Stadt Bern, SWISSLOS, Kultur Kanton Bern, Pro Helvetia, Schweizer Kulturstiftung, Fachausschuss Theater und Tanz BS/BL, Migros- Kulturprozent, Burgergemeinde Bern, Schweizerische Interpretenstiftung LEVITATION Stadt Leipzig, Kulturamt, Kulturstiftung des Freistaates Sachsen LEISTUNGSTRÄGER TOD Stadt Leipzig, Kulturamt TRAUM EINER SACHE Stadt Leipzig, Kulturamt, Kulturstiftung des Freistaates Sachsen, Kunststiftung NRW OFF EUROPA Stadt Leipzig - Kulturamt, Kulturstiftung des Freistaates Sachsen, Landeshauptstadt Dresden - Amt für Kultur und Denkmalschutz SÜDSTAATLER Aktion Mensch, Diakonisches Werk Innere Mission Leipzig e.V. ICH WÜRDE ALLES FÜR DIE LIEBE TUN, ICH MACHS ABER NICHT Bügi Willert Stiftung, Ernst Goehner Stiftung, Hochschule der Künste Bern, Konzert Theater Bern LOFFT Stadt Leipzig, Kulturamt und Sächsisches Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst WERKSTATTMACHER Stadt Leipzig, Kulturamt

Stadt Leipzig Kulturamt

S

I

S

Schweizerische Interpretenstiftung

LOFFT – DAS THEATER IST MITGLIED VON

17

Tickets Info + Reservierung 0341 / 355 955 10 | www.lofft.de Vorverkauf Theaterkasse im Theaterhaus am Lindenauer Markt 21 | 04177 Leipzig Mo – Fr 11–18 Uhr, Sa 11-14 Uhr Telefon: 0341/4866016 Culton Tickets | Peterssteinweg 7-9 | 04107 Leipzig Mo – Fr 10 – 19 Uhr, Sa 10 – 16 Uhr Telefon: 0341/141618 TICKETS (normal / ermäßigt) Vorverkauf und Abendkasse

Mit dem LEIPZIG-PASS erhalten Preiskategorie A 12 / 8 EUR Sie eine Ermäßigung von 50% auf Preiskategorie B 8 / 5 EUR den vollen Kartenpreis in den Preis­ Preiskategorie G 15 / 10 EUR kategorien A bis G. LOFFT-WG 8 EUR

Die Abendkasse öffnet 45 Minuten vor Vorstellungsbeginn. Reservierte Karten bitte bis 15 Minuten vor Vorstellungsbeginn abholen. Bei späterer Abholung keine Platz­ garantie! Kartenzahlung ist nicht möglich!

Premierenaufschlag: Preiskategorie G. Über Gutscheine und Rabattsysteme gewährte Rabatte sind nicht mit anderen Ermäßigungen kombinierbar. Die Angebote gelten nur für eigene Veranstaltungen des LOFFT, nicht für die anderer Veranstalter.

Luups: Die erste Person zahlt den vollen Preis - Freier Eintritt für die zweite Person.

Nicht gültig für Sonderveranstaltungen und Premieren (Preiskategorie G).

Leipzig Card: Ermäßigter Eintrittspreis bei allen Veranstaltungen.

LOFFT WG: Keine Ermäßigung

Service LOFFT | Lindenauer Markt 21 | 04177 Leipzig Telefon: 0341 / 355 955 10 | Fax: 0341 / 355 955 19 www.lofft.de Straßenbahn + Bus Linien 7, 8, 15, 74 bis Haltestelle „Lindenauer Markt“

18

LOFFT – DAS THEATER Lindenauer Markt 21 | 04177 Leipzig TELEFON 0341/355 955-10 | FAX 0341/355 955-19 www.lofft.de