GrammaDeutsch - Demo sfogliabile

Cinzia Medaglia

GRAMMADEUTSCH GRAMMATICA TEDESCA CON LESSICO E CIVILTÀ

A1 – B2

32955_PH1_001-002_Fronte_Colophon_Loescher_Grammardeu.indd 1

07/01/19 14:40

© Loescher Editore - Torino 2019 http://www.loescher.it I diritti di elaborazione in qualsiasi forma o opera, di memorizzazione anche digitale su supporti di qualsiasi tipo (inclusi magnetici e ottici), di riproduzione e di adattamento totale o parziale con qualsiasi mezzo (compresi i microfilm e le copie fotostatiche), i diritti di noleggio, di prestito e di traduzione sono riservati per tutti i paesi.

L’acquisto della presente copia dell’opera non implica il trasferimento dei suddetti diritti né li esaurisce.

Le fotocopie per uso personale del lettore possono essere effettuate nei limiti del 15% di ciascun volume dietro pagamento alla SIAE del compenso previsto dall’art. 68, commi 4 e 5, della legge 22 aprile 1941 n. 633.

Le fotocopie effettuate per finalità di carattere professionale, economico o commerciale o comunque per uso diverso da quello personale possono essere effettuate a seguito di specifica autorizzazione rilasciata da: CLEARedi, Centro Licenze e Autorizzazioni per le Riproduzioni Editoriali, Corso di Porta Romana 108, 20122 Milano e-mail autorizzazioni@clearedi.org e sito web www.clearedi.org.

L’editore, per quanto di propria spettanza, considera rare le opere fuori dal proprio catalogo editoriale. La fotocopia dei soli esemplari esistenti nelle biblioteche di tali opere è consentita, non essendo concorrenziale all’opera. Non possono considerarsi rare le opere di cui esiste, nel catalogo dell’editore, una successiva edizione, le opere presenti in cataloghi di altri editori o le opere antologiche.

Nel contratto di cessione è esclusa, per biblioteche, istituti di istruzione, musei ed archivi, la facoltà di cui all’art. 71 - ter legge diritto d’autore.

Maggiori informazioni sul nostro sito: http://www.loescher.it

Ristampe 6 5 4 3 2 1 N 2024 2023 2022 2021 2020 2019

ISBN 9788858329559

Nonostante la passione e la competenza delle persone coinvolte nella realizzazione di quest’opera, è possibile che in essa siano riscontrabili errori o imprecisioni. Ce ne scusiamo fin d’ora con i lettori e ringraziamo coloro che, contribuendo al miglioramento dell’opera stessa, vorranno segnalarceli al seguente indirizzo: Loescher Editore Sede operativa Via Vittorio Amedeo II, 18 10121 Torino Fax 011 5654200 clienti@loescher.it

Loescher Editore Divisione di Zanichelli Editore S.p.A. opera con sistema qualità certificato secondo la norma UNI EN ISO 9001.

Per i riferimenti consultare www.loescher.it

Coordinamento editoriale: Chiara Romerio, Maria Rinaldi Realizzazione editoriale e tecnica: ALTER EDOM srl, Padova Revisione linguistica: Sibylle Neuhaus Disegni e ricerca iconografica aperture: Maurizio Dondi Disegni interni: Filippo Pietrobon Ricerca iconografica: ALTER EDOM srl, Padova Progetto grafico: Chiara Zavattaro Copertina: Emanuela Mazzucchetti, Davide Cucini; LeftLoft - Milano / New York Fotolito: Walter Bassani - Bascapè (PV) Stampa: Sograte Litografia s.r.l., Sograte - Città di Castello (PG)

32955_PH1_001-002_Fronte_Colophon_Loescher_Grammardeu.indd 2

07/01/19 14:40

Indice I pronomi personali. Il verbo essere (sein) Esercizi I verbi deboli al presente Esercizi L’articolo al nominativo e all’accusativo. Il genere dei sostantivi. Es gibt Esercizi I verbi forti. I verbi haben, werden, wissen Esercizi La frase negativa Esercizi La struttura della frase. Aber, sondern Esercizi I sostantivi al plurale Esercizi Avverbi di quantità (viel, viele, sehr, zu viel, zu viele, zu, alle, alles) Esercizi

06 08 10 12 14 16 18 19 22 24 28 29 30 32 34 35

Zwischenstation A Einfach für dich Grammawortschatz Test

38 40 42

Schritt 09 Gli aggettivi e i pronomi possessivi

Esercizi Schritt 10 Il dativo

Esercizi Schritt 11 I pronomi personali al caso accusativo e dativo

Esercizi Schritt 12 Gli avverbi interrogativi

Esercizi L’imperativo Schritt 13

Esercizi Schritt 14 I verbi separabili e inseparabili

Esercizi Schritt 15 I verbi modali

Esercizi Schritt 16 Ricapitolazione dei verbi modali

Esercizi

44 45 48 50 52 53 56 57 60 62 64 66 68 72 76 77

Zwischenstation B Einfach für dich Grammawortschatz Test

78 80 82

Schritt 17

Schritt 18

Schritt 19

Schritt 20

Man e il pronome es Esercizi Gli aggettivi e i pronomi dimostrativi Esercizi I pronomi riflessivi e i verbi riflessivi. La forma riflessiva reciproca Esercizi Le preposizioni di luogo. Wechselpräpositionen Esercizi Altre Wechselpräpositionen Esercizi

32955_PH1_003-005_Inhalt_Loescher_Grammardeu.indd 3

3

Indice

Schritt 01

Schritt 02

Schritt 03

Schritt 04

Schritt 05

Schritt 06

Schritt 07

Schritt 08

84 85 86 88 90 92 94 96 99 101

07/01/19 14:41

4

Schritt 21

Schritt 22

Schritt 23

Schritt 24

Schritt 25

Schritt 26

Le preposizioni di luogo con il dativo Esercizi Le preposizioni di luogo con l’accusativo Esercizi Le preposizioni con nomi geografici Esercizi Le preposizioni e i complementi di tempo Esercizi Altre preposizioni di tempo Esercizi Altre preposizioni Esercizi Avverbi di luogo e pronominali / preposizionali Esercizi

104 105 108 109 110 111 112 113 116 117 120 122 124 126

Zwischenstation C Einfach für dich Grammawortschatz Test

128 130 132

Schritt 27

Schritt 28

Schritt 29

Schritt 30

Schritt 31

Schritt 32

Schritt 33

Schritt 34

Schritt 35

Schritt 36

134 136 138 139 142 144 146 147 148 150 154 155 156 158 162 164 166 168 170 171

Il genitivo e il genitivo sassone Esercizi Le preposizioni con il genitivo Esercizi I numerali cardinali Esercizi I numerali ordinali Esercizi La declinazione degli aggettivi Esercizi Particolarità della declinazione degli aggettivi Esercizi I comparativi Esercizi Il superlativo Esercizi Gli aggettivi sostantivati e la declinazione debole dei sostantivi Esercizi Le parole composte Esercizi

Zwischenstation D Einfach für dich Grammawortschatz Test Schritt 37 Il Perfekt

Esercizi Schritt 38 Il Präteritum e il Plusquamperfekt

Esercizi Schritt 39 I pronomi e gli aggettivi interrogativi

Esercizi Schritt 40 I pronomi e gli aggettivi indefiniti

Esercizi Schritt 41 Il Futur 1 e 2

Esercizi Schritt 42 Il passivo

Esercizi

32955_PH1_003-005_Inhalt_Loescher_Grammardeu.indd 4

174 176 178 180 182 186 188 192 194 196 198 200 201 204 206

07/01/19 14:41

Schritt 43 L’infinito con o senza zu

Esercizi Schritt 44 Il doppio infinito

Esercizi

210 211 214 215

Zwischenstation E Einfach für dich Grammawortschatz Test

218 220 222

Le congiunzioni e gli avverbi coordinativi Esercizi Le frasi secondarie – La proposizione oggettiva e soggettiva Esercizi La frase finale: um zu, damit Esercizi La costruzione della proposizione infinitiva con ohne zu, statt zu, außer zu Esercizi La proposizione causale e concessiva Esercizi La proposizione temporale Esercizi Konjunktiv II – La forma condizionale e il periodo ipotetico Esercizi La proposizione interrogativa indiretta Esercizi

224 225 228 229 232 233 234 235 236 237 240 241 244 247 250 251

Zwischenstation F Einfach für dich Grammawortschatz Test

254 256 258

Schritt 53 La proposizione consecutiva

Esercizi Schritt 54 La proposizione relativa

Esercizi Schritt 55 Il participio presente e passato – La costruzione participiale

Esercizi Schritt 56 La proposizione modale e la traduzione del gerundio italiano

Esercizi

La frase avversativa, limitativa, comparativa e proporzionale Schritt 57

Esercizi Schritt 58 I verbi con preposizione

Esercizi Schritt 59 I sostantivi e gli aggettivi con preposizioni

Esercizi Schritt 60 Il Konjunktiv I e il discorso indiretto

Esercizi

260 261 262 264 266 267 268 269 270 271 274 279 284 289 292 294

Zwischenstation G Einfach für dich Grammawortschatz Test

296 298 300

Appendice

Indice analitico

Themenwortschatz I paradigmi dei verbi irregolari

302 302 317 326

32955_PH1_003-005_Inhalt_Loescher_Grammardeu.indd 5

5

Indice

Schritt 45

Schritt 46

Schritt 47

Schritt 48

Schritt 49

Schritt 50

Schritt 51

Schritt 52

07/01/19 14:41

Du

Ich

Schritt

01

I pronomi personali.

Il verbo essere (sein)

A1

▶ I PRONOMI PERSONALI I pronomi personali sostituiscono nomi propri e sostantivi riferiti sia a persone che a oggetti.

In tedesco i pronomi personali sono ich (io), du (tu)…

SINGOLARE

PLURALE

1a persona

ich

1a persona

wir

2a persona

du

2a persona

ihr

3a persona maschile er 3a persona femminile sie 3a persona neutro es

3a persona

sie

forma di cortesia Sie

I pronomi personali devono essere sempre espressi.

Ich bin Karl. ▶ (Io) sono Karl.

Bist du Isabel? ▶ (tu) sei Isabel? ▶ Alla terza persona singolare si distingue tra il maschile er, il femminile sie, il neutro es. ▶ Sie è chiamato “Sie di cortesia” e traduce l’italiano “Lei” o “voi”.

Si scrive sempre maiuscolo per distinguerlo da sie che significa essi, loro.

Sind Sie Frau Steiner? Ja, ich bin Frau Steiner. ▶ Lei è la signora Steiner? Sì, sono la signora Steiner. ▶ Es si usa come soggetto con i verbi e le espressioni impersonali.

Es ist kalt. ▶ Fa freddo.

32955_PH1_006-009_Schritt01_Loescher_Grammardeu.indd 6

07/01/19 14:36

Er ist groß und ich bin klein.

▶ IL VERBO ESSERE (SEIN) ich

bin

wir

sind

du

bist

ihr

seid

sie/Sie

sind

er/sie/es ist

Ich bin froh. ▶ Sono felice.

David ist groß, Monika ist klein. ▶ David è alto, Monika è piccola.

Wir sind Peter und Hans. ▶ Siamo Peter e Hans.

Sie sind Eva und Mia. ▶ Sono Eva e Mia.

7

si usa per esprimere

l’età

Greta ist 15 (Jahre alt). ▶ Greta ha 15 anni.

le ore

Es ist drei Uhr. ▶ Sono le tre.

il tempo

la professione

Es ist früh / spät. ▶ È presto / tardi.

Herr Schulz ist Lehrer. ▶ Il signor Schulz è un insegnante.

il tempo atmosferico

Es ist sonnig. ▶ C’è il sole.

Schritt 01 I pronomi personali. Il verbo essere (sein)

IL VERBO ESSERE (SEIN)

▶ LA STRUTTURA DELLA FRASE (1). FORMA INTERROGATIVA Nella forma interrogativa il soggetto precede sempre il verbo.

Frase affermativa: Ich bin Mathilda. ▶ Sono Mathilda.

Frase interrogativa: Bist du Simon? ▶ (Tu) sei Simon?

Wortschatz

Adjektive ▶ aggettivi dick ▶ grasso dünn ▶ magro

groß ▶ grande, alto hässlich ▶ brutto

klein ▶ piccolo, basso sauber ▶ pulito

schmutzig ▶ sporco schön ▶ bello

sonnig ▶ soleggiato warm ▶ caldo

windig ▶ ventoso

das Wetter ▶ tempo atmosferico (1) gut / schön ▶ bello kalt ▶ freddo

nebelig ▶ nebbioso schlecht ▶ brutto

32955_PH1_006-009_Schritt01_Loescher_Grammardeu.indd 7

07/01/19 14:36

ESERCIZI 1

Traduci queste brevi frasi in italiano.

1.

2.

3.

4.

5.

Ich bin Viktoria Weber.

Du bist Sabine.

Berlin ist groß.

Ihr seid 16.

Sind Sie Annalise Richter?

Es ist nebelig heute.

Io sono Viktoria Weber.

8 2

Inserisci il pronome personale appropriato in queste presentazioni.

Wir sind Julia und Fred.1 sind 16 Jahre alt.

3

Das ist Charlotte.

2

ist 3 Jahre alt.

Das ist Bernhard 5 ist 10 Jahre alt.

Hallo, 3 bin Lea. 4 bin Deutsche.

Das ist Rita.

6

ist 2 Jahre alt.

Indica l’alternativa corretta in questi brevi dialoghi.

1. A Sind A Sie B sie C er Herr Müller?

B Ja, A ich B du C er bin Heinrich Müller.

2. A Ist Selina schön?

B Ja, A ich B du C sie ist sehr schön.

3. A Seid A wir B ihr C sie in Japan?

B Ja, A er B wir C ihr sind in Tokio.

4

4. A Ist A er B es C sie sonnig?

B J a, schön und sonnig. Morgen ist A sie B er C es nebelig.

5. A A Es B Sie C Er ist acht Uhr. B J a, und A wir B ich C ihr seid nicht pünktlich.

Completa con la forma corretta del verbo essere.

Es ist schön in Berlin.

1. Ich in Mailand.

2. Wir in Deutschland.

3. Herr Braun Lehrer.

5

4.

5.

6.

7.

Herr und Frau Koch Deutsche.

Ihr klein.

Es windig.

A du dünn? B Nein, ich dick.

Volgi le seguenti frasi alla forma interrogativa.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Hamburg ist groß.

Italien ist interessant.

München ist sauber.

Sie sind Professoren.

Es ist schön hier.

Wir sind in Europa.

Du bist klein.

32955_PH1_006-009_Schritt01_Loescher_Grammardeu.indd 8

Ist Hamburg groß?

07/01/19 14:36

6

Indica la risposta corretta nei seguenti dialoghi.

DIALOG 1 1. Seid ihr in Stuttgart?

A Ja, wir sind in Stuttgart.

2. Ist das Verna?

A Ja, sie ist Verna.

B Ja, ihr seid in Stuttgart.

C Ja, du bist in Stuttgart.

B Ja, es ist Verna.

C Ja, das ist Verna.

DIALOG 2 3. Ist Berlin schmutzig?

A Ja, sie sind schmutzig.

4. Ist es windig?

A Nein, es ist windig.

B Ja, wir sind schmutzig.

C Ja, es ist schmutzig.

B Nein, es ist nebelig.

C Ja, es ist warm und sonnig.

Completa i messaggi traducendo la parte in italiano.

DIALOG 1

DIALOG 2

Hallo. (Sei) Bist du in Berlin oder in Hamburg?

Guten Tag. Ist es schön heute?

(Sono) in Berlin. Und ihr?

Seid ihr noch in Italien?

Ja, 3 (fa caldo) Und in Freiburg?

1

4

(Fa freddo)

DIALOG 3 5

.

.

Nein, (siamo) in Deutschland.

2

(Ho 18 anni)

und mein Freund Roland 6 (ha 20 anni) .

Und Michael?

7

(Lui ha 16 anni) .

8

TR 02 Completa le frasi sotto le immagini con parole del Wortschatz, poi ascolta e controlla se hai scritto giusto.

Wortschatz

Es ist sonnig

.

1. Es ist

.

2. Es ist

.

3. Es ist

.

4. Es ist

.

5. Es ist

.

9 1.

2.

Schritt 01 I pronomi personali. Il verbo essere (sein)

7

9

Traduci i seguenti brevi dialoghi in tedesco.

A Lei è il signor Weber?

B Sì, sono Helmut Weber.

A Berlino è in Germania?

B Sì, è in Germania.

32955_PH1_006-009_Schritt01_Loescher_Grammardeu.indd 9

3.

4.

A Hai 17 anni?

B Sì, ho 17 anni.

A Siete a Berlino?

B No, siamo a Kiel.

5.

6.

A Sono le otto?

B No, sono le sette.

A C’è il sole?

B Sì.

07/01/19 14:36

Ich komme aus Deutschland.

Schritt

02

I verbi deboli al presente

Wir kommen aus Italien.

A1

▶ LA FORMAZIONE DEL PRÄSENS I verbi deboli formano il presente indicativo aggiungendo le seguenti desinenze.

Wir spielen

Gruppo 1 KOMMEN ▶ VENIRE ich komme

wir kommen

du kommst

ihr kommt

er/sie/es kommt

sie/Sie kommen

Come kommen si comportano: spielen (giocare), wohnen (abitare), lernen (imparare, studiare), kaufen (comprare), trinken (bere), schreiben (scrivere), studieren (studiare all’università).

Gruppo 2 La forma di alcuni verbi deboli segue regole fonetiche specifiche.

Tema in d / t o in m / n Viene inserita una e (atona) tra tema e desinenza consonantica quando il tema termina in d oppure in t, in m oppure in n.

ARBEITEN ▶ LAVORARE

RECHNEN ▶ CALCOLARE

ich arbeite

wir arbeiten

ich rechne

du arbeitest

ihr arbeitet

du rechnest

er/sie/es arbeitet

sie/Sie arbeiten

er/sie/es rechnet

32955_PH1_010-013_Schritt02_Loescher_Grammardeu.indd 10

07/01/19 14:07

Tema in s, ss, ß, x, z La s della desinenza della seconda persona singolare viene omessa.

HEIßEN ▶ CHIAMARSI

TANZEN ▶ BALLARE

REISEN ▶ VIAGGIARE

ich heiße

ich tanze

ich reise

du heißt

du tanzt

du reist

er/sie/es heißt

er/sie/es tanzt

er/sie/es reist

Altri esempi: küssen (baciare), beißen (mordere), grüßen (salutare), hassen (odiare).

11

Infinito in –ln Se l’infinito del verbo finisce in -ln, alla prima persona singolare si omette la -e.

Ich bügle Schritt 02 I verbi deboli al presente

BÜGELN ▶ STIRARE ich bügle du bügelst er/sie/es bügelt Altri esempi: handeln (agire, commerciare), wechseln (cambiare)

▶ L’INFINITO DEI VERBI DEBOLI I verbi deboli formano l’infinito aggiungendo –n o –en. komm-en (venire), schwimm-en (nuotare)

▶ L’USO DEL PRÄSENS L’uso del Präsens tedesco corrisponde a grandi linee all’uso del presente in italiano.

Occorre tuttavia fare attenzione a due differenze importanti. ▶ In tedesco non esiste la forma verbale del gerundio. In genere, frasi del tipo “cosa stai facendo?” si traducono utilizzando il Präsens semplice e aggiungendo eventualmente l’avverbio gerade che significa “in questo momento”.

Ich arbeite gerade. ▶ Sto lavorando.

Wir schreiben gerade. ▶ Stiamo scrivendo. ▶ La forma verbale del futuro in tedesco è molto meno usata del futuro italiano. Spesso sono soltanto gli avverbi di tempo a indicare il momento in cui si svolgerà effettivamente un’azione.

Ich komme morgen. ▶ Vengo / verrò domani.

Wir besuchen das Schloss im Frühling. ▶ Visitiamo / visiteremo il castello in primavera.

Sportarten ▶ sport (1)

Sprachen ▶ lingue

Fußball spielen ▶ giocare a pallone joggen ▶ correre laufen ▶ correre, camminare schwimmen ▶ nuotare Tennis spielen ▶ giocare a tennis

Chinesisch ▶ cinese Deutsch ▶ tedesco Englisch ▶ inglese

32955_PH1_010-013_Schritt02_Loescher_Grammardeu.indd 11

Wortschatz

Französisch ▶ francese Italienisch ▶ italiano Japanisch ▶ giapponese

07/01/19 14:07

ESERCIZI 1

Traduci i seguenti minidialoghi in italiano.

3. A Spielen Sie Fußball, Herr Steffel?

B Ja, ich spiele Fußball.

4. A Lernt ihr Chinesisch?

B Ja, wir lernen Chinesisch und Englisch.

1. A Wo wohnst du? Dove abiti?

B Ich wohne in der Beethovenstraße.

2. A Kommt ihr aus Deutschland?

B Nein, aus Italien.

2A 12

Completa le frasi con la terminazione corretta.

1.

2.

3.

4.

5.

2B

Ich heiße Finja. Ich komm aus Fulda. Ich jogg .

Ich bin Lukas. Ich wohn in Leipzig und ich spiel Fußball.

Das ist Peter. Er komm aus Luxemburg. Er lern Italienisch.

Ich bin Luzi. Ich studier Japanisch in Basel.

Er heiß Jacopo. Er wohn in Italien. Er spiel Videogames.

Adesso abbina a ogni immagine una frase dell’esercizio 2A.

a

b

c

d

2C

3

Completa con il verbo tra parentesi opportunamente coniugato.

TR 03 Ascolta e verifica se le tue risposte sono corrette.

1. A Was (kaufen) kaufen Sie? B Ich (kaufen) Bonbons.

2. Stefan (rechnen) gut.

3. A (tanzen) ihr? B Ja, wir (tanzen) .

4. Ich (grüßen) jetzt Paul.

5. A (warten) ihr schon lange? B Ja, 2 Stunden.

6. Ich (finden) es schön hier. Und du? Wie (finden) 7. A (heißen) Sie Emilie? B Ja, Emilie Müller.

8. A (arbeiten) du in Dresden? B Nein, ich (arbeiten) 9. A (studieren) ihr in der Schweiz? B Nein, wir (studieren) 10. A (trinken) Monika Tee? B Nein, nur Kaffee.

11. A Was (machen) du? B Ich (bügeln) .

4

e

du deine Stadt? in Bonn. in Italien.

Indica l’alternativa corretta nella seguente mail.

E-mail

Hallo, ich A heiße B heißt C heißen Massimo und ich 1 A wohne B wohnst C wohnen in Italien, in Padua. Ich 2 A liebe B liebst C liebt Padua. Es 3 A bin B bist C ist nicht groß, aber sehr schön. Ich 4 A lerne B lernst C lernt Deutsch und Englisch.

Ich 5 A tanze B tanzt C tanzt und 6 A schwimme B schwimmst C schwimmt.

Und du? 7 A Lerne B Lernst C Lernt du vielleicht Italienisch?

8 A Mache B Machst C Macht du Sport?

Massimo

32955_PH1_010-013_Schritt02_Loescher_Grammardeu.indd 12

07/01/19 14:08

CIVILT

•

reisen

•

trinken

Die Deutschen ... reisen wenig / viel.

1 Fußball / Cricket.

•

arbeiten 2 3

À

5 Typisch Deutsch. Inserisci i verbi alla forma corretta nelle seguenti affermazioni riguardo ai tedeschi. Poi indica quali affermazioni sono corrette. spielen

viel Kaffee / viel Tee. am Freitag / am Sonntag nicht.

CIVILT

À

6 Completa con i verbi mancanti coniugati in modo corretto.

13

spielen • sein • wohnen • kommen • liegen • trinken

7

Wortschatz

Scrivi i nomi delle lingue del Wortschatz.

In Deutschland spricht man Deutsch 1. In Italien spricht man 2. In den USA spricht man

8

. . .

3. In Frankreich spricht man 4. In China spricht man 5. In Japan spricht man

. . .

Schritt 02 I verbi deboli al presente

Ich wohne in Berlin.

1.

Das das Brandenburger Tor, ein wichtiges Symbol von Berlin.

2.

In Berlin 3.500.000 Millionen Leute.

3.

Julia aus München. München in Bayern.

4.

In München gibt es das Oktoberfest. Hier die Leute Bier.

5.

Das ist die Allianz Arena. Hier die Leute Fußball.

Completa la mail scrivendo le parti fra parentesi in tedesco.

E-mail

(Ciao) Hallo Michael, 2 ich bin jetzt in Japan. 1 (Abito a Tokio.)

(Studio giapponese.)

3 Ich finde es sehr interessant. Ich mache auch Sport: (corro e nuoto.)

5 Und du? Was machst du? 4 (Fai sport?)

(Giochi ai videogame?)

Ich warte auf deine E-Mail.

Tschüss Margarete 9 1.

2.

3.

Traduci i seguenti dialoghi in tedesco.

A Cosa state facendo?

B Stiamo studiando.

A Vieni domani?

B Sì, vengo.

A Lavora qui, signor Keuner?

B Sì, lavoro qui.

32955_PH1_010-013_Schritt02_Loescher_Grammardeu.indd 13

4. A Cosa studi?

B Studio francese.

Voi studiate inglese?

A No, studiamo tedesco.

5. A Come ti chiami?

B Mi chiamo Brigitte.

07/01/19 14:08

EINFACH FÜR DICH 1 Scrivi

38

gli articoli nel riquadro giusto.

FEMMINILE

MASCHILE

NEUTRO

die / eine

2 Sotto

a ogni immagine, inserisci nella frase il verbo corretto.

spielen

Ich heiße

�

tanzt

bügelt

viel.

�

fährt

�

reisen

�

.

2.

Frau Schmidt

4.

Thomas und Harry Fußball.

5. Markus nach Italien.

1. Paula

Rainer.

3.

Wir

3

�

heiße

.

Abbina le seguenti frasi con la loro traduzione in italiano.

1.

2.

3.

4.

Ich bin hier.

Sie ist groß.

Ich komme jetzt.

Er arbeitet.

A. Lui lavora.

B. Sono qui.

C. Lei è alta.

D. Vengo adesso.

4 Indica

l’articolo corretto. Poi coloralo con: azzurro sostantivi maschili, rosa sostantivi femminili, neutro sostantivi neutri.

der / die Mann

1. das / der Mädchen 2. das / der Buch 3. der / das Tisch 4. der / die Lehrerin 5. der / das Kaffee 6. der / die Brief

32955_PH1_038-043_RevisioneA_Loescher_Grammardeu.indd 38

07/01/19 15:09

5

Inserisci nicht, kein, keine, keinen.

1.

2.

3.

4.

6

Ich esse kein Kommst du Wir haben Es gibt Thomas trinkt

Eis. mit?

Hunger.

Tomaten hier.

Wasser.

Abbina ogni frase all’immagine corretta.

39

B.

D.

E.

0.

1.

2.

3.

4.

7

C.

Zwischenstation A EINFACH FÜR DICH

A. 0

Ich lerne Geografie.

Sie gehen nach Hause.

Jack kommt aus Schweden.

Sophie ist um acht Uhr hier.

Wir sind Adam und Alina.

Indica la forma corretta del plurale.

A die Manner

B die Männer

1. die Frau

A die Frauer

B die Frauen

2. das Mädchen

A die A die A die A die A die A die A die

Mädchen

B die Mädcher

Kinde

B die Kinder

Schülerinnen

B die Schülerine

Studenten

B die Studente

Tabletten

B die Tablets

Gärten

B die Garten

Armen

B die Arme

der Mann

3. das Kind 4. die Schülerin 5. der Student 6. das Tablet 7. der Garten 8. der Arm

32955_PH1_038-043_RevisioneA_Loescher_Grammardeu.indd 39

07/01/19 15:09

Grammawortschatz 1 Il tempo Scrivi per ogni immagine che tempo fa.

Es ist sonnig.

•

•

Es ist windig.

Es ist nebelig.

•

Es ist kalt.

•

Es ist schlecht.

40 1.

2.

3.

4.

5.

2 Aggettivi Abbina ogni aggettivo al suo contrario.

1.

2.

schön sauber

3.

4.

a. klein b. dünn

groß dick

c. hässlich d. schmutzig

3 Aggettivi Osserva le immagini e poi usa gli aggettivi dell’esercizio 2 per descriverle.

schön

3.

4 Sport Controlla sull’agenda di Emilie i suoi appuntamenti sportivi e riferiscili al suo amico.

Am Montag spielt sie

32955_PH1_038-043_RevisioneA_Loescher_Grammardeu.indd 40

1.

2.

4.

5.

Emilie Montag

Dienstag

Mittwoch Donnerstag

Freitag

Samstag

Sonntag

07/01/19 15:10

5 Oggetti Inserisci i nomi degli oggetti presenti nella stanza.

1

2

3

4 5

6 7 8

9

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

41 CIVILT

2.

3.

4.

5.

6.

Zwischenstation A Grammawortschatz

1. der Dom

À

6 Attrazioni turistiche in città Osserva queste immagini. Rappresentano monumenti di Heidelberg, una famosa città tedesca. Scrivi sotto a ogni immagine la parola corretta.

7 Mezzi di trasporto Scrivi il nome corretto del mezzo di trasporto. der Zug

•

•

der Bus

Es hat zwei Räder. das Fahrrad 1. Er fährt in der Stadt.

•

das Fahrrad

das Flugzeug

2. Er fährt von Stadt zu Stadt.

3. Es fliegt.

8 Cibo e bevande Scrivi che cosa vedi nel disegno (singolare o plurale con articolo).

0.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

die Äpfel

32955_PH1_038-043_RevisioneA_Loescher_Grammardeu.indd 41

2

1

3

11

8

5

2 6

10

7

4

1

9

0

07/01/19 15:10

TEST

PUNTI

/74

1 Verbi deboli e verbo essere Indica l’alternativa corretta nella seguente mail. da Patrick

42

Hallo Fred, Ich A bin B bist C sind in Zürich.

Zürich 1 A liegt B liegen C liegst in der Schweiz.

Es 2 A bist B ist C sind schön und sonnig.

Ich 3 A schwimme B schwimmst C schwimmt oft im See. Ich 4 A liebe B liebst C liebt Zürich.

Bimbo 5 A sind B bist C ist bei uns (con noi).

Wo 6 A bist B ist C sind du?

Patrick

/6 PUNTI

2 Verbi deboli e verbo avere Completa con i verbi mancanti alla forma corretta.

DIALOG 1 A Arbeitest du heute?

B Nein, ich 1 (arbeiten) morgen. Heute lerne ich.

DIALOG 2 A 2 (reisen) B Ja, wir 3 (lieben)

DIALOG 4 A 5 (schwimmen) B Nein, heute 6 (laufen) DIALOG 5 A Wie 7 (finden) B Ich 8 (finden)

ihr viel? es.

DIALOG 3 A Wie 4 (heißen) B Ada.

ihr heute? wir. du Frankfurt? es sehr schön.

die Frau?

/8 PUNTI

3 Verbi deboli e forti Completa con il verbo nella forma corretta. wohnen

•

•

spielen

lesen

•

joggen

•

fahren

•

nehmen

•

haben (2)

•

werden

Paul wird morgen 17. Heute 1 er den Zug und 2 nach Lübeck. Dort feiert er den Geburtstag.

Susanne und Paul 3 in Rostock. Sie 4 ein Kind.

Sie 5 zusammen.

Greta 6 und 8

einen Bruder. Sie 7 Volleyball.

am Sonntag

viel

32955_PH1_038-043_RevisioneA_Loescher_Grammardeu.indd 42

/8 PUNTI

07/01/19 15:10

4 Articoli determinativi e indeterminativi Indica l’alternativa corretta.

A Die B Der C Das Ärztin arbeitet hier.

1. Ich kaufe A ein B das C einen Teppich.

2. Wo wohnt A der B den C das Student?

3. Arbeitet A das B der C die Mädchen in Liechtenstein?

A Die B Das C Der Mannschaft spielt 4. heute.

5. Wir haben A ein B eine C einen Tisch hier.

6. Brauchst du A ein B einen C eine Computer?

7. Es gibt A einen B ein C eine Dom in der Stadtmitte.

8. Wo liegt A das B der C die Schloss?

/8 PUNTI

43

5 Frase negativa Inserisci nicht / kein, keine, keinen.

5.

Nein, wir studieren 6.

A Schreiben Sie eine Mail?

B Nein, ich schreibe 7.

Herr Baumann hat 8.

In meiner Wohnung gibt es Tisch.

.

Mails.

Auto.

/8 PUNTI

6 Plurale Scrivi i nomi sottolineati al plurale.

Zwischenstation A TEST

Ich trinke keinen Wein.

1.

Essen Sie Orangen?

2.

Jonas kommt aus Freiburg.

Er kommt aus Schaffhausen.

3.

Wir arbeiten am Sonntag.

4.

Studiert ihr ?

1.

Auf der Party sind 10 Mädchen, 8 Junge, 2 Lehrer, 2 Lehrerin, 2 Hund, 2 Katze.

2.

Auf dem Markt sehe ich: 8 Mann, 6 Frau, 3 Kind.

3.

Im Kühlschrank gibt es: Kartoffel, Tomate, Apfel, Kohl, Brötchen

7 Avverbi di quantità Inserisci viel, viele, sehr.

DIALOG 1 A Ich habe nicht viel Wasser.

Gehst du es kaufen?

B Ja, aber wo?

A Im Supermarkt gibt es 1 Wassersorten.

B Na, gut, ist es 2 weit (lontano) von hier?

A Nein, es ist ganz nah.

/14 PUNTI

DIALOG 2 A Wir haben morgen 3 (invitati/ospiti). Gibt es 4 Stühle in deiner Wohnung?

B Ja, es gibt 8 Stühle.

Gäste

A Gut. Hast du auch 5 zu essen?

B Ja, ich koche Nudeln. Schmecken dir Nudeln?

A Ja, 6

.

/6 PUNTI

8 Verbi, negazione, articoli Traduci in tedesco.

1.

A Hai tempo oggi? B No, oggi non ho tempo, ma domani ho tempo.

2.

A Dove si trova Stoccarda? B Non lo so.

3.

A Parli tedesco? B No, parlo inglese.

4.

A Tobias mangia con noi (mit uns)? B No, non mangia con noi.

5.

Compro un tappeto. Il tappeto è grande e bello.

6.

A Leggete un libro? B Sì, leggiamo un libro.

7.

Mio fratello dorme a Roma stanotte.

8.

Abbiamo molti ospiti, ma anche molti letti a casa.

32955_PH1_038-043_RevisioneA_Loescher_Grammardeu.indd 43

/16 PUNTI

07/01/19 15:10

Appendice Alfabeto e fonetica ALFABETO L’alfabeto tedesco presenta diverse lettere in più di quello italiano (evidenziate in rosso).

308

1

TR 31 Leggi e ascolta come si pronuncia ogni lettera.

Abcdefghijklmnopqrstuvwxyz äöüß Le lettere con la Umlaut (¨), in italiano “dieresi”, si pronunciano in modo particolare: ä si pronuncia come e (aperta) ö e ü presentano un suono che non trova corrispondenti nella lingua italiana.

2

TR 32 Ascolta e ripeti. der Bär, die Stärke, der Käse, der Bäcker, der Frühling, früh, müde, grün, Österreich, zwölf, möchten, der Körper

PRONUNCIA e alla fine della parola si pronuncia, ma non sempre chiaramente e con un suono appena accennato.

TR 33 Tasche, Porsche, Freunde g se precede e o i si pronuncia come ghe/ghi.

TR 34 gern, Genf, Gitter ch si pronuncia come un suono gutturale.

TR 35 reich, Dach, Buch h all’inizio della parola si aspira.

TR 36 Haus, Hannover, Haare j si pronuncia come i.

TR 37 Jahr, Jacke, jemand ß si pronuncia come una doppia s.

TR 38 beißen, dreißig, Fuß v si pronuncia come la lettera f.

TR 39 viele, verstehen, Nerv Solo quando le parole sono di origine straniera v all’inizio di parola si pronuncia v (come in vaso).

TR 40 Vampir, Verb, Vase

32955_PH1_302-332_Appendici_Loescher_Grammardeu.indd 308

07/01/19 19:14

Avverbi di tempo e di modo AVVERBI DI TEMPO Riferiti al presente jetzt, nun gerade sofort, gleich heute heutzutage

▶ ▶ ▶ ▶ ▶

ora, adesso in questo momento subito oggi al giorno d’oggi

gerade gestern vorgestern früher, vorher einmal, damals vor Kurzem

▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

appena ieri l’altro ieri prima allora, un tempo poco fa

Riferiti al futuro bald ▶ ▶ morgen ▶ übermorgen später / nachher ▶

presto domani dopodomani più tardi / dopo

Appendice Avverbi di tempo e di modo

Riferiti al passato

311

Avverbi di frequenza 0%

100 %

nie selten ab und zu manchmal oft, häufig immer

▶ mai ▶ raramente ▶ a volte ▶ qualche volta ▶ spesso ▶ sempre

Avverbi + sostantivo jeden Tag jede Woche jeden Monat jedes Jahr jeden Montag jeden Morgen jeden Abend

▶ ogni giorno ▶ ogni settimana ▶ ogni mese ▶ ogni anno ▶ ogni lunedì ▶ ogni mattina ▶ ogni sera

32955_PH1_302-332_Appendici_Loescher_Grammardeu.indd 311

07/01/19 19:14

Themenwortschatz 1. ESSEN UND TRINKEN Das typische deutsche Frühstück 1 Inserisci le parole mancanti. der Honig • die Wurst • der Käse • das Toastbrot • die Butter • die Marmelade • der Schinken • der Kuchen das Brot • das Müsli • der Joghurt • der Kaffee • der Tee • die Milch • das Brötchen • der Orangensaft

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11. der Kuchen

12. der Honig

13. die Wurst

14.

15.

16.

Appendice Themenwortschatz

1.

317

2 TR 56 Cosa mangia Philipp a colazione? Scrivi in tedesco le parole fra parentesi.

Poi ascolta per verificare se hai risposto correttamente.

Philipp isst gern 1 (pane) mit 2 (burro) Er nimmt auch einen 4 (yogurt) mit 5 (miele) 6 (salumi) und keinen 7 (formaggio) 9 (latte) , wie in England.

32955_PH1_302-332_Appendici_Loescher_Grammardeu.indd 317

und 3 (marmellata) . Er isst aber keine . Philipp trinkt 8 (tè)

mit

07/01/19 19:15

Die deutsche Speisekarte 3 Leggi il menu e inserisci la traduzione mancante in tedesco.



SPEISEKARTE



(Minestra del giorno) 1 Tages (Insalata verde) 2 (Insalata mista) 3 (Arrosto di maiale con crauti e canederli) Schweinebraten mit Sauerkraut und 4 (Wurstel alla griglia con patatine fritte) Grillwürste mit 5 (Cotoletta alla milanese) 6 (Salmone arrosto con spinaci al burro) Gebratenes Lachsfilet mit 7 (Due fette di pane nero) Zwei Scheiben 8 (Una porzione di pane bianco) Eine Portion 9 (Patate arrosto) 10 Brat (Strudel di mele) 11 (Torta di cioccolato) Schokoladenkuchen (Gelato alla vaniglia) 12 Vanille

318

Getränke (Acqua) 13 (Coca Cola) Cola (Birra alla spina) 14 (Vino, bicchiere o bottiglia) 15

vom Fass , Glas oder Flasche

4 Aiuta Dirk e Petra con le ordinazioni al ristorante!

Dirk bestellt 1

3

Petra will 6

(wurstel)

. Als Dessert möchte er 4

(patatine fritte)

Zum Trinken will er 5

und 7

,2

(pane nero)

(una birra alla spina)

,

(gelato)

.

.

(arrosto di maiale con crauti e canederli)

(una porzione di pane bianco)

Als Dessert bestellt sie 8

Zum Trinken bestellt sie 9

(strudel di mele)

(una bottiglia di acqua)

32955_PH1_302-332_Appendici_Loescher_Grammardeu.indd 318

.

.

.

07/01/19 19:15