Texto (peum) 1917 historico

ARIO OFICIAL

QRGANO DEL GOBTERHO

TlTULO I'RIJIXBO. C A i S ~ ~ ' U Ll.0

PROVISIONAL VE

LA IZEPUBLICA MEXICAN A

O f A R I O

- _ -

----y-

O Y I O l A L

-----.----*---

-,,-

"%-

-*--,,.."

13 1

Lnl-_---,

--

*,Ox~fi~guu 'intc [a S ~ ~ ~ r @ L 3 1d 'ci 3Itei~ctoucs+a Cornrt oucro0a~or tmpeclo do dit!iius

&(i:rhmd

m,., ! CII no lavoclr, por to rnrlrt3a, in pmreo. m a r ,us. G o b ~ ~ r r ~ cpor s , !o qnc 9c raBcra a ynr

brjn :.I [>"nu. *!n C:IYO dc ?altar 01 ooavcoio, ti,:acr ct) het:ctie~o ! l o ;a Nac~Ao,lo8 5tznos q ~ i . 3 ~ciqulridoECI ~'1i-t11~1(ici mlnmo En sna :2 J:CIL ~~IQI~L'IFII$ ,I to !8190 de ;'.*ots~ris , I , . ! I I C W I ~ I ~lrn Inn ! > l a y ~ spor , ningun mutiro po. sxtrurrjuros nJ,uirlr FIdom~uio dtreclc irclnls y RgMr. I ~ - h r avwiPcjonn ra[igjoaas denomiaad,s +,u, cunlqnrers quo oea ru credo. no podrim en ,r& enso t m e r cap@&drdpam adqninr, * t ~ j ~ r m r bienas ro[cw, c n p i ~ impuenos ~ f ~ que 1\1vieren &ctu#,1mu~tc,par d 4 *e rJlos; UItLyptjddgit8 pern0110 m t r a r i n dorn&io do la (&,, r.u~ree+li6~~Jo#~: ~ c e i d npopnlor para banun. lDt bxencs ~ U I J $=a haliorrn rn to[ asso, La pmeds pwsuaoton~oar6 bsstaote pat3 d ~ c l ~ rhnar w4 dcnunaie. Los lcmploa deatiuados ol *alto p%(*o ma d e in propiadad da In Naeido, rep* m~dspar el Clohiemo Fedarnl. qucn datomtna- ~ ~ s ~ l u * i o ny c clpcrnctonoa r quo IER 4 ier quo debon oonrinunr dearianda a BU objrta. ~ U C C " ~ O P. ~ r ~ d l l isllL1l~ a n 4fc~t l i c r f a ~b*rlttea , P *g pbipsdoo, co8a o u n i l ~ ~arsmiuarios, , aatios u C'U- (Odu 4pirp.d Ju w o ~ i & ~ i o n e atekigtoeaa, aoovu~tm o ~ i ~ ~owo t r sQlRaio r qua htibiara ddo ~owtrutddo brutado u la rdmlnirtmeibo, pfopagknds o aom&a ds an culto ratlgivoo, pnaor$n deado lwyo, 4 ptclro dcreeho, a1 darninlo direoto da la Haelon, p ,delianme axclurrirntnmtc a lor scmoips pd.

Ulmt &a Ilr Fcdarc.eidn o de Iw Eerodas an iur respcivus junxdiedionca. Lot+ tcnrpioa que en lo en. rmro 8s crigicsan para ol anlto phbliaq b e t h a pra*ilJ do la Nnaiba.

IIL- Lea ~nsti~ociouds do baoeficensls, pBb1iea o pwrdi. quu Fengat! pof abjp(o a1 ~luxilto$a!09 PC. m~uiloa.la mvtarrgac~bn ci~ntlfica,la ddanbn ds e tnufiama. In n ~ d arec(proca de lo8 m ~ h d t # , o nlrqoier otm objeto Ifafto. oo podria adqulrir, tetw y adminiatrnr cnpik!:a impusstoa lobre bienas nkt& risspre qua Ion plazas de impoaici6n no exd a a 30 d i m afior ED ningiin asso, 10s inetituoioeer & c u r indola8 plpodl$n aatnr bofo 01 prtwnato, l i rmiritb rdminiutraci6n. aargo o vifilnueia d s aorpnnoads o inotitucioaeu r e l i ~ o a n qoi de mimscnw b 1M nultou o do am arirniiadoq aunqne Catoa o winor eo caluvietan cn ejatciob.

K',-Las sociedsllas comemialm, por aecjonm, p d d n adquitir, poacer o,Jmiatatrtr flnom f i ~ Umr las amiednduj (la qua cooaaitu. ,rrufl para r.xplotnr ouaJrlwiera induetea fnbrif, miten, etmia1.a parn jl&u ~ [ r o80 quo nu re, ,&I pcd& a&pirir, paamr 0 ntJmi&trar le. %\ll&&t~ldnt@ sn I& errenddtl qoe ern &ie. male ~leee~arib par& 10s r a t n b l e s ~ m ~ ~ r r cuw. o~ bS dd Im o h j a ~ rIndioadoo, y qua al Ejecu&vo hki Ihi6n, o de la &ladoo. fl-,rri so ,:ada aasfi.

'&

,

o n r t t t l r ~ @monopoiha n I@Z arociado06a de tZw f~fmadnsPars proteger propi*, int*

*

K-fros

Ranee* debg*kmenw

outoriznClos, an=-

!-e a I- layus d o iastiruoionm d6 urCdilo. po(dn tenet cnpitnler impuottw sobro propiednd~eur. b a r y pillicnr de latrerdo tar prasc.ripaionea 41 (li~hmtoy-, pro p&&a tWsr en proy,edo,j rn dmi&rraaibu, mba bionas qos fos me r n t e ~ccsadm para m objem dtrcato, n-Lop oonduelazgoa raocbariu, pmbtoa, aonmeioacq tdhm p d e m h oorpor&aioaaa do pobbddp ,"a rfa 0 pot darscho @a?**n maad, tondrin copqai$s&j p,,,.s d$#hras en tiemm, boatltras y a e i u qoe Is* parttostrm $. wa ,@a hnya rclt,%l&, 0 mri,"ycran, mn.

-f a la ley ,IO 6 JO duer,, <la 1016; h lsy Jsbnniuo la d,, haaer rrpaPtjmfcn~ n i o ~ ~ n mdat oIaa tierrna mt.-fittra do Ifis oarptvnoionas

J.

Q

.-

q;*

=dh-

w r BI, hicnar mlacs b oa*rtnim, impnc*~msohre lo iulcJ cxcapaj:ln do lorn aciifiaioa dasiurndjnb rlireFlnrh,,nIa @bjaroda in ulItt~&&. fM Eslndm, 61 Djstdco y loo tmtmios. lo mkm6 Qua fos Zluaidipios da rdcta !a kplih{kn. t e o d d n cap&dad pnrn sl,qujnr J pare,!y roJm b~~~~~mica nL'CC3fin05 pr3ion W R l m r pihlfcos. +*ymcia in Fedemdidn y yfJ low EatllJas on len!)hli~n5 j ~ ~ r t . ~ J i c c l odtlrrmiaarbo ht~, 10% cot &quo sta de utilirlad phblica, la ocnpac36n Je '4 Protr~cdodpnvada; 7 de rtcuerdo ton dietea b?a ultbrfdod ,dminrstraciva, bar& I,, dmlars. rh.

~~~arnizacilia a h c n u erprupinda, era buaar6 en is

CAPIT'IIW 11.

DE LaS A ~ C A A V O S .

f i ~ ' ~ Y ~4 c~ *ur! ~ 'l ~ c ~ 1~;~l~'iTi:L0TI an- f~c10n31.pnra 1 ~ . d a f a n ~[la ~ el pais , I hltlnldd ban rwrdi,jo Ilrsti(cle\oncsQ .?n 10s !drminoa qoc prencnbea tan le tartorr?~a dicltn tn81taf?rtncidn. yrs, Y .: 3~ L,L% PA%TC!j l?:TS(;R.~.hTZ? iul2 I,& R .

U.--Sou t n s ~ i c ~ n cpnr s ~mtnralirncido~ V -;Ej'*re" todh cI"' '*@ci~u derech' DEIL.LCIO.U F' 381, ~~%ILIZITOR~O *.-tor hi joa quo da >atlwr cxtmnj . y a anrean X'LC[OSAL. an a1 poh, $1 opt*? or ;n dnciannlidnd arnlcnna 8 0 'i* I r i n o a t C n e! a r h i l t . ni.-.m o b ~ i ~ c i a n e13.is a i d ~ ~ 8. a a la~ ,r:.

- . ~ l:erritorin nlrinnt ranprenda ,I tenido 1s r c r i eocra q l ~ esu exprcsn cn el inlsm0 Republico: B. -Lon qoe hubicsan rantdido an el pal4 cine0 i.-Inscribime an cl cntsntr* de maaicipn1idai~. ~ i l o sI ? c ~ ~ ~ E Ltcr?gan ~ ~ ~ Ymad* u , I ,boonst0 d* vivtr y m a ~ ~ r f ~ s t n nlad npro iadhd line el memo cindalia-j ohrcayan onrtn du nflturalizneldn da la ~irodns*- EIO tcnqa, la intias:&. p m f e s i b 0 Irab*~o d* luhsista: n*[ coma tsmttdn insuribrme en 108 pacntarin da Ral~crlonen.

C.-LON bdobtlnae q~ze~e ovtoineu cn le Rcpd- c!mn-a rleetornlea, en lor ~hrmirloa qna decermmf% blica p manitleatan m daseo de adqurrtr la nncia Ins l o p q , I1.-AlisIam ou In Oaerdio ?taciaast: oniidad mexfcnaa.

En ?OB casus ds estoa inchon, !p lay dsterninnni IYr.-Totnr en IOU clacaioaea popalaw an el Din(a runncca do coarprobar ioa reqwaitor qno 4n rlloa [pito cl~etarnlqub le enrrusponds: se aXIgcn. iV.-Destmpefiar Lon t a q o a dt eb3~~fdn popular &iff.31.-400 obIigeci0llm do tos roc-ricanos: 4, 1, $cdernci6n 0 de loa b t a d ~ ? r qua , en n i n g h I.-Baaor que mu hijvs o pupilcs, m e n a m de ewo nerbn grnteitoa: 7 quhca d o % eoncurmn s luur escurlm p d b l i w 0 V,-De*rmpsHar lor cargos aoocefil*~dot mmiprivada*, para obtener la erlncaf16n pdmnrta cia- ~ i p i odo~ldemid,, ISM fu~ciOn@mckalorsiea .I 1.s manta1 mllitar, duranre ol ticrnpe qua m a q a s la t i c jotado.

Ley de L t m e r i h a Wblica on eada a t a d o . d"d&daaO mdc,o Art. Jf,-L a cal,d* 11.-Aabtic en ton dLan y horas denignlrdw por sl picrdez Ayuntnmiento do1 lagsr c n que residua, psm rotel- [--Par naturalizneitn en palr extradero; Mr [mNtmlcoidoclvjFa militat los mnal*nao I.--P or semir oecialmenre qobierno de otm a ma en el ajtroioio de la* dencbns de ciudadaoo, c ~ na.eorsaoan, d titalw dPcstros en ef rnanejb da las nrmas, 7 oonoosdores ~ a 0k 'dmitir d~ funcionm, da pmvm t~acociodel Cooprm Federal, da la diriclplinci mllitnc. e x c e p t a d o l w rlt~dw literartor, dantUIcm y ha*IT.-*]^^^^ lrsrvir la auordEa xncional, 4%' pasdm aceptaTw libmrnen''.

0 o d o w a 6 la ley a@afa& mtgectivs, para magodrtaadrr b Indopande&in, el tetdrorio, $ 11L-Pot. @omprometenssrr obaiqaiera hnol mEakb o M i a aodqnfua ahonor, lo# dareohbe e mtew,es do ,1 parzia, nb{ e*- t o rnidmtnrp de st* a no obmrrar La p H n u t s C~tÂśtUci(lno mo la lianquilldad y el o d e a interlor; g 1V.--Conrribuir pnrn loa p a d * Qbllooa, nsi da as ley- qna " "la 38=-Lw d*r%ckm pemmdraa dv I"'', Id Fedtmaidn carno del Estado y b&nicipio en %no ' reeiltno. da la mnnara propomioo~lp eqotrsriva qns ciuhdnnw sa r u ~ c n d e n : dinpoapn las )eyes.

I.-Por foIla do eumplgmteoto, sfn jostj8. ' A* 32.-Lor maxicancp us& prrforidor a lae cad*, de eoslqular d s Isa obligreiancs qns impone hxtranieros, Qa lkraldlrd de c i m ~ n w c l a t ,pars to- ,i artfeulo 38. Eat& mapensidn durmrd rm stro y ma "" aonossionbr para caden lo. d* 1- o t m qo. pot 01 esrqor o aornioiones drl $obrtmo en qns ao aes I*- impondr& bmho r*;anlam la m o maCE3LQ. dlwosnble I 8 crrlldad de ciudadsno. En ~iempode par. nin* exwanjato ocld en @\ Ejdra410, IL- or tPtllr ~ j e ab ua I)POC@O edminal par : - pi cn b. tuenaa de p o i o h o r e ~ a r i d a dp6blicr dolira,gne m m c a p n s coqiornl, a wbbr dsrdn la Pam onrt4nner a la marina aaaional de p a w n TeBa del anto do formal pdrldn: CAPITUCO I. t dersmpefiar oaslqulsr cargo o ~ a i s 1 6 nen 8llQ. 111-Dnraots h s ~ t i o c i 6do ~ it- peas ccrrponl; *e rsqniere *or ma*j6aao por aaoirniento. &tn mi* ragancis ebdedad t o ~ s t u d h b r i h ma onlidad rat6 ilrdlspeusnhle en nnpitnna, p~latcrr, fV,-por teyraj palrorru Y prlmerrn masninirtan da 10s bnques mer. deelaredd On lorn tbrmhm quo pr'vc'~lD V.--for a t a t p d f u p l de la j a a ) ~ a . d d a qua crntaa saauannoe. Bebiendo teiler1~adcm&s. 104 gue aoolpongsn ha don romans pertea ds ia triptdacidn so diMa la orden da .prebemibrc b u t a que preb cnba lo sccidn pcnd; y No podrda reunirae dbs o m n--Por mntcnoin a i e m b d g i m p o w forno eo unn MI, penaba 0 tnwomoj pens ma mmpondbn.

C A P ~ P I ~rn O Legi?lu?i~oen 1711tabJrlTi~o.SDIW 01 C ~ WSB k d. tn ley 'jar' lor a=0S 'Iuo pierde4 7 los tddm eshnnlinsilaq 11 Bjecudro de la &j&,, LOB EXTIUNJEiiOS. dewfa en gus be su-nden dtreaho* de aiadb lo &Paeeto el drllrmlo 29. d u o , y la a n e r a do h ~ a lar rebabiit.ci6a. k extraajams lo* qua so p m n n lae calldaden detarmiurdar en el acllaolo 30. Tienso $0CAPITULO 11. ~ e h ao lu garantfas qqn otor a1 Ce Itt& 1 TI~o primam, d* la praacnw S n r t l d n : pri;o ?I TXTUZA BEGUNDO. DEL POI>= LBOT%LATT~O. , * E J c c a t f ~ de IE Unidn tundra I. fsonltad axalusrArt. 50.-El poder Icgl*lttivo da, lor Estrdm UsC r a de hrcwr abandonar el terdiorlo d o n n l . LE dos )Isxicanor se depoliu cn on C o n p s o g.nenl, mediatameate 1 #in neceaiclrd ds jnlcio pmvio, a C M I T m I. todo e x h j e r o auya permananain j n z p s inaonrsw e w dindirA en do# Cbmara*, m a dm dipurrrlar oiea te.

Or3 Lh SOBERBNIb NACIONAL Y DE l i FOR. ~ y olm de senadoma.

Lon aztribjeros no padrdn de u i n m a s n m f-abs ia asm~taap a l l t i a dai pb.

MX fin WRKEBNO.

*'

*

yma,

v d

.

-

-

-

-

!

-

-

l

C z P I T m r0: -

" C09 m*Aws

.

Art 33.--Lu aoberanfa national mido -in1 y originadameutn ea el pueblo. Todo pad* p6bUw dimana del pncblo y ss instihrys para katllaio dc Qre. $I pueblo tkna en tada tlempo el baUeoah10 rlere~bado u l t a w o modiflaw la t o w a do tn

.

ME;XIC4NOS,

S'ECCTON 1.

DE LA ETJECCXON E MSTALAQON Dl311 CON. 0w30.

A& $1.-La CXrnora do

Dipotndan aa oompnadri '

cia mpresmiontce da la XaeiJn, eldctns rn m to& A n . %.--Son d*dadnnon dn la Rep~iblica todnr bierno.

Wr la' duhinnua maric~n~a. volu~laddel poabla rncdonno con, tt-a qus. renienda Ia eslida4 de w e u a o o l , m<man, An. NU).-% A* i.x-+* ele%jd full d l ~ a t a d a~ m ~ l a t a h * & d m & 1- sgrtkntm q n i d t o s : &;&\lint,en nna bpfihlba m p f m o ~ h ~ democ&f~q per fracct6n qne t.-Eahnr tumplhlo dieoibtbd a i m , dondo tau- t l c q leds* compues~arle Eatadoa ltbrrs y sub@rs- pnrs da veinrs milh5biro51w . teniendo en menta el ucnso gb Jn-. a raintiuan $1 no lo ma, p non tn t d o la ooncarnieata a %I d g ~ r a e uiaterior: ndm, deb ~ h t ~" ~~ ' ~e d ~ dt~ m,jn i ~~,j,, n.-Tcfi*r nn mod0 honeslo de pivir. pcra ouirlea ea una lderacidn eatnbl~idaIc&n Tarritorio. la pobiaaid~del fitado o Tairlmna $01 fucse lnraor qua [R 4jaJb en &e nartbulrt, c l a p & ' =.-SOU prtrrognaivss dsl mudadaaoc loo grinoipi6r do c;rtn ley hradem@alsl.

L-Vozar en 1- U I ~ C C ~I O~~ U~ I~G I Y ~ ; M.+LEI ef4m Sm d ~ t , ~ , = , , ~ m b 9 h embargo. diputado ~t-~piclnfio.

II.-Podcr xr vntado pars todm 10s t a w s 41. ~iiode t o l W d t ~ nde k Unidq en los adn la A** 53,-P0r aflda dEpu'adn proyi6btio, a' el@@@i6a popehr. p nembtado p ~ r nartalqnisr otro tornpttenon lu Mas. y put 10s rto 10s % * * d q en lo M'--lm c'eeci'a direc?t e m ~ l a oa tnmisidn. tsnirndu hs caiidadea qrrn que LOCO 9x3s mqimnnet inrcriores. on tor ,&mi.

,.

.

en loo rLminos qna dirpansa lala ler rlcc!nrnl. rcwmtivaal@nt6 e*tsbi-i*o@ POI 1s p==te rnrllllert~c+ lea r~ .\,.

5g,-parn 81r diputndo ~:r.-~roc~nrrre para trstur lo^ asuntor FsI~!ico~Conait11ci4n F d e r n l y I- pnrt~crrlnros da br m,nisrlor: di.t psis: uh% qan niuyJn ma0 ~ n d h nmacravcoir I.-set alodnddn~rnqjcnno, poy nug~rn~t.nto.rn fF--Tomsr lo* annab en a1 EjCro::o riuorrFia Ifis cstipulscionrt do1 Plrcto T.rdcrLL rl cferatcio J e ma damllos, tabiezcn !a ioy;

I

I

' *. :

5

-

D I A B I O

.I23

O F f O I A L

-

* -

IW MaoLo3

I

*,------

inter'4*10+ y m o d ~de proctdcr e l ~in% (i~sc~lsronzr y volacianu. pdhlicn d a l a60 &nlcrror, - \ . - - h p t ~ b ~ d oUn prn),coro cn in Cdrurro do m f i ~ ~ i n dal ~ r Eitwdb i ~ o To+torio ,,I .-s,.r a Ir t h r l r da DiputMfar dau. ori~on.~ ) f l q * ~ QaCa i w i di$eus~&nt !r otm. $1 (st& bag:) In alracicin, a vwtno dc hl con rn3idm. dfsa do la BpaFturs de st- 10 nprobnr*. so mmitird al Ejecutlvn, t(rt~ca.~i no .i.,.:trn rlc mb, J a w s nrescm nntcriotrn a In H limjtrrh o inroatigar rr tuw$" ubaervzonan*s (jaa hfitcr. lo pt~ullcnrn ro;, ,.,I.( vrei1t,iRl~no qa. >irl*ie polb nnwnoa e a t i u u no de rs~lcrdacon*~ae(i:;1t~ol'nt.l~, .,...~of*fio [lr c r v q o ~;pdbLirOl dO + \ L q ~ l J ~ clel Presupnurrro, rlnn qua re1 W - S o ~*sprrt;rrinprobndo *or el I7od9r Fljrrut~. .elf: ustell~tcrin l oxfiintll (fe d ~ a ~ ~ i tYt l d vn. :vdo pcoy~etd00 {lsvnelto con nlr~r~rvsc!oncsR. i,. -<,\ c,2 uel.",cfo en ~;+I.C,L" dim ,liar utgia. lux p=in irrrhus I a '1. e.po"a*li.l*dr.

C*mnro i d n~ o r l ~ e u ..Irotm -_t$i ir ,m,lE.a .b uo 9t.1. ((IIC. C O I Y I C ~ I ~OYID O tinlilno h~tbivrn51 CADl"' Iirgnr. lZt+l .o c i Dmtarito ilolide se! htly:r in cleco~;i~,ct~uo.j I\'*pdru hJl,t.r filrna pn&dw s e e t a l ~ .h e r a & One" c s r r ~ d oo mrpendirlo xrrs sxuanaa. en cuyn ., n r n b ~kin\+~ncsatfa~antes 110 all& qlm O o n ~ i l f ~ m~ n~ c ~ s a p j ~E ~ ~ & ccase c ~ ~la , d*:vrtlliciiirn drbcrd hacwsu a t pciincr din drll ,.,\'.I ivr st-:relono o wtsdcretario de Bstado +:I Can~rrau~ t r~ln1Pn. 6 l n ~ PILIY~OOLO; l ~ 1.8 9111 a ~ ~ i p t e i ~10s r ~ isen en Jusdciâ&#x20AC;&#x2DC;l r; a n,,,,,,do d C il ~ o xmfvdo r escrito dcl Prtsideoka de [a C.-El proyceto de ley a dnorsh aestchado en Yacl,jl,, a ,,,,un rlllc sqara d a rua t u n e i ~ n M i m ~ r i n s , todo o ro parte pur t?i F;jecuciva, @2r6 tlB~11eit0,fan ILp$blicn. ,,rets dins nutu clo In clocciut~. ~ ~ diJcvdr ~ ~ i ~ eprohar ~ ~ , ai Pmupuc.- s n ~ b b ~ e w n c i ~ o eas ,:a Cbuwtn da sn a v i k n . Debc. :~bemndol*~de 1- 5at3do8, wcr@wdua. lo 1dcil , - flaal ln$pucgtas ~4 ~dcr~iseultdad$ nvwo por L41~.,y ~ih l ~fan~t *iguiente, ,$ter$l;lr .,:aB~,~t~,I~s Y ~ U O C C B f&ar31*~ o del %tnda. a9 Qnnrdo por lab ti& trareerM p n r w llel dmcm t* Pdra cubnrlo' rospc~-drjoher ulcckrla en 10s distritw 49 Id"~ 0 ' 0 pear& ! ~ otrn vea a fa Cl;mc&m?etuora. enru$jor, diaclllir vatar klcielsvcia, & j u ~ 1 ~ J i ~ o i o nnie huo SB seynraa de silo cm;xrs par mtrr hrse ~ancioonadwper !a mama n~ayoria, 7soo,rcr ,,em** Nuntos' Ri as prcanatcn, d 1iPOyerto s a r i lrry o dccrata y volvor6 sl Eiaou,,rtnr4 &as antes JaI de tn olccti6n. q ; a *or,,rupuadbn, eonlome a,tn cooytttrtaidn, tsvo pnrn su pramrtlyaoido. rf.-So scr ~ninlnlro rIr %i& catto r e l i ~ i , ~ ~ . re~ronesordinnriao duArt. 86.-PI pafiodo 8erbt, anninoler \I?, :(;.-La Cdlnnra d& Senadores $8 aom~,on- mri el tiempo nccesnrio p*rn trnmr d~ mdns 143 havolae*olr6 d@l , , ~ -5i a ' ~ P*Yetto o de deq*to. rua'e ,& ,lc rniernbros I?sdo Eatado do* D;r L N I U J U I ~ mrntlontdos an el orticulo ~ n t a r i o r ;para jCI,rlto F ~ J nombrsd,,, ~ ~ ~ ~ . dir8C111 no pod?& 9rnlongwaa mBa qua hart. a1 treinw y uno dewohado ctt mc totaIitlad por la CAmnrs tle rsv~.

L ~ ~ s l a ' n r o dr, cnJa Estndo cleclnr@raaleeto de dielcmbm det miurn* nib. 51 \as dm C h n m 00 ddn, vn(veni a la de m rcltigco con Ina obssrvaeio. $1 <I1r ')lrrbicre Obtonido do '08 voros cnnviercn de ncrxonlo pam ponir rA~minn a laa Rqnol)a hubsow h e ~ l s u 8; Lrnmioado $a .otddur. acsianm nuevo ~prnbndopar la rla&yot+fn~haolutn .in 57.-Par cnda senudor prop~obrioa. el@- Prcridaate ds In Raplbliee log ~oiott~kmrprcreate*, voivarb s In Cfiinnra qua u3 ~II~IL.IIIC. .ut 6i--Bt 'sagrxrraordi- \o ,1 .swh~,la, cuol lo tomark atre v*s en comjde.

An. 3 - C . r J 4 ranndor d o m d m $11 ~ n c o g anadns cnda v e t qua ol Preaidsnto de La RepBbli;; rncijln. *i lo spro$sra lan,isao mayoria, pa*su r r o alins. La i:Anlnra de 30nadorbs sa reuavnrb lo convoclue para csr abjelo; p r o en tal onro \pbdrir ocuonras m h qtrs dal m o t 0 o rauatos qae 14 6t ~ l ~ e u t r vpara o IM cfcatw de In rrn~uion 1: rrr airad entia dm odes.

51),-PRTd Scnathr se mu;cren lor. misam :cqrisrros $ 1 ~ ~ pnm : ~ e rDipurad~,,,x~,Io el Ir 'a cdatl, qua sar.4 In do rraict.. 1 cineo ation cum>liJos e t dla dr In alccci6o.

In 60 -Cads C ~ ' t m ~ rcnki~cnrd n ha ~CCC~O~(Y miombroa, y rogolvtrb las g m babies 68.--LnCnmanrs reridlrhn u jobre ellns. yu -lucibo ,crh de,nitive *lncabls. si.-l.w~ dlpumdos Y -n&dar= w n h i e i M a For Ins opinionen r\ao mlraiaestsn an el dercmpab da nts en)+ j a m b podrbn ser reconrr;idor por ellss. .k. @---he dbukados y menadom repiatanor flmare p4riodo de aocsrga, no ',*$em*liar n i n y u a Orro camiai6n O o-lao &, 1s FaJe*nin do lLr4t=d** pot 'an cuaio* so di*fFJti3 =tido'fewcin prsvia de C h u m mape~riv*; ~e+ncrerncPx f i o ~FtllOpild~dd l dla 86 d i ~ i x n uan ~ la8 ~ v a l e s30

iI.-~,.O,.l.

,

O F U ~ U ~ dRt

-.,..---

c]#*>:lL~?i.

.,

ti.

I..,

.,

./I.

,

I=

.,

*-

a ~ o . t d b a s s d ~ ~ t feon fh 1. iqW6~do Pdrdr dsi cardeter da dfputadb a muador.

An. =.-tar Cbmarae no purden abrir ma iieJnnn ni efePCsr ,io eoncPrtenoiR, de ds lu earcel-81 an Is 0 0 d* bfpatador. da m b de In mitad de! nlknrro rotd 8mlemhma: psm lo@pmraarsa de an* y our 'j*h&~ratinim6 e l dta s~&lada p ~ 1rs lap, y oom-

.

-

*a dlw nigaientea.

acno I& dvsrrsnoir da qua d bicieaw, 30 entanhrk par em no& bscha qoe 'Ccplan N mca+go, Ilr&dosr l o c p r lw m?kt**. 10s qna d e k d n p m a s t ~ s apn an plnm -1 P. n' tampaco to kioimran ae duoIamrb 9.Qma d PUWto ]r t o 06nvmarL ~ ~ ~ V dee610u0~1.

I L I atlonde tarnbih qua lm diputadm Q a o r d q .

We ?%!tan dim dfpl c~ndeeutivos,sin cnws jtlb 0 sin pmrVio Ucsacio &l penidenre do ad -tfva C&mar& oan la cmnl se d u l i caaoalmienta knq rauunaia~n onc cur tic h a w el perlodo inl h r n ~ d a d edwte begn a 10. ruplfnto*, , Si no hhb~csnq u d m para ioarnlar cualqrli~irade amarm o pare gw a j ~ n n t lm s lunaiaam una '- inmdarlloa, aa eoa.rwlrn't in~ediatsmcntoa gPI~tm q n ~se prosentan n )I mayor bravebd a J@a*mpt6ar su cnrg-. eu~1.a tanlo tranan"a '* :reinto dim da qrta antes ? t ~hahla.

Q'

;

'

SBCCTON KT.

'

,

,'

: ' s

.'** -L-r.

I;.(--Lon 1

dijrutido~7 munJorra ~ v ao e conP ~ UC W A ~ Jus~15cnda4 sin per- rjtra des~gac o l I ( e ~ 1 ~ 1 e a rtla o Dcbn~px ( : ~ m n r ~ .mapect~vn,no tendrun Jcrucbo la ile:a oa=e.s~ondiente *I d l a err que fdtcu.

63 -EL Conmeao to r o l m ~ da1 dia lo. da

aw

i'

:

sesi6o.

ly,*'

1

roa, o aebm mltcami&nh do ern~na,talos loo oual a dotedm d k l t i r e o primarn an la CBmera La DI-

Art M.-El

*

F d d ~ b t edo la Repirblrcr no pa-

tea xu qrtrjdfi auaeaknrJc, tlal ttrh(Wd0 natioarl ria perminn del Cangrsa de lo UniciP 9 0 de P e e ~ n89-La . faeul<s,~e. Dbliqoeionas &I Jel 3ta de lafl o;,,uicnrm:

ae.

.'

brar R lo# dern6a oRc-iaIes dci Ejirtito Xa~iomJ,@ano m d o a Iw Ic]tp.

3 .

Naoionel Irn CJino* quc arel'ieoe 1%

SECCION

N.

C-~PRUM

rn.

Dm, PIjDPJI? l U ' E C C W 0

Art. %.-I31 c a r ~ oJo PrPsiidanta 410 In &p&b& ca ndlo m rca~acisblnpop cauw grave, que calid.kt. 5?l.4a d ~ y c n !c1 ~ ajrercio 4cl Sf~prcmocat& el Conyrrse de Is Wai6o, nelc el quo r prw Poder % i d a t i > * o !a :.t ';n~'tu ail mia iaditiduo. ~ e i l l n ~lal mnunoin.

sacrclnrio drl Dcspwl80, enearfindo del rum0 a .lac rl oaunto rorrespondn, y sirr Mrcs rqnini~cwnu atrain abodecic!~ L a m rrgtameato& duereto* 7 ' I d * ma dal Bmidente, relnuvae a0 flnbierno dal Dircri

.

.

-.:

.*:

.i': .w * , .-

s ?-.

c 1

Fedefii y n lo* Depart~rocalosX d r n ~ o ~ n m U V ~hs& . !l o s oc.ro 0 fiji3mio su reridenem en orra p ilC~fb'il3v d9 Scn+?flc*neia. La i&~ofi&n ds wag bineirjn, regira io esdme eonvsnrente para ei me. PoslcPbn 3 w . i o m W P d ~=on ?&dido drt ?arm env,ados direc:Jmccre prcu,dentc si o d r dhkver cf-&tPh- An. 102.-h $of or$Wxar6 el )IQiatcr!o PhbU " ~ ~i opGbltc0 ~ m t m o ~ tcl D ~ jr? ~ de ~ ~ ~ ~ .

UoLeruador del ~~~~~i~~ lo3 )fag~ntrndos d% Circuito. de In Federnc:4a, c a r a ~iuucroaonav ~trbnpo to rrspeclivo Padr& t a b ~ l aIs S o p t a m e Ccr.a ti* 3us:icia rlc]'io¶ ? rcmovidor libremence pvr ci E]etcr~ivo, c~ A r k 93 -LOR 3%E:@lLln03 d6( D e s ~ a ~ t 1 0l l, l d g ~que 1, y,,i,jd nombmr )fngistrsBtts do C i t ~ u l r oy J 1 1 e ' l o JSWF ~ r r l * l d ~ d o ~ 4U P w u . ~ ~ ' ! &W mi~rnascali~indesr9q~snd rS16'lblZrt3 SI P C F f ~ ddo d scatones ordioarior, dardn ceq do D i n t r ~ t oaupernnmel-ar-os q n ~nox~lian la9 4U* dab& [eaer C~S r f n ~ r a r m d ~ 10 Sbprerna Coee. sucnm c ~d,,l es,ndo ~ goadro ~ ~ Inbores ~ do~lap trtbuoolrs ~ b ,~urgrdoaloodo hub~erc

4 10

C.UITUI.0 1V

DEL PODER .IUUICI.~IJ

: cuondo ,

obaarvm mnla eondue

4s rxponinbilitlnd raspotrivo,

vicjo de 1. Reptiblica por un a m p o menor de acia m(66(1*

Si uo au obhtuvicra .myaria nbrolota en In prlmr- mannnulte. re volnoi6n. mc rcpetirh rntre 10s cinr c~ndi&ntoa an. I~O.-[,,,~ qua hubisrea abtenido mae vatos.

ejnrnclo

to ds Jwizc~ndir3mrr !us compatcncias q i u aa rwrcid,, 1~ ~ f i n ~ , mmgmdo !?n entm Ion ?ribunsl*o do 10 Fdemcidn. an7h &a

~ ~ c ~Y no m plpdfin a ser w n o v i * i * Ann 101 -L*R 5liniistW.q do In S ~ t p r e mC~~ f l odt doll. juridiro <,XC d e t e r m i n d uoa ley quc su i n r e ~ bb~fi* 40 r * ~ ~ ~ ~ n b b l c d fFi dr Judmta. lm Ua@sCrrrdua ds Circntto. Imr drrccc-r da ,+,. iuespaidad pnrn d ~ o w i n r l o en . loa tinnlncr Distrito y loa rc*pretivos Sezreunon, 20 n o d r b , en, I. '~ee"tc";" gemprn @J. we 3610 ow- :Y mnblrxen la m r r m ley. njDg$" noeptar desnmp&ar copln, encsrxo / htwdop b& pa&oulatw, I l'e dc indivr~fnnnnponie&rrn. lirnitllndord anpn3r. .:d Sirprctma Cnrte da ,Fusrieia p w i d csmbinr ds d g Ia Fderaribn, d o l ~ g s rs Laa Joeuer de Diotritrr. p ~ n r i d n nde nrr wlvo Joe carps bonoddcos ea naooacien**r dr.ot'ficq lu%~ . . p m r ~ g a r l aan # tl cam iapccjsl mbrs at ?as *cr- "

I*'*.

.-

licanoisr

m

--"

.

I

3

=

+-

Q

4%

140

-- -. ---.-

.---

-

nro.l

0 de La, l,icu,.3 Jfnet,:es j D ~ $ ~ s ~ bdC/ !cs otoalunen rsltytoans. nc reqrrbn, pat'n su ndqeiarcrdo.' par ~ ~ r r l c o ~ ~ ropo.~: ,f o r m ea1 articula 27 no -ta Cone. t$!lcl&v 1.03 prnrrdw par inlraccrtiat a lo$ onceriura!i boaas. mlncr ~ c r r i oststoa an jurndn Art. 131.-Es f s c l r l f d priratira de In iedorac~dn. gn*nr q,le ld iNjlor(OD CxPOr.I tco a poDnll cr(,arim t c r r i r o ~ oaaoional, sd bOluo rcglnmentnr es todo tfempn, y ndn prohlmodvocldc scmari&,d 0 de poilc(a, [R CI)GUIIIbir en iacarior ds &pdb]ien. d e cndr clnee do procedeneb; per0 dn efeator, ouolqulera qua de I J ~foccioncn quo hnn nt que la miems &deraciJo pas& aatrrbiecer a i dinn a t i ~ c i o n n l i ~ c arar5n , juzgad tor en el Dietnto y Torrlcanoa Fedoralen, 104 impuea. ton y lcycs qua nxprennn lw Irnacionen VI y VII del Art. 117.

Art. 132.-Lon fucrlcr, 103 c ~ a r t e l a s ,nImneeads do depcpduito y d a m b bieour fnuruablcs destlrsndoa par all ,Oobierno dr !a Unldn J sewicio pilblico o nl uso oomhn, narardn mjotor 8 la jnrisdfccidn do IOU Podarca Foderales en 16r llrtnjnda qne esmblerca h ley que u p a d f d bt C o n w da In L'aidnl m a s pnra qus lo ratda iguaimaute lor qna ea 10 ruc@i~oadquftrn d c n t m dei tcwitotio Jo algdn Esrado, r e d necesa tio el c o m o ~ l b e ~ de t d la legislntura rs~ydcriva Art 133.-E3%n Coo,dtucidn, lor Lepsa del Cvngrtso do lo Dnibn qua omsnen de clln, y todos lor t m a d o r hoobos y que #a h h l w e n por 01 Prarldonts db la Rapbl)llea, von aprobaaidn del Congrow, rerBn 15 h y aupmmr ds todr !a Unl6n. LQ.juaaw &e ends f W d o es a r r c g b t d n a dicb. Cowtituci6n, L e v a Y 'htdoa, pasor ds 10s disposiciooea en conu-ario qne ~ ~ haber 4 on 4 1- c.on*rituaioac* lsyw da loo &tadox. do, y para cl R m i d r a t o de Is Rep6blicq deeds el lo.

Art. I&.--Quedan mprimldna las' Sccreradsr Jc ,&L 134.4odom loa coatrsLol qw 41 Oobiemo de r)ici.rnbrp da 1916. tenm ~ e I c ~ r *Pam r la @fecueidn o b r pdbU~ d, ro.--los Senrdbres que rn lam pmlrimns elm- .rusticin y de laatrncci4n PiibLrea y Bel'fss.\rtzr.

15.-qa iacnlts ai C. B ~ de1 podar ~ ; ~ ca* adiudloatlaa an sobdata. medinate wnvo-,cionem Ilcvarsn el ndmero par. 0610 .turarbn doe nllas ejccnliro de la ( ~ , , ; 6 ~ czpi&, !a I*, d, oatoris, 7 Pam be PrCseatea ~ r ~ ~ end erj o,I ejcrticio ~ ~ dr, ~ uu @ cacargo, ~ para yoe tn Cdmnra de nnpAnrat,ilidd eioflnpl(csj,le a lm h. ohm m m d o . m e nor& *Piano en jwb P ~ ~ H @ wIsenad, . pu.r. rqxovarse m lo ucenivo. wr miucobedom dr Dn delitom c a m n i d n rn:; tail cnda do3 aaoa rm cl ordsu conndtueiooal cn at mcs dc fnbnm d m ,in. 50.-El Congrera ds fa Unibu d e d r d a ton 1913 y cnntrs al Oobictao Conazl~uaioneiista PIl7Jif,Q OCTAVO. SIsgimrndoe ds In Snprcmn C ~ n dq c J w t i c h d c 1s brt. L6.-EI Conqzeao Constbuoional on 81 pntfo. ? J a ~ + 4 n , ~e~lrmea i da mnyo pGximo P*rn rlne do orditrario d s sna w~iooes,qlie comtntarb !I lo. ,qncdn mbmnemmte last~)*tfa 41 p h de qcptiembrs dc oar0 a o , orpedirA todm !ia l y a , DB ~ E Y ) R J I , ~ hi C O ~ T I T ~ ~ dOt o ~Cazrpo . ntero de Jonto. q x i n i e n s d a In Consrituoiou qoe no bt~bierrn&a * Art. 135.-La prcseuta Connlfuci6n p a d o ear adf- EO astna clrcdonca no w d r 6 a! a r t l c n b w en to enpadidas en e l padodo exrrwrdinario ~ r , q u esc ' cionnda o rafomndn. Para quo la8 ndicionan o re- raiativo a lm propuaslar da candidaton por ten L- rencm el nrtfaolo 69. rramitorio. y d a d pn(emo. fmmn* llrguen a 9tr pane de la m i m ~ aw rorjuiere gblnturh+ !ncalca; psro lorn oomhr~do*lo rprh n61o ctn 1 I r s !aycr mlar~veaa Gnmntfna Indirtdirlu. r qlle ct Congrc~ocle I s Un~dn.por e l voto ,112 I N vJdc ppnrn ri prlrner pe~iodod a ~ l u nd o u qae ajtsbiocs el n t ~ i e u l m30,n,.%, 35. 36. 38. 10; y p a m h a 1 I d terrerne pnrtes de l a individuos prweutes, souer- a r t b u l o 94. nrtfcrtlo 111 de eat0 Coa*tim~&n.

Jon Ins ~ f n i m a ao adicton+., y qua 6 s t a ~seaa d F * h r !?o.--m ~ C o o v m o de la r h i h tsndrL a n pa. n,J, ,i SnlJn ds &s.rloncl dsl ~ ~ : a a ~ ccjah sb badw por la mayodn da 1n.a Icginlstoraa d e 103 b-r i d e cztmordmrrio de scJRories clne oom@naod elitlr,l,.rnto ~ ~ ~ , . + lrrolntrr ~ ~ ~ , una d,, d,, trrdm. El Congmo d e ! A Unldn hard 11 e6mpato de 15 de nbril dr 1917. para etigirsa ao CoLgio Eieoto,In,,ecimLos dieciPero -presldcnto: ,lmd ' 1oa v o w do Ins Is@dlotnrnr, g In dsehraci6a rfa be- rnL hnocr ck ~ d m p u t od c votm y califi~nrla8 aimcioam de fimidente & la r*p*bli~a, baeieudo I. de~ ~ , - d d c ~ ~ ~ i ~ n e bea sldo aprobadea Ian ndictosea o ~ w f o r m a ~ olantclr.rn respcntiva: y ademks, pnra arpcdtr la Dirtstado Par el Eatado de Per=-.*gnndi rle lo# ~ ~& cimLita i nib ~ ~ ~ ~ ~ [ ~ OraL M"e' 'I%TITVLO NOWSO rpito, la lay O r g b l e a de laa Tribunder del D i ~ t r i t o wdtn'c' de 0axacs.- bat, Federal y T ernLonon. s Bn dn gun to S n p r e r ~ aCar- ma. JnPflthdv por e) da j u r t i o h do hupr i m d i a t m e a t a do por at Eslndo ds t\guc~lcallentea: Dnnlbl C W 8 5 DE LA 00N8TI- lo* nun&ra&iubtos da 3faqinrrbdos do Circuito y kg.-Dipntnda po? el Ttrritorjo do Is h j a Ctlithfi .- D$ LA fi79fO-ILLD.W TZI'I:TW. Jlacccx da Dia~ritn,y el aaamo C o n p m o da la (ioi6n n i n : lgnnoia b1.-Dipat+dar por d EsMo .ia Iar clecctonea de >laglawador, Jljeca da primern Inp f:nl~hililil. XL ~@ICljttb B.at.bn~n,50.6 31.1. TWrtgae; Art. 136.-at8 Canslituci6o ran p e n l e d m h e r . tontlo d t i Dim+to Federal y Tcrritorioe: ezpediA J e r p @. vBOVQmII, 3Isuncl L:apedR Jlmlrano, 5 6 aa g rrigor, &on cunndo poi- oigons wbdllilr ao in- t n ~ u b ~ etod3s n 1.s~l e v 8 qua o o n q a l t ~ mef Pods; Eje- 8~ ~ ~ d Qandfcz r i (Ssplaors).~purndc, ~ ~ pat tcrrnmpa su ohsnrmocia. En rnsa de que pot F J ~ G- U ~ ~ Y 48 * 1. s*idn. Lo* ~ ~ * % i ~ t n u40 l @~ ~ Y ' $31 Ede. n da ~Colimn:t l+aaeisco ~ naloiret V31arhqi.-. q~riartsaarorno pirblicn, re e%tzh!firra tm (~obiernolo* Jumn de Dlsrnto, y laa 'faqcatrcLdoa 7 dusew dal .I)-ipatador por a1 Fdo. dn C%inpild: Eonqua Wtrr, contrnrio a Ioe p&nctyjos q~la rsneiou, tan be. Diqtnfo Federn1 Y T e r r i t d o a * deberftn tamar Po- Llaaodrn Ldpes. Dnniel A Cepe&, Cmtdhnt czr50 snLCalut lo. de Jutio de 1917. C a r t ~ l l ~S., ,\m$cnr Tidal.--Diynlnrlo ?or el Xdo en cnmn a1 puhblo recobre tibead. mglablcm- *ni6n da r6 su obsatvnscra. y F B ~ S 3~IYgf0a ella y a Ina T c y a emando *otonce* lo* 'Iuo nombTnd~e,Ipr ~ l l r t l n ~ c r , l .Jfanllei H. P~cb.-Dlpulrdm par gnc'JrgBdo da' FdAr p ~ e e u t f v ~ " PI D I S C ~ Federal* qoe ca %u v i m d ae h o b i a r ~ naxgedido, ID am!. I p n e l o It. P r a l u t ~ r s ,fnu jurxac16n' gador. mi !on ~ I I FBrrh~ewn lig-ornrlo err ?I gabicmo 1-0 rarptr ':ucrra, ~ 3 ~ 2 n y!Iyn:te. n .\mnJor Lazano. "'. "-"" '@" CnmP"'o " lo' vQ'Os F;ltc F Pzinulc~u~, cmanndo rtr? la rc~n#.li~l~t. coma lo$ qnt. bohrr;ptr cfi.

Cnrlon Dupltia Rnf>cl Lr !c !m rb.br?

Sr.~~.rJor-n re h a r l por ' 8 .funla (!onrp~~turlnm opamdo 7 Cvta 1 ~ i e v 4 . .\ruttlto Siltn. Arrlnnla ' l a r v n y ~ n v , r'.ro 7 ,,lei I'r3,ncr D~rrr:to E : e ~ . t t ~ rI !~Rl *at= Eata~too t I ~ - r r ~ mRolnna , Raana y %y,t .iIkT!CIIl.C).S T ltLVt3lTORIOb. %sr. FTAIIOIPTO E ~ V ~ L I :OSSl l~f ) l ~ l ' ? l (1s !iwr uokm mJe J i p u ~ d o s .. . x ~ ~ d ~ ; n d opnr .~ A n . lo.--Xotn Constltuefon sa pul)!icr~ri ~ 2 . d ~ EXo ~ fDtu r a a ~Si!r*atr~D a n l l l c ~ aY FOIA 14 mayor wlenaaliad tc prntermri pondlcntca 1 % p t I ~.ii)ta~~m ~ OU&IC?T.L. &. w d n r l n g hncarla gunzdax orr toda fn b p d b t l e s ; Psbeto. . U h n n Tr.rronw I). Jc

,,*

I

,.,, ,

-

.

,,,

~',"eb~'~'~~

.

, " ~ ~ ~ n " , ~

-

"'

-

.

~

--

-.

D I A R T O

O P l O I A L -"

. do Zacsteens

~dcrlfoVi. i l ~ b l np a r ~) ~

~ l ~ J'. 1nclnrn~ioner. ~ ~ 9 En pro

d1cw

pubhque cihn swot~in(!ow a la Const~ttlciOn Oentral da \r

)rtdpr por a1 Edu. du X t ~ e v oInbn: Manual h.-

nacl, Bldnl~o, Java. fim&w& Juarieo. Labartid& Iaquisdo, Do hih, Urndo, Lhpsz Ipaeio, IApm ~ l r o MagnlLb, , ainnjahf*nriqps, 3lbrqnss J& EL P.. Jrbqucr: Datael, ifsitl~eada Eaeabsr, Sb, TCO PfU*mS, mAD " DE FnVEI. yem;. & b d a FEerro, Yedloa, 3f*raado, '&fonrba, Yorono Rnlno, hi*gia** O'F*rrill, Pa,Lrror .raIm% Pnybn, BeFdres, Pinredo S&ndsa, i PRFSIDLVCIA DEL C. 80JM LUIS bLiNDEL. Hceio. ~ y n u u o .E v e n , Cobrare, Riven. kubledo, ; Rodilw, Ilorlrl&ncr Gouriilcz, Rodrlgocz Mniafi~., ' fa. &jab", Rbrn&, hmrra Florcs, Rmly Rltir . ua Albts- Josd' p., Ruiz frLopoldo, S4lva, so*amsS*,*rraoo, *i 5%. T6p~1,'P~rrooesI)., De la Terra. Torrq \'alii+ chueld di6 !ecktrs a tsa daa rro, vdgashnaben,vidtooa,~ i t l ~ ~, ~

3E9r01J ORDrXarA

DEL

-

&,),

DBviln. Dorndor, Duplln. Figoama, Fties.' l36rner

~