Dakar-Plateau, République du Sénégal Ville Soeur de Pasadena
Bienvenue à Pasadena!
13 au 22 juin 2019 Une Ville d’Art et de Science “La plus belle expérience que nous puissions avoir est le mystérieux – l’émotion fondamentale qui est au berceau de l’art véritable et la vraie science. – Albert Einstein 1
Hon. Terry Tornek Maire de Pasadena Terry Tornek est né et a grandi à New York. En 1982, il a quitté le Massachusetts pour Pasadena pour accepter le poste de directeur de la planification. Il avait été directeur de la planification à Springfield, dans le Massachusetts, et membre du conseil municipal de Springfield. Terry a été directeur de la planification de Pasadena pendant trois ans et a aidé à réécrire l’ordonnance de zonage, le plan général et à établir le plan de réaménagement du vieux Pasadena. Le maire Tornek est président du comité des finances, membre des comités des services municipaux, de la sécurité publique et de la politique législative, nommé par le conseil municipal à la commission de retraite des pompiers et des policiers et membre de l’autorité de l’aéroport de Burbank. Il est profondément impliqué dans la planification financière de la ville, le logement abordable et le processus décisionnel de la ville en matière de planification et de développement.
Son Excellence Alioune Ndoye, Maire de Dakar-Plateau, Sénégal Le maire Ndoye est le troisième maire de DakarPlateau. Il a été élu pour la première fois en 2009 et réélu en 2014. Il est membre du parti socialiste. Le maire Alioune Ndoye a gagné la confiance des habitants de la ville de Dakar-Plateau. Il est le troisième majeur de la ville de Dakar. Alioune Ndoye est membre du parti socialiste et a suivi une formation en finance. Élu en 2009, il a été renommé en 2014 à la tête de la municipalité. Sous le magistère Alioune Ndoye, la municipalité de Dakar-Plateau est la première en Afrique de l’Ouest à être certifiée ISO 9001. Cette certification est obtenue grâce à: l’exigence d’actes de leadership; et pour la sauvegarde des exigences administratives. Le maire Alioune Ndoye a déclaré: “Il est le roi du fabricant”. “Mais je peux déjà vous dire que toute personne que je devrai soutenir sera maire”, assure le maire socialiste du Plateau. 2
Hon. John J. Kennedy Membre du conseil municipal de Pasadena En tant que dirigeant d’organisations complexes et diversifiées, John J. Kennedy possède une expérience considérable dans les secteurs public, privé et à but non lucratif, ayant consacré sa vie au service de la communauté en tant que dirigeant civique et organisateur communautaire. Son engagement politique et ses nombreux voyages lui ont permis de connaître et de comprendre les pratiques et procédures des gouvernements locaux, nationaux et internationaux. Originaire de Pasadena, M. Kennedy a été président du corps des étudiants à la Blair High School et sénateur à l’USC. Il est titulaire de deux diplômes d’USC en relations internationales et en communication en sciences sociales (économie), de plusieurs certificats professionnels et d’un doctorat en droit de la faculté de droit de l’Université Howard à Washington, D.C. À 25 ans, il était la plus jeune personne à occuper le poste de président de la branche de Pasadena de l’Association nationale pour l’avancement des gens de couleur. Il travaillait dans les départements des finances, du procureur, de la police et des travaux publics de la ville de Pasadena.
Boualem Bousseloub, président, Visite 2019 Dakar-Plateau USA/Pasadena J’ai le plaisir de saluer très chaleureusement nos invités spéciaux - la délégation de Dakar-Plateau, au Sénégal, la nouvelle ville soeur de Pasadena. Nous sommes enthousiasmés par l’opportunité de partager avec vous et d’apprendre de vous lorsque nous nous engageons ensemble dans des entreprises commerciales, culturelles et éducatives. Nous savons que des choses passionnantes se produiront, car Sister Cities International a déjà fait ses preuves en matière de création d’opportunités et de projets qui produisent des résultats positifs et durables. Les liens entre les villes sœurs transcendent la politique ordinaire en encourageant la paix, la confiance et la compréhension. Nous sommes impatients d’entretenir notre relation avec vous dans les jours et les années à venir. Bienvenue! 3
Fonctionnaires élus ÉTATS-UNIS SÉNAT ET CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS Dianne Feinstein
Kamala Harris
Judy Chu
Adam Schiff
Sénateur des États-Unis
Sénateur des États-Unis
Représentant des États-Unis, 27ème district du Congrès
Représentant des États-Unis, 28ème district du Congrès
GOUVERNEUR DE CALIFORNIE Gavin Newsom
CONSEIL DU COMTÉ DE LOS ANGELES DES SUPERVISEURS Katherine Barger
Supervisor, 5th District
ASSEMBLÉE DE L’ÉTAT DE CALIFORNIE Anthony J. Portantino
Chris Holden
Sénateur d’État de Californie 25ème arrondissement
État de Californie Membre de l’assemblée 41ème arrondissement
VILLE DE PASADENA Terry Tornek
Tyron Hampton
Margaret McAustin
John J. Kennedy
Maire
Vice Mayor Membre du conseil, district 1
Membre du conseil, district 2
Membre du conseil, district 3
4
Fonctionnaires élus VILLE DE PASADENA Gene Masuda
Victor M. Gordo, Esq.
Steve Madison
Andy WIlson
Membre du conseil, district 4
Membre du conseil, district 5
Membre du conseil, district 6,
Membre du conseil, district 7
PASADENA CITY COLLEGE CONSEIL D’ADMINISTRATION Sandra Chen Lau
James A. Osterling
Berlinda Brown
Hoyt R. Hilsman
Linda Wah
John Martin
Dr. Anthony R. Fellow
Zeinab Raad
Area 1
Vice President Area 2
Area 3
Employé de Bureau Area 4
Area 5
Area 6
Étudiant fiduciaire
President Area 7
5
Aperçu de l’horaire JEUDI 13 JUIN La délégation arrive aux Etats-Unis Dîner privé
MERCREDI 19 JUIN SCIENCE DAY (PRIVÉ) California Institute of Technology Projet d’énergie solaire dans l’espace Tournée “CAST” - organisée par Étudiants diplômés Déjeuner à The Athenaeum Tour d’architecture Traitement des eaux usées Centre environnemental mondial Centre commun pour la photosynthèse artificielle Dîner (privé)
VENDREDI 14 JUIN Jour de repos SAMEDI 15 JUIN Petit déjeuner avec les membres du comité Déjeuner de bienvenue au restaurant Fleming Rose Bowl Stadium Football de Concacaf DIMANCHE 16 JUIN Friendship Pasadena Church Galerie d’art (visite privée) Exposition de voitures de police Visite historique en bus
JEUDI 20 JUIN JOURNÉE DES ARTS Art Center College of Design Norton Simon Museum Pasadena Museum of History Réception communautaire au Alkebu-lan Cultural Center
LUNDI 17 JUIN JOURNÉE DE L’ÉDUCATION Altadena Arts Magnet School (École de la liberté) Pasadena City College The Huntington Library Cérémonie de signature - Mairie de Pasadena
VENDREDI 21 JUIN Métro Train Ride Union Station Tour USC Tour et Déjeuner Gala communautaire à Robinson Park
MARDI 18 JUIN Affaires et Economie Panel Affaires et Commerce JPL (visite privée) Réception communautaire - Rotonde et jardin de l’hôtel de ville Dîner du maire (privé)
SAMEDI 22 JUIN 37/5000 Départ de nos amis du Sénégal
6
ITINÉRAIRE JEUDI 13 JUIN 2019 UNE DÉLÉGATION ARRIVE À LAX: L’hon. John J. Kennedy 10h30
Arrivée de la délégation de Dakar à LAX
13h00
Déjeuner offert par l’hon. Kennedy
15:00
Arrivée à l’hôtel Hilton. Le maire Tornek accueillera la délégation à l’hôtel Hilton
15h30 à 19h00
Reposez-vous et décompressez à l’hôtel Hilton
20:00
Dîner à l’hôtel Hilton
VENDREDI 14 JUIN 2019 JOUR LIBRE: Comité d’accueil 8h00 à 9h40
Petit-déjeuner à l’hôtel Hilton
12h00
Déjeuner
13h00
Prière dans une mosquée locale
14h30
Visite privée de la mairie de Pasadena
19h00 à 21h00
Dîner à l’hôtel Hilton
SAMEDI 15 JUIN 2019 FLEMING’S AND SOCCER GAME: Boualem Bousseloub 8h00 à 9h40
Petit-déjeuner à l’hôtel Hilton
10h30
Départ de la délégation de l’hôtel Hilton
11h00 à 14h00
Déjeuner de bienvenue au restaurant Fleming Le programme débutera à 11h30
15:00
hôtel Hilton
16h00 à 20h30
Rose Bowl Stadium / Dîner 7
ITINÉRAIRE DIMANCHE 16 JUIN 2019 ÉGLISE ET CULTUREL: Riea Owens 8h30
Transfert de la délégation à l’hôtel Hilton
8h40 à 9h45
Petit déjeuner à Friendship Pasadena Church
10h00 à 12h00
Friendship Pasadena Church
12h15 à 13h30
Galerie d’art
14h00
Brunch au The White Horse
15:00
Chalk Walk et Car Show
17h00
Pause à l’hôtel Hilton
19h00 à 21h00
Dîner à Smitty’s
LUNDI 17 JUIN 2019 JOUR DE L’ÉDUCATION: Taliba Carr 06h30
Petit déjeuner à l’hôtel Hilton
7h45 à 10h00
Altadena Arts Magnet School (École de la liberté)
10h30 à 11h30
Pasadena City College
Midi à 14h30
Déjeuner à la Huntington Library Consultation des écrits archivés d’Octavia Butler
15:00 à 17h30
Pause à l’hôtel Hilton
17h30 à 19h00
Cérémonie de signature de l’hôtel de ville -
18h30
La réunion du conseil commence
19h00 à 21h00
Dîner à l’hôtel Hilton
8
ITINÉRAIRE MARDI 18 JUIN 2019 AFFAIRES ET ÉCONOMIQUE: Raequel London 19h30
Petit déjeuner à l’hôtel Hilton
10h00 à 11h30
Panel d’affaires / Centre de congrès
13h30 à 14h30
Déjeuner au JPL et JPL Tour
14h30 à 15h30
Pause à l’hôtel Hilton
16h00 à 18h30
Fête communautaire à l’hôtel de ville présentation d’art et de dévoilement
19h00 à 21h00
Dîner privé des maires et des conjoints
19h00 à 21h00
Dîner au restaurant Granville
MERCREDI 19 JUIN 2019 TECHNOLOGIE: Jim Barry 19h30
Petit déjeuner à l’hôtel Hilton
10h00 à 11h30
Caltech
12h00 à 13h30
Déjeuner à The Athenaeum
13h30 à 15h30
Tour Caltech et réunion
15h30 à 19h00
Pause à l’hôtel Hilton
19h00 à 21h00
Dîner chez Taleen Hindoyan
9
JEUDI 20 JUIN 2019 COMITÉ DES ARTS: Lena L. Kennedy 7 h30
Départ de la délégation de l’hôtel Hilton
8h00 à 10h00
Art Center College of Design - Petit-déjeuner
10h15 à 11h30
Art Studio, Emerson Terry
Midi à 14h00
Déjeuner au Norton Simon Museum
14h10 à 15h00
Pause à l’hôtel Hilton (pour changer de vêtements)
15:00 à 17h00
Accueil à Centre Culturel Alkebu-Lan
17h10 à 18h50
Pause à l’hôtel Hilton (pour changer de vêtements)
19h00 à 21h00
Dîner au musée d’histoire de Pasadena
VENDREDI 21 JUIN 2019 TRANSPORT ET GALA D’ADIEU Raequel London et Beverly Bogar 6h00
Petit déjeuner à l’hôtel Hilton
8h00 à 10h00
en Métro
10h00 à 11h00
Visite de la Union Station
12h00 à 14h30
USC Tour et déjeuner au USC University Club organisé par Bill Holder, Dean Leventhal School of Accounting
13h00
Prière à la mosquée locale (15 minutes) en option
15:00 à 17h45
Pause à l’hôtel Hilton
18h00 à 22h00
Célébration du gala au Robinson Park
SAMEDI 22 JUIN 2019 DÉPART 17h30
Petit déjeuner à l’hôtel Hilton
6h00
Départ des nos amis du Sénégal
10
Pasadena City Hall Le Hôtel de Ville de Pasadena est l’un des plus beaux exemples du style méditerranéen californien. Il s’agit du bâtiment dominant du centre civique de Pasadena, un complexe d’édifices gouvernementaux, institutionnels et culturels qui incarne le mouvement City Beautiful. Depuis son ouverture le 27 décembre 1927, l’hôtel de ville de Pasadena, vieux de 81 ans, est resté l’un des bâtiments publics les plus distinctifs des ÉtatsUnis et est inscrit au registre national des lieux historiques. Il y a plus de 235 chambres et passages couvrant plus de 16 000 m2 (170 000 pieds carrés). Le dôme qui définit, situé au-dessus de l’entrée ouest, mesure 26 pieds (7,9 m) de hauteur et 54 pieds (16 m) de diamètre. Il a longtemps été le lieu de tournage préféré de nombreux films et émissions de télévision.
The Rose Bowl Le Rose Bowl, ouvert en octobre 1922, est reconnu monument historique national. Le Rose Bowl est l’un des sites les plus célèbres de l’histoire du sport, avec une capacité moderne de 92 532 places. Il est surtout connu pour ses installations de football universitaire, plus précisément comme l’organisateur du Rose Bowl Game annuel qui lui a été attribué. . Depuis 1982, il a également servi de stade à domicile à l’équipe de football des Bruins de l’UCLA. Le stade a également accueilli cinq matchs du Super Bowl, la deuxième plus grande de tous les sites. Le Rose Bowl est également un lieu de football réputé, ayant accueilli la finale de la Coupe du monde de football en 1994, la finale de la Coupe du monde féminine en 1999, le match pour la médaille d’or olympique de 1984, ainsi que de nombreux matches de la CONCACAF et de la United States Soccer Federation.
11
California Institute of Technology (Caltech) Caltech est une université de recherche privée octroyant un doctorat à Pasadena, en Californie. Reconnue pour ses compétences en sciences naturelles et en génie, Caltech figure souvent parmi les dix meilleures universités du monde. Caltech compte six divisions universitaires qui mettent l’accent sur les sciences et l’ingénierie et gèrent 332 millions de dollars en 2011 en recherche sponsorisée. Les étudiants de première année doivent vivre sur le campus et 95% des étudiants de premier cycle restent dans le système de maisons sur le campus de Caltech. Caltech gère et exploite le laboratoire de propulsion par réaction de la NASA. En date d’octobre 2018, les anciens élèves, les professeurs et les chercheurs de Caltech comptaient 73 lauréats du prix Nobel, quatre médaillés Fields et six lauréats du prix Turing.
Jet Propulsion Laboratory Le Jet Propulsion Laboratory (JPL) est un centre de recherche et développement financé par le gouvernement fédéral et un centre de terrain de la NASA. Fondé dans les années 1930, le JPL appartient actuellement à la NASA et est géré par Caltech pour le compte de la NASA. Le laboratoire a pour fonction principale de construire et d’exploiter des engins spatiaux robotiques, mais il effectue également des missions en orbite terrestre et en astronomie. Il est également responsable de l’exploitation du réseau Deep Space de la NASA. Parmi les principaux projets en cours du laboratoire figurent la mission Mars Science Laboratory (qui comprend le rover Curiosity), le Mars Reconnaissance Orbiter, le satellite Juno en orbite autour de Jupiter, le télescope à rayons X NuSTAR, le satellite SMAP pour la surveillance de l’humidité du Télescope Spitzer. Il est également responsable de la gestion de la base de données JPL Small-Body, et fournit des données physiques et des listes de publications pour tous les petits corps connus du système solaire. 12
Pasadena Museum of History Le musée d’histoire de Pasadena, dont le siège social est basé sur un domaine séculaire de Pasadena, comprend: le centre d’histoire du musée Pasadena, le domaine Fenyes et ses jardins, une bibliothèque de recherche et des archives, la maison Curtin et le musée d’art populaire finlandais. Avec des expositions publiques, des visites guidées, des conférences, des séminaires et des ateliers, le musée d’histoire de Pasadena promeut une appréciation de l’histoire, de la culture, des arts et des sciences en rapport avec Pasadena et les communautés voisines. C’est la seule institution dédiée à l’histoire, l’art et la culture de l’historique Pasadena et de l’ouest de la vallée de San Gabriel. La bibliothèque de recherche contient plus de 1 000 000 de photos historiques, de livres rares, de manuscrits et de cartes, de documents d’architecture, etc.
Robinson Brothers Bust Bien que la star du baseball du Temple de la renommée, Jackie Robinson, soit née au Caire, en Géorgie, il a passé ses années de formation à Pasadena, fréquentant les lycées John Muir et le Pasadena Junior College (aujourd’hui le Pasadena City College). Tandis que Jackie exploite l’homme qui a brisé la barrière de couleur du baseball avec les Dodgers de Brooklyn en 1947, on le comprend sans doute mieux, son frère aîné Mack a également marqué l’histoire du sport lors des Jeux olympiques de 1936, remportant la médaille d’argent au 200 mètres, derrière son coéquipier Jesse Owens. Ce mémorial rend hommage aux deux frères Robinson. Jackie regarde vers Brooklyn, NY, pour symboliser le destin qui l’attend à 2 800 kilomètres à l’est. Son frère Mack, rentré chez lui en fanfare et dans un travail en ville qui lui a été enlevé par la suite en représailles de résidents noirs se rendant au tribunal pour forcer la déségrégation de piscines municipales, fait face à la mairie, reflétant ses relations compliquées avec sa ville natale. 13
Occidental College Occidental College, un collège d’arts libéraux privé situé à Los Angeles, a été fondé en 1887 par un groupe de membres du clergé presbytérien, de missionnaires et de laïcs. C’est l’un des plus anciens collèges d’arts libéraux de la côte ouest. L’architecte Myron Hunt a créé en 1911 le plan directeur du campus d’Occidental à Eagle Rock. Il a structuré le campus dans un style méditerranéen, avec des passerelles couvertes et des toits de tuiles. Le paysage du campus a été conçu et développé par Beatrix Farrand à la fin des années trente. Les 19 bâtiments conçus par Hunt sont toujours utilisés, y compris Johnson Hall, qui abrite désormais le McKinnon Center for Global Affairs. Le président Barack Obama a fréquenté l’Occidental pendant deux ans avant d’être transféré à la Columbia University.
Norton Simon Museum Les collections de Norton Simon comprennent: des peintures, des sculptures et des tapisseries européennes; Sculptures asiatiques, peintures et gravures sur bois; et des jardins de sculptures présentant de nombreuses œuvres de sculpteurs dans un cadre paysager autour d’un grand étang. Le Norton Simon Museum, qui comprend plus de 11 000 objets, contient une importante collection permanente qui jouit d’une grande renommée internationale. Pas plus de 800 ou 900 de ces pièces sont exposées à la fois. Le musée ne possède pas les œuvres qu’il expose; la plupart des œuvres d’art sont empruntées à long terme par la Norton Simon Foundation et la Norton Simon Art Foundation, qui possèdent chacune un groupe d’œuvres d’art différent. À partir de 2014, leurs documents publics portaient la valeur marchande des œuvres d’art à environ 2,5 milliards de dollars. Le musée propose également des expositions temporaires sur un artiste en particulier, un mouvement artistique, une période artistique ou des œuvres d’art créées dans une région ou un pays spécifique. 14
The Huntington Library, Art Collections and Botanical Gardens The Huntington est une institution d’enseignement et de recherche fondée sur les collections, créée par Henry E. Huntington (1850-1927) et située à San Marino. En plus de la bibliothèque, l’institution abrite une vaste collection d’art qui met l’accent sur l’art européen des 18e et 19e siècles et sur l’art américain du 17e au milieu du 20e siècle. La propriété comprend également environ 120 acres de jardins paysagers botaniques spécialisés. L’utilisation de la collection à des fins de recherche est réservée à des universitaires qualifiés, nécessitant généralement un doctorat ou au moins une candidature au doctorat, ainsi que deux lettres de recommandation émanant de chercheurs reconnus. Dans le cadre d’un programme rigoureux d’évaluation par les pairs, l’institution attribue environ 150 bourses à des chercheurs dans les domaines de l’histoire, de la littérature, de l’art et de l’histoire des sciences.
FAME Pasadena La première église méthodiste épiscopale africaine, la plus ancienne congrégation noire à Pasadena, a été fondée en 1887, dans la maison de Silas et Cynthia Carnahan. Sous la direction du révérend I. W. H. Nelson, l’organisation officielle s’achève au printemps 1888. Le premier pasteur nommé pour servir l’église est le révérend J. R. McClain. Au cours des années 1960, l’État de Californie a acheté les premières églises pour la construction d’autoroutes. En 1967, sous l’administration du révérend Edward P. Williams, père, des biens furent achetés sur North Raymond Avenue et Penn Street. En 1969, le bâtiment actuel de l’église a été achevé et dédié. En 1976, l’édifice Albert L. Carter, qui comprend le Hall Thelma Blake Fellowship Hall, a été érigé. Il a été inauguré le 4 avril 1976, complétant ainsi les plans initiaux du nouveau programme de construction d’églises. 15
Paul R. Williams, FAIA L’architecte Paul Revere Williams (18941980) a conçu plus de 2 000 maisons privées, la plupart d’entre elles situées dans les collines d’Hollywood et la partie Mid-Wilshire de Los Angeles (y compris sa propre maison à Lafayette Square, quartier historique de West Adams à Los Angeles). Williams principalement pratiqué dans le sud de la Californie et conçu les maisons de nombreuses célébrités, notamment Frank Sinatra, Lucille Ball et Desi Arnaz, Lon Chaney, Barbara Stanwyck et Charles Correll. Il a également conçu de nombreux bâtiments publics et privés. Il a conçu de nombreuses maisons à Pasadena et à La Cañada Flintridge. La région de Linda Vista à Pasadena a de nombreuses demeures coloniales espagnoles et françaises de ce type. En 1957, je suis devenu le premier membre noir à être intronisé au College of Fellows de l’AIA.
Gold Line (Los Angeles Metro) La Gold Line est une ligne de train léger reliant Azusa à East Los Angeles en passant par le centre-ville de Los Angeles et desservant plusieurs attractions, notamment Little Tokyo, la gare Union, Chinatown et les boutiques de Old Pasadena. La ligne, qui est l’une des six du réseau métropolitain métropolitain, est entrée en service en 2003 et est exploitée par la métropolitaine du comté de Los Angeles. La Gold Line dessert 27 stations (dont deux stations de métro).
Les trains de la Gold Line roulent à une vitesse maximale de 55 mi/h. Il faut 73 minutes pour parcourir ses 31 km (50 km) de long, à une vitesse moyenne de 20 km / h (35 km/h) sur sa longueur. La Gold Line est particulièrement lente dans la région de Highland Park, où les trains atteignent une vitesse de seulement 32 km/h en raison de plusieurs passages à niveau, et dans les virages, où les trains circulent à environ 40 km/h. 16
Un merci spécial à nos donateurs
Un très spécial Merci à la Pasadena Police Department
Membres du comité de planification 17 17
Membres du comité de la ville sœur de Dakar-Plateau Jim Barry, président de la technologie Beverly Bogar, présidente du gala Leslie Caldwell, présidente de photogra-
publiques
Taleen Hindoyan, p résidente du comité
des transports Raequel London, p résidente du conseil d’administration Tommye Martin, président de l’hôtellerie Riea Owens, présidente des arts Rodney Wallace, président de la sécurité
phie
Taliba Carr, chaire d’éducation Selene Cox, présidente des finances Roseline Dauphin, p résidente de la traduction
Elisia Farmer, présidente des relations Aldra Allison Dr. Robert H. Bell Carla Boykin Aaron Bruce Desha Dauchan Mamadou Diallo Hilarie Dyson Elizabeth Ellis Bill Gould Tyrone Hampton Sr.
Hazel C. Harrison Lisa Velish Jeffery Maryetta Knox Gloria Leufroy Dianne Lewis Mame M’Baye Orsel McGhee IV Gary Moody Gloria MushongaRoberts
James Proctor Tina Rios Ara Sarafian Treasure Sheppard Dee Smith-Gibson Laura Terry Trude Todd Michael Warner Jana West Leah Whetstone
Boualem Bousseloub, président,
Hon. John J. Kennedy
Lena L. Kennedy, consultante
Fred Alcantar, président,
Comité Ville Dakar-Plateau
Membre du conseil municipal de Pasadena Comité des villes sœurs de Pasadena
Le président Dwight D. Eisenhower a fondé le programme Villessoeurs en 1956 dans le but de réaliser la paix internationale grâce à un concept de jumelage entre les États-Unis. villes avec des communautés étrangères partout dans le monde. Il espérait que par la bonne volonté, la compréhension et l’aide apportée aux autres cultures, nous assurerions un monde de paix. 18