Issuu

e u Q

unIQue I

2013/4.

Ősz-Tél

I un

e u Q

Q I n u

Q nI

e u Q

I un

Életmód

utazás

gasztronómia

elit sport

e u Q

Q I n u

e u Q

Q I n u

u Q I n

e u Q

Q I n u

u Q I n

u Q nI

u Q I n

e u Q

Q I n u

u Q I n

I un

e u Q

I un

Premium magazine

u Q I n

I un

u Q nI

e u Q

e uwww.uniquemagazine.hu ue ue Q Q Q nI nI nI

e u Q

Címlapsztori

„

Köszöntő

Ez az ön személyes, sorszámozott tiszteletpéldánya!

A főszerkesztő

levele

Mariel Hemingway, a Manhattan című Woody Allen filmért Oscar-díjra is jelölt színésznő, aki nem mellesleg Ernest Hemingway unokája, 19 évesen csináltatta meg melleit színészkarrierjének építése érdekében. Élete azonban nem várt fordulatot vett, hiszen az implantátum kiszakadt, és szilikon került véráramába. Végül oxigénterápiás kezelés segített neki abban, hogy a szilikon ki tudjon ürülni vérkeringéséből. Tara Reid, az Amerikai pite című nagysikerű film szőke bombázója is oxigénterápiát vett igénybe, miután mellműtétjét és zsírleszívását alaposan elrontották. Mindent megtett, hogy csúnya hegeit minél hamarabb eltüntesse, így talált rá a oxigénterápiára, amelynek segítségével sebei sokkal gyorsabban begyógyultak. A oxigénterápia során a páciensek egy speciális kialakítású, nyomásálló keszonkamrában a normál légköri nyomásnál 2,5-szer nagyobb nyomáson 100%-os oxigént lélegeznek be. A belélegzett oxigén a szokványos körülményeknél 15-20-szoros koncentrációban éri el a sejteket, szöveteket. A megnövekedett oxigénmennyiség hatására olyan élettani folyamatok indulnak be a szervezetben, amelyek a sérült, nehezen gyógyuló területek gyorsabb regenerációját idézik elő. Magyarországon is működik ilyen centrum. Világszerte egyre népszerűbbek a plasztikai sebészet szolgáltatásai, Magyarország pedig a népesség arányában felállított világranglista élén áll. Az oxigénterápia segítségével a műtétet követő gyógyulás felgyorsítható, a kellemetlen következmények megszüntethetők. A plasztikai műtétet igénybe vevők életkora külföldön jelentősen megváltozott az elmúlt évek során. Ma már

nem feltétlenül a korosodó generáció igyekszik ezzel visszafordítani az idő kerekét, sok fiatal érettségi- vagy diplomaajándékként kéri az operációt. Az ázsiaiak mandulaszemüket kívánják nyugativá varázsolni, míg az amerikaiak leginkább melleiket nagyobbíttatják meg. Magyarországon is a mellműtét a legkedveltebb szépészeti beavatkozás. Számos nő nincs megelégedve keblei méretével, a középkorú hölgyek esetében pedig a mellfelvarrás a népszerűbb. Ezen kívül sokan plasztikáztatják arcukat, különösen kedveltnek számít a szemráncfelvarrás illetve az ajkak feltöltése. A karcsúság eléréséhez pedig sokan választják a zsírleszívást. Az oxigénterápia több szempontból is ideális segítséget nyújt a plasztikai műtét utáni regenerálódás során. A kezelés 33-50 százalékkal csökkenti a szépészeti beavatkozások utáni felépülési időt. Ezzel az oxigénterápiáról szóló ismertetővel egy különlegességre kívántam felhívni kedves olvasóink figyelmét, arra utalva, hogy a unIQue magazin mindig az egyedit keresi és mutatja be. Ezért kerülhetett be mostani lapszámunk témái közé a palaui búvár riport, a Swarovski ékszermúzeum, valamint a magyar orchidea bemutatása, a francia síparadicsom, Courchevel és luxusszállodái kiemelése, a gleccserek mentén élő izlandi lovak ismertetése, a magyar zsákoló kosárlabdás világrekorder, az Azamara luxus butikhajó, s még sorolhatnám… Ez az a magazin, amely kerüli a szokványos témákat.

un IQ ue

2013. ősz-tél

Tartalom

unIQue Premium magazine

Igazgató-főszerkesztő: L. KELEMEN GÁBOR Müvészeti vezető: GOMBOS GYÖNGYI Nyelvi szerkesztő: Kisgergely József Angol forditás:

un IQ ue

Szavak Bt.

Órák – csillagászati áron

Swarovski kristályvilága

A leggazdagabb topmodellek

A milliárdosok üdülőhelye

Luxussíelés a francia Alpokban

Fax: +36-1/409-1838

Les Airelles Hotel Courchevelben

E-mail:

Grandes Alpes Private Hotel

Grand Canyon kilátó

www.uniquemagazine.hu

Thaiföld, Burma, Laosz

Felelős kiadó: a kft. ügyvezetője

Az Azamara butikhajók

Palau-szigetek

Híres magyar versenylovak

Az állatfotós

Igazgató: Vértes Gábor

A teniszvilág szex szimbólumai

A kiadó a hirdetések tartalmáért

Világhírű magyar kosárlabdázók

nem vállal felelősséget.

Síaréna Eplényben

Minden jog fenntartva:

Herceg, s sztárban sztár

Magyar orchidea és bromélia

Udvarhelyi Zsuzsanna festőművész fimje

Megnyitott a Sajtos

Államfők itala

A libamáj és a bor találkozása

Nyomdai előkészítés: LKG Média Design Stúdió Kiadó: LKG Média Kft., 1162 Bp., Avarszállás utca 43.

lkgmedia@t-online.hu Web site:

Hirdetés felvétel: LKG Média Kft. Mobil: +36-20/9440-477 Nyomtatás: Pauker Nyomda Kft., Budapest

LKG Média Kft. 2013 ISSN 2063-2304

F Ó K USZ

Hűtő póló és kétéltű cipő Idén a tiszta kék, a forró vöröses narancssárga és az akvazöld színek hódítanak. A technológia tényleg nem ismer lehetetlent. Ha meleg éghajlatra utazunk, vagy éppen a lakhelyünkön nyár van, akkor immár nem kell izzadnunk a 35 fokban, mert a legújabb innovációnak köszönhetően kifejlesztett ruhadarabok hűtenek minket. Akit pedig eddig az zavart, hogy vízbe lépve vizes lett a cipője, most megkönnyebbülhet. A kétéltű cipő és a hűtő ruhadarabok a következő évek slágerei lesznek. A legújabb innovációk egyre inkább olyan funkciókat kínálnak, amelyek korábban „science fictionnek” tűntek. A technikai kütyük mellett a ruhadarabokat is elérték az ilyen jellegű fejlesztések. Ráadásul nem is űrruhának néznek ki, hanem a legújabb színeknek, trendeknek megfelelően. Az Omni-Freeze ZERO a hűtőtechnológia legújabb generációja. Képzeljünk el egy poliészter anyagú pólót, aminek a belső felületére több ezer 4 mm-es, ún. hidrofil polimer gyűrűt helyeznek! Amikor a tömött buszon állva a 35 fokban elkezdünk izzadni, az anyag és ezek a kis gyűrűk elszívják a bőr felületén keletkező nedvességet, eközben a gyűrűk háromdimenziós körökké duzzadnak, akár a libabőr. Ez a folyamat hőenergiát von el, így csökken az anyagnak és annak környezetének hőmérséklete, és kellemes, hűsítő érzés kap a test. A mechanizmus azonnal beindul, amikor nedvesség éri az anyagot, és így megkíméli viselőjét az átizzadt dara-

A legújabb innovációk egyre inkább olyan funkciókat kínálnak, amelyek korábban tudományos fantasztikus dolognak tűntek. boktól és a rossz közérzettől. Ráadásul nem zavaróak a kis duzzanatok, nem okoznak kényelmetlen érzést, még ha éppen ingben, pólóban, sapkában, vagy akár cipőben is helyezkednek el. Így amíg utazószomszédunk hónalján láthatóak a nagy foltok, mi kellemes hűsben utazunk a legnagyobb melegben is. Ha pedig már meleg idő és vízpart, akkor a Columbia fejlesztői előrukkoltak egy olyan cipővel is, amivel nyugodtan lehet jó pár centis vízben sétálni, horgászni, vitorlából ki-be ugrálni. A Drainmaker névre hallgató innováció vízelvezető képessége áttervezett talpkialakításon alapul, melyben speciális elvezető nyílások és nagyobb alagutak találhatók a víz számára. A cipő ráadásul kétéltű, mert megfelelő tapadást és megtámasztást biztosít a túrákon is, tehát szárazon-vízen is alkalmazható. Ha körülnézünk a világban, látható, hogy a ruházkodás terén is új dimenziók nyílnak, és korábban csak filmekben látott darabok kerülnek az üzletek polcaira. Olyan formát öltve, ami igazodik az éppen aktuális trendekhez. „Innováció és trend” – ez a kombináció az, ami a ruházatban is alapkövetelmény. Már nem elég, hogy csak jól néz ki valami, az innovációknak emberközelibbnek is kell lenniük, ezért is kell olyan darabokat kialakítani, amelyek mindkét funkciónak eleget tesznek. És persze legyen trendiek, bármerre nézünk is, idén a tiszta kékek, a forró vöröses narancssárgák és az akvazöldek hódítanak.

un IQ ue

Úri Világ Chopard, Blancpain, Audemars Piquet, Parmigiani…

Órák – csillagászati áron A luxusóra bizonyos esetekben egy mindenki által megcsodált sportkocsi árával is nyugodtan vetekedhet. A szép, s drága óra a mai világban a magukra valamit adó emberek egyik elengedhetetlen társa, státuszszimbóluma. Ahhoz, hogy valakit komolyan vegyenek egy üzleti tárgyaláson, vagy akár csak egy új autó vásárlásánál potenciális vásárlónak nézzenek, szükség van az exkluzív karórára. A luxusóra bizonyos esetekben egy mindenki által megcsodált sportkocsi árával is nyugodtam vetekedhet. Nézzünk néhányat a legelismertebbek közül, amelyeknek az ára a csillagos eget súrolja! A Chopard cég egyike azon kevés svájci óramanufaktúrának, amely a mai napig is családi kézben van. A céget 1904-ben alapította a német származású Scheufele család – először Eszeha néven. A vállalatot az előrelátó befektetések, a korszerű marketing és a jó ötletekkel megáldott dolgozók és tulajdonosok vitték előre. 1963-ban tíz órásmester állt a cég alkalmazásában, ezek száma mára ezer fölé emelkedett. A L.U.C Tourbillon Baguette modelljük, egy fehérarany tokos, kézi felhúzású, 497 darab baguette csiszolású gyémánttal kirakott karóra, amelyből összesen 10 darab készült az egész világ számára, ami azt hiszem, még talán egy picit sok is, hiszen az óra ára 741 400 euró, azaz több mint 210 millió forint! A Blancpain, az előkelő régi márka 1982-ben klaszszikus, kerektokos, komplikált mechanikus időmérőivel ünnepelte újjászületését. A „Le Brassus” kollekciójának modelljei az órakészítés művészetét bemutató darabok. Ebben a kollekcióban megtalálható minden olyan órás mesteri találmány, amit a cég az elmúlt évszázadban bemutatott. Az órában lévő ultralapos szerkezetben holdfázis-mérő, öröknaptár, rattrapante kronográf, turbillon percismétlős mechanika található. Ehhez mérten természetesen az ára is igen borsos. A sorozat Flyback Rattrapante modellje, amely vörösarany tokkal és természetesen zafír üveggel kerül árusításra, egészen pontosan 151 740 euróba kerül, amely egy komolyabb Ferrari árával vetekszik.

un IQ ue

Úri Világ

Az Audemars Piguet cég az 1875-ös megalakulása óta rengeteg fejlesztéssel, találmánnyal egészítette ki a svájci órák tárházát. Mint ahogyan egyéb más óragyártók, ez a cég is arról lett híres többek között, hogy új formavilágot, formabontó designt képvisel, amelyet különleges anyagok és a legmodernebb technikák segítségével közvetít a vásárlói felé. A cég óráit különféle kollekciókba sorolják. A Jules Audemars kollekció talán az, amely a klasszikus vonalat követi, ezáltal a legelegánsabbnak is mondható, hiszen az óratokok gömbölydedsége a korabeli zsebórák formavilágát idézi. Ezen kollekció talán egyik legszebb, ám egyik legborsosabb árú modellje a Dynamographe. Ez kézi felhúzású fehérarany vagy platina változatban kapható modell. Számos funkció mutatására képes, többek között óra, perc, másodperc, járástartalék kijelző, nyomaték-kijelző, percütés… Természetesen zafír üveggel és krokodilbőr szíjjal árusítják az órát 322 950 eurós árért (97 millió forint), amely ebben a kategóriában még nem is számít „drágának”. Parmigiani a neve a következő nagy márkának és a készítőjének egyaránt. Michael Parmigiani olasz családból származó órarestaurátor, aki azzal szerzett magának páratlan hírnevet, hogy olyan órák rendbetételét vállalta el, amelyeket más mesterek már-már javíthatatlannak tituláltak. Az órás néhány év munka után nekilátott egyedi tervezésű szerkezetek kifejlesztéséhez és gyártásához. 1996 májusában, egy alapítvány ösztönzésére saját óra-kollekciót állított össze, amely igen sikeres.

Különleges modell a kézi felhúzású, aligátorbőr szíjas Kalpa XL Répétition Minute, amely természetesen platina tokkal készül és üveg hátlappal van ellátva. Akik nem kedvelik a platinát, választhatnak még rosé arany változatot is, amely az olcsóbb alternatíva a modell esetében. Az ára meghaladja a 195 000 eurós csillagászati összeget, amely 82 millió forint. A Gérald Genta olyan óramárka, amely mer egy kicsit más lenni: szokatlan tokformáival, merész színeivel, nyomatott üvegeivel tűnik ki az exkluzív órák „szürke” tömegéből. A cég legfőbb alapelvei óráival kapcsolatban: modernség, szokatlan és minden mástól eltérő tulajdonság. A kínálatukban szereplő órák árai hozzávetőleg 6500 eurótól indulnak és 180 000 euróig (körülbelül 54 millió forint) tartanak. A Franck Muller óramárka annak ellenére, hogy még tizenöt éve sincs a piacon, rohamos sebességgel szerzett magának kitörölhetetlen nevet a nagy óragyártók névsorában. A tervezők sikere a formák, színek, anyagok briliáns kombinációján múlott. A cég nem elégszik meg órák gyártásával, saját óraszerkezetek kifejlesztésén is dolgozik, az egyik az automata alapmű, amely a Liberty nevet kapja, a másik a Freedom, amely egy oszlopkerekes kronográf óramű. A kollekciókat természetesen évről évre új, esztétikailag és műszakilag frissített modellekkel egészítik ki. A Long Island Turbillon a Franck Muller egyik igen kedvelt órája, amely szintén kézi felhúzású, fehérarany modell. Ha valaki esetleg nem szereti a fehéraranyat, annak többféle változat közül van választási lehetősége, mint például a sárga-, vörös- vagy a rosé arany, illetve a platina. Az óra ára változattól függően 86 400 euróról indul, ami 26 millió forint.

un IQ ue

Az egész világon elismert és kedvelt Swarovski kristályok eddig 9 millió látogatót vonzottak az ausztriai Wattensben lévő múzeumba a Föld minden részéből.

Swarovski

kristályvilága

A Swarovski név már 118 éve egyet jelent a magas minőséggel és a kreativitással. Egy vízköpő óriást ábrázoló szobor fogadja a látogatókat az ausztriai Innsbruckhoz közeli Wattens faluban, ahol a termekben minden elképzelést felülmúló látványban lehet részünk, a kristályok csillogásában gyönyörködhetünk. A Swarovski kristályvilág ragyog, csillog, s kifejezetten misztikus hely. Ez a múzeum főhajtás a cég alapítója, Daniel Swarovski előtt. A cég fantasztikus márkát teremtett magának az ékszer, a divat, a kiegészítők, a világítás technika területén, s hihetetlenül komoly eredményeket mutatott fel a kutatás-fejlesztésben, az innovációban, szakembereinek kreativitása inspiráló. Közép-Európa gazdag kulturális örökségéből gyökerezik, s táplálkozik a Swarovski cég, amely hidat képez a művészet, a tudomány és az üzlet ágazatai között. A Swarovski múzeumban André Heller 14 föld alatti bemutató termet létesített, hogy a kristályokat művészi módon láttassa. Az eredmény lenyűgöző, minden egyes látogatás alkalmával ámulatba ejti az embereket a látvány. Az első csarnok a művészet csodája, egy mélykék kincstárban. Halhatatlan művészek, többek között Salvador Dalí, Keith Haring és Niki de Saint Phalle kristályból készült művei alkotnak mágikus kört a terem fő látványossága, a Centenar előtt. A Centenar a maga 310 ezer karát10

un IQ ue

jával a valaha létezett legnagyobb csiszolt kristály. Követni lehet innen a 11 méter magas és 42 méter hosszú kristályfalat a titokzatos és mágikus, szikrázó birodalomba. A Gaetano Pesce által készített, medúzák ihlette, csodálatos „Mediterraneo” csillár mindig más színben pompázik, akárhányszor néz is ráa látogató. Nem hagyja ki ezt az élményt senki ebben a teremben. Jim Whiting’s mechanikus színháza a következő szoba. A gépszínház az ellentétek – az ember és a technika, a bizarr és az esztétikus, a spontaneitás és az egyhangúság – különös játéka. A művész, Jim Whiting, aki gyermekkorában betegsége miatt egy fűző rabságában szenvedett, a gépek nagy rajongója lett, ebben az alkotásában pedig a lehetetlennel dacolva töltött meg élettel halott tárgyakat. A bizarr, lenyűgöző show a férfi és a nő közötti kapcsolat allegóriáján alapul, és felveti a következő kérdést: mennyire gépies is az élet valójában?

Ékszer

A rendkívül pontos mozgást lehetővé tevő technika a Swarovski műhelyében dolgozó finommechanikusok műve. Ez után a látogató a kristálydómba sétálhat át, amely a fazetták csodája. Ez a terem semmi korábbihoz nem hasonlítható. Úgy érzi az ember, mintha egy óriási kristály belsejébe lépne be. Fent, lent, jobbra és balra fénytörés, tükröződés és visszhang látható, hallható az 595 tükörben. A terem újra és újra más színben tündököl, és csak fokozatosan, szinte vonakodva engedi a figyelmet a rejtőzködő műalkotásokra irányulni. A Kristálydóm geodéziai kupolája egyszerre kelti a tágasság és végtelenség érzetét. Az akusztika a terem közepén a legélvezetesebb. A múzeum újabb állomása a „kristáloszkóp”, a színek csodája. Elmerülhetünk a világ legnagyobb kaleidoszkópjának kristályképződményeiben, és hihetünk Peter Mandelnek, aki gyógyhatást tulajdonít a kaleidoszkóp nézegetésének. A terem közepén, ha felnézünk, a 444 fazettából álló kristály, a csiszolás e remekműve olybá tűnik, mintha egy lefelé teljesen nyitott terem lenne. A fény csodája jelenik meg előttünk, ha továbbhaladunk. A kristálynak sok arca van. Egyik különleges varázsa, hogy hidegen és titokzatosan csillog, akár a jég. A Tord Boontje és Alexander McQueen által megalkotott teremben a kristály a jégcsapok természetes formáját vette fel, és a csikorgóan hideg, holdvilágos téli éjszaka csendes emlékét ébreszti a látogatóban. A következő helyszínünk a Kristályszínház, a fantázia csodája. A függöny mögött az álmok színháza, a különlegességek színhelye tárul fel. Susanne Schmögner színpompás világában minden elképzelhető. A Nap és a Hold táncot járnak, a növények pillangókká változó kristályokkal táplálkoznak, a termen keresztül kristályos folyó kanyarog. A tárgyak néha csak látszólag vannak víz alatt...

Megtapasztalhatjuk a kifejezés csodáját, a kristálykalligráfiát is a múzeumban. Ahol a szó kifejezőereje már eléri határait, a fény költészete megtöri a csendet. A fény nem-verbális, univerzális és nemzetközi kifejezésmód. Paul Seide üvegművész dinamikus, ritmikus lendületét az egész világon megértik. Az általános érvényű világnyelv ledönti a korlátokat és egyesíti a világot. A mű hódolat az önkifejezés előtt. Ezután egy jégutcába érkezünk. Az illúzió csodájában lehet részünk. Aggodalomra nincs ok: itt semmi sem az, aminek látszik. A lépéseinket félelmetes recsegés és ropogás kíséri végig a sötét termen, miközben valamenynyi céltudatos lépés kristálynyomot hagy, és fényessé varázsolja a környékét. Oliver Irschitz kalandos műalkotást készített, amelyben tulajdonképpen mi is művésszé válhatunk. A jégutca végén egy rendkívül különleges oszlop van. Nem csak elölről kell szemügyre venni, hanem minden oldalról, mert más-más arcát mutatja! Ez a kristálycsiszolás igazi remekműve, a Swarovski cég egyik munkatársa készítette. A Galéria a változás csodája. A Swarovski kristályvilág állandó gyűjteménye és látványos jelenetek váltakoznak itt, szemléltetve a modern művészet változatosságát és sokféle arcát. A Swarovski által készített kristály remekműveket méretük, kivitelezésük, és legfőképpen az teszi egyedülállóvá, hogy a művészek saját maguk által készített, különleges videókkal együtt jelenítik meg őket. A világot körbejárt, barátságos Óriásról szóló mese az óriás föld alatti birodalmában mindenütt jelen van. A mese jelenléte azonban leginkább az óriás személyes csodatermében érezhető. Vándorbotja, gyűrűje, kesztyűje és harmonikája elkísérték őt útján, míg el nem döntötte, hogy visszatér, és megvédi birodalmát. A tökéletesség számos formát ölthet a művészetben, azonban leginkább a zenében teljesedhet ki. A Kris-

un IQ ue

Ékszer

„

A csodatermeket 1995-ben megtervező multimédia-művész, André Heller víziója a következő volt: a kristály, ez a végtelen lehetőségeket rejtő anyag a „Swarovski kristályvilágban” sokoldalúan összefonódik a művészettel, így képezve teremtő erőt. Ennek eredményeként a felfedezések végtelen tárháza jön létre, melyet a látogató a látás, a hallás, a tapintás és az élvezet útján fedez fel.

tálydómban egy nevezetes előadáson a világhírű szopránénekes, Jessye Norman elénekelte Henry Purcell „Dido és Aeneas” című művéből a „Thy hand, Belinda” záró áriát. Hangjának virtuozitását és igéző érzelmességét egy Madagaszkárról származó hatalmas, természetes hegyikristály őrzi. A kettő magasztos és erőteljes egységet alkot. A következő csodaterembe vezető úton szerencsét találhat a látogató: csak meg kell érintenie egyszerre az ott található két patkót. A hullámok csodáját élhetjük át ezután. beleugorhatunk a tenger istene, Poszeidón azúrkék világába, ahol csillogó tengeri alakok bontakoznak ki a csillámló, avantgárd hullámok és lamellák között. A rövid és misztikus alámerülésen a hangok finom játéka és valószerűtlen fénycsóvák vezenek végig minket. Érdemes az út végén még egyszer visszanézni. Minden mulandó, csak a lehetőségek végtelenek. Brian Eno zenész a ,,55 Millió Kristály” című alkotásban mindkét elemet, a mulandóságot és a változatosságot is megjelenítette. A kristály mint anyag változékonysága előtt tisztelgő munka holisztikus, hipnotikus zenei és vizuális élményt nyújt. Amint hallgatjuk a zenét, és nézzük a képet, alig észrevehetően, ismétlés nélkül újra és újra változik a kép alakja. Végtelen sok szempillantás ez, amelyek mindegyike páratlan.

un IQ ue

Ösztönzően ferde, művészien disszonáns, hangsúlyozottan aszimmetrikus: a csodaterem spiráljain áthaladni majdhogynem álomszerű élmény. 48 sokszögön emlékképszerű töredékek láthatók. A grafikák, illusztrációk és animációk bemutatják a kristály világtörténeti jelentőségét, a társadalomra gyakorolt hatását, valamint a természetben, a kultúrában, a tudományban és a vallásban betöltött szerepét. Nem elég egy futó pillantás, hogy tudatunk a 300 fazetta valamennyi részletét felfedezze! Ezután egy Kristályerdőbe érkezünk. A természet és technika egymás ellentétei, azonban Fabrizio Plessi művében egyenrangúfelekként izgalmas szimbiózist alkotnak. Mindegyik természetes fatörzs egy-egy, az elemek lebilincselő játékát bemutató videó installációt rejt: a tűz, a víz és a kristály egymással versengve szikráznak, pattognak és lángolnak. A kristályerdőben találkozhat az erdő rejtélyes lakójával, amely misztikus fényekkel búcsúztat minket. A látogató a kiállítás végén a világ legnagyobb Swarovski-üzletben vásárolhat, ha akar. Csak ebben a teremben tekinthető meg egyszerre a Swarovski termékskálájának valamennyi terméke: a híres Swarovski ékszer- és kiegészítő-kollekciók, a közkedvelt kristályfigurák, valamint az esztétikus és lenyűgöző berendezési tárgyak, ruhák.

un IQ ue

Hirdetés

un IQ ue

facebook: amnesia amns

Divat

A leggazdagabb

topmodellek

42 millió dollárra becsülik a brazil Gisele Bündchen elmúlt egy évben szerzett keresetét.

A brazil szépség férjével, Tom Brady amerikai futballistával közösen a legjobban kereső pár a világon. Gisele Bündchen a legjobban kereső topmodell a Forbes magazin szerint, a lap 42 millió dollárra becsüli a brazil szépség elmúlt egy évben szerzett keresetét. A 32 éves modell olyan cégek arca, mint a H&M, a Chanel és a David Yurman. A legtöbb pénzt azonban a saját nevével jelzett termékek révén keresi: fehérneműket, kozmetikumokat és papucsokat dobott a piacra. Gisele Bündchen már korábban is szerepelt a Forbes listáján, egyedül is, valamint férjével, Tom Brady amerikai futballistával közösen a legjobban kereső pár. Korábban Leonardo DiCaprióval járt… A topmodellek kereseti listáján Miranda Kerr a második 7,2 millió dollárral. Ő a Quantas légitársaság, a Mango és a Victoria’s Secret arcaként tudhat magáénak jól fizető szerződéseket. Az ausztrál fotómodell már 13 évesen kezdett modellkedni. Ő a család legidősebb gyermeke. Van egy öccse, Matthew. Gunnedah-ban, Brisbane-ban nőtt fel. 2008-ban egy divatbemutatón ismerkedett meg Orlando Bloomal. Sokáig tagadták a kapcsolatukat. A pár véget vetve a találgatásoknak, 2010 nyarán házasodott össze, majd a modell egy hónappal később a spanyol Vogue-nak adott interjújában vallotta be, hogy várandós

első gyermekükkel. 2011. január 6-án meg is született első gyermekük, Flynn a Los Angeles-i kórházban. Miranda Kerr gyakorló buddhista, a Szóka Gakkai szekta híve. A harmadik helyet Adriana Lima szerezte meg 6 millió dollárral. Mindössze 6 hónapos volt, amikor édesapja otthagyta őt és édesanyját, azóta apjával mindössze egyszer találkozott. Karrierje 1994-ben, 13 éves korában kezdődött, amikor a helyi bevásárlóközpontban meglátta őt a Ford modellügynökség alkalmazottja és azonnal szerződést ajánlott neki. Még abban az évben megnyerte a Elite Modellügynökség díját, majd két évvel később második helyezést ért el a Ford Supermodel of the World versenyen. A következő évben otthagyta a Fordot, és szerződést kötött az Elite Modellügynökséggel, aminek köszönhetően a divat egyik legnagyobb fellegvárába, New Yorkba költözhetett. Az élmezőnyben szerepel még a 39 éves Kate Moss (5,7 millió dollár), Liu Ven (4,3 millió), Hilary Rhoda (4 millió), Carolyn Murphy (3,6 millió), Joan Smalls (3,5 millió), Candice Swanepoel (3,3 millió), valamint Lara Stone (3,2 millió).

un IQ ue

Háromszáz nap napsütés, 115 kilométeres tengerpart csodás strandokkal, 18 golfpálya, háromezer étterem, csillagászati árak…

Côte d’Azur, a milliárdosok üdülőhelye A világ szuperjachtjainak kilencven százaléka évente egyszer látogatást tesz a francia Riviéra luxuskikötőiben– királyokkal, hercegekkel, olajmágnásokkal és orosz oligarchákkal a fedélzeten. A XIX. század közepe óta nem „tud” kimenni a divatból a francia Riviéra. Még az angolok, Viktória királynővel az élen fedezték föl Nizzának és környékének enyhe, a ködös Albionhoz képest isteni klímáját. Azóta áradnak ide a gazdag turisták, szinte minden évszakban. Ide települt már Brad Pitt és Angelina Jolie is a 11 milliárd forintnyit érő kastélyukba. Igazuk is van, mint ahogy Abramovicsnak is, aki fiatal barátnőjével szintén nemrég vette meg a 73 milliárd forintot érő, tengerpartra néző kastélycsodáját, ötven kertészt foglalkoztató birtokkal körülölelve. A Côte d’Azur egyedisége, hogy a luxushelyeken, így Cannes-ban, Monacóban, St. Tropez-ben, Antibes-ben szemtanúja lehet az ember a felső- és a felsőközéposztály magamutogató elitségének, pompázatosságának, és ez szórakoztató élmény. Tiszta és szép kék a tenger, jól kiépítettek a strandok. A víz viszonylag sekély, így hamar felmelegszik, de természetesen sosem lesz olyan a hőmérséklete, mint a dél-mediterrán nyaralóhelyeken. 16

un IQ ue

Lényegében a Marseille-től 20 kilométerre található Cassis városka és Menton (olasz határ) közötti, 180 kilométeres autós távolságú partszakasz jelenti a Côte d’Azurt (Azúrkék part). Menton felől a csúcsvárosok: Monte-Carlo, Nizza, Cannes, Antibes Juan-les-Pins, St. Tropez. Érdemes egy kisebb településen, jutányos áron kivenni szállást és onnan kiindulva, csillagtúraszerűen bejárni a régiót, lehetőleg vonattal és nem autóval, mert a parkolási dij horribilis: Nizzában egy nap parkolás 30 euró. Nyáron szinte biztosak lehetünk a jó időben, és az ősz is kellemesen meleg, de a tavasz általában csapadékos, a tél pedig meglepően hideg. Az utóbbi években többször volt havazás is. A Côte d’Azur 40 km hosszú plázsa különböző formában várja a nyaralni vágyókat: választhatunk a homokos vagy a gömbölyű, finom kavicsos strandok, és a kicsi vagy egészen nagy öblök között. Jó tudni, hogy a Riviéra keleti szakaszán Menton-tól Antibes-ig az apró kavics az uralkodó (kivéve Cannes-nál). A homokos partok Juan-les-Pinstól Théoule Sur Mer-ig húzódnak. A fürdőhelyek többsége

Címlapsztori ingyenes, de létezik 150 privát strand is, melyeknek egy része igazi luxuslétesítménynek számít. A nyugalom és a pihenés kedvelőit várják a Riviéra eldugott strandjai Roquebrune Cap Martinnál, melyek Cabanon du Corbusier-hez vagy Éze-hez közel találhatóak: Saint Jean Cap Ferrat, Beaulieu sur Mer, Cap d’Ail, s Villefranche sur Mer pici strandjaira a lakosok nagyon vigyáznak. Érdemes kajakkal kievezni és felfedezni a tengeri állat- és növényvilágot. Nizza strandjai közül a legjellemzőbbek Roba Capeu-n találhatóak: a Le Castel vagy a Beau Rivage. Egy kicsit meszszebb van a legmodernebb: La Hi-Beach, amely rendelkezik egy kortárs stílusú családi résszel, játékos és divatos. Cap d’Antibes strandjai szép házak mentén húzódnak. Juan-les-Pins mentén pedig a gyönyörű fenyvesek bűvölnek el, ahol igazi fürdőváros található. Itt nyáron nappal és éjjel is nagy élet van, és bármikor van lehetőség egy kis shoppingolásra. Közel 50 éve rendezik meg itt a nagy európa Jazz fesztivált, amely nemzetközileg elismert. Cannes híres magánstrandjai a Cannes-i Filmfesztivál legszebb estjeinek adnak otthont az olyan híres hotelekkel szemben, mint a Carlton, Martinez vagy a Majestic. Les Iles de Lérins partszakasza sétára csábít (télen is). Fedezze fel Sainte Marguerite szigetén a Fort Royal erődöt és a Vasálarcos börtönét, Saint Honorat szigetén pedig a Monastère des moines Cistertiens apátságot! Kezdjük a képzeletbeli kirándulásunkat Mentonban! Itt mindenképpen fel kell sétálni a kikötő mellett futó várfalra, mert a végéből lenyűgöző a rálátás a városra és a környező hegyekre. Menton elég sok látnivalót kínál és a legjobb ár/érték arányú üzletek itt vannak. A sétálóutcája végig jó választékokat kínál, főleg cipőkből és ruhákból. A Limonchello innen származik. A belvárosban sok üzletben kóstoltatják, érdemes inni, sőt venni egy-két üveggel is ebből a citromos likőrből, mert nagyon finom. A Musée des Beaux Arts, azaz a Szépművészeti Múzeum egy 17. századi palotában kapott helyet. Csodás! A Salle des Mariages, vagyis a házasságkötő terem a 17. Rue

de la République-on szintén nagy látványosság, ez azért érdekes, mert a freskóit Jean Cocteau festette! A Jean Cocteau múzeum a régi kikötő bástyájában található, nem szabad kihagyni! A tengerparti úton az olasz határ és a Porte de FranceVieux Port (régi kikötő) felé található a „La Côté Sud„ étterem. Megközelíthető a sétáló utca felől is gyalog, ekkor ki kell menni egészen a tengerpartra és a saroktól ez az első étterem. Ez Menton legjobb vendéglője. Minden étel kiváló, de a polip egészen extra, s a kagylóleves is. A legfinomabb bor neve, amit érdemes rendelni: Bandol. A Bandol bortermelő hely Antibes-től még nyugatra.

Mentontól csak egy ugrás Monaco. A híres sziklán álló Hercegi Palota, Monte-Carlo luxusa és ragyogása feledhetetlen... Monaco mindennapjaira leginkább az egyedülállóság a jellemző, a Grimaldi dinasztia történelme. A városállamban évről évre nagy sport- és szakmai események kerülnek megrendezésre, mint például a Forma-1-es városi futam. Luxushotelek teszik a hercegi területet a Côte d’Azur egyik igazán gazdag és elegáns városává. Monte-Carlóban a Casino alatt lévő parkban tegyünk egy sétát! Innen nyílik az egyik legjobb rálátás a városra és a hercegi palotára. Keressük meg a Vasarely mozaikot is! A Casinót belül is meg lehet nézni, de ha nagy a tömeg, akkor csak bizonyos időpontokban engedik be az embereket. A kaszinó mellett található a Hotel de Paris, a világ egyik legluxusabb szállodája. A szálloda és a kaszinó előtt szinte csak Rolls Royce autók, Ferrarik és Maseratik sorakoznak… Monaco törpehercegségben lakik sok világsztár, köztük a világhírű operaénekesnőnk, Marton Éva is a családjával, s itt él Zsuzsanna Udvarhelyi festőművésznő, akinek szenzációs kiállításai vannak szerte Európában, így Monte-Carlóban is. Monacóba nem tanácsos bemenni autóval, a parkolás csaknem lehetetlen vagy méregdrága, vonattal kell odalátogatn!i Nizzában, amely 20 percre van Monacótól autóval, a legjobb a parton, a Promende des Anglais-n sétálgatni a kocogó sportemberek között, és élvezni a mediterrán nap-

un IQ ue

Címlapsztori

sütést. A város teljes pompájában az óvárost a kikötőtől elválasztó domb tetejéről csodálható meg. Az árnyas parkba, ahol egy látványos vízesés is található, lifttel is fel lehet jutni. A felvonó a Hotel Suisse mellett van, egy aluljáróban. A parti sétányról árkádok alatt lehet bejutni a piactérre, ahol hangulatos éttermek találhatók. (Több helyen menüt is kínálnak, erre érdemes odafigyelni.) A nyüzsgő tér kitűnő hely egy vacsorához vagy egy ebédhez, melyet az óváros utcáit róva rögtön le is lehet sétálni. Két főre egy egyszerű vacsora egy pohár borral közel 100 euró. Provence borkülönlegességei feltétlenül megkóstolandók! Rosé borok: Chateau Rommassan – Bandol, Commandaire de Bargemone – Cotes de Provence, Commandaire de Peyrassol – Cotes de Provence. Vörös borok: Chateau de Beaucastel – Chateauneuf de Pape, Chateau Val de Joanis – Cotes du Luberon, Domaine Tempier – Bandol. Fehér borok: Muscat de Beaumes de Venise. Ételek: tenger gyümölcsei – minden változatban! Különlegességek: sea bass, monk fish, tintahal, homár, kagylók, languszták. A fougasse olívás, fokhagymás kenyér szinte kötelező előétel. A ratatouille francia lecsó igen finom. socca névre hallgat a speciális nizzai palacsinta. A Cavaillon dinnyét sonkával, s friss fügével tálalják. Ellenállhatatlan az Artichauts à la barigolue, vagyis az articsóka borban sütve szalonnával és egyéb zöldségekkel. érdemes rendelni a Beuf en daube névre hallgató ételt, ami marinált marhahús vörösborban sütve, hagymával, fokhagymával, narancshéjjal és paradicsommal. Kicsit bizarr, de finom. A helyi kolbászok elképesztően jók. Szerda délutánonként antik könyvek piaca nyílik a nizzai főtér környéki utcákon, vasárnap délelőtt pedig fantasztikus piac a környék minden finomságával. A piac mentén lévő üzletekben lehet vásárolni extra nagyméretű és nagyon elegáns, lemosható asztalterítőket olívabogyó vagy citrom mintákkal! (12 személyre vagy még nagyobbat!) Keressük fel a híres virágpiacot (Cours Saleya) is! St. Paul de Vence úgy 10 percnyire találhatól a hegyoldalban. A fallal körbevett középkori városka varázsos, minden alkalommal érdemes körbejárni a bástyasétányt és a belső utcákat is. A Le Tielleul nevű étterem-bár a legjobb 18

un IQ ue

vendéglő itt, a tulajdonosnő Nathalie Fare, nagyon kedves. A városka bejáratánál található a Colombd’or étterem, ez arról híres, hogy tele van értékes festményekkel, melyeket a legnagyobb festők hagytak ott fizetség helyett. Antibes-Juan-le-Pins a városok sorában a következő állomás. Változatos és kontrasztos szépségével csábít. Jellemző rá a Provence színei és letisztult vonásai, de a Côte d’Azur magával ragadó, csillogó és önfeledt hangulata is az angol parkokkal, és a homokos strandokkal. A tengerészek, kertészek városa, Mozart és Ray Charles rajongóinak (Antibes-i jazz fesztivál), amatőr művészeknek, diszkók kedvelőinek színtere. De találunk itt delfintáncot csodáló gyerekeket, illetve a tengerpart apró köveit, melyeket az idő és a víz gömbölyűvé formált. Graham Greene szerint „az egyetlen város a Riviérán, mely igazán megőrizte lelkét”. Grassét a parfümgyártás fővárosaként tartják számon világszerte. A rózsa és a jázmin különböző változatai nyílnak ebben az „ékszerdobozban”, ahol hódolat övez minden virágot és illatot. Egyedülálló történelmi örökséggel büszkélkedhet, mely ritka példája a középkori építészet fennmaradásának. A város híres szülöttje Fragonard festőművész, aki előtt tündöklő nemzetközi kulturális elismeréssel hajt fejet mindenki. Róla nevezték el a leghíresebb parfüm gyárat, amely látogatható. Különlegesség, hogy minden ország turistáit a saját nyelvükön szolgálnak ki az eladók, akiket úgy válogattak össze, hogy legalább 40 különböző nyelven tudnak minden műszakban, a magyartól a japánig. Cannes-ban az élet maga egy fesztivál. A Côte d’Azur „sztár” városa, Cannes az egész világon híres a nagyszabású szakmai szalonjairól és számos rendezvényéről, melyek közül a legfontosabb a Nemzetközi Filmfesztivál. Az öble Lérins két szigetével, a La Croisette híres sétánya, Cannes terei, a csodálatos provence-i hangulatú „Le Suquet” óváros része mind-mind ámulatba ejtenek és biztos, hogy fantasztikus időt tölt el minden utazó, aki ide érkezik.

St. Tropez-ben kevés a látnivaló, elsősorban a hely hírneve a vonzó. A nyüzsgő kikötő főleg naplemente előtt hangulatos. Az idelátogatók többsége a Louis de Funès filmekből jól ismert csendőrség, a Gendarmerie épületéhez is elzarándokol, legalább egy fotó kedvért. Akad egy étterem a jachtkikötőben, amely szerződtetett egy vicces figurát

Címlapsztori Louis de Funès csendőr ruhába öltöztetve, ő szórakoztatja a járókelőket, s emiatt a vendéglő mindig tele, a teraszról egy ital mellett nézik a vicces figurát. Remek ötlet. Jó, ha lélekben előre felkészülünk, hogy a híres településen csak a kirakatok és a jachtok csillognak. Maga St. Tropez egy csendes halászfalu. Egyáltalán nem tanácsoljuk, hogy augusztusra időzítse a Côte d’Azur meglátogatását! Franciaországban ilyenkor veszik ki legtöbben a szabadságot és hatalmas tömegek árasztják el a francia Riviérát. Tömegnyomor, csillagászati árak, forgalmi dugók, teltházas szálláshelyek. A július sem nyugis, akkor is telt ház van a francia Riviérán. Ajánlott utazási időpont: április és június első két hete között, valamint szeptembertől október közepéig. Bejutni St. Tropez-be júliusban és augusztusban akár 3 óra is lehet a dugóban álldogálás miatt, pedig a táv nem több 20-25 kilométernél, amit meg kell tenni St. Maximtól St. Tropez-ig. Csakhogy ez egy egysávos út, kerülő nincs, viszont sok piros lámpa fékezi a sort. Kevesen tudják, de St. Tropez hivatalosan nem tartozik a francia Riviérához. Côte d’Azurtől messzebb van, Marseilles irányába. Mégis ez lett talán a leghíresebb nyaralóhely, ide járnak a világsztárok, már-már legenda, a luxus fellegvára, a gigajachtok találkozóhelye. Megdöbbentő: a Nikki Beach, amely az egész világon a legfelkapottabb, itt St. Tropez-ben nincs a közvetlen ten-

gerparton. Kicsit beljebb épült, legalább 200 métert kell gyalogolni, mire egy szabad strandra ér a vendég, s bemehet a vízbe. A kerítésen belül persze extra minden, szép uszoda várja a vendégeket, sok fehér napozóágy, de azért az mégiscsak furcsa, hogy a legelegánsabb, s felkapottabb hely a víztől távol van, s a drága pénzt fizető vendégeknek „vegyülniük” kell a szabad strand használóival. A Nikki Beach azzal is hirdeti magát, hogy itt nyitott az egyetlen órabutik a strandon. Itt lehet venni akár egy Hublot órát is – sok ezer euróért. Lehet kapni a butikban 6200 euróért olyan száras fürdőnadrágot a férfiaknak, amelynek kötöző pántja végén 24 karátos arany van. A nagy menő strandok egyébként nem is St. Tropezben vannak, hanem kicsit távolabb a Ramatuelli térségben, a pampellonei öbölben. A csúcs még mindig a Club 55. 1955 óta vezeti a slágerlistát. A Les Palmiers forró hangulatú tengerparti klub, s a L’Orangerie is ajánlott. Ezt 1971-ben nyitották, grillezett halakat, salátákat lehet rendelni a teraszon. Sokan esküsznek a Manoah Beachre is mint luxushelyre. 2013-ban nyílt a Bagatelle Beach nyolc híres üdülőhely után itt is. St. Tropez-ben homok várja a strandolókat. A nagy jachtok egymás mellett álldogálnak az öbölben, a gazdáik fürdőznek, jet skiznek, kis hajókkal kijönnek a vízpartra a 9 km hosszú pampellone parton sétálni, s pezsgőt vagy koktélokat kortyolgatni.

un IQ ue

Címlapsztori A Côte d’Azur legkülönlegesebb szállodájában jártunk, a Hotel Windsorban, Nizzában.

Minden szoba

művészeti alkotás

A legromantikusabb szobák azok, amelyeket freskók díszítenek.

Különleges szálloda található a Côte d’Azur egyik legkedveltebb nyaralóhelyén, Nizza belvárosában, a Promenade des Anglais-tól kétpercnyi gyalogútra, 200 méterre a híres Negresco hoteltől. A szálloda neve, amire szeretnénk felhívni a figyelmet: Hotel Windsor, amely 57 szobát kínál, s valamennyi különböző művészi alkotásokat hordoz, mint ahogy a vendéglátóhely hallja, étterme és kertje is. A minden kényelemmel, így légkondicionálással, műholdas tévével, széffel, minibárral és ingyenes WI-FI szolgáltatással felszerelt szobákat másmás művész alakította ki, akadnak, amelyeket freskók díszítenek, vagy speciális minimál stílusú falfestmények, esetleg poszterek, híres emberek fotói és ereklyéi. Az étteremben, ahol reggelit és vacsorát szolgálnak fel, vagy éppen a WI ZEN Spa-ban is művészeti alkotások lógnak a falakon, talán csak a hat parkolóhely az, ahol nincs műalkotás. – Az a célunk, hogy kielégítsük a művészeteket kedvelők igényeit, elvárásait, s egyben meglepetéseket is okozzunk a szobáink díszítésével – magyarázta Madame Odile Payen-Redolfi, a hotel tulajdonosnője. – A szálloda aulájában minden esztendőben más és más müvész alkotásait helyezzük el annak érdekében, hogy a hotel mindig tudjon nyújtani valami újdonságot, s mindig jó közérzetet teremtsünk a vendégeinknek. Szeretjük a mosolygós arcokat. A más-más stílusban megalkotott szobák tulajdonképpen ablakot nyitnak a világra, bevezetik az ide ér20

un IQ ue

kező vendégeket a modern művészetekbe. A formák, az alakzatok, a felhasznált anyagok mind önmagukért szólnak, s lenyűgözőek, néha még humorosak is. Minden szoba egyedi alkotás, az adott művész lelki, érzelmi világának közvetítése, amely az utazónak új felfedezéseket nyújt. A legromantikusabb szobák azok, amelyeket freskók díszítenek. Antoine Baudoin mitikus karaktereket „álmodott” a falakra, híres és kedvelt helyek adtak számára inspirációt. Ezek a freskók a világ szép dolgait közvetítik, álomszerűek és egy különlegesen kellemes világba csöppenthet a vendég, ha a hotel Windsor freskós szobáit választja. Robert Indiana, Niky de Saint Phalle, Martial Raysse... Ezek a művészek alkotásai, emlékei is fellelhetők egy-egy szobában. Gondosan kerültek kiválasztásra, hogy a hotel kollekciójának értékét növeljék. Feltétlenül szólni kell a szálloda trópusi kertjéről is. Nizza belvárosában ritka egy ilyen dzsungelszerű hatalmas kert, amelyet bambuszfák, bougainvilleák, gyümölcsfák ékesítenek, s ahol még egy kis kedves úszómedence is elfér. Madarak csicseregnek a kertben, mágikus hangulatot teremtve. A WI Zen Spa testmasszázsokat és arckezeléseket kínál, teljes felüdülést, újratöltődést a turistáknak. Szobafoglalás: contact@hotelwindsornice.com További információk: www.hotelwindsornice.com

EHl i itr dSs pe toér st

hirdetés/Advertising

A Szépség Nagykövete KOZMETIKAI KEZELÉSEK Ebben a lapszámban – figyelembe véve, hogy a nyaralási időszak alatt bőrünk több szélsőséges időjárási körülménynek lett kitéve, – a közelgő évszakváltásra való minél tudatosabb felkészülésre szépülni vágyásunk érdekében néhány a Biologique Recherche cég által az aktív sportoló hölgyek és urak részére kidolgozott és ajánlható kozmetikai kezelési módot és azok hatásait ismertetjük: 1. SPECIÁLIS SZEMKÖRNYÉK KEZELÉS 30 perc Azonnal ragyogóvá és simává válik a szemkörnyék területe, a szarkalábak és a ráncok jelentősen csökkennek, a tekintet sugárzóan fiatalabb. Különösen hatékony alkalmi megjelenéshez, intenzív kúraként is alkalmazható az érzékeny, idősödő szemkörnyékre. Specifikus kezelés a sötét karikák és a puffadtság ellen, az ultra érzékeny szemekre illetve az erősen ráncosodó szemkörnyékre. 2. RÁNCTALANÍTÓ LIFTING KEZELÉS 2 óra Rendkívül hatékony arcfiatalító kozmetikai kezelés a finom és mélyebb ráncok eltüntetésére. Puhítja és nyugtatja a bőrt, kiegyenlíti az arcszint, fokozza az epidermisz saját védekező képességét, hosszan megőrzi a fiatalabbá vált tekintetet. 3. VIP O2 OXIGENIZÁLÓ ARCKEZELÉS 60 perc Ez a frissítő, méregtelenítő kezelés „ széppé lélegezteti” a kezelt területet. Méregtelenít, intenzíven hidratál, sugárzóvá és egyenletessé varázsolja az arcot. A stresszes bőrt egészségessé és tündöklővé alakítja. 4. MC 110 MEGÚJÍTÓ ARCKEZELÉS 60 perc Újrastrukturáló , lifting kezelés ,mely rendkívüli ránctalanító hatású – az arcélek ismét kontúrossá válnak.

5. CVS LIFTING ARCKEZELÉS 45 perc Valódi „Face Lifting” 45 perc alatt ! Újjávarázsoló, bőrhalványító és ránctalanító kezelés. Kitűnő a pigmentfoltok és egyéb elszineződések elhalványítására , ugyanakkor feszesít és tonizál is. 6. HYDRÉCLAT HIDRATÁLÓ ARCKEZELÉS Hidratáló, feszesítő kezelés – évszakváltáskor

45 perc

7. TEST KEZELÉS CELLULITISZ ELLEN 2 óra Eltávolítja az elhalt hámsejteket, méregtelenít, javítja a vérkeringést, kitűnő stressz űző kezelés, mely hidratált , feszesebb bőrt eredményez. 8. NEHÉZ LÁB ELLENI KEZELÉS 30 perc Az elnehezült, fáradt lábak megkönnyülnek, kellemes, komfortérzetet varázsol a személyre szabott kezelés. 9. KÉZÁPOLÓ KEZELÉS 20 perc A kezelés újjávarázsolja kezeit a körmöktől a csuklóig. Hidratált, bársonyosan puha, fiatalabb, ápolt kéz az eredmény. A témával kapcsolatban érdeklődő szakkozmetikusok részére képzést szervezünk .Az egyes termékek ismertetését a későbbi lapszámokban folytatjuk.

A Biologique Recherche cég magyarországi kizárólagos forgalmazója: MEDACTION KFT. Budapest, 1025 Muraközi u 2/D www.medaction.hu › www.biologique-recherche.hu › email: acting@hu.inter.net

un IQ ue

Síparadicsom Különlegesség, hogy Courchevelben, ebben a kis hegyi faluban 7 Michelin-csillagos étterem üzemel.

Luxussíelés a

francia Alpokban Két palota, tizenhat 5 csillagos luxushotel, hét 4 csillagos, tizenöt 3 csillagos és hat 2 csillagos szálloda várja a vendégeket, hogy minden árkategória képviselve legyen a világ egyik leghíresebb síparadicsomában.

A franciaországi Courchevel a világ egyik leghíresebb síparadicsoma, amely nemcsak a lesikló pályarendszeréről híres, hanem a vendéglátásáról és a gasztronómiájáról is. Ez az elismerés annak az eredménye, hogy kiváló az együttműködés a mindössze 2000 főnyi helyi lakosság és a hatóságok között, mindenki egy emberként dolgozik a sikerekért, a fejlődésért. Courchevelben olyan komoly befektetések történnek évente, mint egy 58 ezer lakosú városban, így például a közeli Chambéryben. S, hogy ezt lefordítsuk a számok nyelvére is, 32 millió eurós fejlesztésről beszélünk minden esztendőben. A síközpontba a svájci genfből juthatunk el a legegyszerűbben, innen másfél óra autóval az út – fel a hegyre. Courchevel létesítményei, biztonsága felülmúlhatatlan. 22

un IQ ue

96-féle különböző erősségű pályán lehet síelni, 58 sílift áll rendelkezésre, 800 síoktató várja a családokat, s 36 olyan étterem létesült a hegyen, ahová síléccel be lehet csúszni. A fejlesztés olyan jelentős, hogy 2019-ig további 6 ülős lift és 4 gondola áll majd szolgálatba, hogy a síelőknek egy percet se kelljen sorban állniuk sehol. Courchevelben találhatók a legjobb éttermek, a legluxusabb szállodák, a legszebb villák, a legcsodálatosabb wellness központok és spa-k, a legelegánsabb butikok. Aki már járt Courchevelben, az pontosan tudja, ez a francia síelőhely a legek legje. Sehol a világon, Amerikát is beleértve, nem lehet találni ehhez fogható profizmust, vendégszeretetet, luxust, mint amivel Courchevelben találkozhat a vendég. Itt minden részlet aprólékosan kidol-

gozásra kerül, ha a vendég fogadásáról, s ellátásáról van szó, mindent annak rendelnek alá, hogy jól érezze magát az utazó. Bárki interneten lefoglalhatja a szállását előre, ezer százalékos biztonsággal számíthat rá, hogy a hotelszobája, lakosztálya vagy villája rendben lesz. elegánsan utazhat, a helyszínen bérelhet sícipőt, sílécet, nem kell a repülőn magával cipelnie. Akad olyan hotel, ahol inas adja fel a sícipőt a vendég lábára, kiviszi a léceit a hóba. minden a kényeztetésről szól. Az egésznapos álomsíelés után a megfáradt vendégeket 500 féle terápiás kezelés várja a hotelekben, a masszázsoktól kezdve a szaunázáson át a test- és arcápolásig mindenféle. Különlegesség, hogy Courchevelben, ebben a kis hegyi faluban 7 Michelin-csillagos étterem üzemel (Le 1947, Pierre Gagnier Pour Les Airelles, Le Chabichou, Le Strato, La table du Kilimandjaro, Le Kintessence, L’Azimut), összesen 12 Michellin-csillaggal büszkélkedhetnek ezek. Két palota, tizenhat 5 csillagos hotel, hét 4 csillagos, tizenöt 3 csillagos és hat 2 csillagos szálloda várja a vendégeket, így minden árkategória képviselve van. Nyolc téli üdülőfalu, 285 téliesített villa, 477 bútorozott apartman is rendelkezésre áll a síterep közvetlen környezetében, összesen 40 ezer ágy várja a vendégeket. Courchevelben 102 üzletben lehet vásárolni. Ékszerboltok, óraüzletek, ruhabutikok, bizsu- és kiegészítő shop-

ok nagy választékot nyújtanak. Minden bolt a luxusról szól, a kimagasló minőségről, hogy minden igényt kielégítsenek. Courchevelben sok nagy eseményt rendeznek, hogy ezzel is vonzzák az embereket a francia Alpokba. Évente 200-220 nagyszabású rendezvény helyszíne a síparadicsom. Hadd emeljünk ki ezek közül néhányat. Ilyen a női alpesi sí Világ Kupa, amelyre idén decemberben kerül sor, (18 ezer nézőnek van hely a lelátókon), a karácsonyi fesztivál, s a hószobor kiállítás, a januári BMW Lovaspóló Mesterek Tornája, a februári nemzetközi tűzijáték fesztivál és a húsvéti parádé, amelynek keretében 9000 csokitojást osztanak szét a síelő gyerekek között. A síbérlet egy felnőtt részére napi 48 euró, a gyermekeknek 38,4 euró. A hatnapos bérlet gyermekeknek csak 187,2 euró, felnőtteknek pedig 234 euró. Ez évtől lehet vásárolni duó síbérletet is, amely természetesen olcsóbb, mint az egyszemélyes jegy. A síkölcsönzőkben a legmodernebb cipőket és léceket, hódeszkákat lehet kibérelni. Mivel 570 hóágyú áll rendelkezésre, így rendkívül biztonságos itt a síelés, ha nincs elég égi áldás, akkor is a sípályák 58%-át le tudják fedni mesterséges hóval. December közepétől április végéig lehet síelni. További információk: www.courchevel.com

un IQ ue

Hirdetés

A Les Airelles szállodában fantasztikus lakosztályok kaptak helyet, akadnak 10-20-30 ezer euró/éjszaka, sőt még drágább lakosztályok is, amelyeket igényel az elit, szerte a világon.

hotel Les Airelles

Courchevelben

A világ legluxusabb síparadicsoma a franciaországi Három-völgy (Les trois Vallées), s ezen belül is a csúcs Courchevel 1850, ami méterben ezen a magasságon helyezkedik el. Ide járnak a Föld kiemelkedően gazdag üzletemberei, s a világsztárok, hiszen itt honosították meg az inassal való síelést, s itt lehet a síparadicsomra épült luxusbutikokban vásárolni. Személyzet adja fel a sportolókra a sícipőt, inas viszi ki a hóba a léceket, a Chanel, Louis Vuitton, Dior és egyéb butikokból pedig a személyzet elszállítja a vásárlók szállodai szobájába a kiválasztott, s kifizetett árut a hegy minden részéröl. Itt rendeznek olyan világraszóló eseményeket, mint például a Női sí Világ Kupa, vagy a „BMW Polo Master Tour”, ami 2007 méteres magasságban lévő téli havas lovaspóló bajnokság. A lovaspólót a sportok királyának tartják, az elegancia legfelső szintje, Courchevelbe illik. 533 hektár Courchevelben a síterület, ez 150 km lesikló lejtőt jelent 96 pályán. Akad olyan szakasz, ahol 7,7 km-t lehet csúszni, 1600 méter szintkülönbséget magunk után hagyva. Összesen 58 sílift áll rendelkezésre Courchevelben, s ha véletlenül nem lenne elég hóesés, akkor 570 hóágyú szórja az égi áldást, lefedve ezzel a sízhető terület 44 százalékát. 800 síoktató várja a vendégeket, mert itt szinte mindenki személyi edzővel síel. Évente 142 napig lehet síelni ezen a téli üdülőhelyen, amely nem pusztán síparadicsom. Ennél sokkal több. A bor és a gasztronómia fellegvára. 47 hotel épült Courchevelben, ebből 2 extra luxus palotaszálló, tizenhat 5 csillagos 24

un IQ ue

hotel. 60 étteremben lehet élvezni a kulináris gyönyöröket, ebből 9 Michelin-csillagos. Akad több is, amely rögtön két Michelin-csillaggal is büszkélkedhet. 8 magashegyi vendéglő kínálja a finom falatokat és a magasztos bordeaux-i vörösborokat a csúcsokon. A hegyi „hüttékben” és éttermekben sommelier kínálja az ebédhez és vacsorához a borokat. Más síparadicsomokban ez aligha szokás. Az itallapokon a világ legelegánsabb borait sorakoztatják fel. Ha kell, a courcheveli sípályák mellett lévő kifutópályára érkezhet a vendég helikopterrel a közeli Genfből. Courchevel 1850-en a Hotel de Charme Les Airelles a number one szálloda, 37 szobával, 14 lakosztállyal és egy extra luxus penthouse apartmannal, amely a legszebb panoráma kilátást biztosítja az egész síparadicsomban. Az 550 m²-es apartmannak privát bejárata van a szálllodán belül, saját inas szerviz, egy kisebb spa, moziterem és egy 120 m²-es terasz külső pezsgőmedencével. A szálloda a LOV Hotel Collection tagja. Olyan luxuskiszolgálást nyújt a Les Airelles hotel, amire aligha akad még példa máshol a világon. A szállodának Alain Zanco designer által tervezett, saját színvilágára alkotott és logójával ellátott síléce és hódeszkája is van, ez utóbbit idéntől lehet megvásárolni. Ehhez a lánchoz tartozik még az ugyancsak Courchevel 1850-ben lévő, hatalmas privát villa, vagyis a Chalet Ormello, a Le Chalet de Pierres, amely a világ talán legelegánsabb magashegyi étterme egy vadonatúj osztrigabárral, s amely szintén idén télen mutatja be saját Génépi likőrjét,

Luxushotel ami gyógynövényekből készített italcsoda, a Folie Douce Fruitière apres ski bár a hegytetőn, aminek a sikere hangos. Szintén a lánc tagja St. Tropez-ben a Pan Dei Palais hotel, s egy 4 kabinos szuperjacht. A világ legluxusabb síparadicsomában tehát a Les Airelles hotel kimagaslik, képzelheti a kedves olvasó, hogy mit tud ez a szálloda, ha a legjobbak között is az első! Külön büszkeség lehet nekünk, magyaroknak, hogy Sissi királyné festménye látható a ház egyik falán, az egész hotel Sissi stílusában készült, tulajdonképpen neki állít emléket. A másik büszkeség számunkra, hogy a Les Airelles szállodai szobáit 13 éve egy magyar hölgy, Baja Ildikó értékesíti kimagasló szakértelemmel és sikerrel. vele akár magyar nyelven is lehet intézni a szállodafoglalást e-mailen keresztül, vagy telefonon, ami sokaknak megkönnyíti a dolgát. A Les Airelles szállodában fantasztikus lakosztályok kaptak helyet, akadnak éjszakánként 10-20-30 ezer eurós, sőt még drágább lakosztályok is, amelyeket az elitréteg igényel szerte a világon. A Les Airelles hotelben igen diszkrét a kiszolgálás, a lehető legfinomabb francia champagne-nyal köszöntik a vendégeket, itt szolgálják fel a legjobb francia kaviárt, a Boutaryt, a hotelnek saját márkás vodkája van, rendelkezésre áll egy fondü-vendéglő, a La Table du Jardin Alpine étterem teraszán mindennap barbecue, a Les Airelles bár, amely hétvégéken kabaré, tánc és musical színházzá alakul, és itt található Pierre Gagnaire 2 Michelin-csillagos étterme is. Pierre Gagnaire a világ legkülönlegesebb séfje. A legegyszerűbb alapanyagokból olyan ételkompozíciókat kreál pusztán tehetsége és szárnyaló fantáziája alapján, amelyekért rajong az egész világ. Pierre Gagnaire egy kis családi étteremből indult el hódító útjára. Ma 11 világhírű étterme van több földrészen, nem egy 2 Michelin-csillaggal is büszkélkedhet. A Les Airelles hotelben idén Pierre Gagnaire speciális karácsonyi bejglit árul, „La Bûche de Noël” a vendégeknek,

saját autogrammal ellátva, díszdobozban, amelyből egy darab 250 euró, azaz 75 ezer forint. Nem olcsó sütemény, mégis már sok előrendelés érkezett rá. A Hotel de Charme Les Airelles kifogyhatatlan a prémium-szolgáltatásokból. Karácsonykor például az egész szállodát meseszerűen feldíszítik, az idei évben Hófehérke és a hét törpe látogat el hozzájuk. Télapó érkezik a szánon, s ajándékokat osztogat a hallban felállított fenyőfa alatt. Síelés után egy kis wellness jár a megfáradt testnek, pihenni kell, hogy legyen erő az esti vacsorához. A Les Airelles szálloda wellness részlegére külön fel kell hívjuk a figyelmet: 650 négyzetméteres a „Spa Cellcosmet” – uszodával, szaunával, török fürdővel, pezsgőmedencékkel és jég barlanggal, amely síelés utáni terápiákra szolgál. A LOV Hotel Collection tulajdonosa egy csodás Chaletvel is rendelkezik a hegyen, Chalet Ormello a neve. 15 fő kényelmesen elfér a minden luxussal felszerelt, saját úszómedencével és pezsgőfürdővel, gőzkabinnal rendelkező Chalet-ben, amely csúcsszezonban 180 ezer euró egy hétre. Chalet manager plusz 12 főnyi személyzet jár a villához, meg egy BMW X6, s akár Pierre Gagnaire étterméből is idetelepülnek a szakemberek, ha felmerül az igény, hogy Michelin-csillagos színvonalon szeretnének a vendégek étkezni. A Chalet komoly borhűtővel és a legelegánsabb bekészített borokkal, valamint saját bárral is rendelkezik. A Les Airelles vendégeinek egyik kedvenc szórakozása a lovaskocsikázás, olyan kocsival, amelyet a világhíres Hermes cég díszített fel. Főleg akkor nagy élmény ez, amikor esik a hó, hatalmas pelyhekben hullik, s csilingelve halad előre a szán, miközben fújtatnak a lovak. A másik kedvenc időtöltés a korcsolyázás, hiszen különlegesség a hegyen, hogy a hotelnek van saját jégpályája is. A vendégek kölcsönözhetnek korcsolyát, s lehet boldogan siklani a jégen. További információk: www.airelles.fr E-mail: info@airelles.fr Telefon: +33/479 00 38 38

un IQ ue

Címlapsztori

A Grandes Alpes Private Hotel kilenc egyedileg tervezett, s nemrégiben teljesen felújított, újraálmodott lakosztályt kínál. A lakosztályokat kristályokról nevezték el, mert a drágakövek és a féldrágakövek különleges képességekkel rendelkeznek a világban.

Grandes Alpes

Private Hotel

Aki egyszer kipróbálja a Grandes Alpes Private Hotel szolgáltatásait Courchevelben, az biztosan úgy fog emlékezni rá örök életében, mint egy álomhotelre.

un IQ ue

Luxushotel „Semmi se gyógyítja annyira a lelket, mint az érzékek, viszont semmi se gyógyítja annyira az érzékeket, mint a lélek.” Oscar Wilde híres angol költő egyik jelmondata ez, amely a francia Alpok legluxusabb sí paradicsomában, Courchevelben lévő Grandes Alpes Private Hotel szlogenjévé vált.

Az 1948 óta működő, s két éve teljes felújításon átesett, csak lakosztályokat kínáló szálloda a legkényesebb eleganciának is megfelel. A vendégek legmerészebb álmait is beváltja, arra teremtették, hogy a fantáziájukat messzemenőleg is kielégítse, s hasson minden érzékszervükre. Itt testileg és lelkileg is kipihenheti magát mindenki, élvezheti a szuper minőséget a lakosztályok, a kulináris ételek, a wellness és a szolgáltatások tekintetében, a 600 kilométeres sí pályarendszeren síelhet, gyönyörködhet a francia, a svájci és az olasz Alpok panorámájában. Mindezt diszkrét családi környezetben teheti. Aki egyszer kipróbálja a Grandes Alpes Private Hotel szolgáltatásait, az biztosan úgy fog emlékezni rá örök életében mint egy álomhotelre. Ez a szálloda mindent nyújt, amit egy ötcsillagos hotel nyújthat. A hotel kilenc egyedileg tervezett, s nemrégiben teljesen felújított, újraálmodott lakosztályt sorakoztat fel. Ezzel új életet kapott a patinás szálloda. A lakosztályokat kristá-

lyokról nevezték el, mert a drágakövek és a féldrágakövek különleges képességekkel rendelkeznek. Ezzel is jelezni szeretnék, hogy itt fantasztikus nívó. Smaragd, rubin, berillium, topáz, jáde kő, gránit, onyx, szerpentin, s ametiszt lakosztály várja a vendégeket, 148-tól 300 négyzetméteren. A smaragd apartman a legszebb és legdrágább, ez az egész negyedik emeletét elfoglalja a hotelnek, ahová saját lift vezet fel. A nappaliban hatalmas kandallóban ropog a tűz, teljes panoráma van az ablakból a déli lejtőkre, óriási napos ebédlőben lehet elfogyasztani a megrendelt finom falatokat, s a saját konyhát is lehet használni. A borokat speciális borkészletből lehet kiválasztani. 4 hálószoba tartozik az apartmanhoz, valamint fitness, gőzfürdő, játékszoba a gyerekeknek, fürdőszobák, garderobe helység.

A Grandes Alpes szálloda szobaszervizként privát séfeket kínál a lakosztályokhoz, hogy minél személyesebb, s különlegesebb ellátásban részesíthesse a vendégeit, akik ezt megrendelik. A vendégnek a privát séfek azt és úgy csinálják meg vacsorára, amit éppen kíván, minden frissen készül a szemük láttára. Úgy érezheti magát mindenki, mintha otthon lenne, nem kell viselkednie, mint egy nyilvános étteremben, nem kell igazodnia egy általános étlaphoz. Az idei szezontól újdonság, hogy a hotel exkluzív japán ételsorokat is kínál Toshiro Kuroda híres japán rizs bor, azaz szaké importőr és a közkedvelt párizsi Le Bizan japán étterme segítségével. A hotel elit borpincéjében a felkelő nap országából érkezett szaké különlegességek várják a vendégeket. Asztalfoglalás: +33 (0)4 79 00 00 00. A bárban a nemzetközi szeszesitalok, s speciális koktélok széles választékát kínálja Alain Duquesne, akit nemrégiben tüntettek ki „Európa legjobb bármixere” címmel. Csá-

bító koktéljaival, az ízek kavalkádjával a föld legtávolabbi szegleteibe repíti el a vendégeket, a Grandes Alpes Private Hotel bárja úgy felel meg a nemzetközi követelményeknek, hogy közben laza atmoszférát teremt. A hotelben csodálatos Spa is várja a vendégeket: Spa Valmont by Grandes Alpes. Lehet úszni, masszázsokat és más szolgáltatásokat rendelni, élvezni a pezsgőmedence buborékait, a frissítő élményzuhanyokat, a kozmetikai ápolást, különleges Valmont termékekkel. Említésre méltó az „elixire de glacieres”, ami személyes megrendelésre készül Svájcban, s 150 ezer forint tégelyenként. Bruno Haubert és Lesya Chuyko, a két fodrászfenomén üzletet nyitott a hotelben. Olyan helyeken építették fel a karrierjüket az elmúlt 15 évben, mint Jacques Dessange párizsi és moszkvai, Frederic Fekkai New York-i és hollywoodi vagy John Nollett coucheveli luxus forász üzletei. A Grandes Alpes Private Hotelben Lacroix síbutik is üzemel, ahol a legújabb divat szerinti síöltözékeket lehet kapni.

E-mail: contact@grandesalpes.com www.grandesalpes.com Tel.: +33 (0) 479 00 00 00

un IQ ue

Különleges kilátó 1220 méteres magasságban.

Grand Canyon Skywalk

A Colorado-folyó felett épült üveghíd azoknak kínál egész életre szóló élményt, akik nem szenvednek tériszonyban. Az emberek mindig újabb és újabb élményekre vágynak, s nincs vége a turistákat vonzó beruházások megvalósításának a világban. A különlegességeknek van a legnagyobb hatalmuk, ezek vonzzák a legtöbb embert, így nem véletlen, hogy azok a legsikeresebbek, akik extra lehetőségekkel állnak elő. Ilyen például az amerikai SkyWalk kilátó, vagy inkább lelátó is, amely szerte a világról a hualapai indián rezervátum területére csalja a pénzes utazókat. A Colorado-folyó 1220 méter mélységben kanyarog a Grand Canyon Skywalk kilátó alatt. A különleges kilátó a hualapai indián rezervátum területén épült fel, és azoknak kínál egész életre szóló élményt, akik nem szenvednek tériszonyban. Az U-alakú építmény padlója ugyanis üvegből készült, így a turisták talpuk alatt érezhetik a meredek sziklafalú képződmény teljes mélységét. Az „üveghidat” 400%-os biztonságra tervezték, terhelése 71 Boeing747 súlyának felel meg és 160 km/órás szélsebességet is kibír, emellett pedig egy 8.0-as erősségű földrengésnek is ellenáll. Az üveghídon biztonsági okokból 112 ember tartózkodhat egy időben. A kilátás lélegzetelállító, életre szóló élményt nyújt a kanyon felett magasodó kilátó. Egy Las Vegas-i üzletember 40 millió dollárt ajánlott fel a hualapai indiánoknak cserébe a várható profitért. Az ötszáz tonnás acélszerkezetet szinte centiméterenként tolták ki a szakadék fölé, majd ellensúlyokkal visszahúzták a sziklába fúrt 14 méteres vájatokba. A Skywalk napkeltétől napnyugtáig fogadja a látogatókat, az élményért 29 dollárt kérnek a Grand Canyon hualapai központ belépti díján felül. 2007. március 28-a óta látogatható a Grand Canyon fölé beívelő üveghíd, a

Skywalk. Las Vegasból 160 kilométeres autóút vezet a látványossághoz, amelynek utolsó 16 kilométere földút, nagyon poros, de már dolgoznak rajta a szakemberek, hogy ez is rendesen járható legyen. persze el lehet jutni ide kisrepülővel is, a Las Vegas-i nyugati kisgépes terminálról. A SkyWalk túrához a látogató kap egy szép műanyagzacskó-lábbelit, nehogy összekaristolja a látványt a cipőjével. Maga az átlátszó járda 20 m széles. Fotózni, mobilozni a helyszínen tilos, a fényképek készítésére külön cég áll rendelkezésre – jó pénzért. A turisták persze kijátsszák ezt a tiltást, s szinte mindenkinek van néhány élményfotója erről az attrakcióról, aki arra járt már. Az őslakók azt remélik, hogy a különleges technológiával készült látványosság több turistát csábít majd a rezervátumba. Az ősök és a szellemek áldását kérték a hualapai indiánok a létesítményre, ezzel a kívánsággal adták át a Grand Canyon legújabb turistalátványosságát. A törzs tánccal is ünnepelt, ehhez a tánchoz csatlakozott egy veterán amerikai űrhajós is. Buzz Aldrint kérték fel arra, hogy elsőként lépjen a Skywalk, vagyis űrséta nevű szerkezetre. Az indiánok kíséretében Aldrin ki is lépett a több mint egy kilométeres mélység fölé. – Azért ez nem olyan, mint egy igazi űrséta. Viszont olyan tökéletesen áttetsző üvegen álltam, hogy valóban azt hittem, a levegőből nézem a Grand Canyont. – mondta később az űrhajós. Eleinte nem is merték sokan követni példáját, a ceremónia után csak egy-két turista sétált végig a patkó alakú szerkezeten, amely húsz méterre nyúlik ki a kanyon pereméről.

un IQ ue

A bangkoki Nagy Palota óriási falai között egy feltűnő buddhista templom foglal helyet, amelyet hatalmas Buddha-kép ékesít. Ezt a képet egyetlen jáde kőből faragták ki…

Egzotikus úti célok:

Thaiföld, Burma, Laosz A burmai Shwedagon Pagoda az UNESCO Világörökség része. 20 912 darab színarany téglából épült, több mint 10 000 gyémántot, drágakövet, zafírt, rubint és más értéket is tartalmaz… Egzotikus úti célnak számít Ázsia. Ezen belül nagyon sokan választják a thaiföldi kirándulásokat, Burma, azaz új nevén Myanmar megtekintését, s ha már arra járnak, a legtöbben Laoszt is útba ejtik. A legnépszerűbb talán Thaiföld fővárosa, Bangkok. Ahhoz képes, hogy milyen óriási a metropolisz, elég sok nyugodt, csendes helyet is lehet találni, például ha a város négyszáz watja, vagyis templom-kolostorja közül bármelyikbe betérünk. A legfontosabbak a Wat Phra Kaew, 30

un IQ ue

a Wat Pho, a Wat Traimit, de látni kell a királyi palotát, az Arany Buddha-templomot, a Wat Sai úszópiacot és a Saovabha intézet kígyófarmját is. A Nagy Palota Bangkokban a világ egyik leglátványosabb helye. Óriási falai között egy feltűnő buddhista templom foglal helyet, melyet egy hatalmas Buddhakép ékesít. Ezt a képet egyetlen jáde kőből faragták, ami a leginkább tiszteletreméltó vallásos emléke az országnak.

A bangkoki közlekedést nehezebb elkerülni, mint részt venni benne. Thaiföld összes főbb busz- és vasúthálózata itt végződik. A főváros buszközlekedése hatékony lehetne, ha a forgalom nem lenne olyan lassú (csúcsidőben átlag 13 km óránként). A taxik többnyire órával felszereltek, és nem túl drágák, a tuk-tuk nevű háromkerekűk sem sokkal olcsóbbak, de az az előnyük, hogy a lassú forgalom miatt könnyű a le- és felszállás. A legjobb város–repülőtér öszszeköttetés pedig a vonat, csak fél órába telik, míg buszszal vagy taxival ez három órát is igénybe vehet. Az ország legrégebbi városa Bangkoktól 60 km-re nyugatra helyezkedik el, Nakhon Pathom, itt található a világ legmagasabb buddhista emlékműve, a 127 méter magas Phra Pathom Chedi. Ayuthaya Thaiföld régi fővárosa, itt találhatók azok a XVI.-XVIII. századi templomok és romjaik, amelyek a világörökség részei. A legfontosabbak a Wat Phra Si Sanphet, a Wat Phra Meru, és a Wat Phra Chao Phanan Choeng. Chiang Mai Thaiföld második legnagyobb városa és az északi országrész bejárata. A legfontosabb látnivalók a Wat Chiang Man, a Wat Phra Singh, a Wat Chedi Luang és a központi fekvésű éjszakai bazár. Fontos turistaközpont a délkelet-thaiföldi sziget, Koh Samui, amelyet kókuszültetvények borítanak és pálmákkal teli strandok vesznek körbe. A legkedveltebb beachek a Hat Chewang, a Hat Lamai, míg a csendesebb Mae Nam, Bo Phut és a Big Buddha. A sziget fővárosa Na Thon. A turistaipar által csak a „dél gyöngyének” nevezett Phuket a legnagyobb sziget az országban, a délnyugati részen található. A szárazfölddel egy híd köti össze. A sziget fő nyaralóövezete Patong, Karon és Kata. Bangkokból számos belföldi repülőjárat közlekedik ide, első

osztályú, légkondicionált busszal pedig a fővárosból 14 órás út során érhető el Phuket szigete. Thaiföld után érdemes Burmába is elutazni. Burma az utóbbi évtizedekben politikai okokból nagyon elszigetelt volt a külvilágtól. Az elmúlt néhány évben lezajlott reformok óta szívesebben utaznak Burmába a külföldiek. Az ország lakói sokak szerint a legbarátságosabb, legkedvesebb emberek a földön, látványosságai pedig lenyűgözőek. Aranyozott Buddhák Yangonban, vagy régebbi nevén Rangoonban, Bagan varázslatos látványa, az Inle tó háborítatlan szépsége – mind leírhatatlan. Burma csodálatos ország, ahonnan felejthetetlen emlékekkel fog távozni mindenki, és bizonyosan visszavágyik majd. A legtöbb utas a mianmari fővárosban, Rangoonban száll le repülővel. Érkezés után megtekinthetjük a Chauk Htat Gyi Pagodát és Yangon belvárosát. Ezt követően a 48 méter magas, 8 szögletű Sule Pagodához látogathatunk, mely a zarándoklatok kedvelt központja. A Nemzeti Múzeum egyedülálló tárlatainak megtekintése után elmaradhatatlan program a Bogyoke piac. Itt nemcsak az iparművészeti jelentőségű szantálfa és elefántcsont faragványok vásárolhatók meg, hanem Burma kincsei is megtalálhatóak, azaz a helybeli smaragd, rubin és zafír drágakövek! A nap fénypontja lehet, ha a lenyűgöző Shwedagon Pagodához ellátogatunk, amely az UNESCO Világörökség része. 20 912 darab színarany téglából épült, több mint 10 000 gyémántot, drágakövet, zafírt, rubint és más értéket is tartalmaz. Bago is fontos úti cél, amely a második uralkodói dinasztia fővárosa volt. Ezt az időszakot a történelemben Mon-korszakként ismerjük. Bago határában megnézhetjük a Kyaikpun Pagodát a 30 méter magas, egymásnak

un IQ ue

Fotók: Czigány József

háttal ülő Buddha-szobrokkal, majd Bago belvárosában a Hintha Gon Pagodát csodálhatjuk meg. A Buddha-ereklyéket is őrző Shwemawdaw Pagodát, a Shwethalyaung hatalmas, fekvő Buddha-pagodáját, a Kanbawzathadi Palotát és Múzeumot sem szabad kihagyni! Kyaiktióba is el kell jutni az arany sziklához! A szikla igazából színarannyal van bevonva, s úgy helyezkedik el egy másik sziklán, mintha csak a „szentlélek” tartaná. Valóban szakrális jellegű a hely, a hagyomány szerint Buddha egy hajszála tartja a sziklát. A délen fekvő Shan-hegység által határolt, 900 méter magasan fekvő legendás Inle-tó egy igazi oázis. A halászat, a zöldség- és virágtermesztés úszó kerteken, az úszó falvak különleges látványa, a természet szépsége és a találékony emberek munkája méltó része a különleges utazásnak. A számunkra egyedülálló és ismeretlen világ felfedezése elsősorban vízről (csónakokból) ismerhető meg leginkább. A legszembetűnőbb, hogy az inthák férfi tagjai a lábukra erősítik az evezőlapátot, és így hajtják a csónakjaikat, mert a halászathoz szükségük van mindkét kezükre. Az Inle-tó után érdemes elutazni Pindayába, rövid pihenőt tenni a Shwe U Min sztupáknál. Pindaya barlangjainak zegzugos járataiban több mint 8000 különféle anyagból készült Buddha-szobor található. Mandalay az ország második legnagyobb települése és egy ideig fővárosa is volt. Látogatást kell tenni a Mahamuni Pagodában, s a Shwenandaw Kyaung kolostor megtekintése is fontos. Nem szabad kihagyni a hajókirándulást sem a közeli Mingunban, Myanmar utolsó királyi városában, ahol a világ legnagyobb, épségben megmaradt harangja található. Sétát tehetünk a befejezetlen 32

un IQ ue

Mingun Pagodához, melynek tetejéről páratlan kilátás nyílik a környékre. Amarapura a „Halhatatlanság Városa”. Itt megtekintjük a Mahagandayon kolostort, ahol 1000 szerzetes él. A Mount Popa vulkán Burma istenvilágának Olimposza, ahol az ősi szellemek palotája épült. A palota megtekintéséhez nehéz, meredek út vezet, ezért nem tudja mindenki teljesíteni, de így is a hegy látványa lenyűgöző. Egész napos városnézést kell tervezni a burmai civilizáció bölcsőjében, Baganban. Itt található Ázsia legnagyobb régészeti területe, ahol a több ezer pagoda leírhatatlan látványt nyújt (pl. Shwezigon pagoda, Ananda templom, Dhanna Yangi templom, Bupaya pagoda stb.). Thaiföld és Burma nevezetességei után érdemes felkeresni Laoszt is. Luang Prabangban a volt királyi palotát tekintjük meg, mely jelenleg Nemzeti Múzeum. Nem véletlen, hogy nem a jelenlegi főváros, hanem Luang Prabang szerepel a világörökségek között, mely évszázadokon keresztül (1975-ig) a királyság székhelye volt. A Mekong folyón is hajózunk egy motoros kishajón. Gyönyörködhetünk a vadregényes tájban, megtekintünk egy barlangot, melyben több száz Buddha-szobrot láthatunk. Kiköthetünk egy kézműves falunál is. Délután felkereshetjük a különleges, laoszi buddhista kolostorok egyik legszebb példáját, a Wat Xieng Thongot. Laosz jelentése: millió elefánt országa, így érthető, hogy minden turista ellátogat egy elefántfarmra. Vadregényes az egész vidék, amerre járunk. A farmon tájékoztatást adnak az elefántok életéről, ezt követően elefánthátra ülhetünk és több mint félórás túrát tehetünk a környéken. Nagyon érdekes a táj ebből a perspektívából. Ezután folytatjuk utunkat a mesés környezetben lévő vízesésekhez.

Promóció

Golden Tulip Savoy prague – otthon érezheti magát a prágai vár szomszédságában! Az angol stílusú luxushotel az üzletemberek és a turisták kedvence a fővárosban.

un IQ ue

Címlapsztori

Fedezze fel az életet a naplemente után: Azamazing Events keretében!

Az Azamara butikhajók luxusa! 2014-ben az Azamara Journey és az Azamara Quest hajók utasainak összesen 72 utat szerveznek majd, 22 kiinduló helyről, 240 kikötőt érintve, 66 országban. Ez 2013-hoz képest 53 kikötővel és 6 országgal több, ami jelzi az óriási érdeklődést a luxus butikhotelek kényelmét nyújtó hajók iránt a világban.

A világ tengereit járó hajók közül az egyik kedvenc az Azamara társaság, amely több újdonságot is bevezetett az iparágban. Kisebb hajóival szinte minden látványos öbölbe, fjordba be tud úszni a világon. Egyik hajótársaság sem marad a kikötőben éjszakára, délután 5-6 óra körül elhajóznak. Az Azamara kivétel. Hosszabb kikötőben való tartózkodás, esti kirándulási lehetőségek és éjszakázás – ezt nyújtja az Azamara, más társaságoknál ez nem érhető el. Az Azamara Quest és az Azamara Journey minden útján egy alkalommal valami helyi ismert épületet és egy különlegességet mutat be látványos műsorral az utasainak. Ezeket a rendezvényeket hívják Azamazing Eveningsnek. Csak akkor kell fizetniük érte a vendégeknek, ha feliratkoznak, de nem vesznek részt az eseményen. Ez is újdonság a hajózási iparágon belül. 34

un IQ ue

A legtöbben már azon a hajóúton befizetik a következőt, amin vannak, mert így jelentős kedvezményhez jutnak. A legnépszerűbb természetesen az elnöki út. Larry Pimentel, az Azamara Club Cruises elnöke és neje, Sandi minden évben egy utat tesz a Questtel és egyet a Journey-vel. Idén április 3-án a Ouesttel volt Seteben, ahol megnézte az agglegények és a házasok csatorna csatáját, másik útjuk Toszkánába vezetett idén szeptemberben, ahol Livornóban a három tenor koncertjére voltak hivatalosak. Leonardo da Vinci, Michelangelo, Boccaccio, Botticelli, Dante, s Puccini lakhelyén Chianti borokkal koccintottak. Hogy egy kis kedvet csináljunk a különleges eseményekhez, hadd soroljuk fel, hogy az Azamara két hajója 2013-ban milyen különlegességeket biztosított az utasainak! kezdjük a Journey rendezvényeivel! Az izraeli Haifában fáklyás koncertet rendeztek a 2000 éves, teljesen felújított, restaurált római amfiteátrumban. Klezmer zene szólt, amit az askenázi zsidók, vagyis a keleteurópai telepesek honosítottak meg. Falafel, kuszkusz, baklahava, humusz… Ilyen finom ételeket szolgáltak fel.

Utazás A bibliai idők óta termelnek itt szőlőt, így a jó borok sem maradtak el, amelyet szimfonikus zene hallgatása közben lehetett kóstolgatni. Szevasztopolban még extrább volt a program. A fekete-tengeri haditengerészet U-alakú Kihalkovszkaja Battery erődítményében katonazenekar játszott. 1932-ben alapították a pezsgős koncert igazán különleges helyszínét. A kusadasi Odeon római színházban tartott program mindenkit ámulatba ejtett. Az ősi Ephesusban 250 ezer ember lakott. Bach, Vivaldi, Mozart zenei koncertet lehetett végigélvezni.

Krétán, s ezen belül Chaniában utcabált rendeztek. Tsikoudia szőlő brandyvel, muszakával, sajtokkal, s görög salátával. Természetesen helyi folktáncosok is felléptek a főtéren. Ibizán hippi beach partit tartottak. A hatvanas éveket idézte. A helyszín a Nassau beach club volt, ami a jet set-terek, a celebek kedvenc helye. Az elképesztően szép Playa de Bossa tengerparton senki sem maradt szomjas… Santa Margherita már önmagában vonzó helyszín. Az 1678-ban épült villában, a Villa Durazzóban rendeztek partit, ahonnan fantasztikus kilátás nyílik a ligur-tengeri öbölre. Laza stílus, remek hangulat jellemezte az estélyt, olasz melódiák, szoprán és tenor operaénekesek előadása fokozta a hangulatot. Ínycsiklandozó ligur-specialitásokat szolgáltak fel. Sorrento sem maradhatott ki a sorból. Az O sole mio és a Funicoli Funicolá olasz slágerek innen származnak. A kereskedők, pizzakészítők, halászok városa. S innen való a Limonchello likőr, ezt is meg lehet kóstolni a Piedigrotta és Agrumento magánkertekben rendezett partin. Tánc kötelező volt a vendégeknek. Megismerhették az utasok élőben a tarantello táncot és zenét. Fethiye Törökországban található. Az Ezeregyéjszaka meséi elevenednek itt fel. Az Aksazlar-öbölben az Ottoman Janissery zenekar fogadta a vendégeket, akik nagy török fiesztán vehettek részt. Dubrovnikban a St. Ignatus téren volt a rendezvény. Ez a legöregebb kikötővárosa Európának. A szépen kivilágított templomtéren 45 perces folklór show-t láthatott

a nagyérdemű a Lindjo és Vokal Mareta néptánccsoport előadásában. Előtte tipikus horvát ételeket, szárított barackot, szilvát, s friss fügét kínáltak. Kóstolni lehetett borokat, likőröket is. Körülbelül 40 lépcsőt kellett megmászni barokk kőből kirakott lépcsősoron. A fergeteges műsort állva tapsolták az amerikaiak, ausztrálok, kanadaiak, akik valószínűleg hasonlót még sohasem láttak. Limmaszol Ciprus kedvelt nyaralóhelye. A vendégeket a nagyvároshoz közeli Omodos faluba vitték, ahol hangulatos esten vehettek részt, szőlőbirtokokkal körülvéve. Évszázadok óta bort termelnek ezen a vidéken, méghozzá nemes nedűt. Marseille-ben a Pharo-palotában fogadták a vendégeket, ami egykor Bonaparte Napóleon nyári rezidenciája volt, és Eugénie császárnő építtette. Marseille kikötőjére néz. Nesben középkori partin vehettek részt a szerencsések a Chateau de la Napoule-ban. 14 századi épület, amit leromboltak, majd újjáépítettek nyolc alkalommal. Táncosok, akrobaták, varázslók szórakoztatták a nagyérdeműt a parkban, ahol art nouveau-szobrok között lehetett sétálni. Kochiban, Indiában egy kifestett elefánt fogadta a vendégeket, akik kipróbálhatták a henna tetoválást. A henna szerelmet és jó szerencsét hoz az ősi hiedelmek szerint. A térség híres a tenger gyümölcsei ételekről és a kókuszról. Az előadáson neves helyi művészek mutatták be a régi rituális táncaikat. A myanmari Yangoonban elefánt tánc, mágusok, faszobrászok, főzőbemutató, gála vacsora volt a Népek-terén. Kínai, indiai és burmai konyha keveréke, amit a myanmari városban kínálnak.

Bangkokban, vagyis a thai fővárosban a Sanphet Prasart palotában rendezték az estélyt, ahova fáklyákkal szegélyezett úton juthattak be a vendégek. A 14. századi uralkodók palotájának hű mása ez. Trükkös bambusztáncot és sok más helyi kulturális elemet mutattak be a showban. Thai ételeket szolgáltak fel. Az Azamara Quest speciális rendezvényei legalább ilyen nagyszerűek voltak. Nézzük: mit kínáltak 2013-ban? Gibraltáron a Royal Regiment koncertet lehetett meghallgatni a szikla tetején lévő St. Michaeles barlangban.

un IQ ue

Utazás St. Tropez-ben lovaspóló mérkőzést rendeztek a hajóutasok tiszteletére. A perzsa uralkodó család tagjai lovaspólóztak, már az 5. században. Azóta is az arisztokraták sportja ez. Iszonyú gyors, csodaszép argentin pónik száguldanak a pályán, miközben a nyeregben ülők megpróbálják az alig narancs méretű labdát beütni a kapuba, hogy gólt érjenek el. Bilbaóban a baszk konyha remekeit lehetett élvezni, 3 Michelin-csillagos szinten. Enoco Atxa, az Azurmendi sztárszakácsa mutatta be ételeit. Halak, húsok, sajtok szerepeltek az étlapon. Saját magának termel az étterem minden alapanyagot. A táncosok műsora alatt Txakoli-borokat szolgáltak fel. Az izlandi Reykjavíkban kikötő-fesztivált rendeztek a színes házak mentén. Belfastban a Titanic múzeum látogatása nyújtott extra élményt. 1912-ben süllyedt el a világ legluxusabb hajója az első útján. A 100 éves centenárium alkalmával nyílt meg az észak-ír fővárosban a múzeum. Lehetett emlékezni az áldozatokra. Alesund mesebeli kis falu. Art nouveau stílusú, amit Gaudi, Klimt, Macintosh alkotott meg. A templom orgonájának hangja maga a csoda. Halolaj-gyárban volt a parti, ami nem egy megszokott helyszín. Rénszarvas kolbászt, s aquavit italt – ami a mi pálinkánkhoz hasonlít – kínáltak. Oslóban a királyi birtokon – amit a norvég királyi család 1305 óta használ – fogadták a vendégeket. Utána egy szabadtéri néprajzi múzeumban volt parti.

Szentpétervárott a Mihalkovszkij-szinházba szólt a meghívás, ahol orosz balettelőadás volt. Amalfi a Salernói-öböl ékszere, ami a hegytetőről a legszebb. Olajfák, citromfák, cédrusok hazája ez. A 11. századi Ravello-villában, a híres Villa Rufolóban fogadták a vendégeket. Richard Wagner Parsifal című operájának második felvonását ennek a villának a kertje inspirálta. The Campani dzsessz-zenekar adott koncertet. A nézők olyan környezetben ültek, amely csak képeslapokon látható…

Taormina Szicília egyik legfelkapottabb turistaparadicsoma. Castello di San Marco volt a helyszíne az AzAmazing rendezvénynek. A 17. században épült, s gazdag

aranyozásáról híres. Remekül megőrizték a restaurátorok az eredeti állapotát. Szicíliai ételek és borok várták az utasokat. Megkóstolhatták a kardhalat fenyőmaggal, s a helyi rizottót. A kék égbolt alján az Etna vulkán tűnt fel. Hvar-sziget is felkerült a rendezvényhelyszínek listájára. Ana Rucner horvát csellista adott koncertet, s közben helyi borokat, konyakokat, szárított gyümölcsöket, s finom ételeket szolgáltak fel. Kotorban naplementét lehetett élvezni az ősi várfalaknál. A helyi bor, a Rakija, s a helyi étel, a prigonice egyaránt ízlett mindenkinek. De a fűszeres kolbász, s a polip is sikert aratott. Az énekeseket egy ősi hangszerrel, a gusléval kísérték, amelynek különleges hangja van. Monte-Carlóban az ocenográfiai múzeum adott helyet a rendezvénynek. Halak, korallok várták az utasokat, öszszesen 90 akváriumban. Élő dzsessz, francia melódiák szórakoztatták a vendégeket. Charlesston talán a legkülönlegesebb helyszínként szolgált. Látogatást tehettek a vendégek egy repülőgép anyahajóra, a USS Yorktownra, amely a második világháborúban szolgált, s a vietnami háborúban is részt vett. St.Maarten a Holland Antillák szigete, Philipsburg a fővárosa. Egy csodás 133 hektáros birtokon, ahol kókuszültetvények, mangó-, banán-, és papaya fák láthatók, volt a rendezvény. Meg is lehetett kóstolni ezeket a gyümölcsöket. Húsz személyes Calypso-zenekar játszott, Akik szeretnének ilyen különleges helyekre eljutni, s az amúgy remek hajóutak mellett részt venni egyedi rendezvényeken, azoknak csak a Tengerjáró Kft. irodáját kell felkeresniük Budapest belvárosában, ahol azonnal megrendelhetik akár egy évre előre is az útjaikat. L. Kelemen Gábor

Tengerjáró Kft. 1052 Bp., Aranykéz utca 4-8. Tel.: +361 235 0403, +361 235 0402 Fax: +361 266 4623 E-mail: info@rccl.hu • www.rccl.hu 36

un IQ ue

utazási központ

Lazítani tudni kell...

A legnagyobb utazási kínálattal várjuk EXGDSHVWL ÅV J\ćUL LURG½LQNEDQ 1065 BudApEST, Bajcsy-Zs. út 17. Tel: 1/354-3636 E-mail: bazilika@tui.hu Nyitva tartás: H-p: 9-18

ÁrkÁd *<Ĉ5, I. emelet Tel: 96/555-390 E-mail: tuigyor@tui.hu Nyitva tartás: H-Sz: 9-20, V: 10-18

www.tui.hu

A Mikronéziához tartozó szigetcsoport önálló köztársaság. 241 kisebb-nagyobb szigetből áll, többségük korallképződmény. Mindössze tucatnyi szigete lakott, ezek kivétel nélkül vulkanikus eredetűek.

Palau-szigetek,

a búvárparadicsom

A Kék Lyuk a leghíresebb s a legjobb merülőhely a világon. Cápák, hatalmas tonhalak és barrakúdák látványában lehet részük a búvároknak. Gyakran megjelenik a színen egy-egy manta, nyársorrú hal, sőt néha hatalmas bálnák is. A Palau-szigeteket a világ öt leggazdagabb búvárparadicsoma között tartják számon. Ezt a csodás helyet most a 33 kihagy6atlan természeti csoda internetes öszszeállítás alapján mutatjuk be. A miniállam összterülete 458 km2, lakóinak száma húszezer. Hivatalos nyelve a palaui és az angol, pénzneme az amerikai dollár, s a törzsi vallásokat ma már csupán a népesség 20 százaléka gyakorolja. A trópusi éghajlatú Palau az idegenforgalmából él. A Fülöp-szigetektől keletre fekvő szigetcsoportot 1543ban fedezték fel, ám egészen a 19. század közepéig a nagyhatalmak nem vetettek rá szemet. Ekkor azonban „fel38

un IQ ue

gyorsult” a palaui történelem: előbb a spanyolok vetették meg lábukat a partjain, s tekintették ettől kezdve hivatalosan is a gyarmatuknak, majd néhány esztendővel később mégis túladtak rajta. Az új gazda, Németország sem igazán tudott mit kezdeni vele, mígnem a szemfüles japánok 1914-ben elfoglalták a szigeteket, amelyeket aztán az első világháború befejezését követően, 1921-ben a Népszövetség mandátumterületként oda is ítélt nekik. 1944-ben az amerikai szövetséges erők megfutamították a területet nem túl meggyőzően védelmező japánokat. A második világháború utáni térségi békekötések értel-

Elit sport mében a szigeteket a csendes-óceáni Gyámsági Terület részének tekintették, mely felett egészen 1951-ig az Egyesült Államok haditengerészeti minisztériuma gyakorolta a felügyeletet. Az 1960-as évek elejére fölerősödtek az őslakosok autonómia iránti törekvései, s 1967-ben megkezdődtek erről a tárgyalások. Az 1978-as népszavazást követően, mivel a lakosság elutasította a megalakuló Mikronéziai Szövetségi Államokhoz való csatlakozást, Palau 1981. január elsején az USA autonóm köztársasága lett, méghozzá Belaui Köztársaság néven. A társulási szerződés ugyan kilátásba helyezte a teljes függetlenséget, ám azt csak bő tíz évvel később, egy újabb népszavazást követően kiáltották ki. Az országot Palaui Köztársaság néven emelte tagjai sorába az ENSZ, de a kül- és a hadügyekért továbbra is az USA a felelős. Korort, a régi fővárost Melekeokra keresztelték. A fülöp-szigeteki Manilából másfél órányi repülőútra lévő szigetcsoport különleges kalandokat kínál a búvárkodás szerelmeseinek. A többségükben apró korallzátonyokat meglepően dús trópusi növényzet borítja, s mivel e szigetek igen sűrűn helyezkednek el egymás mellett, a

táj megkapóan vadregényes, a piciny tengeröblök karéjaiban fantasztikus szépségű homokos strandok követik egymást. A palaui szállodák minden luxusigényt kielégítenek, s mivel többségük nem üzemeltet néhány tucatnál több szobát, megőrzik családias hangulatukat. Melekeok – itt található az egyetlen reptér – is inkább hasonlít egy zegzugos trópusi falura, mint egy európai értelemben vett fővárosra. Ezzel együtt szinte egymásba nyílnak az üzletek, minden kapható a városban, s a helybeliek rendkívül készségesek és barátságosak. És természetesen minden a víz alatti világról, a búvárkodásról szól! Búvárklubok tucatjai várják a bátor vállalkozókat, s akik befizetnek egy-egy szervezett programra, azoknak garantáltan egy egész életre szóló merülési élményben lesz részük. A búvárúszás alapelemeitől a víz alatti fotózás technikai bravúrjaiig ezernyi dolgot elsajátíthatunk. Egy-egy „merülési csomagot” ezer dollár körüli összegért kínálnak, s ez az ár a merüléseken kívül tartal-

mazza a szállást, a felszerelés bérleti díját és a tanfolyami programokat is. Természetesen legtöbbünk azért próbálkozik meg a búvárkodással, hogy gyönyörködhessen a víz alatti varázslatos élővilágban.

Hiába vagyunk azonban a legkedvesebb emberekkel, a legjobb felszereléssel a legszebb merülőhelyeken, ha nem tudjuk, mit (és milyen szemmel) kell néznünk. Sokkal nagyobb élményben lesz részünk, ha birtokában vagyunk néhány alapvető biológiai ismeretnek. A másik ok, amiért javaslom némi tudás felhalmozását, az, hogy a saját biztonságunk érdekében jó tisztában lennünk a veszélyes élőlényekkel, például mely állatok veszélyesek és miért, mit szabad és mit nem szabad tennünk a közelségükben… Blue Corner Palau leghíresebb merülőhelye, ez a legjobb merülőhely a világon. Cápák, hatalmas tonhalak, barracudák és ajakos halak látványában lehet részük a búvároknak. Az egyre ritkább lények lenyűgöző élményt adhatnak az egész életre. A Kék Lyuk nem könnyű merülőhely az áramlatok miatt, de megéri a merülési útmutató segítségével itt portyázni, ügyelve arra, hogy senki se zavarja a cápák járőrözését, vagy a papagájhalakat. Gyakran megjelenik a színen a Kék Lyukban egy-egy pörölycápa, néhány cetcápa, manta, a nyársorrúhalfélék, a vitorláshalak, vagy bálnák. Érdekességként megemlítjük, hogy Palau neve nem is oly rég gyakorta feltűnt a világsajtóban. Történt ugyanis, hogy a Nemzetközi Bálnavadászati Bizottság a 2006. évi konferenciáját a karibi szigetvilág egyik gyöngyszemén, St.Kitts szigetén rendezték meg. A bálnavédelem iránt elkötelezett országok és a különféle bálnavédő szervezetek nem kis aggodalommal készültek az eseményre, melynek említett méregdrága helyszíne amo-

un IQ ue

Elit sport

lyan prohibitív vámként tartott távol néhány szegényebb országbeli delegációt. A valószínűsíthető cél egyértelműen az volt, hogy bizonyos államok képviselői e konferencián ne szavazhassanak. Nos, a bálnavédő országok küldöttei, ha nem ritkán „kölcsönpénzből” is, de mégis megjelentek a konferencián. Nem így számos gazdagabb, a bálnavadászatot támogató ország delegációja. És most jön a sajnálatos csavar! A japánok esztendők óta – némi gazdasági támogatással nyomatékosítva – időről időre beléptetnek egy-egy fejlődő országot a bálnavadászati bizottságba, ezzel mintegy megvásárolva az adott ország voksát. Nos, tavaly ebbe a csapdába sétált bele a Palaui Köztársaság is: 2,7 millió dollár támogatásért cserébe a japán előterjesztés mellett voksoltak. Az esetet követően jó néhány nagy példányszámú utazási magazin bojkottot hirdetett a búvárparadicsom ellen.

Palaun a búvároknak egy különleges élményben is részük lehet, együtt úszhatnak több millió medúzával. A medúzákkal teli tóban való úszkálás elsőre nem tűnik túl csábító ötletnek. Főleg ha belegondolunk tengerparti élményeinkbe vagy visszaemlékezünk a híradásokra, melyekben gyakran feltűnnek a portugál gálya névre hallgató mérgező medúzák, melyek raja olykor ellepi a spanyol partokat. Ám van a világnak egy egyedülálló pontja, ahol a medúzákkal való úszkálás nemhogy nem kockázatos, de igazi élmény is! A csendes-óceáni Palau szigetvilágban egy különleges terület található, a sós tavak, melyek a szigetek buja zöld esőerdeinek közepén bújnak meg. Közülük is legismertebb és legnépszerűbb a Medúza-tó, amely arról nevezetes, hogy több millió aranyszínű medúzának szolgál otthonául. A harminc méter mély tó mindössze fél négyzetkilométernyi területen ad otthont a sok millió átlátszó lénynek. A medúzák otthonául szolgáló tó valaha összeköttetésben állt a Csendes-óceánnal, azonban a vízszint folyamatos apadásával a hely elszigetelődött és a medúzák a tóban rekedtek. Természetes ellenség híján pedig evolúciós fejlődésük alatt csalánsejtjeik mára már veszélytelenné váltak az emberre nézve. Ma az egyik legkedveltebb program a turisták részéről a medúzákkal való úszkálás.

Töltse az Ünnepeket

az Oxigén Hotel**** & Zen Spa-ban! Az Oxigén Hotel**** & Zen Spa Noszvajon egy négyhektáros ősfás parkban 50 szobával, tágas Zen Spa wellness-részleggel és különleges hangulattal várja vendégeit. Utóbbiról a szállodát körülvevő csodálatos erdei környezet mellett az épület egyedi stílusa, berendezése is gondoskodik. Építészeti, belsőépítészeti stílusa elegáns, mégis természetközeli élményt nyújt a rusztikus, de ugyanakkor modern, különleges stílusával. A szállodát kiegészíti az egzotikus hangulatú Zen Spa és a wellnesst körülölelő japán kert, amelyre a fürdőből, sőt még a szaunákból is kilátás tárul. Meghitt karácsony (2013. december 24–27.) 50 900 Ft/fő/3 éjszaka z 59 900 Ft/fő/4 éjszaka z 70 900 Ft/fő/5 éjszaka z 79 900 Ft/fő/6 éjszaka Különös szilveszter (2013. december 28.–2014. január 3.) 99 000 Ft/fő/3 éjszaka z 124 000 Ft/fő/4 éjszaka Téli szünidei kikapcsolódás (2013. december 20–23., 27–29. és 2014. január 1–5.) 39 900 Ft/fő/2 éjszaka Csomagajánlatainkra jellemző: szállás Select szobában, gyerek- és bababarát eszközök díjmentes használata, svédasztalos reggeli és vacsora, korlátlan wellness-használat. 10 éves korig díjmentes, szülőkkel történő egy szobában való elhelyezés esetén! Minden nap színes programok kicsiknek és nagyoknak.

Oxigén Hotel**** & ZEN Spa 3325 Noszvaj, Szomolyai út Telefon: +36-36/463-007 info@oxigenhotel.hu www.oxigenhotel.hu

Promóció

Modern Concepts and Techniques in Facial Rejuvenation - Global Approach Although true beauty comes from within, at some point during our life as we look in the mirror we all confront traces of passing time around our eyes and mouth, cheeks, forehead, neck area. However, there is an increasing demand to look our best in several aspects of modern life. Facial ageing is a complex process affecting each structural layer of the face. Remodeling of facial skeleton, volume loss of deep and superficial fat, structural changes of the skin leading to loss of elasticity are all disrupting precise proportions leading to imbalance of facial elements and disharmony. It is usually perceived by the environment as loss of “radiance”, drooping, sad, discontented expression of the ageing face. Despite the fact that these alterations are somewhat predictable, the extent and pace of changes exhibit great differences between individuals, moreover in tissue layers within the same individual as well. The overall objective of our treatment regimen is to regain “radiance” and natural “charm” by restoring harmony and proportions of the face, respecting unique, finetuned anatomy and special features of individual patients without incisions or scars. A comprehensive, individual facial analysis of recent pictures as well as pictures before patient reached 30 years of age, a detailed treatment plan from “bone to skin” is provided with special attention to realistic expectations. To restore volume loss and facial contours, to eliminate shadowy areas, wrinkles and folds we utilize non-animal origin, stabilized hyaluronic acid, a naturally occurring molecule in human body and skin. One of the safest, most tested and tried dermal filler, members of the complete Restylane portofolio are applied with high-tech, blunt tip cannulas that are specially developed to treat large areas of the face without great pain, and long downtime. Post treatment swelling and bruising rarely occurs. Results of complete facial treatments provide a subtle facelift. Hollow, sunken cheeks regain their volume and their contour, deep nasolabial folds are elevated in a natural way. Filling the depressed temple area gently lifts the outer parts of the brows, hyaluronic acid combined with

Krisztina Bögi MD |PhD |DDS +36-30/354-2807 Cranium B Klinika Bp., 1027 Frankel Leó út 18.

appropriate, low doses and targeted placement of Botox are highly effective tools to smoothen forehead lines and wrinkles in a completely natural way. Prominent orbital margins around the eyes as well as shadows can be eliminated by deep injections of hyaluronic acid, crows’s feet are eliminated by botox. Original contour and fullness of the lips can be enhanced, fine, vertical “bar code” wrinkles around the mouth trapping lipstick can be eliminated, corners of the mouth can be elevated providing a fresher, friendlier facial expression. Asymmetries of the lips can be balanced preserving the individual shape and form. Jawlines regain their original contour. Complementary treatments include rejuvenation of neck, cleavage, back of the hands, earlobes, abdominal, above the knee, upper arm area. To approve skin texture a special easy-flowing hyaluronic acid is applied to the top layer of the skin by a special pen injector. Patients usually have this treatment before special events; it moisturizes skin and giving back its natural glow. Patients may appear in public on the very next day of treatment. Patients of mine are constantly receive compliments for their fresh, radiating looks without anybody suspecting an “artificial intervention”. I am convinced that this is the best acknowledgment and appreciation of my work. Exclusive distributor for QMED-GALDERMA in Hungary: MEDACTION LTD Budapest 1025. Muraközi u. 2/D. www.medaction.hu e-mail: acting@hu.inter.net un IQ ue 41

Elit sport

Híres magyar

Kincsem – Imperiál – Kisbér – Overdose: csupa világsztár.

versenylovak Imperiál csak két évig versenyzett, aztán Bábolnára került nyugdíjasan. A szurkolók nagy bánatára, akik a múltban rendszeresen olyan tömegben mentek ki a Kincsem Parkba, mint nemrégiben Overdose kedvéért.

Új helyzetbe kerülhet a hazai lóversenyzés. Az emberemlékezet óta veszteséget termelő, és állami tulajdonban levő üzletág a tervek szerint privát kézbe kerül. Azt ebben a pillanatban még nem lehet tudni, hogy a tulajdonos magyar állam, illetve annak képviselője milyen feltételekkel írja majd ki a tendert. Az biztos, hogy jelentős invesztálásra van szükség ahhoz, hogy a lóversenyzést megérje fenntartani. Sok országban nyereséggel működik a versenyeztetés és a fogadás. A lóverseny csak azokban az országokban hoz profitot, ahol a fogadásnak jól kiépített, országos rendszere van. Az Egyesült Királyságban, Franciaországban, Ausztráliában, az Egyesült Államokban, Olasz- és Törökországban, továbbá a skandináv országokban a fogadások legnagyobb részét a fogadóirodákban, vendéglátóhelyeken, sőt telefonon keresztül kötik, és részben ezért is hoz hasznot a fenntartóknak. Sok országban, mint Németország, Ausztria, Szlovákia és több más környék42

un IQ ue

beli helyen viszont veszteséges ez az üzletág. Nálunk is még mindig a pályán történő fogadás dívik. Azért kell befektetőt találni, hogy kiépülhessen egy új rendszer; megújuljon az infrastruktúra, amely már régen elavult. Hosszú távon – az idomároktól kezdve a lótulajdonosokon át a fogadókig – minden érintettnek az érdekét szolgálja az, hogy tiszta lappal kezdjen működni a versenyeztetés és a fogadás. A rendszerváltás óta valamenynyi kormány meg akarta szüntetni a lóversenyzést, mert csak púp volt a hátán a sok veszteség. Az EU-s előírások miatt az állam már nem támogathatja a lovit. A hazai szabályozási rendszert úgy is át lehet alakítani, hogy itthon is fogadhassunk kinti eseményekre, és akkor a nyereményalapot már ne csak a magyarországi fogadási pénzek képezzék, hanem a kinti fogadási pénzekből is részesedjen a magyar nyertes. A közös pool nagyobb nyereményekhez juttatja a szerencsés fogadót.

Elit sport A Széchenyi István által meghonosított magyar lóversenyzés a 19. század elején szinte kizárólag Angliából hozott telivérekkel indult, majd a század második felében elkezdődött a hazai tenyésztés is. Ennek kiemelkedő eredménye a Blaskovics Ernő által nevelt Kincsem (1874, sárga kanca), amelynek sikerei máig felülmúlhatatlanok. Egész Európa csodálatát vívta ki azzal, hogy 54 versenyben indult, és soha senki nem tudta legyőzni. Kincsem versenypályafutása 1876-ban kezdődött, amikor Hesp Róbert gödi tréningtelepére került. Ott életre szóló barátság szövődött Kincsem és az idomár fekete-tarka nőstény macskája között. A macska sokat időzött Kincsem bokszában, elkísérte a napi edzésmunkákra, sőt a külföldi utakra is el kellett vinni, mert Kincsem nyugtalan volt, ha nem volt közelében a cica. A verhetetlen kanca még a legtávolabbi versenypályára, az angliai Goodwoodba is macska barátnője társaságában utazott. Hazafelé a franciaországi Deauville-ban egy kis kellemetlenség történt: a nagy sürgés-forgásban elveszett a macska. Az idomár még jutalmat is kitűzött a becsületes megtalálónak, így két napos keresés után sikerült megtalálni a szökevényt. Kincsem Deauville-ban is starthoz állt, és természetesen ott is győzött. Kincsemet hatéves korában gazdája tápiószentmártoni ménesébe vitték, ahol öt csikót ellett. A csodakanca utolsó ellése után, 1887. március 17-én súlyos kólikaroham következtében pusztult el. Emlékét őrzi a bécsi, a baden-badeni és a budapesti versenypályán a Kincsem Díj. A budapesti versenypálya 1978 óta a Kincsem Park nevet viseli. A második világháború utáni magyar lóversenyzés és angol telivértenyésztés legeredményesebb lova Imperiál (1960, sárga mén) volt. Huszonötször állt starthoz, és húszszor győzött, Magyarországon pedig veretlen maradt.

Imperiál nagyon jóindulatú, békés természetű ló hírében állt. Könnyen be lehetett tartani vele az eltervezett taktikát. Ha lassú tempójú volt a verseny, nem akart elrohanni, de ha az ellenfelek gyorsan mentek, a zsokénak akkor sem kellett soha ostort használnia. Nagyon jól bírta a vasúti szállítást is, a vagonban nem idegeskedett. Mindössze egy rossz tulajdonsága volt: az istállóban, a bokszban felágaskodott, és a patáival verte a falat. Amikor 1964-ben ménesbe került, az 560 kg-os versenysúlyú táltos eleinte csak szürke kancákat volt hajlandó fedezni. Megnyerte az Osztrák Derbyt, a Magyar Derbyt pályarekorddal, a Népi Demokratikus Országok Nagydíját, a Magyar St. Legert, illetve az Ausztria Díjat, és kétszer a Millenniumi Díjat is. Legnagyobb sikere azonban a Ba-denBaden-i Nagydíjon elért második helyezés volt. Eredményei elismeréseként meghívást kapott a Washington D. C. Internationalre. Itt az ellenkező irányba kanyarodó pályán ugyan csak hetedik lett, de már maga a meghívás is jelezte, hogy a világ élvonalába tartozott. Imperiál a tenyésztésben is kiemelkedő eredményeket ért el. Csikói közül tizenkét Derby-győztes került ki, ő maga pedig tizenötször lett apamén champion. 1989 decemberében Kerekestőn pusztult el. Talán meg sem született volna anno a nemzetünk kincsének számító versenyló, ha Németh Ferenc nem menekíti ki Imperiált, a mén apját az ’56-os lövöldözések közepéből. Németh Ferenc, Imperiál zsokéja 2010. december 29-én hunyt el, 83 éves korában, s 2011. január 10-én a Kincsem Parkban búcsúztatták. Temetése 2011. január 15én Garaboncon volt. Hamvait Imperiál szobra mellett és Garaboncon megosztva helyezték el. Az ötvenhatos forradalom napján az ifjú zsoké, Né-meth Ferenc pont Imperiált lovagolta be, amikor lőni kezdték a

un IQ ue

Elit sport lóversenypályát. Élete kockáztatásával menekítette a mént Alagra. Akkor még nem tudta senki, hogy ez a csődör lesz a legendás Imperiál apja. A 270 versenyt nyert, 25 évig sportoló zsokét Sármelléken, szülőfalujában fedezte fel egy olasz nádvágó. Tizenöt évesen 33 kilós csenevész gyerek volt. Az olasz férfi lovakat versenyeztetett, ő mondta: „Te olyan kis nyeszlett kölök vagy, hogy pont jó lennél zsokénak.” Feri bácsi éppen apró termetének köszönhette, hogy nem lett hadifogoly. Sorban álltak az orosz katona előtt, aki rábökött: „Menj haza, veled nem vesződünk, nem vagy jó még a munkatáborba sem!” Németh Ferenc termete ellenére is sokat koplalt, egy futam előtt 4-5 kilót is le kellett adnia. Megőrizte Imperiál patkóját, a pálcát, a sapkát, a mezt és a csizmát, amiben hajtott. Imperiált lebecsülték csóka szeme, négy kese lába miatt. Másnak osztották, olyannak, aki nem akarta lovagolni a „korcsot”, ezért került Némethhez. Intelligens ló volt. Futam közben rá se nézett a kancákra. Zsokéját a hangjáról megismerte. Egy utódja sem lett olyan klasszis, mint ő. Sok halálos bukás történt Németh Ferenc mellett, de neki egy csontja sem tört soha. A ló megérzi, ha valaki fél, akkor le is dobja a hátáról. Nyugaton nem engedték rajthoz állni, nem volt piros könyve. De amikor az egész keleti mezőnyt leverte a lovával, akkor végre, nagy nehezen kimehettek Svédországba, Ausztriába és Amerikába.

Teljeskörű nyomdaipari szolgáltatások +36-1-272-2290 nyomda@pauker.hu www.pauker.hu

un IQ ue

Imperiál csak két évig versenyzett, aztán Bábolnára került nyugdíjba. A szurkolók nagy bánatára, akik a múltban rendszeresen tömegben mentek ki a Kincsem Parkba. Honthy Hannának is versenyzett egy lova, Kellér Dezső, a kabarékirály megrögzött fogadó volt, mindketten nagyon sajnálták Imperiál nyugdíjaztatását. Nem feledkezhetünk meg a 19. század második felének további kiemelkedő, magyar tenyésztésű versenylováról, Kisbérről sem, aki Epsomban derbyt tudott nyerni. Érdekesség, hogy 100 év alatt mindössze négy lónak sikerült Epsomban derbyt, és Párizsban Grand Prix-t is nyerni, ezek egyike volt Kisbér. Míg Kincsem és Kisbér főleg a versenypályán aratott világraszóló sikereket, addig Imperiál a tenyésztésben is kiemelkedő eredményeket ért el. Csikói közül nyolc derby-győztes került ki, ő maga pedig tizenötször volt apamén champion. Az utóbbi évek legsikeresebb, magyar színekben versenyző lova Overdose (2005, pej mén) volt. A kifejezetten rövid távú versenyző a legrangosabb kiemelt tenyészversenyeken (Derby, St. Leger) nem is indult, ennek ellenére 2008-ban a Lóversenyszervezők Nemzetközi Szövetsége világranglistájának harmadik helyén állt, Európában a legjobb eredményt elérő ló volt. Overdose megnyerte Semillonnal a nyergében a Magyar Derbyt, majd hoszszan betegeskedett. 2010 nyarán kezdték újra komolyan tréningezni. Mivel állapota nem javult, így sajnos veretlensége megtört.

Izlandi lovak a hideg-rideg gleccserek világában, a jég birodalmában.

Az állatfotós

Tim Flach fotóművész 2009-ben Izlandon járt, ahol különleges fotókat készített az Equus című fotóalbumához. Az izlandi lovakat a saját természeti közegükben, a gleccserek világában örökítette meg. Most a jég birodalmában készült felvételei közül adunk közre néhányat. – Bár sokféle dolgot szokott fotózni, mégis önt úgy tartják nyilván a szakmában, mint állatfotóst. Meg tudja ezt magyarázni, s tulajdonképpen mi az összefüggés a személye és az optikával célba vett témák között? – Törekszem arra, hogy mindig váratlan dolgokkal rukkoljak elő, még akkor is, ha netán stúdiókörülmények között, kontrollált keretekkel dolgozom. Kutatom, keresem az újat, a különlegest, mert mindig ezeket szeretném megörökíteni. Szeretném felfedezni azokat a tendenciákat, amelyek keretében emberi karaktereket próbálnak adni az állatoknak. – A St. Martin művészeti egyetemen végzett. Mit gondol, az ott szerzett tapasztalatok, tanulmányok mennyiben befolyásolják a látásmódját? – A művészeti iskola bátorított fel abban, hogy élesen el tudjam különíteni a témákat, hogy a minket körülvevő világ szimbólumait használjam a munkám során. – Egyszer azt nyilatkozta, hogy munkáival szereti a realitás talajáról kizökkenteni azokat, akik nézik az alkotásait. Mit értett ez alatt? – A fotózott témát közelebb hozom az emberekhez azzal, hogy különleges stúdiótechnikákat alkalmazok a szabadban is, ilyen például a világítás. A végső imázs a szokásostól eltérő technika és látásmód miatt könnyebben emészthetővé válik. – Van összefüggés a művészi és a kereskedelmi fotózás között? – A kereskedelmi fotózásban egyre inkább előtérbe kerülnek a művészi képek, míg a művészvilágban a kereskedelmi fotók elhalványulnak. Főleg a divatszakma kezdi hangsúlyozni a művészi képek jelentőségét. – Sok absztrakt képet készít. Mi az oka ennek? – Én mindig érzelmi értéket akarok nyújtani a képeimmel. Kevesebbet mutatok egy képen, de ezzel többet mondok el. Van például egy képem egy ló sörényéről, a fehér lovak sorozatomban. Ennél a fotónál már oly mértékig csökkentettem a vizualitást, hogy teljesen rá van bízva a fogyasztóra, hogy megtalálja a saját interpretációját a képpel, a mondanivalójával kapcsolatban.

un IQ ue

Elit sport Rafael Nadal kisportolt testéért rajonganak a nők, Maria Sarapováért pedig a férfiak áhítoznak.

A teniszvilág két

szex szimbóluma! Nadal nagyon sok magazinban szerepel félmeztelenül, Sarapovát pedig lehetőleg erotikus pózokban és bikiniben fényképezik, annyira csinos, s ráadásul kedves a mosolya is…

Rafael Nadal a salakkirály. A balkezes spanyol Rafael Nadal a világ egyik legkedveltebb teniszezője. A férfiak a játékáért szeretik, a nők pedig elsősorban a testéért rajonganak. Nem véletlen, hogy nagyon sok magazinban szerepel félmeztelenül, hiszen annyira kidolgozottak az izmai, hogy azt mutogatni kell. A reklámipar is rátalált már a kockás hasára, a fő szponzora, a Nike cég is tudja, előnyére válik, sőt növeli az eladási adatokat, ha ledobja magáról a mérkőzések után a trikót. Még akkor is rajta marad a cég emblémájával diszitett, s az izzadtságot elszívó fejkendő, meg a csuklóvédők. Nadal 2012-ben a wimbledoni bajnokság után sérülés miatt hónapokra eltűnt a tenisz világából. 2013-ban tért vissza, s senki sem gondolta, hogy micsoda energiával… A spanyol Rafael Nadal nagy ellenfele a szerb Noval Djokovic. Djokovic 2013-ban megnyerte ellene az Australian Opent, nem kevesebb mint 5 óra és 53 percig tartott kettejük döntő viadala. Djokovic további célja volt a Roland Garrost is megnyerni az idén. A Roland Garros előtt Djoko46

un IQ ue

vics megverte Monte-Carlóban Nadalt salakon, ami neki jó előjel volt, a spanyolnak rossz. Viszont Nadal 7 hónap sérülés után tért vissza idén, s sorozatban 8 döntőn vett részt, ebből hatot meg is nyert, ami nagy dolog. Indiana Wells, Madrid és Roma volt a három nagy kiemelt verseny, ahol a világ elitje is részt vett és ezeken is tudott nyerni a Roland Garrosig. Amíg sérült volt, addig unatkozott, s a pókerezés segítette át a nehéz napokon, ez a játék a pszichés küzdeni tudását támogatta. Nadal nem szeret hidegben, eső szünetekkel teniszezni. Ő a meleget bírja nagyon. Sokkal dinamikusabb

Elit sport a játéka, ha süt a nap. Emiatt mindig azért fohászkodik, hogy a nagy tornákon jó idő legyen. Idén a Rolland Garroson az első héten nagyon rossz idő volt, de mégis tudott nyerni. Ez volt sorozatban a nyolcadik Francia Nyílt bajnoki győzelme, ami hihetetlen széria, bámulja az egész világ. Minden tornán nagy odaadással játszik. Neki mindegy, hogy kiemelt verseny, vagy kisebb esemény. Ezért is nyer, mert maximálisan tud összpontosítani. A 2013-as nagy csalódást a füves pályás wimbledoni teniszbajnokság hozta meg Nadalnak. Nem szeret a gyepen játszani, de azért arra senki sem számított, hogy már a versenysorozat elején búcsút int a mezőnynek, csakúgy, mint Roger Federer. nem tudtak mit tenni, mindkettejüknek csak az maradt, hogy gratuláljanak Muray-nek, aki 77 év után szerezte meg a briteknek az első helyet az angol nyílt bajnokságon, amiért valószínűleg jár majd Erzsébet királynőtől a lovagi cím, s az követően a Sir megszólítás. Wimbledon után a 26 éves Nadal, aki Mallorcán született és ott is él Manacor településen, nyilvánvalóan az augusztus 26-án kezdődött Flushing Meadows-i US Openre összpontosított. Az Arthur Ashe Stadionban a spanyol mindent beleadott, s sikerült is nyernie. Maria Sarapova szereti a sok pénzt. Ha a férfiaknál Nadal a szexszimbólum, akkor a nőknél mindenképpen Maria Sarapova, a 25 éves orosz versenyző, aki a floridai Bradentonban él, az Egyesült Államokban. Lehetőleg erotikus pózokban és bikiniben fényképezik a magazinok, annyira csinos, s ráadásul kedves a mosolya is. Maria Sarapova anyagias lány. Szereti a sok pénzt. Ha éppen kedve tartja, akkor felhívhatja az egyik szponzorát, a Porsche céget, s egy órán belül kiviszik neki a lakása ajtajába a legújabb modellt. De a Tiffany and Co. is boldogan kiszállít neki egy méregdrága ékszert, ha valahova partira megy, hogy az ő termékükkel jelenjen

meg. Annak ellenére is, hogy évi 26 millió dollárral támogatja a lányt. Sarapova persze úgy beszél magáról, hogy ő nem egy hollywoodi típusú figura, éppen ezért nem is Beverly Hillsben vett nyaralót, ahol a gigagazdagok élnek, hanem csak a Los Angeles-i tengerparton. 17 évesen lett wimbledoni győztes, s ugyanabban az évben azután megnyerte a US Opent és az Australian Opent is. 2008-ban a jobb vállát meg kellett operálni, ami egy kicsit visszavetette a pályafutását. Fontos neki a Roland Garros, ahol idén címvédőként indult. A salakon nehéz neki játszani, mert úgy érzi, hogy túl magas, itt győzni nagy teljesítmény. Célja hasonló Szeles Mónikáéhoz, aki 3-szor nyert Roland Garrost: triplázni szeretne. Szerinte Steffi Graf, Justin Hennin és Szeles Mónika a salakra született, ő nem. Sajnos, ez 2013-aban be is igazolódott a számára, hiszen Serena Williams nyerte ellene a párizsi döntőt. Pedig 2012-ben Sarapova a 2. helyen zárta a világranglistát, míg Williams csak a harmadikon. Serena Sarapova mumusa. 2004 óta, ha találkozik Serenával, mindig kikap tőle, csak kétszer tudott győzni ellene. Ez persze frusztrálja. Serena az egyetlen játékos, akinek nem tud diktálni. Sarapova szeret otthon lenni, lerúgni a cipőt, levenni az ékszereket és nem csinálni semmit, csak egy hétköznapi nőként létezni. Szereti azt is, ha külföldi nagy tornákon beugrik egy taxiba, s azzal megy körbe a városon egy kicsit turistáskodni, nem tart igényt a hivatalos szponzorautóra, mert az feltűnő. – Egy taxit nem bámul meg senki – mondja. Kicsit babonás. Szeret ugyanabban a hotelben lakni Párizsban a Roland Garroson, a döntő előtt ugyanabban az étteremben vacsorázni stb. Idén Madridban lefotózták Sarapovát, hogy kézen fogva sétált egy bolgár versenyzővel, Grigor Dimitrovval. Nem csinált belőle ügyet. – Legalább most már nyilvánosságra került ez a kapcsolat – mondta s ezzel le is zárta az ügyet ő is és Dimitrov is. Sarapovának 2013-ban a wimbledoni teniszbajnokság sem sikerült, pedig London kedvenc hely számára, hiszen itt nyert olimpiai aranyérmet. Augusztusban Sarapova a US Openen akart vigasztalódni, de sajnos nem sikerült neki, s azóta sem brillírozik.

un IQ ue

Elit sport

Világhírű

A Face Team Magyarország első akrobatikus kosárlabda csapata.

magyar kosárlabdázók Borlay Csanád egy napig tartotta a zsákolás távolsági világcsúcsát, 7,55 métert repülve húzta gyűrűbe a labdát. A Face Team nemrég ért el több mint 4,5 milliós nézettséget a híres YouTube rendező, Devin Graham filmjével, máris újabb érdekességekkel rukkol elő. Idén jártak Katarban, s az Operettszínházban nyújtottak különleges előadást, hip hop csapatokkal és a színház sztárjaival. Idén a Budapesti Operettszínházban egyedülálló, eddig sosem látott előadás került színpadra. A színház hazánk egyetlen hip hop szervezetével, a Hip Hop International Hungary-vel vitte színre a STREET BEAT című előadást. Különböző hip hop csapatok, Szabó Dávid, Brasch Bence, Kerényi Miklós Máté, Kocsis Dénes, Peller Anna, Nádasi Veronika mellett az ország legismertebb kosárlabda freestyler együttese a Face Team. – Az akrobatikus Sportszínház is fellépett, utcai és kortárs táncokkal ötvözött kosárlabda trükkökkel. Az előadás fókuszában a fiatalok napi problémái, az emberi kapcsolatok, értékek, egymás tisztelete álltak. A csapatot a világ legkülönbözőbb pontjaira hívják fellépni. Nemrég Katarba, a katari kosárlabda szövetség nemzetközi tornájára kaptak meghívást. A Dohában rendezett 2 napos eseményen katari csapatok mellett egyetlen külföldi fellépőként szerepelt a Face Team. Az 48

un IQ ue

öböl-menti országban még nem lépett fel hasonló színvonalú csapat, s a nagy sikerre való tekintettel további fellépések várhatók annak érdekében, hogy közösen népszerűsítsék Katarban a kosárlabda sportot. Nem sokkal korábban Devin Graham, a YouTube egyik legnépszerűbb filmes rendezője és vágója forgatott a magyar csapattal. Filmjének első alkalommal voltak magyar szereplői, a csapat Budapestet népszerűsítette olyan helyi látványosságok mellett, mint a Halászbástya, a Lánchíd, a Hősök tere. A Face Team Magyarország első akrobatikus kosárlabda csapata, amely különleges sport-show bemutatókat tart: akrobatikus kosárlabda, kézilabda, korfball,

Elit sport labdazsonglőrködés, break szerepel a palettájukon. A 2004-ben alakult csapat 9 tagból áll, és minden esetben a helyhez és az igényekhez igazítják fellépőik számát és a bemutató jellegét. Folyamatosan várják a jelentkezőket, bárki csatlakozhat hozzájuk, aki kellően ügyes és elszánt. Magyarországon és világszerte már több mint 150 alkalommal léptek fel olyan rangos eseményeken, mint a NBA, FIBA mérkőzések, fesztiválok stb. A csapat 2011-ben a legnagyobb angol tehetségkutató showműsor, a Britain’s Got Talent döntőjéig jutott, nemzetközi reklámfilmekben szerepelt. A magyar kosárlabdasportnak még van egy különleges alakja, Borlay Csanád, aki ugyan csak egy napig tartotta a zsákolás távolsági világcsúcsát, de akkor is most már beírhatja az életrajzába, hogy világrekorder. A

– Korábban Albert Dániel tartotta a rekordot hét és fél méterrel, de másfél nappal azután, hogy az én ugrásom videója felkerült az nba.com honlapra, a Guinness rekordjai között már egy német fiú júniusban elért, 7,75 méterről behúzott zsákolását tartották nyilván legként. Úgyhogy én jó egy napig érezhettem magam világrekordernek – mesélte Borlay Csanád, aki nem mondott le a csúcsdöntésről, és a legközelebbi indiai fellépése alkalmával szeretne 7,80 méterrel immár hiteles világrekordot felállítani. Hogy jut eszébe valakinek, hogy minél messzebbről zsákoljon gumiasztalról? A budaörsi srác számára kézenfekvő volt az ötlet. Kilenc éve gumiasztal-versenyző, emellett öt éve kezdett akrobatikus kosárlabdát játszani, amikor edzője, Ott Olivér beajánlotta az

különleges teljesítményéről készült videofelvétel, miután felkerült az észak-amerikai profi kosárlabda-bajnokság, az NBA hivatalos honlapjára is, bejárta az egész világot. A Lords of Gravity magyar akrobatikus kosárlabdacsapat tagja, a 21 éves Borlay Csanád az NBA-klubok szezon előtti európai körútjának egyik állomásán, az Alba Berlin–Dallas Mavericks mérkőzés szünetében gumiasztalról elrugaszkodva, a palánkig 7,55 métert repülve húzta gyűrűbe a labdát. A berlini Arénában 16 ezer néző felállva tapsolta meg a produkciót, amelyről akkor még azt hittük – s hitte Csanád is –, hogy világcsúcsként rögzítik a Guinness-rekordok könyvében.

utóbbi időben országos hírnevet szerző, nemzetközi sikerekkel büszkélkedő Face Teambe. – Miután rengeteg energiát fektettem egy gumiasztalos show összeállításába, tavasszal kiléptem a Face Teamből, és a nyáron ötödmagammal megalapítottam a Lords of Gravity csoportot. A tagok, Dajka Botond, Pál Levente, Goy Benjámin és Duka Ferenc Artúr tornász előképzettségűek, jórészt együtt járunk a Testnevelési Egyetemre – mondta Csanád, hozzátéve, hogy az ő „szakmájukban” a tornászmúlt a fontosabb, mivel az akrobatikus elemeket, a szaltót, a csavart szaltót felnőtt fejjel jóval nehezebb elsajátítani, évek kellenek hozzá. Az összetett mozgás közben a kosárlabdát tartani a kezükben már nem nagy kunszt… Csanád például nem is kosárlabdázott, csak a barátaival, amatőr szinten. Hogy hányszor fejelte le a palánkot a nyaktörő, világcsúccsal kecsegtető mutatványa gyakorlása közben? – Csak a műsor kedvéért, show-elemként csináltam néha úgy, mintha lefejelném. Ha a kelleténél hosszabb az ugrás, visszatolom magam a gyűrűről vagy a palánkról, de inkább rövidebb szokott lenni – fejtegette Csanád. – Három probléma adódhat: fel tudok-e ugrani elég magasra, el tudom-e találni a gumiasztal felületének optimális részét, s el tudom-e érni a negyven-ötven fokos kirepülési szöget? Ez utóbbi elég nehéz feladat, mivel a vízszintes gumiasztalt arra találták ki, hogy felfelé ugráljon az ember, nekem pedig a kosárpalánk felé, előre kell repülnöm.

un IQ ue

Az eplényi sípályák minőségéről 44 korszerű hóágyú és három modern ratrak gondoskodik. Az óriási hógyártó kapacitásnak köszönhetően Eplényben megszokottá váltak a 100 napnál hosszabb síszezonok.

Itt található Magyarország leghosszabb lesiklópályája, mely teljesen kezdőbarát kék jelölésű és 1927 méter hosszú. A Szent Sólyom 4 üléses sílift mellett 3 csákányos, 2 tolókaros és egy műanyagköteles lift is üzemel Eplényben. Az eplényi Nordica Síaréna Magyarország legnépszerűbb, legmodernebb és legkiterjedtebb síkomplexuma. Az utóbbi évek folyamatos fejlesztéseinek köszönhetően Eplényben minden olyan szolgáltatás és infrastruktúra megtalálható, amely a nyugati síterepeken megszokott. A 2012-es évben egy 93 pontos fejlesztési tervet valósítottak meg, a 2013/2014-es időszakra pedig egy 52 pontból álló fejlesztési programmal készülnek. A teljesen kezdő pályáktól a haladó területeken át egészen a kifejezetten meredek lejtőkig kínál lehetőséget a mintegy 7,2 kilométer hosszú pályarendszer. Itt található Magyarország leghosszabb lesiklópályája, mely teljesen kezdőbarát kék jelölésű és 1927 méter hosszú. A gyakorlott sízők is megtalálják a kedvükre valót a piros és fekete jelölésű pályák között. Természetesen alkonyat után sem áll meg az élet Eplényben. Felkapcsolják a nagy-teljesítményű reflektorokat, melyeknek köszönhetően immáron több mint 4 kilométeres, csodálatosan kivilágított pályán hódolhatunk a síelés és snowboardozás örömeinek. Jövőre tovább bővítik a síterületet, létrejön egy 1020 méter hosszú és 50-65 méter széles kezdő-középhaladó pálya, melyre megépül majd egy 1000 méter hosszú ülőlift is. A sípályák minőségéről 44 korszerű hóágyú és három modern ratrak gondoskodik. Az óriási hógyártó kapacitásnak köszönhetően Eplényben megszokottá váltak a 100 napnál hosszabb síszezonok. A folyamatos hóágyúzásnak hála kiváló minőségű pályákkal várják a vendégeket akkor is, ha természetes hó nem esik. A Nordica Síarénában hét sílift üzemel, melyek közt megtaláljuk Magyarország egyetlen négyüléses sífelvonóját. A 2009-ben épült, Szent Sólyom névre hallgató ülőlift

méltán vált a bakonyi síterep szimbólumává. A Szent Sólyom mellett 3 csákányos, 2 tolókaros és egy műanyagköteles lift is üzemel Eplényben. Az óriási felvonó-kapacitásnak köszönhetően minimális sorban állás mellett róhatjuk a köröket. A 2014-es évben megépül a nyolcadik felvonó. A Páros Csillag névre hallgató kétüléses gyöngyszem lesz hazánk leghosszabb sífelvonója. Eplény rendkívül családcentrikus. Nagy hangsúlyt fektettek a kezdőbarát kialakításra és a biztonságra. Külön síiskola várja azokat, akik meg szeretnének tanulni síelni vagy snowboardozni. A különböző nehézségű, tanulófelvonókkal felszerelt tanulópályákon szakképzett oktatók kezei alatt könnyedén elsajátíthatók a téli sportok alapjai. Az is bátran ellátogathat Eplénybe, akinek nincsen saját felszerelése. A kölcsönzőben sí és snowboard felszerelések széles méret- és típusválasztékban állnak rendelkezésre. A síarénában öt vendéglátóhely várja változatos kínálattal az éhes és szomjas vendégeket. Akik pedig több napra jönnek, megszállhatnak Holle Anyó csodálatos pályaszállásán, vagy a környékbeli változatos szálláshely kínálatból válogathatnak. A legkisebbek számára babasarkot építettek, ahol meleg és biztonságos környezetben játszhatnak. A Nordica Síaréna óriási parkolóiban nem kell fizetni, ráadásul a gördülékeny parkolás érdekében kifejlesztettek egy „Praktikus és Kényelmes” parkolási rendszert. A „P+K” lehetővé teszi, hogy néhány perc leforgása alatt a pályára jussunk akár csúcsforgalom idején is. Akár egy-két napos síelésről, akár többnapos időtöltésről, sítáborról, céges családi napról vagy csapatépítő tréningről legyen szó, a Nordica Síaréna alpesi hangulatú síterepén csodálatos élmények várnak mindenkire! www.siarena.hu • www.facebook.com/siarena A Nordica és a magyar sísport elkötelezett támogatói:

Elit sport Feke Pál: Junior Prima és Artisjus díjas színművész, aki imádja a golfot.

Herceg,

s sztárban sztár

A golfpályán is akadnak művész barátok: Hajdu Steve, Solymos Tóni, Csomor Csilla esetenként együtt játszik feke Pállal, sőt szoktak versenyeken is indulni. Feke Pál musicalszínészt jól ismeri az egész ország, mostanában a TV2 Sztárban sztár című műsorában arat sikereket. A 32 éves művész igen népszerű a golfos körökben is, gyakran tűnik fel a golfpályákon szabadidejében. 185 centi magasságához a 90 kilós testsúlya szinte ideálisnak mondható. Azt, hogy jó karban van, a golfozásnak is köszönheti. 2011 júliusában fogyott le vagy 10 kilót, s ezzel beállt a „versenysúlya”. Diétázni kezdett, sokat mozgott emellett, és akkoriban hat hét alatt 10 kilóval lett könnyebb. Ám ezzel még nem elégedett. A golfpályán is akadnak művész barátok, Hajdu Steve, Solymos Tóni, Csomor Csilla esetenként együtt játszanak vele, sőt szoktak versenyeken is indulni. Ennél jobb kikapcsolódást, kihívást találni sem lehetne, mint a golfozás, feke Pál mindenkinek ajánlja ezt a játékot. A szép környezet, a golfpályák lenyűgöző varázsa Balatonudvaritól Máriavölgyig mindenkit ámulatba ejt. Az ismert és elismert művész, Feke Pál játszott már államalapító királyt és ifjú herceget, kegyetlen bíborost és Isten fiát, forradalmárt és szovjet katonatisztet, vámpír grófot és egyiptomi hadvezért. Számtalan szerep, az előadó számtalan arca. 10 évesen már színházi előadásokat tartott a családjának. Soha nem járt énektanárhoz. Több híres musical főszerepét játszotta már el. Ismeretes, hogy ő lett a Társulat című tehetségkutató verseny győztese, melynek jutalmaként ő lehetett István király a Szörényi–Bródy darabban. Azt is mindenki tudja róla, hogy megnyerte a Csináljuk a fesztivált! versengést a filmzenék kategóriában. A közönségnek nagyon tetszett alakítása 2011-ben Sopronban a Miss Saigonban, egy évvel ezt megelőzően Kecskeméten a Nyomorultakban, és Budapesten a

Jézus Krisztus Szupersztárban. Később a Thália Színházban a Veled, Uram című darabban alkotott nagyot, majd jött a Margitszigeten a The Blues Brothers, avagy a macsó tesók című musical bemutatója a Szabadtéri Színpadon – szintén Feke Pállal. Feke Pál komoly tempót diktál, tavaly alig egy hét különbséggel mutatta be a Madách Színház a Jézus Krisztus Szupersztárt és a kecskeméti Katona József Színház A nyomorultakat – mindkettőt az ő főszereplésével. Az ember életében egy ilyen szituáció talán egyszer van, hiszen a musicalirodalom két legnagyobb szerepét egyszerre megkapni ritkaság. Jean Valjean szerepével korábban még nem találkozott, Jézust viszont már többször eljátszotta. Két egészen más karakter, de a hit mindkettőben megvan. Ha különbséget kellene tenni – ezt vallotta a story online-nak adott interjújában –, a bibliai történetnél szebb a világon nincs, de ha azt nézi, hogy bármelyikünkkel megtörténhet, ami megesik Jean Valjean történetében, akkor azt kell mondania, hogy mint emberi történet egészen egyedülálló és lélekszaggató. A nyomorultak változásában, zenéjében irgalmatlanul nehéz. Amíg a Szupersztár egy rockosabb zene, addig ez egy klaszszikusabb, komoly hangszerelésű, nagyon kemény és nehéz mű. Feke Pál sokoldalúságát még sokáig csodálhatjuk majd, akár színészként, akár televíziós személyiségként, műsorvezetőként, de még golfosként is. Ha lenne ideje igazán komolyan foglalkozni a golfozással, s nemcsak hobbiszinten, akkor ebben a sportágban is biztosan a csúcsra jutna versenyzőként. Fontos neki a golf, amit az is mutat, hogy a honlapja tele van golfos bejegyzésekkel, emlékképekkel, mi is ezekből csemegéztünk, hogy népszerűsíthessük…

un IQ ue

A Budavári Kertészet több évszázados múltra tekint vissza.

Magyar orchidea és bromélia

A Magyar Orchidea Társaság minden évben megrendezi őszi Orchidea és bromélia kiállítását a Magyar Mezőgazdasági Múzeumban a Vajdahunyadvárban. A háromnapos tárlat a Budavári Kertészet előtt tiszteleg, többek között bemutatja a Budavár cattleya távoli leszármazottait, a színes, nagyvirágú Cattleya hibrideket. A Budavári Kertészet több évszázados múltra tekint vissza. Hunyadi Mátyás az olasz reneszánsz udvarok kertjeinek mintájára hozta létre a palotát körülvevő kertet, amely a magyar kertkultúra egyik legkiemelkedőbb alkotása volt. A török megszállást túlélő kert 1686-ban, Buda visszavételekor teljesen megsemmisült, és csak a 18. század közepén épült újjá. A parkban olyan különleges növények voltak, mint a Budavár cattleya. A 19. század első éveiben József nádor gondoztatta a kertet, majd az 1849-es várostromot követően Ferenc József helyreállíttatta, 1854-ben pedig megépültek az első üvegházak is. Az orchidea- és azalea-gyűjtemény felfejlesztése Witzel Nándor nevéhez fűződik, vezeté52

un IQ ue

se alatt érte el a kertészet legszebb korszakát. A melegágyak és üvegházak összes felülete meghaladta a 4000 nm-t. A két világháború között, a nagyüzemi termelésnek is köszönhetően az orchideáknak több szempontból is kiemelt szerep jutott. A Várkertészet orchidea bemutatója a kertészeti kiállítások állandó és népszerű szereplője lett. A budavári kertészetben hozták létre a Blc. Budavár nevű cattleya hibridet, amit azóta is szinte minden magyar nyelvű sajtókiadvány megemlít. A Magyar Orchidea Társaság őszi Orchidea és Bromélia Kiállítása ennek a jelentős, de olykor már feledésbe merült, nagyhírű kertészetnek állít emléket.

WELLNESS TREND 2014: Világbajnok vezérigazgató, világra szóló ötlettel Egyedi luxuskabinok magyar szabadalom alapján Képzeljünk el egy luxusminőségű, egyéni igényeink szerint (szaunával, fényterápiával, sókabinnal, szivarszobával stb.) berendezhető, iPad vezérlésű, exkluzív kabint, ami ráadásul még mobil is! Nincs építkezéssel járó várakozás, rövid időn belül kulcsrakészen oda szállítjuk, ahova megálmodták. A VARIQ variálható és intelligens luxuskabinokkal álmodja meg a személyre szabott kerti luxus-oázisát, amely a természettel való közvetlen kapcsolat életérzését biztosítja tulajdonosának.

Luxuswellness – szabadon, bárhol Sokszor csodálkozva nézzük azokat az interneten található képeket, ahol néhány szerencsés ember egészen elképesztő helyeken jógázhat, meditálhat, vagy élvezheti a szauna, sókabin örömeit. Kültéri wellness, fényterápia, prémium minőségben ezentúl bárhol elérhető ezzel a magyar szabadalommal! A VARIQ-t nemcsak a legelképesztőbb helyekre tudjuk eljuttatni, hanem teljesen egyéni kialakítása révén egy különleges ékkő lehet a kertben. Az aprólékos gonddal megtervezett, kényelmes és átgondolt belsőtér a nagy szakértelemmel megmunkált fa, fém és üveg összhangja együttesen jelenti a VARIQ luxuskabin fantáziavilágát. – mondta Pődör Csaba, a VARIQ WORLD Zrt. vezérigazgatója

De mitől is egyedi egy luxus VARIQ? A VARIQ termékcsalád a LEGO-elv alapján építhető össze, így elérhetővé válik az a forma és méret, ami az Ön igényeinek teljesen megfelel. Vagy ha vezetés közben eszébe jut a pihenés, a lazulás, csak egy gombnyomás a telefonján és máris melegszik otthonában a szauna, amiben elfeledkezhet majd munkájáról. – ez már a XXI. század!

Világbajnok vezérigazgató, világra szóló tervekkel A projekt sikere, úgy tűnik, hogy jó kezekben van: a szabadalom tulajdonosa és a termék kifejlesztője Pődör Csaba gépészmérnök, aki már több, mint egy évtizede az üzleti életben dolgozik cégvezetőként. Mindemellett kick-box-ban is kiemelkedő sikereket és eredményeket ért el, többszörös magyar bajnok és világbajnoki címek birtokosa. Versenysportolói múltjának köszöhetően aktívan figyelemmel kíséri az aktuális wellness- és rekreációs trendeket, melyeket továbbgondolva felhasznált a VARIQ fejlesztésénél. A VARIQ termékcsalád a nagyközönség előtt 2013. november 16án mutatkozott be a HILTON Budapest Westend előtt. Aki saját otthonában vágyik egy ilyen különlegességre, ajánljuk, hogy látogasson el weboldalunkra, ahol rengeteg ötletet és látványos képeket talál.

Gardenwellness – élvezd a kertedet szabadon, kreatívan A gardenwellness trendje még újdonság Magyarországon, de az igény erre egyre több emberben felmerül: az igazi kikapcsolódást nem a zsúfolt hotelek és wellness központok jelentik. A kreatívan kialakított kert privát hangulata egyedi, összehasonlíthatatlan élményt kínál. A kültér luxusa a korlátlan élmények és a szabadság érzése. A legújabb wellness trendeket figyelemmel kísérve a VARIQ elérhetővé tette mindezt immár Magyarországon is!

VARIQ WORLD Zrt. www.variq.hu info@variq.hu

Művészet

Valósággá emelt

álmok

Az Udvarhelyi Zsuzsanna (művésznevén: Zsud) festőművész életéről készülő, szürreális elemekkel átszőtt dokumentumfilmet Tunyogi Henriett, Keresztes Mária-díjas balettművész rendezi, aki idén debütált első filmjével a cannes-i filmfesztiválon, és különdíjat kapott a Delhi Nemzetközi Rövidfilm Fesztiválon októberben. A film két szálon fut, mintha két dimenzióból néznénk ugyanazt a személyt vagy eseményt az ő életében, de a két látószög egy-egy hangulatkép erejéig összecsúszik bizonyos jelenetekben. Elsősorban a festőművész által ismert személyek inspiráló hatására született képek utólagos megidézése során van lehetőség ezekre az érzéken túlra mutató váltásokra. Másodsorban váltunk a realitás és a szürrealitás szemszögei között egyes életesemények, utazások során a művész bensőjében keletkező, szimbolikus leképeződések megfilmesítése során. Zsud művészetében számos allegória és szimbólum bújik meg, mitológiai vagy

történelmi utalás fejthető fel, amelyek kibomlanak a néző szeme előtt a művész magyarázó sugallataira. A film a természeti őselemek életünkben való jelenlétére is utal, tűz jelenik meg benne egy kandallóban elhamvadó festmény formájában, víz alá merülő képek szimbolizálják a mulandóságot, vagy éppen föld pereg le rajtuk a múló idő allegóriájaként.

un IQ ue

Nádasi Viktória: Amikor először láttam az eddig elkészült felvételekből összevágott trailert, nagyon elérzékenyültem rajta. Mi volt a koncepciója a trailernek, mi a mondanivalója a készülő filmnek? Tunyogi Henriett: Amit szeretnék megmutatni vele Zsud művészetén keresztül, az ő igen érdekes személyisége. Amit ő képvisel emberileg, az teret kap, és nem „csak” a festményei és a művészete. Egymást erősíti a kettő. Zsud szabad-gondolkodású, elkötelezetten csinálja, amiben hisz, felvállalja az egyéniségét. NV: Bennem az „álom” szó kavargott végig, ahogy a trailer bemutatóját néztem. TH: De közben az is egy valóság, amit mi filmeztünk, csak egy másik síkon vagy létezési dimenzióban. Azt kell megmutatnia a művésznek a festményen is, ami nem látható, hogy az igazi üzenet jöjjön át. Ez nem kézzelfogható dolog, ez egyfajta energia. Ez a művész kisugárzása, ami keresztülhalad az alkotásán. Engem pont ez fogott meg Zsudban. Ezért van, hogy beteszem őt egy medencébe, és víz alatt filmezzük, vagy „elégetjük” a képeit, mert sokkal több mindennel kell kifejezni az ő egyéniségét, nemcsak szavakkal. Nem elég ide egy egyszerű képi világ, annyira erős elemek vannak Zsudban, amihez ilyen változatos eszközök és nagyon különleges képi világ szükséges, hogy a néző számára átjöjjön, hogy ő kicsoda. NV: Fel tudsz idézni nekem olyan pillanatokat, amikor érezted, hogy Zsud nagyon inspirál téged?

Művészet TH: Amit érzek, az az érettség, az emberi kapcsolatok terén Zsud nagyon lát valamit. Szerintem röntgenszemei vannak időnként. Ezért nem tudok egy dolgot kiemelni, mert ő mindig valami olyat vesz le, ami nem feltétlenül egyértelmű. Ehhez kell valami szenzor, ami nem tudom, hogy mi, intuíció vagy a művészi szemlélete. Zsud egy olyan világban mozog, ami nem a hétköznapi világ, hogy festeni tudjon. NV: A forgatások során nem érezni rajtad, hogy előre átgondolt, tervezett elvárásaid lennének? TH: Amit csinálunk, mindig a pillanat alkotása. Én a tánckoreográfiákat sem készítem el, a színpadon teret engedek az improvizációnak. NV: Ilyenkor a művész mintegy megtermékenyíti magát, vagy tulajdonképpen az isteni énje termékenyíti meg az alkotásban… TH: Igen, és ehhez csak az kell, hogy olyan tiszta állapotba kerüljön, amikor ez keresztül tud jönni. Amikor az ember alkot, ez minden pillanatban ott tud lenni. Amikor koreografálok, táncolok, akkor nekem kínszenvedés, hogy olyan állapotra hozzam magam, hogy egyszer csak átfolyjon rajtam, aminek át kell. Ez néha fáj. Nem tudom, hogy neked van-e ilyen, hogy szó szerint megszülsz valamit? Udvarhelyi Zsuzsanna: Van egy megfeszített koncentráció, ami tényleg testileg, lelkileg, szellemileg igénybe vesz. A hármas síkon az ember úgy el tud fáradni, hogy volt olyan, hogy nem mentem el az ágyig, hanem lefeküdtem a földre a vászon előtt és elaludtam szinte ecsettel a kezemben. NV: Hogyan találtatok egymásra Henivel ebben az alkotómunkában? UZS: Találkoztunk futólag párszor, majd idén (2013) a cannes-i filmfesztiválon újra, az ő filmje kapcsán, egy hosszabb ebéd erejéig. Bennem ez olyan mély nyomot hagyott, utána valahogy átpörögtem az ő dimenziójába. Persze, amikor tudtam, hogy ismét itthon van, tudatosan kerestem meg. Ennél a beszélgetésnél is, közben és utána még órákig villóztak bennem érzések és gondolatok. Utána talán 20 órát is festettem egyfolytában. Azt éreztem meg Heniben, hogy valami hasonló utat keres, mint én, csak valószínűleg előrébb van az úton. TH: Ó, ez nem olyan biztos… UZS: Azt mondják, hogy mindig minden tudás mindenki számára elérhető, csak nem mindig vagyunk nyitottak rá. Ezért gondolom, ha mondjuk 10 évvel ezelőtt találkozunk, elájulok a balett-tudásától, de ezen kívül nem lett

volna nyitott a szellemem, hogy őt megértsem. Az, hogy pont most találkoztunk, amikor én is eljutottam oda, hogy kezdem az ösztöneimet a tudatom irányába terelni, sokkal jobban tudom a jelenlétét értékelni az életemben. NV: A szépség és nyugalom keresése, megélése volt a másik meghatározó élményem egyébként Heniről a forgatások során. TH: Ennek a nyugodt energiámnak van ereje, és nekem is jó, mert nem kell idegbajosnak lennem. Ez jó, hogy így van, és nem fordítva. Nem szeretem a rossz hangulatot. Voltam a kamera másik oldalán, pontosan tudtam, hogy Zsudnak ez mennyire nehéz. UZS: Nekem meghatározó volt, hogy életemben először alkottam együtt valaki mással. Nem voltam hozzászokva ahhoz, hogy elhiggyem, hogy valaki ráadásul jobbat gondoljon ki, mint amit én gondolok. Amikor az ember fest, nincs ott senki, aki kontrolláljon. Nem kell megbeszélni senkivel, hogy mit hova fessek, csinálom, amit gondolok. Legfeljebb másnap megint magammal megbeszélhetem, hogy ezt most letörlöm. A filmezés annyira közösségi alkotási módszer, hogy ez nekem hatalmas tanulás, odafigyelni másnak az alkotására. NV: A film forgatásának folytatása tavaszra várható, milyen feladatok vannak előttetek? TH: Sok beszélgetés, szervezői munka és ami talán a legfontosabb: a forgatás kapcsán produceri feladatok, támogató partnereket találni a filmhez. Itt tekinthető meg a film: http://www.youtube.com/ watch?v=VbxVAc68bGA www.udvarhelyi.com Cikk: Nádasi Viktória zsud@udvarhelyi.com fotók: Csécsi Pál Telefon: +36-30/500-4663

un IQ ue

Sajt A Fény utcai piacon, a III. emeleten (piaci földszint) válogathatunk a francia friss sajtok, a svájci félkemény, a holland ementálik, az olasz bivalymozarella, az érett pecorinó, a lágy gorgonzola, a spanyol manchegók, vagy más népek specialitásaként ismert sajtköltemények között. A Sajtos nem más, mint A Sonkás, azaz Gódor András. A Fény utcai piac és az ország leismertebb sonka szakembere, aki a gödöllői (Petőfi tér) piac bejáratánál is üzemeltet egy nagyszerű, s jól menő boltot, gondolt egy merészet, s belevágott a sonkák mellett a gourmet sajtok forgalmazásába is.

Sokféle és fajta ízű és állagú sajtot találunk a világban. Vannak, akik mesterfokon művelik a sajtkészítést, és nem csak étkezéseik, de kultúrájuk szerves részévé vált ez az ezerarcú csoda, a sajt. Mi, akik többnyire trappista, ementáli, mackó és ömlesztett kemping sajton nőttünk fel, bizony kapkodjuk a fejünket, ha egy jól felszerelt sajtos pult előtt megállunk. Szerencsére ma már itthon is találunk olyan üzleteket, ahol válogathatunk a francia friss sajtok, a svájci félkemény, a holland ementálik, az olasz bivalymozzarella, az érett pecorinó, a lágy gorgonzóla, a spanyol manchegók, vagy más népek specialitásaként ismert költemények között. Ilyen a Fény utcai piac III. emeletén (piaci földszintjén, kicsit eldugva) megnyílt új szaküzlet is: A Sajtos. Kiváló sajtok páratlan választékát nyújtja ez a kis- és nagykereskedelmi üzlet. Sajttálak elkészítését is vállalják rendelésre, amivel biztosan sikert arat mindenki, ha vendéget vár, vagy ha vendégségbe megy az ember. Helyben sült kenyér is kapható A sajtosnál. Hosszú időn át készült a sajtbolt nyitására Gódor András, tanulta, gyűjtötte a legjobb beszállítókat, járta a nemzetközi élelmiszer kiállításokat és vásárokat, hogy amikor a vevői elé áll, amikor kinyit, akkor mindenből a legjobbat tudja kínálni. A törzsvevőinek legfeljebb az okoz kérdést, hogy először a sonkaboltba menjenek, vagy a sajtboltba. Az nem kérdés, hogy mindkettőt felkeresik-e, mert aki szereti a jót, az a kiváló sonkákkal és sajtokkal egyaránt kényeztetni akarja magát. Ehhez még kiváló Pro Seccót és borokat is vásárolhat a sajtboltban. Gódor András vallja: jó sonka és sajt nélkül lehet élni, de nem érdemes. 56

un IQ ue

Megnyitott

A Sajtos

Hadd hívjuk fel a figyelmet néhány sajtféleségre, ami A Sajtosnál természetesen bőséges választékban kapható! A nyerstejes camembert a lágy sajtok nagy családjához tartozik. Francia eredetű, zsíros sajt, íze jellegzetes, erős-fűszeres, felületén egyenletes fehér penészbevonat található. Számtalan formája, fajtája létezik. Közös bennük, hogy állaguk puha, felületüket pedig sajtflórával vonják be. A korongok legalább 21 napig érnek, általában 3 cm magasak. Zsírtartalmuk a szárazanyagban kb. 40%. Ízüket befolyásolja az érés ideje, az érlelő pince mikroklímája és a kezelés módja. Napjainkban ízesítik zöldfűszerekkel, borssal, esetleg gyümölccsel is. A roquefortot, vagyis a „kéksajtot” eredetvédelem illeti meg. Csak a nyers juhtejből, Roquefort környéki barlangokban érlelt sajtokat nevezhetik így, amelyek zsírtartalma a szárazanyagban legalább 52%. Egyszerűbb és olcsóbb változata a márványsajt. A mozzarella a formázott és gyúrt sajtok nagy családjába tartozik. Olaszországból származik, eredetileg bivalytejből készítették, ma már leginkább tehéntejből. Eredetileg sóoldatban ázva árulták, de már tömbökben is kapható. Mascarpone: a friss sajtok érlelés nélkül készülnek. Csak rövid ideig tarthatók el, gondoljunk csak a túróra, ami friss sajtféle! A csoport legismertebb tagja az olasz mascarpone. A magas zsírtartalmú friss sajtot 30%-os tejszínből készítik. A svájci hegyi sajtokra is érdemes felhívni a figyelmet, ilyen például a gruyere, a comté, az apenzeller. Infók: www.sonka.hu Hamarosan: www.asajtos.hu

Borvilág A David Cameron vezette brit kormány két évvel ezelőtt döntött arról, hogy elárverezi a legjobb francia borait, pezsgőit, ahelyett, hogy felszolgálná a diplomáciai vendégeinek ezeket a csodás nedűket.

államfők italai

A Dom Perignon, s más híres pezsgők évjáratos palackjai már nem szerepelnek a borlapokon az államfői fogadások alkalmával, ugyanis annyira drágák. A francia elnöki hivatal megvált idén borkészletének a tíz százalékától, 1200 palackot adtak el, hogy a bejövő ösz-szegből finanszírozhassák az Élysée Palota felújítását. Természetesen ezek a borok nagyon drága nedűk voltak. Az árverést a Drouot aukciós ház tartotta, s több mint 250 ezer euróért keltek el a borok. Elsősorban burgundi és bordeaux-i tételekről volt szó. A legdrágább, az 1990-es bordeaux-i Petrus magyar pénzre átszámítva közel egymillió forintért kelt el. Valamennyi bor a francia elnöki vacsorákra volt szánva, vagy nagyon elegáns fogadásokra miniszterelnökök, államfők részére. Francois Hollande az elődeit azzal vádolta meg, hogy túlköltekezték magukat, s szemet szúrt neki az Élysée Palota 1947 óta gazdagított, 12 ezer palackos bor raktára. Eddig szigorúan őrizték a borospincét, hiszen egy vagyont tároltak benne, ezután erre már nem lesz szükség, mert olcsó francia borokkal akarja Hollande feltölteni. Szerinte a szerényebb kvalitású francia borok is méltók arra, hogy világhíres politikusoknak felszolgálják azokat. A Financial Times is foglalkozott ezzel a témával, amely a világ egyik legmérvadóbb sajtóorgánuma. Felidézte, hogy az 1970-es évek elején Nagy-Britannia párizsi nagykövete sikeresen győzte meg a francia döntéshozókat a brit európai gazdasági közösségi tagság előnyeiről (akkor még nem volt Európai Unió), sok-sok drága bor elfogyasztása mellett. Charles de Gaulle éveken át vétót emelt az angolok ellen, de ezzel a tárgyalással megszűnt a bojkott. Apropó: britek! A David Cameron vezette kormány két évvel ezelőtt döntött arról, hogy elárverezi a legjobb francia borait, pezsgőit, ahelyett, hogy felszolgálná a diplomáciai vendégeinek. Az új szabály szerint minden évben jelentést kell írni a brit parlamentnek őfelsége borkészletének tartalmáról és darabszámáról. A pincében jelenleg a legöre-

gebb bor egy 1955-ös bordeaux-i vörös, és egy 1964-es Champagne-Ardenne, a legkorosabb konyak pedig 1878ból származik, amelynek fogyasztásával nagyon takarékoskodnak, mert minden cseppje jóval drágább az arany unciánkénti áránál. Magyarországon ismert az a fogalom, hogy az államfő bora. Még Schmitt Pál idejében összesen több mint ötszáz borász versenyzett azért, hogy az általa készített bor viselhesse a megtisztelő címet és hírét vihesse a magyar boroknak. A fehérborok közül a Kreinbacher Pincészet 2007-es somlói Öreg Tőkék Bora, a desszertborok közül az Orosz Gábor 2000-es 6 puttonyos tokaji aszú, a vörösborok közül pedig a Bodri Pincészetből származó 2009-es szekszárdi Kadarka viselheti a Magyarország Köztársasági Elnökének Bora címet. Ha mi is ezeket innánk, az aszút leszámítva nem kellene túl mélyre nyúlni a zsebünkben.

un IQ ue

Címlapsztori Egy magazin riportere megkérdezte Láng Györgytől, a Gundel egykori tulajdonosától: melyik étel hiányozna neki a leginkább egy lakatlan szigeten? A gasztronómiai guru ezt válaszolta: a magyar libamáj!

A Tokaji édes borok illenek leginkább a libamájhoz. A legjobb magyar borász, Szepsy István pincéjéből ajánlunk finom nedűt.

A libamáj és a bor találkozása 1789-ben Jean-Pierre Clause, Elzász kormányzójának szakácsa egész libamájat készített, tésztában. Az étel a kormányzóról a „pâté de Contades” nevet kapta. Contades-nak annyira ízlett a pástétom, hogy azonnal küldött egyet XVI. Lajosnak. Így kezdődött a libamáj karrierje, ami azóta is hódít. A francia képviselők 2005-ben ellenszava58

un IQ ue

zat nélkül, egyhangúlag döntöttek a libamáj francia nemzeti és gasztronómiai örökséggé nyilvánítása mellett. A magyar libamáj is világhírű. Nemzeti ételünk, kedvenc eledelünk, minden formában elkészítve. Nem véletlen, hogy a gasztronómiai fesztiválok sorában már kifejezetten libamájfesztivált is rendeznek, amelynek Orosháza ad otthont. Egyszer egy magazin riportere megkérdezte a libamáj magyar nagykövetétől, Láng Györgytől, a Gundel egykori tulajdonosától: melyik étel hiányozna neki a leginkább egy lakatlan szigeten? A gasztronómiai guru ezt válaszolta: a magyar libamáj. Azt biztosan vinne magával. De olyat, amilyet még a mamája készített. Minden héten kenyeret sütött az édesanyja, kis kerek cipókat. Azoknak a héja oly gyönyörű volt, mint egy keramikus legtökéletesebb munkája. Két körülkaréj kenyeret megkent azzal a

Gasztronómia finom, paprikás, hagymás-fokhagymás zsírral, amiben a libamáj sült, vastag libamájszeleteket vágott bele, s öszszeborította. Azt vitt tízóraira az iskolába, zöldpaprikával. Akkora darab volt, hogy alig bírta tartani. A Gundelban a hidegkonyhások jól tudták ezt. Valahányszor bement Láng György reggelizni – készüljön bár az ebéd akármilyen királynak –, ha megérkezett, minden megállt, és neki odahozták a frissen sült libamájat zöldpaprikával. Ez volt az ő kiváltsága. Alábbi összeállításunkban egy kis ízelítőt kívánunk nyújtani a libamájról. Néhány gondolatot adunk, amit feltétlenül tudni kell róla, recepteket gyűjtöttünk csokorba, s a legjobb magyar borász, Szepsy István pincéjéről, termékeiről szólunk, hiszen a Tokaji aszú borok illenek leginkább a libamájhoz. AMIT A LIBAMÁJRÓL TUDNI KELL! Néhány kifejezés jelentését soroljuk itt fel, melyeket gyakran emlegetnek együtt a libamájjal (is). Az elnevezéseket nem mindig használják következetesen, és az itt megadott értelmezésüket sem osztja mindenki. Vagdalt (haché) – apróra vágott és fűszerezett nyersanyagokat jelöl. Töltelék (farce) – ugyanaz mint az előző, csak valaminek a belsejébe tuszkolva. Pástétom (pâté) –süteményt jelent, vagyis eredetileg a tésztaburokban sült vagdaltat hívták pástétomnak. Terin (terrine) – agyagedény, forma. Tehát a képen látható étel neve: libamáj formában (vagy libamáj terin, vagy foie gras d’oie en terrine). A pástétom és terin szavakat gyakran szinonimaként használják, a franciák a pâté-t és a terrine-t szintúgy. Krém (purée) – szitán áttört, zúzott vagy turmixolt nyersanyagok. Hab (mousse) – puhára főzött, krémesített nyersanyagok keveréke, melyet tejszínnel, tojással, borral stb. tesznek könnyebbé. A kereskedelmi forgalomba kerülő „pâté” általában több (min. 80%), a „purée” és a „mousse” kevesebb (min. 50%) libamájat tartalmaz.

A SZEPSY PINCE A Szepsy család a XVI. század végétől termel szőlőt és bort, jelenleg Mádon, Tarcalon és Rátkán is. A II. világháború után a saját birtok egyre kisebb lett, id. Szepsy István 1970-ben bekövetkezett haláláig mégis létezett Szepsy bor. István, a mai birtok alapítója 1971-ben kezdte meg önálló gazdálkodását, 1975-től már a mádi központtal, és az évek alatt 4,2 hektár saját, új szőlőültetvényt létesített a rendszerváltásig. 1987-től újra készülnek Szepsy-borok.

Az első palackozott Szepsy emblémás palackok 1989-ből származnak, a hazai és a nemzetközi piacokon 1995-től vannak jelen. Ma a Szepsy-birtok 63 hektár, ebből 46 hektár a művelt szőlő és 17 hektár a parlag. A következő években kisebb telepítések történnek még a Király, Urbán, Sarkad és Úrágya dűlőkben, de alapvetően a terület nagyságrendi növekedése befejeződött. A birtok és termékszerkezet 2008 őszén véglegesedik, és egy új minőségi szint megfogalmazására fordíthatja a figyelmét a család. Szepsy István olyan családban született, melynek története a borról szól. A legenda szerint az első aszút Szepsy Laczkó Máté, Szepsy István felmenője készítette Lorántffy Zsuzsannának. Hitvallása szerint a borászatban egyszerre kell radikálisnak és alázatosnak lenni, ugyanakkor nem lehet nélkülözni az arisztokráciát. Sokféle jelzővel látták el az utóbbi években, az egyik legismertebb az aszúkirály. 2006 BOTOND CUVÉE Fajtaösszetétel: Furmint 30% (Lapis és Danczka dűlő), Hárslevelű 40% (Király dűlő), Sárga muskotály 30% (Szent Tamás és Nyúlászó dűlő) Készült: 8000 palack (500 ml). Cukortartalom: 140 g/liter. Palackozva: 2007. augusztus. 2006-ban magas volt a szüretelt szőlőben a savtartalom. A hárslevelű jelentős mértékben töppedt, a muskotály megőrizte tiszte, intenzív aromáit, a furmint gazdag botrytis jelleget és édes aszúszemeket termett. Ezek azok a karakterjegyek, amelyek meghatározzák a 2006-os cuvée-t.

un IQ ue

English Summary

Cooling T-shirts

Technology certainly doesn’t understand the impossible. If you travel to a warm climate, or if it’s summer where you live, then no longer do you have to perspire in the 35 degrees, since thanks to the latest innovation specially developed clothing can keep you cool. And if you are worried about your shoes getting wet when you step into water, then you can relax. Omni-Freeze ZERO represents the latest generation in cooling technology. Imagine a polyester T-shirt, the inside surface of which has more than 1000 four-millimetre hydrophilous polymer rings. When you are standing on a crowded bus in 35 degrees you start to sweat, the fabric and these small rings absorb the wetness appearing on the surface of the skin and at the same time the rings swell, becoming rather like goose pimples. This process draws off thermal energy and thus the temperature of the fabric and whatever is near it falls. Your body experiences a comfortable, refreshing feeling. The process starts as soon as any dampness is detected and thus saves the wearer from being bathed in sweat and feeling bad. Moreover, the small swellings cause no disturbance or awkward feeling, whether the rings are in a T-shirt, conventional shirt, hat or shoes. If it’s warm and you are near water then Columbia’s developers have come up with shoes in which you can walk without worries in a few centimetres of water, fish or climb in and out of a boat. The water-removing feature of the so-called Drainmaker invention is based on the construction of the sole in which there are special drainage ports and somewhat larger ‘tunnels’ for the water. Moreover, the shoes are amphibious, since the appropriate grip and support are ensured for when you are hiking, thus making them suitable for both dry land and water.

Swarovski Crystal World

A water-spouting Giant that magically lures visitors close to Innsbruck in Wattens into its interior, where Chambers of Wonder ignite beacons of imagination, has managed to become a globally-recognised work of art attracting more than 9 million visitors to date. Whether delicate crystal dust or a majestic solitaire; the versatility of crystal is unparalleled. As brightly as they shine, so vividly are they presented in their mystical home: The Swarovski World of Crystal in Wattens. Swarovski is the world’s leading manufacturer of cut crystal. Since its founding in 1895 in Wattens, Austria, the company has maintained its independence. The Swarovs-

un IQ ue

The Côte d’Azur

ki Group employs around 26 000 people and operates in over 121 countries. Throughout its history, Swarovski has established an unparalleled reputation in diverse areas such as jewellery, fashion, accessories, lighting, cultural and industrial research, developed groundbreaking innovations and inspired creative trends. The rich expressiveness of this company is rooted in the cultural heritage of Central Europe and its special ability to build bridges between the diverse worlds of art, science and business is second to none. The name Swarovski has been a hallmark for the highest quality and creativity for over one hundred years. For Swarovski Crystal Worlds, the multimedia artist André Heller designed 14 underground Chambers of Wonder dedicated to the versatile artistic interpretation of the material crystal. The result is a universe of discoveries and a simply unique experience with every visit.

The richest top models

Gisele Bündchen is the highest-paid top model according to Forbes, which estimates that in the last year she earned 42 million dollars. The 32-year-old Brazilian beauty is the ‘face’ of such companies as H&M, Chanel and David Yurman, but most of her income comes in connection with products marketed under the brand of her own name – lingerie, cosmetics and flip flops. Second on the list of high-earning models is Australian Miranda Kerr with 7.2 million dollars. She has managed to secure well-paying contracts promoting the image of Qantas Airlines, Mango and Victoria’s Secret. Kerr began her modelling career at the young age of 13. Adriana Lima with 6 million dollars is third on the list. She was also 13 when she started her career in 1994. It happened in a local shopping centre when an employee of the Ford modelling agency spotted her and immediately offered her a contract.

The Côte d’Azur often known in English as the French Riviera, is the Mediterranean coastline of the southeast corner of France, also including the sovereign state of Monaco. There is no official boundary, but it is usually considered to extend from the Italian border in the east to Saint-Tropez, Hyères, Toulon or Cassis in the west. This coastline was one of the first modern resort areas. It began as a winter health resort for the British upper class at the end of the 18th century. With the arrival of the railway in the mid-19th century, it became the playground and vacation spot of British, Russian and other aristocrats, such as Queen Victoria and King Edward VII, when he was Prince of Wales. In the summer, it also played home to many members of the Rothschild family. In the first half of the 20th century it was frequented by artists and writers, including Pablo Picasso, Henri Matisse, Edith Wharton, Somerset Maugham and Aldous Huxley, as well as wealthy Americans and Europeans. After World War II it became a popular tourist destination and convention site. Celebrities, such as Elton John and Brigitte Bardot, have homes in the region. Its largest city is Nice, bringing together 24 communes and over 500 000 inhabitants. The French Riviera surrounds the principality of Monaco with a total population of over two million. It also contains the seaside resorts of Cap-d’Ail, Beaulieu-sur-Mer, SaintJean-Cap-Ferrat, Villefranche-sur-Mer, Antibes, Juan-les-Pins, Cannes, Saint-Raphaël, Fréjus, Sainte Maxime and Saint-Tropez. It is also home to a high-tech/science park or technopole at Sophia-Antipolis (north of Antibes) and a research and technology center at the University of Nice Sophia-Antipolis.

The French Riviera is a major yachting and cruising area with several marinas along its coast. According to the Côte d’Azur Economic Development Agency, each year the Riviera hosts 50% of the world’s superyacht fleet, with 90% of all superyachts visiting the region’s coast at least once in their lifetime. As a tourist centre it benefits from 300 days of sunshine per year, 115 kilometres of coastline and beaches, 18 golf courses and 3000 restaurants.

English Summary

Hotel Windsor, Nice

The Windsor Hotel welcomes you at the Côte d’Azur with it’s 57 rooms all equipped with: mini Bar / hair dryer, air conditioned, safe deposit box, phone, satellite TV (French and foreign channels), Wi-Fi free. You can enjoy a balneo or balcony in the privilege rooms. The hotel also features 6 parking places and an individual box by reservation. The restaurant service proposes you its breakfast and dinner in the lounge bar or in the garden and possibly in your room. Discover the services of WI Zen wellness area Hotel Windsor is an artistic place. – Our aim is to please you and to satisfy your expectations. But, we also want to offer you a special place which raises surprises – said the owner, Madame Odile PayenRedolfi. – Every year, the hall invites a new artist to invest the space with contemporary art installations. The Windsor is always alike and yet often different, in a good mood. The artist rooms open a window onto the contemporary art world: the use of the volume, the game of shapes and materials, humor. Each room is an original creation, the fruit of the artist’s imagination, which reflects his work. It offers new discoveries. The rooms with frescoes are more traditional and romantic. Antoine Baudoin has drawn inspiration from famous or outlandish places, mythical characters or magical scenes. These frescoes often evoke distant lands, extend your trip by the dream and take you to a fancy world. Some rooms with a large poster pay homage to a famous artist: Robert Indiana, Niky de Saint Phalle, Martial Raysse... These rooms expect the intervention of a renowned contemporary artist, carefully selected to complement our collection. Eventually, Wi Zen space offers body and face cares to live up a true moment of wellness and to complete your sensory experience in our house. The location of the hotel is excellent, it is in the city center of Nice, 2 minutes walk from the Promenada des Anglais, 200 meters from the famous Hotel Negresco. More info: www.hotelwindsornice.com

Courchevel ski resort

Courchevel is world famous for its ski resort, hospitality and gastronomy. This recognition comes from the faultless collaborationbetween the resort’s various figures. To stay on top, the council has always had an exciting policy. With just over 2000 permanent residents, its level of investment is equivalent to towns such as Chambéry.

Courchevel devotes an average of almost 32 million Euros to its investments every year. Facilities, maintenance and safety: a comprehensive review is carried out so each village meets expectations. Courchevel has 96 pistes for the skier, 58 skim lifts, 800 ski instructors, 36 restaurant accessible on skis. Six chairlifts and four gondola lifts will be added to the new look resort by 2019. The best restaurants. The best hotels. The best chalets. The best spas. The best boutiques. In Courchevel professionals ultivate

excellence like nowhere else. The attention to detail is incredible. Prior to arrival, you can book your stay from home with complete confidence, then, on location, collect passes and ski equipment from the chalet or hotel. Just minutes from the pistes you’ll find 7 restaurants with a total of 12 Michelin stars. 2 palaces and 16 five star hotels are the jewels in French hospitality’s crown in a place where establishments of all kinds have the same exacting requirements. Jewellers, watchmakers and ready-towear shops display their best pieces along with the musthave game-changing accessory in their windows. Every shop and service has the same goal: achieve excellence. Courchevel organises highlights which are magical moments open to as many people as possible. These three events are incredible, unique experiences. The Alpine Ski World Cup has become a major event bringing together the best athletes in the space of three years. The Polo Master gives everyone a chance to experience an incredible sport in the fabulous setting of the Altiport. The discipline is a combination of total commitment and immense elegance. Last but not least, the International Pyrotechnic Art Festival brings families to a colourful dream world. The Festival now lasts four weeks so holidaymakers from all over the world can experience it. Alongside these cornerstones, Courchevel is devoted to providing local, mostly free entertainment throughout the season to experience with the family and friends. The schedule takes tourists here at different times of the winter, their requirements and culture into consideration. More info: www.courchevel.com

Hotel Les Airelles

The heart of the Les Trois Vallees is Couchevel. More then 300 ski slopes are waiting here for the skiers. This is the biggest ski area of the world. Courchevel is not just a region, it is the name of the village as well, which has four parts. 1. Courchevel 1300 (Le Praz), 2. Courchevel 1550, 3. Courchevel 1650 (Moriond), 4. Courchevel 1850. The numbers after the name show the heights of the village compared to the see level. Hotel de Charme Les Airelles is on the top, at Courchevel 1850. It has 37 rooms and 14 suits with all the luxury. The hotel prides itself on its highly qualified staff and their impeccable service while rooms and suites are designed to provide you with ultimate in comfort as does the main lounge, where you’ll find a library, roaring fire and a warm and friendly atmosphere, perfect for relaxing after a busy day on the slopes. Pampering at the 650 square metres Spa Vermont pour Les Airelles with its pool, sauna, hammam, whirlpools and snow cave is ideal for some après-ski therapy. Dining at 2 Michelin star restaurant of the Hotel de Charme Les Airelles is always an enjoyable experience; guests have a choice of four restaurants to taste the delicious meals created by expertise, including lunches on the hotel’s sunlit terrace. If you are not a skier, you can even enjoy Courchevel. There is a 23 kilometres long luge course, you can have long walks, you can try ice-skating, you can fly over the village with a helicopter or private jet, or air balloon. The big attraction is the horse-drawn carriage, by Hotel Airelles.

Telefon: +33/479 00 38 38 E-mail: info@airelles.fr | www.airelles.fr

Grandes Alpes Private Hotel

Widely regarded as Europe’s best ski resort, Courchevel has become a favourite winter playground for an international elite of individuals accustomed to the best in all domains. Renowned for its perfectly groomed runs and virtually queue-free skiing thanks to an excellent lift system, it also offers smart shopping, fine dining and an ideal choice

un IQ ue

English Summary between exciting company and entertainment or complete privacy and tranquillity. Grandes Alpes Private Hotel is a mountain retreat synonymous with elegance, style and exquisite luxury since 1948 in Courchevel. Cretaed to inspire your imagination. Designed to enhance your senses.

Grandes Alpes Private Hotel perched high up in the Three Valleys above the renowned winter get-away of Courchevel, it overlooks the Swiss and Italian Alps and borders over 600 kilometres of Europe’s finest ski slopes. Grandes Alpes Private Hotel decades of proud tradition have recently been transformed into a superb collection of nine unique individually designed suites catering to an international clientele with a discerning eye for supreme quality. Imagine peerless perfection! Conjure up visions of intimacy and space, service and discretion, serenity and celebration, shopping and skiing, family fun and peaceful relaxation. Blend them together into a perfectly balanced dream destination and name it Grandes Alpes Private Hotel. This unique establishment stands for true quality of life in the purest sense of the term. It offers evrything one should expect from a first-rate hotels and so much more! The biggest suit of the hotel is The Emerald suit. It covers the entire 4th floor, consisting of an exceptional south facing living room with fireplace and view over the slopes, private lift access, fitness room, hammam, games room, large dining room also south facing, professional kitchen and wine cellar, with 4 en-suite bedrooms (including a 43 m² master bedroom with large bathroom, dressing room and stunning views over the valley). Total: 300 square metres. Grandes Alpes Private Hotel offers to it’s clientele what can only be considered as unique and personalised service with dedicated cordon bleu chefs appointed for your stay providing superb personal tastes and gastronomic choices of cuisine at your beck and call. Each chef specialised in the culinary arts and ready to create dishes of distinction to suit your palette with an inspired, fresh and “made to measure“ menu for you and your invitees. This unique service provides clients with that “home from home”

un IQ ue

approach and engages your choice of food preferences, a distinct advantage for visitors with traditional tastes and a recipe for personal enjoyment without being restricted to more common restaurant menus. This coming season, the hotel will propose the guest an exclusive Japanese cuisine concept. With a highly regarded Japanese Chef, we have designed a menu which will appeal to the most discerning guest. Looking forward to welcome you this winter! Alain Duquesne has just been voted best head barman in Europe. This truculent character will take you to the four corners of the earth through his cocktails. The bar of the Grandes Alpes Private Hotel takes on an international standing while maintaining a refined, easy-going atmosphere. The subtle flavours of Japanese gastronomy may be savoured at the chic, refined table of the Grandes Alpes Private Hotel. An elite cellar houses a splendid collection of saké from the land of the rising sun. The amazing importer of “rice wine” Toshiro Kuroda and owner of the pearl of Parisian Japanese restaurants, “Le Bizan”, arrives in Courchevel. Succumb to the magic of his universe, and make your booking by calling +33 (0)4 79 00 00 00” Spa Valmont by Grandes Alpes is the best place to relax. The management should like to think that they touch the very heart of your aspirations by providing the maximum in personal relaxation and quality of life. From the sensitivities of the superb spa and wellness centre, where no expense has been spared to offer tranquility and which is a wonderland of serenity and weightlessness. Where you can re-vitalise your body and soul, immerse yourself in a deep world of sensuality and sensation. Bruno Haubert and Lesya Chuyko welcome you to a completely natural showroom with a contemporary décor. With their 15 years of experience in luxury hairdressing acquired at Jacques Dessange in Paris and Moscow, Frederic Fekkai in New York & Hollywood and John Nollet in Courchevel, these two artists have now decided to bring their scissors and their creative talent to the Grandes Alpes Private Hotel. Lacroix Skis Boutique for your service. For the enthusiasts, the hotel enjoys a unique partnership with world-famous ski equipment marketer, Lacroix through a dedicated boutique on the premises. The store sports an unrivalled range of goods as well as personal guidance for fitting and the latest designer styles and accessories. More info: www.grandesalpes.com E-mail: contact@grandesalpes.com Telephone: +33 (0) 479 00 00 00

Grand Canyon Skywalk

The Grand Canyon Skywalk is a transparent horseshoe-shaped cantilever bridge and tourist attraction in Arizona near the Colorado River on the edge of a side canyon in the Grand Canyon West area of the main canyon. USGS topographic maps show the elevation at the Skywalk’s location as 1450 metres and the elevation of the Colorado River in the base of the canyon as 350 m, and they show that the height of the precisely vertical drop directly under the skywalk is between 150 m and 240 m. Commissioned and owned by the Hualapai Indian tribe, it was unveiled March 20, 2007, and opened to the general public on March 28, 2007. It is accessed via the Grand Canyon West Airport terminal or a 190 km drive from Las Vegas, which includes a 16 km stretch of dirt road which is currently under development. David Jin, an entrepreneur who had been involved with tourism and the Hualapai Nation for some time, had the idea of extending a platform out over the edge of the Grand Canyon. With the help of architect Mark Ross Johnson, that idea evolved into a rectangular walkway and eventually the „U”-shaped walkway that has now been constructed. The overall Skywalk width is 20 m. The Skywalk length extending out from the post supports closest to the canyon wall is 21 m. The outer and inner 810 mm-wide by 1800 mm bridge box beams are supported by eight 810 mm × 810 mm box posts having four posts on each side of the visitor’s center, once completed. The deck of the Skywalk has been made with four layers of Saint-Gobain Diamant low iron glass with DuPont SentryGlas interlayer.

Deck width is 3.10 m. The Skywalk glass railings were made with the same glass as the deck, but fewer layers (two) bent to follow the walkway’s curvature. The glass railings are 1.57 m tall and have been designed for high wind pressures. The walkway could carry 822 people that weight 91 kg each without overstress, but maximum occupancy at one time is 120 people.

English Summary

Thailand, Burma, Laos

The popular Asian destinations are: Thailand, Burma, Laos. You can find almost anything in Thailand: crystal blue beaches, thick jungle, great food, cheap beach front bungalows and some of the best luxury hotels in the world. There is something for every interest and every budget. And despite the heavy flow of tourism, Thailand retains its quintessential identity with its own unique culture and history and a carefree people famed for their smiles. An overview of the top tourist attractions in Thailand: Ayuthaya, Grand Palace Bangkok, Chiang Mai, Phi Phi archipelago. Ayuthaya was founded in 1350 AD by King U Thong as the second capital of Siam after Sukhothai. In 1767 the city was destroyed by the Burmese army, resulting in the collapse of the kingdom. The city was re-founded a few kilometers to the east of the ruins, which now form the Ayutthaya historical park. Most

of the remains are temples and palaces, as those were the only buildings made of stone at that time. Grand Palace. The construction of the Grand Palace started in 1782 when the capital of Siam was moved from Thonburi to Bangkok. The palace served as the residence of the Kings of Thailand until the mysterious death of King Ananda Mahidol in 1946. The Grand Palace covers a wide range of architectural styles, ranging from a pure Ayutthayan style of the temples to a blend of Thai and Western for later structures. It also includes the Wat Phra Kaew, home to the Emerald Buddha, one of the oldest and most famous statues of the Buddha in the world. Chiang Mai. The famous Night Bazaar sprawls along several city blocks along footpaths, inside buildings and temple grounds. It has handicrafts, arts, clothing and and imported products of all descriptions, and a number of large, well-appointed modern shopping centers.. Phi Phi is a small archipelago in the Krabi Province in Southern Thailand. Burma officially the Republic of the Union of Myanmar is a sovereign state in Southeast

Asia bordered by China, Thailand, India, Laos and Bangladesh. One-third of Burma’s total perimeter of 1930 kilometres forms an uninterrupted coastline along the Bay of Bengal and the Andaman Sea. Its population of over 60 million makes it the world’s 24th most populous country and, at 676 578 km2, it is the the second largest country in Southeast Asia. Since 1992, the government has encouraged tourism in the country. Laos is a landlocked country in Southeast Asia, bordered by Burma and China to the northwest, Vietnam to the east, Cambodia to the south, and Thailand to the west. It’s population was estimated to be around 6,5 million. A little over a third or 33% of the country’s population lives below the international poverty line which means living on less than US $1.25 per day. Laos traces its history to the kingdom of Lan Xang, which existed from the 14th to the 18th century when it split into three separate kingdoms. In 1893, it became a French protectorate, with the three kingdoms, Luang Phrabang, Vientiane and Champasak, uniting to form what is now known as Laos. It briefly gained independence in 1945 after Japanese occupation, but returned to French rule until it was granted autonomy in 1949. Laos became independent in 1953, with a constitutional monarchy under Sisavang Vong. Shortly after independence, a long civil war ended the monarchy, when the Communist Pathet Lao movement came to power in 1975. Laos is a single-party socialist republic. The capital city is Vientiane. Laos’ „strategy for development is based on generating electricity from its rivers and selling the power to its neighbours”, namely Thailand, China and Vietnam. Its economy is accelerating rapidly.

The luxury of Azamara

In 2014 Azamara Journey and Azamara Quest will offer passengers a total of 72 routes, involving 22 departure points and calling at 240 ports in 66 countries. This is 53 ports and six countries more than this year, signifying the huge interest across the world in luxury ships offering the comfort of a boutique hotel. Among the shipping lines with cruisers sailing the world’s oceans, one of the favourites is Azamara, which has introduced a number of new developments to the market. With its smaller vessels it can sail to every scenic gulf and fjord in the world. Generally no cruiser remains in a port overnight. They set sail around 5 or 6 pm. Azamara is the

exception. Staying longer in ports, Azamara presents the possibility of remaining in port for longer, something other companies cannot offer. Every route of Azamara Quest and Azamara Journey involves introducing a locally noteworthy building and something extra special to passengers with spectacular programmes, known as Azamazing Events. You only have to pay if you register for an event but then don’t participate – this is something new in the world of cruise sailing. The majority of passengers on a cruise pay for their next one while on board, thus taking advantage of a significant price reduction. The most popular is naturally the presidential route. Every year Larry Pimentel, president of Azamara, and his wife Sandi travel once on Quest and once on Journey. On 3 April this year they were in Sète with the Quest, where they watched the jousting tournament on the canal fought between bachelors and married men. Their other journey took them to Tuscany in September, where they were invited to a concert of the Three Tenors in Livorno, courtesy of Azamara. They sipped glasses of Chianti in the homeland of Leonardo da Vinci, Michelangelo, Boccaccio, Botticelli, Dante and Puccini.

Palau, the divers paradise

Palau officially the Republic of Palau is an island country located in the western Pacific Ocean. It is geographically part of the larger island group of Micronesia. The country’s population of around 20 000 is spread across 250 islands forming the western chain of the Caroline Islands. The most populous island is Koror. The islands share maritime boundaries with Indonesia, Philippines and the Federated States of Micronesia. The capital Ngerulmud is located in Melekeok State on the nearby island of Babeldaob. The country was originally settled around 3 000 years ago by migrants from the Philippines and sustained a Negrito population until around 900 years ago. The islands were first visited by Europeans in the 18th century, and were made part of the Spanish East Indies in 1885. Following Spain’s defeat in the Spanish–American War in 1898,

un IQ ue

English Summary the islands were sold to Imperial Germany in 1899 under the terms of the German–Spanish Treaty, where they were administered as part of German New Guinea. The Imperial Japanese Navy conquered Palau during World War I, and the islands were later made a part of the Japanese-ruled South Pacific Mandate by the League of Nations. During World War II, skirmishes, including the major Battle of Peleliu, were fought between American and Japanese troops as part of the Mariana and Palau Islands campaign. Along with other Pacific Islands, Palau was made a part of the United States-governed Trust Territory of the Pacific Islands in 1947. Having voted against joining the Federated States of Micronesia in 1979, the islands gained full sovereignty in 1994 under a Compact of Free Association with the United States. Politically, Palau is a presidential republic in free association with the United States, which provides defense, funding, and access to social services. The islands’ culture mixes Japanese, Micronesian and Melanesian elements. The country’s two official languages are Palauan and English, with Japanese, Sonsorolese, and Tobian recognised as regional languages.

Palau’s most populous islands are Angaur, Babeldaob, Koror and Peleliu. About two-thirds of the population live on Koror. The coral atoll of Kayangel is north of these islands, while the uninhabited Rock Islands (about 200) are west of the main island group. A remote group of six islands, known as the Southwest Islands, some 375 miles (604 km) from the main islands, make up the states of Hatohobei and Sonsorol. Palau has a tropical climate with an annual mean temperature of 28 °C. The average humidity is 82% and although rain falls more frequently between July and October, there is still much sunshine. Typhoons are rare, as Palau is outside the main typhoon zone. While much of Palau remains free of environmental degradation, areas of concern include illegal dynamite fishing, inadequate solid waste disposal facilities in Koror and extensive sand and coral dredging in the Palau lagoon. As with other Pacific island nations, rising sea level presents a major environmental threat. Inundation of low-lying

un IQ ue

areas threatens coastal vegetation, agriculture and already-insufficient water supply. Palaui is the divers paradise. You can see big fish there, large sharks, tuna fish, Barracuda and whales as well. The most popular diver place is the Blue Corner.

Animal photographer

In 2009 acclaimed fine art photographer Tim Flach revisted Iceland, the country in which he shot a remarkable series of images for his book, Equus, to compile a privately commissioned series of images of the Icelandic horse in its natural environment. Q. Although, you have an extensive portfolio covering a wide range of subjects you’ve become known more as an ‘animal’ photographer. Could you explain how this came about and what if any is the relation between you and those subjects? A. When I set up a photographic shoot using animals in a studio environment I am bringing an unexpected element into a controlled situation. In doing this I become an observer to the unpredictable events that unfold in front of my lens. And in another way, I want to explore people’s tendency to superimpose ‘human’ characteristics and emotions onto animals, to anthropomorphise the animal. Q. You graduated as a fine artist from St. Martins School of Art, do you think your fine art background as had an affect on the way you see and take photographs? A. Looking back it has helped me to go through the ‘fine art’ process as it encourages you to view shape, form and symbolism in relation to the world around you and the work you produce. Q. You once said, “I’m interested in pulling the viewer away from reality.” Could you explain what you meant by this comment? A. What I mean is that, by using studio techniques such as lighting, I am able to visualise an ‘outside’ subject in a way that stylises that subject, making the final image more accessible and easier to experience by the viewer and in doing so brings the subject closer to reality.

Nadal and Sharapova

After the 2012 Wimbledon championship Nadal disappeared from the world of tennis for several months due to injury. He reappeared in 2013 with energy that no one would have predicted. The great opponent of the Spaniard Rafael Nadal is the Serb Novak Djokovic. Last year Djokovic defeated Nadal to win the Australian Open in a final that lasted no less that

five hours and 53 minutes. Djokovic’s aim was to win the Roland Garros this year. Before that he thrashed Nadal in Monte Carlo on the hard court, which was a good omen for him and a bad one for the Spaniard. However, Nadal returned this year after seven months of injury and took part in eight finals of the season, six of which he won, representing a great achievement. Indiana Wells, Madrid and Rome were the three outstanding contests, where the international elite participated and through that could win up to the Roland Garros. While he was injured he was bored, but playing poker helped him get through the difficult days. The game supported his ability to deal with the psychological struggle. The great disappointment of 2013 for Nadal came with Wimbledon and its lawn tennis championship. Nadal doesn’t like playing on grass, but no one expected him to be saying goodbye to the ground in the early part of the competition. Maria Sharapova became a Wimbledon champion when she was just 17 and in the same year she went on to win the US and the Australian Open. In 2008 she had to have an operation on her right shoulder, which somewhat set back her career. The Roland Garros is important for her and this year she started out defending her champion’s title. Playing on the hard court is difficult for her since she feels she’s too tall and it’s a big task to win. Her goal is to repeat the performance of Monika Seles and win the Roland Garros three times, making it a triple. She reckons that Steffi Graf, Justine Hening and Monika Seles were born for the hard court, but not her. Unfortunately, this seemed to be confirmed this year, since she was defeated in the final in Paris by Serena Williams. Earlier this year Sharapova was photographed in Madrid walking hand in hand with the Bulgarian tennis player, Grigor Dimitrov, but she didn’t make anything of it. Wimbledon 2013 didn’t bring success for Sharapova, although London is a favourite place for her – she won an Olympic gold there.

English Summary

Acrobatic basketball

Face Team recently drew an audience of 4,5 million for the film made by the noted YouTube director Devin Graham, and further attractions are in the pipeline. This year they have travelled to Qatar, while in Budapest’s Operetta Theatre they staged a special performance involving hip hop groups, stars from the theatre and contemporary dancers, all mingled with basketball tricks. The team are asked to appear in the most diverse locations across the world. Recently they were invited to Qatar for the Qatari basketball federation’s international tournament. Some time earlier Devin Graham, one of YouTube’s most popular film directors, and his editor made of film of the Hungarian team. It was the first time the Hungarian performers had been filmed by him and the team promoted Budapest with such local attractions as the Fishermen’s Bastion, the Chain Bridge and Heroes’ Square. Face Team is Hungary’s first acrobatic basketball team presenting special sportshow displays, featuring handball, korfball, ball tricks and break dancing, as well as acrobatic basketball. The team, which was formed in 2004, has nine members, and on each occasion they adjust their numbers and the nature of their performance to the specific location and requirements. They always welcome applicants who want to join, and anyone can do so if they are adequately skilled and determined. They have already appeared in Hungary and across the world on more than 150 occasions, appearing at high-ranking events such as NBA and FIBA tournaments, festivals and the like. In 2011 the team reached the final of Britain’s biggest talent-discovery show, Britain’s Got Talent, and they appeared in international advertising films. The Hungarian team has an extra special member, Csanád Borlay, who, albeit for just one day, held the world distance record for dunking. Nevertheless, from now on he can always say he is a world record-breaker. A video recording was made of his special achievement, which got onto the official website of the NBA, the North American professional basketball league, and thus reached the whole world. The 21-year-old Borlay also plays for the Lords of Gravity Hungarian acrobatic basketball team. At one point during the preseason European tour of NBA clubs, in a break during the match between Alba Berlin and the Dallas Mavericks, jumping from a trampoline he managed to get the ball in the ring after flying 7,55 metres towards the

backboard. Sixteen thousand spectators in the Berlin Arena rose to their feet and applauded the spectacle.

Ski Arena Eplény

The Nordica Ski Arena in Eplény is Hungary’s most popular, up-to-date and largest ski resort. It offers some 7,2 kilometres of runs from pistes for complete beginners through trails for advanced skiers to distinctly steep slopes. Hungary’s longest downhill course can be found here. It is a blue 1927-metres long, entirely beginner-friendly course.

The quality of the pistes is ensured by 44 modern snow cannons and three up-to-date snow vehicles. Due to the vast snow-making capacity, the skiing season lasts more than 100 days in Eplény. The Nordica Ski Arena has seven chairlifts, including Hungary’s only four-seater ski-lift. The lift, called Holy Falcon, opened in 2009 and has deservedly become the symbol of the Ski Arena in the Bakony Hills. Besides the Holy Falcon, Eplény has three T-bar and two J-bar lifts, plus one plastic rope tow surface lift.

Pál Feke loves golf

Musical actor Pál Feke is well-known all over Hungary. The artist, 31, is also popular among golfers as he often turns up at golf courses in his free time. His weight is perfect for his height of 185 cms and he can thank golf for being fit. He lost 10kgs in July 2011 and thus his ‘weight category’ was attained. In view of his weight loss rumours started circulating and people worried about his health. It was said that splitting up with his girlfriend distressed him and that was the reason for his sudden weight loss. Some artist friends can also be found on the golf course. Steve Hajdu, Toni Solymos and Csilla Csomor play with him. Pál Feke, the popular and acknowledged artist, has already played a state-founding king and a young prince, a cruel cardinal and the son of God, a revolutionary and a Soviet army officer, a vampire count and an Egyptian commander. Countless roles… He was giving performances for his family

when he was just 10 years of age. He has never attended formal singing lessons. He recently played the leading role in several noted musicals. It is well-known that he won the TV talent contest called Company and as a prize he got to play King Stephen in the musical Stephen the King by Szörényi and Bródy. It’s well-known that he won Let’s Make a Festival in the film music category. Last year audiences were fascinated by his performance in Miss Saigon in Sopron and Les Miserables in Kecskemét. The year before they were struck by his role in Jesus Christ Superstar in Budapest. This April he was highly successful in the Hungarian rock opera For You, My Lord in Budapest’s Thália Theatre and in August The Blues Brothers were coming to the Open Air Theatre on Margaret Island, also with him performing. Pál Feke sets a serious pace – Jesus Christ Superstar was performed in the Madách Theatre, Budapest, and Les Miserables was shown in the Katona József Theatre, Kecskemét, with hardly a week in between. Such a situation occurs perhaps once in a lifetime – after all, to get the two greatest roles in the world of musicals at the same time is rare. He had not played Jean Valjean previously, but he had performed Jesus several times before. Two entirely different characters, but both have faith. In an interview in story online he said that if he had to describe the difference there was nothing better than the biblical story, but if he considered that what happens in Jean Valjean’s story could happen to anybody then he would say that as a human tale it was unique and heart-rending. In its variations and music Les Miserables is incredibly difficult. While the music of Superstar is basically rock, the other is rather traditional with more of a classical arrangement – a very difficult musical.

Hungarian orchids

Every autumn the Hungarian Orchids Society organises an exhibition of orchids and bromeliads at the Hungarian Museum of Agriculture in the Vajdahunjad Castle, which is located in Budapest’s City Park. The threeday event salutes the Buda Castle Nursery

un IQ ue

English Summary and the display includes its descendents from way back, Cattleya hybrids with their large colourful flowers. The Buda Castle Nursery has a history reaching back several centuries. Matthias Hunyadi established a garden around his palace on the lines of Italian Renaissance court gardens, which became one of the outstanding bases of Hungarian horticulture. The garden survived the Ottoman occupation, but in 1686 it was completely destroyed during the recapture of Buda, and it was only recreated in the middle of the 18th century. Among its special plants was the Buda Castle Cattleya. In the early years of the 19th century Palatine Joseph had the garden looked after, then following the siege of 1849 Franz Joseph had it put in order. The first greenhouses appeared in 1854. Development of the orchid and azalea collections is associated with the name of Nándor Witzel. Under his leadership the nursery reached its pinnacle in terms of beauty. The greenhouses covered more than 4000 square metres.

The cheese specialist

Fortunately, today Hungary already has shops where the selection includes fresh French cheese, Swiss semi-hard mountain cheese, Dutch Emmental, Italian buffalo mozzarella, mature Pecorino and soft Gorgonzola, as well as speciality cheeses of other countries. Such a shop is The Cheese Specialist, which opened recently and can be found on the 3rd level of Budapest’s Fény Street Market. This retailer and wholesaler offers a unique selection of cheeses. The specialist in question is none other than ham specialist András Gódor, the noted ham expert of the Fény Street Market

and across Hungary. He runs an excellent, popular shop by the entrance of the market at Petőfi Square in Gödöllő, western Hungary, and he has taken a bold decision to start selling gourmet cheeses alongside speciality hams. His ham shop in Fény Street is lavish and his cheese shop at the same market

un IQ ue

has the same high quality. András Gódor asserts that you can live without fine ham and cheese – but it’s not worth it!

Wines for heads of states

This year the French presidential office sold 10% of its wine stocks, comprising 1200 bottles, with a view to using the income to finance renovation of the Élysée Palace. Naturally, the wines were very expensive. The sale was organised by the Drouot auction house, and more than 250 000 euros was raised. Primarily batches of Burgundi and Bordeaux were involved. The most expensive was a Bordeaux Petrus, which in Hungarian forints went for about million. All the wines had been intended for dinners held by the French president or very elegant receptions for prime ministers and heads of state. François Hollande accused his predecessors of overspending and it had caught his eye that since 1947 the Élysée Palace had increased its wine stocks to 12000 bottles. The wine cellar has been strictly guarded, since it contained a fortune, but from now on that won’t be necessary as Hollande wants to fill it with cheap French wines. In his opinion, French wines of modest quality are worthy of being served to internationally famous politicians. The Financial Times, one of the world’s most authoritative newspapers, took up the theme. It recalled that in the early 1970s the British ambassador in Paris successfully convinced French decision makers about the advantages of British membership in the European Community (at the time the European Union didn’t exist), while consuming a tremendous amount of expensive wine. For years Charles de Gaulle had used his veto against the British, but after the get-together the boycott was over. As regards the British, two years ago the government of David Cameron decided to auction off its best French wines instead of serving them to its prestigious guests. According to the new rules, every year a written report has to be submitted to the UK parliament about the content of Her Majesty’s wine stocks and the number of bottles. Currently the oldest wines in the cellar are a 1955 Bordeaux red and a 1964 Champagne-Ardenne, while the oldest cognac dates from 1878. Consumption of the latter is very sparing, since every drop is worth much more than an ounce of gold. The concept of the ‘head of state’s wine’ is also known in Hungary. At the time of Pál Schmitt’s presidency more than 500 wine makers competed for their products to have this prestigious title.

Hungarian goose liver

Hungarian goose liver is famous across the world. It is a Hungarian national dish, a favourite made in different ways. It is no wonder that among gastronomic festivals there are specific events for goose liver, such as the festival held in the town of Orosháza. The former owner of the Gundel Restaurant, György Láng, was once asked by a reporter what food he would most miss on a desert island. The guru of gastronomy answered: Hungarian goose liver. Here we aim to provide just a taster of goose liver. And concerning the wine cellar of István Szepsy, it’s the Tokaj sweet wines which best accompany goose liver.

Life of Zsud

Twenty-six minutes and 43 seconds of documentary film made with surreal elements about the life of artist Zsuzsanna

Udvarhelyi (known as Zsud) are being prepared for shooting, and according to plans will feature as part of noted international film festivals and be broadcast on television. The film is being directed by the Mária Keresztes Award-winning ballet artist Henriett Tunyogi, who this year debuted with her first film at the Cannes Film Festival. In the surreal-like, documentary-style film two different perspectives come together – the major events and characters in the European artist’s life. One of the relevant perspectives is represented by the viewer. You can follow with the eyes of an everyday person the concrete events of the artist’s life, for example her adventures experienced in Europe (place of birth, and the milieu she has encountered in France and Monaco) or situations resulting from family or school circumstances. In this segment the atmosphere of Budapest, Monaco and Paris serve as the background inspiration for conversations and writings, which her friends, acquaintances and sponsors have with or about the artist. The other inevitable angle through which Zsud’s life and work become comprehended is the artist’s own perspective as portrayed in the film, which parts company with everyday reality and rises to a more surreal dimension.

English Summary

un IQ ue

Címlapsztori

Megnyitottuk a villányi pincesoron lévő toszkán tipusú vinotékánkat! A Riczu-Stier pincészet Villány kapujában, Siklóson az Akasztófa-dűlőben található. nemrégiben megnyitottuk a villányi pincesoron lévő toszkán-tipusú vinotékánkat is. A pincészet a 2009-es évjárattal robbant be a boros köztudatba. A kiváló évjáratból kiemelkedő borok születtek, majd a 2011-es évjáratú boraink is a déli borvidékek legjobbjai között szerepelhettek. A családias kézműves borászatunk számos díjjal büszkélkedhet, 2011-ben a rosénk nagy aranyérmes, a 2009-es évjaratból a Cabernet Franc, Cabernet Sauvignon, Villányi Merlot és a Sárga Muskotály is aranyérmes lett. A 2009-es Villányi Merlot-nkat beválasztották a Pannon Borregió 2011-es TOP 25-jébe, a 2008-as Villányi Cabernet Franc-unkat pedig a 2010-es TOP 25-be. A Riczu-Stier Pincészetnél a könnyen fogyasztható, lágy boroktól a testesebb vörösborokon át az édes desszertborig mindenki megtalálja kedvencét.

Villányi Bor-Barátok Kft. Riczu-Stier Pincészet • 7800 Siklós, Felszabadulás utca 44. 1/120. Gasztropincénk: 7800 Siklós, Akasztófa dűlő 3513/5. hrsz. • Vinotékánk: villányi pincesor. un IQ ue Telefonszámunk : +36/305288855 • Fax-számunk : +36/82510585 https://www.facebook.com/riczustier • www.riczustier.hu