Issuu

e u Q

unIQue I

2013/3.

Tavasz-Nyár

I un

e u Q

Q I n u

Q nI

I un

ÉLETMÓD

UTAZÁS

GASZTRONÓMIA

ELIT SPORT

u Q nI

e u Q

Q I n u

e u Q

Q I n u

u Q I n

Q I n u

u Q I n

e Qu

e u Q

I un

u Q I n

I un

e u Q

u Q I n

I un

PREMIUM MAGAZINE

e u Q

I un

u Q nI

u nI

e Qu

e uwww.uniquemagazine.hu ue ue Q Q Q nI nI nI

e u Q

CĂmlapsztori

„

Köszöntő

Ez az ön személyes, sorszámozott tiszteletpéldánya!

A főszerkesztő

levele

A unique angol szó, magyarul különlegeset jelent. Éppen ez az oka, hogy magazinunk lapszámaiban mindig az egyedit keressük, arról írunk, ami valamiért kitűnik a sokaságból, olyan úti célokat mutatunk be, amelyek extrák, a szokásos élményeknél messze többet adnak, olyan embereket szólaltatunk meg, mutatunk be, akik kirínak a környezetükből, s példát teremtenek, büszkeségre okot adó termékeket állítanak elő. Mindig bosszant, amikor kinyitom a televíziót és a kereskedelmi csatornák műsoraiból, de akár a nyomtatott magazinokból ömlik az értéktelen semmiről szóló híradás, nem jut más eszükbe a szerkesztőknek, csak mindig az unalomig „lerágott” celeb, ráadásul ugyanaz a személy egy héten többször is. Van egyébként erre magyarázat: az egyre gyengébb képzettségű újságírók, szerkesztők minél egyszerűbben, gyorsabban túl akarnak lenni a munkájukon, s a magamutogató úgynevezett sztárok mindig kéznél vannak, s rendre rá is érnek a riportra. A műsorvezetőknek nevezett ipari munkásoknak pedig talán nem kell annyi táblát feltartani, s krétával ráírni nekik a kérdéseket, nem kell a súgógépbe annyi anyagot feltölteni, nem kell nekik előre megírni, hogy milyen típusú válaszra milyen újabb kérdést kellene feltenni, mert ezeket a celebeket talán már ismerik annyira, hogy nem bonyolódnak bele a saját mondókájukba. Ha tényleg érdemi embereket, különleges teljesítményű riportalanyokat kellene felkutatni, az temérdek munkával, rákészüléssel járna, s ez már a talk show-k vezetőinek, s a nagy magazinok önelégült szerkesztőinek nem éri meg.

Pedig vannak jócskán hazánkban, akik megérdemelnének egy kis hírverést. Akikről inkább néznének tévéműsort, olvasnának újságcikket az emberek, ha ezekkel szolgálnák ki őket. Mi igyekszünk különleges riportalanyokat felsorakoztatni minden lapszámunkban, így a unIQue magazin mostani 2013 évi első kiadásában is. Ilyen unikum például az ékszerész házaspár Budakesziről, akik jogart tervezhettek a bahreini király koronázási ceremóniájára. Ilyen az a musicalénekes is, aki amúgy a hazai golfélet egyik legnagyobb alakja. Ilyenek azok a világsztár színészek is, akik nemzetközi hírű borászatokat vezetnek szerte a világban, hogy csak pár példát említsek. Ilyen különleges hely az ausztráliai esőerdőben lévő Kuranda vagy a Nagy-korallzátony, de említhetném a most bemutatásra kerülő zanzibári élménytúránkat is. A unIQue magazin garantálja, hogy olyan témákat dolgoz fel, amely minden olvasó számára izgalmas. A mi olvasóink egytől egyig kiválasztott emberek, akiknek a különleges emberekről, tájakról szóló cikkek járnak… Akikről, amikről máshol nem nagyon kaphatnak híradást. Olvasóink azért sikeresek, mert az életfilozófiájuk az, hogy jó nekik a legjobb is. Hát tőlünk is ezt kapják. A legjobbat. Mindenből!

un IQ ue

2013. tavasz-nyár

Tartalom

unIQue PREMIUM MAGAZINE

Igazgató-főszerkesztő: L. KELEMEN GÁBOR Müvészeti vezető: GOMBOS GYÖNGYI Nyelvi szerkesztő: Kisgergely József

un IQ ue

Celebrity Eclipse gyepszőnyeggel és élő fával

iPad étlap helyett

Szavak Bt.

Elegáns luxusjachtok

Nyomdai előkészítés:

Négyezer milliárd forint – huszonévesen!

LKG Média Design Stúdió

Lisszaboni élmények

Kiadó: LKG Média Kft.,

Ékszerdoboz Csehországban

Fax: +36-1/409-1838

Cairns – párás trópusi hőségben

Lenyűgöző korallszigetek

lkgmedia@t-online.hu

Zanzibár fehér homokkal

Web site:

Ausztria tetején

Oxigén Hotel & Zen Spa

Interjú Torhosi Tündével

Személyre alkotott ékszerek

Nyomtatás:

VIP-PHONE mindenkinek!

Igazgató: Vértes Gábor

Táncoló gyémántok

Kutyaékszerek

A hobbit – Váratlan utazás

Zsuzsanna Udvarhelyi festőművész

LKG Média Kft. 2012

Pannonia Golf & Country Club

ISSN 2063-2304

Mi az a golf?

A mediterrán burkolat

Világsztár borászok

Angol forditás:

1162 Bp., Avarszállás utca 43.

E-mail:

www.uniquemagazine.hu Felelős kiadó: a kft. ügyvezetője Hirdetés felvétel: LKG Média Kft. Mobil: +36-20/9440-477

Pauker Nyomda Kft., Budapest

A kiadó a hirdetések tartalmáért nem vállal felelősséget. Minden jog fenntartva:

www.lkgmedia.hu

FÓKUSZ

Égbe törő bakui tervek Ezerötven méteres toronyház épülhet az azeri fővárosban. A tervek már megszülettek... Az Eurovíziós Dalfesztivál 2012-es küzdelmei során figyelt fel a világ arra, hogy micsoda óriási fejlődés van Azerbajdzsánban. A nemrégiben felfedezett olajmezők öntik a pénzt, tulajdonképpen ugyanazok a folyamatok játszódnak le, mint anno az Egyesült Arab Emirátusokban. Egy azerbajdzsáni ingatlanfejlesztő a világ legmagasabb felhőkarcolóját akarja felépíteni egy mesterséges szigetcsoporton a Kaszpi-tengeren. Az üzletközpontot is magában foglaló, Azerbajdzsántoronyként emlegetett épület a tervek szerint ezerötven méter magas lesz, vagyis 222 méterrel magasabb a jelenlegi rekordernél, a dubaji Burdzs Kalifánál.

Az azeri főváros, Baku eddigi legnagyobb építkezési beruházása Forma–1-es versenypályát is magában foglal majd. A Khazar-szigetekre tervezett üveg-fém toronynak összesen 189 emelete lesz.

A beruházás tervezett negyvenegy szigetét százötven híd köti majd össze. Fantasztikus látvány lesz ez a szigetvilág, főképp akkor, ha repülőgép fedélzetéről tekintünk majd le rá. Úgy tervezik a reklámokat is, hogy légifelvételekről is bemutatják majd ezt a fantasztikus új komplexumot. – Egymillió ember fog itt élni: egy új Velence lesz – vizionálta lbrahim Inrahimov, a program kiötlője és egyben az Avesta nevű ingatlanfejlesztő vállalat vezetője, aki rendkivül büszke erre az égbe törő bakui projektre. Ha ez meg is valósul, akkor bizonyára ez lesz élete nagy „dobása”. Ibrahim Inahimov közlése szerint már amerikai, török, arab és kínai befektetők is érdeklődtek a beruházás iránt, amely a becslések szerint megközelítőleg százmilliárd dollárba kerül majd, és nagyjából 2020 és 2025 között készül el. Az ingatlanfejlesztő szerint a Khazar Island elnevezésű szuperkomplexum építésének idén év végén látnak neki, tehát a munkálatokat nem kevesebb mint 6-11 év alatt szeretnék megvalósítani, ami egy ilyen óriási beruházás esetén azért eléggé merész elképzelés.

un IQ ue

Címlapsztori

Üvegfúvó művészek a fedélzeten.

Celebrity Eclipse gyepszőnyeggel és élő fával Dalí, Rembrandt, Picasso, Chagall, Goya, Dürer, s még sorolhatnánk a nagy festőket, akiknek a képei megtekinthetők a Celebrity Eclipse galériájában.

un IQ ue

Címlapsztori A Celebrity Eclipse az egyik legluxusabb hajó, ami szeli az óceánokat és a tengereket. Amikor Európában tél van, akkor a csodás karibi világban hajózik, amikor pedig nyár, akkor Skandinávia és Oroszország az elsődleges úti cél, illetve Norvégia, a fjordok és Izland. A Celebrity Eclipse egyik különlegessége, hogy a legfelső szintjén igazi gyep található, amit nyírnak, locsolnak, akár egy parkot. A zöld fűre ledobhatunk egy törülközőt, rendelhetünk egy koktélt, s lehet napozni, miközben bámuljuk a tenger kékjét, s élvezzük a szellőt. Érdekes programot is nézhetünk a füvön ülve, az üvegfúvó mesterek munkáját, akik a fedélzeten lévő nyitott műhelyükben csodás üveg vázákat, díszeket, poharakat alkotnak a szemünk előtt. Ha ezt már végigélveztük, akkor egy kicsit golfozhatunk az élő füvön, gyakorolhatjuk a gurítást a lyukakba, vagy éppen játszhatunk más labdás, golyós játékokat is.

Ha kedvünk van megmártózni a vízben, akkor nyitott és fedett uszoda is rendelkezésünkre áll, sőt több pezsgőmedence is. Az Aqua Spa külön élmény, előmelegített, mozaikkővel kirakott ágyakon lehet pihenni, a gőzfürdőben szépülni, a szaunában ellazulni, s a masszőrök lágy kézmozdulatait élvezni. Ha megéhezünk a hajón, reggeltől estig dugig ehetjük magunkat minőségi ételekkel. A Grill bárban akár fürdőruhában is kérhetünk egy hamburgert sült krumplival, a nagy büféhez és a Moonlight Sonata étteremhez már fel kell venni egy farmert és egy trikót ebéd alkalmával, este pedig valami elegánsabb ruhát. A csúcs a hajón a 3 luxus étterem, a Qsine, a Murano és a Tuscan Grille, ezekről bővebben a 10. oldalon lévő cikkünkben számolunk be. A borok kóstolása a Cellar Mastersben a legfantasztikusabb. Itt a világ legjobb borait ihatjuk decinként, pohárban, automata gépek segítségével kiszolgálva. A Martini bárban, s a Molekula bárban pedig finom koktélokat kérhetünk a mixológusoktól. A Celebrity Eclipsen soha nem lehet unatkozni. Még akkor sem, ha egy-két napot a tengeren van a hajó, s nem köt ki. Olyan sok a program, hogy csak győzze az ember energiával. A főzőshow-tól a pókerversenyig minden érdekességet kipróbálhatunk. A legkülönlegesebb, hogy a hajón művészeti galéria is található, sőt árveréseket rendeznek rendszeresen. Nem kell múzeumokat látogatni, a

hajótársaság helybe hozza nekünk a világhíres művészek alkotásait. Dalí, Rembrandt, Picasso, Chagall, Goya, Dürer, s még sorolhatnánk a nagy festőket, akiknek a képei megtekinthetők az Eclipsen. A The Park West New York-i aukciós ház szervezi a kiállításokat és az árveréseket, magas színvonalon. A cég, amely már 42 éve ebben a műfajban dolgozik, garantálja a képek eredetiségét, sőt 40 hónapig visszavásárlási lehetőséget is biztosít, vagy átcserélheti bárki bármire a festményét, ha idővel mégis az az érzése támad, hogy az alkotás, amit megvásárolt, mégsem illik a lakásához, vagy az egyéniségéhez. A csúcs program az Eclipsen a színház. Sue Henning Cruise Director vezeti az esti programokat, mindennap két előadás van, az angol hölgy remek munkát végez, a műsoraikkal minden korosztályt elkápráztatnak. Az egyik fényűző produkcióban, amely éppen olyan stílusú, mint a Circe de Soleil, még magyar akrobata is szerepel, óriási sikert aratva. A kisebb show-k közül Perry Grant viszi a pálmát. Ő zongorista, aki egyben humorista is. Nagyon vicces, s remekül játszik. Imádja a közönség. A hajón két hét alatt három formális vacsorát is rendeznek. Ilyenkor mind a másfél ezer férfi vendég öltönyben van, a hölgyek pedig estélyi ruhában, s a kapitány néhány exkluzív vendéget meghív az asztalához. Aki esetleg elfelejt elegáns ruhát vinni a hajóra, az az Eclipse boltjaiban vásárolhat magának. Komoly üzletsora van a tengerjáró hajónak, az ékszertől az órán át a szép ruhákig mindent lehet kapni. Nem szabad megfeledkezni a kaszinóról sem. A szerencsejáték engedélyezett a vizeken, s forog is a rulettkerék, megtelnek a Black Jack-asztalok. Több magyar krupié is dolgozik itt.

Hát, ilyen az édes élet a Celebrity Eclipse hajón. A legnagyobb kikapcsolódást nyújtó nyaralási forma, hiszen csak beköltözünk a kabinunkba, s innentől kezdve szinte mindennap más országban ébredünk. Nem kell kipakolni, bepakolni, reptérre menni, kocsit bérelni, szállodát keresni… Csak egy hajójegyet kell váltani. A hajótársaság magyarországi képviselője a Tengerjáró Kft., a budapesti Aranykéz utca 4-8. szám alatt lehet befizetni az utakra. www.rccl.hu

un IQ ue

Címlapsztori A Celebrity Eclipse tengerjáró hajó kulináris meglepetései.

iPad étlap helyett és a Molekula bár „Halhatatlan mixer” kínálja a Skorpió csókja és a Repülő sárkány koktélokat.

Hova fejlődik a világ? Mi jöhet még? Az újdonságok és a különlegességek egymást érik a gourmet gasztronómia világában. Ebben a tekintetben élen jár a Celebrity társaság Eclipse hajója, amelyen két hetet töltött nemrégiben e sorok írója. A Celebrity Eclipse egyik különlegessége a Qsine étterem. Ha valaki ide foglal asztalt, akkor külön, névre szóló meghívót kézbesítenek a kabinjába. Még akkor is, ha 40 dollár foglalási díjat kell fizetni fejenként, hogy ezzel is jelezzék, nem akármilyen kiváltságban lesz része, ha a Qsine-ban tölti el az estéjét.

Itt iPadet kap a vendég a megszokott nyomtatott, papír alapú étlap helyett. Ezen nézheti meg a 24 féle fogást, s a hozzá illő borokat. Egy gombnyomásra elolvashat mindent az ételről és a borokról, s megtekintheti a fotóikat is, egy másik gombnyomásra meg is rendelheti, amit kíván, egy harmadik gombnyomással elküldheti e-mailben az ismerőseinek az adott étel recepjét, s még sorolhatnám, hogy mi mindenre alkalmas ez az iPad megoldás. A remek ötlettel persze nem merül ki a Qsine étterem, fantasztikusak az ételek is, s egészen egyediek a tálalások. Mi úgynevezett disco shrimp étellel kezdünk, ami rákos ízelítő, ezt például olyan pohárban tálalják, ami foszforeszkál, csillog, világít… Mivel kis adagok vannak, ezért tanácsos több főételt rendelni, legalább három-négyfélét, hogy minden10

un IQ ue

ki jóllakjon. Az ízek fergetegesek. Mi az Angus-marhát kóstoljuk meg először, ötféle öntettel adják, szarvasgombával teszik pikánssá, s a tálalás egy festőpalettához hasonló tányéron történik. Később alaszkai rákot eszünk, amit a mi fasírtunkhoz hasonlóan darálva készítenek el, s sütnek ki. A kulináris utazásunk elvezet Kínába is, olyan terülj asztalkámat varázsolnak elénk, mint a legjobb pekingi éttermekben. S ez után jön a desszert, amelyhez külön étlapot szolgálnak fel. Nem fogják eltalálni, hogy mit! Egy Rubik-kockát, amelynek oldalait úgy kell kirakni, hogy le tudjuk róla olvasni, mi a kínálat. Eszméletlen jó ötlet, s rögtön büszkék is lehetünk a saját népünkre, hiszen Rubik Ernő, a feltaláló magyar, akit az egész világon méltán tisztelnek több mint két évtizede a találmánya miatt.

Címlapsztori

Fél méter hosszú tányéron 40 centis sütemény érkezik. Belga csokiból. Ezt sikerült kirakni… Akkora adag, hogy lehetetlen megenni, de olyan finom, hogy az ember mégis megpróbálja a lehetetlent. S van, akinek sikerül is… Külön megtiszteltetés számunkra, hogy a főételhez öntött francia borok után az édességhez Tokaji bort kínálnak. Magyar vendégnek késői szüretelésű Oremus borral kedveskednek, s rögtön el is mondják, hogy a hajó nemzetközi utasai imádják ezt a nedűt. A hajótársaság miami központjából szívesen rendelnének más magyar borokat is a hajókra, de sajnos nincs elég palackszám, a magyar pincék nem tudnak biztonsággal sok százezer üveggel szállítani minden esztendőben. A kávét úgy tálalják, mint ahogy sehol máshol a világon. Kis üvegpohárba öntik, s a tej mellé egy régi tejcsarnokos üveg kicsinyített másában érkezik, csatos záró fedéllel. Hiába, nagyon stílusos minden, elégedettek is a sok jó ötlettel a hajón utazó vendégek. Van, aki egy úton több alkalommal is a Qsine étteremben vacsorázik. Friss innovatív és egészséges a Celebrity Eclipse molekula bárja a vacsorák utáni koktélozgatáshoz. Junior Merino mester bártender a hajó „liquid séfje”, vagyis ő felel a bárokban kiszolgált finomságokért. Közép-Mexikóban nőtt fel, 10 éves kora óta tud főzni, amikor nagykorú lett, az italok ismeretébe is belevetette magát. Annyi tudást szerzett, hogy 2005ben megnyerte a nemzetközi Bártender show-t, ami

tulajdonképpen nem más, mint a koktélkeverő világbajnokság. Az a kedvenc időtöltése, hogy újabb és újabb koktélcsodákat talál ki, s emiatt 2007-ben beválasztották a „Halhatatlan mixerek” t á borába. Az amerikai bártender magazin csak szuperlatívuszokban ír róla, művészetnek tartja, amit csinál. A Celebrity Eclipse hajón tehát meg lehet kóstolni a művészetet a Molekula bárban. Minden koktélban harmonizálnak egymással az alapanyagok. A sláger a Skorpió csókja, ami Grand Marnier likőr alapú, agave mézzel, licsi és csillag gyümölcs pürével, friss citromlével és fahéjjal ízesített. A Repülő sárkány koktélt is sokan imádják, ez vodka alapú, Cointreaulikőrrel megbolondítva, aloa vera dzsúzzal felöntve, rózsaszín grapefruit levével meglocsolva, lime darabkákkal felturbózva, eredeti hibiszkusz eszenciával ízesítve. L. Kelemen Gábor Tengerjáró Kft. 1052 Bp., Aranykéz utca 4-8. Tel.: +361 235 0403, +361 235 0402. Fax: +361 266 4623 E-mail: info@rccl.hu • www.rccl.hu

un IQ ue

Jacht

un IQ ue

Jacht A 30 méteresnél nagyobb jachtokon általában négy luxuskabin található, természetesen mindegyik saját fürdőszobával.

Elegáns luxusjachtok Egy 8 vendéget szállító jacht bérleti díja biztosítással, kiszolgáló legénységgel, hét napra körülbelül 10-15 millió forintba kerül. A nagy cégek közel 150-féle hajót kínálnak, motoros és vitorlás jachtokat 20-tól 65 méteresig. 15-20-féle hajógyár termékei szerepelnek a bérelhető jachtok listáján. Olyan komoly márkák, mint például a Lürssen, a Bennetti, a Ferretti, a Feadship, az Azimut, a Palmer&Johnson, hogy csak néhány példát említsünk. A költségek a jachtok méretétől és személyzetétől függenek. Egy 8 vendéget szállító jacht bérleti díja biztosítással, kiszolgáló legénységgel, egy hétre körülbelül 10-15 millió forintba kerül. A kikötői díjak, üzemanyag, illetve étel- és italfogyasztás extra költségnek számít, mely a bérleti díj kb. 20-30 százaléka. Ezekkel a költségekkel a kapitány az utazás végén tételesen elszámol. Általában üzletemberek bérelnek jachtot, akik családtagjaikkal szeretnék megosztani ezt a különleges életérzést, vagy cégek, amelyek a legfontosabb üzleti partnereik vezetőit hívják meg, illetve baráti társaságok, akik közösen bérelnek ki egy luxusjachtot. A luxusjachtozás más érzés, mint egy óceánjárón történő utazás. Az élményt és a fedélzetet nem osztjuk meg mással, csak a családunkkal, barátainkkal. A jachttal olyan kis öblökhöz, tengerpartokhoz el tudunk jutni, amelyek máshogy nem érhetők el. Kulcsfontosságú kihangsúlyozni, hogy a jachton a legénység profiként viselkedik a vendégekkel, bizonyos helyzetekben visszahúzódik, de mindig tettre kész és megbízható. A 30 méteresnél nagyobb jachtokon általában 4 luxuskabin található, természetesen mindegyik saját fürdőszobával. Master-kabin: ez a csúcs, a legnagyobb, a legszebb. Ezt szokták használni azok, akik kibérlik a hajót, vagy a legmagasabb rangú vendégek. VIP-kabin: luxus te-

kintetében ez a második legjobb. A meghívó félhez legközelebb állók szokták ezt megkapni. Double-kabin: francia ágyas lakosztály, méretében picit kisebb, mint az előző, de igen elegáns. Twin-kabin: általában két különálló ágy van a szobában, olyan vendégeknek, akik nem alkotnak egy párt, vagy gyerekek részére. Természetesen minden kabinhoz külön fürdőszoba tartozik. A fő nappalit main salonnak hívják angolul. Általában ennek egyik szegletében található az étkező rész is. A jachtok többnyire 2-3 szintesek. A beszállás a gangway-en történik. A bridge-deck a kapitány pilótafülkéjének szintje. Ezen az emeleten hátul (bridge deck aft) általában asztal és székek találhatók külső étkezésekhez. A sundeck, vagyis a napozórész a jacht felső szintjén van. Itt szokták elhelyezni többek között a pezsgőfürdőt és a bárpultot is. A jachtokon minden vízi sporteszköz megtalálható a jet skitől a búvárfelszerelésig. A legkellemesebb útvonalakat természetesen a mediterrán világ biztosítja azoknak, akik magánjachtokkal szeretnének kirándulni. Monte-Carlo, a Cote D’Azur környéke, az olasz partok, a görög szigetek, a spanyol vizek egyaránt népszerűek a gazdagok körében. A vendégek számára biztosított, hogy a hajón gourmet-ételeket szolgáljanak fel nekik, a francia pezsgőtől a homárig minden kapható. De az is lehetséges, hogy az utasok a kikötőkben kiszálljanak, s egy-egy luxusétteremben költsék el a vacsorájukat.

un IQ ue

Úri világ Nagy a versenyfutás a világ leggazdagabb embere címért. A dúsgazdagok táborában egyre több a kínai állampolgár. A mindenki által irigyelt legfiatalabb dúsgazdag hölgy nem más, mint Jang Huijan, aki ráadásul extrán csinos.

Négyezer milliárd forint - huszonhét évesen! A mesés vagyont birtokló kínai lány ingatlanügyekkel foglalkozik. Hatalmas irodaházakat, lakóparkokat, szállodákat épít, ad-vesz, s minden tranzakción elképesztő mennyiségű pénzt keres.

A földkerekség dúsgazdag emberei korukban legendájává válnak. Ezúttal bemutatjuk azt a mindössze 27 éves hölgyet, Jang Huijant, aki hamarosan a világ leggazdagabb embere lehet, megelőzve a most vezető latinamerikai Carlos Sliem Helut, a több mint egy évtizedes uralkodás után az első helyről visszacsúszott amerikai Bill Gatest és az ugyancsak előkelő helyen álló, egyesült államokbeli Warren Buffettet egyaránt. Jól jegyezze meg tehát mindenki ezt a nevet: Jang Huijan! Jelenleg ő Ázsia leggazdagabb embere, 4000 milliárd forintos bankszámlája van, ami 18 milliárd dollárnak felel meg. Éppen ötször annyi, mint Onasszisz vagyona volt, s már csak körülbelül háromszor kevesebb, mint amennyi a világ élbolyában lévő vetélytársainak van. Az idő a kínai ingatlanmágnásnak dolgozik… Az utóbbi években egyébként hallatlanul megnőtt a kínai milliárdosok száma. Jelenleg az amerikai Forbes Magazin, amely évről évre közzéteszi a világ leggazdagabb embereinek a listáját, 1078 kínai dollármilliárdost tart nyilván. Sanghajban 2005-ben nyolcezer négyzetméteres üzletet nyitott Giorgio Armani. Sokan őrültnek tartották, de két év elteltével megváltozott a vélemény. Olyan forgalmat produkált a bolt, hogy Armani bejelentette: újabb harminc szalont létesít Kínában. A Dolce Gabbana szintén bemutatkozott Sanghajban, s nem bánta meg, mint ahogy a Gucci 14

un IQ ue

Úri világ

és Ermenegildo Zegna sem. A Cartier cég Kínában olyan bevételt produkált, hogy a menedzserek nem hittek a szemüknek: negyven százalékkal volt több az eladás, mint a terv. Ezen felbuzdulva a Cartier 2012-ig még harminc boltot nyitott. A Bentley cég Kínában több kocsit adott el 1,2 millió dollár/darab áron, mint bárhol máshol a világon/év. Kína 2007-ben a világ harmadik legnagyobb luxuscikkpiaca volt, s szakértők szerint már csak pár év kell ahhoz, hogy átvegye az elsőséget. A statisztikák alapján a pekingi olimpia esztendejében a kínai lakosság egy százaléka, vagyis 13 millió ember keresete volt elegendő drága luxusholmik megvásárlására. Ez a szám a kínai gazdaság fejlődése kapcsán 2016-ban 250 millió lesz, ami előrevetíti Kína vezető szerepét a világban. A luxuscikkipar az egész világon 2007-ben 205 milliárd dollár értékű volt. A legnagyobb forgalomnövekedést természetesen Kínában regisztrálhatták: hetven százalékot. A svájci óragyárak évi nyolcmilliárd dollárért exportálnak termékeket Kínába. A legelegánsabb francia ruházati, ital, parfüm termékeket szállító LVMH forgalmának negyven százalékát Kínában produkálja. A cég egyik legnépszerűbb áruja a Louis Vuitton táskák sorozata, a kínaiak megvesznek érte, pedig méregdrága. A párizsi Champs Elysée-n lévő Louis Vuitton üzletben is az utcán állnak sorban a kínaiak a japánokkal, hogy bemehessenek, s bármihez hozzájussanak, ami Louis Vuitton emblémát visel.

Az egyik gigagazdag Kínában Vang Csung-csün filmproducer, a 45 éves úriembernek 18 ezer négyzetméteres palotája van Pekingben, természetesen hatalmas wellness részleggel. Hatvan ló áll a lovardájában, SL 600-as Mercedesszel jár hétköznap, a hétvégén pedig Ferrarit vezet. Harmincmillió dollár értékű képgyűjteménye van, csak Cohiba szivart szív, Versace és Armani márkákban jár. A filmproducer irigyelt egyéniség, de meg sem közelíti Ázsia leggazdagabb hölgyét, Jang Huijant. A 27 éves, 18 milliárd dolláros vagyonnal rendelkező lány a Country Garden Holding cég tulajdonosa. Most 54 éves édesapjának köszönheti a hatalmas vagyont, aki közönséges parasztcsaládból küzdötte fel magát. Jang Guokiang 2005-ben íratta a lánya nevére a dollármilliárdokat. Akkor még csak 9 milliárd volt a számláján. A papa, aki tinédzser kora óta vitte magával az üzleti tárgyalásokra a lányát, átlátta, hogy gyermeke nemcsak érdeklődik az üzlet iránt, hanem ügyesen is mozgatja a szálakat, s úgy döntött, ő visszavonul, hadd csinálja tovább a bizniszt a csemetéje. S az ötlet bevált. A lány iszonyatos tempót kezdett diktálni, s évről évre óriási összegekkel gyarapította a vagyont. Két esztendő alatt megduplázta az összeget, s annyira jól forgatja a pénzt, olyan remek döntéseket hoz, hogy a prognózisok szerint a következő pár év alatt meg fogja háromszorozni a portfóliója jelenlegi értékét, s ezzel a világ leggazdagabb emberei listájának élére ugrik. A mesés vagyont birtokló kínai lány ingatlanügyekkel foglalkozik. Hatalmas irodaházakat, lakóparkokat, szállodákat épít, ad-vesz, s minden tranzakción elképesztő mennyiségű pénzt keres.

BALRA FENT: Jang Huijan, akinek tele van a pénztárcája BALRA LEENT: Dubaj felhőkarcolói FENT: A gazdagság egyik jelképe a nyitott Mercedes KÖZÉPEN: Az aligátor ékszerben kedvenccé is válhat ALUL: A tehetős hölgyek igazi Louis Vuitton táskát hordanak

un IQ ue

Utazás

Márkás butikok,

Lisszabon jelképe, a város fő ütőere, az Avenida da Libertade.

gasztro élmények, napozás… A Tagus-folyó partján a szabadidő eltöltésére remek lehetőség nyílik, s ez a terület egyben a tradicionális zónának, Belémnek és a Nachos Parknak a kapuja. Lisszabon csillogó város. A szinte örök napfény és a Tagus-folyó víztükre által visszavert sugarak a portugál fővárost ragyogóvá varázsolják, amely, akár egy tükör, a szélrózsa minden irányába szórja szét ezernyi fénycsóváját. S ezek a fények megvilágítják a város különleges épületeit, ráirányítják a figyelmet a szépségekre. Olyan sok mindent láthatunk Lisszabonban, annyi dolgot lehet csinálni, hogy a látogatók, a turisták szinte nem is győzik begyűjteni az összes lehetséges tapasztalatot. Ha végigsétálunk a több ezer éves történelemmel rendelkező városon, akkor tapasztalhatjuk a múlt örökségét lépten-nyomon, múzeumok, szobrok, épületek formájában. A Tagus-folyó partján a szabadidő eltöltésére remek lehetőség nyílik, s ez a terület egyben a kapuja is a tradicionális zónának, Belémnek és a Nachos Parknak. Innen kiváló fotót lehet készíteni az Április 25-e hídról, amely csodás függőhíd. Nem tévesztendő össze a jóval távolabbra lévő, ám ugyancsak híres híddal, a Vasco de Gamával, amely több mint 20 km hosszan kígyózik a víz felett. Lisszabonban nemcsak nappal van élet, hanem éjjel is, egészen 16

un IQ ue

hajnalig. Nappal a sportoké lehet a főszerep. Fantasztikus golfpályák várják a játékosokat, és sok remek tengerparti szakasz is található a környéken, szinte karnyújtásnyira. A lisszaboni városi parkok nyugalmat árasztanak, s jólesik mindenkinek megpihenni a kávéházakban is. Már maga az a tudat is kikapcsolódást jelent, hogy Lisszabonban vagyunk, hát még ha ezt megtetézzük a gasztronómiai élményekkel, a luxusszállodákkal, a gyógyfürdőkkel, a bevásárlóközpontokkal, amelyek közül a legnagyobb a Vasco de Gama Plaza. Az Atlanti-óceán közelsége miatt Lisszabonnak tökéletes klímája van, egész évben kellemes az idő. Nyáron szinte kötelező a szabadban lenni, sétálni a folyóparton vagy a belvárosi utcákban, beülni egy kávézóba. Ősszel, télen és tavasszal kicsit esik a hőmérséklet, de mindig süt a nap, s októbertől márciusig is 17 fok körüli az átlaghőmérséklet. Márciusban élénkül meg igazán a város, amikor már hosszabbak a nappalok, s meleg szellők fújdogálnak a tenger felől. A Baixa kerülettől a Ribeira das Nauson át, egészen a Terriro do Pacióig lehet élvezni a napfényt és a Tagus-folyó

CMY

HirdetĂŠs

un IQ ue

Utazás megnyugtató látványát. Bármerre is járunk, bármilyen kávéházban üldögélünk, mindig csak azt tapasztalhatjuk, hogy Lisszabon olyan, akár egy képeslap. Ide mindenki szeretne visszatérni, újra látni az emlékműveket, élvezni a különleges atmoszférát. A Tagus-folyó irányába haladó széles bevásárlóutcák szinte egy szabadtéri bevásárlóközpontot alkotnak a sok kis butikjukkal. Híres nagy nemzetközi márkák kínálatából válogathat a turista, s jó áron kapható minden, beleértve a hazai termékeket is. Nem szabad kihagyni a gasztro különlegességeket sem a vásárlás során, mindenkinek csak azt ajánljuk, hogy kóstolja meg a rétestésztából készült portugál specialitásokat a rua Augusta egyik cukrászdájában. Amikor a vendég a Terreiro do Paçóhoz ér városnézése során, akkor Európa talán legmonumentálisabb terét figyelheti, szinte lélegzetelállító itt tartózkodni, s innen figyelni az óceánt, az emberek mozgását, az egész tér lüktetését. Tulajdonképpen ez a város történelmi központja, a főtér, amely karaktert kölcsönöz Lisszabonnak. A tér keleti szárnyán nyílt meg a kulturális és szórakoztató központ tavaly nyáron, amelyben helyet kapott egy óriási gasztro udvar is, sokféle étteremmel és kávézóval, zenés hellyel, és művészeti galériákkal. Vitathatatlan, hogy ez a város új ütőere, a fiatalok találkozóhelye. A Cais do Sodre korábban a hajósok találkozóhelye volt, de azután az egyik legnépszerűbb központja lett Lisszabonnak. A korábbi kabarészínházakat átalakították a mai modern kor követelményeinek megfelelően szórakoztató és kulturális központokká, amely jó ízléssel és kellemes légkörrel vonzzák a fiatalságot. 18

un IQ ue

Szólni kell Lisszabon fő ütőeréről, a párizsi Champs Elyséehez hasonlító sugárútjáról, az 1879-től 1882-ig épült Avenida da Libertadéról is, ez a város jelképe. Egymást érik a luxusszállodák itt, s a nagy nemzetközi cégek butikjai, olyanok, mint például a Louis Vuitton, a Prada, a Dolce & Gabbana, az Armani, aTodd’s, a Burberry, a Christian Dior, a Chanel, a Versace, a Balmain, a Gucci, a Givenchy, az Yves Saint Laurent, a Michael Kors, a Stella McCartney, a Christian Louboutin, vagy a Donna Karan. Az éttermek, színházak, mozik is egymást érik ebben az utcában. Meg kell említeni a Tivoli-színházat, amelyet teljes mértékben restauráltak, azzal a kioszkkal együtt, ami a bejáratánál foglal helyet, s ami ma is az 1920-as éveket idézi. Az öreg városhoz természetesen matuzsálem korú fák is járnak. Az Avenida da Libertade sétányán végiglejteni nagyon sikkes volt a múltban. Ha ma már nincs is akkora jelentősége a sétának, mint amilyen a múltban volt, azért most is sok izgalmat és élményt nyújt végighaladni rajta. Lisszabonról szólva végül, de nem utolsósorban ejtsünk szót a fadóról is! A fado melankolikus zenei műfaj, egy énekes (fadista) adja elő egy portugál gitár (guitarra) és egy spanyol gitár (violão) kíséretével. A fadót csak akkor lehet megérteni, ha a turista ellátogat egy fado házba. Itt lehet megtapasztalni a fado énekek jelentését, a fado hangulatot, beleélnie magát az embernek a történelembe, a régi rituálékba. A város történelmi negyedében, Alfamában több valódi, eredeti fado-show üzemel. A javasolt fado házak a következők: „Bacalhau de Molho”, „Casa do Marques do Lavradio”, „Clube de Fado”, „Taverna d’El Rey” és a „Páteo de Alfama.

Utazás ,,Ékszerdoboz” Csehországban.

Český Krumlov

történelmi múlttal és művészetekkel Český Krumlov több mint 700 éves múlttal rendelkező csehországi település, amely minden évszázadban újabb különlegességekkel gyarapodott. Az eredmény: képeslapszerű város, csodás építészeti remekekkel és mágikus atmoszférával. A város sok meglepetést kínál a turistáknak, s fantasztikus gasztronómiai élményeket. A nyár slágere a sörkóstolás…

A városi rangot 1309-ben adományozta Český Krumlovnak Jindřich I. of Rosenberg. A Rosenberg-dinasztia tagjainak uralkodása alatt kivirult a település és teljesen új reneszánsz külalakot öltött. A fantasztikus torony, amely a vár fölött magasodik, ebből az időszakból származik, olasz művészek freskói díszítik az udavárt, s a város több házának homlokzata is ezt a kort idézi. A város történelmének következő fejezete a barokk kor során íródott. A különleges várszínház a nemességet a zene és a szépművészet elterjesztésére és megszeretésére sarkallta. A színházban barokk operákat játszottak, s ezt a hagyományt mindmáig őrzi Český Krumlov teátruma. A 19. és a 20 század fordulóján alakult ki a város valós képe, amely a két fotográfus, Josef Seidel és fia, František jóvoltából fennmaradt. A két úttörő nagy fotókollekciót hagyott maga után, mint ahogy fényképezőgépeket és személyes tárgyakat is, amelyeket ma egy múzeumban lehet megtekinteni. A Fotoatelier Seidel kollekció mindennap nyitva tart a látogatók számára. 1992-ben Český Krumlov a különleges mivolta miatt felkerült az UNESCO világörökségi listájára, ami nagy dolog volt a város életében. S hogy miként éli manapság Český Krumlov a mindennapjait? Zajlik az élet a városban és a várban egyaránt, különféle

zenei műfajoknak hódolhatnak az idelátogatók, népszerű musical előadások láthatók, s régi darabokat is játszanak a barokk színpadon, mint ahogy a kertekben, tereken és a tradicionális fesztivál helyszíneken is.

TIPPEK: Český Krumlov Kártya – 50%-os kedvezmények (www.ckrumlov.cz/card) Hajózás a sörfőzdébe – egy történelmi hajón, a városközponton keresztül, a folyón juthatunk el az Eggenberg sörfőzdébe, ahol sörkóstoláson lehet részt venni… További információk: www.ckrumlov.cz Infocentrum Český Krumlov Náměstí Svornosti 2, 38101 Český Krumlov Telefon: +420 380 704 622. Fax: +420 380 704 619 E-mail: info@ckrumlov.cz www.ckrumlov.cz/infocentrum

un IQ ue

Panorámás luxusvonattal és libegővel az esőerdőn át Kelet-Ausztráliában.

Cairns

- párás trópusi hőségben

Madártávlatból szemlélhettük a sokszor 100-150 méter magas fák alkotta esőerdőt, s a buja aljnövényzetet.

Cairns az egyik legnépszerűbb turistaközpont Ausztráliában a trópusi klímája, az esőerdők és a Nagy-korallzátonyok miatt. Több mint három óra iderepülni Melbourne-ből vagy Sydney-ből, de megéri a fáradságot, mert különleges természeti kincsei miatt extra élményeket ad. Szinte az egész város szállodákból áll, annyi a turista, mi a Pullmannban szállunk meg, amelyből kettő is van, egymással szemben a kikötőhöz legközelebb eső utca két oldalán. Hatalmas kaszinóval kötötték össze ezt a hotelkomplexumot, hiszen az ausztrálok megvesznek a szerencsejátékokért. A Reef kaszinóban még izompólóban is lehet rulettozni, vagy pókerezni, nem érdekli az öltözet a tulajdonosokat, az a lényeg, hogy vigye oda a pénzt minél 20

un IQ ue

több ember és veszítse el. Különlegesség, hogy a kaszinó tetején állatkertet létesítettek, lehet koala macikat simogatni, s aki az épület vasszerkezetét szeretné megmászni, arra is van lehetőség. Az ide érkező turisták kedvenc időtöltése a kaszinó mellett a gourmet-világ felfedezése, amire itt jó lehetőség nyílik, mert egymást érik a különböző világkonyhákat bemutató éttermek. Aki végigsétál az Esplanadén, az biztosan tud választani, s nagyon jó, hogy nemcsak drága, hanem megfizethető árú vendéglők is vannak. Akik az egészen olcsót keresik, azok is találnak maguknak lehetőséget, az éjszakai piac kínai önkiszolgálói igen nívós finomságokkal várják az embereket. Egy-egy kiadós étkezés után jólesik a séta. A városban nincsenek látványosságok, ez a település a sportolásról és a természetről szól, így a legjobb választás a gyalogláshoz a tengerpart. Sajnos, itt nagy az apály-dagály miatt a tengerszint ingadozása, így a beach-ről hatóránként eltűnik a víz, visszahúzódik több száz métert. Éppen emiatt a parton mesterséges tengert hoztak létre, fehér homokos partszakaszokkal, folyamatosan mélyülő vízzel, hadd szórakozzanak egész nap a helyi lakosok és a turisták, hagy hűtsék le magukat, s ússzanak egyet biztonságos körülmények között. Ez a strandolási lehetőség ingyenes. Aki természetes tengeri partszakaszra vágyik mindenképpen, annak be kell ülnie a kocsiba, s 30 kilométert autóznia Palm Cove-ig. Ez egy csodás álombeach, a víz felé dőlő pálmafákkal, aranyos sétánnyal, kis butikokkal, vendéglőkkel. A parton lehet grillezni, iszogatni, pihenni. csak a sósvízi aligátorokra kell figyelni, mert abból él itt pár száz példány, de erre hatalmas táblák hívják fel a figyelmet, így

Utazás mindenki a saját érdekében óvatos. Cápaveszély errefelé nincs, mert védőhálóval óvják a fürdőzőket, évente 700 cápát is kifognak, ami megnyugtató. A Cairnsből Palm Cove-ba vezető úton juthatunk el a Kuranda vasúthoz, a Freshwater, azaz „Friss víz” elnevezésű állomásra, ahonnan egy antik panorámavonat indul keresztül az esőerdőn Kuranda faluig. A vonat luxuskabinjában kényelmes fotelekben ülhetünk, a hoszteszek pezsgőt, szendvicseket és süteményeket kínálnak, s közben gyönyörködhetünk a tájban. Számos viadukton és alagúton megy keresztül a vonat, a nagyobb látványosságoknál meg is áll, hogy a vendégek kiszállhassanak. Ilyen például a Barron-vízesés, amely olyan nagy vízhozamú, hogy az ember tátott szájjal nézi. Az esőerdő közepén, hatalmas sziklaormokon hull alá több száz méter magasból tombolva a hatalmas mennyiségű víz, amelynek párája még melegebbé teszi a levegőt, ami amúgy is forró. Legalább negyven fokot mérnek minden évben novembertől márciusig ezen a vidéken. A színes mozdony vontatta vonatot jól lehet fényképezni útközben, hiszen sokszor olyan nagy kanyarokat tesz, hogy a teljes vagonsor látható. A minket körülvevő esőerdő lenyűgöző, a völgyek csodásak, a lehúzott ablakon keresztül kiválóan hallható a papagájok füttyentése. Vitathatatlan, az aboroginalok, azaz az őslakosok csodás panorámával rendelkező helyet választottak maguknak életterükként. A központjuk Kuranda falu volt, amely ma is próbálja visszaadni a turistáknak azt a légkört, amilyen a múltban lehetett, s őrzi a kulturális hagyományokat. Kuranda piacán akár egy órát is eltölthetünk, válogathatunk a fafaragásokban, ékszerekben, aboroginal művészeti alkotásokban.

Ha meguntuk a sétálgatást, akkor felülhetünk a Skyrailre, ami nem más, mint egy függővasút, s másfél órás libegőzéssel visszatérhetünk a kiinduló állomásunkra. Az utazás egészen egyedi élményt ad, hiszen ritkán lát az ember felülről esőerdőt. Éppen ezért találták ki ezt a látványosságot, hogy madártávlatból szemlélhessük a sokszor 100-150 méter magas fák alkotta esőerdőt, s a buja

aljnövényzetet. Jó ötlet, hogy két megállónál is ki lehet szállni a gondolából, s sétát tehetünk az esőerdőben, ahol szakavatott kísérők magyarázzák el nekünk, melyik fa miért érdekes, s hogyan élnek a növények szimbiózisban az esőerdőben. Érdekesség, hogy itt a talajra csak a napfény egy százaléka jut el, s emiatt a növények a másik kárán megpróbálnak egyre feljebb kúszni, mindent elkövetnek,

hogy fényhez jussanak. Szerencsére itt nincsenek vadállatok, nem kell félni semmitől, legfeljebb egy színes papagáj repülhet a közelünkbe, ami viszont örömforrást jelent, vagy néhány hatalmas lepke szállhat a karunkra, amit le kell fényképezni azonnal. A vonat és a gondola kombinációja 150 ausztrál dollár fejenként, de megéri, mert olyan szép helyekre kalauzol el minket a kirándulás, Aki akarja, annak az arcára is ráfestenek aboroginal jelképeket, vagy megtanítják, miként lehet hangot kicsikarni az ausztrál őslakosok speciális hangszeréből, a két méter hosszú fa csőből, aminek a neve didgeridoo. Aki még a Barron-folyón is szeretne hajókázni, annak további 20 dollárt kell fizetnie. A gondola végállomásánál koala-kert várja a vendégeket, itt bárki megölelgetheti az ausztrálok kedvenc állatát, amely csak eukaliptusz leveleket fogyaszt, s emiatt állandóan kábult. Ha este visszaérünk Cairnsbe, ami csak egy ugrás a Skyrail gondola végállomásától, arra kell figyelni, hogy sötétedéskor elég sok denevér jelenik meg a belváros fakoronáin. A japán turisták, amelyekből olyan sok jár errefelé, hogy minden boltban japánul is ki vannak írva az információk, s az eladóknak is kötelező a japán nyelv ismerete, sokszor sivalkodnak, annyira félnek. A belvárosban lévő hajókikötőben érdemes körülnézni, hogy másnapra milyen kirándulásokat lehet befizetni a Nagy-korallzátonyokhoz egy kis búvárkodás céljából, aztán irány az éjszakai élet. Cairnsben ugyanis egymást érik a bárok, sok hölgy kínálja rekreációs szolgáltatásait, lehet jegyet venni Las Vegas-i stílusú műsorokra. L. Kelemen Gábor

un IQ ue

Címlapsztori

A Nagy-korallzátony 2000 km hosszan húzódik, 34,4 millió hektáron. Nagyjából 3000 korallszirtből és körülbelül 900 kisebb-nagyobb szigetből áll ez a természetvédelmi terület.

Lenyűgöző korallszirteken, színes halrajok között

Fekete-fehér-narancs színű bohóchalak játékosan bujkálnak a másokra halálos veszedelmet jelentő virágállatok karjai között. A pompás papagájhalak a négy előrenyúló „fogukkal” csipkedik az apró korallpolipokat. A szirtek rejtett zugaiban él a magányos és harapós muréna és a vizeket pásztázzák a cápák valamint a cetek.

un IQ ue

Utazás Úti célunk a Nagy-korallzátony. Messze kell utazni, hogy láthassuk, egészen Északkelet-Ausztráliáig, a trópusi Cairnsbe, ami már elég közel van az Egyenlítőhöz. Földünk legnagyobb korallzátonya jól látható a repülőről, ahogy közelítünk a levegőben, nem messze Queensland állam partjaitól 2000 km hosszan húzódik, 34,4 millió hektáron. Nagyjából 3000 korallzátonyból és körülbelül 900 kisebb-nagyobb szigetből áll ez a természetvédelmi terület, melyek közel azonos távolságra vannak a tengerparttól. Csodás látvány. Az idő múltával, a világméretű felmelegedés következtében a gleccserek megolvadtak, az óceánok víz-

korallmészkő az alapot képező kőzetek lassú süllyedése miatt alakult ki, ugyanis a szirtképző korallok csak 50 méter mélységig képesek életben maradni. A cairnsi kikötőben egymást érik a kirándulóhajók, amelyek mind a Nagy-korallzátonyokra viszik ki a turistákat, no meg a Zöld-szigetre. A kikötő épülete olyan, mint egy repülőtér, a hajótársaságok a saját pultjaiknál adják ki a beszállókártyákat. Nem olcsó mulatság megnézni a korallokat és a víz alatti állatvilágot, 180 ausztrál dollárt kérnek fejenként az egynapos útért, amiben ebéd, kávé és pipával történő búvárkodás is benne foglaltatik. Aki kisgépről szeretné élvezni a táj szépségét,

szintje pedig fokozatosan emelkedni kezdett. Ennek hatására Új-Guinea és Tasmania végérvényesen elvált a szárazföldtől. Az elöntött tengerparti síkságokat a korallok színes világa váltotta fel, kialakítva Queensland partjainál a Nagy-korallzátonyt. Számtalan élőlénynek nyújt otthont: míg a cetek egyik különleges fajtájának fő szaporodási területet, addig egyes veszélyeztetett fajoknak, mint a tengeri tehénnek, illetve a zöld és a cserepes teknősöknek táplálkozási helyet biztosít. E fantasztikus képződményről először Cook kapitány adott hírt naplójában, amikor 1769-ben elhajózott mellette. Az ízig-vérig felfedezőt és tengerészt azonban nem a tenger alatti világ szépsége nyűgözte le, hanem az a veszély, amelyet e szirtek a hajózók számára jelentenek. A szigetek külső – óceán felé eső – fele meredeken zuhan le, akár 2000 méter mélységig is. A vastag

annak persze még jobban a zsebébe kell nyúlnia, hiszen 30 perces panorámarepülés 270 dollárba kerül. Az a cég, amelyet mi választunk, különleges ajánlattal hirdeti magát. Fő szempont, hogy nagyon gyors, s másfél óra alatt kiér a parttól a korallzátonyig, s három különböző helyen biztosít merülést, mert a Nagy-korallzátonyoknál mindenhol más élményt kap az ember, mást lát a víz alatt. Nem elhanyagolható az sem, hogy ebédre rákokat és egyéb finomságokat kínál, sok egzotikus gyümölccsel, így mangóval is, ami talán ezen a környéken a legfinomabb a világon. Induláskor ajánlják a gyömbér alapú, hányinger elleni gyógyszert, sokan vesznek is belőle, de szerencsére utunk egész nap nagyon sima. Alig hullámzik a tenger, ideális a merüléshez akár pipával, akár palackkal. A hajóból könnyű bemenni a tengerbe búvárkodni, mert egy

un IQ ue

Utazás

„

E fantasztikus képződményről először Cook kapitány adott hírt naplójában, amikor 1769-ben elhajózott mellette. Az ízig-vérig felfedezőt és tengerészt azonban nem a tenger alatti világ szépsége nyűgözte le, hanem az a veszély, amelyet e szirtek a hajózók számára jelentenek.

hidraulikus szerkezet segítségével a víz szintje alá viszik le a hátsó lépcsőt, ahonnan csak ki kell lebegni a korallok és halak közé, s a visszatérés is ilyen egyszerű. És amit látni a víz alatt, az felfoghatatlanul gyönyörű, még szerencse, hogy velünk tart egy víz alatti búvárfotós is, aki felvételeket készít a korallokról, a halakról, s persze rólunk is – Great Barrier Reef táblával, hogy mindenki tisztában legyen vele, hol is fotózkodtunk, ha valakinek otthon megmutatjuk. A tengeráramlatok hihetetlenül erősek, pillanatok alatt elsodorják az embert jó messzire a hajótól, aki nagyon távolodik, azokat kis motorcsónakkal begyűjtik, s visszaviszik a hajóhoz. A biztonság a legfontosabb. A Nagy-korallzátonyon több nemzeti parkot is kialakítottak. Ezek egyike az 1975-ben létrehozott Zöld-sziget, amely alig 3 méterre emelkedik ki a Csendes-óceán szintje fölé. Felszínét főleg kókuszpálmák borítják.

un IQ ue

Partjait fehér korallhomok fedi, melybe közönséges cserepes teknősök rakják pingponglabdányi tojásaikat. A kikelő apró teknősöket elsősorban a szigeten fészkelő sirályok veszélyeztetik, amelyeknek könnyű prédát jelentenek a homokban csetlő-botló, a víz felé igyekvő apróságok. A szirteket főként kőkorallok és szarukorallok építik fel, létrehozva egy fantasztikusan színes tengeralatti világot. A vizsgálatok megállapítása szerint 400-nál több korallfaj vesz részt a szirtépítésben. Külön is érdemes megemlíteni az alakja miatt különleges fajt, a gombakorallt és az agykorallt. A szirtek és zegzugaik hallatlanul sokszínű élővilágnak nyújtanak megélhetési és megtelepedési lehetőséget. Gyakran látható a 2 mázsára is megnövő óriáskagyló, melybe nem ajánlatos belelépni, mert oly szorosra tudja zárni héját, hogy szinte lehetetlen tőle megszabadulni. A mérges kúpcsiga emberre nézve is kellemetlen méregfogakkal rendelkezik. A fehér kauri csiga viszont hosszú időn keresztül pénzként szolgált a tengerparti népek számára. Rokona, az öklömnyi tigriscsiga az egyik legszebb porceláncsiga, mely az emléktárgy üzletek gyakori szereplője. A lagúnák csendes vizében otthonos a nagytermetű, akár fél kilóra is megnövő rák, a languszta és a medverák. E terület legszínesebb és leggazdagabb állatcsoportja azonban minden bizonnyal a halaké. Több mint 1500 fajt írtak itt le. A fekete-fehér-narancs színű bohóchalak játékosan bujkálnak a másokra halálos veszedelmet jelentő virágállatok karjai között. A pompás papagájhal négy előrenyúló „fogával” csipkedi az apró korallpolipokat. A szirtek rejtett zugaiban él a magányos és harapós muréna arra lesve, hogy közelébe tévedjen valami ehető hal. A rejtő színű kőhal emberi szemnek alig észrevehetően lapul a korallsziklákon. Megérinteni azonban életveszélyes, mert úszóinak megnyúlt tüskéi

Utazás erős méregmirigyekkel kapcsolatosak. Az élénkszínű vörös sügér feltűnően nagy szemekkel rendelkezik, és gyakran látható, amint apró halrajok közé vág, prédát keresve. Az egy méter hosszúságúra is megnövő bonítók csoportosan vadásznak, sokszor egészen közel a felszínhez. Kétségtelenül e vizek leghíresebb, vagy inkább hírhedtebb állatai a cápák, amelyek közül számos faj előfordul a Nagy-korallzátony közelében, és évente több fürdőző, illetve könnyűbúvár is áldozatul esik kielégíthetetlen étvágyuknak. Érdekes, hogy éppen a legnagyobb faj, a 8-10 méterre is megnövő óriáscápa egy ártalmatlan planktonevő állat. Nem úgy a szürkecápák vagy a dajkacápák, amelyek közismerten mohó ragadozók. Rokonuk, a kékpettyes tüskés rája legtöbbször az aljzaton, a világos korallhomokon lapul. A színes halrajok között gyakran feltűnnek az ajakos halak , amelyek bőrét 4-5 centiméteres tüskék borítják. Amennyiben veszélyt érez, testét felpumpálja levegővel, aminek következtében gömbölyűvé válik, mint egy megalomániás vadgesztenye. Nincs az a halevő ragadozó, amely meg ne gondolná, hogy kikezdjen vele. A korallok között számos tüskésbőrű is megtelepszik. Különböző tengerisünök és tengericsillagok, amelyek

mind a szirtek nyújtotta terített asztal vendégei. A lagúnák homokjában helyenként akkora tengeriuborkák fekszenek, mint egy tök. A hajókirándulás reggel 8-tól délután 5 óráig tart. A visszaúton olyan erősen süt a nap, hogy magas faktorszámú krémet kell használnunk, sőt sokan ki sem bírják a fedélzeten, s beköltöznek a légkondicionált fedett részbe. A párás meleg a legtöbb embert annyira „kiüti”, hogy elbóbiskol…

un IQ ue

Utazás A Tanzániába érkező utasok 95 százaléka először szafarira megy, majd a nehéz terepjárás és a sok izgalom után következik pár napig az édes semmittevés Zanzibáron.

Fehér homokos beach,

hatalmas kókuszpálmasor, csodás klíma… A búvárkodás azért extra, mert a víz alatt hajóroncsok találhatók. S itt él az óriás Napóleon-hal is, amely ritka látvány. Nem is beszélve a manta-rájákról, a barracudákról, meg a delfinekről... Zanzibárhoz 50 sziget tartozik körülbelül 36 kilométerre Afrika keleti partjától. A legnagyobb lakott sziget neve szintén Zanzibár, méretében a második Pemba, ez zöld, szinte dzsungel az egész, a harmadik pedig Tumbatu. Furcsa neveket adtak egyébként a szigeteknek, van, amit Mafia-szigetnek hívnak, egy másikat pedig Paradicsomszigetnek. Kiváló a klímája Zanzibárnak. Júliustól októberig 26 fokot mérnek, az év többi részében pedig 28-at. Március26

un IQ ue

ban és áprilisban sokat esik az eső, egyébként csak rövid zivatarok tapasztalhatók, amelyek inkább kellemesek, mint zavaróak. Afrikai, arab, perzsa és indiai származású emberek élnek itt. A fő vallás a muzulmán. Épp a Ramadánt ünneplik, amikor itt járunk. Ilyenkor 21 napon át nappal nem dolgoznak, és nem vesznek magukhoz ételt az emberek, naplemente után pedig indulnak a hatalmas fieszták. Már akiknek van rá pénzük. Akiknek nincs, azok fognak ma-

Utazás guknak halat. Parázson sütik a beacheken a rákokat, nálunk ezek méregdrága ételek, itt a túlélést jelentik. Zanzibár fővárosa Zanzibár-város hivatalosan. De mindenki a Stone Town-t használja, ami az eredeti neve. Tulajdonképpen ez az elnevezés a régi belvárosra illik. A Creek utcától a tengerpart irányába. Régen a lagúna volt az elválasztó, de pár évtizede feltöltötték, s gátat emeltek, s így már nincs víz, ami problémát okozhatna. A „kővárost” az UNESCO a világörökség részének nyilvánította. A korallból épült házai, a sikátoros utcái miatt, a fűszerpiacok okán… Zanzibárt a perzsák, az arabok, az indiaiak, s több európai nép gyarmatosította, míg végül 1963-ban felszabadult. A függetlensége nem tartott sokáig, éppen 3 hónapig, ez után forradalom lett, a zanzibári szultánt elűzték, aki előbb Omanba menekült, a tágabb családja körében akarta meghúzni magát. A királyi család azonban nem fogadta be, így továbbállt, s NagyBritanniában telepedett le, ahol mindmáig él. S mi történt Zanzibárral? Egyesült Tanganyikával, s így alakult ki az új ország, Tanzánia. „Tan” Tanganyikából ered, „Zan” Zanzibárból és az „ia” Azaniából, ami KeletAfrika görög neve. Furcsa államforma ez. A külügy, belügy, pénzügy azonos minisztérium alá tartozik Tanzániában és Zanzibáron, de minden más külön irányítás alatt áll az egyesülés ellenére is. Önálló kormányzó van, saját minisztériumok működnek. Ez az „együtt vagyunk, de mégis külön élünk” elv persze sok bonyodalmat támaszt. Lehetetlen a dolgokat elintézni, a hivatalok húzzák az időt. A problémákat leginkább a csúszópénzek oldják meg. Az átlagfizetés 260 ezer tanzániai shilling, vagy 120 dollár körül van. Ez persze semmire sem elég. Az emberek kénytelenek termelni egy kis banánt, rizst, vagy papayát, mangót, s eladni a piacon, hogy valami mellékeshez jussanak. A bűnözés egyre nagyobb. A Tanzániából ezrével érkezők lopnak, már az is előfordult, hogy fényes nappal fegyveres rablás történt, több halottal, amelyre az elmúlt ötven évben aligha volt példa. Az egyetlen jó hír: mivel Zanzibár kis sziget, viszonylag hamar el tudják kapni a bűnözőket, innen nehéz menekülni, csak a kompés a légikikötőt kell blokkolni. Átúszni senki sem tud az anyaországba, az túl messze található.

Híresen rossz Zanzibáron az orvosi ellátás. Akinek kórház kell, az jobb, ha Dar Es Salaamba megy betegeskedni. Koszos kis viskókra van kiírva néhol, hogy klinika, de ha az ember bemegy, akkor elájul. Kosz van, rendetlenség. Inkább lepukkant irodára emlékeztet a rendelő. Gyógyszert azért lehet kapni. Ami furcsa: itt nem kell felírni receptet. Bárki bemehet a patikába, s vehet bármit. Ez egyben azt jelenti, hogy itt aligha működik tb, meg nyilvántartás. Legfeljebb azt jegyzik fel: él-e az illető?

Zanzibáron csodás sétálni a tengerparton, fotózni a naplementét, beszélgetni az őrökkel, akik szuahéli nyelvre tanítanak bennünket. Boldogok a helyiek, ha tanulunk velük. Mosolyognak. Hihetetlen fehér szép fogaik vannak, pedig aligha kezelik, s valószínűleg fogorvost sem láttak életükben. A szállodánkban késői ebédet fogyasztunk. Rákokat, tintahalakat. A szakács új ételekre tanít minket. Kókusztejjel és mogyoróval készült grillezett rizsre, s kókusztejes padlizsánra, amelybe a fokhagymától kezdve a cashew dióig, a paradicsomtól a hagymáig mindent belevagdalnak, s úgy teszik a sütőbe. Zanzibárban iszonyú drága a közlekedés. A szállodák, amelyek körülbelül 20-50 kilométerre találhatók a fővárostól, legalább 120-170 dollárt kérnek a hivatalos transzferért, a taxisok pedig 50 és 100 dollár között, ki mennyit tud elérni. Ahhoz képest, hogy egy ember itt 120 dollár körül keres havonta, kicsit nevetséges összeg, de a turisták nem tudnak mit tenni, bele kell nyugodniuk, s mélyen bele kell nyúlniuk a pénztárcájukba. Mi is szívjuk a fogunkat, egy vagyont költünk közlekedésre, de tehetetlenek vagyunk. A taxisoknak persze van magyarázatuk, ami körülbelül így fest. Egy 6-8 személyes mini busz havi bérleti díja 450 dollár. A benzin még pár száz dollár, a szervizelés szintén, vagyis havonta közel 1000 dollárt kell kitermelniük, s akkor még csak nullán vannak. Ezzel szemben sok a fuvaros, s előfordul, hogy 2-3 napig sincs fuvar, vagyis ha valaki rendel, akkor azt meg kell vágni keményen a fennmaradás érdekében. S bár ezt nem mondja senki, de valljuk be, nyilván le kell adni csúszópénzt is a szállodás kontaktoknak, akik szervezik az utasokat.

un IQ ue

Utazás

A taxisok egyébként próbálják képezni magukat. A legtöbbjük tud angolul, s akad olyan is, aki kiválóan beszél. Az egyik el is meséli nekünk, hogy milyen nehéz az élete. Hogy elvált, két kisgyerek maradt a feleségénél, akiket nem is láthat, mert az asszony bekeményített. Pedig ő volt az oka a válásnak. Ivott, majd pasizott, akadt olyan eset is, hogy ruha nélkül, teljesen pucéran állított be a közös otthonukba. Hogy igaz-e a sztori, azt nem lehet eldönteni, mindenesetre megsajnáljuk mi is a fiatalembert, akinek most, hat hónappal a válás után csak egy üres bérlakása van, mert a bútorokat otthagyta a régi otthonban, hogy a gyerekeinek legyen min aludni, ülni, enni. Csak egy táskarádiója maradt, s innen kell újrakezdenie. Ami nem könnyű, hiszen Zanzibárban a szülök választanak feleséget a fiatalembereknek. Járni titokban lehet lányokkal. Most újra a szülőkön a sor, akik haragudnak, hogy az első házasság nem sikerült, s a gyereket okolják, hogy miért engedte szabadjára az asszonyt. Hát ilyenek esnek meg manapság Zanzibárban. Sőt még ennél is furcsább dolgok, hiszen ez Afrika fő kábítószer elosztó központja. Iszonyú sok ajzószer jut be a kompokon, hajókon a szigetre, s aztán innen terítik. Nem teljesen logikus, hiszen egy szigetet mindig könynyebb ellenőrizni, de valami oka biztosan van, hogy ez kialakult. A nagy zűrzavarban bárki bármikor hozzájuthat ajzószerekhez, ami elég szörnyű, ha belegondolunk. A rendőrség nem csap le, szemet huny, ez is a korrupció része. Persze ennél sokkal nagyobb dolgok is alvilági módon intéződnek. Tavaly például 3 hónapig nem volt áram Zanzibáron. Folyamatosan 90 napig, egy percre sem. Képzelheti minden kedves olvasó, hogy ez mennyire tönkretette a szigetet, hiszen nincs olyan generátor, amely 3 hónapon át bírná a strapát. Több szálloda csődbe ment, a vendégeket le kellett mondani, a tulajdonosok így nem tudták fizetni a hiteltörlesztéseket. Az ok: a Darból Zanzibárba áthúzott tenger alatti vezetéket elvágták, s 3 hónapba telt, hogy megjavítsák. Állítólag direkt vágták el, hogy aztán lehessen svéd, meg finn szakembereket hívni kijavítani, akik persze csak csúszópénz ellenében kapták meg a munkát. Hogy közben a pár haszonszerző kivéreztette a saját közegét, a szigetet, az őket nem érdekelte. 28

un IQ ue

Manapság is mindennap szinte 3-4 órás áramszünet van. Azért, mert a generátorok dízel üzemanyaggal működnek, s a korrupción belül az illetékesek komoly csúszópénzt kapnak a dízel eladás felpörgetése miatt, illetve a generátorok iránt való óriási kereslet okán. Hihetetlen játék zajlik, és senki sem vet véget ennek a folyamatnak. Eltűnik az UNESCO által adott sok pénz is, amit Stone Town rendbe hozására lehetne fordítani. A fővárosban minden az összeomlás szélén áll, hiszen már Dar Es Salaamból el sem jut az adomány Zanzibárig. Stone Town ragyoghatna, ezzel szemben olyan állapotok vannak itt, mint mondjuk Havannában. Az egykor szép napot látott épületek – rohadnak. Túrákat azért szerveznek, mert meg kell mutatni a vendégeknek a csodák házát, ami egykor a szultáné volt, ahol először járt lift, ahol először volt folyó víz, és égett villany. Most múzeum van az épületben. Megmutatják a katolikus katedrálist, az öreg arab erődöt, a vámházat és a rabszolgapiacot. Itt volt Zanzibárban a kelet-afrikai rabszolgapiac központja. Mindenfelől ide hordták a befogott férfiakat és nőket, s itt zajlott a licit. Az aukció előtt három-négy napig egy pincében láncra verve tartották őket, s aki túlélte, az a nyakán és a lábán a lánccal mehetett az új uralkodójával a világ különböző szegleteibe. Borzasztó élmény, még rágondolni is szörnyű. Mi is bemegyünk a föld alatti rabszolgatárolókba, le kell hajtani a fejünket, hogy beférjünk, mert alacsony a belmagasság. Két-három percet is nehéz elviselni a levegőtlen helyiségben, nemhogy napokat… Elfelejtve a rabszolgaságot vissza kell rázódnunk a mai valóságba. Ez is a maga nemében borzasztó pokol. Iszonyatos a szegénység. Kosz van, zűrzavar, ember ember hátán, kiabálnak, mindenki szeretne valamit eladni nekünk, turistáknak. Van, aki fogdos, akad, aki erőszakos is. Helyi kísérő nélkül nem is ajánlatos sétálgatni az utcán. Zanzibár fűszersziget. Itt minden megterem, s mindent árulnak is. Kicsi zacskókba kimérve, vagy éppen nagy zsákokban, attól függ, hogy kinek milyen kiszerelés kell. A gyümölcsök szépek. Hatalmas ananászok, papayák, mangók sorakoznak a pultokon. Banánból ki tudja hányféle. Van még piros banán is... A sikátorokban már a textilesek uralkodnak. Selyem anyagokat árulnak, sok pamut trikót, ruhát. A kedvenc

Utazás Barack Obama. No nem azért, mert a zanzibáriak annyira szeretik az Egyesült Államokat, hanem azért, mert ő az első fekete elnök, aki ráadásul a szomszédból, Kenyából származik. Zanzibáron sokan keresik fel a Serena Innt. Egy 18. és egy 19. századi épület alkotja ezt a Small Leading Hotel of the World lánchoz tartozó szállodát, amelyet az indiai gondolkodó, kulturális nagykövet, a milliárdos Aga Khan hozatott rendbe. Ma ez az 51 hálószobás szálloda a legluxusabb Zanzibár fővárosában, s itt üzemelnek a legjobb éttermek is a házban. A Serena Inn partja is fantasztikus, fehér homokos parton lehet sétálgatni, napozni, a víz bársonyos, ha fürödni szándékozunk. Stone Townban ebéddel együtt elég 2-3 órát eltölteni, aki nem a Serana Innt foglalja, az számos vendéglő közül választhat. Meglepően sok például az olasz étterem, aminek az oka, hogy Rómából közvetlen járat üzemel Zanzibárra, amely ontja ide az itáliai turistákat. S ők keresik a pasztát, meg a pizzát, mert ahhoz vannak szokva. Nekik persze nem elsősorban a tengerparti élményeket kínálják, hanem inkább a Jozani-erdőt, ahol a piros colobus majmok élnek, vagy a búvár túrákat. A legszebb a víz a kristálytiszta Mafia- és a Prison-szigetnél. Állítólag nincs összefüggésük az említett szigeteknek a maffiával, a bűnözéssel, a börtönnel, egyszerűen csak ez a nevük. De ki tudja? Valami valamikor kellett, hogy történjen, hogy ezeket a neveket kapták. A búvárkodás azért extra, mert a víz alatt hajóroncsok találhatók. S itt él az óriás Napóleon-hal is, amely ritka látvány. Nem is beszélve a manta-rájákról, meg a barracudákról. S a delfinekről... Ezeket a játékos nagyhalakat más a víz alatt megpillantani, mint amikor egy delfin-show lelátóján üldögél az ember. S szólni kell az óriás teknősökről is. Az Indiai-óceánban honosak. A teknős 100-150 évet is megér, hatalmasra tud nőni az itt élő faj.

A Tanzániába érkező utasok 95 százaléka először szafarira megy, majd a nehéz terepjárás és a sok izgalom után következik pár napig az édes semmittevés Zanzibáron. Ezt szolgálja a sziget egyik legfelkapottabb szállodája, a Diamond Dream of Zanzibár, amelyet a Plan Hotellánc üzemeltet, svájci központtal. Arról híres, hogy hatalmas kókuszpálmasor szegélyezi a tengerpartot. Olyan ez a vidék, akár a Karib-szigetek.

Érdekesség, hogy a szálloda beachének közepén húzódik egy láthatatlan demarkációs vonal. Ezt nem léphetik át a helyi árusok, amire a biztonsági őrök figyelnek. Nők és férfiak kínálják a festményeiket, szobraikat a turistáknak, felsorakozva, de nem közelítve a hotelhez. Feltűnik a beachen egy lovas is. Pazar látvány. Ráadásul a nyakában egy majom ül, amely körbe-körbe ugrál a férfin, fogja a fejét, a nyakát, rákúszik a mellkasára, majd vissza. A lovast nem zavarja, ő csak lépdel elegánsan, s tetszik neki, hogy minden vendég őt fotózza. Lehet vitorlázni is, a feketék kínálják a dow-hajóikat. Egy farönkből van kifaragva, nagyon keskeny.

Tisztikereszt Hidvégi Béla világvadásznak Hidvégi Béla világvadász, aki Tanzániában is sokat vadászott már életében, 2013. március 15-én a Magyar Érdemrend tisztikereszt polgári tagozatának kitüntetését kapta meg Budapesten. Óriási elismerés ez egy sportembernek, aki közel 200 nagyvadfaj trófeáját szerezte meg a pályafutása során, s aki a magyar államnak adományozta a felbecsülhetetlen értékű gyűjteményét, ami a keszthelyi Vadászati Múzeumban tekinthető meg, illetve Hidvégi Béla soproni múzeumában. A 77 éves vadász számos könyv szerzője, sok filmet forgattak róla a világ televíziói. 2005-ben megkapta a Carlo Caldesi-díjat, ami a világ egyik legnagyobb elismerése. 2007-ben a Safari Club International Világvadász gyűrűt adományozott neki, 2009-ben pedig elnyerte az OVIS Club „Hármas nagysorozat”-díját a hegyi vadászataiért. Hidvégi Béla ma is rendszeresen vadászik, hihetetlen körülmények között, sokszor 5 ezer méter magasságban, vagy éppen Kamcsatkán mínusz 20-30 fokban. Manapság a hegyi vadászatot favorizálja. A unIQue magazin első lapszámában Hidvégi Béla volt a címlapsztori, a www.uniquemagazine.hu honlapon az archivumban bárki visszakeresheti a több oldalas riportot a nagyszerű magyar emberrel, aki méltán lehet minden fiatal példaképe, büszkesége hazánkban. Ma már nem Széchenyi vagy Kittenberger a legnagyobb magyar vadász, hanem bátran un IQ ue 29 mondhatjuk, hogy Hidvégi Béla… Közel harmincéves vadász múltjával megérdemelten átvette a stafétabotot…

“A klasszikus elegancia”

“Legjobb wellness hotel 2012”

NYÁR 6 =7 AKCIÓ félpanziós ellátással már 17 150 Ft / fő éj-től Az Anna Grand Hotel**** Wine & Vital Balatonfüred történelmi központjában, egy több mint 200 éves, felújított épületben, 100 szobával, az Ipoly Residence szárnyban luxus lakosztályokkal, 1200 m2-es wellness részleggel, bowling pályával, minigolffal, cukrászdával, Biomed gyógyszalonnal, Beauty szalonnal, exkluzív borozóval, fogászati klinikával és egyedi vinotékával várja vendégeit.

www.annagrandhotel.hu

H-8230 Balatonfüred, Gyógy tér 1. | Tel.: +36 87 581 200 | reservation@annagrandhotel.hu

Hotel Karintia nyáron is elvarázsolja az utazót. Szállodánk az egyik legcsodálatosabb természeti környezetben, a Hohe Tauern Nemzeti Park közepén fekszik, a 3000 m feletti hegycsúcsokkal körülölelt Heiligenblutban.

Ausztria tetején – kultúra és természet Ausztriát, ezen belül Karintiát a legtöbben mint az egyik legkiválóbb síterepet ismerik. Az elmúlt években azonban egyre többen fedezik fel mindazt a csodát, amit Ausztria nyáron tud az utazónak nyújtani. Elvarázsolja az idelátogatót a természet és az ember évszázadok alatt kialakult egysége. Ennek a szimbiózisnak a bizonyítékai az alpesi legelők és gazdaságok, a kulturális emlékhelyek, mint az Apriach-ban található vízimalmok vagy Heiligenblut temploma és a kristálytiszta vízű patakok, melyeknek vizéből barmikor nyugodtan ihatunk. A Hohe Tauern Nemzeti Park 13 idilli települést foglal magába, melyek a Malta és Möll folyók mentén úgy sorakoznak egymás mellett, mint egy szépen felfüzött gyöngysor. Itt minden természeti jelenséget megtalálni: Ausztria legmagasabb hegyét, a Großglocknert a maga 3798 m méterével, vagy a Pasterze-t, a Keleti-Alpok leghosszabb gleccserét, de meg kell említenünk a gyönyörü vízeséseket is, melyek óriási sziklafalakról zúdulnak a mélybe. A tiszta levegő, a csodálatos, esetenként érintetlen természet teszi igazán egyedülállóvá. Heiligenblut az Alpok egyik legszebb települése, melyet egyik oldalról egy történelmi jelentőségű templom, másik oldalról pedig Ausztria legmagasabb csúcsa, a Großglockner őriz. A HUNGUEST Hotel Heiligenblut egy igazán barátságos, kellemes, sportos négycsillagos szálló. A szálloda ideális kindulópontja a kirtándulásoknak, túrázásoknak családok és baráti társaságok részére egyaránt. Heiligenblut környékének túraútvonalait Európa legszebb tájai között tartják számon.

Mindezeken túl a nyár a motoros és kabriós túrák szezonja is. Akár motorozás, akár autós túrázás, a Grossglockner Magashegyi Út és a Karintiai Panorámautak kihagyhatatlanok, hiszen a lélegzetelállító csúcsok, szerpentinek felejthetetlen élményt nyújtanak autósnak és túrázónak egyaránt. Nem is szólva a hegyi fogadók, az ún. Hütték romantikus hangulatáról. Ajánlatunk: félpanziós ellátás – bőséges büféreggeli és büfévacsora, melyhez korlátlan sör, bor, szénsavas és -mentes üdítőitalok, valamint kávét és teát kínálunk. Érkezéskor Welcome-drinkkel várjuk vendégeinket. A gondtalan és felejthetetlen szórakozáshoz Nemzeti Park Karintia Kártyát adunk minden vendégünknek, mellyel számos programot ingyenesen vagy kedvezményesen vehetnek igénybe, valamint a Grossglockner Hochalpenstrasse ingyenes használatát biztosítja. Szállodánkban wellness részleg és szabadidős programok, gyerekklub biztosítja a gondtalan kikapcsolódást, pihenést. Vendégeinknek garázshasználatot is biztosítunk. 4 nap 3 éjszaka standard kétágyas szobában 219 EUR/főtől. Minden további éjszaka 69 EUR/főtől.

Winkl 46, A-9844 Heiligenblut Tel.: +43 4824 4111 Fax: +43 4824 4111-88 hotelheiligenblut@hunguesthotels.com www.hotelheiligenblut.hunguesthotels.com

un IQ ue

A hely, ahol fellélegezhet…

Oxigén Hotel & Zen Spa ****

Csábítja a Távol-Kelet varázsa? Igazán különleges wellness élményre vágyik? Nemcsak testi, de lelki felfrissülést is keres? Wellnessezés közben az egészségére is gondol? Akkor nálunk a helye!

szeti stílusa elegáns, mégis természetközeli élményt nyújt rusztikus, ugyanakkor modern, különleges stílusával. A szállodát kiegészíti az egzotikus hangulatú Zen Spa távol-keleti berendezésével, autentikus meditációs zenéjével, a füstölők illatával, amelyek minden érzékszervünkre egyszerre hatnak. Emellett képzeletünket is inspirálja a wellnesst körülölelő japánkert, a meditációs kert, amelyre a fürdőből, sőt még a szaunákból is kilátás tárul.

Nyári kikapcsolódás

Időpont: 2013. június 15 - szeptember 1.

Az Oxigén Hotel****& Zen Spa különleges távol-keleti wellness világa igazi spirituális, lélekápoló, egészségjavító élményt nyújt olyan szolgáltatásaival, mint a tai-chi, a zazen meditáció, a szauna program, vagy a különleges gyógyhatású, távol-keleti masszázsok. De nemcsak a szolgáltatásaink egyediek, a környék is számtalan vonzerőt rejt. A Bükk-hegység déli lankái, sűrű erdei gondoskodnak az ország legtisztább levegőjéről, szállodánk is erről kapta a nevét. A festői kis falu, Noszvaj környéke kirándulásokra, biciklizésre, nordic walkingra csábít. (Ehhez szükséges eszközök szállodánkban rendelkezésre állnak.) Eger barokk belvárosa, és a híres egri vár is szinte kőhajításnyira található, ugyanúgy, mint a térség nevezetes fürdői, a Zsóry, a bogácsi, és az Egri Török Fürdő. Az Oxigén Hotel****& Zen Spa Noszvajon egy négyhektáros ősfás parkban, 50 szobával, 200 fős konferenciaközponttal, tágas Zen Spa wellness résszel, és különleges hangulattal várja vendégeit. Utóbbiról a szállodát körülvevő csodálatos erdei környezet mellett az épület egyedi stílusa, berendezése is gondoskodik. A századelőn épült Gallasy Kúria frissen befejezett felújítását követően nyerte el mostani alakját, egy négycsillagos szálloda formájában. Építészeti, belsőépíté-

un IQ ue

Oxigén Hotel **** & Zen Spa Noszvaj Web: oxigenhotel.hu Telefon: +36 36/463-007 E-mail: info@oxigenhotel.hu

Töltse nyári szabadságát családjával szállodánkban! A csomagár: szállás 2, 3, 4, 5, 6 vagy 7 éjszakára, erdőre néző Select szobában. Gazdag büféreggeli házias ízekkel. Svédasztalos vacsora a De La Motte étteremben. Zen Spa korlátlan használata: japán Onsen hangulatot idéző, beltéri vízesést formázó úszómedencével, jacuzzikkal. A szaunavilágban keleti hangulatú panorámaszauna, japán gőzkabin, infraszuna sótéglákkal, élmény- és masszázszuhanyok, fényterápia és Kneipp kúra. Gyermekek részére külön wellness részleg gyermekmedencével, babapancsolóval és játszópavilonnal. Gyermekek részére kialakított szolgáltatások.

Csomagok ára: 32.900 Ft / fő / 2 éj, 49.900 Ft / fő / 3 éj, 64.900 Ft / fő / 4 éj, 79.900 Ft / fő / 5 éj, 89.900 Ft / fő / 6 éj, 99.900 Ft / fő / 7 éj. Az ár tartalmazza a teakóstolót, szaunaprogramot, mozgásórákat és minden nap többszöri gyermekfoglalkozást. 6 és 7 éjszakás foglalás esetén elengedjük a hétvégi felárat! Hétvégi felár: 5000 Ft / szoba / éj. Hoszszabbítási felár:15 000 Ft / szoba / éjszaka. Egyágyas felár: 7500 Ft / fő / éjszaka. Idegenforgalmi adó 18 év felett 320 Ft / fő / éjszaka, melyet a csomag ára nem tartalmaz.

Hotel

Tudjon meg többet!

Réges-régen ha valakinek nem tetszett a mosolya, akkor a fogszabályozás volt szinte az egyetlen lehetőség, hogy fogait a megfelelő helyre, bizonyos esztétikai határok közé rendezzék. Ekkor még mindig ott tartottak, hogy a fogak a megfelelő helyen, de kimaradt egy nagyon fontos összetevő, maga az ember. Az ember, aki a mosolyt viseli, hordja és használja. Márpedig az ember hordja a mosolyt és nem fordítva, vagyis az ember arcához és teljes életstílusához kell a mosolyt is alakítani, hogy a lehető legteljesebb legyen az arc harmóniája. Ezt a célt tűzte ki és ehhez ad professzionális segítséget a mosolytervezés, amit a Naturadent biológiai és esztétikai fogászat is alkalmaz. A mosolytervezés már nagyon komoly és szép menynyiségű tudást és referenciát tudhat magáénak, hiszen több ezer ember életét sikerült általa megváltoztatni, életkedvét és vidámságát visszaadni, karrierjét emelkedési pályára állítani vagy egy társadalmi rétegen belüli pozícióját megerősíteni. Olyan ismert és híres emberek viselnek tervezett mosolyt, mint például Barack Obama, George Clooney, Tom Cruise, Nicolas Cage, Demi Moore, Catherine Zeta-Jones és még sokan mások.

Gondolta volna, hogy a mosoly és a beszéd az arc izmainak napi edzőmestere,

gondoskodik az arcbőr megfelelő vérellátásáról, az izmok rugalmasságáról, a beszéd szépségéről, a szavak formázásáról és az évek számáról is, amit arcunkra nézve bárki magában meghatároz? Ha használjuk a mosolyunk és naponta többször is tudunk és merünk teli szájjal nevetni, mosolyogni, akkor az akár 5-10 évvel is meg tud fiatalítani bárkit

A mosolytervezés célja mindig a páciens arcának karakteréhez, fogazatának állapotához és adottságaihoz, életének stílusához illő mosolyt megtervezni, megalkotni. Ez mindig egy nagyon komoly team-munka, amiben a páciens is az egyik csapattag. Nagyon fontos beleszólása van a tervezés menetébe, hiszen ez a fajta esztétikai megvalósítás a szépségfogászat csúcsa. Ahogy nem mindenki nappalijában nézne ki jól egy Van Gogh festmény, egy Bernini szobor vagy egy IKEA Klippan kanapé, így nem mindenkihez illik ugyanaz a mosoly. Más a karaktere egy sportos üzletembernek, egy komolyabb, határozott női cégvezetőnek, egy nyitott, extrovertált előadóművésznek, vagy egy világpolgár világutazónak. Más stílus, más világ, más arc, más formák, más elvárások, más igények és teljesen különböző célok

A mosolytervezés folyamata egyszerű, ám ugyanakkor nagyon összetett is. Az első lépés mindig az egészséges alap megteremtése, ami jelenti a fogak, a fogágy és a teljes száj és szervezet esztétikai és biológiai egészségének megteremtését. Ebben komoly segítség a fogászati félelmeket megsemmisítő lézerfogászat, a homeopátia, a biorezonancia és a Voll-mérés. Ez alatt az idő alatt már a páciens és az orvos is nagyon jól megismerhetik egymást, ami alapja lesz a mosoly későbbi közös megtervezésének. Készül pár fénykép a száj és a mosoly különböző helyzeteiről, ami bekerülve a Smylist mosolytervező szoftverbe, már látha-

tóvá tudja tenni a készítendő mosolyt, megmutatva, hogy miképpen hat a páciens arcára az új mosolya. A számtalan beállítási lehetőség és stílus mind olyan elérhető kezelésekre épül, melyeket a fogorvos team el tud végezni a páciens fogazatán. Amennyiben páciens és orvos is megtalálták közösen a leginkább illő, legszebb mosolyt, akkor elkezdődhet a kivitelezés. Ez számos területet érinthet, de a Naturadent Lézerfogászaton csak a legfejlettebb, a legtermészetesebb és a legkisebb stresszt okozó kezeléseket és módszereket alkalmazzák. A cél a mosolytervezés kivitelezése alatt is, hogy a biológiai fogászat holisztikus szemléletét alkalmazva a teljes szervezet egészében legyen szebb, fittebb, egészségesebb. Még mielőtt bármibe is belefognának, bizonyos esetekben ki is lehet próbálni az új mosolyt, vagyis készül egy olyan minta, amit a páciens szájába próbálva láthatóvá válik, milyen lesz végső mosoly. Ha minden stimmel és elkészülhet a megálmodott mosoly, akkor sincs még vége a folyamatnak, hiszen ezt követi egy lifestyle stúdiófotózás és egy speciális tornával egybekapcsolt program, melyben megtanulhatják a páciensek az új mosolyukat viselni és használni.

Bővebb információval és egyéb szépségfogászati kezelésekkel vár mindenkit szeretettel a Naturadent biológiai és esztétikai fogászat.

Élet stílus Interjú Torhosi Tündével

Hol a boldogság mostanában…?

Épp egy éve, hogy interjút készítettünk Torhosi Tündével, a hévízi NaturMed Hotel Carbona*****superior Esteticum Beauty Centerének vezetőjével, a sárvári Spirit Hotel Thermal Spa*****superior spa supervisorával. Beszélgetésünk apropóját a Blue Diamond-díj adta, amelyet Tünde kimagasló spa manageri munkájával érdemelt ki. – Régi közhely, hogy sokkal nehezebb egy színvonalat megtartani, mint elérni. Hogy érzi, ön – és persze a csapat – miképp tudott megfelelni a Blue Diamond-díj után a nyilvánvalóan még magasabb elvárásoknak? – A Blue Diamond-díj nagyon szép elismerése volt az addigi munkámnak, és mint elmondtam, a csapat közös munkájának. Nem éreztük úgy, hogy vendégeink elvárásai nőttek volna, ellenben visszatérő vendégeinktől a mai napig rendkívül jó hallani a gratulációkat. Ez természetesen a média intenzív figyelmének is köszönhető. Az elvárásokat magunknak állítottuk fel házon belül, és egy ilyen elismerés természetesen arra ösztönöz minket, hogy nagyító alá vegyük szolgáltatásainkat,

minden szegmensét megvizsgáljuk és megkeressük a helyeket, ahol még tennivalók vannak, legyen ez a Hotel Carbona vagy a Spirit Hotel. Ez elsősorban a szolgáltatások megújítására illetve frissítésére, a kollégák továbbképzésére, és mindez abszolúte a piaci trendekhez való aktualizálást jelenti. Úgy látom, mindkét szállodában a már bevált kezelések mellett a vendégeink 34

un IQ ue

mindig megtalálják az aktuálisan hangsúlyt kapó irányzatokat is.

– Múltkori beszélgetésünk során – a tradicionális gyógykúrák és kezelések mellett – kiemelte a komplementer medicina és az alternatív gyógymódok jelentőségét. Mit jelent ez „magyarra lefordítva”? – A medicina történetét végigkíséri a növényekkel, természeti elemekkel, spirituális energiákkal történő gyógyítás, öngyógyítás. Az orvostudomány óriási technikai fejlődése háttérbe szorította ezeket a „természetes gyógymódokat”. Napjainkra világszerte látványosan növekedett az érdeklődés a gyógyteák, a csak természetes hatóanyagokat tartalmazó készítmények, a természetgyógyászat és a több ezeréves kultúrákhoz kapcsolódó gyógymódok iránt. Természetesen a tömegtájékoztatás és a világháló, a média dinamikus növekedésének is köszönhetően az információ az internet világában könnyen elérhető. Hangsúlyt kapott a prevenció is, amely már nem a meglévő betegségek gyógyításáról, kezeléséről szól, hanem mindezek megelőzéséről. A komplementer és alternatív medicina a 90-es évektől egyértelműen rohamos emelkedést mutat. A laikusok elképzelései az egészségről és betegségről drámaian megváltoztak. Az alternatív medicina nem hozható közös alapra a nyugati tudományos medicinával, eredményessége a mindenkori tudományos tesztekkel nem igazolható, de az egyéni emberi tapasztalatok, amelyek szintén megoszthatók a világhálón, megerősítették ezt az irányt. A komplementer medicina a tudományos módszereket kiegészítő jelleget hangsúlyozza. Komplementer az, ami a kiegészítés mozzanatát hordozza a nyugati

Élet stílus orvosláshoz, szemben az alternatívval. Ugyanakkor ma már ez a két fogalom szinte összemosódik az emberek tudatában. Ezek az eljárások individualizált kezelést kínálnak, a kimenetel megítélésében nagyrészt a vendég szubjektív élményére támaszkodnak. Hangsúlyozott a személy saját felelőssége, saját belső gyógyító erőt, vitálist, energiát tételez fel és használ. Vallásos és spirituális vonatkozású értékeket közvetít. Kevésbé invazív és veszélyes kezelési módokat kínál, holisztikusan szemléli a vendéget. Egyensúlyban, harmóniában illetve annak megbomlásában gondolkodik, eredményessége inkább hosszú távon érezhető. Ezek közé a medicinák közé soroljuk a köztudatban a népi etnikai tradíciókon alapuló gyógyítást, például a hagyományos kínai orvoslást, az ájurvédikus orvoslást, az ezekhez tartozó manuális terápiákat, a kiropraktikát, a reflexológiát, a masszázst. Itt jelennek meg a természeti gyógymódok, elemterápiák, homeopátia, fitoterápia. Ezek a gyógyformák alapvetően összekapcsolhatóak a wellness „iparral”, és ezeknek a megtapasztalása nagy részben kivitelezhető akár egy hosszú hétvégés szállodai tartózkodás során is. Mindkét szállodánk kínálja a lehetőséget ez irányban, hiszen ha megtekintjük a honlapon a kínálatokat, akkor a fent említett kezelések közül mindent megtalálunk. – Egy ilyen elismerés után sok helyre hívják az embert. Lehet bírni a „kétfrontos harcot”, marad erő a maximális munkateljesítményre? – Valóban megnövekedett az érdeklődés a Blue Diamonddal személyem iránt, ami lehetőséget ad arra, hogy különböző fórumokon a wellness tudatosságot népszerűsítsem és hirdessem. Természetesen tudom, hogy kivételezett helyzetben vagyok, hiszen két olyan szállodát képviselhetek, amelyek Európa-hírű elismerésekkel rendelkeznek, és bárhol a világban megállják a helyüket. Mindig van miről beszámolnom a folyamatos megújulás miatt. Igen, lehet bírni a kétfrontos harcot, hiszen a munkám a hobbim is. Ez nem 8 órában végzett tevékenység, hanem mindennapjaim része, privát életemben is. – Tavaly ősztől új termékcsaládot is kínálnak, amely a természet, a belső harmónia és egység felé irányítja az embereket. Bevált? 8380 Hévíz, Attila u. 1. cmyk: 80-0-100-10 rgb: 10-162-69 Tel.: 83/501-500. Fax: 83/340-468 cmyk: 0-0-0-60 Email: hotel@carbona.hu rgb: 128-130-133 Web: www.carbona.hu cmyk: 30-30-30-100

– Valóban születés alatt áll egy termékcsalád, de a két szálloda a közeljövőben az újjászületés égisze alatt szeretne vendégeinek egy olyan komplex rendszert nyújtani, amellyel pihenés közben fel tudjuk térképezni testi állapotukat, megtapasztalhatják és visszajelzést kapnak lelki rezonanciájukról és tudatos útmutatást kapnak az egyensúly megteremtésére. Úgy ítéltük meg, hogy ez a termékcsalád egy gyöngyszeme lesz ennek a programnak, így az előbb említett egésznek a részeként fogjuk kínálni, ezért még egy kicsit várni kell rá. – Harmóniát teremteni csak egy már meglévő belső összhang segítségével lehet. Mi Torhosi Tünde titka?

– A titok nem a sajátom, hanem az a lehetőség, amellyel élhetem munkahelyem adottságait; kezdve a tradicionális gyógyászati kezelésektől az ájurvéda szellemre ható Shirodara kezelése felé haladva, a modern technika vívmányainak köszönhetően a fényterápia és jégszauna áldásos hatásait élvezve. A kezeléseket a kollégáim által javasolt összeállításban használom, megteremtve a harmóniát, és így a belső zene különböző formákban, energiaszintemnek megfelelően tud felcsendülni. – Hol a boldogság mostanában…? – A boldogság mostanában mindenkinek a belső egyensúlyában rejtőzik, ez az egyensúly néha úgy billen, ahogy a hinta, a fontos, hogy meglássuk a természet szépségeit, embertársaink szemében a jó szándékot és a szeretetet, és ez a hinta abban a pillanatban a boldog szárnyalás felé repít minket. K.T. 9600 Sárvár, Vadkert körút 5. Tel.: 95/889-555. Fax: 95/889-510 Email: info@spirithotel.hu Web: www.spirithotel.hu

rgb: 35-31-32

un IQ ue

Ékszer A Splendor – Ékszer Ráski Orsolya és Nagy Dániel közös vállalkozása, amelyre felfigyeltek a világ arisztokratái.

Különleges, személyre alkotott ékszerek 2011 év végén elnyerték Dubaiban a Splendor – Ékszer 54. trófeáját, a Dubai Jewellery Design Awards abszolút első helyével, melynek alapján most az arab piac meghódítása vált az elsődleges céllá. Ráski Orsolya ugyan gyermekként is ékszereket készített kedvtelésből, de a 90-es évek végén végzett aranyművesként, mely tudását aztán sok egyéb kiegészítő ismerettel gazdagította. Nagy Dániel ugyanabban az iskolában a mára már kihalt ezüstművességet sajátította el, mely a nagy tárgyak (gyertyatartók, kelyhek, tálcák stb.) kalapálással történő, kézi készítését fedi. (Első munkái a Vatikán kincstárába kerültek.) Ez az ismeret nagyon ritka, és olyan fogásokat tartalmaz, mely az átlag ötvösnek nincs a készletében. Dániel is számos vonalon fejlesztette magát később, hogy tudása átfogó és színes legyen. A Splendor – Ékszer Ráski Orsolya és Nagy Dániel közös vállalkozása, melyet 1999-ben hoztak létre. Családi hagyományok és komolyabb anyagi támogatás nélkül, munkanélküliként hívták életre a céget, és eleinte nagykereskedő cégeknek alkottak kis szériás férfi ékszereket és prototípusokat. 2000-ben már kiskereskedőknek és magánszemélyeknek készítettek egyéni kéréseknek megfelelő ékszereket, s közben részt vettek első megmérettetéseiken. Ebben az évben elnyerték a Tahiti Gyöngy Trófeát és országos má36

un IQ ue

sodikak lettek az Életpálya Alapítvány: „Keressük az év legígéretesebb fiatal vállalkozását” c. versenyen, melyet személyesen hívott életre, és ellenőrzött őfelsége Károly walesi herceg, s így azonnal komoly visszhangot kapott működésük mind hazánkban, mind nemzetközi vonalon. Még ebben az évben Budakeszire költöztek, ahol megnyitották ma is működő üzletüket, ahol egyre különlegesebb, személyes ékszereket kezdtek alkotni. Eleinte esküvői ékszerekkel foglalkoztak, és ebben váltak meghatározó szerepűvé, de a napi munka mellett minden hazai és külföldi versenyen részt vettek, hogy kiélhessék kreativitásukat, és kihívásokat találjanak, melyek különleges ötvössé csiszolhatták őket. Egymás után nyerték a versenyeket: Magyarország után Európa, Hongkong, Ausztrália, USA, Dubaj következett, és a külföldi viszszajelzések alapján egyre színesebb, egyedibb, tökéletesebb, és esetenként extrémebb, a szakma határait feszegető ékszereket terveznek és alkotnak. 2008-ban meghívást kaptak a párizsi Louvre-ba, ahol válogatott közönség előtt mutathatták be alkotásaikat. A nagy siker kapcsán elhatározták, hogy üzletet nyitnak Párizsban, de a

Ékszer hasonló visszajelzések kapcsán London, Genf és további városok is szóba jöttek. Sajnos, a megroggyanó világgazdaság óvatosságra intette őket, így mindmáig ingázva szolgálják ki a külföldi megrendelőiket. 2010-ben Abu-Dhabiban állították ki alkotásaikat, melynek kapcsán két uralkodói család érdeklődését is felkeltették, és azóta az arab világ került az érdeklődésük fókuszába. 2011 év végén elnyerték Dubaiban a Splendor – Ékszer 54. trófeáját, a Dubai Jewellery Design Awards abszolút első helyével, melynek alapján most az arab piac meghódítása vált az elsődleges céllá. Megpályázták például a bahreini király jogarjának tervezését, s meg is nyerték. A Splendor 30-as éveiben járó ékszerész házaspárjának tudására felfigyeltek a magyar arisztokraták is, dolgoztak már a Batthyány, a Wesselényi, a Vécsey és az Esterházy család leszármazottjainak, hagyatékul hagyható ékszereket rendeltek tőlük, illetve régi, eltűnt családi ékszerek újraalkotását a mai modern felfogásban. Sokszor napi 14-16 órát is a műhelyben vannak, miközben azért arra is nagyon odafigyelnek, hogy három gyermeküket szépen neveljék. – Olyan személyes szolgáltatást nyújtunk, mely a megrendelő, vagy az ajándékozott egyéniségét veszi alapul, a számára, stílusára, életére, küllemére, habitusára, hobbijára, életére jellemző eseményekre alapozva tervezünk valami nagyon személyeset, amelynek eredménye egy nemesfém műalkotás – magyarázta a unIQue magazinnak Nagy Dániel. – Tehát nem ékszereket árusítunk, hanem egy szolgáltatást nyújtunk, amelynek az eredménye egy olyan szívhez szóló, személyes tárgy, ami ékszer vagy nemesfém dísztárgy. A világban mindenhol a nemesfém tömegárut nevezik ékszernek, de a Splendor nem ezt ajánlja. A nemesfém alapanyagból terveznek és alkotnak valami személyes, egyéni dolgot, műalkotást, mint például egy festmény is ilyen, mely ettől szinte minden esetben kiemelt szerepű, személyes kedvenccé válik. Ez inspirálja a házaspárt. – Mivel mi vagyunk a személyes kapcsolattartók, velünk beszélget a kiemelt vevő, mi hallgatjuk meg a vágyait, ismerjük meg a lelkivilágát, ennek alapján mi tervezünk, és végül nem egy gyár, hanem magunk alakítjuk ki az ékszert. Így egy kézben, egy gondolaton át valósul meg az alkotás, ami így nem torzul, nem veszít lényegéből, és azokból az apró rezdülésekből, melyeket a személyes beszélgetések során érzünk, de verbálisan átadni nem lehetne, mert csak kopna, és az eredmény nem az lenne. Ez olyan ritka manapság a sorozatgyártás világában, de a luxusiparban

is, hogy nagyon egyedi, amit képviselünk – foglalta össze Ráski Orsolya. A készítés ideje alatt először a prototípus készül el, majd azt továbbfejlesztik, kiküszöbölik a gyermekbetegségeit, és így az egyedi, egyszeri és megismételetlen tárgy kiforrott, kényelmes, esztétikus, tartós lesz. Ez több időt és több pénzt emészt fel, tehát várni kell, és zsebbe nyúlni, de olyan eredményt kap az illető, amit máshonnan nem. Ez idő alatt egy egész csapat foglalkozik annak az egy vevőnek a lelkével, töri a fejét, és feszít erőt azért, hogy az illető maximálisan elégedett legyen. – Hagyományos nemesfémekből, és ezek modern ötvözeteiből dolgozunk, különleges drágakövekkel, drágakő különlegességekkel, gyöngyökkel – mesélte Nagy Dániel. – A hagyományos, évszázadok óta működő, kipróbált, hosszú távú értéket és tartósságot jelentő alapanyagokat alkalmazzuk. Ahhoz, hogy beszerezzük egy-egy ékszerhez a legjobbat, néha sokat kell utazni a világba. Volt egy megrendelőnk például, akinek speciális rubinokat kerestünk, s csaknem két évbe telt, mire sikerült éppen olyanokat venni, amilyenekre ő vágyott, s amelyekből azután készült egy olyan alkotás, amiket az ajándékozott könnyekkel fogadhatott. Különleges élményt jelentett nekünk is, hogy a megrendelő egy kis könyvvel együtt adta át az ékszert a partnerének, amely a levelezésünket tartalmazta, s bemutatta, milyen sok előkészületet igényelt ennek az ajándéknak az alkotása. A házaspár az örökölhető minőséget és értéket tartja szem előtt, ezért nem letudni szeretné a munkákat, hanem mindenkinek megpróbálnak valami igazán különlegeset alkotni, egyénit, megismételhetetlent, eredetit. Ez nyilván a hosszadalmasabb, nehezebb út, de a kihívásokat szeretik, a pluszenergia beruházást vállalják az elsöprő eredmény érdekében. – A design manapság meglévő formák újrakombinálása, stilizálása. Mi ezzel szemben új formákat tervezünk – mondta Ráski Orsolya. – Nagyon fontos, hogy az ékszeriparban a design szinte száz százalékban kétdimenziós. Tehát többnyire egy irányból leírható a forma. A mi specialitásunk, hogy a tér minden dimenziójában megmozgatjuk az erre alkalmas ékszereket, amelyek így (szoborszerűen) minden irányból

un IQ ue

Ékszer más és más megjelenésűek. Ennek az eredménye, hogy szinte lehetetlen másolni őket, és a sorozatgyártás kitételeinek sok esetben nem felelnek meg, így nem válhatnak tömegcikké. A hagyományos ékszerek mellett örömmel feszegetik az ötvösség határait, és hajlandóak mindenféle különleges, néha őrült ötletek megvalósítására. Így készült már több különböző: ékszer telefon, pendrive, varázsbot, ékszer kivitelű cipő, övcsat, óra, gyógyszertartó, táska, és számos további, a hagyományos ötvösség határait átlépő dísztárgy is a műhelyünkben. – Szeretjük a kihívásokat és megmérettetéseket. Eddig 54 díjat nyertünk világszerte, az Egyesült Államokban, az Egyesült Arab Emirátusokban, Ausztráliában, Hongkongban, s Európa számos országában – mondta Nagy Dániel. Mi úgy készítünk ékszert, mintha egyénre épített sportautókról beszélnénk, amelyből csak pár darabot gyártanak egy év alatt. A sorozatgyártott sportautók, mint például a Porsche 911, bárki számára megvehetők, ha van pénzük. Bárki vehet egy Cartier gyűrűt is, ahogyan a szomszédja is, ha van rá kerete. Amit mi készítünk, abból viszont nem lehet a szomszédnak, nem jön szembe vele az utcán. Ez a legmagasabb kategória, az egyedi. Sajnos a gazdasági világválság, amiben vagyunk, nem ad lehetőséget, hogy a luxusszolgáltatások vonalán továbbfejlődhessünk, így a

un IQ ue

csomagolás, vásárlás élmény, áralkotás, általános megjelenések, s kommunikáció terén. Viszont az ékszereink vonalán nagyon is tudunk folyamatosan fejlődni a versenyek és újabb kihívások kapcsán. A Splendor itthon is tud különlegességeket alkotni, lehetőség van bármilyen luxusékszerre, csak rendelni kell. Nagy öröm, hogy van egy magyar cég, amelyre büszkék lehetünk, mert felveszi a versenyt a világ nagy ékszercégeivel, sőt még jobb is bizonyos területeken. – A világban a luxusékszert a nagy drágakövek mellett a sok, teljes felületeket borító gyémánt definiálja, legyen bármilyen unalmas formára téve – magyarázta Ráski Orsolya. – Többnyire dühítően egyszerű formákat raknak ki gyémántokkal. Olyan ez, mint egy fűszer nélküli leves. Szépen gőzölög, összefut a szádban a nyál, de teljesen ízetlen és személytelen. Mi gourmet-szakácsok vagyunk. Ha olyan helyre dolgoznánk, ahol rettenetesen meg lehetne pakolni kövekkel, az ékszerfotóink a high-end luxust sugároznák. Bár hozzáteszem, hogy oda teszünk és olyan követ általában, ahova kell, ahol igényli, az unalmas luxusékszereknél viszont telenyomják, nem a formát, az ízlésességet nézik. Szóval a Splendor esetében minden ékszernek más és más története van, speciális megoldásokról, különleges kövekről, szokatlan jellemzőkről kell beszámolni szinte mindegyiknél.

Mobiltelefon, tábla PC, laptop, GPS adás-vétel, csere, szerviz és webshop.

Megbízható telefonok,

megbízható boltból

A VIP-PHONE cég nemcsak a vevők magas szintű, s kedvező áron történő kiszolgálására helyez hangsúlyt, hanem arra is figyel, hogy támogassa az arra rászorulókat. Láttak már olyan cégvezetőt, aki a legújabb BMW helyett mentőautót vesz? Nem? Akkor most bemutatunk egyet. Nagy Tamás úr, a VIP Phone ügyvezető-tulajdonosa elmondta, hogy már régóta nem elégszik meg azzal, hogy cége piacvezető pozícióra tör, hanem ugyanolyan fontosnak tartja azt is, hogy jobbá tegye a környezetét. Ennek jegyében történik, hogy a VIP Phone-nál minden eladott mobiltelefon árából 100 forintot az Inter Európa Mentőszolgálat javára ajánlanak fel. Ezért volt az általa vezetett immár 10 éves vállalkozás a „Fogadd örökbe a MICU mentőautót” jótékonysági gálaest támogatója és állt a szervezés élére. A VIP Phone igazi sikertörténetnek nevezhető. A még mindig középvállalkozásnak elkönyvelt cég mára elmondhatja magáról, hogy versenytársai közt egyedülállóan széles raktárkészlettel rendelkezik mobiltelefonok és mobiltelefon tartozékok terén. Új és használt készülékek forgalmazása egyaránt szerepel a cég profiljában, és mivel a VIP Phone saját szervizponttal is büszkélkedhet, teljes körű szolgáltatást tud nyújtani, legyen szó akár javításról, készülék-beállításról, szoftverfrissítésről, vagy az általuk értékesíteni kívánt használt mobilok átvizsgálásáról. Így aki náluk vesz használt telefont, tudja, hogy nem zsákbamacskába fektette a pénzét. Aki járt már a VIP Phone Teréz körúti és Újbuda Centeri üzletében, már tudja, hogy a kedvező árakon túl arra is bizton számíthat, hogy olyan értékesítővel találja magát szemben, aki nem csak rutinból kérdezi meg, azt, hogy segíthet-e, hanem valóban arra törekszik, hogy a vásárlóval közösen megtalálják azt a mobiltelefont, tabletet, laptopot, vagy GPS-t, mellyel teljesen elégedett lehet. Tíz év hosszú idő, ez alatt a VIP Phone eljutott oda is, hogy több mamutcég is üzleti partnerének tekinti, és tőle rendeli akár több százas nagyságrendben a flottájához szükséges telefonokat. Valószínűleg a cég nem tudta volna ezt a fejlődést produkálni, ha mellette nem lett volna hajlandó időt, pénzt és energiát áldozni nemes célok felkarolására is. Már az is példaértékű, hogy egy cég erőfeszítéseket tesz arra, hogy az ott dolgozók számára egy élhető

környezetet teremtsen, hát még, az, hogy emellett tudatosan figyel az őt körülvevő világra is, amelyben bármelyik vállalkozásnak működnie kell, akár tudomásul veszi, akár nem. Nagy Tamás elmondta, hogy azon túl, hogy a VIP Phone elsőként nyújtott segítő kezet az Inter Európa Mentőszolgálatnak, adományozott már GPS készüléket az Országos Mentőszolgálatnak is, amikor annak egyik mentőautóját feltörték és kirabolták, valamint szintén egy általuk forgalmazott GPS-sel és mobiltelefonnal támogatták Rakonczay Gábor embert-próbáló átkelését az óceánon. Talán nem tűnik racionálisnak, de a VIP Phone ezek mellett folyamatosan fejlődik és a mobiltelefonok mellett immár fényképezőgépek és televíziók is megtalálhatóak kínálatukban, melyeket már nem csak a Körúton, hanem az Újbuda Centerben nyílt üzletükben is megvásárolhatnak az érdeklődők. A környezettudatosság mellett a vásárlóiknak érdeke is lebegett a szemük előtt, hogy új telefon vásárlásánál használt készülékeket is beszámítanak, legyen szó telefonról, laptopról, vagy tabletről. Ugyancsak elérhető üzleteikben a Cetelem áruhitel rendszere, azok számára, akik nem egyszerre ruháznának be. Vásárlóikat megbecsülik, ezért kapnak ők minden mobiltelefon vásárlás után egy ügyfélkártyát, mellyel a jövőben jelentős kedvezmények vehetőek igénybe. Valószínűleg jobb lenne egy olyan országban élni, ahol többségben lennének azok a cégek, akik nem csak a profitot keresik, hanem arra is figyelnek, hogy adjanak. A jövő majd eldönti, sokan látjáke követendő példának a VIP Phone-t, vagy egyedülálló jelenség marad – mindenesetre a kezdetek biztatóak!

Bp., 1067 Teréz krt. 31. Nyitva: H-P: 8-20-ig. Szo: 10-16-ig. Telefon: +36-20-922-3333 Bp., 1117 Hengermalon utca 19-21. (Új Buda Ceter). Nyitva: H-P: 8-18-ig. Szo: 10-14-ig. Telefon: +36-30-901-0101 Szervíz: Bp., 1066 Oktogon tér 3. Telefon: +36-70-930-4404.

www.vip-phone.hu

un IQ ue

Ékszer Fogadd örökbe a MICU mentőautót!

Táncoló gyémántok Megtörtént a „Táncoló gyémántok” című előadás premierje, ebben a négy őselem (tűz, föld, levegő és víz) formálták a gyémántot, amely születésének lehettünk szemtanúi. A Splendor öt ékszergarnitúrát a balett mozdulatok és pózok inspirálták. Mindegyik garnitúra valamelyik őselem, illetve a gyémánt jellemzőit hordozta színeiben, formájában, köveiben, illetve az absztrakt módon ábrázolt mozdulatokkal. Ugyanígy a tánc is hordozta a Splendor-ékszerek stílusát, jellemzőit. Nagyszabású jótékonysági gálavacsorát rendezett az Event Arts médiaügynökség és rendezvényszervező cég 2013. május utolsó hetében. A cél az volt, hogy adományokat gyűjtsön a MICU mentőautó felszerelésére, üzemeltetésére, illetve egy új mozgó intenzív ellátó egységként működő mentőautó megvásárlására. További felhívásként elhangzott, hogy aki tudja, segítse a mentési munkát a jövedelemadója 1%-ának felajánlásával. Adószám: 14569032-2-42. A MICU mentőautót, azaz a guruló intenzív osztályt az Inter Európa Mentőszolgálat Kiemelten Közhasznú Nonprofit Kft. üzemelteti. (Részleteket a www.micumento.hu webcímen lehet olvasni róla.) Molnár György ügyvezető igazgató, dr. Waller Krisztián intenzív szakorvos és Kuzmányi János szakápoló a civil mentőszervezet munkatársaiként nagyon sok információval látta el a jelenlévőket és a sajtót a gálavacsorához kapcsolódó tájékoztatón és szimpóziumon. Köszönet illeti őket és kollégáikat az önzetlen feladatvállalásért. A gálavacsora alkalmából egy világpremiert láthatott a közönség. A Splendor Ékszer cég két tulajdonosa, Nagyné Ráski Orsolya és Nagy Dániel, akik személyre szabott, fantasztikus minőségű ékszereikkel sorra nyerik a világversenyeket, a gyémánt születése témakörben alkottak egyedi munkákat, s ezekhez a csodálatos gyűrűkhöz, nyakékekhez a Szegedi Kortárs Balett készített speciális koreográfiát, amely Juronics 40

un IQ ue

Tamás Kossuth-díjas koreográfus és Pataki András Harangozó-díjas balett-igazgató vezetése alatt a nemzetközi táncélet meghatározó együttesévé vált. A művészek gyakorlatilag eltáncolták a gyémánt születését, s az előadás egy-egy felvonásának végén a táncosok kimerevedtek, s testükkel megformálták a Splendor-ékszerek sziluettjét. A tánc, a mozdulat ihlette kollekció így kelt életre, s ez a közös produkció most országos turnéra, sőt nemzetközi bemutatkozásra készül. Ilyen még nem volt, hogy a balett és az ékszer közös produkciót alkosson, természetesen az előadóterem előterében valamennyi gyémánt ékszert megtekinthettük szép vitrinekbe zárva, s így lesz ez a turné során is. A www.splendor.hu honlapon az ékszerész házaspár korábbi munkáiról is képet lehet kapni, érdemes, hisz ebben a műfajban Orsolya és Dániel a legjobb a világon. A gálavacsorán Holtság Kata tervező divatbemutatóját, Micheller Myrtill dzsesszénekesnő koncertjét is láthatták a résztvevők, a jótékonysági aukción pedig Mogyoró Győző, valamint Ladányi Judit festőművészek alkotásai, továbbá értékes parfümök, s a VIP-Phone cég szuperelegáns telefonja, iPadje került kalapács alá. Hogy a gálavacsora végén jusson energia a táncra, arról az Ippon energy, a győztesek itala gondoskodott, amely taurin és koffein mentes energiaital, ginzeng és vitaminok felhasználásával készül.

Ékszer

“A GYŐZTESEK ITALA” www.drinkippon.com

FOGADD ÖRÖKBE A MENTŐAUTÓT! Kérjük, adományoddal segítsd a mentési munkánkat! Bankszámlaszám: 12100011-10044128 Inter-Európa Mentőszolgálat Kiemelten Közhasznú Nonprofit Kft. www.micumento.hu 240x60_5mmUnique_x.indd 6

5/8/13 2:14 PM

un IQ ue

CÃmlapsztori

un IQ ue

Kedvenc Egy trendformáló magyar dizájnercsapat kutyáknak és nem csak kutyásoknak tervez egyedülálló alkotásokat.

Kutyaékszerek – ékszerkutyák Kutyaékszert, kulcstartót, fülbevalót is kaphatnak a kutyabarátok. Persze akadnak olyan kutyák is, amelyeket nem kell felékszerezni ahhoz, hogy tündököljenek... A két testvérpárból álló wonderLAB nemcsak felállásában, hanem terméksorát tekintve is egyedülálló a magyar piacon. Éva és Ildikó, Saci és Virág. Négy lány, aki a dizájnt tekintve kilép a hagyományos kutya-gazdi keretből, és nem csak divatos kutyanyakörveket, -pórázokat készítenek, hanem kifejezetten ezekhez paszszoló káprázatos ékszereket, sőt külsejükben szintén idomuló, formabontó ékszertartókat is. Kézzel készült alkotásaikat az ötletesség, dinamizmus és a szokatlan formák, figurák, izgalmas párosítások jellemzik. Színes pöttyös póráz, halálfejes nyakörv? Dizájnosan átalakított sajtreszelő vagy csipkével, selyemmel bevont ékszertartó? Vibráló színvilág, bohém, tollas-kalitkás vagy éppen matrjoska-babás fülbevaló dizájnfüggő nőknek? Csak néhány téma a cég kínálatából, amely jelenleg négy kollekcióba tömörül. Girly: csajos, dívás, szexi. Kékfestő: hagyományos, magyar, mesés. Funky: vagány, bevállalós, vidám. Classic: elegáns, letisztult, dekoratív. Egy kreatív projekteket támogató portálnak, a Creative selectornak köszönhetően most bárki támogathatja az alkotónégyest, mégpedig úgy, hogy közben maga is jól jár. A projekt lényege, hogy az ötletgazdákat, ez esetben a dizájnercsapatot terveik valóra váltásában, új kollekciók megalkotásában kisebb vagy nagyobb összegekkel támogathatják azok, akik szeretik, élvezik, amit a lányok csinálnak. Mindezt úgy, hogy kapnak is érte cserébe. Öt támogatói kategória van, 500 forint fölöttitől egészen 2 ezer, 5 ezer, 10 ezer és 25 ezer forint fölötti öszszeggel lehet hozzájárulni, mellyel egy álom megvalósulásának részévé is válnak. Ezért cserébe pedig a támogatás mértékétől függően tanácsadást, köszönőlevelet, kutyaékszert, kulcstartót, nyakörvet, fülbevalót vagy ékszertartót is kaphatnak a mecénások. Vannak olyan kutyák, amelyeknek nem kell ékszer, mert ők maguk azok. Ilyen ékszerkutyának számít például a bolognese. Sokáig aranyban mérték a kis bolognese kutyák súlyát. A királyi családok Európában en-

nek a fajtának a hívei. Még a művészeket is megihlette a bolognese, nem egy Tizian vagy Goya alkotáson örökítették meg őket. Királyok, hercegek, világsztárok 1000 éve azért vásárolnak bolognese kutyákat, hogy reprezentáljanak velük. A hófehér szőrpamacsok nagyon drágák és tündériek, lehet szeretgetni őket. Nincs velük gond, csak örömöt nyújtanak. Hazánk egyik leghíresebb bolognese tenyésztője Tresó Adrienn. Mestertenyészetének neve Gyöngyösi Pelyhes Kennel. Kétszeres aranykoszorús elismeréssel rendelkezik, számos világbajnok kutyája van, s a díjnyertes szülőktől származó kiskutyákat akár versenyeztetési célból, akár házikedvencnek meg lehet vásárolni tőle. Fontos, hogy az ő kutyái genetikailag tökéletes ebek. Ha ránézünk egy hófehér szőrpamacsra, azt az érzést váltja ki belőlünk, hogy cirógassuk, s elhalmozzuk gyengédséggel.

BALRA FENT: Egymáshoz illő ékszerkollekció kutyáknak és gazdijaiknak BALRA LENT: Egy kedves bolognese. A kutya törzskönyvezett, neve Gyöngyösi Pelyhes Adria, amelyet gazdái Kókusznak hívnak.

un IQ ue

Film A hobbit – Váratlan utazás amerikai-új-zélandi fantasy 169 perces végtelen menetelés meseországban.

Zsákos Bilbo, Gandalf a varázsló, Szmóg sárkány és a törpök

J. R. R. Tolkien filológusból lett világhírű író. A hobbit és A Gyűrűk Ura szerzője nem csupán tudósként és regényíróként alkotott maradandót, képzőművészként is megállta a helyét.

Film A hobbit regény sikerét a következő Tolkienművek még inkább felülmúlták, és A Gyűrűk Ura a huszadik század egyik legnépszerűbb irodalmi alkotása lett. A hobbit az elmúlt év egyik legjobban várt filmje volt a mozikban. Ritka lehetőség, ha egy zseni fantáziavilágában barangolhatunk, a film segítségével most A Gyűrűk Ura után újra alámerülhetünk J. R. R. Tolkien (képünkön), a filológusból lett világhírű író képzeletvilágába. Az egészben az a különleges, hogy tulajdonképpen a később elkészült és bemutatott film, vagyis A hobbit A Gyűrűk Ura előzménye. Az 1892-ben John Ronald Reuel Tolkien néven született későbbi író harmincas évei elején kapott katedrát az oxfordi egyetemen az angolszász nyelv professzoraként. A modem fantasy atyjaként is emlegetett szerzőt a nyelvek iránti heves érdeklődése arra sarkallta, hogy maga is nyelveket teremtsen, amelyekhez külön világokat, egész mondaköröket társított. A számára világhírt hozó és a még ismertebb A Gyűrűk Ura-regények előzményének számító A hobbit viszont elsősorban gyermekei szórakoztatására íródott. Később a gazdagon illusztrált kézirat terjedni kezdett Tolkien számos neves értelmiségit is magában foglaló baráti körében, mígnem lecsapott rá az Allen & Unwin kiadó egyik jó szemű szerkesztője. A regény sikerét következő művei még inkább felülmúlták, és A Gyűrűk Ura a huszadik század egyik legnépszerűbb irodalmi alkotása lett. A hobbit és A Gyűrűk Ura szerzője nem csupán tudósként és regényíróként alkotott maradandót, képzőművészként is megállta a helyét. Tolkien első regénye kéziratát ugyanis kezdettől fogva a maga által készített térképekkel és rajzokkal gazdagította. A nyomdatörténeti szempontból sem érdektelen kaland során pedig – míg a kéziratból megszületett a kész könyvtest,

amely aztán útjára indította a század egyik legnépszerűbb regényfolyamát – mindvégig közreműködött az alkotófolyamatban. Nem a semmiből születtek ezek a rajzok: Tolkien, kortársaihoz hasonlóan, kikapcsolódásként tekintett a képzőművészeti tevékenységre. Peter Jackson rendező a mozikban ma is látható hobbit filmje ott kezdődik, hogy Zsákos Bilbó az emlékiratain dolgozik, miközben unokaöccse, A Gyűrűk Urából jól ismert Frodó lábatlankodik körülötte, mert nagy ünnepségre készülnek. A visszaemlékezésből lassan kibomlik a történet, aminek kezdetén Bilbó házát kéretlen vendégek serege lepi el, leginkább törpök, meg a híres varázsló, Gandalf. A látogatás célja egy küldetés megszervezése. Ki kell füstölni a rettenetes sárkányt, Szmógot a törpék egykori városából, ahová azért vette be magát szörnyű pusztítás közepette a

kegyetlen tűzokádó, hogy egyfajta mitikus Dagobert bácsiként fürdőzzön a törpök rettentő sokaságában. Ahhoz azonban, hogy a piszkos tizennégy összeálljon, kell még egy hangtalan osonásra képes tolvaj is – erre a szerepre szánja Gandalf a kényelmesen éldegélő Bilbót. Hőseink elindulnak. Két visszatérő momentum van a filmben, a jól kivitelezett csatajelenetek és összecsapások, meg amikor a szereplők dalra fakadnak. Az éneklés a szakértői vélemények szerint összhangban áll az eredeti mű szellemiségével, de azért vásznon nézve valami furcsa érzéssel jár. Persze erről (is) szól ez a történet: a vándorlásról, ami kizökkenti kényelmes életéből Zsákos Bilbót, a hobbitot. A rajongóknak kötelező ez a film, ahogy a folytatások is. A sárkány ugyanis még ott vár, és a nagy menetelés végére még az sem derült ki, vajon Zsákos Bilbó vendégei megérkeznek-e a hobbit zsúrra…

un IQ ue

Művészet

Zsud képei

Keresi azokat, akik időt szánnak az örömre, a bánatra – az életre.

szimbólummá válnak

Zsuzsanna Udvarhelyi művészeti inspirációja a szecesszió újraélése. A békeidők hangulatát idézik a festményei. Gyönyörködtetnek a munkái. Az élmény szinte az ember bőre alá kúszik. Lassan, módszeresen felépített katarzist nyújt. Újra és újra elvarázsol… 46

un IQ ue

Művészet Zsuzsanna Udvarhelyi, vagy ahogy a művész világban ismerik, Zsud különleges, magával ragadó egyéniség. Magyar, de lakhelyként Európát jelöli meg. Monacóban épp úgy otthon van, mint Budapesten, a francia vagy az olasz fővárosban épp úgy feltalálja magát, mint a magyarban. De az Egyesült Államokban vagy Dubaiban is hihetetlen magabiztossággal mozog. Úgy is fogalmazhatnánk, hogy Jet Setművész, aki szinte bőröndből él, mert annyi helyre hívják, hogy kiállítsa műveit. A finoman opalizáló réteges technikájáért rajonganak a műértők,s azok is, akik először látják alkotásait. Zsud 2008-ban a floridai Miamiban a Gang Galleryben állított ki. 2012-ben Párizsban a Fouquets Barriere ünnepelt egyénisége volt. Ugyanebben az évben az Atrium de Casino de Monte-Carlo rendezett számára kiál-

lítást, s meghívást kapott a monacoi Hotel de Paris-ban rendezett Accademia Fine Art aukcióra. A távolabbi városok közül Szingapur, Rio de Janeiro és Sao Paulo volt egy-egy Zsud-kiállítás helyszíne. Idén, május 12-én nyílt a monte-carlói Centre Metropole-ban kiállítása, ahol két emeleten 46 képét mutatják be. Ez a Forma-1-es futam idején is megtekinthető lesz. Eközben Budapesten is kiállít, a Népszínház utcai Royal Diamonds Ékszerházban láthatók a munkái. Ez már a nyolcadik komoly budapesti bemutatkozása, a Boscolo Hotel New York Palotától kezdve az Ybl Palotán át az Operaházig igen rangos helyek adtak otthon a képeinek.

Irigylésre méltó ez a karrier. S irigylésre méltók azok a galériák, amelyek Zsud festményeit értékesíthetik. Magyarországon a Benkő Ildikó vezette ar2day Gallery képviseli az érzéki, törékeny, de munkáival hatalmas erőt, s dinamizmust sugárzó művésznőt. remek párost alkotnak, jól kiegészítik egymást. Zsud képeinek furcsa varázsa van. Első alkalommal is ismerősként üdvözöljük és sokadik ránézésre sem válik megszokottá. Felmerülhet a kérdés, hogy századunk izmusokkal túlzsúfolt világában, ahol a szépség eszménye kifakult és értékét vesztette, hol van a helye egy ilyen törékeny műfajnak. Műveinek építésében sok modern elem van, ugyanakkor az európai kultúrbölcsőből merít, könnyedén, játékosan mentve át a viharos huszadik századon elődeink kincseit. Biztos ízléssel és ítélettel tapogatja le a festőileg megfogalmazható nyugat-európai stílusjegyeket, melyeket azután magyar ízléssel feldúsítva, honosítva fogalmaz újra. – Mindig fontosnak tartottam, hogy más kultúrákon átszűrve értelmezzem a sajátomat – mondta Zsud, amikor Budapesten a Café57-ben találkoztunk. – Hálás vagyok azért, hogy lehetőségem nyílt mind az Egyesült Államokban, mind Francia- és Olaszországban hosszabb időt eltölteni. Amikor több hétig-hónapig vagyok külföldön, a szecessziós elemek felerősödnek munkáimban. Ez egyfajta honvágy, számomra a szecesszió Budapestet, a szülővárosomat jelenti. Később szándékosan kerestem olyan városokat, ahol az art nouveau erős hatást gyakorolt, s mindig úgy éreztem, hogy a polgári-dekoratív ornamentikájú bécsi és francia társaival szemben a magyar szecesszió dekadens és erőteljes expresszív erejével tűnik ki. Korábban sokféle stílussal kísérleteztem, de ez inkább eszközkeresés volt, hangolás a munkára.

BALRA: Emblematikus alkotása a mitológiai témájú Danae FENT: Zsuzsanna Udvarhelyi (balra) és Benkő Ildikó KÖZÉPEN: Pillanatkép a Monte Carlói kaszinóban rendezett kiállításról JOBBRA KÖZÉPEN: Sokak kedvence: Desire JOBBRA LENT: Iris print

un IQ ue

Művészet

Zsud a zajos hétköznapokon, utazva az emberek között arcokat keres. Nézi őket, elképzelve az életüket, történetüket. – Néha, ha valami megragad, megkérem őket, hogy üljenek modellt nekem. Ennek ellenére festményeim nem realista portrérajzok, hanem egyfajta szimbolista-emocionális ábrázolásmód, egy-egy arc, egy-egy fehérizzásig tisztított érzelem eszményi képe lesz, alkalmasint ezzel elveszítve a portré jellegét, de alkalmassá válva arra, hogy bárki lelkének edénye lehessen. Az egyes arcok történeteket, életszakaszokat fejeznek ki: szeretem látni az első tűsarkúikban csetlő-botló lányokat, a színházak mosdójában magabiztos kézzel sminkelő asszonyokat, vadul táncoló alakokat, akik extatikusan forognak, nehogy sírni kezdjenek. Keresem azokat, akik időt szánnak az örömre, a bánatra – az életre. Szeretném, ha képeim a nézőben visszahoznák egy-egy pillanatra mindazt, amit már megélt, ami egyszer fontos volt neki. A művésznő vörös hajú alakot ábrázoló képe – Noli Tangere – visszatérő elem Zsud szimbolikus nőalakokra épülő művészi rendszerében. Minden mű feladata, hogy tovább éljen, tovább gondolják; képei szimbólummá válva más képek, gondolatok formájában újjászülessenek. Az illusztrációként cikkünkben is fent látható kép a kezdeti, első változat: latin jelentése Nebáncsvirág. Finom, zárkózott és önmagába zárt. Bizonytalanság és végletes szenvedély. A lemondás fájdalma és tüze egyszerre nyilatkozik meg ezen a képen. Egy fotós a kép megszületése után megörökítette Zsudot a kamerájával, s ha ezt a képet mellétesszük a festmé-

ar2day Gallery Benkő Ildikó Mobil: +36 20 946 03 06. E-mail: info@ar2daygallery.com www.ar2daygallery.com

nyének, amit meg is tettünk, akkor félelmetes hasonlóságot tükröz. Véletlen? Aligha. Zsud gyakran merít saját arcából témát, tükörből figyeli az arcéle színeit, az általa visszatükrözött fényhatásokat, árnyékokat. Ha nincs modell, a saját arca mindig „kéznél van”. Szintén emblematikus alkotása a mitológiai témájú Danae (cikkünk nyitóképe). A 3 részes táblakép a krétai királylány Danae és Zeusz görög főisten szerelmi egyesülését ábrázolja, amikor Zeusz aranyeső képében termékenyítette meg szerelmét. A kép a szerelem beteljesülését és a fogantatás extázisát egyszerre ábrázolja. Zsud Füst és tükör című képe egy elegáns nőt ábrázol, akinek a tekintete elveszik a semmibe, aki látszólag harmóniában van önmagával, de valójában instabil. A művésznő úgy játszik az árnyékokkal ezen a képen, mint egy bűvész, aki hol előhúz valamit a kalapjából, hol eltünteti. Boytha György professzor Zsud festményeiben az erőt, az indulatot, az érzelmet, a dinamizmust emeli ki. A festőművész magát a megfoghatatlan szépség élményét objektiválja. Nőalakjaiban a nőiség titokzatos összetevői hatnak ránk. A mögöttes valóságot saját szépségélményével és a valóság formavilágának mondanivalójához igazításával fejezi ki, s stílusjegyeit is maga származtatja. Opalizáló fényeket erőteljes színfelületekkel kombinál. A szépség szublimáló erejével sugározza a nőiességet.

BALRA FENT: Noli Tangere önarckép és Zsud portréja JOBBRA FENT: Egy kiállítás képei... ALUL KÖZÉPEN: Peonea

PE rl iot mSs óp coirót

HIRDETÉS/Advertising

A SZÉPSÉG NAGYKÖVETE KOZMETIKAI KEZELÉSEK Ebben a lapszámban – figyelembe véve, hogy a nyaralási időszak alatt bőrünk több szélsőséges időjárási körülménynek lett kitéve, – a közelgő évszakváltásra való minél tudatosabb felkészülésre szépülni vágyásunk érdekében néhány a Biologique Recherche cég által az aktív sportoló hölgyek és urak részére kidolgozott és ajánlható kozmetikai kezelési módot és azok hatásait ismertetjük: 1. SPECIÁLIS SZEMKÖRNYÉK KEZELÉS 30 perc Azonnal ragyogóvá és simává válik a szemkörnyék területe, a szarkalábak és a ráncok jelentősen csökkennek, a tekintet sugárzóan fiatalabb. Különösen hatékony alkalmi megjelenéshez, intenzív kúraként is alkalmazható az érzékeny, idősödő szemkörnyékre. Specifikus kezelés a sötét karikák és a puffadtság ellen, az ultra érzékeny szemekre illetve az erősen ráncosodó szemkörnyékre. 2. RÁNCTALANÍTÓ LIFTING KEZELÉS 2 óra Rendkívül hatékony arcfiatalító kozmetikai kezelés a finom és mélyebb ráncok eltüntetésére. Puhítja és nyugtatja a bőrt, kiegyenlíti az arcszint, fokozza az epidermisz saját védekező képességét, hosszan megőrzi a fiatalabbá vált tekintetet. 3. VIP O2 OXIGENIZÁLÓ ARCKEZELÉS 60 perc Ez a frissítő, méregtelenítő kezelés „ széppé lélegezteti” a kezelt területet. Méregtelenít, intenzíven hidratál, sugárzóvá és egyenletessé varázsolja az arcot. A stresszes bőrt egészségessé és tündöklővé alakítja. 4. MC 110 MEGÚJÍTÓ ARCKEZELÉS 60 perc Újrastrukturáló , lifting kezelés ,mely rendkívüli ránctalanító hatású – az arcélek ismét kontúrossá válnak.

5. CVS LIFTING ARCKEZELÉS 45 perc Valódi „Face Lifting” 45 perc alatt ! Újjávarázsoló, bőrhalványító és ránctalanító kezelés. Kitűnő a pigmentfoltok és egyéb elszineződések elhalványítására , ugyanakkor feszesít és tonizál is. 6. HYDRÉCLAT HIDRATÁLÓ ARCKEZELÉS Hidratáló, feszesítő kezelés – évszakváltáskor

45 perc

7. TEST KEZELÉS CELLULITISZ ELLEN 2 óra Eltávolítja az elhalt hámsejteket, méregtelenít, javítja a vérkeringést, kitűnő stressz űző kezelés, mely hidratált , feszesebb bőrt eredményez. 8. NEHÉZ LÁB ELLENI KEZELÉS 30 perc Az elnehezült, fáradt lábak megkönnyülnek, kellemes, komfortérzetet varázsol a személyre szabott kezelés. 9. KÉZÁPOLÓ KEZELÉS 20 perc A kezelés újjávarázsolja kezeit a körmöktől a csuklóig. Hidratált, bársonyosan puha, fiatalabb, ápolt kéz az eredmény. A témával kapcsolatban érdeklődő szakkozmetikusok részére képzést szervezünk .Az egyes termékek ismertetését a későbbi lapszámokban folytatjuk.

A Biologique Recherche cég magyarországi kizárólagos forgalmazója: MEDACTION KFT. Budapest, 1025 Muraközi u 2/D www.medaction.hu › www.biologique-recherche.hu › email: acting@hu.inter.net

un IQ ue

Sport Az egész család kikapcsolódhat Máriavölgyben!

Jó hangulatú

üzleti golfklub Magyar tulajdonba került és megújult a Pannonia. A Pannonia Golf és Country Club száz százalékban magyar tulajdonba került, s május közepén megújult. A nemzetközi színvonalú golfpálya neoklasszicista stílusú klubházát belül felújították, új öltözőket, tárgyalókat, klubhelyiséget létesítettek, s megnyílt Porticus néven a minden igényt kielégítő étterem is. A Pannónia kifejezetten jó hangulatú üzleti golfklub, amely egyben a golfszerető családok kellemes hétvégi helyévé is vált. A golfozás mellett lehet pihenni, napozni, kerékpározni, gyalogtúrákat tenni, s ebédelni, vacsorázni. – Rendkívül büszkék vagyunk rá, hogy közel háromszáz felnőtt, s ötven junior klubtagunk van – mondta magazinunknak Dr. Szórád József, a Pannonia új elnöke. – A magyar tulajdonos és a menedzsment elképzelése, hogy a sportszakmai feladatainkon túl a golfpálya segítségével fellendítsük a térség turizmusát is. Máriavölgy környékén az OTP Travel segítségével érkező csoportok megismerhetik majd az etyeki borvidéket a Korda filmstúdiót, a finom magyar konyhát, s sok más különlegességet. Az ismert és elismert perbáli Walter Vendéglő tulajdonosával, valamint kiváló gasztronómiai szakembereivel közösen szeretnénk üzemeltetni klubházunkban a Porticus éttermet, hogy a gasztronómiában is a legjobbat tudjuk nyújtani a vendégeinknek. – Milyen golfesemények helyszíne lesz az idén a máriavölgyi pálya? – A legnagyobb nemzetközi verseny az Európai Golf Szövetség szenior csapatbajnoksága lesz. Emellett mi magunk igen rangos hazai viadalokat rendezünk, a szezon május utolsó hetében a Mercedes Trophy viadallal indult, de nálunk lesz a Swiss Day híres svájci vállalatok részvételével, valamint több partner, mint például a Bank of China által támogatott rangos esemény is, hogy csak néhányat emeljek ki a sok közül. Nagy hangsúlyt fektetünk a rendszeres szer50

un IQ ue

dai klubversenyekre is, ekkor mindössze kilencezer forintért lehet tizennyolc lyukat játszani, ami rendkívül kedvező ár. – A Pannonia új menedzsmentje a színvonalas klubélethez tartozó területekkel külön-külön foglalkozik... – Ez így van. Számunkra fontos, hogy a Pannonia magas minőséget adjon, elérhető árszinten, s ez nemcsak a golfozásra vonatkozik, hanem minden kiegészítő szolgáltatásra. Minden más magyar golfklubbal jó szakmai együttműködést alakítunk ki, hiszen az ideérkező golfosok szeretnek más pályákon is próbát tenni, s mi ezt elfogadjuk, sőt segítjük. Abban bízunk, hogy az üzleti élet egyik meghatározó központja lesz a Pannonia, ahol céges rendezvények, tárgyalások zajlanak a golfozás mellett, a hétvégeken pedig a szabadidő, a kikapcsolódás minden lehetőségét biztosítjuk a családoknak. Ez a folyamat már elindult, örömmel regisztráljuk a tervezett üzleti rendezvényeket az egyes sporteseményekkel párhuzamosan. A Porticus étteremünk a jövőben remélhetőleg kitűnő üzleti vagy akár családi rendezvény helyszínné válik, nem csupán a golfozók, hanem az erre kiránduló vendégek számára is. – Az utánpótlás képzés fontos, hiszen 2016-tól már olimpiai sportág lesz a golf… – Igen. A Pannonia Golf és Country Clubban Damian MacPherson klubigazgató által kialakított MacPherson Concept szerint oktatjuk a golfozást. Fontos nekünk, hogy támogassuk a fiatalokat, hiszen ők adják a jövőt. Klubigazgatónk a Professzionális Golfozók Szövetségének brit akadémiáján a pályaépítéstől a sérült golfütők javításán át a versenyszervezésig és a golfoktatásig a játék minden területére kiterjedő alapos ismereteket szerzett, s bár angol, annyira elkötelezett Magyarország iránt, hogy remekül beszéli a nyelvünket. A magyar golfsport fejlesztéséért végzett munkájáért 2011-ben a Magyar Köztársasági Érdemrend Lovagkeresztjét vehette át.

Fotók: Gettyimages

A játék, ami összeköti a Föld országait! Legyen részese egy nem mindennapi élménynek! A 2014-ben megrendezésre kerülő brazíliai világbajnokság minden idők legkülönlegesebb földrajzi és kulturális változatosságát és kiváló futballélményét ígéri.

A FIFA kizárólagos Hospitality jegyértékesítő partnere Magyarországon az OTP Travel.

Személyre szabott ajánlatokért forduljon hozzánk az alábbi elérhetőségeken: Tel.: +36 1 354 7339

E-mail: brazilVB@otptravel.hu www.otptravel.hu/brazilVB

Sport MI IS A GOLF?

A világon több mint 60 millió ember űzi ezt a sportot rendszeresen. Ennyien már nem tévedhetnek… Sokan sokféleképpen vélekednek erről a sportról. Az élet sportja, hallhatjuk a régi golfosoktól. Úri sport, mondják a szkeptikusok. A golf azonban több országban nemzeti sport, már a közép-európai régióban is nagyon sokan űzik. A játék lényege egyszerű. Minél kevesebb ütésből a lyukba kell juttatni a labdát egy, erre a célra kialakított ütővel. Mindezt lehetőleg egy golfpályán. A golfpályák 18 szakaszból állnak. Minden szakasz végén megtalálható a lyuk (hole), amit a green, azaz egy bársonyos, nagyon rövidre nyírt füves terület vesz körül. Az egyes pályaszakaszok különböző nehézségűek három, négy vagy öt ütésből kell teljesíteni egy-egy szakaszt. Egy bajnoki golfpályát összesen 72 ütésből kell teljesíteni (erre mondják: par 72-es pálya). ÉS MI EBBEN A SPORT? Sokszor hangzik el a kijelentés, hogy nem is sport a golf, hiszen csak sétálgatnak. A séta része igaz, de hozzá kell tenni, hogy hat-nyolc kilométeres is lehet egy ilyen „kis” séta, és közben jól kell megütni minden egyes helyzetből a labdát. Az ütés (swing) maga igen

összetett mozdulatsor. Néhány szakember szerint nem kevesebb mint ezer dologra kell a játékosnak figyelnie ahhoz, hogy a labda pontosan oda repüljön, ahová tervezte. Persze az igaz, hogy egy golfozót sosem látunk csapzottan, teljesen kimerülten „levánszorogni” a pályáról, de aki egyszer is végigjátszik 18 szakaszt, tudja, ez igenis sport a javából. MENNYIBE KERÜL? Gyakran hallhatjuk, hogy drága. Valóban drágább, mintha kimennénk az erdőbe futni, de nem drágább, mint a síelés vagy a horgászat. Természetesen golffelszerelést lehet venni csillagászati áron is, de lehet már 80 vagy 100 ezer forintért is kapni olyan felszerelést, amivel elkezdhetünk golfozni. Sőt, amikor elkezdjük ezt a sportot, érdemesebb egyesével megvenni az ütő-

ket. A teljes felszerelés (set) 14 ütőből áll. Egy kezdő golfozó az első hónapokban ebből hármat használ. Már akkor is élvezetes lesz a játék, ha öt ütőt tudunk jól használni. MENNYI IDŐ ALATT LEHET MEGTANULNI GOLFOZNI? A golf nem könnyű sport. Az első lépésekhez szükségünk van oktatóra, aki pontosan megmutatja, hogyan is kell megütni a labdát. Öt-tíz irányított edzés alkalmával és önálló gyakorlással pár hét alatt elsajátíthatjuk az alapokat. Először a gyakorló pályákon csiszolhatjuk tudásunkat (Driving Range, Par 3-as pálya), majd az edző (Golf Pro) engedélyével (pályaalkalmassági vizsga letétele után) kimehetünk és játszhatunk a nagy, 18 szakaszos pályán.

A fotók a Pannónia Golf & Country Clubban készültek 52

un IQ ue

www.elegantconcierge.com

un IQ ue

Belsőépítészet Reméljük, hogy egyszer „hungarikum” lesz az Otti burkolat!

A mediterrán burkolat Először a villányi Halasi Pincénél találkozhattunk az Otti burkolattal. A Takler Pince ma is megrendelője a cégnek! Dolgoztak még a Bodri borászatnál Szekszárdon, szerepet vállaltak az új Bock-pincében Villányban, aztán még Andreas Ebnert említhetnénk Szigetváron a nagy borászatok közül. Kisebb léptékű pincéket, borászatokat terveztek, illetve „felöltöztettek” néhányat Balatonfüreden, Tapolca mellett, Tokajban és Székesfehérvárott is.

A magyar gyáripar a múlt előtti század fordulóján világszínvonalú termékekkel öregbítette hazánk, és az egész Monarchia hírnevét. A történelem jól ismert „viharai”, háborúkkal és diktatúrákkal tarkítva – átalakították a termeléskultúrát, és sajnálatos, de az utóbbi évtizedek sem kedveztek a hazai gyártású minőségi termékek széleskörű elterjedésének. Az építőipar mai helyzetét is ide sorolva pedig egészen elképesztő az a történet, amelyet most elmesélünk Önöknek! Történt ugyanis, hogy röpke három évvel ezelőtt egy belsőépítész-festőművész fiatalember gondolt egy nagyot, és egyedi burkolatok gyártásába kezdett. Amikor megkérdeztem Hoffer Ottót, az Otti Manufactura megalapítóját, hogy árulja már el nekem, igazából miért is fogott bele egy ilyen látszólag reménytelen, de legalábbis bizonytalan dologba, ő csak ennyit mondott: – Nem kaptam ilyesmit sehol, és nekem szükségem volt rá! Akkor gyártottam magamnak! A belsőépítészetből és a festészetből addig is megéltem valahogy! 54

un IQ ue

mestere

Hát igen, gondoljuk, nem ilyen egyszerű az egész, de végső soron indíttatásnak nem utolsó… Szóval mindössze három év telt el azóta, hogy az első próbaöntések megkezdődtek az akkor még kisméretű műhelyben, s mára már folyamatos gyártás folyik a manufaktúrában, sőt, a székesfehérvári 350 négyzetméteres üzem mellé felsorakozott egy hasonló léptékű tatabányai gyár is. Arról kérdeztem Ottót, hogy kik a gyönyörű burkolatok igazi szerelmesei. – Talán legjelentősebb megrendelőink a hazai és a felvidéki kis- és nagyobb borászatok, de városi tereken is kapunk megbízásokat. Számában természetesen a lakossági megrendelések és a vendéglátóhelyek viszik a prímet, de nekünk a legkisebb és a legnagyobb megbízás is hasonló megtiszteltetés! – meséli Ottó. – Először a villányi Halasi Pincénél találkoztunk a munkátokkal. Rendkívül megtetszett a stílus, mondhatnám, a szívünkhöz közeli életérzést ismertünk fel benne. Miért pont Villány, és miért a reneszánsz?

Belsőépítészet – Igazából ez nem is reneszánsz, bár sokan „bélyegezték” az épületet annak! Szerintem magyar népi reneszánsz gyökerekből, és sváb hagyományokból gyúrt 19. századi eklektika. Ami fejtörést okozott a tervezésnél, az a kisvárosias, zárt beépítésű környezet, és a sokféle elvárás. – Te is tervezted az épületet, vagy csak a burkolatokat készítetted? – Komplex feladatot kaptam, mert a megrendelőt már ismertem előző munkákból, amelyek egészen más stílust képviseltek, most viszont szeretett volna „valami nagyot” alkotni úgy, hogy egyben az épület és a borászat szervesen tagozódjon a villányi környezetbe. Természetesen a hely szelleme segített igazán, és persze a jobbnál jobb borok. Szóval külső-belső tervezés, kövek, burkolatok, festmények, dekorációk, és még a grafikai segítség is az én feladatom volt. – Azt is tudom, hogy ez után jött a szekszárdi Takler Pince! Más kisebb-nagyobb borászaton is dolgoztatok, melyek ezek? – Takler Feri „Bácsi” ma is megrendelőnk, lassan udvari tervezője és kőszállítója vagyok! Dolgozunk még a Bodrinál Szekszárdon, szerepet vállaltunk az új Bock-pincében Villányban, aztán még Andreas Ebnert említeném Szigetváron a nagy borászatok közül. Kisebb léptékű pincéket, borászatokat tervezünk, illetve „felöltöztetünk” Balatonfüreden, Tapolca mellett, Tokajban és Székesfehérvárott is.

– Szóval a pinceépítészet az irány?! – Nem feltétlenül, hiszen az óbudai Promenád felújításon, és a tatabányai főtéren kutakat is készítettünk például, de több szórakozóhely, bár és lakás készült el az Otti Manufactura segédletével, ahol a kőburkolatok antik és modern kivitelben is sikert arattak! Egyébként Tatabányán jelenleg is van megbízatásunk, ahol az önkormányzat két kisebb teret terveztetett velünk, és természetesen a burkolatokat, illetve az utcabútorokat is mi készítjük. Székesfehérvárott pedig szintén tárgyalások folynak néhány utcabútor legyártásával kapcsolatban! Divatba jött a beton jelentem, és hála Istennek, az otthonokba is belopta magát. Hálás anyag, sokrétű, erős és divatos. Más! – Akkor nem unatkoztok! – Nem, sőt, négy kőszobrásszal bővült a csapat, és egy belsőépítészeti stúdió is megnyitotta kapuit Csepelen, akik a köveimen kívül fa- és fémmunkákkal is foglalkoznak: ők az Otti Architect Stúdió! – Kőszobrászok? Nem csak műkő? – Nem, a műkő-, és a betontechnológia mellett a négy szobrászunkkal felvértezve minden olyan kihívást tudunk teljesíteni, aminek köze van ehhez a nehéz anyaghoz! – Sok sikert nektek, remélem, egyszer „hungarikum” lesz az Otti burkolat! www.ottiburkolat.hu www.ottikert.hu www.ottiarchitect.hu

un IQ ue

Gasztronómia Francis Ford Coppola, Carlos Santana, Gerard Depardieu, Madonna, Bob Dylan, Greg Normann, Gordon Ramsey és még sokan mások komolyan kezdtek foglalkozni a borral.

Carlos Santana egy dollárt kap minden palack Mumm Santana DVX pezsgő eladása után bónuszként, természetesen a művész nem teszi el a pénzt, hanem jótékony célra fordítja… A világ (és ezen belül Kína) történelmének legrégibb – 3 ezer év körüli – borára akadtak tavaly nyáron a régészek az északnyugat-kínai Senhszi tartományban. A bronz bortároló edényt egy nemesember sírjában találták, aki a nyugati Csou-dinasztia idején élhetett (Kr. e. 1046-771), és vélhetően szerette a bódító nedűt. A városi régészeti intézet igazgatója, Liu Csün szerint a maga nemében ez az eddigi legrégebbi lelet. Azonos rendeltetésű zárt edényekből egyébként összesen hat volt a sírban, de csak ebben az egyben hallható a folyadék lötyögése. Az edény borítása rendkívül kemény, a terepen nem rendelkeztek megfelelő szerszámmal annak kinyitásához, s azóta sem bontották meg. A folyadék összetétele így egyelőre rejtély, de a régészek szerint nagy valószínűséggel bor van benne. A Csou-dinasztia előtti Sang-dinasztia idején a kínai (fehér) bor, amely gyakran inkább pálinkafélét jelent, a korrupció szimbólumává vált, mivel a helyi nemesek, hivatalnokok körében igen elterjedt volt a fogyasztása. A Csou-korszakban ezért úgynevezett „tilalmat kifejező eszközöket” helyeztek az asztalokra, emlékeztetőül a mértékletes italozásra. A régészek 2012. június 25-én egyebek mellett egy ilyen eszközt is találtak ugyanabban a sírban. Erről elhangzott, hogy 95 centiméter hosszú, 21 centiméter magas, s szintén bronzból készült. 56

un IQ ue

Világsztárok és

borászatok Ez a régészeti feltárás bizonyítja, hogy a bor évezredek óta fontos szerepet játszik az emberek életében. Ez a tény az utóbbi évszázadban igen felerősödött, s az elmúlt évtizedekben annyira népszerű lett a bor, hogy már azok is elkezdtek foglalkozni vele, akiknek nem is ez a szakmájuk. Például a világhíres színészek, popdívák, sportolók, szakácsok. Mint a mágnes, úgy vonzza a bor világa a hírességeket, s rajtuk keresztül persze az átlagembereket is, akik közül a hírességek borait azok is megkóstolják, akik egyébként nem nagy ivók. A gigaelegáns paloták, a luxuskocsik, a szinte megfizethetetlen árú ruhaköltemények és ékszerek után mi az, amivel még kitűnhet a sorból egy világsztár? Természetesen egy saját borászattal. Éppen ezért óriási divat lett a népszerű emberek körében a szőlőbirtokok vásárlása, a pincék létrehozása, s a saját címkével ellátott borok bevezetése a világpiacra, a Michellin-csillagos éttermekbe. Francis Ford Coppola, Carlos Santana, Gerard Depardieu, Madonna, Bob Dylan, Greg Normann, Gordon Ramsey és még sokan mások a filmek, a sport és az élet egyéb területen nagyot alkotó egyénisé-

Gasztronómia gek kezdtek komolyan foglalkozni a borral. Ma már nem is számít igazán komoly sztárnak, akinek nincs pincészete valahol a föld legmenőbb borvidékeinek egyikén. Fontossá vált, hogy a nagymenők ne csak óriásplakátokon, filmvásznon, tévéreklámokon lássák vissza a saját nevüket, hanem a borosüvegek címkéin is az éttermekben, bárokban, vinotékákban és privát otthonokban a polcokon. Ma már a celebritások és a bor öszszefüggő fogalom. Az olasz Fattoria Le Terazze’s Planet Waves, egy Rosso Conero, amely 2002-ben lett palackozva először, Bob Dylan 1974-es albuma alapján kapott nevet, s az énekes által tervezett címkét kapta meg a sztár aláírásával. A borász úgy alkotta meg ezt a nedűt, hogy a karaktere éppen ugyanolyan legyen, mint amilyen Dylené, persze az ő elképzelése szerint. A borásznak a második vöröse volt, amit alkotott Dylannek, aki egyébként, talán mondani sem kell, a kedvenc előadóművésze. Az első vöröset, amit Dylennek dedikált, Johanna vízióinak nevezték el, ez limitált példányszámban jelent meg, Montepulciano legkiválóbb szőlőjéből alkotta. Dylan is maga nagyon érdeklődik a borászat iránt, s jó úton jár, hogy ő is ünnepelt borkészítő lehessen, sikert érjen el ezen a területen is. Gordon Ramsey, a világhíres séf is belevitte a szeretetét egy palack borba. A Chateau Bauduc Bordeaux bort évek óta forgalmazza a londoni éttermében. A bor alkotója megegyezett Ramsey-vel, hogy Gordon Ramsey válogatása névvel árusítsák a továbbiakban a nedűt, s ebbe a szelekcióba még bekerült további két fehér és egy rozé bor is. Az ünnepelt szakács annyira nagyvonalú, hogy nem kér jutalékot a borok értékesítése után, pedig az ő nevével sokkal több fogy. Nem így cselekedett Carlos Santana, a zenész. A G.H. Mumm pezsgőt Santana DVX néven palackozták 2005-ben, s az eladásokból neki is kell fizetni. Santana persze azzal indokolta ezt, hogy ő megdolgozott a pénzért, hiszen vállalt kóstolásokat, amikor a pezsgőt alkották, s a végső ízhatás kialakításában is részt vett, a likőrözést is ellenőrizte. Egy dollárt kap a gitáros minden palack eladása után bónuszként – persze el kell mondani, hogy a művész nem teszi el a pénzt, hanem jótékony célra fordítja, a művészeti és oktatási, valamint egészségügyi alapítványán keresztül juttatja el a rászorulóknak.

Jimmy Stafford és rockbandája, a Train szintén elkezdett bort készíteni. Ők a komoly beteg gyerekeket támogatják San Franciscóban. 2009-ben jelent meg az első boruk, a Petit Sirah, aminek a Jupiter cseppjei fantázia nevet adták, utalva a slágerükre: Drops of Jupiter. John Concannon borász adott nekik sok segítséget a bor előállításához, végigkóstoltatták az egész kaliforniai tengerpart lakosságát, véleményt kértek, hogy a legjobbat alkothassák. A dél-afrikai születésű Dave Matthews Virginiában alapított borászatot Blenheim néven. Ebben az államban aratta első nagy sikereit, ezért esett erre a választás. Madonna és az édesapja együtt irányítják a Ciccone Borászatot Michiganben a Leelanau-félszigeten. Madonna Bay Cityben nőtt fel, és Rochester Rillsben, ezektől egy kicsit nyugatra esik a szőlőbirtokuk, de mutatja, hogy ő

is ragaszkodik a gyökereihez. Jason Priestly színész a Black Hills Estate Winery társtulajdonosa Kanadában, British Columbiában az Okanagan-völgyben. Sok sztár megtanulta már, hogy a borászat és a borkészítés alkalmanként nehezebb, mint a saját szakmájuk. Francis Ford Coppola is jól tudja már, hogy könnyebb filmet rendezni, mint bort készíteni. A Napa Valleyben üzemel a Rubicon Estate nevű borászata, amelyet korábban Niebaum-Coppola borászatnak hívtak. A borturizmus újjászületése volt a célja, ezért szállt be a borászkodásba, és sikerült is a nevével rendkívül sok embert odacsalni Rutherfordba, Napa Valleybe. Valamint Geyserville-be, ahol szintén van egy másik borászata. Coppolát persze nemcsak a turizmus vezette, hanem családi hagyományok is, hiszen olasz ősei hosszan sorolhatóan foglalkoztak borkészítéssel. A francia színész, Gerard Depardieu számára nincs semmiféle tradíció a borkészítéssel kapcsolatban. Igen

un IQ ue

Gasztronómia szegény családban nőtt fel, s az apja antialkoholista volt. De mivel visszavonult a színészkedéstől, így lett ideje, s volt pénze is ahhoz, hogy kedvenc időtöltésének hódoljon, a borkészítésnek. Az egésznek az lett a vége, hogy jelenleg több mint 20 franciaországi és más országbeli Chateau-nak és étteremnek a kizárólagos vagy résztulajdonosa a világhíres színész. Az útlevelében ma már nem is az áll a foglalkozás szó után, hogy színész, hanem az, hogy borász. Az újabb generációk a Depardieu nevet már nem a mozivásznon született alakítások miatt fogják ismerni, hanem a jó borok okán. A golfvilág nagyja, Greg Norman is vonzódik a borokhoz. Az ausztráliai Eden Valley Chardonnay például az ő nevéhez fűződik. Mint ahogy a Limestone Coast Cabernet Sauvignon vagy a Limestone Coast Shiraz is. Greg Norman annyira belejött a borászatba, hogy Kaliforniában is belekezdett a borkészítésbe, Santa Barbarában. Sokan még nem is értik, hogy mit jelent a cápa jel a borok címkéjén, de hamar meg fogják tanulni, hogy ez Norman védjegye, hiszen őt a golf világában csak Cápának becézték, mert olyan nagy ragadozó volt, mindenkit leigázott a pályán. Ő a nagy fehér cápa.

un IQ ue

A nagykereskedők általában a minőségi borokat keresik, s amelyek már régóta a piacon vannak, mert tudják, hogy ezek jól eladhatók. Kivételt képeznek azonban a celebek borai, amiket még akkor is keresnek, ha csak egy-két éve vannak velük piacon. A híres ember nevének látványa a címkén eladja a bort. Antonio Banderas Ribera del Duero spanyol boráért is rajonganak a vásárlók. Meg kell jegyezni persze, hogy azért ezek a legtöbb esetben kiváló minőségű nedűk, hiszen profik segítenek a sztároknak megalkotni a boraikat. A magyar ismert emberek között is akad, aki borászattal foglalkozik. Dr. Csernus Imre pszichiáter például nemrégiben alapította meg az AlmagyarÉrseki Szőlőbirtok Kft.-t két barátjával. 2010-ben Csutorás Ferenc borász és barátja, a vele régóta együtt dolgozó Mészáros Péter grafikus hozták létre a borászatot. A szőlőbirtok elsősorban a kivágott érseki területen termett, kiváló minőségű kékszőlő megmentéséért jött létre, de az „érseki” mellett más kárpát-medencei fajtákat is telepítette k. 3,5 hektáron gazdálkodnak Eger egyik legértékesebb dűlőjén, az Almagyar-dombon, ahol borturisztikai fejlesztésbe is belevágtak. Az első borok Budapesten, a Time for Wine borfesztiválon mutatkoztak be.

Promotion

Modern Concepts and Techniques in Facial Rejuvenation - Global Approach Although true beauty comes from within, at some point during our life as we look in the mirror we all confront traces of passing time around our eyes and mouth, cheeks, forehead, neck area. However, there is an increasing demand to look our best in several aspects of modern life. Facial ageing is a complex process affecting each structural layer of the face. Remodeling of facial skeleton, volume loss of deep and superficial fat, structural changes of the skin leading to loss of elasticity are all disrupting precise proportions leading to imbalance of facial elements and disharmony. It is usually perceived by the environment as loss of “radiance”, drooping, sad, discontented expression of the ageing face. Despite the fact that these alterations are somewhat predictable, the extent and pace of changes exhibit great differences between individuals, moreover in tissue layers within the same individual as well. The overall objective of our treatment regimen is to regain “radiance” and natural “charm” by restoring harmony and proportions of the face, respecting unique, finetuned anatomy and special features of individual patients without incisions or scars. A comprehensive, individual facial analysis of recent pictures as well as pictures before patient reached 30 years of age, a detailed treatment plan from “bone to skin” is provided with special attention to realistic expectations. To restore volume loss and facial contours, to eliminate shadowy areas, wrinkles and folds we utilize non-animal origin, stabilized hyaluronic acid, a naturally occurring molecule in human body and skin. One of the safest, most tested and tried dermal filler, members of the complete Restylane portofolio are applied with high-tech, blunt tip cannulas that are specially developed to treat large areas of the face without great pain, and long downtime. Post treatment swelling and bruising rarely occurs. Results of complete facial treatments provide a subtle facelift. Hollow, sunken cheeks regain their volume and their contour, deep nasolabial folds are elevated in a natural way. Filling the depressed temple area gently lifts the outer parts of the brows, hyaluronic acid combined with

Krisztina BÖGI MD |PhD |DDS +36-30/354-2807 Cranium B Klinika Bp., 1027 Frankel Leó út 18.

appropriate, low doses and targeted placement of Botox are highly effective tools to smoothen forehead lines and wrinkles in a completely natural way. Prominent orbital margins around the eyes as well as shadows can be eliminated by deep injections of hyaluronic acid, crows’s feet are eliminated by botox. Original contour and fullness of the lips can be enhanced, fine, vertical “bar code” wrinkles around the mouth trapping lipstick can be eliminated, corners of the mouth can be elevated providing a fresher, friendlier facial expression. Asymmetries of the lips can be balanced preserving the individual shape and form. Jawlines regain their original contour. Complementary treatments include rejuvenation of neck, cleavage, back of the hands, earlobes, abdominal, above the knee, upper arm area. To approve skin texture a special easy-flowing hyaluronic acid is applied to the top layer of the skin by a special pen injector. Patients usually have this treatment before special events; it moisturizes skin and giving back its natural glow. Patients may appear in public on the very next day of treatment. Patients of mine are constantly receive compliments for their fresh, radiating looks without anybody suspecting an “artificial intervention”. I am convinced that this is the best acknowledgment and appreciation of my work. Exclusive distributor for QMED-GALDERMA in Hungary: MEDACTION LTD Budapest 1025. Muraközi u. 2/D. www.medaction.hu e-mail: acting@hu.inter.net un IQ ue 59

English Summary

Celebrity Eclipse

Celebrity Eclipse is one of the most luxurious and exclusive cruise ships plying the world’s oceans and seas. When it’s winter in Europe it sails in the wonderful Caribbean, and when it’s summer then Russia and Scandinavia, or Norway, the fjords and Iceland are the main destinations.

One of the special features of Celebrity Eclipse is that on its top deck there is real grass, which is watered and cut like a park. You can throw down a towel onto the green lawn, order a cocktail and sunbathe while marvelling at the blue of the sea and enjoying the breeze. Sitting on the grass you can watch an interesting display, namely the work of master glassblowers who fashion exquisite glass vases, ornaments and tumblers in their on-board open-air workshop before your very eyes. Having taken all that in, you can play a little golf on the grass and practise reaching the holes, or play other ball games. If you are in the mood, you can take a dip in the water as the ship has indoor and open-air pools, as well as several jacuzzis. The AquaSpa offers a special experience. Here you can relax on beds surfaced with pre-heated stone mosaics, improve your looks in the steam bath, unwind in the sauna and enjoy the soft hand movements of the masseurs. If you get a bit hungry while on board, you can fill yourself with quality fare from morning until evening. In the Grill Bar you can order a hamburger and chips without having to change out of your swimming costume, while for the grand buffet and the Moonlight Sonata restaurant jeans and T-shirt are acceptable at lunchtime, though in the evening elegant clothing is required. Top of the tops are the cruiser’s three luxury restaurants, the Qsine, Murano and Tuscan Grille. To eat in these a little booking fee is required – 40 dollars per person – but the food and service are like that found in a Michelin-star restaurant on land. Wine tasting in the Cellar Master is a truly fantastic experience. Here you can sample glasses of the world’s best wines, served

un IQ ue

by the decilitre with the help of an automatic dispensing system. In the Martini and Molecular bars you can request fine cocktails from the mixologists. There’s never any danger of getting bored on Celebrity Eclipse, even if you are sailing for one or two days without docking anywhere. There are so many events that you need the stamina to participate in everything you might want to experience. You can try every interesting activity available, from a cookery show to a poker competition. What is extra special is that the cruiser has its own art gallery where even auctions are regularly held. There’s no need to visit museums, since the Celebrity company brings the works of internationally famous artists directly to you. Dali, Rembrandt, Picasso, Chagall, Goya, Dürer – just some of the great painters whose pictures you can view on the Eclipse. New York’s Park West Auction House organises the exhibitions and auctions at a high standard. The major attraction of the Eclipse is the theatre, with its evening programmes managed by an English woman, Cruise Director Sue Henning. Every day her great work is represented by two dazzling performances from a repertoire appealing to all ages. One of the magnificent productions, in the style of Cirque du Soleil, features a Hungarian acrobat and has been a great success. Among the smaller shows, Perry Grant’s performance is supreme. A pianist and a comedian, he is very funny and he plays extremely well. The audience adore him. During the two weeks on board there are three formal dinners. At these times every one of the 1500 male guests is dressed in a suit, while the women are in evening dress. The captain invites a number of special guests to his table. The cruise company is represented in Hungary by Tengerjáró Ltd. You can book a cruise at 4-6. Aranykéz Street in Budapest. Further details: www.rccl.hu

The culinary surprises

Where is the world heading? What else can happen? Novelties and specialities come in quick succession in the world of gourmet gastronomy. And in this respect the Celebrity company’s Eclipse is in the vanguard. The writer of these lines recently spent two weeks on board. One of Celebrity Eclipse’s special attractions is its Qsine dining venue, where, instead of a traditional printed menu, guests are given an iPad with which they can survey 24 types of dishes and accompanying wines. With the tap of a finger you can read

everything about the food and the wines, and there are photographs, too. Another tap and you can place your order, while with a third you can send an email to your friends with the recipe for the chosen dish. As the portions are small it is advisable to order a variety of main dishes, at least three or four. In that way everyone can have their fill. Then comes the dessert, for which there is a special menu. You won’t guess what it is! It’s a Rubik cube and you have to align each of its sides so you can then read what’s on offer. It’s an incredibly good idea and Hungarians can be proud, since the inventor of the cube, Ernő Rubik, is Hungarian. For your after-dinner cocktails the Molecular Bar of Celebrity Eclipse is a refreshing, innovative and healthy place. Master mixologist Junior Merino is the ship’s “liquid chef”, taking care of ‘delicacies’ served in the bars. Ingredients harmonise in every cocktail and, interestingly, in the bar the counter is made of ice, so that the drinks

are kept cool while you are not drinking. The favourite is Scorpion’s Kiss, a Grand Marnier based liquor flavoured with agave honey, lychee and star fruit purée, fresh lemon juice and cinnamon.

Luxury yachts

The large companies offer about 150 yachts, both motor-driven and with sails, ranging in length from 20 to 65 metres. Up to 20 types of craft feature on the list of yachts for charter. There are many top-quality makes, for example Lürssen, Bennetti, Ferretti, Feadship, Azimut and Palmer&Johnson – just to mention a few. Hire costs vary in line with the size of the yacht and number of crew. Chartering a yacht for eight people, including insurance and ancillary staff, costs in the region of 10-15 million forints a week. Mooring fees, fuel, food and drink are extra, and come to about 20-30% of the hire cost. The captain calculates these expenses at the end of the trip. In general businesspeople hire yachts in order to share the experience with their family members, or companies invite their most important business partners, or may-

English Summary

be groups of friends share the cost of hiring a luxury yacht. Yachts bigger than 30 metres usually have four luxury cabins, naturally each with an ensuite bathroom. Most yachts have two or three decks. Boarding is by gangway. The bridge deck houses the unit where the captain pilots the craft. At the rear, or aft of the bridge deck there are usually chairs and a table for eating al fresco. The sun deck for sun-bathing is on the top level, where you can usually find a jacuzzi and a deck bar. Yachts have all sorts of water sports equipment, from jet skis to diving gear.

Giga rich Chinese

The world’s amazingly wealthy people become legends during their lifetime. This way we come to think about Ms.Jang Huijan, who is only 27-years old and could be walking in the footsteps of former world richest man Mr. Aristoteles Onassis by becoming the world richest person of today. She overtook the current leading latin-american Mr.Carlos Sliem Helut and Bill Gates, the latter had the leading position for twelve years but is now in second place. She also overtook Mr.Warren Buffett, an American who used to be in the third place. As a consequence, one should remember this name; Jang Huijan. With her bank account worthy USD 18 billion, she is currently the wealthiest person in Asia. Her wealth is five times greater than the one of Mr. Onassis and just three times less then the fortune possessed by her current competitors. Time is working in favour of the Cinese realestate-magnate. The number of Chinese billionaires has increased numerously during the past years. Currently, according to the American Forbes Magazine that publishes a list over the world’s richest people on a yearly basis, there are 1078 Chinese persons present on that list. One of the incredibly rich people in China is the 45 year old film producer Vang Csung-Csun. He has an eighteen thousand square meter big castle in Beijing, naturally with his own wellness area. He has sixty

horses in his stable, he drives a Mercedes SL-600 during the weekdays and a Ferrari on the weekends. He has a collection of fine arts worthy USD 30 million, he only smokes Cohiba-cigars and wears only Versace and Armani clothes. The film producer is an envied person but he does not come far near Asias richest woman; Jang Huijan. The 27 year old ,USD 18 billion worthy young lady is the owner of the Country Garden Holding. Today she has her 52 year old father, a simple farmer boy who struggled him self up to the top, to thank for the enormous wealth. In 2005, Jang Guokiang placed the billions of USD in his daughter’s name. By that time there was only USD 9 billion on her bank account. The father, who brought his daughter with him on every business meeting since her teenage years, realized that she was not merely interested in business but that she was also very talented and knew which strings to pull. Thus, he decided to retire and to give the floor to her. The young lady started to order a high pace and on a yearly basis she enlarged the wealth. She doubled the wealth in two years and she dealt so well with the money and took such good decisions that according to the forecasts she will three double the current value of her portfolio only within a couple of years and she will be the number one on the list over the worlds richest people.

This young Chinese lady, who is in the possession of a wealth that seems to be taken out of a fairy tale, is active on the realestate market. She buys, sells, and builds huge office-buildings, hotels and residential parks. Each transaction generates huge sums of money for her. Jang Huijan obtained her degree in marketing and logistics from the Ohio State University in the USA. Jang Huijan found her love of her life a blind-date.

I like Lisbon

Lisbon is an illuminated city. The almost constant presence of sunshine and the nice River Tagus transforms the Portuguese capital into a mirror of a thousand colours - highlighting the city’s unique architecture and beauty. There are so many things to see

and do in Lisbon that visitors have access to a wide array of different experiences. As we walk through Lisbon - whose history spans back thousands of years – we find streets filled with heritage monuments, and characteristic neighbourhoods where

the city first developed and can still be experienced at its most genuine level. The River Tagus riverfront is dedicated to leisure activities and links the monumental zone of Belém with the modern area of the Parque das Nações. Take a picture of 25th April bridge which is a beautiful suspension bridge. Far away, but another interesting bridge is Vasco de Gama, which is more then 20 km long. Have fun in Lisbon, where nightlife continues till dawn. Practise sport in Lisbon - with excellent golf courses and beaches close at hand. Experience calmer moments in Lisbon in the city’s parks, gardens, belvederes, cafés and esplanades. Or simply enjoy the pure pleasure of being in Lisbon, through its gastronomy, luxury hotels, spas and shopping centres. the biggest is Vasco de Gama plaza. Due to the influence of the Atlantic Ocean, Lisboa has a pleasant climate throughout the year. In March, with the arrival of the longer days and warm spring breeze, Lisboa’s riverside area, from the Baixa district to Ribeira das Naus, passing along Terreiro do Paço, is where best to enjoy the city’s sublime light and make the most of the relaxing Tagus river views. Whether sitting at a terraced café or walking along the river, discover Lisboa’s lastest vibes and the landmarks. With its wide streets facing the river, the downtown shopping district is a real life outdoor shopping centre. When you reach Terreiro do Paço, you will discover a breathtaking image of one of Europe’s most monumental open air squares facing the river. Today it has become the new meeting point of the city’s historic centre. This prime area of the city enjoys a new beat that is both eclectic and irreverent, and ever more youthful. Cais do Sodre district is a perfect example. This meeting point for

un IQ ue

English Summary sailors of a bygone era, has now become one of Lisboa’s trendiest areas. Rebuilt between 1879 and 1882 and inspired by the style of the Champs Elysees, Avenida da Liberdade is one of the main arteries of the city of Lisboa and certainly the most emblematic.

Český Krumlov…

… a treasure trove full of history and arts The town of Český Krumlov has been spinning its story for over 700 years and each century has added a unique trait into its features. The result is a picturesque town proud of its architectural beauty and a magical atmosphere. The status of a town was first granted to Český Krumlov by Jindřich I. of Rosenberg

in 1309. During the Rosenberg reign, the town had flourished and had acquired a brand new Renaissance look. The magnificent tower standing above the Castle dates from this period, the courtyard is graced by frescoes by Italian artists and a number of town houses feature sgraffito facades. The Baroque period wrote the next chapter in the story of the town. A unique Castle theatre prompted by the affection of the nobility for music and fine arts was built in this period. The theatre has been staging Baroque operas in period scenes and decorations until present time. The real face of the town on the other hand had been captured at the turn of the 19th and 20th centuries by two local photographers, Josef Seidel and his son František. These photography pioneers have left a large collection of photographs as well as photography equipment and personal belongings. This collection is quite unique in its size and system. The authentic secession building of the Fotoatelier Seidel is open to visitors even today. The year 1992 was a significant year for the town as Český Krumlov was listed in the Unesco World Heritage List due to its unique characteristics. And how does the town live today? It is filled with varied life

un IQ ue

– the town and Castle resonates with music of different genres, there are star musical performances and ancient stories are being told on the stage of the Baroque theatre but also in the gardens, on the square and traditional festivals are being celebrated in the streets of the town. The story of the town goes on and keeps surprising you…

Stretching for over 500 kilometres along Tropical North Queensland’s coastline, these rainforests are the oldest continually surviving rainforests on earth and once covered the entire Australian continent. Over millions of years, as the climate and geography changed, the Australian rainforests receded to a small band between the coast and and the Great Dividing Range, and stretching from Cooktown in the north to Townsville in the south. Today these rainforests represent less than one thousandth of the country’s total land mass. Despite their relatively small size, the rainforests are home to an amazing diversity of life and provide a living record of the ecological and evolutionary processes which have shaped Australia’s plants and animals for over 415 million years. To protect these rainforests, and to ensure that they are preserved for future generations, they were placed on the World Heritage list in 1988. To be classified as a tropical rainforest, the area must receive at least 1.3 metres of rain per annum. The mean average rainfall in Australia’s Tropical Rainforests varies between 1.2 metres and 3 metres per annum; 60% of which falls in the summer months, December to March. Approximately 3000

World Heritage contains 12 of the world’s 19 families of primitive flowering plants. Some of the trees found here are more than 3 000 years old. The tallest trees in the forest reach up to 60 metres. Skyrail Rainforest Cableway, Cairns Australia, is a world first in environmental tourism taking you on an amazing experience over Australia’s World Heritage listed Tropical Rainforest canopy and deep into the forest. The Skyrail experience, spanning 7.5 kms over pristine rainforest, allows you to explore the wonders of an ancient tropical rainforest and learn about one of the most botanically fascinating and diverse areas on earth. Gliding just metres above the rainforest canopy in comfortable six-person gondola cabins, the Skyrail journey immerses you in an intimate rainforest experience where you’ll see, hear, smell and become part of the tropical rainforest environment. Relax and enjoy the stunning rainforest scenery, panoramic views of the Cairns’ tropical region and the glittering waters of the Coral Sea. Alight at Skyrail’s two rainforest mid-stations, Red Peak and Barron Falls, where you’ll explore this amazing environment from the forest floor on boardwalks, scenic look-outs and in the state-ofthe-art Rainforest Interpretation Centre. The original Kuranda Scenic Railway is a spectacular journey comprising unsurpassed views of dense rainforest, steep ravines and picturesque waterfalls. This famous railway winds its way on a journey of approximately 1 hour 45 minutes from Cairns to Kuranda, the village in the rainforest. The Cairns-Kuranda Railway was constructed between 1882 and 1891 and even

different plant species from 210 families are found in Australia’s Tropical Rainforests and include: 65% of Australia’s ferns, 21% of the country’s cycads, 37% of its conifers, 30% of its orchid species Protected within the World Heritage area are over 395 rare or threatened plants. The

today is considered an engineering feat of tremendous magnitude. Hundreds of men were employed to build the 15 hand-made tunnels and 37 bridges that stand as a monument to the pioneers of tropical North Queensland who lost their lives while working on the railway.

Beautiful Rainforest

English Summary Rising from sea level to 328 m, the journey to Kuranda passes through World Heritage protected tropical rainforest, past spectacular waterfalls and into the awesome Barron Gorge. Upon reaching the village of Kuranda a rich assortment of interesting attractions and unique shopping experiences awaits you.

The Great Barrier Reef

This is the world’s largest coral reef system composed of over 3000 individual reefs and 900 islands stretching for over 2000 kilometres over an area of approximately 344 000 square kilometres. The reef is located in the Coral Sea, off the coast of Queensland, Australia. The Great Barrier Reef can be seen from outer space and is the world’s biggest single structure made by living organisms. This reef structure is composed of and built by billions of tiny organisms, known as coral polyps. It supports a wide diversity of life

and was selected as a World Heritage Site in 1981. A large part of the reef is protected by the Great Barrier Reef Marine Park, which helps to limit the impact of human use, such as fishing and tourism. Other environmental pressures on the reef and its ecosystem include runoff, climate change accompanied by mass coral bleaching, and cyclic population outbreaks of the crown-of-thorns starfish. The Great Barrier Reef supports a diversity of life, including many vulnerable or endangered species, some of which may be endemic to the reef system. Thirty species of whales, dolphins, and porpoises have been recorded in the Great Barrier Reef. Large populations of dugongs live there. More than 1500 fish species live on the reef, including the clownfish, red bass, red-throat emperor, and several species of snapperand coral trout. Forty-nine species mass spawn, while eighty-four other species spawn elsewhere in their range. Seventeen species of sea snake live on the Great Barrier Reef in warm waters up to 50 metres deep and are more common in the southern than in the northern section.

Six species of sea turtles come to the reef to breed – the green sea turtle, leatherback sea turtle, hawksbill turtle, loggerhead sea turtle, flatback turtle, and the olive ridley. Fifteen species of seagrass in beds attract the dugongs and turtles, and provide fish habitat. Around 125 species of shark, stingray, skates or chimaera live on the reef. Close to 5000 species of mollusc have been recorded on the reef, including the giant clam and various nudibranchsand cone snails. Fortynine species of pipefish and nine species of seahorse have been recorded. At least seven species of frog inhabit the islands. 215 species of birds (including 22 species of seabirds and 32 species of shorebirds) visit the reef or nest or roost on the islands, including the white-bellied sea eagle and roseate tern. There are at least 330 species of ascidians on the reef system with the diameter of 1–10 cm. Between 300–500 species ofbryozoans live on the reef. Four hundred coral species, both hard corals and soft corals inhabit the reef. The majority of these spawn gametes, breeding in mass spawning events that are triggered by the rising sea temperatures of spring and summer, the lunar cycle, and the diurnal cycle. Reefs in the inner Great Barrier Reef spawn during the week after the full moon in October, while the outer reefs spawn in November and December. Its common soft corals belong to 36 genera.

Zanzibar

Zanzibar, some 36 kms from the east coast of Africa, comprises 50 islands. The name of the largest inhabited island is also Zanzibar, the second largest, Pemba, is mainly covered by jungle and is entirely green, while the third is Tumbatu. The islands were given rather strange names. One is called Mafia Island, another Paradise Island. Zanzibar has an excellent climate, being 26°C from July to October and 28°C during the rest of the year. It rains a lot in March and April, otherwise there can be short showers, which are pleasant rather than inconvenient. Zanzibar’s capital is officially Zanzibar Town but most people refer to it by its old name, Stone Town. This actually fits the old city centre, from Creek Street towards the seafront. A lagoon used to mark the dividing line, but it was filled in and a dyke was constructed so there is no water that could cause problems in the centre of the town. It is wonderful to walk along the seafront in Zanzibar, take photos of the sunset and talk

to the guards who teach you some Swahili. Transport is horribly expensive. Hotels situated about 20-50 kms from the capital charge 120-170 dollars for an official transfer; taxi drivers ask for between 50 and 100

dollars, whatever they think is the maximum they can get. Considering that average monthly earnings are between 50 and 120 dollars the above sums seem rather ridiculous, but there is nothing tourists can do but put up with it and reach deeply into their pockets. The large amounts of money that Unesco gives disappears – it could be spent on renovating Stone Town. Everything is on the verge of collapse in the capital, since financial assistance does not get from Dar Es Salaam to Zanzibar. That distance of 36 kms is insurmountable. Nevertheless, guided tours are organised because visitors must be shown the House of Wonders, which used to belong to the Sultan. The guide shows you the Catholic cathedral, the old Arab fortress, the Customs House and the slave market. Zanzibar used to be the centre of the East African slave market. There is a celebrity the people adore – Freddie Mercury, lead singer of Queen who died at the early age of 45. The international star who died of AIDS was born right here in Stone Town. There are some mementos and photos of him in a small display window at the house where he was born. Of course, Freddie’s house should be renovated like the Serena Inn, for example. This hotel belonging to the Small Leading Hotels of the World chain is made up of two buildings from the 18th and 19th centuries and it was refurbished by the Indian thinker, cultural ambassador and millionaire Aga Khan. Today this hotel with its 51 rooms is the most luxurious in Zanzibar’s capital and the best restaurants can also be found in the building. It is sufficient to spend 2-3 hours including lunch in Stone Town and you can choose from several restaurants if you don’t opt for the Serena Inn. For example, there are surprisingly many Italian eateries.

un IQ ue

English Summary The reason is that a direct flight operates from Rome to Zanzibar bringing many Italian tourists who prefer to eat their familiar pasta and pizza. Ninety-five per cent of visitors to Tanzania first go on a safari then sweet idleness in Zanzibar follows the tiring trips and endless excitement. Relaxation is offered by one of the most popular hotels on the island, the Diamond Dream of Zanzibar, which is operated by the Plan Hotel Group based in Switzerland. The Esseque Hotel opened hardly more than a year ago in Zanzibar. It has forty villas, a pool built in a terrace manner in the centre, constructed in such a way that when you swim you feel as if you were in the Indian ocean.

Personalized jewellery

In her childhood Orsolya Ráski made jewellery as a hobby. She graduated as a goldsmith at the end of the 90s and since then she has learnt many other skills. Dániel Nagy graduated at the same college, qualifying as a silversmith, which included making large objects (candlesticks, goblets, trays, etc.) exclusively by hand. (His first objects even got to the Vatican’s treasury.) His skills are very rare and involve knowledge of techniques which an average metalsmith does not have. Dániel acquired

other skills later in order for his knowledge to be comprehensive and varied. In 1999 Orsolya Ráski and Dániel Nagy established a joint venture, Splendor-Jewellery. The company was launched without family traditions or any significant financial background – at the time they were both unemployed. At first they designed men’s jewellery in limited series and prototypes for wholesalers. By 2000 they were already making jewellery designed personally for customers and retailers, and they were participating in their first contests. In that year they came second at the national competition “Searching for the Year’s Most Promising Young Enterprise”, which had been announced by the Életpálya Foundation. As part of Young Business International, the foundation was personally launched and supervised by his

un IQ ue

Highness the Prince of Wales. Thus their business immediately gained significant recognition, both in Hungary and abroad. Also in 2000 they moved to Budakeszi where they opened their still operating studio and began creating increasingly special and personalized jewellery. In the beginning they designed wedding jewellery and that gave them a significant role, but besides their everyday work they also entered for all the contests in Hungary and abroad in order to be submerged in creativity and meet challenges, which turned them into unique gold and silversmiths. They won contests in succession. Hungary was followed by Europe, Hong Kong, Australia, the USA and Dubai. Foreign responses have induced them to design and create increasingly more colourful, more perfect and unique, sometimes more extreme jewellery probing the borderlines of jewellery making. In 2008 they were invited to the Louvre in Paris where they presented their designs to select visitors. As a result of their success they decided to open a store in Paris and as similar feedback came from elsewhere, London, Geneva and other cities were also considered. The declining world economy has unfortunately made them cautious, so they still serve their customers by commuting. In 2010 they exhibited their designs in Abu-Dhabi, raising the interest of two ruling families, and since then the Arab world has been in their focus. At the end of 2011 Splendor-Jewellery was awarded its 50th trophy, the top prize of the Dubai Jewellery Design Awards, which made conquering that market their primary aim. For instance, they applied to design the king of Bahrain’s sceptre and they won the tender. Hungarian aristocrats have also taken note of Orsolya and Dániel’s skills. The couple, now in their thirties, have already designed jewellery for the descendants of the Batthyany, Wesselényi, Vécsey and Esterházy families, who have commissioned them to design jewellery that can be left to their heirs and which recreates the old, now disappeared family jewellery pieces in a contemporary design. They often spend 14-16 hours in their studio, while also ensuring their three children are brought up in a positive way.

Dancing diamonds

A large-scale charity gala dinner was organised in the last week of April by the media agency and events organising company Event Arts. The aim was to collect

donations for the equipment and operation of a MICU ambulance, specifically for the purchase of a new ambulance functioning as a mobile intensive care unit. A further appeal was made for those who can to help the life-saving work by donating 1% of their income tax. (Tax no. 14569032-2-42) Those attending the gala dinner were able to view a world premier. The two owners of Splendor – Jewellery, Orsolya Ráski Nagy and Dániel Nagy, who are winning top prizes at world competitions with their custommade jewellry of fantastic quality, created unique pieces on the theme of the birth of diamond and for their exquisite rings and necklaces a special choreography was made by the Szeged Contemporary Ballet, which under the leadership of Kossuth Prize-winning choreographer Tamás Juronics and Harangozó Prize-winning ballet director András Pataki has become an outstanding company in the international dance world. In effect the ballet dancers performed the birth of diamond and at the end of each act they became perfectly still as they all formed silhouettes of Splendor jewellery with their bodies. The collection thus came to life with the inspired dance and movement, and currently this joint production is preparing for a national tour, and even an international presentation.

Jewellery for dogs

Regarding its creators (two pairs of sisters) as well as its creations, wonderLAB is unique on the Hungarian market. Éva and Ildikó, Saci and Virág – four girls who have stepped out of the traditional dog and owner role in the context of design – make not only trendy dog collars and leads, but

English Summary absolutely fascinating matching jewellery, as well as unusual, stylistically complementary jewellery holders. Their hand-crafted creations are full of dynamism and ideas, unusual forms and figures, and exciting pairing. A colourful spotted lead; a collar with the death’s head symbol; a redesigned cheese-grater; a jewellery holder covered with lace and silk; dazzling bold colours; curious earrings with feather and cage or with matryoshka dolls – these are just some of wonderLAB’s designs, which make up four collections at present. Girly: sexy, seductive and provocative. Blue dyed pattern: traditional, Hungarian, fabulous. Funky: cool, chic, cheerful. Classic: elegant, refined, decorative.

The hobbit

The hobbit was one of the most anticipated films in the cinemas last year. It is a rare

opportunity when you can explore the fantasy world of a genius, and now after The Lord of the Rings with this film’s help you can again submerge yourself in the imagined world of J.R.R. Tolkien, the internationally famous philologist turned writer. What is extraordinary is that The hobbit, which was made and shown later, in its story precedes The Lord of the Rings. Director Peter Jackson’s The hobbit, which is still being screened in cinemas today, begins with Bilbo Baggins working on his memoirs while his nephew Frodo, wellknown from The Lord of the Rings, is hanging around him since they are preparing for a big ceremony. The story slowly evolves from the memoirs as a crowd of uninvited guests, mostly dwarves and the famous wizard Gandalf, inundate Bilbo’s house. The aim of their visit is to organize a mission. They must get rid of the dreadful dragon Smaug from the former city of the dwarves, which the cruel fire spitter captured amidst horrible destruction in order to enjoy life as a sort of mythical Dagobert Duck among the multitude of dwarves. However, in order that the dirty 14 could assemble a silently sneaking thief is also required, and Gandalf

wants Bilbo, who is leading a comfortable life, to play that role. Our heroes set off. The film has two reoccurring motifs: well-made battle scenes and clashes, as well as the characters bursting out in song. According to experts, singing is in line with the original spirit of the work, yet when watching the screen it produces a strange feeling. Of course, the story includes the latter, too: it is about the wandering that unsettles the comfortable life of Bilbo Baggins, the hobbit. The film is a must-watch for fans, just like the prospective parts to come will surely be.

The “secessionist”

Zsuzsanna Udvarhelyi, contemporary Hungarian painter inspired by the “secessionist” art movement. Zsud (this is her nick name) portrays her visions through the classically matured decorative world of “secession”, by whose name the Art Nouveau movement in Central Europe is known, having studied art in Budapest and Vienna, but also in the French city of Nancy. Her selected exhibitions: 2010 Opera House of Budapest, 2010 Boscolo New York Palace, 2011 Atrium de Casino de Monte Carlo, Monaco, 2012 Accademia Fine Art Auction, Hotel de Paris, Monaco, 2012 Fouquets Barriere, Paris, 2012 Atrium de Casino de Monte Carlo, Monaco, 2012 Royal Diamonds, Budapest, 2013 MayJune: Centre Metropole, Monaco. Her light and delicately textured creations produce an elegant aura, that unfolds a fragile and exquisite atmosphere to the visitors of her exhibitions. Pale colours and stylised Art Nouveau ornaments highlight her work, and its see-through, somewhat blurred silver becomes nearly luminescent when we approach the painting, while violet, sea-green and sand-yellow colours contrast with the opalescent backgrounds, suggesting the beauty of radiance, light and clarity. There is something enchanting about Zsud’s work. The spell is uninterrupted from our first glance when we discover the painting with a faint feeling of “déjà vu” to the time when we are committed to uncover its finely detailed textures. One of the most intriguing questions raised about her oeuvre is how to explain this unflagging influence in an era of revolution- „isms”, and of contempt for the „Harmonious” and the „Beautiful”. Many who value her work would say that she harbours a deep artistic instinct and possesses a core aesthetic integrity that has always been necessary and followed by others. With a sure sense

of judgement she manages to interpret western European culture and presents it enriched with Hungarian flavors. – On busy workdays I move around picking up stranger’s faces, looking at them, trying to imagine their story. Sometimes, if I get inspired, I ask them to sit for me. This doesn’t mean I paint their faces. I’m not interested in portraiture, I just want to capture their souls, their hearts. I’m not looking for extreme stories, I wish to paint everyday life. I want my models to show their inner being, to express their hopes and fears. I like the awkward gait of young girls on their high heels. I love seeing people dance and show off some steam just because they try to avoid breaking down in tears. I want to capture the pride, vanity and joy, but also the fleeting, the elusive. I’m interested in people who take the time for happiness and sadness. I want the viewer to remember times in his life when he experienced such feelings. Intuition and Consciousness. Her symbolism is universal, and her goal is to reach the world of instincts, to evoke heroic figures through the common symbols of mankind. The work is archaic and progressive, timeless... Emotional and pure, and takes the form of passion and instinct dressed in the witty gown of culture. When looking at the paintings of Udvarhelyi Zsuzsanna we are overcome by

feelings of power, overwhelming emotions and dynamism, what’s more, the paintings represent the unattainable beauty – said by Prof. Boytha, György. - We are influenced by the power of evolution in her botanical still lives and by the mystery of womanhood in her female figures. The final aim is not simply the representation of the models but through them she takes us on a journey in search of experiences that seem abstract but are in fact real. In this way she reshapes the reality of the observed world. She expresses a very feminine way of thinking, and feminine beauty is akin to the sublime power of beauty. – When I’m abroad for a longer period of time, Art Nouveau elements become more prominent in my work. It’s a symptom of

un IQ ue

English Summary homesickness, since for me Art Nouveau means Budapest, my home. After a while, I started to intentionally look for cities with strong Art Nouveau characteristics. I’ve always thought that the bourgeois- decorative ornaments of Vienna and Paris are only a shadow of a decadent and highly expressive Art Nouveau style of Budapest. I used to experiment with loads of different styles but now it appears more as a rehearsal for the real work. The original red-haired female figure - Noli Tangere – is a recurring element of Zsud’s artistic visual language. The purpose of each work is for art to live on, to generate thoughts, and thus to become a symbol of rebirth as new work and thoughts. This painting is the original design; its Latin name translates as Touch-me-not. Subtle and reserved, diffident and extremely passionate; the pain and fire of resignation are both expressed in this work.

Pannonia Golf Club

Pannonia Golf & Country Club, now in 100-per-cent Hungarian ownership, underwent renewal in the middle of May. The neo-Classical club house of the international-standard golf course has been renovated, and new dressing rooms, conference rooms and club areas have been created. The Porticus restaurant satisfying

to know the Etyek wine region, the Korda film studio, fine Hungarian cuisine and other specialities. We asked the owner of the widely known and acknowledged Walter restaurant in Perbál to run the Porticus restaurant in our club house, so that we can offer the very best in gastronomy to our guests. - What kind of golf events will the Máriavölgy course host this year? - The biggest international competition will be the EGA’s European Senior Men’s Team Championship. In addition we are organising high-ranking domestic tournaments. We are also laying great emphasis on our Wednesday club competitions, when you can play 18 holes for no more than 9000 forints, which is an extremely good price. - We understand that the new Pannonia management has been able to significantly reduce the prices. - That’s right. It’s important for us that Pannonia offers top quality at affordable prices, not only in relation to golf but to all our related services. We are confident that Pannonia will be one of the defining centres of business life, where corporate events and meetings take place in addition to the golf, and where at weekends we can ensure for families every possibility for relaxation and free time activity. - Training the next generation is important, given that in 2016 golf will be an official Olympic sport. - Indeed. At the Pannonia Golf & Country Club we are teaching golf on the lines of the MacPherson Concept as devised by Damian MacPherson, our club manager. It’s important for us to support the youngsters, since the future is in their hands.

Celebrities and Wineries all requirements has also opened. Pannonia is a business golf club with a decidedly good ambience and simultaneously has become a place where golf-loving families can spend a pleasant weekend. Apart from playing golf, you can relax, sunbathe, cycle and go hiking, as well as lunch and dine. The president of Pannonia, Dr. József Szórád, spoke to unique about the club and its plans. - We are extremely proud of having about 300 adult and 50 junior club members. The new owner and the management envisage that beyond the specifics of the sport the golf course will also help to promote tourism in the area. Groups arriving with the help of OTP Travel in Máriavölgy can get

un IQ ue

After the maisons, the luxury vehicles, the high end warderobes and the upscale bling, what do celebrities with bucks to burn wish to own the most? A winery. Next to seeing your name plastered on a billboard promotion the ultimate high must be to have it appear on thousands of bottles in restaurants, wine stores and private homes. Collaborations between celebrities and wine are becoming increasingly common. For instance Italy’s Fattoria Le Terazze’s Planet Vawes, a Rosso Conero is named for Bob Dylan’s seminal 1974 album and labeled with his likeness, art work and signiture. This was a collaboration between the vintner Antonio Terni and Dylan with the wine structired by Terni to resemble

what he beleived Dylan’s charachter to be like. Gordon Ramsey also lent his likeness to a bottle on request. Ramsey had served in his London restaurant several bottles of Chateau Bauduc Bordeaux. Celebrating that fact the winemaker pasted his face on Gordon Ramsey’s selection. which include two whites, a red and a rose. The chef allowed to use of his name and image without renumeration, as opposed to guitarist Carlos Santana, who received royalties for helping G.GH. Mumm bottle Santana DVX in 2005. As a bonus one US dollar from every bottle sold benefitied the Santana’s global arts- education- and health oriented Milagro Foundation.

Madonna, the pop singer and her father codirect Ciccone Vineyard and Winery in the Leelanau Penninsula of Michigan west from where she grew up in Bay City and Rochester Rills. Their wine is – of coursevery popular. Other celebrities have delved so deeply into the wine world that it’s almost difficult to recall that they have dual carreers. Renowned film producer Francis Ford Coppola is so entrenched in Napa Valley with his Rubicon Estate in Rutherford and his Francis Ford Coppola winery in Geyserville that he is credited for the valley’s rebirth in wine tourism. French actor Gerard Depardieu has publicly declared his intetion to retire from the film industry to work full time with wine and food. He owns nearly 20 chateau and restaurant sin france and he even list vigneron in his passport as his profession. The great golfer, Grefg Norman is the producer of Australian Eden Valley Chardonnay, limestone Coast Cabernet Sauvignon. The logo ont he labels of the wine bottles are sharks, it is because Norman’s nickname from the priofessional golfing world.

un IQ ue

SPIRIT NYÁR Címlapsztori

Felejthetetlen pihenés Európa legjobb wellness szállodájában! kétágyas Premium szobában félpanziós ellátással.

FEEL RELAX

Az ajánlat érvényes 2013. június 2. és szeptember 2. között. 68 un IQ ue krt. 5. 9600 Sárvár, Vadkert

+36 95 889 555

www.spirithotel.hu

HEAL

SPA