Issuu

J et S et Utazás különszám

2026. Ősz-Tél

jetsetmagazin.com

Golf & luxuséletmód magazin

Golf & Luxury Lifestyle Magazine

Utazz Vietnámba!

GOLF • jacht • autó • utazás • wellness • divat • gasztronómia • GOLF • yacht • car • travel • wellness • fashion • gastronomy •

Cikkeink a 4., 32., és a 38. oldalon

ÜNNEPEL JE VELÜNK

…az év legszebb időszakát, ahol a meghitt pillanatok, a különleges gasztronómiai élmények és a gondosan összeállított programok együtt teszik felejthetetlenné az ünnepeket.

CSOMAGAJÁNLATOK

KARÁCSONYI PILLANATOK

Engedje, hogy az ünnepek meghitt pillanatai és a különleges élmények együtt tegyék felejthetetlenné az év végét! Pihenjen, kóstoljon, kapcsolódjon ki, hiszen nálunk minden adott ahhoz, hogy az ünnepek valóban a feltöltődésről és az együtt töltött időről szóljanak. December 25-én és 26-án prémium alapanyagokból

készült, gondosan összeállított, többfogásos karácsonyi menüsorral várjuk Vendégeinket a meghitt ünnepi hangulat jegyében. December 26-án az ünnepi vacsora különleges atmoszférájáról kellemes élőzene gondoskodik, hogy az együtt töltött est még emlékezetesebb legyen.

SZILVESZTER

Töltse nálunk az év utolsó napjait, és lépjen át az új évbe felejthetetlen élményekkel! A pihentető wellness, a kiváló gasztronómia és a látványos esti

programok együtt gondoskodnak arról, hogy az év búcsúztatása valóban különleges legyen.

Az ünnep eleganciája

Magic into 2027

DECEMBER 30. Hangolódjon az év utolsó estéjére különleges szaunaszeánszainkon, majd merüljön el a kaszinóest izgalmaiban, ahol a DJ gondoskodik a kiváló hangulatról, a játék és a zene garantáltan emlékezetessé teszi az estét. DECEMBER 31. Az év utolsó napján exkluzív programokkal és felejthetetlen élményekkel várjuk Vendégeinket. A teljes kikapcsolódásról szaunaszeánszok gondoskodnak, az est fénypontját pedig az elegáns gálavacsora jelenti, ínycsiklandó fogásokkal és italcsomaggal kiegészítve.

Az est folyamán Matteo Cammisa lenyűgöző bűvészműsorral kápráztatja el Vendégeinket, míg a Show4You DJ gondoskodik a fergeteges szilveszteri hangulatról. Az estét látványos táncos produkciók színesítik latin és más lendületes ritmusokkal, éjfélkor pedig a hagyományos, káprázatos tűzijáték koronázza meg az óév búcsúztatását. 2027. JANUÁR 1. Kezdje az új évet ráérős pillanatokkal! 11:00 óráig meghosszabbított újévi reggelivel várjuk, ahol a helyi termelők válogatott portékái teszik még különlegesebbé az év első étkezését.

Részletek és foglalás: info@zalasprings.hu

ELŐSZÓ

Huszonkétórás repülőút

J et S et Utazás különszám Golf&luxuséletmód magazin

Igazgató-főszerkesztő: L. KELEMEN GÁBOR Nyomdai előkészítés: LKG Média Design Studió Kiadó: LKG Média Kft., 1162 Bp. Avarszállás utca 43. E-mail: lkgmedia@t-online.hu Web site: jetsetmagazin.com Felelős kiadó: a kft. ügyvezetője Hirdetés felvétel: LKG Média Kft. Mobil: +36-20/9440-477. Terjesztés: térítésmentesen online formában, digitálisan, a facebook tematikus leválogatása segítségével Megjelenik: évente két alkalommal A kiadó a hirdetések tartalmáért nem vállal felelősséget! Minden jog fenntartva! ISSN 1789-8676 Címlap: Promóció

Az 1950-es és ’60-as években, az utasszállító repülés aranykorában még elképzelhetetlen lett volna, hogy egyetlen felszállással szeljük át a fél világot. Akkoriban még egy egyszerű New York–London távolság leküzdéséhez is meg kellett állni tankolni az új-fundlandi Ganderben. Viszont már teljesen természetes, hogy a szingapúri és a New York-i repülőtér közötti, több mint 15 ezer kilométeres utat nagyjából 19 óra alatt, közvetlen járattal tesszük meg. Bár jelenleg ez számít a világ leghosszabb non-stop menetrend szerinti repülőútjának, hamarosan egy újabb, még elképesztőbb rekord döntheti meg a csúcsot. 22 órás lesz a leghosszabb repülőút. Már közel egy évtizede zajlanak az előkészületei annak a történelmi jelentőségű projektnek, amely végre valósággá válik: 2027-ben ugyanis az utazók már megvásárolhatják a jegyeket a világ leghosszabb közvetlen járatára. Az ausztrál Qantas légitársaság még 2017-ben jelentette be a Project Sunrise nevű tervét. Ennek célja, hogy közvetlen légihidat teremtsen Ausztrália keleti partvidéke, valamint London és New York között. A Qantas jelenleg is üzemeltet járatokat ezekre a célpontokra, ám most még kénytelenek köztes megállókat beiktatni. Sydney-ből New Yorkba csak aucklandi átszállással lehet eljutni, míg a Londonba tartó gépeknek Szingapúrban vagy az ausztráliai Perth-ben kell leszállniuk. Pedig a légitársaságnak komoly múltja van ezen a vonalon: az 1940-es években indított, legendás „Kenguru útvonalon” a repülési idő még 58 óráig tartott, és az utazás során hét különböző városban kellett megállni üzemanyagot vételezni. A technológiai áttörést az Airbus A350-1000ULR típusú, ultra-hosszú távú repülőgép hozza el, amely 2026 júniusában sikeresen teljesítette az első tesztrepülését. A megnövelt üzemanyag-kapacitású gép akár 22 órán át is képes leszállás nélkül a levegőben maradni. A Qantas eddig tizenkét darabot rendelt a modellből, amelyek közül az első – a Vega névre keresztelt gép – a tervezett csúszások után 2027 áprilisában érkezik meg. A tervek szerint a Sydney és London közötti közvetlen járatok 2027 októberében indulnak el. Mivel a csaknem egy napon át tartó folyamatos repülés rendkívüli módon megterheli az emberi szervezetet, a légitársaság különös figyelmet fordított a kabinbelső kialakítására. A belső terek világítását úgy tervezték meg, hogy az a cirkadián ritmus tudományos eredményeit alapul véve utánozza a napfelkeltét és a naplementét, ezzel is minimalizálva a rettegett jetlag, vagyis az időeltolódás miatti fáradtság tüneteit. Ráadásul a gépen rendkívül szellősen, mindössze 238 ülést helyeznek el a megszokott közel 400 helyett. Az ülések több mint 40%-a prémium kategóriás lesz: hat luxus első osztályú lakosztály, 52 business osztályú fülke és 40 tágasabb prémium turista ülés várja a tehetősebb utazókat. A gép hátsó részében található 140 turista ülés némelyike szintén nagyobb lábteret kap. A legizgalmasabb újítás mégis az economy és prémium osztályok között kialakított „Jóllét Zóna” (Wellbeing Zone) lesz. Ez a különleges közösségi tér a fedélzeti mozgást, a nyújtást és a megfelelő hidratációt szolgálja: az utasok kapaszkodókkal ellátott falaknak dőlve végezhetnek nyújtógyakorlatokat a monitorokon futó edzésprogram segítségével, miközben frissítőket fogyaszthatnak. Emellett a több mint 20 órás utat villámgyors, ingyenes Wi-Fi, Bluetooth-kapcsolat és több száz filmet kínáló szórakoztatórendszer teszi majd kényelmessé minden osztályon. L. Kelemen Gábor 3

PROMÓCIÓ

Vietnám nem egyszerűen látnivalók sorozata

A Felszálló Sárkány földje Amikor elhatároztam, hogy felfedezem Vietnámot, rögtön tudtam, hogy egy ilyen sokszínű ország megismeréséhez nem elég egy repülőjegy és néhány szállásfoglalás. Utazásomat a Yourdestination® ASIA szervezte meg, és utólag azt mondhatom: nélkülük aligha élhettem volna át ennyi élményt ilyen kényelmesen. Vietnám ugyanis nem egyszerűen látnivalók sorozata – ezt az országot meg kell élni. Hanoiban rögtön magával ragadott az óváros nyüzsgése. A híres „harminchat utca” évszázados kereskedőnegyedében sétálva úgy éreztem, mintha múlt és jelen egyszerre venne körül. Este a Thang Long vízi bábszínház előadásán falusi történetek, legendák és buddhista jelenetek elevenedtek meg előttem zenével és énekkel kísérve. Másnap már Ho Si Minh-mauzóleumánál, az Elnöki Palota kertjében, az Egypilléres pagodánál és az Irodalom Templomában jártam. A főváros után Vietnám egészen más arca tárult elém. Sapában a hegyoldalakat borító rizsteraszok között jártam, Cat Cat faluban pedig közelről ismerkedhettem meg a H’mong közösségek hagyományos életével. Vízibivalyok, apró házak, földeken dolgozó családok és az Ezüst-vízesés dübörgése – ezek azok a képek, amelyek sokáig velem maradnak. Különleges élmény volt az Illatos-hegység és a Parfüm-pagoda is. A Yen folyón csónakázva lassan eltűnt mögöttem a modern világ, és egyre inkább átadtam magam a táj csendjének. Phu Vinh rattanból és bambuszból dolgozó kézművesei, valamint Van Phuc híres selyemkészítői pedig egy másik, évszázados Vietnámot mutattak meg. Természetesen a vietnámi konyha sem maradhatott ki. Piacokon barangoltam, kis utcai kifőzdékben ettem, és megkóstoltam az

igazi vietnámi phot is. Itt értettem meg igazán, hogy Vietnámot nemcsak látni kell, hanem minden érzékünkkel felfedezni. Trang An látványos sziklaformációi után Hoi An óvárosa következett, ahol évszázados kereskedőházak és lámpásokkal díszített utcák között sétáltam, majd Hue történelmi világába is betekintést nyerhettem. Utazásom egyik legnagyobb élménye azonban kétségtelenül a Ha Long-öböl volt. A smaragdzöld vízből kiemelkedő több ezer mészkőszikla között hajózni szinte valószerűtlen érzés volt. Barlangokat fedeztem fel, kikötöttünk a Titov-szigetnél, jártam gyöngyfarmon és egy úszó faluban is. Naplementekor pedig csak álltam a hajó fedélzetén, és néztem a lassan elsötétedő sziklatornyokat. Ha Longról számtalan fényképet láttam korábban. Most már tudom: egyik sem képes visszaadni azt, amit ott érez az ember. Vietnám számomra éppen ettől lett felejthetetlen: történelmi emlékek, lenyűgöző tájak, emberi találkozások és új ízek váltották egymást az út során. A Yourdestination® ASIA profi szervezésének és idegenvezetésének köszönhetően pedig nem csupán turistaként jártam végig az országot – valóban közelebb kerülhettem a Felszálló Sárkány földjéhez. L.K.G.

Családi feltöltődés a természet ölelésében!

Hangulatos, természeti környezetben, túrázási-, közeli (25km-en belül) wellness élményekkel és finom helyi fogásokkal várjuk kedves vendégeinket az őszi szünetben!

Vannak még szabad házikóink! Érdeklődi a +36 30 277 8508-as telefonszámon vagy e-mailben a patohegyi.borhazfalu@gmail.com e-mail címen lehet!

Sok szeretettel várjuk az egész családot Patóhegyre!

Ébredjen a Balaton látványára, lazítson a wellnesrészleg nyugalmában, és élvezze a gondosan megalkotott ízeket a Hotel Helikon**** -ban. A tóparti elhelyezkedés, a modern kényelem és a vendégközpntú szolgáltatások tökéletes összhangja garantálja, hogy minden itt töltött pillanat a kikapcsolódásról szóljon. SUPERIOR

................................ 8360 Keszthely, Mikus Gyula sétány 5. +36 83 889 600 info@hotelhelikon.hu www.hotelhelikon.hu

BELFÖLD

Megmutatta egy kis hotel, hogyan lehet zölden működni Magyarországon

F öld napja: így lesz zöldebb a nyaralás A Föld napja minden évben ráirányítja a figyelmet arra, hogy a környezettudatos döntések a mindennapokban dőlnek el – így az utazási szokásainkban is. A szállodaiparban egyre hangsúlyosabbá válik a fenntartható működés, amelyre már a hazai vendégek is nyitottabbak. Egy hazai, természetközeli hotel működése jól példázza, hogyan válhat a zöld szemlélet a vendégélmény részévé. A Föld napját 1970 óta minden évben április 22-én tartják, hogy a környezetvédelem és a fenntarthatóság kérdéseire irányítsa a figyelmet. A 2026-os kezdeményezés központi üzenete – „Our Power, Our Planet” – arra hívja fel a figyelmet, hogy az egyének és közösségek szerepe kulcsfontosságú a természeti erőforrások védelmében és a mindennapi döntések alakításában. Ebbe a szemléletbe illeszkedik a börzsönyi Szent Orbán Erdei Wellness Hotel és Residence is, amely arany fokozatú „Zöld Szálloda 2025– 2026” címet kapott nemrégiben. A Börzsönyben működő hotel

több olyan megoldást vezetett be, amely más kisvállalkozások számára is követendő lehet. A díjat a Magyar Szállodák és Éttermek Szövetsége adományozza kétévente azoknak a szállodáknak, amelyek bizonyíthatóan csökkentik környezeti terhelésüket. A Börzsöny erdeiben működő Szent Orbán Erdei Wellness Hotel és Residence most a legmagasabb, arany minősítést szerezte meg. A szálloda működésének egyik üzenete, hogy a zöld üzemeltetés nem külön projekt, hanem napi gyakorlat. „A fenntarthatóság nálunk nem projektalapú, hanem a mindennapi üzemeltetés szerves része. A cél egy olyan természetközeli működési modell megvalósítása, amelyben a pihenés élménye a környezet iránti tisztelettel párosul. Ez a szemléletváltás a technológiai megoldásoktól kezdve a helyi közösséggel való kapcsolattartásig minden területen megmutatkozik” – mondta dr. Horváth Szilárd János, a Pannon Hotel Kft. ügyvezetője. A hotel energetikai rendszere több egymást kiegészítő megoldást használ, az energiaellátást 250 kW-os napelemrendszer segíti, geotermikus energia (talajszondák) biztosítja a fűtést és a meleg vizet, a rendszer a szennyvíz hőjét is visszanyeri, miközben a medencéket napkollektorok fűtik. „A víztakarékosság jegyében saját kútból származó, helyben tisztított ivóvizet biztosítunk a vendégeinknek, teljesen kiiktatva a környezetterhelő palackozott termékeket. Emellett törekszünk

a tartósítószer-mentes élelmiszerek, a bio takarítószerek és mosóporok felhasználására” – mondta az ügyvezető. A természetközeliség a Szent Orbán Erdei Wellness Hotel számára a helyi gazdaság támogatását is jelenti. „Az étteremben prioritást élveznek a környékbeli termelőktől származó, szezonális alapanyagok. Emellett aktív szerepet vállalunk a szemléletformálásban is: a kóspallagi közösséggel együttműködve lehetőséget biztosítunk a vendégeknek arra, hogy faültetéssel ellentételezzék tartózkodásuk ökológiai lábnyomát. A facsemetéket a Kóspallagért Közalapítvány szakemberei választják ki. Az ültetésben kollégáink és az alapítvány munkatársai is részt vesznek.” A szálloda nemcsak a gyakorlati megvalósításban, hanem az adminisztratív transzparencia terén is élen jár. Magyarországon a szállodák közül az elsők között készítették el a kkv-szektorra szabott fenntarthatósági beszámolót, amit idén terveznek közzétenni. „Míg a nagyvállalatok számára kötelező fenntarthatósági beszámolók rendkívül bonyolultak, ez a dokumentum kifejezetten a kkv-kra vonatkozó szabályozáson alapul” – hangsúlyozta dr. Horváth Szilárd János. Hozzátette, hogy a zöld működés számukra nem csupán egy fejlődési lehetőség, hanem felelősség is. A hotel a Börzsöny erdőségeiben működik, amely Magyarország egyik legnagyobb összefüggő erdőterülete. A szálloda kutyabarát szolgáltatásokat is kínál, alkalmazkodva a térség népszerű kiránduló-útvonalaihoz.

BELFÖLD

A Tisza-tó legizgalmasabb családi paradicsoma

Sarud élményfalu

A Tisza-tó Magyarország egyik legkülönlegesebb természeti kincse, ahol a folyó vadregényes világa, a nádasok, a madárrezervátumok és a nyugodt vízi öblök olyan élményt kínálnak, amelyhez hasonlót hazánkban kevés helyen találni. A tó déli partján fekvő Sarud azonban ennél is többet nyújt. Az elmúlt évtizedben a település teljesen új turisztikai arculatot alakított ki, amelynek középpontjában az élményfalu áll. Ez nem egyetlen attrakció, hanem egy összetett turisztikai koncepció, amelynek célja, hogy minden korosztály megtalálja a számára legizgalmasabb kikapcsolódási formát. Sarud különlegessége, hogy egyszerre őrizte meg hagyományos falusi hangulatát és vált a Tisza-tó egyik legmodernebb aktív turisztikai központjává. A fejlesztések során kiemelt figyelmet fordítottak arra, hogy a természet értékei sértetlenek maradjanak, miközben a látogatók minden kényelmi szolgáltatást megkapnak. Ennek eredményeként a falu ma a családosok, a sportolók, a vízitúrázók, a kerékpárosok, a horgászok és a kutyás turisták egyik kedvenc úti célja. Az élményfalu szíve a KalandPart élménystrand, amely teljesen eltér a hagyományos magyar strandoktól. A sekély, fokozatosan mélyülő víz ideális a kisgyermekes családok számára, miközben a parton számos aktív program várja a vendégeket. A strand leglátványosabb eleme az Aquaglide felfújható vízi akadálypálya, ahol csúszdák, mászófalak, ugróelemek és egyensúlyozó pályák teszik

próbára a vállalkozó kedvűeket. Ez a vízi játszótér nyaranta gyerekek és felnőttek százainak jelent felejthetetlen élményt. A strandon azonban nem csupán fürödni lehet. A TrambulinPart óriás ugrálóparkja, a mászófal, a játszóerdő és a különféle sportpályák egész napos programot biztosítanak. A kisebb gyermekek biztonságos környezetben fedezhetik fel a természetet, míg a nagyobbak kalandos kihívásokban próbálhatják ki magukat. Sarud egyik legnagyobb vonzereje a vízi sportok elképesztően széles választéka. A település kikötőiből kenuk, kajakok, SUP-deszkák, csónakok és motorcsónakok bérelhetők. A Tisza-tó labirintusszerű csatornarendszere igazi paradicsom az evezősök számára. A nádasok között vezető vízi utak során tündérrózsák, vízimadarak és hódok is feltűnhetnek, miközben a természet szinte teljes csendje veszi körül az utazót. A vitorlázás szerelmeseit a Tisza-tó Sail bázis várja, ahol kezdők és haladók egyaránt kipróbálhatják ezt az elegáns sportot. A szélviszonyok ideálisak a tanuláshoz, ezért egyre többen választják Sarudot első vitorlás élményeik helyszínéül. A Tisza-tó Európa egyik leggazdagabb madárvilágával rendelkezik. A környéken több mint kétszáz madárfaj él vagy költ rendszeresen. A vízitúrák során gyakran látható szürke gém, kócsag, bakcsó, jégmadár, rétisas vagy kormorán. A természetfotósok

BELFÖLD

számára különösen vonzó célpont a közeli Bölömbika-kilátó, amely kizárólag vízen közelíthető meg. Innen lenyűgöző panoráma nyílik a nádasokra és a Tisza-tó vadregényes világára. Sarud nemcsak a vízi turisták, hanem a kerékpárosok paradicsoma is. A Tisza-tavat körülölelő, mintegy 65 kilométeres kerékpárút Magyarország egyik legnépszerűbb bringás útvonala. Az Élményfalu kerékpáros bázisán hagyományos, elektromos és gyermekkerékpárok is bérelhetők, így akár egy egész család is kényelmesen körbetekerheti a tavat. Az út során kilátók, madármegfigyelő helyek, strandok, kikötők és hangulatos falvak váltják egymást. A teljes körút egy nap alatt teljesíthető, de sokan két napra osztják fel, hogy minden látnivalóra elegendő idő jusson. A lovaglás kedvelőit a HuculUdvar lovasközpont várja, ahol a rendkívül nyugodt természetű hucul lovakkal ismerkedhetnek meg a vendégek. Kezdők és gyermekek számára oktatás is elérhető, míg a tapasztalt lovasok tereplovaglásokon fedezhetik fel a Tisza-tó környékét. A horgászok számára Sarud szinte legendás helyszín. A Tisza-tó gazdag halállománya – ponty, csuka, süllő, harcsa, balin és keszegfélék – egész évben kiváló fogási lehetőséget kínál. A településen horgászbázis, csónakkölcsönző, kikötők és közvetlen vízparti szállások várják a pecások ezreit. Az élményfalu egyik különleges kezdeményezése az EbPart, amely Magyarország első Tisza-tavi kutyastrandja. A négylábú kedvencek biztonságosan fürödhetnek a sekély vízben, miközben gazdáik napoznak vagy pihennek. Egyre több kutyabarát szállás és vendéglátóhely működik Sarudon, így a család kedvence sem marad ki a nyaralásból.

A gasztronómiai kínálat is sokat fejlődött az elmúlt években. A tóparti vendéglátóhelyeken frissen sült halak, harcsapaprikás, helyi alapanyagokból készült ételek és kézműves hamburgerek egyaránt megtalálhatók. A környék borai, házi szörpjei és fagylaltjai kellemes kiegészítői a nyári kikapcsolódásnak. Sarud kiváló kiindulópont a Tisza-tó legfontosabb látnivalóinak felfedezéséhez is. Rövid autó- vagy kerékpárúttal elérhető a poroszlói Ökocentrum, a Tisza-tavi vízisétány, a kiskörei hallépcső, valamint számos tanösvény és természetvédelmi terület. Így egy többnapos nyaralás során minden nap új élmények várják az ide érkezőket. Az élményfalu filozófiája túlmutat a hagyományos turizmuson. A cél nem csupán a vendégek szórakoztatása, hanem a természet szeretetének átadása, a helyi közösség erősítése és a fenntartható fejlődés. A fejlesztések során nagy hangsúlyt kap a környezetvédelem, az aktív életmód és a helyi értékek megőrzése. Aki egyszer ellátogat Sarudra, gyorsan megérti, miért vált ez a kis Tisza-parti település az ország egyik legsikeresebb turiszti-

kai mintaprojektjévé. Kevés olyan hely létezik Magyarországon, ahol egyetlen napon belül lehet vízi kalandparkban csúszdázni, SUP-deszkával bejárni a nádasokat, kerékpárral körbetekerni egy tavat, lovagolni, horgászni, vitorlázni, madarakat megfigyelni és este egy hangulatos tóparti teraszon vacsorázni. Sarud élményfalu tökéletes úti cél mindazok számára, akik a természet közelségét nem a kényelem feladásával, hanem modern szolgáltatásokkal szeretnék ötvözni. A Tisza-tó itt egyszerre nyújt nyugalmat, kalandot és aktív kikapcsolódást, ezért nem véletlen, hogy egyre több család tér vissza évről évre erre a különleges helyre.

A festői Szalajka-völgy Kiemelkedő látványosság a Fátyol-vízesés!

A Bükk hegység nyugati peremén fekvő Szalajka-völgy Magyarország egyik legkedveltebb kirándulóhelye, amely természeti szépségeivel és gazdag programkínálatával minden korosztály számára vonzó úti cél. A festői völgy Szilvásvárad közelében található, és különösen népszerű a természetjárók, családok és aktív kikapcsolódást keresők körében. A Szalajka-völgy egyik legnagyobb vonzereje a kristálytiszta patak, amely végig kanyarog az erdőn, és több kisebb-nagyobb vízesést, forrást táplál. A völgyben kiépített, jól járható sétautak vezetnek végig, így akár babakocsival vagy kerékpárral is könnyen bejárható. A kisvasút külön élményt nyújt, amely kényelmes alternatívát kínál azoknak, akik szeretnék megspórolni a hosszabb gyaloglást, miközben gyönyörködnek a tájban. A vasúttal az egyetlen gond, hogy igen drága a jegy. A környék egyik kiemelkedő látványossága a Fátyolvízesés, amely Magyarország egyik legismertebb természeti képződménye. A vízesés különlegessége, hogy a víz nem egyetlen nagy zuhatagban ömlik alá, hanem mésztufalépcsőkön, több szinten, finoman szétterülve csordogál lefelé. Ez a „fátyolszerű” látvány adja a nevét is. A vízesés minden évszakban más arcát mutatja: tavasszal a bővizű patak látványosabbá teszi, ősszel pedig a színes lombkorona teszi különlegessé a környezetét. 10

A Szalajka-völgy másik fontos attrakciója a Szilvásváradi Lipicai Lovascentrum, amely a híres lipicai lovak otthona. Ez a központ nemcsak Magyarországon, hanem nemzetközi szinten is elismert. A látogatók megismerkedhetnek a lipicai lótenyésztés hagyományaival, betekintést nyerhetnek az istállók életébe, és gyakran látványos lovasbemutatókon is részt vehetnek. A lovascentrum különösen izgalmas élményt nyújt a gyermekek számára, de a lovassport iránt érdeklődő felnőttek is maradandó élményekkel gazdagodnak. A völgyben található még az erdei múzeum és a pisztrángos tavak rendszere, ahol megfigyelhetjük a halfarm működését, sőt akár frissen készített halételeket is megkóstolhatunk. A környék gasztronómiája is figyelemre méltó: a helyi éttermek hagyományos magyar fogásokat kínálnak, gyakran helyi alapanyagokból. A Szalajka-völgy ideális választás egy egynapos kiránduláshoz, de akár hosszabb pihenésre is, hiszen a környéken számos szálláslehetőség áll rendelkezésre. A természet közelsége, a tiszta levegő és a változatos programok garantálják a feltöltődést. Összességében a Szalajka-völgy, a Fátyol-vízesés és a lovascentrum együttesen olyan komplex élményt nyújtanak, amelyben a természet szépsége, a hagyományok tisztelete és az aktív kikapcsolódás lehetősége harmonikusan találkozik. Ez a különleges hely méltán tartozik Magyarország legszebb kirándulóhelyei közé.

Hévíz egy új perspektívából Kivételes ízeK. Panoráma. la vie. La Vie Gourmet étterem a Le Primore Hotel & Spa rooftopján

Hévíz from a new perspective ExcePtional flavours. Panoramic views. La Vie. La Vie Gourmet Restaurant on the rooftop of Le Primore Hotel & Spa

Contact H-8380 Hévíz, Le Primore tér 1. +36 83 330 000

lavierestaurant.hu

A hol a feltöltődés élménnyé válik Hétkúti Wellness Hotel a vidéki elegancia helyszíne

pluszt jelent, így a Hétkúti nem csupán klasszikus wellnesshotel, hanem élményközpontú vidéki üdülőhely is. A szobák tágasak, kényelmesek, a szálloda éttermében pedig hagyományos, magyaros fogások és speciális étrendi lehetőségek is elérhetők. A családok számára játszószoba, játszótér, animációs programok és gyermekbarát szolgáltatások teszik könnyebbé a pihenést. Az ár-érték arány kifejezetten kedvező, sőt akciós csomagok is elérhetők. Igen kedvelt az 1 éjszakás vasárnapi kiruccanás, a Sunday Chill. A Senior harmónia csomag 65 éven felülieknek, a családi kedvezmény, amelynek keretében 6 éves korig ingyenesen utazhat a gyermek, télen hétköznap 10% engedményt ad a hotel… A 39 szobás Hétkúti Wellness Hotel, amely a Möllmann ház tagja, azoknak ajánlható igazán, akik nem egy zsúfolt, nagyvárosi well-

Aki néhány napra kiszakadna a városi rohanásból, annak érdemes Mór felé vennie az irányt. A Vértes lábánál fekvő Hétkúti Wellness Hotel a vidéki elegancia, a természetközeli környezet és a modern wellness-szolgáltatások harmonikus találkozása. A Mórtól néhány percre található, négycsillagos szálloda különösen jó választás pároknak, családoknak és azoknak, akik a pihenés mellett élményekre is vágynak. A hotel egyik legnagyobb vonzereje a hangulata. A vidéki kúriák világát idéző épület és a természet közelsége már érkezéskor nyugodtabb ritmusra hangolja a vendéget. A környék ráadásul a Móri borvidékhez tartozik, így a wellness mellett gasztronómiai és boros programokkal is kiegészíthető a kikapcsolódás. A wellnessrészlegben beltéri úszómedence, jacuzzi, gyermekmedence, Kneipp-medence, finn- és infraszauna, tepidárium, aromakabin és különféle élményelemek szolgálják a regenerálódást. Aki pedig aktívabb pihenésre vágyik, fitnesztermet, kerékpározási és túrázási lehetőségeket is talál. A szálloda lovasparkja különleges

nessközpontot keresnek, hanem csendes, elegáns, természetközeli pihenést, jó étkezéssel, széles wellnesskínálattal és változatos programlehetőségekkel. Mór és a Vértes környéke pedig gondoskodik arról, hogy a néhány napos kikapcsolódásból valódi feltöltődés legyen. A Möllmann ház tagja még: Öreg Prés Butikhotel***, Möllmann Galloway Ranch, Hétkúti Lovaspark, Hétkúti Lovas Vendéglő, Öreg Prés Étterem. • • • • • •

Hétkút Wellness Hotel Szobafoglalás: +36 22 563-080 Rendezvény / esküvő: +36 22 563 080 E-mail: hetkut@hetkut.hu Lovas Vendéglő: +36 30 601 6537 WEB: hetkut.hu

BELFÖLD

E zért indulnak sokan Alsóörsre Kirándulás, nyugalom és gasztroélmények egy helyen

Alsóörs az őszi hónapokban is kiemelt célponttá lépett elő a Balatonnál. A látogatók számára elérhető közelségben vannak a kirándulóhelyek, kerékpárutak és kulturális látnivalók. A kikötő, a Törökház és az erdei programok mellett a gasztronómiai kínálat is bővült: a helyi vendéglátóhelyek stabil minőséggel és új kínálattal várják a vendégeket, ami többnapos tartózkodásra ösztönözheti az érkezőket. A Balaton környéke továbbra is az egyik legerősebb hazai turisztikai térség. Az érdeklődés ráirányítja a figyelmet azokra a településekre, amelyek nem a legnagyobb tömeget, hanem a kényelmesebb, emberléptékű pihenést kínálják. Alsóörs ebből a szempontból különösen jó helyzetben van. A település egyszerre van közel a Balaton pezsgőbb részeihez, és elég távol ahhoz, hogy megőrizze családias, nyugodtabb milliőjét. A környéken ritkaságszámba megy az is, hogy a község területén ingyenes a parkolás. A Balaton ezen részén sokkal élhetőbb a környezet, mint a nagy turisztikai központokban, hiszen nálunk még csúcsidőben is lehet egy nyugodt padot vagy parkolóhelyet találni. Kiváló csillagtúra központ vagyunk, ahonnan Balatonfüred, Veszprém vagy akár a déli part is könnyen elérhető, miközben megmarad a falu családias atmoszférája. Alsóörsön a néhány éve megújult kikötő mediterrán hangulatú sétákat kínál, a falu tetején álló Törökház pedig a település egyik legfontosabb történelmi emléke. A késő gótikus kisnemesi

udvarház különleges építészeti érték, jellegzetes kéménydísze miatt pedig Alsóörs egyik ikonikus pontja. A családosok számára egy színvonalas strand, az árnyas játszóterek és a kényelmes infrastruktúra jelentik a legfontosabb kapaszkodót, míg az aktívabb látogatók az AMFI – Alsóörs környékén találnak izgalmas programokat. Az egykori vöröskőbánya helyén kialakított amfiteátrum ma kulturális térként működik, fölötte pedig egy erdei hegyikerékpáros-pálya húzódik. A montipálya különlegessége, hogy a helyi fiatalok maguk is részt vesznek a karbantartásában, így a sporthelyszín valódi közösségi ügy lett. A település fejlődésében egyre fontosabb szerepet játszik a gasztronómia. Az egyik legismertebb és legsikeresebb hely a Bitang Burger, amely 2026 tavaszán már az ötödik születésnapját ünnepelte. A munkát szakmai elismerések is kísérték: a Street Kitchen 2024-es győzelme után 2025-ben elnyerték a Szakmai Elit „Év hamburgerezője” díját, és bekerültek a Gault&Millau étteremkalauz „Pop” kategóriájába, egyetlen díjazott burgerezőként a Balaton partján. A Bitang Burger alapítóinak célja, hogy Alsóörs több erős helyi szereplővel együtt váljon gasztronómiai célponttá. Ebben a gondolkodásban a jó éttermek és vendéglátóhelyek nem elveszik egymástól a vendéget, hanem együtt teszik vonzóbbá a települést. A környék jó gasztró helyei, például a vízimentők által újranyitott Fedélzet Bisztró vagy a Gyuri Lángosos. 13

BELFÖLD

Gyógyítás és rehabilitáció 485 méter mélyről

A Matyóföld egyedülálló gyógyvize A Bükkalja és az Alföld találkozásánál fekvő Mezőkövesd, a „Matyóföld szíve”, nemcsak világhírű népművészeti kincseiről, hanem páratlan gyógyvizéről is ismert, amely az ország minden pontjáról vonzza a gyógyulni és pihenni vágyókat. A térség turisztikai szakértője szerint a gyógyturizmus ma már messze nem csak az idősebb korosztály privilégiuma: egyre több harmincas-negyvenes, stresszes életmódot folytató vendég fedezi fel a mezőkövesdi víz jótékony hatásait. A 485 méter mélyből feltörő, 36-38°C-os gyógyvíz különlegessége a magas, literenkénti 12,8 mg-os kénes szulfid tartalma. Orvosi és wellness-szakmai szempontból is különleges ez az összetétel. A mezőkövesdi gyógyvíz kiváló hatással van a mozgásszervi panaszokra és elismert gyógyír a pikkelysömörre és más bőrproblémára. – Magyarország legmagasabb kéntartalmú vize hatékonyan kezeli az ízületi gyulladásokat, kopásokat, a meszesedést és a reumás megbetegedéseket. Kiválóan alkalmas műtétek, törések utóke-

zelésére, a kénes hatás pedig bizonyítottan javítja a psoriasis és egyéb bőrbetegségek állapotát – árulta el Lázár Dávid, a Hajnal Hotel Gyógyszálloda képviselője. Ez a hotel kiemelkedik a régió kínálatából, hiszen saját, minősített gyógyvízforrással rendelkezik. A szálloda medencéi „töltő-ürítő” rendszerrel működnek, ami garantálja, hogy a vendégek folyama14

tosan friss, vegyszermentes, közvetlenül a kútból érkező gyógyvízben regenerálódhassanak – Visszatérő vendégünk egy olyan psoriasisos beteg, akinek szinte a teljes testét pikkelysömör borította, amikor először nálunk járt. A vendég nem a nyilvános fürdőt használta, hanem egy külön kádban kapta meg a kénes gyógyvizes kezelést. Mindössze másfél hét alatt sikerült elérniük, hogy a bőrbetegség jelentős része vis�szahúzódjon – idézte fel a sikertörténetet Lázár Dávid. A szakértő hozzátette, hogy nem mindenki reagál ilyen gyorsan a kezelésre, de a mezőkövesdi gyógyvíz összetétele antibakteriális és viszketéscsillapító hatása miatt kedvező ekcéma, pikkelysömör és pattanásos bőr kezelésére is. Bár a klasszikus vendégkör a 60 év felettiek közül kerül ki, Lázár Dávid arról is beszélt, hogy a gyógyturizmus rajongóinak tábora látványosan fiatalodik. – Ma már a 40-45 éves korosztály képviselői is egyre nagyobb számban látogatnak hozzánk – fogalmazott a szakértő. – A mozgásszegény életmód okozta derék- és hátfájdalmakra, valamint a krónikus stresszre a meleg gyógyvíz azonnali, természetes enyhülést kínál, segítve az idegrendszer ellazulását és a mentális feltöltődést - tette hozzá. A Hajnal Hotel 2000-ben családi vállalkozásként indult, és ma is az „ősvendéglátás” értékeit képviseli: a személyes törődést és a baráti légkört. – Nálunk nem ritka, hogy egy vendég igényeihez igazodva speciális matracot biztosítunk, hogy a pihenése tökéletes legyen, vagy éppen a szomszédos Mozgásszervi Rehabilitációs Központ szakembereivel együttműködve segítjük a vendégek gyógyulását – emelete ki Lázár Dávid. A szálloda nemcsak a gyógyulni vágyóknak, hanem a családoknak is ideális bázis a környék felfedezéséhez, legyen szó a Hadas városrész élő kézműves hagyományairól, a különleges Mezőgazdasági Gépmúzeumról vagy a Tisza-tavi ökoturizmusról. A tervek között szerepel egy egyedülálló, gyógyvizes kutyás strand kialakítása is.

UTAZÁS

A Fritz Birtokról A Fritz Birtok nem csupán egy hely, hanem a Fritz család múltja, jelene és jövője. Harminc hektárnyi szőlőterület, ahol nagyrészt a borvidékhez szorosan kötődő helyi fajták teremnek. Egy pince, ahol a legnagyobb odafigyeléssel készült borok hosszú évekig tölgyfahordóban pihennek. Egy föld alatti borszentély, ahol felejthetetlen élmény a borkóstolás. Egy étterem, ahol valódiak az ízek, és igazán jól esnek a klasszikus magyar- és sváb ételek. Egy panzió, ahol minden egyes szoba egyedi és szerethető. Egy hely, ahová szeretünk megérkezni és mindig öröm visszatérni. – A Szekszárd melletti Aranydombon elterülő Fritz Birtok néhány évtizeddel ezelőtt még egy volt a decsi szőlőhegy tucatnyi tanyája között. A kezdetekkor csupán kéthektárnyi szőlőterületen Édesapám, idősebb Fritz József élesztette fel sváb felmenőink évszázados múltra visszatekintő borkészítési hagyományait. A családi dokumentáció szerint a BadenWürttembergből származó őseink 1635 óta foglalkoztak borkészítéssel, s bár a történelem viharai kis híján megszakították a szóban forgó hagyományt, az búvópatakként mégis továbbélt. Édesapám ugyanis az ösztöneire és a szívére hallgatva visszatért a szőlőtőkék és a hűvös pince rejtette fahordók közé. Nem véletlenül, hiszen ő még emlékezett arra, hogy szülei egykori kakasdi birtoka akkora pincét rejtett, amelyben még egy lovas kocsi is meg tudott fordulni. Ez a régre visszanyúló sváb családi múlt komoly ösztönző erőt jelentett számomra: munkánk gyümölcseként az egykori tanya az elmúlt évek során egy igazi borászattá nőtte ki magát. Ezzel párhuzamosan immár harminc hektárnyi szőlőterületen gazdálkodunk, s a borkészítés során a helyi fajtákra, így a kékfrankosra és a kadarkára kifejezetten nagy hangsúlyt fektetünk. A prémium minőségű boraink elkészítéséhez a Szekszárdi borvidék, azon belül is az Aranydomb dűlő egyedi mikroklímája páratlan lehetőségeket kínál számunkra. Hisszük, hogy a hagyományokról nem megfeledkezve, de a modern kor elvárásaira is hallgatva tudjuk továbbadni minden vendégünk számára azt a vidéki életérzést, amelyben a mindennapjaink telnek.

E-mail: info@fritzbirtok.hu, info@fritz-tanya.hu

www.fritzbirtok.hu

PRÉMIUM KIKAPCSOLÓDÁS az Év Hotelének választott Bordűr Wellness Hotel Superior és Szőnyegmúzeumban, Békésszentandráson!

A Körös-parton fekvő szállodánk elegáns környezetben kínál felejthetetlen pihenést: kényelmes szobák, különleges wellnessélmények és számos kikapcsolódási lehetőség. Merüljön el a lenyűgöző infinity pool élményében, pihenjen a kiúszós medencében, lazítson a szaunában, próbálja ki a float spa különleges relaxációját, vagy ajándékozza meg magát egy frissítő masszázzsal! A gasztronómiai élményekről hangulatos kávézónk, cukrászdánk és grillteraszunk gondoskodik, ahol egy finom kávé, sütemény vagy kellemes esti vacsora teszi teljessé a napot. Aki aktív kikapcsolódásra vágyik, annak a Körös számos élményt kínál: elektromos hajózás, kajak-, kenu- és SUPbérlési lehetőség. A hotel különlegességeként pedig érdemes megismerni a Szőnyegmúzeum egyedi világát is.

FEDEZZE FEL AZ ÉV HOTELÉT! Fedezze fel aktuális csomagajánlatainkat, és élvezzék az Év Hotelének különleges vendégszeretetét!

INFINITY POOL vízparty panoráma

FLOAT SPA különleges relaxáció

SZAUNA VILÁG teljes feltöltődés

GASZTRONÓMIA kávézó • cukrászda • grill

AKTÍV ÉLMÉNYEK hajó • kajak • SUP

SZŐNYEGMÚZEUM egyedülálló kulturális élmény

CSOMAGAJÁNLATOK www.bordurhotel.hu/hu/csomagok

16 BORDŰR WELLNESSHOTEL ÉS SZŐNYEGMÚZEUM 5561 Békésszentandrás, Szent András utca 4. • +36 20 357 6345 • frontoffice@bordurhotel.hu ****

EURÓPA

A Baltikum, mint kulturális oázis Az északi hűsölés az új nyári trend a magyar utazók körében

A klímaváltozás és a déli üdülőhelyek túlzsúfoltsága miatt a turisták a hűvösebb éghajlatú, természetközeli úti célokat keresik, így Skandinávia és a Balti államok lettek az új slágerek. A térségbe látogatók nem a hagyományos tengerparti fürdőzés miatt érkeznek, hiszen a Balti-tenger vize nekünk, közép-európaiaknak általában túl hideg a strandoláshoz. A hangsúly sokkal inkább a kulturális körutazásokra helyeződik ebben a desztinációban. Ezt a típusú kikapcsolódást jellemzően az 50 év feletti korosztály és

a párok választják, akik nyitottak a történelemre és a helyi kultúra mélyebb megismerésére. A térség iránti fokozott érdeklődés nemcsak az éghajlatnak, hanem a balti államok utóbbi évtizedekben tapasztalt látványos fejlődésének is köszönhető. Az infrastruktúrájuk sok esetben a nyugat-európai államokét is megelőzi, miközben a helyiek rendkívül barátságosak és segítőkészek a turistákkal. Egy jólszervezett hatnapos körutazás kiválóan alkalmas lehet a térség felfedezésére. Egy repüléssel és hajózással kombinált, Stockholmot is érintő út során történelmi városrészeket, ikonikus látnivalókat és hamisítatlan északi életérzést ismerhetnek meg a látogatók, miközben egy éjszakát egy modern szállodahajón tölthetnek el a tengeren. A régió látnivalói közül kiemelkedik a stockholmi Vasa Múzeum, amely egy 17. századi, az első útján elsüllyedt hadihajó titkát tárja fel a látogatók előtt, és a reneszánszát élő ABBA együttes munkásságát bemutató ikonikus múzeum. Tallinnban nem szabad kihagyni a mesébe illő, középkori óvárost a Szűz Mária-templommal, amely sírjelölőiről és címereiről híres. A hangulatos tereken pedig kézműves pékségek és csokoládéboltok várják a turistákat.

Riga lenyűgöző szecessziós negyedével és Rundale-palotával „északi Versailles-ként” is ismert. Az óvárosban barangolva találkozhatunk a háztetőkön díszelgő fekete macska történetével, vagy megcsodálhatjuk a Feketefejűek házát, amely egykor a nőtlen kereskedők céhének impozáns központja volt. Fakultatív programként csatornahajózás is beiktatható a Daugava-folyón. A balti gasztronómia különleges ötvözete a skandináv, német és szláv konyháknak. Az ételek alapját a helyi, szezonális alapanyagok adják, ilyen például a sertéshús, a különféle tejtermékek és a tiszta húsú tengeri halak, mint a hering és a lazac, amelyeket gyakran füstölve vagy nyersen fogyasztanak.

A térség kulináris arculatának meghatározó elemei még a sötét, sűrű és enyhén savanykás ízű rozskenyér, a konyha legfőbb fűszere pedig a kapor, de a kömény, a torma és az erdei gombák is hangsúlyosak az ételeikben. A nyári napok nagy kedvence a rózsaszín hideg céklaleves, amely kefírből vagy tejfölből, céklából és friss fűszerekből készül. A kontinens északkeleti szegletében, a tengerpart mentén fekvő különleges hangulatú régió múltja ezer szállal kötődik egymáshoz, ám kulturális örökségét tekintve mégis sokszínű. A fővárosok az UNESCO világörökségének részei, emellett a vidék lenyűgöző természeti adottságai és gazdag kulináris hagyományai izgalmas úticélként várják a látogatókat. 17

Kiváló választás rövid pihenésre vagy nyaralásra. Egész évben nyitva tart.

Foglaljon közvetlenül a www.hotel-ribno.si oldalon

S tockholm a vízről az igazi!

A város, amelyet a hidak kötnek össze

Stockholm nem véletlenül kapta a „Észak Velencéje” nevet. A svéd főváros 14 szigeten terül el, amelyeket több mint ötven híd kapcsol össze, így a város különleges arculata és hangulata nagyrészt ennek a vízi világnak köszönhető. A legjobb módja annak, hogy mindezt átéljük, kétségkívül a vízről nyílik: hajóra szállni, és felfedezni a hidak alatti átjárókat, a történelmi kikötőket, a modern városrészek látványát és a természetes szépséget, amely körülöleli a települést. Az egyik legnépszerűbb és legátfogóbb program erre a célra a Stockholms Broar Rundtur – vagyis a stockholmi hajókirándulás a hidak alatt, amely pontosan 2 óra 5 percig tart. Ez a program nemcsak a turistáknak nyújt maradandó élményt, hanem a helyiek számára is emlékeztető arra, mennyire különleges városban élnek. A két óra bőségesen elég ahhoz, hogy átfogó képet kapjunk a városról, mégis belefér egy délutánba vagy akár egy sűrű turistaútvonal programjába is. A plusz öt perc szinte jelképes: mintha Stockholm azt üzenné, hogy mindig érdemes kicsit tovább maradni, mert mindig van még egy új látvány, egy új élmény, ami megérint. A város így egyszerre mesél múltjáról és jövőjéről – a hidak, mint kapcsok, ezt az időbeli folytonosságot is kifejezik. A kirándulás Stockholm szívéből indul. A fedélzetre lépve az utasokat barátságos személyzet fogadja, a hajó modern, kényelmes, klimatizált, de ugyanakkor van nyitott rész is azok számára, akik a friss szélben, közvetlenül a víz fölött szeretnék élvezni a panorámát. Ahogy a hajó elindul, lassan kibontakozik a látvány: a parton elegáns városi paloták, szállodák, éttermek sorakoznak, a kikötőben kisebb jachtok és kompok ringatóznak. A víz már itt is fontos szerepet játszik: a stockholmi mindennapok szerves része a hajózás, a vízi közlekedés és a tengeri örökség. A túra különlegessége, hogy Stockholm legfontosabb hídjai alatt vezet keresztül. Ezek a hidak nemcsak mérnöki alkotások, hanem a város történelmének és fejlődésének jelképei is. Néhány közülük: Västerbron – A „Nyugati híd” 1935-ben készült el, és a város egyik ikonikus acélíve. 600 méteres hosszával sokáig Skandinávia egyik legnagyobb hídjának számított.

Skanstullsbron – A déli városrészeket köti össze, és modern betonszerkezetével éles kontrasztot mutat a történelmi belvárosi hidakkal. Djurgårdsbron – A Djurgården szigetét kapcsolja a városhoz, amely híres múzeumairól és parkjairól. Stadshusbron – A Városháza közelében húzódó híd, amelyről különösen szép kilátás nyílik Stockholm egyik legismertebb épületére. Ahogy áthaladunk a különböző hidak alatt, a város arcai is változnak. Egyik pillanatban a Gamla Stan szűk utcácskái, régi kereskedőházai és a Királyi Palota tűnik fel, a másikban a modern üzleti negyed felhőkarcolói tükröződnek a vízben. A túra során a résztvevők nem csupán nézelődnek: egy többnyelvű hangos idegenvezető kalauzolja őket. A magyar nyelvű kommentár is elérhető fejhallgatón keresztül, így mindenki számára érthető és élvezhető a program. A történetek között megtudjuk például: hogyan lett Stockholm egy kis halászfaluból Észak egyik legfontosabb kereskedelmi központja, miért volt létfontosságú a hidak építése a középkorban, milyen legendák fűződnek egy-egy hídhoz, hogyan alakította át a várost a 19. és 20. századi iparosodás. Stockholm különleges szépsége abban rejlik, hogy a természet és az épített környezet szinte tökéletes harmóniában él egymás mellett. A hajóút során a hidak mellett a következő látványosságokban gyönyörködhetünk: Zöld parkok és szigetek – Djurgården, Södermalm sziklás partjai vagy a Kungsholmen parkjai mind a vízről mutatják legszebb arcukat. Történelmi épületek – A Királyi Palota, a Városháza, a Skeppsholmen szigetének régi katonai épületei mind-mind új perspektívát kapnak a vízről. Modern Stockholm – A futurisztikus Globen aréna, a modern lakónegyedek és irodaházak szintén láthatók a túra során. Amikor a hajó visszatér a kikötőjébe, az emberben ott marad egy érzés: Stockholm igazi arca nemcsak a parton, hanem a vízen keresztül tárul fel. A hidak alatt áthaladni nem csupán fizikai élmény, hanem szimbolikus is – összeköt múltat és jövőt, várost és természetet, helyieket és látogatókat.

UTAZZON SZLOVÉNIÁBA!

Santa Margherita Ligure Az olasz Riviéra elegáns szíve

Ha van hely az olasz Riviérán, amely egyszerre testesíti meg a dolce vita könnyedségét, a kifinomult eleganciát és a mediterrán természet szépségét, az kétségkívül Santa Margherita Ligure. Genovától alig félórányi vonatútra, a Ligúr-tenger kristálytiszta öblében fekvő üdülőváros régóta kedvelt úti célja az olaszoknak és a nemzetközi utazóknak egyaránt – nem véletlenül. Santa Margherita első pillantásra rabul ejt: pasztellszínű házak sorakoznak a kikötő mentén, pálmafák szegélyezik a sétányokat, a háttérben pedig zöldellő dombok ölelik körbe a várost. A hangulat egyszerre nyugodt és pezsgő: reggelente halászcsónakok ringanak a vízen, délután a kávézók teraszai telnek meg, estére pedig elegáns éttermek és borbárok várják a vendégeket. A város egyik legfontosabb látványossága a Santa Margheritakikötő, amely nemcsak a jachtok és vitorlások miatt különleges, hanem a környező éttermek és sétányok miatt is. Itt igazán átélhető az olasz tengerparti életérzés: egy aperitivo a naplementében, miközben a tengerről visszaverődő fény aranyszínűre festi a várost. A történelmi emlékek kedvelői sem fognak csalódni. A Castello di Santa Margherita Ligure, a 16. században épült erődítmény eredetileg a kalóztámadások ellen védte a várost. Ma kulturális események és kiállítások helyszíne, és remek fotópont a tenger felé. Szintén figyelemre méltó a Basilica di Santa Margherita d’Antiochia, amely barokk belső terével és gazdag díszítésével a város vallási és művészeti központja.

A strandok többsége aprókavicsos, de rendkívül tiszta vizű. A rendezett bagni strandklubok kényelmes napágyakkal, éttermekkel és bárokkal szolgálják a pihenést, míg a nyugodtabb, eldugott öblök a romantikát keresőknek ideálisak. A víz nyáron kellemesen meleg, a szezon pedig májustól akár októberig is eltarthat. Gasztronómiai szempontból Santa Margherita Ligure Ligúria esszenciáját kínálja. A friss tengeri fogások, a házi készítésű tészták és természetesen a világhírű pesto alla genovese minden étlapon szerepelnek. Egy pohár helyi fehérbor vagy prosecco tökéletes kísérője egy lassú, tengerre néző vacsorának. Santa Margherita Ligure azoknak szól, akik nem csupán egy strandot keresnek, hanem életérzést. Elegáns, mégsem hivalkodó; nyugodt, de sosem unalmas. Ideális választás romantikus utazóknak, gasztro fanatikusoknak, természetkedvelőknek és mindazoknak, akik szeretnék megtapasztalni az olasz Riviéra időtlen báját – stílusosan, mosolyogva, ráérősen. Santa Margherita Ligure ideális kiindulópont a környék felfedezéséhez. Innen könnyedén elérhető a világhírű Portofino, akár hajóval, akár panorámás túraútvonalon. A természetkedvelők számára a Parco Naturale Regionale di Portofino igazi kincs: olajfaligetek, erdei ösvények, meredek sziklákról nyíló lélegzetelállító kilátások várják a kirándulókat. A tenger szerelmesei búvárkodással, snorkelinggel vagy kajakozással fedezhetik fel a part menti vizek élővilágát. 21

EURÓPA

Apró terek, rejtett kápolnák és patinás paloták váltják egymást

G enova, Liguria pezsgő fővárosa! Genova Olaszország egyik legizgalmasabb, mégis sokáig alul értékelt úti célja. A város a Földközi-tenger és az Appenninek találkozásánál fekszik, hangulatát egyszerre határozza meg a tenger sós illata, a meredek utcák romantikája és a gazdag tengeri múlt. Genova nem harsányan csábít, hanem lassan, rétegről rétegre bontakozik ki az ide látogatók előtt. A város szíve a történelmi óváros, Európa egyik legnagyobb ös�szefüggő középkori városmagja. A szűk sikátorok, az úgynevezett caruggik, igazi időutazásra hívnak: apró terek, rejtett kápolnák és patinás paloták váltják egymást. A UNESCO világörökségi listáján szereplő Palazzi dei Rolli különösen lenyűgözőek – ezek a nemesi paloták egykor állami vendégek elszállásolására szolgáltak, ma múzeumoknak és galériáknak adnak otthont. A Via Garibaldi mentén sétálva könnyű elképzelni Genova aranykorát, amikor a város Európa egyik leggazdagabb tengeri nagyhatalma volt. A kikötő modern arca szintén kihagyhatatlan. A Porto Antico területét Renzo Piano, világhírű genovai építész újította meg. Itt található Európa egyik legnagyobb akváriuma, amely nemcsak családoknak, hanem minden korosztálynak izgalmas élményt nyújt. A panorámalift és a tengeri sétány lenyűgöző kilátást kínál a városra és a tengerre, különösen naplementekor.

Genova gasztronómiája legalább olyan karakteres, mint maga a város. A legismertebb helyi specialitás kétségtelenül a pesto alla genovese, amely friss bazsalikomból, fenyőmagból, fokhagymából, parmezánból és olívaolajból készül. Itt nem csupán egy szószról van szó, hanem identitásról: a pestót hagyományosan márvány mozsárban készítik, és leggyakrabban trofie vagy trenette tésztával tálalják. Szintén kihagyhatatlan a focaccia genovese, amely egyszerűségében tökéletes: kívül enyhén ropogós, belül puha, olívaolajjal és tengeri sóval megbolondítva. A tengeri hagyományok a halételekben is visszaköszönnek. A friss szardínia, tintahal és kagylók gyakran kerülnek az asztalra, legyen szó egyszerű utcai étkezdéről vagy elegáns trattoriáról. Érdemes megkóstolni a cappon magro nevű, látványos tengeri salátát, amely ünnepi alkalmakra készült, rétegezett zöldségekkel és halakkal. Genova nem az azonnali „wow-hatás” városa, hanem az elmélyülésé. Azok jutalma, akik időt szánnak rá, egy autentikus, ízekben és történetekben gazdag élmény, ahol a múlt és a jelen természetesen fonódik össze. Ez a város nemcsak meglátogat, hanem maradandó emlékké válik.

Golf- és wellnessparadicsom Magyarország szomszédságában

A napsütötte Dél-Burgenlandban található Allegria Resort Stegersbach háromféle üdülési élményt ötvöz egyetlen helyszínen: kényelmes szállodai elhelyezést, nyugtató kikapcsolódást a termálfürdőben és a sportolás szabadságát Ausztria egyik legnagyobb golfközpontjában. Vonzó választás a golfrajongók, a wellnesskedvelők és mindazok számára, akik különleges ausztriai kikapcsolódásra vágynak. A négycsillagos Allegria Hotel 210 szobával várja vendégeit három különböző stílusú szállásegységben: a hangulatos „Village” (falu) részlegben, a modern kényelmet kínáló, világos „Residence” épületrészben, valamint a tágas „Family Wing” (családi szárny) területén. A minőségi anyagok, a nyugodt légkör és a szívélyes osztrák vendégszeretet olyan otthonos környezetet teremt, ahol a vendégek igazán elengedhetik magukat. Két étterem csábítja a vendégeket regionális specialitásokkal és változatos kulináris kínálattal, a reggelitől egészen a vacsoráig. A szállodával közvetlen összeköttetésben álló Stegersbachi Termálfürdő lenyűgöző, 6700 négyzetméteres wellnessvilágot kínál 15 medencével és 12 szaunával. Különleges élményt nyújt az egész évben üzemelő kültéri végtelenített (infinity) medence, ahol a 210 négyzetméternyi meleg termálvíz látványa látszólag egybeolvad a lágy vonalú tájjal. A szállodán belül két, kizárólag

felnőttek számára fenntartott részleg – a „Whisper Spa” és a „Yin Yang Spa” – biztosít zavartalan nyugalmat; utóbbi szaunákkal, gőzfürdővel, infrarészleggel, pihenőzónákkal és panorámás medencével várja a vendégeket. A kényeztető élményt masszázsok és szépségápolási kezelések teszik teljessé. Közvetlenül a szálloda mellett terül el a Stegersbach Golf Swing: a 190 hektáron elterülő, összesen 45 szakaszból álló létesítmény két 18 lyukú pályát, egy 9 lyukú „Fun Course” pályát és kiterjedt gyakorlóterületeket foglal magában. Az évi mintegy 300 napsütéses napnak, az egész évben biztosított játéklehetőségnek és a lenyűgöző panorámának köszönhetően a resort felejthetetlen golfélményeket ígér. Délelőttök a golfpályán, délutánok a termálvízben, esték stílusos kikapcsolódással – az Allegria Resort Stegersbachban a rövid üdülés olyan élménnyé válik, amelynek bárcsak sosem lenne vége. Meglepően közel, rendkívül változatos, és egyszerűen tökéletes számomra…

ALLEGRIA RESORT STEGERSBACH Golfstrasse 1, A-7551 Stegersbach Web: www.allegria-resort.at Social: Facebook Instagram 23

EURÓPA

Messina az autentikus, hétköznapi Szicília

T engerparti, történelmi és lüktetően olasz Messina, Szicília kapuja a szárazföld felől, gyakran csak „átutazó városként” él az emberek fejében – pedig aki időt szán rá, egy karakteres, mediterrán hangulatú, meglepetésekkel teli úti célt kap. Ha szereti az autentikus olasz városokat, ahol a helyi élet nem díszlet, hanem valóság, Messina megfelelő úticél.

Messina különleges fekvésű város. A Messinai-szoros partján áll, ahonnan tiszta időben Calabria hegyeit is látni. A város egyszerre tengerparti, történelmi és lüktetően olasz. Kevésbé turistás, mint Taormina, ezért itt könnyebb „igazi” szicíliai élményeket szerezni: barátságos helyieket, családi éttermeket, nyugodt sétákat a tenger mellett. A város szíve a Piazza del Duomo, ahol Messina katedrálisa áll. A dóm különlegessége az óratorony: délben egy látványos, mozgó figurás órajáték kel életre – érdemes időzíteni a látogatást. A belső tér aranymozaikjai lenyűgözőek. Inenn tovább sétálva a Fontana di Orione szökőkúthoz érkezünk, amely a reneszánsz szobrászat szép példája. Következő megállónk, a Santissima Annunziata dei Catalani templom, amely a város egyik legrégebbi épülete. Ha panorámára vágynánk, a Sacrario di Cristo Re dombjáról fantasztikus kilátás nyílik a városra és a szorosra – naplementében különösen hangulatos. A tenger szerelmeseinek kötelező a Passeggiata a Mare, Messina tengerparti sétánya, ahol pálmafák, kávézók és a kikötő látványa adja a díszletet.

Messinában a vásárlás inkább élmény, mint luxus. A fő bevásárlóutca a Via Vittorio Emanuele II és a Viale San Martino, ahol olasz divatmárkákat, cipőboltokat, parfümériákat és kis butikok sorakoz24

nak. Ha helyi ízekre vadásznánk, a delikáteszboltokban pisztáciás krémek, szicíliai édességek és olívaolajok sorakoznak a polcokon. A piacok – például a Mercato Zaera – remek helyek szuvenírvadászatra és helyi hangulat magunkba szívására. Szicília gasztronómiája Messinában is erős. Kezdjük egy arancinivel (töltött, panírozott rizsgolyó), amely itt gyakran húsos vagy pisztáciás változatban készül. Kóstjuk meg a pesce spada alla messinese-t, vagyis a helyi módra készített kardhalat paradicsommal, kapribogyóval és olívával. Desszert fronton kihagyhatatlan a cannolo siciliano és a granita briós, főleg reggelire – igen, Szicíliában ez teljesen normális. Egy ebéd vagy vacsora után pedig jöhet egy erős espresso vagy egy pohár Marsala bor. Ha Messinában jár, Taorminát egyszerűen kár kihagyni – akár egy napra, akár egy romantikus estére. Messinából Szicilia legismertebb városába, a fentebb említett Taorminába eljutni kifejezetten egyszerű, és már maga az út is része az élménynek. Ráadásul Taormina teljesen más hangulatot ad, mint Messina – ezért is érdemes akár csak egy egynapos kirándulásra átruccanni. A Messina Centrale pályaudvarról rendszeresen indulnak regionális vonatok Taormina–Giardini állomásra. Menetidő: kb. 45–60

perc. A vasút a tenger mentén fut, szóval útközben gyönyörű a kilátás. Fontos tudni, hogy Taormina városa fenn van a hegyen, az állomás lent található. Innen: busz visz fel. Taormina látványos, romantikus és egyszerre történelmi és „dolce vita” hangulatú. Kötelező látnivalók: Teatro Antico di Taormina, az ókori görög színház, ahonnan egyszerre látod az Etna vulkánt és a tengert – ez Szicília egyik ikonikus panorámája. Corso Umberto, a főutca, tele kávézókkal, butikokkal és fagyizókkal. Piazza IX Aprile, amely talán a legszebb kilátópont, ahol jó leülni egy aperol spritzre. Strandolásra, a Isola Bella környéke kihagyhatatlan: kristálytiszta víz, kavicsos part, természetvédelmi terület. Ide a felvonóval lehet lejutni a városból. Messina tehát az autentikus, hétköznapi Szicília, Taormina pedig a csillogó ékszerdoboz.

EURÓPA

R óma három ikonikus helyszíne Colosseum, Forum Romanum és a Palatinus domb

Az Örök Város szíve és lelke három helyszínen dobog igazán: a Colosseumnál, a Forum Romanumnál és a Palatinus dombon. Ezek az ókori emlékek nem csupán romok, hanem egy több mint kétezer éves civilizáció lenyomatai, ahol a történelem szó szerint a lábunk előtt hever. A Colosseum Róma legismertebb jelképe, és nem véletlenül. Az i. sz. 80-ban megnyitott hatalmas amfiteátrum akár 50–65 ezer néző befogadására is képes volt. Itt zajlottak a gladiátorviadalok, vadállat-hajszák és nagyszabású látványjátékok, amelyek a római nép szórakoztatását szolgálták. A monumentális építmény ma is lenyűgöző: ívei, falai és a részben feltárt föld alatti folyosórendszere – a hypogeum – betekintést enged az ókori „kulisszák mögé”. A Colosseum nemcsak az ókori mérnöki tudás diadala, hanem erős szimbóluma is annak, hogyan fonódott össze Rómában a hatalom, a politika és a tömegek szórakoztatása. A Colosseumtól néhány lépésre terül el a Forum Romanum, az ókori Róma politikai, vallási és gazdasági központja. Egykor itt hömpölygött a város élete: szenátorok vitáztak, papok áldoztak, kereskedők üzleteltek, és diadalmenetek haladtak végig a Via

Sacrán. Ma oszlopok, templommaradványok és diadalívek között sétálva szinte hallani véljük a múlt zaját. A Saturnus-templom, a Septimius Severus diadalív vagy a Vesta-szüzek háza mind-

mind egy-egy fejezetet mesél el a Római Birodalom történetéből. Bár a Forum romjai első pillantásra kaotikusnak tűnhetnek, egy kis képzelőerővel lenyűgözően elevenedik meg az egykori városközpont. A Forum fölé magasodó Palatinus domb Róma egyik legősibb és legelegánsabb része. A legenda szerint itt nevelte fel Romulus és Remus farkas anyja a város alapítóit, később pedig a leggazdagabb és leghatalmasabb rómaiak építettek itt palotákat. A császári rezidenciák romjai, a gyönyörű kertek és a teraszokról nyíló kilátás különleges hangulatot teremtenek. Innen egyszerre láthatjuk a Forum Romanumot és a Circus Maximust, miközben a fenyők és narancsfák árnyékában sétálunk. A Palatinus csendesebb, zöldebb arcát mutatja Rómának, tökéletes ellenpontot adva a város nyüzsgéséhez. E három helyszín együtt adja Róma történelmi magját. A Colosseum ereje, a Forum Romanum mozgalmas múltja és a Palatinus időtlen nyugalma felejthetetlen utazást kínál mindazoknak, akik nemcsak látni, hanem megérteni is szeretnék az Örök Várost. 25

EURÓPA

Poble Espanyol „Kis Spanyolország” Barcelonában

A Poble Espanyol egyedülálló hely Barcelonában: mini-Spanyolország egyetlen nap alatt, ahol a történelem, építészet, művészet, kézművesség és gasztronómia találkozik egy kellemes mediterrán környezetben. Akár családdal, akár barátokkal érkezel, vagy jóga kávét keresel egy hosszú városnézés közben, a Poble Espanyol egy olyan élményt kínál, amelyet Barcelona-látogatásod során nehéz lesz elfelejteni. A Poble Espanyol Barcelona Montjuïc domboldalán, az ikonikus Magic Fountain és a katalán főváros központi parkjai közelében fekszik, közel a Plaça Espanya térhez. Ez a zöld, panorámás környezet remek kiindulópont egy egész napos városnézéshez: eleve izgalmas Montjuïc kastélyaival és kilátópontjaival kezdeni a túrát, majd a Poble Espanyolban folytatni a történetet. A hely könnyen megközelíthető busszal vagy metróval is. A Poble Espanyol eredetileg 1929-ben épült az akkori barcelonai expo látványosságaként. A katalán építész Josep Puig i Cadafalch koncepciója alapján hozták létre az akkor még ideiglenesnek szánt falut, amelyet később a közönség óriási sikere miatt nem bontottak el. A terület több mint 117 teljes méretű épületet, utcát és teret foglal magában, amelyek együtt alkotnak egy autentikus falusi-városi hangulatot. Ahogy belépsz az utcákra és terekre, szinte úgy érezheted, hogy Spanyolország számos régióját bebarangoltad be egyetlen helyen. Andalúzia fehérre meszelt házai, Galícia kőből épült utcái, Baszkföld markáns stílusa, vagy a katalán és aragóniai templo26

mok hangulata egyaránt megelevenedik. A kiállítás eredetileg 15 spanyol autonóm közösség építészeti mintáit foglalta össze, így a látogatók megismerhetik az ország kulturális és építészeti változatosságát anélkül, hogy elhagynák Barcelonát. Emellett a helyszínen található a Fran Daurel múzeum is, amely kortárs művészeti gyűjteményével olyan mestereket vonultat fel, mint Pablo Picasso, Salvador Dalí vagy Joan Miró – így a történelmi építészet és a modern művészet párhuzamosan élvezhető. A Poble Espanyol abban különleges, hogy nem csupán építészeti kiállítás: egy élő, lüktető városka, ahol kézműves műhelyeket, előadásokat, koncerteket és családi programokat is találsz. Kiváló helyszín azoknak, akik szeretnének távolabb kerülni Barcelona nyüzsgő központjától, miközben egy mediterrán hangulatú, mégis autentikus spanyol élményben merülnek el. Emellett gyakran szerveznek itt flamenco előadásokat, esti klubprogramokat és szezonális fesztiválokat is, így akár naplementétől éjszakába nyúló kulturális esti programot is élvezhetsz. A Poble Espanyol nem csak nézni való – ízekkel is kényeztet: a faluban több hangulatos helyen megállhatsz egy kávéra vagy tapasra. Néhány kedvelt hely az étkezéshez és pihenéshez: Abrelatas – bájos bár a főtéren, ahol tapasok, szendvicsek, saláták és különféle italok várnak egy frissítő kávé vagy aperitif mellett. Casa Del Sol Bar Bistro – könnyed harapnivalók, sütemények, kávék és teák teszik ideálissá egy pihenőre vagy kávézásra. La Llavor del Isi’s – kellemes terasszal rendelkező hely, ahol helyi mediterrán ízeket és tapasokat kóstolhatsz. Bòria Café – klasszikus kávézó-étterem opció, ha egy kis nyugalomra és frissítőre vágysz a városnézés közepén. Ezek a helyek ideális megállók egy hosszabb séta közben, hogy új erőre kapj a falusi utcák és terek felfedezéséhez. A belépő ára 15 € felnőttek számára, gyerekek (4–12 éves korig) kedvezményes áron léphetnek be, míg a 0–3 éves korosztály ingyenes. Nyitva tartása pedig rugalmas: télen általában délelőtt 10től este 6-ig, nyáron pedig akár éjfélig is nyitva tart programoktól függően. Jó tanács, a kávézók, éttermek és a boltok többsége csak délben nyit ki, így inkább délutáni programnak ajánlott.

KANÁRI-SZIGETEK

A luxus új dimenziója Costa Adeje Tenerife déli partjának ékköve

Costa Adeje, Tenerife déli partjának ékköve, nem véletlenül vált a Kanári-szigetek egyik legkedveltebb turistacélpontjává. A település aranyhomokos strandjai, luxus üdülőkomplexumai és hangulatos éttermei mellett különleges vonzerőt jelent a part menti sétány, amely a nyugodt tengerparti séták szerelmeseitől a naplemente fotósokig mindenki szívét megdobogtatja.

A sétány Costa Adeje központjától indul, és több kilométeren keresztül kanyarog a tengerpart mentén. A jól kiépített útvonal mentén pihenőpadok, árnyékot adó pálmafák és virágzó kertek váltogatják egymást, így a látogatók kényelmesen élvezhetik a tenger illatát és a hullámok morajlását. Reggelente a helyi futók és sétálók lepik el a sétányt, míg napközben a turisták fényképezik a türkizkék vizet, vagy megállnak egy-egy hangulatos kávézóban egy hűsítő italra. A sétány egyik különleges látványossága a Playa del Duque felé haladva feltűnő sziklás partszakasz, ahol a hullámok játékos tánca felejthetetlen élményt nyújt. A part mentén számos vízi sportolási lehetőség is várja az aktív látogatókat: paddleboardozás, sznorkelezés vagy akár kis hajókölcsönzés – mind elérhető közelségben, így mindenki a saját tempójában fedezheti fel a környéket. A sétány este is különleges atmoszférát kínál. Ahogy a nap lebukik a horizonton, a part menti világítás finoman megvilágítja az útvonalat, miközben a tenger ezernyi színben ragyog. A helyi éttermek teraszairól élvezhetjük a friss tengeri fogásokat és a tradicionális kanári borokat, miközben hallgatjuk a hullámok halk moraját. Costa Adeje part menti sétánya tehát nem csupán egy egyszerű útvonal a tenger mellett: igazi életérzést kínál. A panoráma, a napfény, a tenger hangja és a mediterrán hangulat kombinációja garantáltan felejthetetlen élménnyé varázsol minden sétát. Akár aktív pihenésre, akár romantikus naplementézésre vágyunk, a sétány tökéletes választás minden látogató számára. Aki Costa Adejére érkezik, ne hagyja ki ezt a páratlan tengerparti élményt – mert a part menti sétány minden lépésével közelebb

visz a nyugalomhoz, a természethez és a valódi kanári életstílushoz. Costa Adeje szívében, a Golf Costa Adeje mellett található a Royal River Luxury Hotel, amely a felnőttek számára kínál exkluzív pihenést egyedülálló környezetben. A különleges felnőtteknek szóló szálloda 50 luxusvillát kínál, mindegyik saját medencével és egyedülálló vízi élménnyel. A villák között megtalálhatók a Grand Pool Villa, River Villa, Pool Villa és Lagoon Villa típusok, mindegyik saját egyedi stílussal és panorámával rendelkezik. A szálloda területén öt kültéri medence, köztük egy panorámás infinity pool, valamint egy fedett medence és egy teljes körű wellness központ várja a vendégeket. A spa területén gőzfürdő, szauna és különféle kezelések állnak rendelkezésre a teljes kikapcsolódás érdekében. A gasztronómiai élmények terén a Royal River négy étteremmel és három bárral büszkélkedhet. A Kokoro étterem az ázsiai konyha ínycsiklandó fogásaival, míg a Flamingo Bistro francia specialitásaival csábítja a vendégeket. A Top Brasserie Terrace spanyol tapasokat kínál, míg a Pool Bar a medence melletti frissítő italokkal várja a pihenni vágyókat. A szálloda elhelyezkedése ideális a nyugodt pihenéshez, ugyanakkor a Playa de Fañabé strand mindössze 2,7 km-re található, így a tengerparti élmények is könnyen elérhetők. A Royal River Luxury Hotel tehát nem csupán egy szálloda, hanem egy életérzés, amely a luxus, a nyugalom és a természet harmóniáját kínálja minden látogatónak. A hotelhez tartozik egy csodás golfpálya is.

AEURÓPA tél slágere a magyaroknak a dél-omani Salalah

Tömjén, boabab fák, tevék és luxus illatok… Hat-nyolc évvel ezelőtt kezdték felfedezni a turisták a dél-omani Salalah települést. Csodás beachek az Arab-tenger partján, fehér homok, különleges gasztronómia, s 28-30 fok télen, amikor Európában dideregnek az emberek… Ezek vonzzák a turistákat, méghozzá annyit, hogy nemzetközi repteret építettek a menetrendszerinti és charter gépek fogadására, s minőségi resort szállodákat nyitottak. A legdrágább és legluxusabb az Anantara hotel, de kedvelik az utazók a Rotana, s a Fanar hotelt is – közvetlenül a tengerparton. Azoknak érdemes ide utazni, vállalni a 6 órás repülést, a 3 órás időeltolódást, akik kifejezetten pihenni akarnak, mert túl sok érdekes túrára nincs lehetőség, talán a sivatagi kaland, s a delfin les az, amire érdemes befizetni. Az egyéb lehetőségek azért okoznak csalódást, mert minden kopár, a térség csak a monszun idején zöldell ki, ekkor láthatók vízesések, nagy folyók, völgyek, de ilyen-

kor 2 hónapon át zuhog az eső. Ezt csak az arabok imádják, akik kifejezetten az eső miatt utaznak ide június-augusztusban, menekülve az észak Ománban lévő 45-50 fokos hőség elől. A kopár vidéken a látképet a tevék uralják. Mindenhol fellelhetők, főképp az úttest közepén szeretnek sétálni, a kocsik nem győzik kerülgetni az állatokat. A húsuk és a tejük miatt tartják a tevéket. A tevehús sütve fogyasztandó, kicsit kemény, a tej íze enyhén sós, s hígabb, mint a tehéntej, s kevesebb laktózt tartalmaz, valamint háromszor több C-vitamint. A tevék mellett feltűnnek szamarak is az utakon. Sokan gondolnák, hogy ezek haszontalanok, de nem igy van, a szamár tej az anyatej pótlásra alkalmas, s sokféle kozmetikum előállításakor is lehet használni. 28

Ha a Salalah és Mirbat közötti úton autózunk, akkor a tevék mellett közel a Tawi Atair környékéhez érdekes élményben lehet részünk. Van egy híres antikgravitációs pont, ami különleges.

Ha leállítod az autódat és üres fokozatba teszed, a kocsi látszólag felfelé gurul egy enyhe emelkedőn anélkül, hogy rálépnél a gázpedálra. Ez nem valódi antigravitáció, hanem egy optikai illúzió: a környező táj elrendezése miatt egy enyhén lefelé lejtő útszakasz tűnik felfelé haladónak. A közelben láthatunk fejük tetejére fordított fákat is, ezek a boabab fák, amelyek főképp Afrikában honosak, s úgy néznek ki, mintha a gyökérzetük lenne a lombozatuk. A boabab fák gyümölcse nemcsak finom, hanem rák ellenes gyógyszerek készítéséhez is hasznosítják. Az utakon és utcákon sok fekete lepelbe burkolózó nőt láthatunk, akiknek még az arcuk is el van takarva, csak a szemük látszik ki. A muszlim vallás szerint öltözködnek, este a félhomályban olyan érzés, mintha szellemek járnának. A férfiak akár négy hölgyet is feleségül vehetnek egyszerre, de mindegyiküket azonos módon el kell tartaniuk. S ma a lánykérés sem olcsó, régen tevékkel kellett fizetni az aráért, ma már aran�nyal. Fejlődik a világ. A kicsit szegényebb kérők úgy próbálnak trükközni egyébként, hogy kínai aranyat vásárolnak, ami olcsóbb, igaz a karátszámuk is kisebb, s a minőségük gyengébb. De aranynak látszó tárgyak…

KÖZEL-KELET A tömjénnek Salalahban olyan kultusza van, hogy külön tömjénpiac is található, s négyféle minőségben árulják a füstölőket. Bárhova megy az ember, tömjén illatot lehet érezni. Feltűnő, hogy a piacon, a bazárban, s a boltokban bevándorlók dolgoznak. Főleg bangladesiek. Fillérekért szerződtetik őket. Aki nagyon jól keres, az akár 300 rialt is kaphat hó végén, de a többség, aki a szállodaiparban tevékenykedik csak 100 rialt vehet fel (1 rial 870 Ft), s még ennek is örül, mert ebből is tudja egy kicsit támogatni az otthon maradt családját.

Jelenlegi, ománi uralkodó Haitham bin Tariq szultánnak egy felesége van, akit Sayyida Ahad bint Abdullah bin Hamad Al Busaidiyah-nak hívnak, és tőle négy gyermeke született. Omán államfője és kormányfője 2020. január 11 óta van hatalmon, a fővárosban, Maszkatban él és dolgozik, de Salalahban van egy tengerparti (nyári) rezidenciája. Egy impozáns, erődszerű palota a város déli részén, a tengerpart közelében, amelynek falai és kertjei dominálják a környéket. A palota belső terei nem látogathatók a nagyközönség számára, de a külső falak, kapuk és kertek monumentális látványt nyújtanak. Amikor a zászló lobog az épületen, az azt jelzi, hogy a szultán éppen ott tartózkodik.

Az omani állampolgárok állami hivatalokban, s a bankszektorban dolgoznak. Ők jól keresnek, s nagyon sok kedvezmény illeti meg őket, számukra például az iskoláztatás, s az egészségügy fillérekbe kerül. Ha házasodni készül egy férfi 600 méter hosszú földet kap házépítés céljára az államtól. A benzin ugyan rendkívül olcsó az országban, 240 forintnak megfelelő rial egy liter 95-ös oktánszámú üzemanyag, de a helyiek még ebből is kapnak kedvezményt, különböző bonusz kártyák segítségével. A helyiek nem isznak alkoholt, inkább teát és kávét, ami egyaránt extrán finom. Pihenésként kimennek a sivatagba, vagy a tengerpartra grillezni, s közben zenét hallgatni. Nem fürdenek, s nem veszik jónéven azt sem, ha a turisták megmártóznak a vízben. Igy aztán a külföldiek csak a nemzetközi resortokban vetkőzhetnek fürdőruhára, ott sétálhatnak a pálmafákkal szegélyezett parton, s úszhatnak a habokban.

Nem messze a palotától található Salalahban a nagy mecset, ahol egyszerre hatezer muszlim tud imádkozni, s a Grand Mall bevásárlóközpont, amely fényűző üzleteiről híres. Az árak megfizethetők, ami különlegesen drága az a csokoládé. Olyan pazar bonbon üzletek sorakoznak egymás mellett, hogy a kínálattól káprázik az ember szeme. Meg az áraktól is.

A másik méregdrága termék a parfüm: az omani luxus illat neve: Amouage. Illatában gyakran használják a régió tradicionális arab összetevőit, például frankincense-t. S hogy mi az a frankincense? Hát a tömjén.

Aki nagyon megszereti ezt a világot, az viszonylag olcsón vehet most Salalahban ingatlant a tengerparton. A legluxusabb medencés villákat egy egyiptomi befektetőt által kínál Hawana Salalah negyedben lehet lekötni, amely folyamatosan nő, fejlődik. Itt egy kikötő is létesült, egy mini település központtal, ahol sok-sok étterem, kávézó és bolt kínálja magát. Természetesen élelmiszer üzletek is vannak, ahol kaphatók a mézédes speciális, kisméretű helyi banánok, no meg az isteni óriás datolyák, amelyek cukortartalma ezeket is felülmúlja. Frissítőként érdemes kókusztejet inni, a helyi kínálat sokkal finomabb, mint bárhol máshol az arab világban. S ha lehörpintettük a nedűt, akkor érdemes kérni, hogy kanalazzák ki nekünk a kókusz húsát, mert ez is eszméletlen jó, s egészséges. L. Kelemen Gábor 29

Mauritius, az Indiai-óceán szigetvilágának tűzből született csodája

Száz méteres vízesés, hétszínű föld, s őserdő!

Van egy sziget az Indiai-óceán közepén, amelyről elsőre mindenkinek ugyanaz jut eszébe: türkizkék lagúnák, vakítóan fehér homokos partok, buja trópusi növényzet ... Valójában Mauritius ennél sokkal izgalmasabb. A szigeten lenyűgöző vulkáni tájak, sokszínű kultúrák, különleges élővilág, történelmi emlékhelyek és izgalmas kalandok várják az utazókat.

Ha valaki akár csak egy napot eltölt Mauritiuson és felmászik a Le Morne Brabant csúcsára, megmártózik a korallzátonyok által védett lagúnában vagy bejárja a terület őserdeit – biztos, hogy örökre beleszeret ebbe a szigetországba. A délnyugaton emelkedő Le Morne Brabant Mauritius egyik legismertebb jelképe. Ez a különleges formájú hegy egy több millió évvel ezelőtt működő vulkán maradványa, amelyet az időjárás lassan bazaltból álló, meredek sziklatömbbé formált. A tenger felől nézve úgy magasodik a lagúna fölé, mintha egy óriási kőtemplom állna a víz partján. 30

A Le Morne Brabant barlangjai és meredek sziklafalai a 18–19. században a szökött rabszolgák menedékei voltak. A helyi közösségek máig őrzik azokat a történeteket, amelyek szerint ezek az emberek a hegy eldugott üregeiben alakítottak ki apró telepeket, és akár éveken át rejtőzködtek a nehezen megközelíthető sziklák között. A sziget történelmének egyik legmeghatározóbb fejezete kötődik ide: a rabszolgasors elől menekülők szabadságért folytatott küzdelmének emléke. Ennek jelentőségét ismeri el az UNESCO, amely 2008-ban a világörökségi listára emelte a Le Morne-t. A látogatók többsége ma már nemcsak a történelmi örökség miatt keresi fel a hegyet, hanem a csúcsról látható rendkívüli természeti jelenség miatt is – a híres „víz alatti vízesés” látványáért. Ez valójában egy lenyűgöző optikai illúzió: a tengerfenék hirtelen mélyülése és a homoklerakódások mozgása olyan hatást kelt, mintha az óceán vize egy óriási zuhatagként zuhanna a mélységbe. Tiszta időben a helikopteres túrákról és drónfelvételekről különösen látványos, és mára Mauritius egyik legismertebb ikonikus jelképévé vált. A Le Morne így egyszerre történelmi zarándokhely és természeti csoda – egy olyan pontja a szigetnek, ahol múlt és jelen különleges módon találkozik. A Black River Gorges Nemzeti Park az ország legnagyobb védett területe, és az utolsó olyan hely, ahol még

AFRIKA megmaradtak a sziget eredeti, őshonos erdei. Ezek az erdők egykor a teljes szigetet borították, ma azonban már csak töredékük látható – éppen ezért olyan különleges minden lépés ezen a vidéken. A parkban él a világ egyik legritkább ragadozó madara, a mauritiusi sólyom. A ’70-es években mindössze négy ismert példány maradt belőle, ma azonban a természetvédelmi programoknak köszönhetően stabilabb, de még mindig sérülékeny állománya repül a szurdokok felett. Hasonló sikertörténet a rózsaszín galamb, amelyet a teljes kihalástól sikerült megmenteni. A Black River Gorges több mint 300 endemikus növényfajnak ad otthont. Különlegességei közé tartozik az évezredeken át alig változott tallipot pálma, amely életében csak egyszer, egy hatalmas virágzás után pusztul el. Ugyanilyen figyelemre méltó a mauritiusi

ébenfa is – egykor olyan értékes volt, hogy a gyarmatosítók egész erdőket vágtak ki miatta. A túrázók gyakori „kísérője” a fehértorkú kocor, egy apró, mozgékony madár, amely az ember közelében szeret vadászni, mert a túrázók mozgása felveri a rovarokat. A Black River Gorges Nemzeti Park közelében terül el a Chamarel-fennsík, Mauritius egyik leglátványosabb és legkülönlegesebb tája. A sziget vulkanikus múltját és trópusi szépségét egyszerre

bemutató területen két természeti csoda vonzza a látogatókat: a lenyűgöző Hétszínű Föld és a lenyűgöző, 100 méteres Chamarel-vízesés. Mauritius egyik leglenyűgözőbb természeti csodája a Hétszínű föld, amely a világon egyedülálló jelenség. A dombok felszínét a vulkáni kőzetek eltérő oxidációja színezi: élénk vörös, lila, barna, sárga és ritkán kékes árnyalatok váltakoznak rajtuk. A látvány olyan, mintha valaki egy túlmelegített festőpalettával játszott volna – még a legtapasztaltabb utazókat is elkápráztatja. A színek különlegessége az ásványi anyagokban rejlik: Vörös és barna árnyalatok: a vas-oxid jelenlétének köszönhetők. Lila és lilás-barnás színek: a mangán-oxid adja ezeket az árnyalatokat. Sárga: kén tartalmú vegyületek okozzák. Kékes árnyalatok: ritka ásványi keverékek, például alumínium-oxid és vas-oxid kombinációja hozza létre. A Hétszínű föld érdekessége, hogy az eső ellenére a színes rétegek soha nem keverednek össze, és a nap állásával változik a színek intenzitása, így a táj mindig új arcát mutatja. A jelenség több százezer éves geológiai folyamat eredménye: a vulkáni hamu és láva rétegeiben található ásványi anyagok különböző módon oxidálódtak, így jöttek létre a káprázatos árnyalatok. Mauritius legmagasabb vízesése, a 100 méteres Chamarel, egy hatalmas bazaltfalról zuhan alá, körülötte az őserdő mélyzöldje és a párás levegő varázslatos hangulatot teremt. A helyiek szerint itt „a tűz és a víz találkozik” – a vulkáni múlt és a trópusi természet látványos találkozása.

PROMÓCIÓ

Szilveszter Vietnámban

Í gy búcsúztatom 2026-ot Vannak országok, ahová az ember egyszer elutazik, bejárja őket, majd hazatér. És vannak helyek, amelyek valamiért nem engednek el. Nekem Vietnám, a barátságos sárkány földje pont ilyen. Ezért amikor felmerült, hogy az év utolsó napjait és az újév kezdetét ismét ott tölthetném, nem sokáig gondolkodtam. Visszatérek Vietnámba – ezúttal szilveszterezni. A Yourdestination® ASIA december 26-án induló útja éppen azt kínálja, amit kerestem: nem egyszerű városnézést, hanem csaknem kéthetes barangolást és egy különleges évbúcsúztatást Hoi Anban. Ráadásul magyar csoportkísérővel és idegenvezetéssel, ami egy ilyen gazdag kultúrájú országban számomra különösen fontos. Úgy érzem, Hanoiba visszatérni kicsit olyan lesz, mint a régi ismerőssel találkozni. Már előre várom az óváros kavargását, az utcai kifőzdék illatát, a robogók áradatát és az esti utcák zsivaját. A Tran Quoc-pagoda csendje után biztosan ismét elmerülök az óváros éjszakai életében, és természetesen a vietnámi konyha sem maradhat ki. Innen Ninh Binh karsztvidékére vezet az utam. Hoa Lu ősi fővárosa, Tam Coc sziklatornyai és a Bich Dong-pagoda után Trang An vízi mesevilága következik. Már maga a gondolat is csábító: órákon át csónakázni a meredek mészkőhegyek között, barlangokon áthaladva, eldugott templomok mellett. Aztán elérkezik az este, amiért ez az utazás igazán különleges lesz: Szilveszter Hoi Anban! Nehezen tudnék ennél szebb és izgalmasabb helyszínt elképzelni az év utolsó éjszakájára. A folyóparti, pálmakertes szállodában elfogyasztott gálavacsora után irány az óváros! Hoi

An egyébként is varázslatos a lampionjaival, selymes fényeivel; de szilveszterkor az egész történelmi városrészt magával ragadja az ünnepi forgatag. Emberek az utcákon, fények a folyón, zene mindenfelől – és egyszer csak Vietnámban is elkezdődik 2027. Az új év első napjai sem pihenéssel telnek majd. My Son ősi csam szentélyei után Da Nang és a Márvány-hegység barlangjai, templomai és pagodái következnek, majd Hue történelmi városa és esti sétálónegyede. Végül Saigon egészen más világa fogad: a Notre-Dame-székesegyház, a régi Központi Posta, a Városháza és az Operaház elegáns épületei után a Cu Chi-alagutak már Vietnám közelmúltjának keményebb fejezeteit idézik. Sokszor jártam már Vietnámban, mégis mindig találok valamit, amiért érdemes visszatérni. Talán éppen ez az ország titka: soha nem érzem azt, hogy már mindent láttam. Ezúttal is a Yourdestination® ASIA szervezésében, magyar idegenvezetéssel térek vissza. És amikor Hoi An lámpásai alatt éjfélt üt az óra, egy pohárral a kezemben csak ennyit szeretnék majd mondani: Boldog új évet, Vietnám! Jó lesz újra itt lenni. (kelemen)

ÁZSIA

A maldív kormány tudatos lépései

Nem elérhetetlen úti cél a Maldív-szigetek! A Maldív-szigetek már harmadik éve hivatalosan is a világ legjobb úti céljának számít. Azonban számos sztereotípia övezi ezt a gyönyörű, fehér homokos, a kék minden árnyalatát felvonultató szigetvilágot. Az egyik ilyen, hogy a Maldív-szigeteken a strandoláson kívül nincs is igazán mit csinálni. Nos, erre többek között az ország egyik legnagyobb szállodalánca is rácáfol. – A szlogenünk is az, hogy „viszlát unalom, üdvözlünk végtelen kaland”. Folyamatosan ötletelünk, hogy újabb és újabb élményeket találjunk ki, hogy ha valaki jár nálunk és egyszer visszatér, ne ugyanazt lássa. Terveink között szerepel például, hogy még ebben az évben a Siyam Worldben nyitunk egy gokart pályát, de van nálunk úgynevezett hullámtörő cápa, amit először mi vezettünk be a Maldív-szigeteken. De lehet lovagolni a tengerparton, hiszen nálunk van az ország legnagyobb lovardája – számolt be Sara Siyam, a Sun Siyam Resorts kreatív igazgatója. De számos más program is van a szigeteken, amik persze adják magukat az óceán közepén: ilyen például a hajókirándulás a delfin-les és természetesen a búvárkodás. De a szállodalánc kreatív munkatársai sok olyan programot is kitaláltak, amik már egyáltalán nem mondhatók szokványosaknak. Ilyen például a faültetés a szálloda dolgozóival, de a kulturális programokon is jobban megismerhetjük a helyi hagyományokat, akár táncolhatunk a helyiekkel. Lehetőség van a szomszédos szigetek meglátogatására is, ahol betekintést nyerhetünk a maldív emberek hétköznapjaiba. Szemtanúi lehetünk például annak, hogy hogyan gyűjtik össze a helyiek a műanyagot, amiből aztán többek között az Adidas készít cipőket és mezeket, de benézhetünk az ország egyik legrégebbi tantermébe, és ha szerencsénk van, a falusi túra közben egy tanórát is elcsíphetünk. A másik sztereotípia, hogy a Maldív-szigeteket sokszor a luxussal és a drága nyaralással azonosítjuk. De a maldív kormány tudatos lépéseket tett annak érdekében, hogy országuk szélesebb körben is elérhető legyen. Ilyen intézkedés például az, hogy a helyi lakosok vendégházak kialakítására kapnak támogatást. Így az országban valamennyi árkategóriában elérhetőek már szálláshelyek, tehát a luxusszállodák mellett egyaránt megtalálhatóak a a magán

szálláshelyek, de a középkategóriás szállodákból sincs hiány. – Valóban sokféle szállás közül lehet választani a Maldív-szigeteken, én magam is kipróbáltam egy vendégházat és az is fantasztikus volt. De ha egy kicsit körbe nézünk és összehasonlítjuk akár egy négy csillagos szálloda árait az itthoni szállodák áraival, gyakorlatilag nincs különbség a kettő között. Persze a repülőjegyet meg kell venni, de mégis csak a Maldív-szigetekről van szó. Szóval ma már nem állja meg a helyét az az állítás, hogy csak a leggazdagabbak juthatnak el ezekre a paradicsomi szépségű szigetekre – vélekedik Szeszler Szilvia, turisztikai szakember, aki számos országgal és azok turisztikai hivatalával áll kapcsolatban és szervez utakat. A World Travel Awards díjátadóján egyébként 2020-ban, 2021-ben és 2022-ben is a Maldív-szigetek nyerte el a világ legjobb úti célja címet. Erre az elismerésre gyakran hivatkoznak úgy is, mint az utazási iparág Oscar-díjára, amelyen a turisztikai szakemberek mellett a nagyközönség is szavazhat a világ legjobb úti céljaira. De vajon mi a maldívok titka, amivel már három éve birtokolják ezt a rangos címet? – A maldívok vendégszeretete rendkívüli. És mivel a természeti szépség adott, igyekszünk a világon a legjobbat nyújtani a turizmus területén. Így mindenki, aki utazással foglalkozik nálunk, az nagyon keményen dolgozik. Szállodák, panziók, szafarik, utazási irodák, búvárközpontok mind-mind szívből csinálja, amit csinál. Valószínűleg ez a titka a jó eredménynek, és reméljük, hogy a jövőben is megőrizzük a vezető pozíciónkat – nyilatkozta a médiának Dr. Abdulla Mausoom, a Maldív-szigetek turisztikai minisztere. Érdemes megemlíteni, hogy a közel 1200 kis szigetből álló ország közlekedése is rendhagyó. Tudniillik az elmúlt 20 évben fejlesztették fel a világon egyedülálló légi közlekedési hálózatot. – A maldív-szigeteki turizmus nagyon egyedi, nem lehet összehasonlítani más országokkal. Ez az egyediség pedig kihívást jelent a logisztikában és a személyszállításban. De megvan már erre is a megoldás, mint azt sokan talán tudják, hogy a Maldív-szigeteken működik az egyik legtöbb hidroplánnal rendelkező légi taxi flotta szerte a világon – meséli Ali Adam, a Sun Siyam Iru Veli igazgatója, aki által vezetett üdülőhöz is hidroplánnal lehet eljutni. 33

NAGYVILÁG

SCHEIBLHOFER THE RESORT | Resortplatz 1, 7163 Andau, Ausztria | www.theresort.at Az ausztriai napsütötte régió szőlőültetvényei között elhelyezkedő Scheiblhofer THE RESORT a bor, a wellness és a kulináris élvezetek világába hívja vendégeit, mindezt egy igazán különleges környezetben kínálva. Az észak-burgenlandi Andauban – a Fertőtó közelében és Bécstől mindössze egyórányi autóútra – található négycsillagos superior üdülőközpont tökéletes úti cél egy kényeztető kikapcsolódáshoz. A komplexum 118 stílusos szobával és lakosztállyal rendelkezik, amelyek mindegyike saját erkéllyel vagy terasszal büszkélkedhet. A természetes anyagok, a meleg színek és az elegáns dizájn olyan nyugodt légkört teremtenek, amelyet a környező táj és a bor világa ihletett. A szálloda szívében a tágas, 4000 négyzetméteres wellnessrészleg kapott helyet. A beltéri és kültéri medencék, a kiterjedt szaunavilág és a nyugodt pihenőterek bőséges teret biztosítanak a feltöltődéshez. A családok számára külön vízi világ áll rendelkezésre, míg a felnőttek megtalálják a csendes zugokat a lassításhoz és az újbóli feltöltődéshez. A kulináris élvezetek minden itt-tartózkodás szerves részét képezik. A nap a legendás reggelivel indul, amely látványkonyhával, friss gyümölcslevekkel és egy pohár Frizzantéval teszi teljessé az élményt. Az est folyamán a vendégeket kifinomult, hatfogásos menü várja az Infinity – The Restaurant étteremben, amelyet két Gault&Millausapkával tüntettek ki. A Falstaff által Burgenland legjobb borbárjának választott MORDOR Bár ideális helyszín a nap lezárására egy kiváló bor vagy egy kreatív koktél társaságában. Természetesen a bor központi szerepet játszik az üdülőközpont életében. A Scheiblhofer család évtizedek óta meghatározó szereplője az osztrák borvilágnak, és különösen híres olyan karakteres vörösborairól, mint a Big John, a The Legends és a Batonnage. A vendégek borkóstolók és vezetett túrák keretében ismerkedhetnek meg a család boraival a közeli borászatban.

Legyen szó romantikus kiruccanásról, pihentető wellnessüdülésről, kulináris kalandozásról vagy a szőlőültetvények közötti kikapcsolódásról, a Scheiblhofer THE RESORT ötvözi a modern luxust az autentikus burgenlandi vendégszeretettel. Kivételes úti cél mindazok számára, akik értékelik az élet kifinomult örömeit.

NAGYVILÁG

Külföld olcsóbban bejárható vasúttal

Kedvezmények 65 éves kor felett utazáskor

Számos európai országban a 65 év felettiek számára a tömegközlekedés és a vonatozás jelentős árengedménnyel érhető el. Ebben a cikkben összegyűjtöttük a legjobb utazási kedvezményeket, hogy a következő túra ne csak élménydús, hanem költséghatékony is legyen. Ha tudjuk, hova nyúljunk, és milyen kártyákat váltsunk ki, jelentős összegeket spórolhatunk az utazások során. A kedvezményes utazás mellett ugyanilyen fontos a biztonság is, az Európai Egészségbiztosítási Kártya nélkül nem érdemes elindulni. Szlovákiában az EU-s állampolgárságú, a nyugdíjaskorú utazók ingyenesen vehetik igénybe a 2. osztályú személy-, sebes- és gyorsvonatokat. Ennek mindössze annyi feltétele van, hogy egy szlovák vasútállomás pénztárában előre ki kell váltani a regisztrációs kártyát egy személyi igazolvány és egy igazolványkép felmutatásával. Bár a menetjegy 0 euróba kerül, a gyorsvonatokra a helyek korlátozott száma miatt érdemes időben kikérni a jegyet. A 70 év felettieknek még ennél is egyszerűbb a dolguk: nekik külön

regisztrációs kártyára sincs szükségük, a pénztárban a személyi igazolvány felmutatásával kapják meg a jelképes összegű vagy ingyenes regisztrációs jegyet. Csehországban nem szükséges előzetes adminisztráció vagy külön regisztrációs kártya kiváltása. Minden 65 év feletti utas automatikusan 50%-os kedvezményre jogosult a belföldi vonatok 2. osztályán. A kedvezményes jegyet akár az interneten, az applikációban vagy a pénztárakban is meg lehet vásárolni a „Senior 65+” kategória kiválasztásával, a vonaton pedig csupán egy fényképes személyazonosító okmányt kell felmutatni a kalauznak. Olaszország szerelmeseinek a Trenitalia kínál vonzó lehetőségeket. A 60 év felettiek számára elérhető a díjmentesen igényelhető digitális Carta FRECCIA Senior kártya, amellyel akár 20-50%-os kedvezménnyel lehet jegyet váltani a szupergyors Frecciarossa

vonatokra vagy az InterCity járatokra. Mivel a kedvezményes helyek száma járatonként korlátozott, ezekre a vonatokra érdemes minél előbb lecsapni az online foglalás során. Rendszeresen visszatérő utazóknak pedig ott a Carta Verde, amely további fix kedvezményeket biztosít a regionális vonalakon. Akik nemcsak egy várost, hanem több országot is szeretnének bejárni, azok számára remek lehetőség a Eurail Senior Pass. Ez a vasúti bérlet 60 év felett 10% kedvezménnyel vásárolható meg, és több mint 30 ország vasúthálózatán érvényes. Ezzel a kártyával korlátlanul lehet utazni a megvásárolt időszak alatt, így ideális például egy hosszabb nyári körutazáshoz vagy egy őszi európai

felfedező túrához. Érdemes azonban figyelni arra, hogy nem minden út olcsóbb bérlettel: rövidebb távokra sokszor a hagyományos jegy kedvezőbb lehet. Ugyanakkor hosszabb távolságokra, például Párizs-Róma vagy Berlin-Bécs viszonylatban kifejezetten jó választás. Arra figyeljünk, hogy a nagysebességű vagy az éjszaka közlekedő hálókocsis vonatokra a bérlet mellé kötelező külön helyjegyet váltani. Noha nem utazási vagy vasúti kedvezményről van szó, az EHIC (Európai Egészségbiztosítási Kártya) elengedhetetlen kelléke a külföldi tartózkodásnak. A magyar TAJ-számmal rendelkező biztosítottak számára a kormányablakokban vagy online, az ügyfélkapun keresztül ingyenesen igényelhető kártya garantálja, hogy egy esetleges hirtelen megbetegedés vagy baleset esetén az adott EU-tagállamban a helyiekkel azonos feltételekkel és áron kapjunk orvosilag szükséges állami ellátást. Fontos azonban észben tartani, hogy az EU-kártya nem helyettesíti a klasszikus utasbiztosítást, hiszen a magánellátást, az esetleges önrészt vagy a hazaszállítást nem fedezi, így a legbiztonságosabb utasbiztosítást is kötni.

ÉRDEKESSÉGEK

Emelkedőben a különleges élmények keresése

Új hóbortot találtak a szupergazdagok

A magánrepülők, borok és luxusórák világát lecserélték a legjobb szállodákra, éttermekre és sporteseményekre – és ez nemcsak egy pillanatnyi fellángolás, úgy tűnik, az „ultraluxus-piac” alaposan átalakul ezekben az években. Csökkenőben a (luxus)termékek ára, és emelkedőben a (különleges)élményeké. Ez nem egy légből kapott mondás, hanem gazdasági adatok támasztják alá. Egy Super Bowl-jegy ára néhány év alatt megduplázódott, ugyanez igaz a Met Gálára is – ha egyáltalán sikerül jegyet szerezni rá.

Míg a luxuscikkek ára 2023 óta csökken, az ultra-luxus élmények ára 2019 óta 90%-kal emelkedett – állapította meg az Economist. Ennek az egyik oka az ún. szűkösség elve, avagy Thorstein Veblen közgazdász szerint a luxus a ritkaságtól függ. Mivel a dizájner ruhák és táskák világszerte elérhetőek, akár már a jómódú középréteg számára is, a szupergazdagok olyan dolgokat keresnek, amik mások számára elérhetetlenek. Ha tehát roppant drága valami, az jó kezdet lehet, de igazán az számít luxusnak, amihez csak nagyon kevesen férhetnek hozzá. Miért különleges egy élmény? Egy luxusórát viszonylag könnyen meg lehet venni, de Wimbledon centerpályáján nézni Alcaraz vagy Sinner meccsét (és főleg egy Alcaraz–Sinnert) igazán a kiváltságosok élménye. Ugyanígy egy három Michelin-csillagos

étteremben vacsorázni is olyan tapasztalás, egy-egy estén csak nagyon keveseknek adatik meg. A luxusszolgáltatók kockáztatnak a piaci túlkínálattal: amikor az ezredforduló táján a divatházak elkezdtek udvarolni a feltörekvő vásárlóknak, vagyis a felső középosztálynak, az alacsonyabb áraikkal sebezhetőkké váltak a gazdasági válságok idején. De nem mindenki sétált bele a csapdába. A francia Hermès például továbbra is kis példányszámban állít elő termékeket, fenntartva az exkluzivitás atmoszféráját – és ez intő jel lehet a luxus-élményekben utazó cégek számára is. Mindazonáltal a legkülönlegesebb élmények árai minden várakozás szerint tovább emelkednek majd: az Egyesült Államok legvagyonosabb 0,1 százaléka az ország háztartási vagyonának 14 százalékát birtokolja, ami az eddigi legnagyobb aránytalanság.

Egy becslések szerint a luxus vendéglátásra fordított globális kiadások a 2023-as 240 milliárdról 2028-ra közel 400 milliárd dollárra ugranak majd. És érdemes volt figyelni az idei foci-vb (rendező országok: USA, Mexikó, Kanada) kiemelkedőbb meccseinek jegyárait is. Mert ott olyan egyedi élményt kaphattak a nézők, amit egy táskától nem igazán. Ennek megfelelően jócskán meg is kérték a belépők árát, főleg az elődöntőkre és a fináléra. 36

PROMÓCIÓ

Vietnám és Kambodzsa legjava – csak nekem

N emcsak városnézés, inkább felfedezés Vietnám és Kambodzsa régóta szerepelt az úti céljaim között: olyan országokként, amelyeket nem egyszerűen turistaként szerettem volna látni, hanem valóban megismerni. Utam megszervezését a térségre szakosodott Yourdestination® ASIAra bíztam, és ma már biztosan állíthatom: nélkülük aligha lehetett volna ennyire tartalmas, gördülékeny és élményekben gazdag ez az utazás. Nekem csak arra kellett figyelnem, amiért ide jöttem: az országokra, az emberekre és az élményekre. A Barátságos sárkány földjén induló utam Hanoiban kezdődött. A francia negyed elegáns épületeiben, az ezeréves óvárosban és a híres „harminchat utca” forgatagában rögtön megmutatkozott az a különös kettősség, amelyben a régi és a modern Vietnám egymás mellett él. Az utcai kifőzdék, a robogók végtelen áradata, az apró üzletek és a templomok világa már az első napokban magával ragadott. A Ha Long-öböl szigetvilága, a „leszálló sárkány öble” felejthetetlen látvány. A csaknem háromezer mészkősziget között hajózni olyan élmény, amelyet a fényképek aligha tudnak visszaadni. Ninh Binh és Trang An rizsföldjei, folyói és égbe törő mészkőhegyei ugyancsak a legszebb vietnámi emlékeim közé kerültek. A csónakból szemlélve, néha szinte valószerűtlennek tűnt a táj. Közép-Vietnámban Hue, az egykori császárváros, majd Da Nang és Hoi An tengerparti világa következett. Különösen Hoi An estéi maradtak emlékezetesek számomra, amikor a lámpások fényei különleges hangulatba öltöztették az óvárost. Délebbre Saigon nyüzsgése már ismét más arcát mutatta az országnak. Innen a Mekong-deltába utaztam, ahol a folyó nem egyszerűen a táj része, hanem az ott élők mindennapjainak meghatározója. 38

Vietnám után Kambodzsa, az egykori Khmer Birodalom földje következett Siem Reap régi piacai, mozgalmas éjszakai élete és khmer és franciahatásokat őrző belvárosa önmagában is érdekes, én azonban elsősorban Angkor miatt érkeztem. Angkor Thom és Angkor Wat méretei még úgy is lenyűgöztek, hogy korábban számtalan fényképet láttam róluk. Hamar rájöttem azonban, hogy mindez csupán egy része annak a hatalmas történelmi örökségnek, amelyet az egykori khmer birodalom ezen a vidéken hátrahagyott. Különleges élmény volt a dzsungel által lassan visszahódított Ta Prohm, ahol hatalmas fagyökerek fonják körül az évszázados falakat. A Tonlé Sap-tó úszó falvaihoz tett hajókirándulás pedig ismét egy egészen más Kambodzsát mutatott meg. Az út végére úgy éreztem, hogy nem egyszerűen két ország nevezetességeit jártam végig, hanem Indokína történelméhez, kultúrájához és mindennapi életéhez is közelebb kerültem. Ehhez pedig sokat adott a Yourdestination® ASIA tulajdonosának, Demmel Lászlónak a profi idegenvezetése és helyismerete: olyan történeteket, összefüggéseket és apró részleteket ismertem meg, amelyek mellett egyedül utazva valószínűleg egyszerűen elsétáltam volna. Ettől lett ez az utazás számomra több egyszerű városnézésnél: valódi felfedezéssé vált. L. Kelemen Gábor

ÉRDEKESSÉGEK

N e vedd fel, mert leszállítanak! Tiltólistára tettek a légitársaságok bizonyos ruhákat

Egyes lágitársaságoknál korlátozások élnek az utasok öltözködését illetően: nem viselhetünk akármit, hogyha repülővel utazunk. Az amerikai Spirit Airlines szigorított az utasokra vonatkozó öltözködési előírásain az egyre szaporodó botrányok következtében. Több másik légitársaságnál is élnek korlátozások: nézzük, mit mondanak a szabályok! A Spirit Airlines mostantól megtagadhatja azon utasok felszállását, akik mezítláb lépnének a gépre, vagy káromkodó szavakkal ellátott ruházatot, esetleg csak bikinit viselnek. A légitár-

The Sun angol napilapnak nyilatkozott: – Jogunkban áll megakadályozni, hogy bizonyos személyek felszálljanak a járatra, és ezt gyakran alkalmazzuk olyanok esetében, akik nem úgy vannak öltözve, ahogy azt elfogadhatónak tartanánk. Nyilvánvaló esetekben teszünk ilyet, ha például káromkodó szavakkal vagy sértő logókkal ellátott pólókat viselnek. Az ilyen utasokat megkérjük, hogy takarják el a problémás részletet, vagy vegyék le a ruhadarabot, mielőtt felszállnak a fedélzetre. Elmondása szerint a Jet2, a Ryanair, a TUI és az Easyjet ügyfeleit is figyelmeztették már az öltözködési szabályzatra.

ÁlomUtazó saság szerint a nem megfelelő öltözékkel kapcsolatos, egyre gyakoribb incidensek után kellett bevezetnie a szigorúbb öltözködési szabályzatot. Néhány légitársaság hasonló irányelveket vall, míg mások nem rendelkeznek konkrét öltözködési szabályokkal. A Spirit Airlines szabályzata szerint az utasok nem szállhatnak fel a fedélzetre, ha „mezítláb vannak, nem megfelelően öltözöttek”. Ez a meghatározás szerint „átlátszó ruházatot; nem megfelelően fedett vagy fedetlen mellet, feneket vagy egyéb nemi szervet” jelent. Továbbá azokat az utasokat is figyelmeztetik, akiknek „ruházata vagy használati tárgyai, beleértve a testművészeti alkotásokat obszcén, sértő jellegűek vagy bűzlenek; kivéve, ha azt minősített fogyatékosság okozza”. Az Egyesült Államokban más légitársaságok is alkalmaznak öltözködési szabályokat. A United Airlines egyik szabálya szerint az utasokat le lehet szállítani, ha „mezítláb vannak, nem megfelelően vannak felöltözve, vagy ha ruházatuk szemérmetlen, obszcén vagy sértő”. A Delta Air Lines szabályzata arra figyelmeztet, hogy az utasok leszállíthatók, „ha mezítláb vannak, vagy ha az utas viselkedése, öltözködése, higiéniája vagy szaga indokolatlanul sértő vagy jelentős kockázatot okoz a többi utas számára”. Bár a weboldalakon nem részletezik, az európai légitársaságok is érvényesíthetnek öltözködési szabályokat. Tavaly az egyik európai légitársaság légiutas-kísérő személyzetének tagja a

Kövess a facebookon, s oszd meg a barátaiddal a posztjaimat! Olvasd a blogomat! facebook.com/alomutazo www.alomutazo.hu L. Kelemen Gábor világjáró újságíró vagyok. Hobbim az utazás, eddig 114 országban jártam, ezek közül sokban többször is. Gyakorlatilag mindenhol megfordultam már a Földön, ahol nincs háború, éhínség, betegségek, extra veszély, mert ezeket a helyeket kerülöm. Az irodám falán lóg egy nagy világtérkép, azon jelölöm kis zászlókkal, hogy mely országokban voltam már. Annyi tapasztalatot, élményt gyűjtöttem az utazásaim során, hogy ezeket szeretném megosztani másokkal is, ezért hoztam létre a www. alomutazo.hu blogot, s ezért posztolok utazási témákban – ehhez kapcsolódva – a facebookon: facebook.com/alomutazo. Remélem, hogy tanácsaimmal, s utazási cikkeimmel segíteni tudok azoknak, akik szeretnék bejárni a Föld minden zegzugát, illetve inspirálni tudom az embereket, hogy hova menjenek! Az utazási múltam ad hitelt számomra, s remélem, hogy egyre többen követnek a világhálón, s aki már rám talált, az másoknak is ajánlja facebook.com/alomutazo posztokat és a www.alomutazo.hu blogot az interneten. Biztosan állíthatom, igaz az a mondás:

„Minél többet látsz, annál többre vágysz!” 39

Nem elég jó bort készíteni, azt el is kell adni. Valószínűleg ezért fejlődhetett ki a bormarketing. Szembetűnő az a változás, amely az utóbbi években végbement. A borászatok önálló turisztikai látogatóhellyé nőtték ki magukat, a vinotékák polcain az egységes arculat megkülönböztethetővé teszi az egyes termelők borait. A bortermelő régiók kiállításokon, szakmai lapokban, külföldieknek szóló magazinokban mutatkoznak be. A bor mint árucikk és a hozzá kapcsolódó szolgáltatások „európaias” köntösben kínálják magukat az érdeklődőknek. Az egységes arculatnak nem csupán a borosüvegek címkéin kell megjelennie. A borászatoknál, a kitelepüléseken, a bor- és egyéb fesztiválok standjain is bizalmat, pozitív üzenetet ad, ha poharak, a dolgozók ruházata, a szóróajándékok és a megvásárolható kereskedelmi termékek is a kialakított arculat meghatározó jegyeit viselik. Tapasztalatból tudom, hogy egy borospince meglátogatása után néhány nappal, a kiváló italok és borkorcsolyák ízén kívül nem sok kézzelfogható emlékem marad az adott helyről. Nincs elérhetőség, esetleg már a pince nevét is elfelejtettem. A barátaimnak, ismerőseimnek nem tudom azt mondani, hogy „ide és ide menjetek, mert megéri”. Ezért is tartom fontosnak, hogy a borászatok, pincék tartsanak különböző szóró- vagy megvehető ajándékokat. Mindenki szeret kapni valamit, főleg grátisz. A tollakat, boralátéteket és egyéb ajándéktárgyakat csekély ráfordítással be lehet beszerezni, a vendégek mégis úgy érzik, sokkal többet kaptak. Vállalkozásunk, a Clubex Kft. szóró- és egyéb üzleti ajándékok forgalmazásával és importjával foglalkozik. Termékeinket az ügyfél kívánsága szerint perszonalizáljuk. Megbízóinkra nem erőltetünk rá semmit, közös megbeszélésen határozzuk el, hogy milyen árucikk illik legjobban az ügyfél marketingpolitikájához. A szóróajándékok fontos elemei a marketingkommunikációnak. Hatékonyság tekintetében kérdezze meg marketingvezetőjét vagy tanácsadóját.