Dominika � Fidzsi-szigetek � Zanzibár � Maldív-szigetek �
Dubaj � Mauritius � Seychelle-szigetek
Golf&luxuséletmód magazin / Golf&Luxury Lifestyle Magazine Igazgató-főszerkesztő / Director-Editor-in chief: L. KELEMEN GÁBOR Müvészeti igazgató / Art Director: GOMBOS GYÖNGYI Nyomdai előkészítés / Pre Press: LKG Média Design Studió Kiadó / Publishing House: LKG Média Kft., 1162 Bp. Avarszállás utca 43. Fax: +36-1/409-1838. E-mail: lkgmedia@t-online.hu Web site: www.jetsetmagazin.com
Felelős kiadó / Publisher: a kft. ügyvezetője / the managing director of the Kft
Hirdetés felvétel / Advertising Department: LKG Média Kft. Mobil: +36-20/9440-477.
Terjesztés / Distribution: digitális formában térítésmentesen Budapesten és országosan a facebook leválogatása alapján/ Digitally with the help of facebook, free of charge in Budapest and the country side.
Megjelenik / Published: negyedévente / quarterly.
A kiadó a hirdetések tartalmáért nem vállal felelősséget / The publisher is not responsible for the text of the ads.
Minden jog fenntartva / All rights reserved: LKG Média Kft. 2016.
ISSN 1789-8676
Címlap/Cover Page: USA promóció/USA Promotion
L. Kelemen Gábor világjáró újságíró vagyok. Hobbim az utazás, eddig 110 országban jártam, ezek közül sokban többször is. Gyakorlatilag mindenhol megfordultam már a Földön, ahol nincs háború, éhínség, betegségek, extra veszély, mert ezeket a helyeket kerülöm. Az irodám falán lóg egy nagy világtérkép, azon jelölöm kis zászlókkal, hogy mely országokban voltam már. Annyi tapasztalatot, élményt gyűjtöttem az utazásaim során, hogy ezeket szeretném megosztani másokkal is, ezért hoztam létre a www.alomutazo.hu blogot, s ezért posztolok utazási témákban –ehhez kapcsolódva – a facebookon: facebook.com/alomutazo. Remélem, hogy tanácsaimmal, s utazási cikkeimmel segíteni tudok azoknak, akik szeretnék bejárni a Föld minden zegzugát, illetve inspirálni tudom az embereket, hogy hova menjenek! Az utazási múltam ad hitelt számomra, s remélem, hogy egyre többen követnek a világhálón, s aki már rám talált, az másoknak is ajánlja facebook.com/alomutazo posztokat és a www.alomutazo.hu blogot az interneten. Biztosan állíthatom, igaz az a mondás: „Minél többet látsz, annál többre vágysz! ”
• 2023 Ősz- T él / Autumn-Winter 4
Kövess a facebookon, s oszd meg a barátaiddal a posztjaimat! Olvasd a blogomat!
facebook.com/alomutazo www.alomutazo.hu
Évtizedek óta először fordult elő, hogy a Kanári-szigeteken található Tenerifét egy másik úti cél megelőzte.
A törökországi Antalya lett a legjobb téli üdülési célpont az On the Beach utazási vállalat éves, Big Winter Sun Report című jelentésében közzétett adatok szerint.
A gyönyörű város 33 százalékos növekedést ért el az előző évhez képest, a napkeresők 11,9 százaléka utazott Antalyába a téli szezonra.
Antalya amúgy egész évben vonzza a turistákat a világ minden tájáról, és Törökország leggyorsabban növekvő városa. A település a Földközi-tengeri kikötőjéről, szubtrópusi éghajlatáról, ókori helyszíneiről és lenyűgöző strandjairól ismert.
A nyaralóhely legszebb látnivalói közé tartozik a várostól keletre fekvő Lara Beach, valamint az Antalya Kaleiçi nevű óvárosának főbejáratát képező Hadrianus-kapu.
Az On the Beach jelentése a 20 legnépszerűbb téli napozásra alkalmas úti célt is rangsorolta. A harmadik helyen a Kanári-szigeteken található Lanzarote végzett, amelyet a spanyolországi Costa Blanca követett. Az ötödik helyen az egyiptomi Hurghada állt, ahol a téli napozásra vágyók száma 53 százalékkal nőtt az előző évhez képest.
A hatodik helyen a Baleár-szigeteken található Mallorca végzett, amelyet a spanyolországi Costa Del Sol, az egyiptomi Sarm es-Sejk és a kanári-szigeteki Fuerteventura követett. A top 10-et egy másik török úti cél, Dalaman zárta.
L. Kelemen Gábor Igazgató-főszerkesztő
For the first time in decades, Tenerife in the Canary Islands was overtaken by another destination. Turkey's Antalya has been named the best winter holiday destination, according to travel company On the Beach's annual Big Winter Sun Report.
The beautiful city achieved a 33 percent increase compared to the previous year, 11.9 percent of sun seekers traveled to Antalya for the winter season.
Antalya attracts tourists from all over the world all year round and is the fastest growing city in Turkey. The city is known for its Mediterranean port, subtropical climate, ancient sites and stunning beaches. Among the city's most beautiful attractions are Lara Beach, located east of the city, and Hadrian's Gate, which is the main entrance to the old town of Antalya, Kaleiçi.
The On the Beach report also ranked the 10 most popular destinations for winter sunbathing.
Lanzarote in the Canary Islands took third place, followed by Costa Blanca in Spain. In fifth place was Hurghada, Egypt, where the number of people wishing to sunbathe in the winter increased by 53 percent compared to the previous year.
Mallorca in the Balearic Islands took sixth place, followed by Costa Del Sol in Spain, Sharm el-Sheikh in Egypt and Fuerteventura in the Canary Islands. The top 10 was rounded off by another Turkish destination, Dalaman.
Gábor L. Kelemen Managing Director-Editor-in ChiefAz internet új kedvence az a New England-i medvefamília, melynek tagjai egy golfpályán kezdtek el lazulni. A golflabdákkal és zászlókkal játszó állatok láthatóan nagyon jól érezték magukat. A jelenet filmvászonra kívánkozott, így a pálya tulajdonosai telefont ragadtak, és megörökítették a különleges vendégeket.
Nem várt "turista" bukkant fel egy dél-afrikai Atlantic Beach Golf Club golfpályán is nemrégiben. Afrika legmérgezőbb kígyója, a nagyra nőtt fokföldi kobra egy mongúz elől menekülve került a pálya gyepére. Néhány helyszínen tartózkodó golfozó felvételt készített az esetről, ami futótűzként terjedt a közösségi médiában.
The new favorite of the internet is the New England bear family, whose members have started to relax on a golf course. The animals playing with golf balls and flags seemed to be having a lot of fun. The scene begged for a movie screen, so the owners of the track grabbed their phones and captured the special guests.
An unexpected guest appeared on a South African Atlantic Beach Golf Club golf course recently. Africa's most venomous snake, the Cape Cobra, which has grown to a large size, escaped from a mongoose and ended up on the pitch. Some of the golfers who were at the site filmed the incident, which is spreading like wildfire on social media.
Eljött az átlátszó tévék kora. Az LG már nevet is adott a maga modelljének, Signature T-nek hívják, a Samsung egyelőre csak egy MicroLED-képernyőt mutatott be.
Az LG esetében alapvetően nem egy hagyományos, lábakon álló tévéről van szó, hanem egy képernyő-panelről, amit akár be is lehet építeni – például egy akváriumba, vagy bárhova.
A Samsung verziója egy kicsit más. Az elképzelés viszont hasonló: egy olyan üveglap, ami egyben tévé is. A képernyő nem egy fix verzióban kerül piacra, hanem a vásárló saját igényeire szabhatja, és annyit és akkorát vehet, amennyire és amekkorára szüksége van.
A tervek szerint a Signature T már idén kikerül a polcokra, valószínűleg az év vége felé. TRANSPARENT TV IS THE NEW WONDER OF 2024
The age of transparent TVs has arrived. LG has already given a name to its model, it's called Signature T, while Samsung has only shown a MicroLED screen so far.
In the case of LG, it is basically not a traditional TV that stands on legs, but a screen panel that can even be built in - for example, in an aquarium or anywhere. Samsung's version is a little different. The idea, however, is similar: a glass panel that is also a TV. The screen is not put on the market in a fixed version, but the customer can tailor it to his own needs and buy as many and as many as he needs.
According to plans, the Signature T will hit the shelves this year, probably towards the end of the year.
A Shot Scope, a fejlett GPS, távolságmérő és ütéskövető technológia iparágvezetője a golf világában. A cég most piacra dobta a vadonatúj X5 GPS karórát, amely elegáns, kifinomult eszközt kínál a felhasználóknak a golfpályán és azon kívül egyaránt.
Az új eszköz világszerte 36 000 előre feltöltött golfpálya alaprajzát tartalmazza, rendkívül pontos távolságokkal minden green-ig, s jelzi az egyes veszélyforrásokat is, mint például a doglegeket.
Az új digitális eredményjelző funkciónak köszönhetően a játékosok játék közben nyomon követhetik pontszámaikat.
Shot Scope, the industry-leader in advanced GPS, rangefinder and shot tracking technology, has launched the all-new X5 GPS watch – offering users a sleek, sophisticated device both on and off the golf course.
The new device includes 36 000 preloaded courses worldwide, complete with highly accurate front, middle and back distances to all greens, hazards, and doglegs. With a new digital scorecard function, players can now keep track of their scores as they play.
Toszkána az egyik legfontosabb borvidék a világon, de nem ez az egyetlen ok, ami miatt kötelező megnézni. Toszkána gyönyörű táj, ahol megkóstolhatja az ízletes ételeket, borokat és bejárhatja az olasz történelmet.
Toszkánában találhatók Olaszország legszebb golfpályái is, és utazása ezek közül az egyikről indul, ha a Tenuta Torciano pincészet ajánlatát választja.
A program privát transzferrel kezdődik a római Fiumicino repülőtérről az első úti célhoz, a Castelfalfi Resorthoz, egy csodálatos 5 csillagos szállodához. Élvezni fogja ezt a tekintélyes golf üdülőhelyet, mielőtt a következő San Gimignanó-i szállodájába utazna. Toszkánai tartózkodása során felfedezheti a régió csodálatos városait privát sofőrrel, mint például Sienát és a gyönyörű Firenze városát, és megcsodálhatja szépségeiket.
Tuscany is one of the most important regions for its wines, but this isn’t the only reason that makes it a must see. Tuscany is a beautiful land to visit, where you can get a chance to taste delicious food and walk through Italian history.
Tuscany has also some of the most beautiful golf courses in Italy, and your journey starts from one of them, if you book the Tenuta Torciani Winery offer.
Your journey starts with a private transfer from Fiumicino airport to your first destination, Castelfalfi Resort, an amazing 5-star hotel in Tuscany. You will enjoy this prestigious Golf resort before travelling to your next hotel in San Gimignano. During your stay in Tuscany you can explore amazing cities of this Region as Siena and the gorgeous town of Florence, with a private driver and admire its beauties.
ÉS ÚSZÓMEDENCÉVEL
A nukleáris energiával hajtott óriásrepülőgép hónapokig a levegőben maradna, hagyományos repülőgépekkel dokkolva új utasokat fogadna, illetve bárkit, aki megunta a létesítmények hatalmas választékát, leszállhatna. Egy 5000 utast páratlan luxusban szállító „repülő hotel” ambiciózus, futurisztikus dizájnja új fotókon és videókon szerepelt.
Hashem Alghaili, aki megalkotta a szörnyrepülőgép hihetetlenül részletes makettjét, azt mondja, hogy az atommeghajtás „lehet a közlekedés jövője” az égbolton.
A promóciós videó éttermeket és egy óriási bevásárlóközpontot ígér az égen, valamint edzőtermeket, színházakat, sőt még egy uszodát is.
The giant plane, powered by nuclear fusion, would remain airborne for months at a time, docking with conventional jets to take on new passengers, or drop off anyone bored with its huge range of facilities.
A wildly ambitious design for a “flying hotel” that could carry 5000 passengers in unparalleled luxury has been featured in new photos and video.
Hashem Alghaili, who created the incredibly detailed mockup of the monster aircraft, says the nuclear-powered sky cruise “could be the future of transport”.
The promotional video promises restaurants and a giant shopping mall in the sky, as well as gyms, theatres, and even a swimming pool.
A gasztronómiához mindig is hozzátartoztak az illatok. Tudják ezt a Diornál, az ismert parfümgyártónál is, akik sikeres kávézó- és étteremláncot is működtetnek a világ különböző pontjain.
Japánban is megvetették a lábukat. Először a Café Dior by Sophie Pic nyitott meg, nevében hordozva a minőséget. Anne-Sophie Pic tíz Michelin-csillagos sztárséf, aki azzal írta be magát a történelembe, hogy a legsikeresebb nő a gasztronómia világában.
A Café Diorban a séf Christian Dior divattervező archívumából ihletett péksüteményeket és desszerteket készített, azokon a márkára jellemző ikonikus jegyekkel, motívumokkal. A sikert követően azonban másfajta folytatás jön: a kávézó után nyit az étterem, a Monsieur Dior.
Monsieur Dior éttermek egyébként megtalálhatóak az Egyesült Államokban is.
LUXURY RESTAURANTS AND THE WELL-KNOWN FASHION BRAND
Aromas have always been part of gastronomy. They know this at Dior, the well-known perfume manufacturer, who also operate a successful chain of cafes and restaurants in various parts of the world.
They also set foot in Japan. Café Dior by Sophie Pic opened first, bearing the name of quality. Anne-Sophie Pic is a ten-Michelin star chef who wrote herself into history as the most successful woman in the world of gastronomy.
At Café Dior, the chef created pastries and desserts inspired by the archives of fashion designer Christian Dior, with the brand's iconic features and motifs. After the success, however, a different kind of continuation comes: after a cafe, the regular restaurant, Monsieur Dior, opens. Incidentally, Monsieur Dior restaurants can also be found in the United States.
Az IPW nemcsak az Amerikai Egyesült Államok, hanem a világ legnagyobb utazási vására, sok ezer résztvevővel a turizmus iparágból, s az eseményről több száz újságíró tudósít évről évre. A unIQue magazin stábja is esztendők óta jelen van ezen a nagyszabású eseményen, s így volt ez most is Kaliforniában, Los Angelesben. A 2024 évi IPW-n készült képriportunk jól mutatja be, hogy milyen színes rendezvényről van szó. A media marketplace, az utazás szervezők standjai, a Brand USA, a US Travel Association és más cégek konferenciái, a partik, a megnyitó- és záróünnepségek mind emlékezetesek maradnak. 2025-ben az utazási show Illinoisban folytatódik, Chicago lesz a helyszíne a rendezvénynek, ahol újabb attrakciókkal kápráztathatja el majd a szakma az utazás iránt érdeklődőket. Az USA annyi fantasztikus élményt kínál, olyan sok csodás parkjai, tava, folyója, városa van, hogy felsorolni sem lehet. De érdemes ezek közül mazsolázni, s minél többször ellátogatni a tengerentúlra egy kis kikapcsolódásra.
Datcsinszky Tamás
IPW is the largest travel fair not only in the United States of America, but also in the world, with many thousands of participants from the tourism industry, and the event is covered by hundreds of journalists every year. The staff of unIQue magazine has also been present at this large-scale event for years, and this was also the case in Los Angeles, California. Our photo report on IPW 2024 clearly shows what a colorful event it is. The media marketplace, the travel organizers' stands, the conferences of Brand USA, the US Travel Association and other companies, the parties, the opening and closing ceremonies will all be memorable. In 2025, the travel show will continue in Illinois, Chicago will be the location of the event, where the industry will be able to dazzle those interested in travel with new attractions. The USA offers so many fantastic experiences, it has so many wonderful parks, lakes, rivers, and cities that it is impossible to list them all. But it is worth choosing among them and visiting overseas as often as possible for a little relaxation.
Tamás Datcsinszky
2023-ban 67 millió látogató volt! In 2023, there were 67 million visitors!
Los Angelesben nyitotta meg kapuit a 2024 évi IPW utazási kiállítás. Több mint 5000 kiállító, számtalan érdeklődő és nagy létszámú nemzetközi újságíró gárda számára adott felejthetetlen élményt, üzleti megbeszélést, turisztikai újdonságot az öt napig tartó rendezvény.
A megnyitót a földrésznyi ország kiemelkedő marketing szervezete, az IPW legfőbb szponzora, a BRAND USA tartotta.
Chris Thompson, a szervezet elnök-vezérigazgatója méltatta a kiállítók széleskörű, a tömegturizmus igényeihez alkalmazkodó, illetve a kislétszámú csoportoknak vagy egyéni utazóknak javasolt kínálatát. A USA beutazó turizmusának az alapja mindaz a
turisták számára!
The 2024 IPW travel exhibition opened its doors in Los Angeles. The five-day event provided an unforgettable experience, business discussions, and tourism news for more than 5000 exhibitors, countless interested parties, and a large group of international journalists.
The opening ceremony was held by BRAND USA, the main sponsor of IPW and the prominent marketing organization of the landsized country.
Chris Thompson, the organization's president and CEO, praised the exhibitors' wide range of offerings, adapted to the needs of mass tourism and recommended for small groups or individual travelers.
rengeteg látnivaló ,ami a hatalmas ország földrajzi adottságaiból adódik. Erre a stabil alapra építik az utazási irodák azt a rengeteg magas színvonalú turisztikai szolgáltatást, amelyek méltán vonzzák az idelátogatókat.
Az USA-ban szinte minden turisztikai attrakció megtalálható és ezért csupán egy országba kell elutazni. Való igaz, hogy ez az ország hatalmas néhány hét, sőt hónap is kevés, hogy mindent láthassunk és talán ez az IPW legfontosabb célja, hogy koncentráltan egy helyen találjunk meg minden kínálatot. 2023-ban közel 67 millió turista látogatott az USA-ba, s az összes költésük meghaladta a 213 milliárd dollárt.
A pandémia lecsengése után a tavalyi évben az Indiából érkező látogatók száma meghaladta a 2019-es szintet. Az előrejelzések alapján ugyanez várható 2025-ben az Ausztráliából, Brazíliából, Kanadából, Franciaországból, Németországból és Olaszországból érkezők létszámában.
USA a legnépszerűbb célállomás a brazil, kanadai, kínai, japán és mexikói turisták számára.
Az előrejelzések azt mutatják, hogy 2027-re a turizmusból származó bevétel 279 milliárd dollár lesz, amit 90 millió látogató költ el. Chris Thompson biztos abban, hogy az USA továbbra is megtartja a legnépszerűbb tengerentúli célállomás címet.
A Brand USA elnök-vezérigazgatója 14 év munkaviszony után vonul nyugdíjba. Pozícióját Fred Dixon veszi át, aki jelenleg még a New York City Tourism CEO posztját tölti be. A közönség hosszantartó tapssal köszönte meg Chris Thompson munkáját. Datcsinszky Tamás
The basis of inbound tourism in the USA is all the many attractions that result from the geographical characteristics of the vast country. It is on this stable foundation that travel agencies build the many high-quality tourist services that rightly attract visitors.
Almost all tourist attractions can be found in the USA, so you only need to travel to one country. It is true that this country is huge, and a few weeks or even months are not enough to see everything, and perhaps this is the most important goal of IPW, to find all the offers in one concentrated place.
In 2023, nearly 67 million tourists visited the USA, and their total spending exceeded 213 billion dollars.
After the pandemic subsided, the number of visitors from India last year exceeded the 2019 level. Based on the forecasts, the same can be expected in 2025 in the number of people coming from Australia, Brazil, Canada, France, Germany and Italy.
USA is the most popular destination for tourists from Brazil, Canada, China, Japan and Mexico.
Forecasts show that by 2027 tourism revenue will reach $279 billion, spent by 90 million visitors.
Chris Thompson is confident that the USA will continue to hold the title of the most popular overseas destination.
The president and CEO of Brand USA is retiring after 14 years of employment. His position will be taken over by Fred Dixon, who currently holds the position of CEO of New York City Tourism.
The audience thanked Chris Thompson for his work with a long standing ovation.
Tamás Datcsinszky
Hollywood Los Angeles városrésze, Kalifornia államban, ezt is hivatott volt népszerűsíteni az IPW L.A. 2024 évi rendezvénye. Száz éve, 1923. július 13. óta magasodik Los Angeles fölött a hegyoldalban Hollywood egyik legismertebb és legtöbbet fotózott látványossága, az álomgyár nevét hirdető felirat.
Az ötlet egy Harry Chandler nevű ingatlanügynök fejéből pattant ki, miután hiába próbálta eladni az újsághirdetések szerint remek környezetben, a hollywoodi hegyoldalban épült, megfizethető árú házakat. A 481 méter magasan elhelyezett 13 betű mindegyike 9 méter széles, 15 méter magas volt. Négyezer égő világította meg őket: először a HOLLY, majd a WOOD és a LAND rész, végül az egész szó villant fel, szürreális látvánnyal gazdagítva a Los Angeles-i éjszakákat (az izzókat a gondnok cserélte, akinek apró háza az óriási L betű mögött húzódott meg). A reklámengedély másfél évre szólt, de mivel a felirat gyorsan a filmgyár szimbóluma lett, ezután is a helyén hagyták.
A mintegy 115 méter hosszan húzódó, egyébként is nehezen megközelíthető feliratot ma már csak messziről lehet csodálni, kerítés és biztonsági berendezés őrzi.
Az amerikai filmgyártás kezdetekor New York volt a központ.
Dél-Kalifornia csak elvétve adott színhelyt egy-egy forgatásnak. 1920-ra Hollywood éves termelése viszont már elérte a 800 filmet.
Neve azonosult a csillogással és azzal a varázslattal, amit amerikai
A szórakoztatóipar káprázatos szimbóluma.
A dazzling symbol of the entertainment industry.
Hollywood, a district of Los Angeles, in the state of California, was also intended to be promoted by IPW L.A. 2024 event.
One hundred years ago, since July 13, 1923, one of Hollywood's best-known and most photographed sights, the sign proclaiming
the name of the dream factory, has been towering over Los Angeles on the hillside.
The idea came from the mind of a real estate agent named Harry Chandler, after unsuccessfully trying to sell, according to newspaper ads, affordable houses built in a prime location on the Hollywood hillside. The 13 letters placed at a height of 481 meters were each 9 meters wide and 15 meters high. They were lit by four thousand lights: first the HOLLY part, then the WOOD and LAND parts, and finally the whole word flashed up, enriching the Los Angeles nights with a surreal sight (the light bulbs were changed
filmnek neveznek. Hollywoodban hatalmas, gyárszerű stúdiókba sűrítették a filmgyártást, és a gyártástól a reklámig, a forgalmazástól a bemutatásig az ipar minden ágazatát egyetlen vertikális szerkezetbe tömörítették, s ezzel létrehozták a modellt – a stúdiórendszert – amelyet a többi országnak utánoznia kell, ha versenyre akar kelni vele.
Hollywood töretlen sikert élvez napjainkban is, és semmi jele sincs akár csak a legkisebb válságnak is. Újabb és újabb film irányvonalakkal próbálkoznak, mely hosszú távon garantálja egy-egy műfaj sikerét. Jelenleg a szellemvilággal foglalkozó filmek térnyerése jellemzi az álomgyárat, amely M. Night Shyamalan rendezésében a című alkotással kezdődött, s még várhatóan sok produkció készül hasonló témában.
Hollywood, vonzó célpont és számos látnivalót tartogat a turisták számára: ilyen például a Dolby Theatre, amely az Oscar díj átadások színhelye. Az Oscar díjakat különböző kategóriákban 1929 óta adják át.
A csillagokkal borított Walk of Fame is nagyon népszerű turista látványosság. Érdemes ezen az útszakaszon elidőzni, nézelődni, s felfedezni mindenkinek a saját kedvenc színészének a csillagát. 2024.február 8-án már a 2772. csillagot helyezték ki, ezúttal Mark Ruffalo színészt tüntették ki ezzel érdemei elismeréseként. Egyéb nevezetességek közé tartozik a Paramount Pictures stúdió és az olyan patinás zenés helyek, mint a Hollywood Bowl és a Chinese Theatre, ami előtt a sztárok tenyér és talp lenyomatai láthatók. A szórakozni vágyókat improvizációs stand-up comedy klubok, divatos retró bárok és exkluzív nightklubok várják. Datcsinszky Tamás
by the janitor, whose small house was behind the giant letter L it).
The advertising license was valid for a year and a half, but since the sign quickly became a symbol of the film industry, it was left in place even after that.
The 115-meter-long inscription, which is otherwise difficult to access, can now only be admired from afar and is guarded by a fence and security equipment.
At the beginning of American film production, New York was the center. Southern California was only occasionally used as a location for a shoot. By 1920, however, Hollywood's annual production reached 800 films. His name became synonymous with the glamor and magic that is called American cinema. In Hollywood, film production was condensed into huge, factory-like studios, and all sectors of the industry, from production to advertising, from distribution to presentation, were condensed into a single vertical structure, thus creating the model – the studio system – that other countries must imitate if they want to compete with it.
Hollywood continues to enjoy unbroken success these days, and there is no sign of even the slightest crisis. Newer and newer film directions are being tried, which guarantee the success of each genre in the long run. Currently, the dream factory is character-
ized by the rise of films dealing with the spirit world, which began with the work directed by M. Night Shyamalan, and it is expected that many more productions on a similar theme will be made.
Hollywood is an attractive destination and has many attractions for tourists, such as the Dolby Theater, which is the scene of the Oscars. The Oscars have been awarded in various categories since 1929.
The star-studded Walk of Fame is also a very popular tourist attraction. .It is worth lingering on this stretch of road, looking around, and discovering the star of everyone's own favorite actor.
On February 8, 2024, the 2772nd star was awarded, this time to actor Mark Ruffalo in recognition of his merits.
Other landmarks include the Paramount Pictures studio and historic music venues such as the Hollywood Bowl and the Chinese Theatre, in front of which the flat of hands and sole impressions of the stars are visible.
Improvisational stand-up comedy clubs, trendy retro bars and exclusive nightclubs await those who want to have fun.
Tamás Datcsinszky
G olf C ourse and M any L uxury
A The Westin Lake Las Vegas Resort and Spa a Marriott Bonvoy szállodalánc egyik gyöngyszeme. A hotel Hendersonban található, Nevada államban, a kaszinóváros főutcájától, a Striptől 26 mérföldre. Las Vegas után ez a második legnagyobb város Nevadában, kb. 320 ezer lakossal. Henderson közigazgatásilag Las Vegas része.
A Montelago bulvárról bekanyarodva a szállodához már az első benyomás is impozáns. Többszáz méter hosszú, magas pálmafákkal szegélyezett allén érhetünk a félkör alakú bejárathoz.
A parkolás egyszerű. Választhatjuk az inas parkoltatást, vagy az ingyenes nagyméretű, kényelmesen megközelíthető kültéri parkolót.
Az előcsarnok tulajdonképpen egy hatalmas átriumos tér, innen közelíthetjük meg a medencét, éttermeket, a külső egységeket és a szobákat.
A Las Vegas tó partján lévő hotel 493 szobával várja a vendégeket. A 443 standard szobán kívül 46 lakosztály közül választhatunk, igényünknek megfelelően.
A szállodában 21 rendezvényterem van. A legnagyobb 650 fő befogadására alkalmas. Párhuzamosan lehet tartani több konferenciát, esküvőt vagy egyéb rendezvényt. Fontos megjegyezni, hogy Jack Nicklaus tervezte minőségi golfpálya várja itt a sportág rajongóit.
The Westin Lake Las Vegas Resort is one of the jewels of the Marriott Bonvoy hotel chain. The hotel is located in Henderson, Nevada, 26 miles from the strip, the main drag of the casino town. After Las Vegas, it is the second largest city in Nevada, approx. With 320,000 inhabitants, Henderson is administratively part of Las Vegas.
Turning to the hotel from Montelago boulevard, the first impression is impressive. You can reach the semicircular entrance on an avenue lined with tall palm trees, which is several hundred meters long.
Parking is easy. You can choose valet parking or the free, large, easily accessible outdoor parking lot.
The lobby is actually a huge atrium space, from where you can approach the pool, restaurants, external units and rooms.
The hotel on the shores of Lake Las Vegas awaits its guests with 493 rooms. In addition to the 443 standard rooms, we can choose from 46 suites according to our needs.
The hotel has 21 event rooms. The largest can accommodate 650 people. Several conferences, weddings or other events can be held in parallel.
It is important to note that a quality golf course designed by Jack Nicklaus awaits fans of the golf here.
Többórás autózás után érkeztünk este a hotelbe. Berendezkedtünk a kényelmes szobánkban, majd a Marsa Steak and Sushi étteremben vacsoráztunk. Kihagytuk az Angus bélszint, inkább egy könnyű szusi válogatást kóstoltunk meg.
Vacsora után átsétáltunk az Arebesque lounge-ba. Az italválasztást rábíztuk a bártenderre. A speciális kreációjával kisétáltunk a Las Vegas tó partjához közvetlenül kapcsolódó, pálmafákkal körülvett kültéri pihenőhöz.
Koktélokkal a kezünkben ültünk tehát a tó partjához közeli kényelmes fotelekben, mellettünk kellemesen melegített a szabad tűz. Reggel a Rick’s Café-ban ittunk kávét, péksüteménnyel, majd bevetettük magunkat a medencébe. Napozóágyak, vagy elkülönített, külön térítés ellenében igénybe vehető tévével, hűtőszekrénnyel, kényelmes ülőbútorokkal és ágyakkal felszerelt szeparék állnak itt a vendégek rendelkezésére.
A vendéglátás ezúttal sem marad el, a Pool Grill finom italokat és ételeket kínál a vendégek számára.
Délután a wellness részlegben kapcsolódhattunk ki.
A hotelben rendelhetünk ingyenes buszjáratot, ami bevisz Las Vegas szívébe. A belvárosi forgatag után jóleső érzés újból a nyugalmat árasztó szállodába visszatérni.
Családok, párok és céges rendezvények résztvevői számára nagyszerű kikapcsolódást, pihenést nyújt a Westin Las Vegas Lake Resort and Spa szálloda.
Szöveg: Datcsinszky Tamás. Fotó: Datcsinszky Erika
We arrived at the hotel in the evening after driving for several hours. We got settled in our comfortable room and then had dinner at the Marssa Steak and Sushi restaurant. We skipped the Angus steak, opting instead for a light sushi selection. After dinner, we walked over to the Arebesque lounge. We entrusted the selection of drinks to the bar tender. With its special creation, we walked out to an outdoor lounge surrounded by palm trees directly connected to the shores of Lake Las Vegas. With cocktails in hand, we sat in comfortable armchairs near the shore of the lake, with the open fire pleasantly warming us.
In the morning, we drank coffee and pastries at Rick's Café, then headed to the pool.
Sunbeds or separate cabins equipped with TV, refrigerator, comfortable seating furniture and sunbeds are available for guests. Hospitality is not left out here either, the Pool Grill offers drinks and food to guests.
In the afternoon, we can relax in the wellness department. At the hotel, you can order a free bus that will take you to the heart of Las Vegas. After the hustle and bustle of the city center, it is a pleasant feeling to return to a hotel that exudes calm and recreation.
The Westin Las Vegas Lake Resort hotel offers great recreation and relaxation for families, couples and participants of corporate events.
Text: Tamás Datcsinszky. Photos: Erika Datcsinszky
A
A turisták egyik kedvenc városrésze a floridai Miamiban – Little Havanna. Történelmi, politikai, kulináris és művészeti jelentősége van, valamint építészetileg értékes házakból és kereskedelmi épületekből áll ez a környék.
A Little Havanna a belvárosi Brickell sugárúttól nyugatra fut egészen a Douglas sugárútig. Északról a Miami folyó, délről pedig a Coral Way szegélyezi.
Az öt négyzetkilométeres kulturális központ, a Little Havanna Miami központjától nyugatra található. A Calle Ocho a környék szíve, ez az utca a legnagyobb vonzerő, mert tele van kubai vendéglővel,
zenés hellyel és latin üzletekkel. Ha valaki Miamiban tartózkodik, de nincs lehetősége Kubába látogatni, ide el kell látogatnia. Különösen, ha érdeklődik a szivarok és a kubai ételek iránt… Az a legjobb, ha egy teljes napot Kis Havannában tölti, mert nagyon sok itt a látnivaló! Ez a történelmi környék bepillantást enged Kuba szívébe, a kultúrától az építészeten, a művészeten, a történelemen, a zenén át az ételekig.
A Kis Havanna nem veszélyes, éppen annyira biztonságos, mint Miami legtöbb része, és ha valaki tiszteli a helyieket, akkor azok is tisztelni fogják őt. Az is előfordulhat, hogy egy-két hosszú beszélgetésbe keveredik a helyiekkel, miközben ott tartózkodik, a legtöbbjük ugyanis nagyon barátságos!
A Domino Parkba kötelező ellátogatni, ez az a hely, ahol az idős kubai férfiak egész nap dominóznak.
A tér a SW 8th Street és a 15th Avenue sarkán található, mindöszsze néhány lépésre a Little Havanna látogatóközponttól. A park mögött ingyenes parkolási lehetőség van, valamint a 8. utca mentén végig fizetős utcai parkoló áll rendelkezésre.
Ki él Little Havannában? A környék etnikai összetétele: 85,08%-a spanyol vagy latin származású (főleg kubaiak, de sok nicaraguai és hondurasi, valamint más latinok is), 3,79%-a fekete vagy afroamerikai, 10,14%-a nem spanyol származású fehér…
Calle Ocho is the heart of the neighborhood.
One of the most visited neighborhood of Miami, Florida by the tourists - Little Havana. It is known for its historical, political, culinary and artistic contributions, as well as its architecturally valuable collection of early 20th century homes and commercial buildings. Little Havana runs west of Downtown and Brickell all the way to Douglas Avenue. It's flanked by the Miami River to the north and Coral Way to the south.
The five-square-kilometres cultural hub that is Little Havana is located west of central Miami. Calle Ocho is the area's main drag and the heart of the neighborhood.
This street is full of Cuban food, music, and stores. If you are in Miami but do not have the opportuntiy to visit Cuba this is somewhere that you must visit. There is enough to keep you busy, particularly if you are interested in cigars and Cuban food.
It is definitely best to plan for a full day in Little Havana because there's just so much to see and do here! This historic neighbourhood will give you a glimpse into the heart of Cuba, from the culture, to the architecture, art, history, music and of course the food. Little Havana is no less safe than most parts of Miami and if you respect the locals they will respect you. In fact, you might find yourself getting into a long conversation or two with locals while you're there. Most of them are really so friendly!
Domino Park is a must to visit, this is the place where old Cubans play domino. It is located on the corner of SW 8th Street and 15th Avenue, just a few steps from the Little Havana Visitor Center. Free parking can be found behind the park and there is also metered street parking along 8th Street.
Who lives in Little Havana? The ethnic makeup of the neighborhood was 85.08% Hispanic or Latino of any race (mainly Cubans, but also many Nicaraguans and Hondurans, as well as other Latinos), 3.79% Black or African American, 10.14% Non-Hispanic White…
A PGA National Resort 100 millió dolláros felújítása.
Gyakran kérdezik golfos körökben: hány golfpálya van Floridában? Több, mint 1100 pálya fogadja a játékosokat, amelyeken évente több mint 48 millió kört játszanak, ennek 33%-át a külföldi turisták, 14%-át a belföldi utazók és 54%-át a helyi lakosok.
A Palm Beach Gardensben található PGA National Resort and Spa hat bajnoki pályát kínál ezek közül. Nemrég egy lenyűgöző és kiterjedt, 100 millió dolláros átalakuláson ment keresztül a létesítmény.
A makulátlanul ápolt fairway-ek és a gyors green-ek jellemzik a PGA National Resort & Spa-ban a pályákat az 1981-es nyitás óta.
A híres 1983-as Ryder Cup, a több évtizede zajló izgalmas PGA küzdelemsorozat és az évek óta tartó híres PGA Honda Classic kihívásai a PGA Nationalt ismert helyszínné tették. A PGA National a golf legemlékezetesebb pillanatainak helyszíne és híres játékosok találkozóhelye.
Brooks Koepka és Rickie Fowler, a golfrajongók két jelenlegi legnagyobb kedvence is részt vett például a 2022-es Honda Classic PGA TOUR viadalon, amelyet február 21-27-én rendeztek meg a PGA National Resort & Spa-ban.
– Nagyon izgatottak vagyunk, hogy bemutathatjuk 100 millió dolláros átalakulásunkat – nyilatkozta a PGA National Resort ügyvezető igazgatója, Patrick Borphy. – Az egykor oldalra tolt de most az előcsarnok közepére helyezett bár figyelmet igényel, teljesen felújítottuk a vendégszobákat, két új golfpályát nyitottunk és két jellegzetes étteremmel állunk rendelkezésre, amelyekben két híres séf irányítja a munkát. Itt mindig a luxus az alap, és a golfot soha nem tekintjük csak játéknak. A kettő együtt irigylésre méltó életstílust teremt egy olyan környezetben, amely Florida legszebb arcát mutatja. Hat bajnoki golfpályával, világszínvonalú wellness-létesítménnyel, legmodernebb sport- és tenisz klubbal, valamint exkluzív tagsági klubbal büszkélkedhetünk – mindez egy fényűző üdülőközösség szívében. Szállja meg nálunk, golfozzál a pályáinkon, vagy élj itt a PGA National
PGA National Resort's $100 million renovation.
How many golf courses are in Florida? It is a frequently asked question. Over 1100 golf courses that play host to over nearly 48 million rounds annually, with 33% by out of state visitors, 14% by non-local Florida residents, and 54% by local residents. PGA National Resort and Spa at Palm Beach Gardens has Six Championship Courses out of those. It has just undergone a stunning and extensive $100 million transformation. Immaculately groomed fairways and fast greens have inspired championship play at PGA National Resort & Spa since its opening in 1981. The famed 1983 Ryder Cup, decades of dramatic PGA Senior Championships, and years of exciting PGA Honda Classic challenges have made PGA National the site of many of golf’s most memorable moments and famous players.
Brooks Koepka and Rickie Fowler, two of the biggest fan favorites in golf, have committed to play in the 2022 Honda Classic, a PGA TOUR event which was held February 21-27 at PGA National Resort & Spa.
– We're so excited to unveil our $100 million transformation –said PGA National Resort's managing director Patrick Borphy.
– The bar, once pushed off to the side, demands attention in the center of the lobby, fully upgraded guest rooms, two new golf courses, and two signature resaurants with two celebrity chefs.
Here, luxury is always the standard, and golf is never considered just a game. Together, the two create an enviable lifestyle in a setting that embraces the best Florida has to offer. Anchored by six championship golf courses, we boast a world-class destination wellness facility, state-of-the-art sports and racquet club, and exclusive membership club – all at the heart of a luxurious resort community. Stay, play, live. PGA National Resort.
Resortban! A privát, félreeső apartmanházak mellett imádni fogja minden vendég, az átalakított vendégszobáinkat és lakosztályainkat – beleértve a korszerűsített kényelmi szolgáltatások, a technológiai fejlesztések sorát. Csak azt kell eldöntenie a vendégnek foglaláskor, hogy milyen méretet és kilátást szeretne. Összesen 370 szoba és luxus, tematikus lakosztály áll rendelkezésre.”
Jó tudni egy kedvezményes ajánlatot: 4 éjszaka, 3 golfozás a PGA National Resortban: 234 dollártól golfozóként és éjszakánként az elő- és utószezonban. A 4. éjszaka ingyenes. (Játsszhat a PGA National Resort Champion, Palmer, Fazio, The Match, The Stople és Estate pályáin).
A Medvecsapda az egyik legigényesebb kihívást jelenti a PGA National resortban, ez háromlyukú szakasz, és ravasz módon az egyik 18 lyukú pálya legvégére került. A legendás Jack Nicklaus tiszteletére alkották meg, aki segített a PAR 70-es pálya modernizálásában. Egy emléktábla és a resort előtt lévő bronz medveszobor ünnepli Niclaust, ha az ünneplés a megfelelő szó.
A PGA National Resortban golfoktatás is van. Különféle leckéket és edzéstechnikákat kínálnak minden képzettségi szintű játékos és korosztály számára. A világszínvonalú edzésprogramokkal csökkenteni lehet a golfozók ütés számát a játék során.
A resortban gyakorolhat és játszhat a világ 25 virtuális golfpályájának egyikén a HD Golf Simulator segítségével, az időjárás ekkor nem befolyásolhatja a golfoktatást. Egy professzionális swing kialakítása gyors és izgalmas a szimulátorral!
Az üdülőhelyen golfbolt is rendelkezésre áll. Válasszon az ország egyik legnagyobb golf- és sportruházati választékából, designer és hagyományos márkákból.
Az üdülőhelyhez legközelebbi strand a John D. MacArthur Beach State Park. A beach 14 percre, kb. 12 km-re található a PGA National resorttól.
In addition to the private secluded cottages, you’ll love what we’ve done with our transformed guestrooms and suites — including an array of upgraded amenities, tech enhancements, and indulgent features. All you have to decide is what size, and which view, you desire. Total 370 guest rooms and luxurious, themed suites are available.”
Good to know a discount offer: 4 Night, 3 Round — PGA National Resort 4th Night Free — Starting from $234 per golfer per night at Low Season. (Play PGA National Resort Courses — Champion, Palmer, Fazio, The Match, The Stople and Estate Courses).
The Bear Trap is one of the most demanding three-hole stretches in golf and, craftily, is placed near the very end of the 18-hole test. It was coined in honour of the legendary Jack Nicklaus who helped restore the par 70. A plaque and bear statue celebrate the challenge, if celebrate is the right word.
At the PGA National Resort you can book professional lessons. As a leader in golf instruction, PGA National Resort & Spa offers a variety of lessons and training techniques for every skill level, every age. Take strokes off your game with our world-class training programs.
You can practice and play one of 25 virtual golf courses from around the world, while our HD Golf Simulator delivers on-demand, weatherproof golf instruction. Building a professional swing has never been this fast or exciting!
Golf Shop is available on the resort. Choose from one of the nation’s largest variety of golf and sports attire with designer and traditional brands.
The closest beach to the resort is John D. MacArthur Beach State Park. It is 14 minutes from the resort without traffic and 12 km distance from PGA National Resort.
Savannah, egy bájos turistahely az amerikai Georgia államban, ahol a fákról lelógó elbűvölően szép úgynevezett „spanyol moszatok” fátyla alatt a művészet, a korabeli építészet, a divatos butikok várják a turistákat. Savannah egy olyan hely, ahol az ételek alapanyagának zöme közvetlenül a folyóból, illetve az óceánból származik, és szinte minden étkezéshez koktélokat szolgálnak fel. Fedezze fel Savannah varázslatos lelkét.
Akár az egyedülálló amerikai alkoholtilalmat bemutató múzeum megismerésével szeretné tölteni a napot, akár olyan régi kúriák között barangolna, mint a Davenport House, számos érdekesség vár mindenkire, aki ellátogat ebbe a városba.
A felhőkarcolók és a forgalmas utcák zaja helyett Savannah 22 teret és parkot kínál a történelmi negyedében. Tegyen egy pihentető sétát, kortyoljon el egy koktélt, csomagoljon piknikezni, vagy egyszerűen csak csukja be a szemét, és „ölelje át” a parkokban szellőt.
A Forsyth Park a legszebb, lélegzetelállítóan lenyűgöző. A látogatóknak gyakran egy egész napot el kell tölteniük itt, hogy megnézhessék a 30 hektár minden szegletét, a csodálatos tájat, a virágzó
Savannah, Georgia is a charming Southern escape where art, period architecture, trendy boutiques are all set under a veil of Spanish moss. Savannah is a place where cuisine comes straight from the coast and cocktails are served at every meal. Go and discover the enchanting soul of Savannah.
Whether you want to spend the day learning the unique history at the American Prohibition Museum or roam through old mansions like the Davenport House, there are many things waiting for you.
In lieu of skyscrapers and busy traffic noise, Savannah offers 22 squares and parks sprinkled throughout the Historic District. Take a relaxing walk, sip a to-go cocktail, pack a picnic or simply close your eyes and embrace the warm breeze.
The first visit to Forsyth Park can be breathtakingly overwhelming. Oftentimes, visitors need to carve out an entire day to experience all 30 acres of grand scenery, blooming flowers, historic homes and the timeless Parisian-inspired Forsyth Park Fountain. One of the most photographed spots in Savannah is the Forsyth Fountain. It is adapted from the work of French sculptor Michel
növényeket, a történelmi épületeket és a párizsi ihletésű Forsyth szökőkutat.
Savannah egyik legtöbbet fényképezett helye a Forsyth-kút. Michel Lienard francia szobrász munkája alapján készült. A romantikus aura és a bonyolult építészeti megoldások megkövetelik a figyelmet, és a víz nyugalmat árasztó csobogása arra készteti az embert, hogy minél tovább ottmaradjon.
A folyópart is nagyon népszerű a turisták körében, sétálni, inni és enni. A River Street legrégebbi hotelje a River Street legújabb szállodája lett. A díjnyertes River Street Inn néhány más szállodához hasonlóan megragadja a város történelmét, báját és karakterét. A butikhotel a gyönyörűen felújított, 200 éves gyapotraktárban található a belvárosi történelmi negyedben, kilátással a meseszép Savannah folyóra és a történelmi River Street utcára. A szálloda ötvözi a melegséget és a meghittséget a modern kényelemmel. Ha egy kis frissítő folyami szellőre vágyik, akkor részt vehet egy városnéző hajótúrán, miközben ízletes helyi ízeket kóstolgathat a híres Georgia Queen fedélzetén. Savannah lakosai büszkék arra, hogy közel van a városukhoz a sós vizes óceán, és nyáron, a turistákkal együtt, ki is használják ezt. A látogatók könnyedén eltölthetnek egy napot a szomszédos Tybee szigeten. A gyerekek játszhatnak a homokban, míg a felnőttek a hűvös vízben heverészhetnek. A strand homokjában, rejtett kincseket lehet találni, például egyedi kagylókat, vagy akár cápafogakat, ha valakinek szerencséje van!
Lienard. The romantic aura and intricate architecture will demand your attention and the tranquil sound of the water will beckon you to stay awhile longer.
The river side also very popular among the tourists to walk, have drinks and food. The Oldest Hotel on River Street is Now the Newest Hotel on River Street. The award-winning River Street Inn captures the city’s history, charm and character like few other hotels. Located in a beautifully restored, 200-year-old cotton warehouse in the downtown Historic District overlooking the beautiful Savannah River and Historic River Street, the hotel seamlessly blends warmth and intimacy with the modern comfort.
Enjoy an evening of dinner, entertainment and an unforgettable tour of our historic waterfront city aboard a Savannah Riverboat Cruise! Whether you're in the mood to delight in the refreshing river breezes on a sightseeing harbor tour or to savor delicious local southern flavors while enjoying a dinner cruise - you're sure to enjoy your time on the famous and awe-inspiring Georgia Queen! Savannah residents are proud of tehir close access to the salty water that surrounds them, and during the summer, tourists and locals take advantage. Visitors can easily spend a day on the neighbor island of Tybee. Kiddies can play in the sand or frolic in the waves, while adults can lounge around in the cool water. For the curious, comb the beach’s sand for hidden treasures, like unique shells, smooth sea glass or even shark teeth (if you’re lucky!)
Americas
Amerika legjobb wellness szállodái.
Carillon Miami Wellness Resort, Florida, USA. A híres üdülőhely déli strandján található ez a hatalmas Spa, amelynek négy medencéje van, s ahol naponta 20-25 fitnesz órát tartanak a vendégeknek (160-180 óra/hét). Kétemeletes belső mászófal is rendelkezésre áll. Kilenc forró és hideg hidroterápiás termál lakosztály várja a turistákat. A szakemberek táplálkozási tanácsadást is folytatnak, s lehet kérni akupunktúrás kezeléseket.
Sunrise Springs, New Mexico. Aki itt pihen, az nem szeretne innen távozni soha. Áztathatja magát a vendég a természetes patak által táplált medence vízében, lehet szaunázni, s mivel beengednek a resortba kutyákat, macskákat, így bárki összebújhat kedvenc kisállatával is. Húsz western stílusú gázos kandallóval ellátott kisházat lehet bérelni a resortban. természetesen sokféle étkezésekkel és kezelésekkel kombinált speciális csomagajánlata van a szállodának.
Four Seasons Resort Lanai at Koele, Hawaii. Csak felnőtteket fogadó all-inclusive varázslatos hegyekkel körülvett wellness szálloda. A legjobb csomagajánlat a “Balance Purpose With Play”, amely magában foglal egy retúr repülőjegyet Honolulu és Lanai között, minden ételt és italt, két órás Spa kezelést, napi egy hegymászást, kirándulásokat a környéken, lovaglást, hajókázást a naplementében, búvárkodást pipával, s még sok minden mást… CIVANA Wellness Resort and Spa, Arizona, USA. Scottsdale közelében található ez a hotel, 20 holdnyi területen fekszik a Sonoran sivatagban. A Spa szolgáltatások kiemelkedők, több meleg és hidegvizes medence, valamint speciális szauna áll a vendégek rendelkezésére, tucatnyi kozmetikai kezelést lehet rendelni, így például arcradírozást, hámlasztást…Privát meditációs szobák is rendelkezésre állnak. A fitnesz órák és a kerékpárkölcsönzés ingyenes.
Palmaïa – The House of AïA, Mexikó. A Maya Riviera szállodája 2020 januárja óta fogad vendégeket. „Az élet felépítése” névre hallgató program különböző wellness elemeket sorakoztat fel, így például hangokkal történő gyógyítást kínál, ősi rituálékat ígér, háromféle jóga mozdulatait veti be, s mindezt a ház sajátsámánja celebrálja.
The Lodge at Woodloch, Pennsylvania, USA. A Pocono hegyekben található hotelben természetes vízesés alatt élvezheti
Carillon Miami Wellness Resort, Florida. This is ideal if you’re craving a bit of zen among the bustle of South Beach. The 70,000-squarefoot spa has four pools, 20-25 fitness classes a day and about 160180 fitness classes a week, plus a two-story indoor rock wall. Other amenities include nine hot and cold thermal hydrotherapy suites. The property also offers acupuncture and nutrition counseling.
Sunrise Springs, New Mexico. Spanning 70 acres in Santa Fe, Sunrise Springs is one of those resorts you'll never want to leave. Popular activities include soaking in the spring-fed Repose Pools, visiting the sweat lodge, or snuggling with puppies (yes, please). In terms of accommodations, the resort features 20 Southwestern-style casitas; each is equipped with a gas fireplace and king bed (plus Garden View rooms). Additionally, the property offers several packages, some of which include meals, treatments, and other services.
Four Seasons Resort Lanai at Koele, Hawaii. Surrounded by lush greenery and majestic mountains, there’s lots to love about this adults-only, all-inclusive wellness retreat. The “Balance Purpose With Play” package includes roundtrip airfare from Honolulu, all food and drink, a two-hour spa experience (plus additional treatments), daily hikes, private consultations, off-property excursions and activities (horseback riding, snorkeling, and sunset cruises, to name a few), and more.
CIVANA Wellness Resort and Spa, Arizona. Located just outside of Scottsdale, Arizona, CIVANA Wellness Resort and Spa — which spans over 20 acres in the Sonoran Desert — offers complimentary fitness and personal growth classes, private meditation spaces, and free mountain bike rentals. Meanwhile, the spa features therapeutic hot and cold pools, a multi-climate sauna, and unique treatments like sound bowl healing and crystal-inspired facials.
Palmaïa – The House of AïA, Mexico. This brand-new Riviera Maya property (which opened in January 2020) is best known for its "Architects of Life" programming that wellness offerings like sound healing, transformative ceremonies, ancient rituals, and three different kinds of yoga — all led by the property’s in-house shaman. The Lodge at Woodloch, Pennsylvania. The Lodge at Woodloch in the Pocono Mountains offers morning hikes, hydromassage waterfalls, sound therapy, and evening walks under the stars. Forest
a vendég a hidromasszázst, lehet kérni hangterápiát, éjszakai erdőfürdőt, ami nem más, mint séta a fák között a jó levegőn, miközben gyönyörködni lehet a csillagokban. Aki szeretné, az már a reggeléi előtt elmehet hegyet mászni, s van a hotelben jégszoba, amit 2020 tavaszán nyitottak meg – ezt szauna után szokták használni.
Red Mountain Resort, Utah, USA. A legtöbb reggel vezetővel történő hegyi túrázással kezdődik a vendégek számára. Később számos fitnesz tréning közül lehet választani, vagy bárki úszhat évszaktól függően a fedett és a nyitott medencékben. Sagestone Spa & Salon bérlettel à la carte alapon lehet olyan szolgáltatásokat igénybe venni, mint például az arcmasszázs, a méregtelenítés. Montage Los Cabos, Mexikó. A környék egyik legnagyobb Spaja: fitnesz központ, hideg és meleg vizes medencék, jóga stúdió… A resort saját sámánja, Leonardo Ortega különleges programokat vezet a vendégeknek, az egyik ilyen az éjszakai csillagvizsgálás és a tenger morajlásának a megfigyelése. Kripalu Center for Yoga & Health, Massachusetts, USA. A Berkshiresben 100 holdas területen lévő resort évek óta a legjobb jóga centrum az Egyesült Államokban. Naponta három alkalommal csak nyers alapanyagokból készítenek ételeket a vendégeknek, s fitnesz, szauna, valamint mozgás órák váltják egymást. A turisták a hotelhez tartozó privát tó partján sétálhatnak, illetve a környék túraútvonalait is végig járhatják.
Rosewood Mayakoba, Mexikó. A fényűző, saját merülő medencével is rendelkező lakosztályairól híres ez a resort. A wellnessz programjai hihetetlen szinvonalasak. A The Sense Spa meleg és hideg vizes medencéket, gőzfürdőt, s szauna-világot kínál. Jóga és meditációs órákat lehet venni, Ayurvedic rituálék is rendelhetők, mint ahogy az évszázadokkal ezelőtt honos izzasztó szobákat is ki lehet próbálni.
Grail Springs, Ontario, Kanada. Bancroft az ásványok fővárosa Kanadában. Ebben a hotelben minden wellness centrikus. Népszerű a vulkán hamuval történő testradírozás, az ásványvízzel feltöltött áztató medencében való fürdőzés, a jógázás, a meditáció, a tudatosság-építés…
Sparkling Hill Resort, Kanada. Az Okanaga-tónál lévő hotel a gyógyító vizére épít. Foglaljon szobát, s ne törődjön mással, mint a szaunázással, a gőzfürdőzéssel, az úszással, a Kneipp-kúrával, a relaxációval. Mindezekhez speciális helységek állnak rendelkezésre.
bathing (basically, a walk in the woods) is one the most popular activities, and a snow room will be unveiled in spring 2020.
Red Mountain Resort, Utah, USA. Most mornings at Utah's Red Mountain Resort start with a guided morning hike. From there, guests can take a fitness class (there are tons), swim in the indoor or outdoor (seasonal) pool, or explore the sprawling grounds. Add a spa credit to your retreat experience or pay à la carte for a facial, massage, or detoxifying body wrap at the resort's Sagestone Spa & Salon.
Montage Los Cabos, Mexico. Montage Los Cabos features one of the largest spas in the area. Additional wellness offerings here include a fitness center, hot and cold pools, and a yoga studio. The resort also has its own in-house shaman, Leonardo Ortega, who leads the resort’s nightly "Canopy of Stars" — a guided ceremony of purification, transformation, and stargazing performed to the sound of the sea.
Kripalu Center for Yoga & Health, Massachusetts, USA. Kripalu, which spans over 100 acres in the Berkshires, has been a leading yoga and mindfulness destination for years. The property’s popular R&R retreat includes three daily all-natural meals, evening workshops and events, use of the fitness room and sauna, and daily movement classes. Guests also have access to private hiking trails, walking paths, and a private lakefront area.
Rosewood Mayakoba, Mexico. Rosewood Mayakoba has become well-known for its opulent suites, which are outfitted with private plunge pools. But, the property's wellness programming is just as incredible. The Sense Spa is equipped with hot and cold pools, steam, saunas, and a make-you-own scrub bar. There are yoga and meditation classes, along with Ayurvedic rituals and an on-site temazcal (a type of sweat lodge that dates back centuries).
Grail Springs, Canada. Located in Bancroft, Ontario — the mineral capital of Canada — Grail Springs offers an array of wellness-centric activities. In addition to meditation and yoga classes, you’ll also find a volcanic ash healing bed, a prayer tree, and a medicine wheel (which offers a private space to meditate and practice mindfulness), as well as an outdoor mineral soaking tub.
Sparkling Hill Resort, Canada. Sitting atop a granite bluff overlooking Canada’s Lake Okanaga, Sparkling Hill Resort is home to the KurSpa, derived from the words “healing water.” Book a stay to enjoy the property's steam room and sauna, the heated outdoor infinity pool, the indoor hot and cold pool, Kneipp hydrotherapy, and incredible relaxation rooms.
Palmaïa – The House of AïA
Montage Los Cabos
Four Seasons Resort
Több millió virág pazar látványa.
The magnificent sight of the flowers.
A Dubai Miracle Garden (Csodakert) az Emirátusok egyik látványos attrakciója, a tematikus elrendezésű kertben a több millió virág pazar látványt nyújt. November közepétől május közepéig lehet megcsodálni, évente több millióan keresik fel.
A Dubai Miracle Garden a Cityland egyik alkotása, a város szélén a sivatag irányában található. 2013-ban nyitották meg, és azóta az Emirátusokba érkező turisták, gyermekes családok kedvelt attrakciója. A 150 millió tő virág hatalmas területen, 72 ezer négyzetméteren van elrendezve különböző installációk szerint.
A Guiness rekordok könyvébe is bekerült 2013-ban, az év legnagyobb függőleges kertjeként, és az életnagyságú Airbus A380-at formázó virágszobrával. A Miracle Gardenben minden évben új egyedi koncepcióval és formatervezéssel kínálnak élményt a látogatóknak.
A gyermekek is élvezetesnek találják a különböző mesefigurákat, és minivárakat formázó kompozíciókat. A kertben szabadtéri játszóház, és trambulinpark üzemel. A létesítmény kiváló szabadtéri program, hiszen a pompás virágok között kellemes pihenő lugasok, és függőágyak vannak kialakítva. Bőséges választék áll rendelkezésre kávézókból, és éttermekből.
Látnivalók Disney Avenue, Lost Paradise, Butterfly Passage, Airbus A380, 3D virágminták, Virágóra, Cabanas, Gazebos, Virágos vár.
A közelmúltban nyitották meg az új egységét a Butterfly Gardent, amely a világ legnagyobb pillangókertje. A fedett, 10 kupolával rendelkező kertben 26 fajta, több mint tízezer pillangó szálldos. A Butterfly Gardent külön belépőjeggyel lehet látogatni.
The Dubai Miracle Garden is one of the spectacular attractions of the Emirates, the millions of flowers in the themed garden offer a magnificent sight. It can be admired from mid-November to mid-May, and is visited by millions of people every year. The Dubai Miracle Garden is one of Cityland's creations, located on the edge of the city towards the desert. It was opened in 2013, and since then it has been a popular attraction for tourists and families with children coming to the Emirates. The 150 million flowers are arranged in various installations over a huge area of 72,000 square meters.
It also entered the Guinness Book of Records in 2013, as the year's largest vertical garden, with its flower sculpture shaped like a life-size Airbus A380. In the Miracle Garden, visitors are offered an experience with a new unique concept and design every year.
Children also find the compositions in the shape of various fairy-tale characters and mini-castles enjoyable. There is an outdoor playhouse and a trampoline park in the garden. The facility is an excellent outdoor program, as there are pleasant resting arbors and hammocks among the magnificent flowers. There is a wide selection of cafes and restaurants.
Attractions Disney Avenue, Lost Paradise, Butterfly Passage, Airbus A380, 3D flower designs, Flower Clock, Cabanas, Gazebos, Flower Castle.
They recently opened their new unit, the Butterfly Garden, which is the world's largest butterfly garden. The covered garden with 10 domes is home to 26 species and more than ten thousand butterflies. The Butterfly Garden can be visited with a separate entrance ticket.
A Ski Dubai a Közel-kelet első fedett síparadicsoma, a Mall of the Emirates területén található. Az attrakciói azonban nem csak a síelőknek nyújt tartalmas kikapcsolódást, a régió egyik legjobb családbarát látványossága.
A Ski Dubai-t 2005-ben nyitották meg, a síparadicsom napjainkban is legnépszerűbb attrakciói közé sorolható az innovatív technológiai megoldásai miatt. A 85 méter magas épületben lévő aréna egyszerre 1500 főt képes befogadni, nemcsak húzóliftekkel, hanem négyszemélyes ülőlifttel is rendelkezik. Az alpesi hangulatú pályák mentén hangulatos faházak és éttermek húzódnak. Összesen 25 pálya található, és 5 különböző nehézségi fokozatú sífutópályával rendelkezik, egyik a világ első fedett fekete lejtője. A leghosszabb pálya 400 méter, a szélessége pedig 4 méter. A havas sportok szerelmesei a síelés, sífutás mellett snowboardozást, tobogánozást próbálhatják ki. A legfőbb lejtőkön való síeléshez tapasztalattal és jártassággal kell rendelkezni. Az arénában a sportoláshoz minden rendelkezésre áll a felszerelés és a ruházat egyaránt, azonban síelőknek célszerű néhány melegebb ruházattal előzetesen felkészülni. Az Arénában állandó, – 4 Celsius fok van, amely a kinti hőség mellett kellemes felfrissülést nyújt. A létesítmény különösen a gyermekes családok körében népszerű dubai program, de a nem síelők számára is érdekes program. A Snow Park hatalmas területén lehetőség nyílik szánkózásra, és hegymászásra, a gyermekek és felnőttek számára egyaránt. Található itt jégbarlang, hegymászótornyok, kettős nyomvonalú bobpályák, szánkópályák, lökhárítós autók és játszótér is. A Ski Dubai a király és a fehér sapkás szamárpingvinek ad otthont. Igen kedvelt attrakció a pingvin show.
Ski Dubai, the Middle East's first indoor ski resort, is located in the Mall of the Emirates. However, its attractions do not only provide meaningful recreation for skiers, it is one of the best family-friendly attractions in the region.
Ski Dubai was opened in 2005 and is still one of the most popular attractions of the ski resort today due to its innovative technological solutions. The arena in the 85-meter-high building can accommodate 1500 people at the same time, and has not only traction lifts, but also a four-person seat lift. There are cozy wooden houses and restaurants along the slopes with an Alpine atmosphere. There are a total of 25 pistes and 5 cross-country ski runs of different levels of difficulty, one of which is the world's first indoor black slope. The longest track is 400 meters and its width is 4 meters.
Snow sports lovers can try snowboarding and tobogganing in addition to skiing and cross-country skiing. Skiing on the main slopes requires experience and skill. In the arena, everything is available for sports, both equipment and clothing, but it is advisable for skiers to prepare in advance with some warmer clothes. The Arena has a constant temperature of -4 degrees Celsius, which provides a pleasant refreshment in addition to the heat outside. The facility is a popular Dubai program especially among families with children, but it is also an interesting program for non-skiers.
The huge area of the Snow Park offers opportunities for sledding and climbing for both children and adults. There is also an ice cave, climbing towers, double track bobsleigh tracks, toboggan runs, bumper cars and a playground. Ski Dubai is home to the King and White-capped Donkey Penguins. The Penguin Show is a very popular attraction.
75 méter hosszú, 1,2 méter mély.
75 meter-long, 1,2 meter-deep.
A dubaji Jumeirah Beach Residence (JBR) városrészben található Address Beach Resort Guinness-rekordot szerzett a “legmagasabb, épületen található szabadtéri medence” kategóriában.
A JBR Walk utolsó telkén épült Address Beach Resort 217 szállodai szobával és lakosztállyal, 443 teljes körű szolgáltatással ellátott lakással és 478 lakóapartmannal várja vendégeit, valamint lakóit.
A tetőmedence 2023 március végi átadását megelőzte a szálloda megnyitása, amely december óta fogadja a vendégeket. A szálloda a 77 emelet magas ikertornyokban kapott helyet, és az Emaar Address Hotels + Resorts első tengerparti ingatlana.
A medence egy 75 méter hosszú, 1,2 méter mély úszható zónára, napozóágyas részre és vízbe süllyesztett pihenő részre oszlik. A tetőmedence kilátást nyújt a Bluewaters-szigetre, Ain Dubai
The Address Beach Resort in Dubai's Jumeirah Beach Residence (JBR) has won a Guinness World Record for the "tallest outdoor swimming pool in a building".
Built on the last lot of JBR Walk, Address Beach Resort welcomes its guests and residents with 217 hotel rooms and suites, 443 fully serviced apartments and 478 residential apartments.
The handover of the rooftop pool at the end of March 2023 was preceded by the opening of the hotel, which has been welcoming guests since December. The hotel is located in the 77-storey twin towers and is Emaar Address Hotels + Resorts' first beachfront property.
The pool is divided into a 75 meter-long, 1.2 meter-deep swimming zone, a section with sunbeds, and a submerged rest area. The roof-
óriáskerékre, a Palm Jumeirah-ra, a Világ-szigetekre (The World Islands), a Dubai Marina kikötőre és a Burj Al Arab szállodára.
A végtelenített medence 293,9 méter magasan, a dubaji szálloda 77. emeletén található, 560 négyzetméteres. Összehasonlításul, a világhírű szingapúri szálloda, a Marina Bay Sands medencéje az 57. emeleten van, 207 méter magasságban.
A 75. szinten található Spa részleg az üzemeltető honlapja szerint maga a mennyország, amely minden kezelőszobából páratlan panorámás kilátást kínál az óceánra. A Spa avantgárd wellness-élményeket kínál a vendégeknek. A magasan képzett terapeutákból álló csapat személyre szabott wellness-élményt kínál exkluzív, természet ihlette termékekkel. A Spa bőséges teret kínál a parádés kilátás mellé, van ugyanis: 9 kezelőhelyiség, gőzfürdő, szauna, páros lakosztály, relaxációs terület is.
Bár a rekord magas medencéhez csak a házon belüli vendégek férhetnek hozzá, azt az újonnan megnyitott, mindenki számára nyitva álló, ázsiai ételeket kínáló Zeta Seventy Seven tetőtéri étterem szegélyezi. Az étterem egy szabadtéri teraszból és 12 privát, zárt, légkondicionált, foglalható kabinból áll. Különböző méretű, tágasnál tágasabb szobák várják a szerencsés vendégeket. Alapterületük a 45 – 57 – 81 – 102 -129 – 279 négyzetméter között választható, bizonyára mindenki megtalálja a saját igényeinek és pénztárcájának megfelelőt. A szobaárak mindazonáltal nagyjából 150 ezer és 390 ezer forint között változnak, az elnöki lakosztály pedig 1,7 millió forintba kerül – éjszakánként.
top pool offers views of Bluewaters Island, Ain Dubai Ferris Wheel, Palm Jumeirah, The World Islands, Dubai Marina and the Burj Al Arab hotel. The infinity pool is located at a height of 293.9 meters, on the 77th floor of the Dubai hotel, and is 560 square meters. By comparison, the pool at Singapore's world-famous Marina Bay Sands hotel is on the 57th floor, at a height of 207 meters.
According to the operator's website, the Spa department on the 75th level is heaven itself, offering unparalleled panoramic views of the ocean from every treatment room. The Spa offers guests avant-garde wellness experiences. The team of highly qualified therapists offers a personalized wellness experience with exclusive products inspired by nature. The spa offers ample space in addition to the spectacular view, as there are: 9 treatment rooms, steam bath, sauna, double suite, relaxation area as well. Although the record-high pool is only accessible to in-house guests, it is flanked by the newly opened all-inclusive Asian rooftop restaurant Zeta Seventy Seven. The restaurant consists of an outdoor terrace and 12 private, enclosed, air-conditioned, bookable cabins.
Rooms of different sizes, more spacious than spacious, await the lucky guests. Their floor area can be chosen between 45 - 5781 - 102 -129 - 279 square meters, surely everyone will find the one that suits their needs and budget. Room prices, however, vary roughly between HUF 150,000 and HUF 390,000, and the presidential suite costs HUF 1.7 million - per night.
Reykjavík Izlandi fővárosa. Nagyon karakteres, sok színéről, múzeumairól, épületeiről, s csodás természetéről ismert, ami biztosítja, hogy 1-2 nap bátran eltölthető itt.
A „Legjobb tennivalók Reykjavikban” lista elején a különleges alakú Hallgrimskirkja megtekintése található. Ez Izland jelképe, a legmagasabb temploma, 1945 és 1986 között épült, 74,5 méter magas és a város minden tájáról látható. Az evangélikus templom a híres Hallgrímur Pétursson papról kapta a nevét, akit az ország himnuszírójaként tartanak számon. A templom belseje nagyon szerény, de figyelemfelkeltő az 5275 sípú orgonája.
A Perlan – Izland csodái – szintén reykjaviki látványosság a hatalmas üvegkupolájával, ahonnan nagyon szép kilátás nyílik Reykjavík városára.
A Perlan múzeumban egy 100 méter hosszú jégbarlang másolata és egy természetvédelmi kiállítás is található, az itt honos állatok bemutatásával és magyarázatokkal a vulkáni táj és a glecscserek eredetéről. Az üvegkupolában kialakítottak egy 360 fokos éttermet, ahol étkezhet vagy ihat egy italt. Belül egy planetárium
The Icelandic capital of Reykjavik has a lot of character and is known for its many colors, museums, buildings, nature, which ensures that you will have no trouble entertaining yourself for 1-2 days.
At the top of the list 'Best things to do in Reykjavik' is the visiting of Hallgrimskirkja. This Reykjavík Church is the tallest church build-
ing in Iceland and was built between 1945 and 1986. This Reykjavik landmark is 74.5 meters high and it is the most famous symbol of Reykjavík due to its visible location from all over the city. The Lutheran church is named after the cleric Hallgrímur Pétursson who is considered to be the country's hymn writer because of his Passíusálmar. The interior of the church is very modest, but the eye-catcher is the organ with 5275 pipes.
Perlan – Wonders of Iceland – is a versatile and unique landmark in Iceland. The first thing you notice is the glass dome of this Reykjavik attraction. You can stand on the platform on top of Perlan and then you have a very nice view over the city of Reykjavik.
The Perlan museum also contains a replica of a 100-meter long ice cave and a nature exhibition with stuffed animals and explanations about the origin of the volcanic landscape (including a lava
is található, ahol többek között az északi fény gyönyörű képei is láthatók.
A Harpa Reykjavík szemet gyönyörködtető koncertterme és kongresszusi központja a kikötőben van. Az 1800 férőhelyes épületet Henning Larsen tervezte.
Körülbelül 500 méterrel távolabb a Harpa üvegpalotájától a tengerparton található egy feltűnő műalkotás: a Sun Voyager. Ez a nevezetesség úgy néz ki, mint egy viking hajó, sokan gondolják ezt az izlandi viking történelem miatt. Az alkotás rozsdamentes acélból készült, és tiszteleg a nap előtt. A reményt, a szabadságot és a haladást képviseli.
Kötelező meglátogatni a régi kikötőt és jegyet venni a Flyover Iceland show-ra (Kis csoporttal helyet foglalunk egy mozgó székben, és átrepülünk Izland csodálatos tájain mindenféle speciális effektussal, mint pl. szél, köd.) Egy másik nagyszerű attrakció a Lava
Show, amely egy vulkánkitörést imitál, valódi láva felhevítésével és a bemutatóterembe öntésével.
Visszamenve a városközpontba álljunk meg az izlandi Pénisz múzeumban. Ez a bizarr hely az egyetlen a maga nemében a világon, és a legnagyobb falloszgyűjteményét tartalmazza.
A Laugavegur a belváros kellemes része, ahol sétálni lehet, mert itt található a bevásárlóutca, ahol szuveníreket is be lehet szerezni. Hangulatos éttermek és bárok is nyiltak itt. Különleges ajánlatként érdemes kipróbálni az autentikus homár- és a paradicsomlevest is. Laugavegur a színes és festett házairól ismert, amelyek igazán saját karaktert adnak a bevásárlóutcának. A közelben számos komfortos szálloda is hívogat.
show) and glaciers. A 360 degree restaurant has been created in the glass dome where you can enjoy a meal or a drink. Inside is also a planetarium where beautiful images of the Northern Lights can be seen.
Harpa is an eye-catcher of Reykjavík. It is a very large concert hall and convention center located on the harbor of Reykjavik. The concert hall has 1800 seats and the building was designed by Henning Larsen.
About 500 meters further from the beautiful Harpa concert hall is a striking piece of art on the coast: the Sun Voyager. This landmark looks like a Viking ship and many people also think this because of the Icelandic Viking history, but this must represent a dream
ship. It is made of stainless steel and pays tribute to the sun. The artwork represents hope, freedom and progress.
It is a must to visit the old harbour and buy ticket for ther Flyover Iceland show (With a small group you take a seat in a moving chair and you fly over the amazing landscapes of Iceland with all kinds of special effects such as wind, fog and scent. Another great attraction, called Lava Show, which recreates a volcanic eruption by superheating real lava and pouring it onto the showroom. Also you can board a ship for whale watching in the harbour. On the way back to the city center stop at the Icelandic Penis museum. This bizarre museum is the only one of its kind in the world and contains the largest phallus collection of the world.
Laugavegur is the pleasant part of town to walk around, because here is the popular and eponymous shopping street for shopping and buying souvenirs. Here you will also find atmospheric restaurants and bars. Try the authentic lobster soup and the tomato soup as special offers.
Laugavegur is known for the colored and painted houses that really give the shopping street its own character. There are also many hotels nearby.
Nem messze a város szívétől található a Flame Teppanyaki étterem, amely Reykjavík legjobb étterme. (További részletek ebben a lapszámunkban található külön cikkünkben.- A szerk.)
Izlandon természetesen a csúcspont az északi fény túra, ehhez el kell hagyni Reykjavikot, mivel a belvárosban sok a fényszennyezés. Október és március között adódik a legnagyobb esély az északi fény felfedezésére, amikor az éjszakák hosszabbak, és a jeges hideg miatt kevesebb vízpára borítja be az eget.
Not far from the hearth of the city you can find the Flame Teppanyaki restaurant, which is the best restaurant in Reykjavik. (More details in our separated article in this issue.)
Of course the highlight is a Northern Lights tour where you will leave Reykjavik as downtown has a lot of light pollution. Between October and March you have the best chance of spotting the Northern Lights. The best chance, however, is in the middle of winter, when the nights are longer and less water vapor is clouding the sky due to the icy cold.
Reykjavik legegyedibb és legízletesebb Teppanyaki étterme.
The
most unique and tasty Teppanyaki restaurant in Reykjavik.
A Flame az egyetlen Teppanyaki étterem Izlandon, ahol 32 férőhelyes teppanyaki asztal található a főváros, Reykjavik szívében. (Ez a japán konyha egy olyan stílusa, amely forró vaslapot használ az ételek grillezéséhez, s sütéséhez.) Ebben a modern luxus étteremben bárki élvezheti a japán konyhát az ősi ázsiai kultúrával és főzési stílussal, ahol a kiszolgálás több mint kiváló. Ha valaki Reykjavikba látogat, több mint ajánlott, sőt kötelező asztalt foglalni a Flame étteremben. Az árak mértéktartók.
A professzionális Teppanyaki séf a vendég előtt a különlegesen forró vaslapon készíti a finom falatokat a legfrissebb helyi alapanyagokból. A Jet Set magazin munkatársai 2024 áprilisában egy magasba csapó lángokkal, s gasztronómiai örömökkel tarkított estét töltöttek el a Flame étteremben.
A vacsorát 2 színes szaké alapú koktéllal kezdtük, amelyeket a pincér úgy kínált fel, mint a ház specialitásait. A japán borral megbolondított italok igazán ízletesek voltak.
Mi 5 fogásos tengeri teppanyaki menüt rendeltünk, és az ételsor elképesztően finom volt. Előszőr házilag készült miso levest szolgáltak fel friss wakame hínárral, tofuval és újhagymával. Aztán a Yasai saláta került az asztalunkra, hínárral, uborkával, paradicsommal, rákhússal, tofuval, japán savanyú -
Flame Teppanyaki is the only Teppanyaki Restaurant in Iceland with 32 seats of Teppanyaki table in the hearth of the capital city, Reykjavik. (It is a style of Japanese cuisine that uses an iron plate, griddle to cook and grill the food.) You can enjoy Japanese cuisine combine with ancient Asian Culture and style of cooking in a modern and luxury restaurant where the service is more then excellent. It is a must to book a dinner here if anybody visit Reykjavik. Tghe prices are reasonable.
The professional Teppanyaki chef cook on the special Teppan in front of the guests with the freshest ingredients from local. The Jet Set magazine staff enjoyed an evening with fire and gastronomic joys in 2024 April in the Flame.
We started the dinner with 2 colourful coctails, offered by the waiter, as the specialities of the house, based on Japanese wine, called sake. Both were very tasteful.
We ordered 5 courses sea teppanyaki menu and it was amazing delicious. At first we were served with house-blended miso soup with fresh wakame seaweed, tofu and spring onions. Then Yasai salad was the next on our table, it is mixed salad with fresh kelp, cucumber, tomato, crab meat, tofu, Japanese pickles and sakura dressing.
4 pieces of the freshest sushi from sushi chef followed by the soup and salad (it was the best sushi we had ever) and then fried premium Japanese rice with egg, mixed fresh vegetables and soya sauce was offered.
As main course the chef recommended grilled selected fresh Icelandic salmon, big scallop and king prawn along with fresh garlic, mushrooms, onion and capsicums, served with yuzu sauce. The teppanyaki chef made a big show during his work, grilled the fish
sággal és sakura öntettel. Különleges ízvilággal ismerkedhettünk meg.
A chef legfrissebb kínálatából 4 sushi-költeményt tálaltak nekünk
a leves és a saláta után (ez volt a legjobb sushi, amit valaha is ettünk), majd sült prémium japán rizst készítettek számunkra tojással, vegyes friss zöldségekkel, szójaszósszal leöntve.
Főételnek a séf grillezett válogatott friss izlandi lazacot, nagyméretű fésű kagylót és királyrákot ajánlott, friss fokhagymával, gombával, hagymával és yuzu szósszal tálalva.
A teppanyaki séf a vacsora készítése közben látványos show-t rendezett, hatalmas lángon grillezte a halat, hogy szép fotókat tudjunk készíteni. Mivel borpárosítást kértünk a vacsorához, fantasztikus chilei Chardonnay-t kaptunk, ami nagyon passzolt a ki -
váló ételekhez. Olyan hatalmas mennyiséget készített egyébként a chef a főételből, hogy az egészet nem is tudtuk megenni, amit persze nagyon sajnáltunk.…
A vacsorát szezonális japán fagylalttal és különleges japán tiramisuval zártuk, ami a Dessert de Zatomori névre hallgatott. A fantasztikus jelzővel lehetett csak illetni.
A gourmet vacsoraest során megosztottuk a teppanyaki asztalt a Flame étteremben néhány kedves tajvani turistával. Ők főételként grillezett exkluzív izlandi langusztát, kanadai homárt és óriás tigrisrákot rendeltek, tenger gyümölcsei szósszal. Azt mondták, nagyon ízlett nekik, legközelebb ezt a menüt választjuk majd a Flame étteremben, ha újra Reykjavikban járunk, hogy többfélét is kóstoljunk a menüválasztékból.
A Flame étterem természetesen a’la carte vacsorákra is várja vendégeit, különféle húsok és halak hatalmas választékával.
L. Kelemen Gábor
with huge flame to be able to make some nice photos. As we asked wine pairing, we got fantastic Chardonnay from Chile, which was really matching with the excellent food. We got so much food, that we were not able to eat all, which of course we were very sorry for...
We finished the dinner with seasonal Japanese ice cream and special Japanese tiramisu called dessert de Zatomori. It was so tasty, unbeleivable fantastic.
We shared the teppanyaki table and opur gourmet evening with some kind tourists from Taiwan. They ordered as main course grilled exclusive Icelandic langoustine, Canadian lobster and giant tiger prawns with teppanyaki seafood sauce along with fresh asparagus, served with homemade yuzu sauce. They said it was also very delicious, next time we will choose this menu in Flame to taste more.
Flame restaurant – of course - is waiting their guests for a’la carte dinners as well with a huge selection of different meats and fish.
Flame restaurant ● Katrínartún 4, 105 Reykjavík, Izland Telefon: +354 552 9888 ● E-mail: booking@flamerestaurant.is flamerestaurant.is
Egyedülálló élmény, semmihez sem hasonlítható a világon! icelandlavashow.com
Unique experience unlike anything else in the world!
A Lava Show az egyik legjobb értékelésű látványosság Izlandon, amelyet innovációs és oktatási értékéért díjaztak. A turisták két egyedi helyszínen tekinthetik meg ezeket az előadásokat: a fővárosban, Reykjavikban és Vik faluban. A Jet Set magazin munkatársai a dél-izlandi show-ra látogattak el 2024 áprilisában, ami teljesen egyedi, magával ragadó élmény volt, semmihez sem hasonlítható a világon.
A Lava Show vulkánkitörést hoz létre úgy, hogy a valódi lávát 1100°C-ra felhevíti, majd egy emberekkel teli bemutatóterembe önti.
Ha Izlandon jár, feltétlenül közel kell kerülnie a valódi olvadt lávához, látnia kell, ahogy folyik, hallani, ahogy sistereg, és érezni a belőle áradó hihetetlen hőt.
A láva az 1918-as Katla-kitörésből származik. A forrásanyag a bazaltos tefra, ismertebb nevén a bazalthomok, amely Izland déli partjának fekete homokos strandjait borítja. Ahogy az olvadt láva beáramlik a bemutatóterembe a stratégiailag a lávacsúszdában elhelyezett jégtömbök fölé, a láva gyors lehűlési folyamata zajlik, melynek eredményeként lenyűgöző, obszidiánszerű megjelenésű vulkáni üveg képződik.
A Lava Show alapítói Ragnhildur és Júlíus, egy házaspár és háromgyermekes szülők. Az indulás történetük mindenképpen érdekes.
Az egyetemen ismerkedtek meg, és nagy álmaik voltak a jövőt illetően, amelyek közül az egyik az volt, hogy közösen alapítanak egy céget, és valami újat és egyedit alkotnak, ami még sohasem volt. Hamarosan családot alapítottak, és néhány éven belül öszszeházasodtak, majd két fiúval bővült a család. A jövő fényes volt. Az üzleti ötlet a 2010-es fimmvörðuhálsi vulkánkitörés során merült fel. A pár felment a hegygerincre, hogy testközelből szemtanúi legyen a kitörésnek, amely teljesen elbűvölte mindkettőjüket. A szinte megsemmisítő hőség, a mély, titokzatos hangok, valamint az élénk narancssárga lávaszökőkút éles kontrasztja a sötét lávával és a hófehér gleccserrel elképesztő élményt jelentett. És ez indította el az ötletet! A vulkánkitörések kiszámíthatatlan és veszélyes események, amelyekhez mérgező gázok és gőzök, valamint egyéb vulkáni veszélyek miatt gyakran megtiltják a hozzáférést a nyilvánosság számára. A házaspár tagjai olyan megbabonázó show-t szerettek volna létrehozni, ahol az emberek biztonságos
Lava Show is a top-rated attraction in Iceland, awarded for innovation and educational value. Tourists has a chance to see these show in 2 unique locations, in the capital city Reykjavik and in Vik village. Jet Set magazine staff visited the South Icelandic show in April, 2024 and it was an utterly unique immersive experience unlike anything else in the world.
Lava Show creates a volcanic eruption by superheating real lava up to 1100°C and then pouring it into a showroom full of people. If you are in Icelandf it is a must to get up close to real molten lava, see it flowing, hear it sizzling, and feel the incredible heat that emanates from it.
The idea behind our extraordinary Lava Show is to recreate a volcanic eruption by superheating real lava up to a molten state of 1100°C and then pour it into a showroom full of people. Once the lava enters the showroom, the temperature instantly rises and from the safety of their seats, the guests can clearly see, smell, hear and feel the intense heat from the lava.
The lava originates from the 1918 Katla eruption. The source material is basaltic tephra, better known as the basaltic sand that covers the black sand beaches in the South Coast of Iceland. As the molten lava flows into the showroom and over blocks of ice strategically placed in the lava slide, a rapid cooling process of the lava resulting in the formation of exquisite volcanic glass with striking obsidian-like appearance.
The founders of Lava Show are Ragnhildur and Júlíus, a married couple and parents of three. Their startup story sure is an interesting one. They met in college and had big dreams for the future, one of which was to start a company together and make something new and unique that had never been done before. They soon started a family and within a few years, they were married with two beautiful boys.
The future was bright.
It was during the 2010 volcanic eruption at Fimmvörðuháls that the business idea emerged.
The couple went up to the mountain ridge to witness the eruption up close and personal. It was an epic battle of fire and ice and they were utterly mesmerized by the crushing heat, deep mysterious sounds, and the stark contrast of the bright orange lava fountain against the dark cooling lava and snow-white glacier.
And that is what sparked the idea! Volcanic eruptions are
környezetben tapasztalhatják meg a valódi izzó és folyó lávát. Már a kezdetektől fogva világos elképzelésük volt arról, hogy ez a műsor hogyan épül majd fel az oktatás, a kultura, a szórakozás és nem utolsósorban a forró láva tökéletes keverékeként. De aztán minden megváltozott. 2011-ben két idősebb fiúknál autizmust diagnosztizáltak. Ennek eredményeként Júlíus és Ragnhildur félretették vállalkozói álmaikat, és minden figyelmüket arra helyezték, hogy támogassák gyermekeiket, és segítsenek nekik szembenézni a mindennapi küzdelmeikkel. Ahogy a fiúk idősebbek lettek, folyamatosan meglepték szüleiket és mindenki mást, újra és újra bebizonyítva, hogy sokkal többre képesek, mint amire kezdetben bárki is számított. A fiúk ereje megihlette Júlíust és Ragnhildurt, aminek eredményeként újjáélesztették régi álmukat. Úgy érezték, tartoznak a fiaiknak, hogy betartsák és megmutassák nekik, hogy ha elég keményen dolgozol és hiszel magadban, minden lehetséges!
Az eredményt tudjuk, két helyszínen is fantasztikus sikerrel zajlanak a Lava Show-k, amelyre fejenként 15 ezer forintnak megfelelő a belépő ára felnőtteknek, a gyermekeknek pedig csak 9000 forint. 25 ezer forintért VIP jegyet is lehet váltani, ehhez jár egy pohár pezsgő a show kezdete előtt, speciális ülés a nézőtéren, a színfalak mögötti körül nézés lehetősége és egy darab díszcsomagolású láva ajándékba.
Vikben a Lava Show a The Soup Company étteremmel egy épületben található. Az előadás után a turisták felár ellenében megkóstolhatják a híres lávalevest – fekete cipóban tálalva. Szintén ebben az épületben található egy lávaihletésű ajándékbolt, ahol bárki házi készítésű lávatermékeket vásárolhat, amelyeket a Katla vulkán százéves lávájából készítettek.
L. Kelemen Gábor
unpredictable and dangerous events, where access is more often than not prohibited to the public due to poisonous fumes and other volcanic dangers and they wanted to create a mesmerizing show where people would be able to experience real flowing lava in a safe environment. Right from the beginning, they had a clear vision of how that show would be built up as the perfect mix of education, cultural insights, entertainment and last but not least, red-hot lava. But then everything changed. In 2011, their two older boys were diagnosed with autism. As a result, Júlíus & Ragnhildur set aside their entrepreneurial dreams and put all their focus on supporting their two boys and help them face their daily struggles. As the boys grew older, they kept surprising their parents and everyone else, proving time and again that they were capable of so much more than what everyone initially expected. The boys’ strength inspired Júlíus and Ragnhildur, resulting in them reviving their old startup dream. They felt they owed it to their boys to follow through and show them that if you work hard enough and believe in yourself, anything is possible!
We know the result, the Lava Shows are running with fantastic success at both locations, the entrance price for which is HUF 15 000 per person for adults, and only HUF 9 000 for children. For HUF 25 000 you can also buy a VIP ticket, which includes a glass of champagne before the start of the show, special seating in the auditorium, a backstage tour and a giftwrapped piece of lava from the show.
In Vik the Lava Show is in the same building with The Soup Company restaurant. After the show the tourists can taste for extra charge the famous Lava Soup in a black loaf. Also in this building you can find a lava-inspired gift shop, where you can buy home-made lava products, crafted from the century old lava from Katla volcano. Gabor L. Kelemen
Új, varázslatos privát desztinációval bővül a Royal Caribbean kínálata!
Royal Caribbean is expanding its offer with a new, magical private destination!
A Royal Caribbean International több mint 50 éve kínál emlékezetes nyaralásokat. A tengerjáró cég hajói és magánszigetei innovációkkal és az élmények mindenre kiterjedő kombinációval forradalmasítják a vakációt minden család és nyaraló számára. A Travel Weekly Readers Choice Awards-on 21 egymást követő évben a legjobb hajótársaságnak megválasztott Royal Caribbean több mint 300 úti célt kínál 80 országban, mind a hét kontinensen. A mexikói Royal Beach Club Cozumel lesz a hajótársaság legújabb privát úticélja 2026-tól. Lenyűgöző tengerpartjával, lélegzetelállító látképével, minden igényt kielégítő medencéivel a Royal Beach Clubnál minden látogató átélheti majd a hamisítatlan, mexikói hangulatot, ami kiegészül a Royal Caribbean-nél megszokott kiemelkedő szolgáltatással és minőséggel, a tökéletes látógatói élménnyel.
Royal Caribbean International has been offering memorable vacations for over 50 years. The cruise company's ships and private islands revolutionize vacations for all families and vacationers with innovations and an all-encompassing combination of experiences. Voted the best cruise line at the Travel Weekly Readers Choice Awards for 21 consecutive years, Royal Caribbean offers more than 300 destinations in 80 countries on all seven continents.
Mexico Royal Beach Club Cozumel will be the cruise line newest private destination from 2026. With its stunning coastline, breathtaking view, and pools that satisfy all needs, every visitor at the Royal Beach Club will be able to experience the genuine Mexican atmosphere, which is complemented by the outstand-
A Royal Beach Club Cozumel megvalósítja mindenki álmát, legyen szó vízparti pihenésről, medence-bárokról, pihenő – és családi medencékről, privát pihenőházakról, búvárkodásról vagy kajakozásról. Étterem, bár és lounge gondoskodik arról, hogy a látogatók a látvány mellé egy falat Mexikót is megízleljenek. További különleges hangulatot kínálnak a piacok, a főzőtanfolyamok vagy a tequila kóstolás.
A Royal Beach Club Conzumel folyamatosan tárja fel a titkait a következő hónapokban.
Kompromisszumok nélküli vakációra lehet számítani, aki a Royal utasa lesz. A Beach Club Cozumel nagy élmény lesz, új lehetőség a hajótársaság folyamatosan bővülő úticél palettáján, de természetesen emellett továbbra is elérhetők a már megszokott programok.
Az egyik legnépszerűbb a „Perfect Day at CocoCay” a Bahamákon, amely a 2019-ben 250 millió dollárból megvalósított rekonstrukcióval és folyamatos bővítéseivel a legmagasabbra tette a lécet a privát szigetek kategóriájában.
A nemrégiben átadott, csak felnőtt látogatók számára elérhető Hideaway Beach, a Haitin található Labadee, valamint a Royal Beach Club Collection mind emlékezetes kaland az utazók számára.
A kínálatban hamarosan megtalálható lesz a Royal Beach Paradise Island is, egy hét hektáros terület, amely a nassaui Paradise Island-en 2025-ben nyitja meg kapuit.
A Royal Caribbeannél minden lehetőség adott ahhoz, hogy megvalósuljon a tökéletes nyaralás a Bahamákon és a Karib-térségben.
ing service and quality customary at Royal Caribbean, the perfect sightseeing experience.
Royal Beach Club Cozumel makes everyone dream come true, whether it relaxing by the water, pool bars, relaxation and family pools, private holiday homes, diving or kayaking. Restaurant, bar and lounge ensure that visitors can taste a bite of Mexico in addition to the view. Markets, cooking courses or tequila tasting offer an additional special atmosphere.
Royal Beach Club Conzumel will continue to reveal its secrets in the coming months.
You can count on a vacation without compromises who will be a passenger of the Royal. Beach Club Cozumel will be a great experience, a new opportunity in the cruise line constantly expanding range of destinations, but of course the usual programs are still available.
One of the most popular is the “Perfect Day at CocoCay” in the Bahamas, which, with its $250 million reconstruction and ongoing expansions in 2019, set the bar high in the private island category.
The recently opened adults-only Hideaway Beach, Labadee in Haiti, and the Royal Beach Club Collection are all memorable adventures for travelers.
The range will also soon include Royal Beach Paradise Island, a seven-hectare site that will open its doors in 2025 on Nassau Paradise Island.
Royal Caribbean has everything you need to create the perfect vacation in the Bahamas and the Caribbean.
Ahol az idő el van felejtve… A Constantinou Bros Asimina Suites Hotel luxus, 5 csillagos, felnőttközpontú, csak lakosztályt kínáló szálloda, saját gyönyörű homokos stranddal és 2 szabadtéri (összekapcsolt), édesvízű úszómedencével. Egyes lakosztályok saját merülő medencével és fapadlózatú terasszal rendelkeznek, a további lakosztályokhoz nagy erkély tartozik.
A szálloda csendes helyen található, mégis rövid távolságra a páfoszi repülőtértől, a városközponttól, az üzletektől és az éjszakai élettől. A lakosztályok rendkívül sokféle kényelmi szolgáltatást kínálnak, többek között légkondicionálóval és központi fűtéssel, külön nappalival (a legtöbb típusú lakosztályhoz), deluxe márvány fürdőszobával, síkképernyős műholdas LCD TV-vel és rádióval, széffel, fürdőköpennyel és papuccsal, teával és kávéfőző, kávéfőző, minibár, hajszárító, vasalási lehetőség és még sok más különlegesség. A különleges szolgáltatások közé tartozik az ingyenes Wi-Fi minden szobában, a közös helyiségekben és a kertekben, valamint az ingyenes parkoló.
A sport- és szabadidős létesítmények közé tartozik 2 szabadtéri édesvízű medence, 1 fedett fűtött medence, kivilágított teniszpálya és kiváló bowling-lehetőségek az Asimina közeli testvérszállodáiban.
A hotel gyógyfürdőjében terápiák és testkezelések lenyűgöző választéka, fodrászat várja a vendégeket, valamint gépekkel jól felszerelt edzőterem, szaunák (az egyik textil nélküli), s gőzfürdő
https://www.asimina-cbh.com
A fényűzően felújított Athena Beach Hotel büszkén kínálja a vendégeknek egy 5 csillagos luxusszállodával egyenértékű szolgáltatásait és kényelmet.
A szálloda közvetlenül Páfosz Kato tengerpartján található, kellemes sétára a festői kikötőtől, a régészeti lelőhelyektől, az üzletektől és az éjszakai élettől.
Egy buszmegálló közvetlenül a szálloda előtt található, és taxik mindig rendelkezésre állnak. A szállodában a parkolás ingyenes a vendégek számára.
Az üdülőhely könnyen megközelíthető autóútra található a sziget két nemzetközi repülőterétől, mindössze 15 km-re pafoszitól és 140 km-re lárnakaitól. A golf szerelmeseinek - további bónuszként - négy szuper golfpálya áll rendelkezésre, amelyek autóval könnyen megközelíthetők.
Az 520 szobát és lakosztályt prémium fahatású padlóval korszerűsítették, és minden fürdőszobát kortárs és fényűző berendezéssel bővítettek, beleértve az új csempéket a friss megjelenés érdekében. Ezen kívül fürdőkád vagy zuhanykabin közül választhat, luxus piperecikkekkel kiegészítve. A „Legyünk együtt” szállásélmény részeként a családi egybenyitható szobákat nagyobb familiák számára tervezték, hogy több minőségi időt töltsenek közösen.
Új szuperior medencés szobák is kialakításra kerültek, amelyek teraszáról közvetlen hozzáférést biztosítanak a közös medencéhez! A fényűző szobák és lakosztályok tágas erkéllyel és a padlótól a mennyezetig érő ablakokkal büszkélkedhetnek, kilátással a Földközi-tengerre vagy a szálloda csodás kertjére. Ami a kényelmi szolgáltatást illeti, többek között luxus minőségű ágyak, ingyenes, nagy sebességű Wi-Fi, széf, műholdas TV, fürdőköpeny és papucs, tea- és kávéfőzési lehetőség áll rendelkezésre, érkezéskor ásványvíz vár mindenkit a szobákban.
Az Athena Beach Hotel exkluzív zónát kínál a 16 év felettiek számára, amely egy külön medencéből, napozórészlegből és egy vízibárból áll. A szabadidős létesítmények között 4 külső, édesvízű úszómedence (az egyik csak felnőtteknek szól), 2 pancsolómedence, egy fedett uszoda (novembertől-áprilisig fűtött), valamint beltéri- és kültéri jakuzzi is található. Ezeken kívül a teljesen új Oasis Splash-t a végtelen ideig tartó interaktív és biztonságosszórakozáshoz hozták létre - minden korosztály számára. A meglévő 25 m hosszú csúszdán kívül a hotel egy extra, új, 42 m hosszú vízi csúszdát is kínál külön kiszállómedencékkel és a közelben található színes permetező játékokkal. Lépj be a tengerparti
A kivilágított teniszpálya, a 24 pályás fedett- és szabadtéri Bowls Green, a játszótér és a nyári időszakban szervezett programokkal rendelkező Kids’ Club fokozza a létesítmények változatos választékát, így a szálloda ideális helyszín párok és családok számára egyaránt. A szálloda Elixir Spa-ja tökéletes hely a pihenésre. Fűtött medencével, 2 szaunával, 2 gőzfürdővel, teljesen felszerelt edzőteremmel és fodrászszalonnal várja vendégeit. Kényeztesse magát a professzionális masszázsok, aromaterápiás és testkezelések, valamint az aromaterápia csábító sorával, amelyek megnyugtatják és megfiatalítják. Nincs is jobb módja a nap befejezésének, mint egy pihentető naplemente után, egy exkluzív és romantikus vacsora! Folyamatosan arra törekszünk, hogy élvezetessé tegyük nálunk tartózkodását, segítve a fáradtság feloldását, valamint elősegítve a test és a lélek megújulását, bár biztosan hiányozni fog a nap, a tenger, a mediterrán étrend és a ciprusi bor…
https://www.athena-cbh.com
A Constantinou Bros Athena Royal Beach Hotel egy felnőttközpontú, 4 csillagos, vízparti szálloda Páfoszon a Kato beachen. Régészeti látnivalók, éttermek, bárok és üzletek rövid távolságra találhatók. Néhány méterre a szálloda bejáratától van egy buszmegálló, és a taxik is mindig elérhetők. A parkolás ingyenes a vendégek számára.
Az üdülőhely 15 km-re fekszik Páfosz repülőterétől és 140 km-re a larnacai repülőtértől. Négy kiváló golfpálya rövid autóútra található. Minden szoba nagy erkéllyel rendelkezik, ahonnan fenséges kilátás nyílik a tengerre vagy a szálloda hatalmas kertjére. A szobákban légkondicionáló és fűtés, síkképernyős műholdas LCD TV és rádió, fürdőköpeny és papucs, széf, hűtőszekrény, hajszárító, vasaló, kávéfőző, valamint tea- és kávéfőző található.
A szálloda szabadidős létesítményei 3 édesvízű úszómedencét, beltéri és kültéri jakuzzit, kivilágított teniszpályát és 24 pályás zöld bowlingpályát foglalnak magukban. Élvezze a finom ételeket a szálloda változatos tematikus estjein, és akár egy romantikus gyertyafényes vacsorán is! A szálloda gyógyfürdőjében fűtött medence, szaunák, gőzfürdő, jól felszerelt fitneszterem, fodrászat található. Professzionális masszázsok és testkezelések széles választéka áll rendelkezésre. https://www.athenaroyal-cbh.com
A Constantinou Bros Pioneer Beach Hotel egy felnőttközpontú, 4 csillagos tengerparti szálloda Páfoszban, a Kato beachen, amely közel található a turisztikai és régészeti látnivalókhoz, valamint éttermekhez, bárokhoz és üzletekhez. A szállodában a parkolás ingyenes a vendégek számára. Ez a hotel 15 km-re fekszik a pafoszi- és 140 km-re a larnacai nemzetközi repülőterétől. Minden szobához nagy erkély tartozik, kilátással a Földközi-tengerre vagy a környező nyugodt tájra, s luxus fürdőszoba. Gyümölcs, bor és egy üveg ásványvíz várja a vendégeket érkezéskor. Bizonyos szobatípusokhoz privát pavilon , illetve napozóágyak ingyenes használata jár.
A szobákban többek között légkondicionálás és fűtés, síkképernyős műholdas LCD TV és rádió, hűtőszekrény, minibár, hajszárító, fürdőszobai mérleg, smink-/borotválkozótükör, fürdőköpeny és papucs, széf, vasalási lehetőség, kávéfőző található, valamint teafőzési lehetőség is van.
A sport- és szabadidős létesítmények közé tartozik 1 édesvízű úszómedence jakuzzival, 1 fedett fűtött medence jakuzzival, beltéri és kültéri rövid szőnyeges tekepálya, szabadtéri Green Bowls létesítmények, s kivilágított teniszpálya.
A szálloda Elixir gyógyfürdőjében fűtött medence, szauna, gőzfürdő, teljesen felszerelt edzőterem és fodrászat található. Professzionális masszázsok és testkezelések közül is választhat a vendég. Élvezze a finom ételeket a szálloda éttermeiben, vagy akár egy romantikus gyertyafényes vacsorát!
A Fusaichi Pegasus 70 millió USA dollárt ért!
Fusaichi Pegasus is worth 70 million US dollars!
T he M ost E xpensive
A lovak szép testű csodás teremtmények, s a lovaglás a világ egyik legérdekesebb dolga. A lovas világ számos versenysportra nyújt lehetőséget, a galopptól, a rodeón át, az ugratásig, amelyek mind rendkívül látványosak, s érdekesek.
A lovak sok pénzt kereshetnek a gazdáiknak a versenyeken, s akik tenyésztők, azok bizonyíthatják, hogy ez egy nagyon sikeres üzletág. Egyes állatok a származásuk és speciális tudásuk alapján jóval többet érnek, mint hétköznapi társaik.
Ha valaha rácsodálkozott az olvasó, hogy milyen értékesek egyes lovak, akkor most lehet még jobban meglepődni: itt található egy lista minden idők 10 legdrágább versenylovairól. 1. Fusaichi Pegasus – $70 millió
A ló neve a tulajdonos nevének (Fusao) és a japánul „egy”-et jelentő szónak (ichi) a kombinációja. Úgy tartják, hogy ez az állat minden idők legjobb versenylova. 1 994 400 amerikai dollár pénzdíjat nyert. 1997. április 12-én született, Neil Drysdale tréningezte, s csak pár évvel később már megnyerte a 2000-es Kentucky derbit, valamint második lett a Preakness Stakes viadalán.
A Grade 2 San Felipe Stakes és a Jerome Handicap viadalokon is ez a ló bizonyult a legjobbnak a 2000-es évben.
all T ime
Horses are wonderful creatures with beautiful bodies, and riding is one of the most interesting things in the world. The equestrian world offers opportunities for many competitive sports, from galloping, to rodeo, to show jumping, all of which are extremely spectacular and interesting.
Horses can earn their owners a lot of money at competitions, and those who are breeders can prove that this is a very successful business. Some horses are worth much more than their ordinary counterparts based on their pedigree and special skills.
If you've ever wondered how valuable some horses are, now you can be even more surprised: here is a list of the 10 most expensive racehorses of all time.
1. Fusaichi Pegasus – $70 million
The horse's name is a combination of the owner's name (Fusao) and the Japanese word for "one" (ichi). This animal is considered to be the best racehorse of all time. He won $1 994 400 in prize money.
He was born on April 12, 1997, trained by Neil Drysdale, and just a few years later he already won the 2000 Kentucky Derby and was second in the Preakness Stakes.
A Coolmore méneshez került, egy ír tenyésztő vette meg, 70 millió amerikai dollárt fizetett érte, ennyit korábban soha senki nem adott egy lóért.
2. Shareef Dancer – $40 millió Northern Dancer csikója, a kanca Sweet Alliance volt. Maktoum bin Rashid Al Maktoum vásárolta megb egy amerikai tenyészetből 3,3 millió amerikai dollárért 1981-ben majd Michael Stoute (Newmarket, Suffolk) gondjaira bízta, aki komoly edzésmunkát végzett vele.
A képzésnek meg lett az eredménye, a ló győzni tudott a Group I Irish Derby Stakes of Curragh viadalon majd a Group II King Edward VII Stakes versenyen 1983-ban, s ebben az esztendőben elnyerte az „Év legjobb középtávfutó lova” címet az Egyesült Királyságban.
Ezek a sikerek verték fel az árát, amely végül 40 millió amerikai dolláros eladáshoz vezetett.
3. Moorlands Totilas – $21 millió
Totó a beceneve, holland Warmblood csődőr, s úgy tartják, hogy a világ egyik legfantasztikusabb díjugrató lova. Egyike azon kevés lónak, amely a díjugrató versenyeken 90 pontnál többet ért el, s világrekord is az ő nevéhez fűződik. A második beceneve: a lovasvilág rock sztárja, s a népszerűsége felhajtotta az árát. 2000-ben egy csikónak adott életet, majd Jan K. Schuil és Anna Schuil-Visser kezdett foglalkozni vele a hollandiai Broeksterwoude-ban. 5 éves korában számos díjat nyert és világrekordot ért el. Edward Gallal a nyergében 3 aranyérmet sikerült bezsebelni a 2010-es FEI lovas világjátékokon. Paul Schockemohle tenyésztő adott érte 15 millió eurót, ami akkor megfelel 21 millió dollárnak.
4. Annihilator – $19 millió Gyönyörű sötétbőrű ló, amely fantasztikus iramot diktált. Niatross génvonalát képviselte, amely a Meadowlands Pace és a Little Brown Jug versenyeken győzni tudott, ezért volt annyira kívánatos a megvásárlása, szinte bármi áron. Wish Me Wings csikója volt, s bemutatólóüként tartják csodás alakja és színe miatt.
5. The Green Monkey – $16 millió
Az ünnepelt Northern Dancer and Secretariat a szülei. 2006-ban 2 éves korában adták el a Fasig-Tipton Calder vásáron a fenti öszszegért.
2007. szeptember 15-én debütált az első versenyén a New York állambeli Elmontban rendezett Belmont Park viadalon, amelyen 3. helyen végzett. Ugyanebben az évben, október 13-án indult a második versenyén szintén a Belmont Parkban, s ekkor negyedik lett. Ezzel véget is ért a pályafutása, 2008. február 12-én bejelentették a visszavonulását.
This horse proved to be the best in the Grade 2 San Felipe Stakes and the Jerome Handicap in 2000.
He went to the Coolmore stud, was bought by an Irish breeder, who paid 70 million US dollars for him, so much that no one had ever paid for a horse before.
2. Shareef Dancer – $40 million
Northern Dancer's foal, the mare, was Sweet Alliance. Maktoum bin Rashid Al Maktoum bought him from an American breeder for 3.3 million US dollars in 1981 and entrusted him to the care of Michael Stoute (Newmarket, Suffolk), who did serious training work with him.
The training paid off, the horse was able to win the Group I Irish Derby Stakes of Curragh and then the Group II King Edward VII Stakes in 1983, and that year he won the title of "Best Middle Distance Horse of the Year" in the United Kingdom. These successes drove up its price, which eventually led to a sale of US$40 million.
3. Moorlands Totilas – $21 million
His nickname is Toto, a Dutch Warmblood stallion, and he is considered to be one of the most fantastic show jumping horses in the world. He is one of the few horses that scored more than 90 points in showjumping competitions, and he also holds a world record. His second nickname: the rock star of the equestrian world, and his popularity drove up his price.
In 2000, she gave birth to a foal, and Jan K. Schuil and Anna Schuil-Visser started working with her in Broeksterwoude, Holland. At the age of 5, he won many awards and set a world record. With Edward Gall in the saddle, he managed to bag 3 gold medals at the 2010 FEI World Equestrian Games. Breeder Paul Schockemohle gave him 15 million euros, which was equivalent to 21 million dollars at the time.
4. Annihilator – $19 million
A beautiful dark horse that dictated a fantastic pace. He represented the genetic line of the famous horse Niatross, which was able to win the Meadowlands Pace and the Little Brown Jug, which is why he was so desirable to buy, at almost any price. He was a foal by Wish Me Wings and is considered a show horse because of his wonderful shape and color.
5. The Green Monkey – $16 million
The celebrated Northern Dancer and Secretariat are his parents. Sold as a 2 year old in 2006 at the Fasig-Tipton Calder Fair for the above amount.
He made his first race debut on September 15, 2007 at Belmont Park in Elmont, New York where he finished 3rd. In the same year, on October 13, he started his second race also at Belmont Park,
6. Palloubet d’Halong – $15 millió
A listán szereplő állatok leginkább versenylovak, de ez alól kivétel Palloubet d’Halong, mert ez a világ egyik legügyesebb ugró lova. Pár évvel ezelőtt értékesítették a korábbi olimpiai érmes holland ugratónak, Jan Topsnak, 15 millió USA dollárért.
A média azt gyanította, hogy Jan felesége, Edwina Tops-Alexander üli majd meg a lovat, de aztán hamarosan kiderült, hogy Ali Yousef Al Rumaihi lovagolja, a Qatar CSI2 versenyen ő ült a nyergében.
7. Seattle Dancer – $13.1 millió Kentuckyban tenyésztett ló, 1985 júliusában adták el a keenlandi lóvásáron, az addigi aukciók legdrágább árán.
A görög Stavros Niarchos, az ír Vincent O’Brien, a lánya Susan Magnier, az angol Robert Sangster, valamint a kalifiorniai Daniel Schwartz lettek a közös tulajdonosaik.
Együttes munkájuk eredményként Seattle Dancer megnyerte az írországi Curragh lóversenyét, mint ahogy győzni tudott a leopardtowni derbin is. 37 később versenygyőztes csikót ellett, majd szívrohamban pusztul el 23 éves korában.
8. Meydan City – $11.7 millió
A ló egy dubai ingatlanfejlesztésről kapta a nevét 2007-ben, nagy várakozások voltak, amikor megvették, de végül óriási csalódást keltett a tulajdonosának.
A Jayeff B ménesben nevelkedett, s Sheikh Ahmed bin Mohammed Al Maktoum vásárolta meg a fenti, gigantikus áron. Mubarak bin Shafya edzette a lovat, amely csak 1360 USA dollár
where he finished fourth. This was the end of his career, and on February 12, 2008, his retirement was announced.
6. Palloubet d'Halong -– $15 million
The animals on the list are mostly racehorses, but the Palloubet d'Halong is an exception, because it is one of the most skillful jumping horses in the world. A few years ago, it was sold to former Olympic medalist Jan Tops, a Dutch athlete, for 15 million US dollars.
The media suspected that Jan's wife, Edwina Tops-Alexander, would ride the horse, but soon it was revealed that Ali Yousef Al Rumaihi was riding it, who sat in the saddle at the Qatar CSI2 competition.
7. Seattle Dancer – $13.1 million
Horse bred in Kentucky, sold in July 1985 at the Keeneland horse fair, at the highest price ever auctioned.
Stavros Niarchos from Greece, Vincent O'Brien from Ireland, his daughter Susan Magnier, Robert Sangster from England, and Daniel Schwartz from California became their joint owners.
As a result of their joint work, Seattle Dancer won the Curragh horse race in Ireland, as well as the Leopardtown Derby. He foaled 37 race-winning foals, then died of a heart attack at the age of 23.
8. Meydan City – $11.7 million
The horse was named after a real estate development in Dubai in 2007, there were high expectations when it was bought, but in the end it was a huge disappointment to its owner.
He was bred at the Jayeff B stud and was purchased by Sheikh Ahmed bin Mohammed Al Maktoum at the above gigantic price.
pénzdíjat gyűjtött össze a pályafutása alatt, összesen hét viadalon indult, s egyszer sem tudott győzni.
9. Snaafi Dancer – $10.2 millió
Snaafi Dancer volt az első telivér, amelyet több mint tízmillió dollárértért ékesítettek. Donald T. Johnson tenyészetéből származott a Crescent Farmról. Ez a ló Northern Dancer csikója volt, s egy 1983 évi keenelandi aukción talált új gazdára, amelyen a licit egymillió dollárról indult.
A ló később gazdát cserélt, s Mohammed sejk Aston Upthorpe méneséhez került. Érdekesség, hogy ez a ló egyáltalán nem versenyzett az életében, mivel túl lassú volt a gyakorló edzéseken. Ráadásul tenyésztésre sem volt alkalmas termékenységi problémája miatt, így aztán egy floridai farmon tengette életét hasztalan „nyugdíjasként”.
10. Jalil – $9.7 millió
A híres Northern Dancer ló unokájától, Storm Catt-től származik, amelyet a történelem egyik legjobb apaménjének tartottak számon. 2004. február 15-én született a Kentuckyban lévő Lexingtonban, s a dubai emir, Mohammed sejk vásárolta meg a Godolphin Racing Operation klub számára.
Ezért a fantasztikus lóért 9,7 millió amerikai dollárt adtak, s rögtön a vétel után elküldték a lovat Európába, hogy Saeed bin Suroor tréningezze. A verseny karrierje 2006-ban kezdődött az angliai Suffolkban a Newmarket pályán, s 2008-ig két alkalommal is diadalmaskodott itt. 2011-ben exportálták a lovat Kínába, hogy segítse a fajtiszta telivérek tenyésztését az országban.
Mubarak bin Shafya trained the horse, which collected only 1,360 US dollars in prize money during its career, competed in a total of seven races and never won.
9. Snaafi Dancer – $10.2 million
Snaafi Dancer was the first thoroughbred to be decorated for more than ten million dollars. He was bred by Donald T. Johnson of Crescent Farm. This horse was a foal by Northern Dancer, and found a new owner at a 1983 Keeneland auction, where bidding started at $1 million.
The horse later found a new owner and went to Sheikh Mohammed's Aston Upthorpe stud. It is interesting that this horse did not compete at all in his life, as he was too slow in practice sessions. In addition, he was not suitable for breeding due to his fertility problem, so he spent his life on a farm in Florida as a useless "retiree".
10. Jalil – $9.7 million
He is from the grandson of the famous horse Northern Dancer, Storm Catt, who was considered one of the best sires in history. He was born on February 15, 2004 in Lexington, Kentucky, and was purchased by the Emir of Dubai, Sheikh Mohammed, for the Godolphin Racing Operation club.
They paid 9.7 million US dollars for this fantastic horse, and immediately after the purchase, the horse was sent to Europe to be trained by Saeed bin Suroor. His racing career began in 2006 at the Newmarket track in Suffolk, England, and he triumphed here twice until 2008. In 2011, the horse was exported to China to help breed purebred thoroughbreds in the country.
Csoportos út Japánba magyar idegenvezetővel, két ajándék
Indulás: 2024.10.03. Időtartam: 17 nap/14 éj. Utazás: menetrendszerinti járatokkal.
Várható menetrend: 2024.10.03. Budapest–Doha 16:05-22:25. 2024.10.04. Doha–Tokió/Narita 02:35-18:55. 2024.10.18. Tokió/ Narita–Doha 22:30-04:05 (+1).2024.10.19. Doha–Budapest 09:1013:45.
Elhelyezés: a Celebrity Millennium belső, tengerre néző ablakos vagy balkonos kabinjában (választás szerint), Tokióban középkategóriájú szállodában.
A hajó útvonala: Tokió – Yokohama (Japán) – Mt. Fuji – Shimizu (Japán) – tengeren – Kiotó – Oszaka (Japán) – Hiroshima (Japán) – tengeren – Puszan (Dél-Korea) – tengeren – Hakodate (Japán) – Aomori (Japán) – tengeren – Tokió – Yokohama (Japán)
Ellátás: All Included ellátás a hajó fedélzetén, reggeli Tokióban. A csoportot magyar nyelvű idegenvezető kíséri. Minimum létszám: 16 fő (a fakultatív programokon min. 10 fő).
1023 Budapest, Komjádi Béla u. 1. Telefon: 36-1/235 0402 ● E-mail: info@rccl.hu
Keljen útra a Forbes Travel Guide négy csillaggal minősített Celebrity Millennium hajóján és engedje meg, hogy elvarázsolja a mesés Kelet! www.rccl.hu
1-2. nap (2024.10.03-4.) Átszállással elutazás Tokióba, s a hotel szobák elfoglalása.
3. nap. (2024.10.05.) Tokió. Szabad- vagy fakultatív program: Aszakusza, Nakamise bevásárlóutca, az egykori Császári Palota, Skytree adótorony, Ginza. Ára: 189.- EUR / fő. Időtartam: kb. 9 óra.
4. nap. (2024.10.06.) Tokió. Ajándék kirándulás: Meidzsi-sintószentély, Odaiba mesterséges szigetet, Sibuja kereszteződés, Daikanyama szórakoztató negyed. A túra végén transzfer a kikötőbe, hajóra szállás.
5. nap (2024.10.07.) Mt Fuji - Shimizu (Japán). Japán legfestőibb kikötője, köszönhetően a Fuji-hegy látványának. A Hakone Nemzeti Parkban is eltölthetnek egy napot, vagy elmehetnek Shizuoka városát is felfedezni. (Fakultatív programlehetőség –részletek hamarosan)
6. nap. (2024.10.08.) Tengeren. A hajón programok százai közül tud választani.
7. nap. (2024.10.09.) Kiotó – Oszaka (Japán). Csodálja meg Kiotó ősi építészetét, köztük a lenyűgöző Aranypavilont és a Fushimi Inari szentély misztikus vörös torii-kapuit. (Fakultatív programlehetőség – részletek hamarosan)
8. nap. (2024.10.10.) Kiotó – Oszaka (Japán). (Fakultatív programlehetőség – részletek hamarosan)
Részvételi díjak: Tengerre néző ablakos kabinban:
A csomagár tartalmazza: repülőjegy a teljes útvonalra, transzferek, illetékek**, borravaló, ajándékkirándulás a 4. és 16. napon, hajóút előtt 2 éjszaka szállás reggelivel Tokióban, 12 éjszaka szállás a hajón a választott kabinkategóriában, a hajón All Included ellátás Classic alkoholos italcsomaggal, Wi-Fivel***, medencék, napozóágyak és fitnesz-terem használata, színházi előadások és fedélzeti programok megtekintése, magyar idegenvezető az út teljes időtartamára.
9. nap. (2024.10.11.) Hiroshima (Japán). A Hirosimai Béke Emlékmű a régió megrázó múltjáról tanúskodik. Látogasson el a Shukkeien kertbe és csodálja meg a Hirosimai kastélyt. Túrázzon a Misen-hegyen. (Fakultatív programlehetőség – részletek hamarosan)
10. nap. (2024.10.12.) Tengeren.
11. nap. (2024.10.13.) Puszan (Dél-Korea). A Yongdusan Park, Gyémánt híd, Taejongdae Nemzeti Park.
12. nap (2024.10.14.) Tengeren.
13. nap (2024.10.15.) Hakodate (Japán). Fedezze fel a nyugati stílusú Motomachi erődöt, és az azt körül ölelő 19. századi építészeti remekműveket.
14. nap (2024.10.16.) Aomori (Japán). Történelmi templomok, múzeumok, a Hakkoda- hegy és az Aomori Művészeti Múzeum a sláger.
15. nap (2024.10.17.) Tengeren.
16. nap (2024.10.18.) Tokió – Yokohama (Japán). Leszállás a hajóról, majd ajándékkirándulás: Kótoku-in a Tiszta Föld buddhista szekta temploma, a Nagy Buddha bronzszoborral, Yokohama Chinatown, Minato Mirai 21, Yokohama üzleti negyede, Yamashita park.
17. nap (2024.10.19.) Budapest. Megérkezés Budapestre a kora délutáni órákban.
Monte-Carlo Rallye, 2024.
2024. január 24-28. között rendezték meg a 13 futamból álló rali világbajnokság (WRC) idei szezonjának első versenyét, a legendás Monte-Carlo Rallye küzdelmeit. A versenyt a Monacói Auto-Motor Klub szervezi, de – az elmúlt évekkel ellentétben – a viadal központja visszakerült a franciaországi Gap városába, amely Sébastien Ogier nyolcszoros rali-világbajnok szülőhelye.
A WRC-szezonnyitó már szerdán délután elkezdődött az úgynevezett „shakedown” gyorsasági szakasszal, azonban az első éles szakaszra csak csütörtök este került sor. Pénteken és szombaton is három-három pályát kellett a mezőnynek két-két alkalommal teljesítenie, majd vasárnap a La Bréole/Selonnet szakasz harmadszori végig küzdése és két új pálya következett. A célt a legendás Turini-hágón jelölték ki. Az idei évben a Jari-Matti Latvala által vezetett Toyota Gazoo Racing csapat Elfyn Evans-szal és Takamoto Katsutával szerepel egész évben, míg a harmadik autót az utóbbi két szezont megnyerő Kalle Rovanpera és a Sébastien Ogier felváltva fogja vezetni. (A Monte-Carlo Rallye-n a francia versenyző kezdett.) A Cyril Abiteboul által irányított Hyundai Motorsport csapat idén öt versenyzőnek is lehetőséget ad, a teljes szezon során Thierry Neuville és az egy év után visszatérő Ott Tanak indul, míg Andreas Mikkelsen, Esapekka Lappi és Dani Sordo felváltva vezetheti a harmadik hibrid autót. (A Montén a 2019 után visszatérő norvég versenyző állt rajthoz.) A Richard Millener által vezetett M-Sport csapat idén fiataloknak adott lehetőséget, ugyanakkor
The legendary Monte-Carlo Rallye, the first race of this season of the 13-race World Rally Championship (WRC), was held between 24-28. January, 2024. The race is organized by the Monaco Auto-Motor Club, but – unlike in previous years – the center of the race has returned to the city of Gap in France, the birthplace of eight-time world rallye champion, Sébastien Ogier.
The WRC season started already on Wednesday afternoon with the so-called "shakedown" speed stage, but the first sharp stage did not take place until Thursday evening. On Friday and Saturday, the divers had to complete three courses each twice, then on Sunday the third completion of the La Bréole/Selonnet section and two new courses followed. The finish was on the legendary Turin pass.
This year, the Toyota Gazoo Racing team led by Jari-Matti Latvala will feature Elfyn Evans and Takamoto Katsuta throughout the year, while the third car will be driven alternately by Kalle Rovanpera, who has won the last two seasons, and Sébastien Ogier. (The French driver started at the Monte Carlo Rallye.) The Hyundai Motorsport team managed by Cyril Abiteboul will give five drivers the chance this year, Thierry Neuville and Ott Tanak, who is returning after a year, will compete throughout the season, while Andreas Mikkelsen, Esapekka Lappi and Dani Sordo can take turns driving the third hybrid car. (At Monte Carlo Rallye was the Norwegian competitor returning after 2019.) The M-Sport team led by Richard Millener gave young people the opportunity this year, while Adrien Fourmaux already knows the Ford Puma
Adrien Fourmaux már jól ismeri a Ford Puma Rallye1-et, míg Grégoire Munster csupán két tavalyi versenyen indulhatott eddig a legerősebb kategória autójával.
Nagyon színvonalas és látványos versenyt élvezhettünk, ami méltó volt a rali-vb hírnevéhez. A rali győztesét az összesített időeredmény határozta meg. Az idei első verseny összesített végeredménye:
1. Neuville T./Hyundai Shell Mobis WRT.
2. Ogier S./Toyota Gazoo Racing WRT.
3. Evans E./Toyota Gazoo Racing WRT.
4. Tanak O./Hyundai Shell Mobis WRT.
5. Fourmaux A./M-Sport Ford WRT.
6. Mikkelsen A./Hyundai Shell Mobis WRT.
A díjátadó Monte-Carlóban volt, amelyen a legendás Jacky Ickx is részt vett.
A Monte-Carlo Rallye küzdelmeit követi a Svéd Rallye, majd a Szafari Rallye. Utána az aszfaltos Horvát Rallye és a murvás Portugál Rallye jön. Utána még egy mediterrán futammal, a Szardínia Rallye-val folytatódik a bajnokság. Egy kis szünet után a világbajnokságra visszatérő, murvás és nagyon tempós Lengyel Rallye került a programba, majd egy új futam, a Lett Rallye mutatkozik be. A legkomolyabb összecsapás, s talán a leggyorsabb verseny, a Finn Rallye zárja a viadalokat.
Az egyhónapos nyári szünet után szeptember elején egy klaszszikus, a görögországi murvás Akropolisz Rallye-val folytatódik a világbajnokság. Szeptember végén újra lesz Chile Rallye, majd október végén ismét megtartják az aszfaltos Közép Európa Ralylye-t. 2024-ben is az aszfaltos Japán Rallye-val fejeződik be a világbajnoki szezon.
Szöveg: Dr. Horváth Dávid. Fotók: Kasznár Gyula
Rallye1 well, while Grégoire Munster was only able to compete in two races last year with the most powerful car in the category. We were able to enjoy a very high-quality and spectacular competition, which was worthy of the reputation of the World Rally Championship. The winner of the rallye was determined by the overall time result.
Overall result of the first race this year:
1. Neuville T./Hyundai Shell Mobis WRT.
2. Ogier S./Toyota Gazoo Racing WRT.
3. Evans E./Toyota Gazoo Racing WRT.
4. Tanak O./Hyundai Shell Mobis WRT.
5. Fourmaux A./M-Sport Ford WRT.
6. Mikkelsen A./Hyundai Shell Mobis WRT.
The award ceremony was held in Monte Carlo, which was attended by the legendary Jacky Ickx.
The Monte-Carlo Rallye is followed by the Swedish Rallye and then the Safari Rallye. After that, the asphalt Croatian Rallye and the gravel Portuguese Rallye come. Later the championship continues with one more Mediterranean race, the Sardinia Rallye.
After a short break, the gravel and very fast Polish Rallye returning to the World Championship, and then a new race, the Latvian Rallye, will be introduced. The most serious and perhaps the fastest race, the Finnish Rallye, closes the Spring competitions. After the one-month Summer break, the world championship will continue at the beginning of September with a classic, the gravel Acropolis Rallye in Greece. At the end of September, the Chile Rallye will take place again, and then at the end of October, the asphalt Central Europe Rallye will be held again. The world championship season will also end in 2024 with the asphalt Japan Rallye.
Text: Dávid Dr. Horváth. Photos: Gyula Kasznár
Majdnem olyan gyors, mint egy repülő.
Almost as fast as an aeroplane.
A kínai Csingtao városában bemutatták az óránként akár 600 kilométer megtételére képes új csodavonatot. A Maglev vonatok - amelyeken a kerekek helyett elektromágnesek vannak -, a tervek szerint az évtized végére a kínai vasúti közlekedés alapjárművévé válnak.
A kínai Maglev-vonat töltheti ki a szakadékot a jelenlegi 350 km/h sebességű gyorsvonatok és a 800 km/h gyorsasággal száguldó repülőgépek között. Jelenleg ez a leggyorsabb vonat a világon, és bár a gyártó, a China Railway Rolling Stock Corporation (CRRC) azt állítja, hogy tisztán kínai termékről van szó, valójában a szabadalom Németországból származik.
Peking tervei szerint a Maglev-vonatok lesznek a főszereplői a közeljövő vasúti közlekedésének, hiszen csendesebbek, megbízhatóbbak, és nagyobb utaskapacitással is rendelkeznek az elődeiknél. Ezek a vasutak még a repülőgépek egy részét is helyettesíthetik a jövőben, hiszen olyan csendesek, hogy - a légi járművekkel ellentétben - akár városközpontból is indulhatnak. Egy dolog azonban még akadályozza a tömeges bevezetést, mégpedig a Maglev pályahálózatok hiánya. Jelenleg Kínában csak egy Maglev "sín" áll készen a kereskedelmi használatra, amely a sanghaji Putung repülőterét köti össze a város Longyang Road-i állomásával. Ez a 30 km-es út körülbelül hét és fél percet vesz igénybe, amelyen a vonat 430 km/h sebességgel robog.
Ezután viszont, rendkívül népszerűvé válhatnak a rapidszerelvények, hiszen míg Pekingből Sanghajba a repülőút körülbelül 2 órát vesz igénybe, és a jelenleg közlekedő gyorsvonatok 5,5 óra alatt teszik meg ezt a távolságot, addig Maglevvel ugyanez 2,5 órát vesz majd igénybe. Rengeteg idő megspórolható viszont a reptérre való kijutás elkerülésével, hiszen a járatok a városközpontból indulnak majd. A prototípus sikereit látva olyan országok, mint Japán és Dél-Korea is tervbe vették a Maglev-vasúthálózatok kiépítését, habár a magas költségek és a jelenlegi pályainfrastruktúrával való összeegyeztethetetlenség egyelőre ezekben az államokban is lassító tényezőnek számít.
A new miracle train capable of covering up to 600 kilometers per hour has been unveiled in Qingdao, China. Maglev trains, which have electromagnets instead of wheels, are scheduled to become the basic vehicle for Chinese rail transport by the end of the decade.
The Chinese Maglev train could fill the gap between the current high-speed trains at 350 km / h and airplanes at 800 km / h. It is currently the fastest train in the world, and although the manufacturer, China Railway Rolling Stock Corporation (CRRC) claims to be a purely Chinese product, the patent is actually from Germany.
Beijing plans to make Maglev trains the protagonists of the rail transport of the near future, as they are quieter, more reliable, and have more passenger capacity than their predecessors.
These railways could even replace some of the planes in the future, as they are so quiet that, unlike aircraft, they can even depart from the city center. However, one thing still hinders mass deployment, namely the lack of Maglev track networks. Currently, only one Maglev "rail" is ready for commercial use in China, connecting Shanghai's Putung Airport with the city's Longyang Road station. This 30 km journey takes about seven and a half minutes for the train to run at 430 km / h. Then, on the other hand, rapid trains may become extremely popular, as while the flight from Beijing to Shanghai takes about 2 hours and the high-speed trains currently running in 5.5 hours, the same will take 2.5 hours with Maglev. However, a lot of time can be saved by avoiding getting to the airport, as flights will depart from the city center.
Seeing the success of the prototype, countries such as Japan and South Korea have also planned to build Maglev rail networks, although high costs and incompatibility with existing track infrastructure are still a slowdown in these states.
Nem kérdés, hogy a csapvíz már kiment a divatból, már az Evian-ból is túlittuk magunkat, de hogyan lehet kitűnni még a napi folyadékbevitel közben is az emberek közül?
A luxusásványvizek piacán alapvetően 2 irányzat hódít. Az egyik a víz lelőhelyére fókuszál, amely lehetőleg egy olyan aprócska sziget, amit nem sokan ismernek, vagy a fényűző csomagolás kerül előtérbe, hogy táska helyett ezt mutogathassák a gazdagok a túránkon. Nézzük a Top 3 befutót!
1. Acqua di Cristallo Tributo a Modigliani – 14 millió Ft/ 750 ml. A Fidzsiről érkező forrásvíz már lelőhelyében sem utolsó, de az árat leginkább a 24 karátos aranyból készült palackja dobja meg. Az eldorádói Aranyvárost megidéző dizájn Fernando Altamirano nevéhez fűződik, aki nem új a szakmában, hiszen korábban hasonlóan nagystílű konyakosüveg elkészítésére vállalkozott. Természetesen bőrtokban kapható ez a frissítő, de ki ne mutogatná inkább ezt a csodát?
It’s not a question of tap water being out of fashion a long time ago, we’ve already outgrown ourselves with Evian?
There are basically 2 trends in the luxury mineral water market. One focuses on the location of the water, which is preferably a tiny island lot of people don’t even know, or the luxurious packaging comes to the fore to show off on our shopping tour instead of a bag.
Let's take a look at the Top3!
1. Acqua di Cristallo Tributo a Modigliani – HUF 14 million / 750 ml. The spring water coming from Fiji is not the last in its location, but the price is mostly thrown by a bottle made of 24 carat gold. The design, which evokes the Golden City of Eldorado, is named after Fernando Altamirano, who is not new to the profession, as he has previously undertaken to make a similarly posh cognac bottle. Sure, the refreshment comes in a leather case, but who wouldn’t show off this miracle?
2. Kona Nigari Water – HUF 94 000 / 750 ml.
Water from a Japane but Hawaiian source is more special in its composition. After all, it consumes a more toned body, slimmer shape and calmer well-being. It's worth a try, isn't it?
2. Kona Nigari Water – 94 000 Ft/ 750 ml A japán, de Hawaii forrásból érkező víz inkább összetételében különleges. Hiszen a literszámra fogyasztó kuncsaftoknak tónusosabb testet, karcsúbb alakot és nyugodtabb közérzetet ígér. Egy próbát végül is megér, nem?
3. Filico – 51 000 Ft/ 750 ml Szintén Japánban készítik a pusztán csomagolása miatt emelkedett árú Filico vizet, amelynek különlegességét a színarany kupak adja. Meg persze az sem elhanyagolható, hogy a párunkat is meglephetjük vele, hiszen királynő és király verzióban is kapható.
3. Filico- HUF 51 000 / 750 ml Filico water, which is priced higher for its packaging alone, is also made in Japan, and its specialty is the gold-plated cap. Of course, the fact that we can surprise our couple with it is not negligible either, as it is available in both queen and king versions.
Valószínűleg ezért fejlődhetett ki a bormarketing.
Szembetűnő az a változás, amely az utóbbi években végbement. A borászatok önálló turisztikai látogatóhellyé nőtték ki magukat, a vinotékák polcain az egységes arculat megkülönböztethetővé teszi az egyes termelők borait. A bortermelő régiók kiállításokon, szakmai lapokban, külföldieknek szóló magazinokban mutatkoznak be. A bor mint árucikk és a hozzá kapcsolódó szolgáltatások „európaias” köntösben kínálják magukat az érdeklődőknek.
Az egységes arculatnak nem csupán a borosüvegek címkéin kell megjelennie. A borászatoknál, a kitelepüléseken, a bor- és egyéb fesztiválok standjain is bizalmat, pozitív üzenetet ad, ha poharak, a dolgozók ruházata, a szóróajándékok és a megvásárolható kereskedelmi termékek is a kialakított arculat meghatározó jegyeit viselik. Tapasztalatból tudom, hogy egy borospince meglátogatása után néhány nappal, a kiváló italok és borkorcsolyák ízén kívül nem sok kézzelfogható emlékem marad az adott helyről. Nincs elérhetőség, esetleg már a pince nevét is elfelejtettem. A barátaimnak, ismerőseimnek nem tudom azt mondani, hogy „ide és ide menjetek, mert megéri”. Ezért is tartom fontosnak, hogy a borászatok, pincék tartsanak különböző szóró- vagy megvehető ajándékokat. Mindenki szeret kapni valamit, főleg grátisz. A tollakat, boralátéteket és egyéb ajándéktárgyakat csekély ráfordítással be lehet beszerezni, a vendégek mégis úgy érzik, sokkal többet kaptak. Vállalkozásunk, a Clubex Kft. szóró- és egyéb üzleti ajándékok forgalmazásával és importjával foglalkozik. Termékeinket az ügyfél kívánsága szerint perszonalizáljuk. Megbízóinkra nem erőltetünk rá semmit, közös megbeszélésen határozzuk el, hogy milyen árucikk illik legjobban az ügyfél marketingpolitikájához. A szóróajándékok fontos elemei a marketingkommunikációnak. Hatékonyság tekintetében kérdezze meg marketingvezetőjét vagy tanácsadóját.
