Issuu

LJUS I ÖSTER #5 JULI 2017

Kinas kristna blickar västerut

TILLS JESU KÄRLEK NÅTT ALLA FOLK PÅ KINESISK GUDSTJÄNST Vi besökte möte i husförsamling

evangeliserande läger i Ukraina

HELANDE VÄNDPUNKT

Muslimsk familj till tro efter mirakel

DANSARE FICK FÖRBÖN BIBLISK GRUND FÖR UPPDRAGET 16 000 BARN FICK EGEN BIBEL

LEDARE TILLS JESU KÄRLEK NÅTT ALLA FOLK

Ljus i Öster är en allkristen missionsorganisation som grundades 1903. Genom nationella medarbetare arbetar vi för att nå onådda folkgrupper i framförallt forna Sovjetunionen, Turkiet, Kina och Mongoliet. Eftersom många i området lever under förföljelse, arbetar Ljus i Öster också med att främja religionsfrihet, både på strukturell och individuell nivå. Gårdsfogdevägen 18 A, 168 67 Bromma Telefon: 08-564 840 40 E-post: info@ljusioster.se Hemsida: www.ljusioster.se Org. nr: 802003-0972 Så här kan du ge gåvor: Inom Sverige Via tidningens inbetalningskort eller Bankgiro: 900-3625 Swish: 123 900 36 25 I Finland IBAN: FI21 3131 1001 6573 64 BIC: HANDFIHH (Handelsbanken) Från övriga utlandet BIC: HANDSESS IBAN: SE29 6000 0000 0006 6865 7782

Ljus i Östers verksamhet och räkenskaper granskas av auktoriserad revisor och Svensk Insamlingskontroll. Om gåvor ges till specifika ändamål och insamlingsbehovet blir fyllt, eller ligger utanför våra projekt, förbehåller vi oss rätten att använda dem för andra närliggande ändamål.

Tidningen Ljus i Öster ISSN 0345-7265 Ansvarig utgivare: Magnus Lindeman Redaktion: Albin Larsson, Linnéa Jimenez och Andreas Öjebrandt Frivillig pren.avgift: 150 kr/år Upplaga: 14 800 Tryck: Kontorsrutin AB, Örebro

Rättelse

I nyhetsbrevet i juni skrev vi fel namn på ett av de folk som omnämndes. De 30 personer som kommit till tro tillhör naxifolket, inte nasufolket.

Omslagsbilden:

Kinesiska kristna har bestämt sig för att nå sina landsmän i västra Kina. FOTO: ADOBE STOCK

De trogna hjälteinsatserna

et finns många dolda hjältar handlar det om ett troget givande. Det runtom i världen. Människor är människor som gör skillnad i det som gör skillnad i det tysta. I tysta och ibland kanske inte ens själva mitten av maj kom jag hem från en inser sin viktiga uppgift. resa till Kina, där jag mötte flera sådana hjältar. Som personer var de väldigt Det finns en känd berättelse om en olika varandra. Några var extroverta man som en dag går längs en strand. medan andra var mer tillbakadragna När han går där ser han plötsligt på och försiktiga. Några var konstnärligt avstånd hur en pojke plockar upp något och kulturellt medvetna, medan andra och kastar det i havet. Pojken upprepar var mer enkla i sin framtoning. En del handlingen gång efter gång. När manvar över sjuttio år, medan andra inte nen kommer närmare ser han att det ens hade hunnit fylla tjugo. Trots olikär sjöstjärnor som pojken plockar upp heterna hade de en sak gemensamt: och kastar i havet. Han stannar då och Passionen för Guds rike och en vilja att frågar pojken varför han gör det. Pojken göra skillnad med sina liv. svarar att ebben har gjort att sjöstjärEn ledare för en norna nu ligger på husförsamling berätDET ÄR MÄNNISKOR stranden och dör, så tade om hur deras förför att rädda stjärnorSOM GÖR SKILLNAD samling vill påverka na kastar han tillbaka I DET TYSTA OCH samhället omkring dem i havet. Mansig genom att göra nen tittar på alla de IBLAND KANSKE INTE gott. De hoppas och ENS SJÄLVA INSER SIN tusentals sjöstjärnor tror att deras insatser som fortfarande ligger VIKTIGA UPPGIFT. kan bygga förtroende på stranden, innan i grannskapet som han säger till pojken: ger effekt i längden. De strävar efter att ”Du kommer omöjligt kunna rädda älska människor med Jesu kärlek, fylla alla dessa stjärnor.” Pojken böjer sig på deras behov och göra skillnad. Genom nytt ner för att plocka upp små praktiska handlingar sker det ytterligare en sjöstjärna också långsamma förändringar. och kastar den i havet En annan person som vi mötte har och svarar mannen: ”För en stark passion för barnverksamden stjärnan gjorde det het och söndagskolearbete. Ivern att skillnad.” utrusta söndagskolelärare så att de kan Det går att göra undervisa barn om tron på Jesus, har skillnad. Så sträck tagit den unga kvinnan till avlägsna på er alla ni hjäloch osäkra platser. Hennes insats leder tar i det dolda! till att fler barn lär sig bibelns berättelser och får sina liv förvandlade genom Tills Jesu kärlek Guds ord. Trots de farliga resorna, fortnått alla folk! sätter kvinnan arbetet för att få vara med och göra skillnad.

De dolda hjältarna finns även i Sverige. Lite då och då möter jag dem. En del tjänar trofast och aktivt i en församling, andra är del i ett uthålligt förbönsarbete och för någon annan

Magnus Lindeman Missionsföreståndare magnus.lindeman@ljusioster.se

Ljus i Öster nr 5

juli 2017

HALLÅ DÄR...

INNEHÅLL #5 2017 Når sina landsmän

De kristna kineserna gör nu en kraftansträngning för att nå de onådda folken i västra Kina. 200 arbetare och missionärer har förberetts för den stora uppgiften.

Möte med husförsamling

Vår medarbetare Lars Narin fick under sitt Kinabesök chansen att vara med på gudstjänst i en husförsamling. En gudstjänst med både körsång och nattvard.

Frida Berglund, som säljer juice och värvar månadsgivare för Ljus i Öster på Torpkonferensen.

4 10

Också i detta nummer

8 Med fokus på vårt uppdrag 10 Evangelisation genom barnläger 12 Pastor i stort behov av hjälp 16 ”Bibelns man” kom med befrielse

» DET VAR BARA DE KRISTNA SOM HJÄLPTE 5 OSS. DE ÄR DE ENDA SOM VISAT KÄRLEK OCH OMSORG. « Att ta Jesus dit man kommer

tt ta seden dit man kommer är ett känt ordspråk. Det innebär som bekant att göra så som värden har för vana att göra när man är gäst hos någon. Att Gud blev människa i Jesus är den extremaste versionen av detta. Jesus blev ”gäst” hos oss på jorden och levde på det sätt som vi människor gör. När vi pratar om detta brukar vi säga att Gud inkarnerades, förkroppsligades, i Jesus. När Jesus efter tre år tillsammans med lärjungarna sänder dem vidare för att dela de goda nyheterna med hela världen, ger han dem den utmaning han själv haft – att göra evangeliet tillgängligt och förståeligt för dem de möter. För den kinesiska husförsamlingsrörelsen är detta en nyckel när de nu storsatsar för att nå de onådda folken i västa Kina. 200 arbetare och missionärer tränades under 2016 för att de 450 folkgrupper i landet som ännu inte fått höra om Jesu kärlek juli 2017

Ljus i Öster nr 5

ska få göra det. Rörelsens bön är att de kyrkor som växer fram bland dessa folk ska representera folket – att evangeliet inkarneras i kulturens unika uttryck och egenskaper. En person som under lång tid har planterat församlingar i sitt egna kulturella sammanhang är romen Vladica Idic. Hans hjärta slår för att den unga generationen romer i Serbien ska hitta sin plats i samhället och präglas av den ”nya Kristuskulturen”. Själv kom han till tro efter att han med egna ögon sett sin mamma bli helad. Det dröjde sedan inte länge innan han var ute på de serbiska gatorna och berättade om Jesus. På baksidan kan ni läsa om vad som hände några år senare, när stadens ”värstingmuslim” hörde av sig.

Albin Larsson Redaktör albin.larsson@ljusioster.se

Hur kommer det sig att du gör det här? – När Andreas ringde och berättade om Ljus i Östers arbete och frågade om jag vill vara med kände jag att det var angeläget att engagera mig. Jag blev chockad över hur många onådda folk det finns. Sedan är det kul att vi är ett härligt gäng som gör det här tillsammans. Hur har responsen från besökarna varit? – Folk är glada och vill prata. Många tror att Ljus i Öster bara är tidningen och inte en missionsorganisation, så det har vi fått förklara för en del. Många personer i tjugoårsåldern har kommit förbi som inte känner till arbetet som Ljus i Öster gör. De har också blivit förvånad över antalet onådda folk och flera har velat bli månadsgivare. Varför ska man bli månadsgivare? – För att Ljus i Öster gör ett otroligt viktigt jobb. Det behövs en kyrka på varje plats, för varje folk. Människor behöver en bibel på ett språk de kan läsa, så att de kan möta Jesus och hans kärlek. Jag gillar att Ljus i Öster har ett tydligt mål att jobba mot, vilket gör det tydligt vad man ger till.

MÖTEN

MED LJUS I ÖSTER Sön. 6 aug 11.00 Övre soppero Den gode herdens kyrka Sön. 6 aug 18.00 Pajala Pingstkyrkan Lör. 12 aug 17.00 Kiruna Missionskyrkan Sön. 13 aug 10.30 Billsta Fridhem Sön. 13 aug 11.00 Gällivare Pingstkyrkan

Vi talar om hur vi kan nå alla folk med Jesu kärlek.

På www.ljusioster.se hittar du lista med samtliga möten och besked om eventuella ändringar.

KINA

圣经圣经圣经

Husförsamlingsrörelsen bryter ny mark i västra Kina KINA Kineserna har identifierat de 15 städer där det

finns flest folkgrupper som aldrig hört om Jesus. Siktet är inställt. Nu vill de nå sina landsmän i väst med evangeliet. ”Från och med det här året så andas och drömmer vi bara om just västra Kina”, skriver våra missionärskontakter. TEXT: LINNÉA JIMENEZ FOTO: JULIAN HAWKEN

e senaste tjugo åren har församlingen i Kina växt explosionsartat. Detta trots hård förföljelse från myndigheter. Många menar att världens största väckelse pågår i Kina. Dessa positiva rapporter kommer dock endast från de östra delarna av Kina. Västra Kina, där majoriteten av landets minoritetsbefolkningar bor, har ofta hamnat i skymundan inom missionsvärlden som gärna fokuserat på väckelsen i öst. Det finns nästan 550 folkgrupper i Kina och mer än 450* av dessa grupper räknas till gruppen onådda folk, vilket innebär att de inte har tillgång till bibeln på sitt eget språk och att det finns väldigt få evangeliskt kristna.

Konferensen samlade hundratals husförsamlingsledare och missionärer för att tala om överlåtelsen att genom mission nå ut med budskapet om Jesus. Samtidigt förväntar man sig att det kommer bli svårare att nå ut till minoritetsbefolkningarna i väst. Kulturen är annorlunda och många områden har under tusentals år präglats starkt av andra religioner, vars ledare och andra personer lätt kan bli aggressiva när man pratar om Jesus.

I rapporter till Ljus i Öster beskrivs det hur tibetanbuddister i vissa områden blivit ökända för att ha agerat våldsamt mot kristna som evangeliserat. Andra områden domineras av muslimer med stort inflytande i samhället. I en stad berättas Allt fler kristna och fördet om att tusentals hängivna samlingar i östra Kina börjar muslimer invaderar gator och I VÄSTRA KINA nu själva satsa på att evang- BEHÖVS EN ANNAN TYP torg under bönetiden och på så elisera bland minoritetsfolken sätt helt stoppar all trafik i staAV EVANGELISTATION. i väst. den. I sydvästra delen av Kina Under 2016 förbereddes MAN BEHÖVER MÖTA dominerar animistiska religiooch utbildades minst 200 nya MÄNNISKOR ANSIKTE ner som ibland beskrivs vara arbetare och missionärer inom MOT ANSIKTE. mycket grymma och brutala. den kristna husförsamlings– I västra Kina behövs en rörelsen för att åka och bosätta sig i väst i syfte annan typ av evangelisation. Man behöver möta att vinna människor för Jesus. Ljus i Öster är med människor ansikte mot ansikte. Vi använder oss och sponsrar 25 av dessa nya missionärer. De flesta av olika tekniker för att på ett diskret sätt kunna är unga par. Trots att få av dem har varit kristna bära med oss bibelord och kunna berätta om Jesus, längre än tre år har de mognat snabbt i sin tro och säger vår kontaktperson. vill ta missionsbefallningen på allvar. – Visst skulle det vara bekvämt att fortsätta ar- Mycket som händer sker i hemlighet. Alla arbeta i den väckelsestorm som pågår i östra Kina. betare och missionärer sätter sina liv på spel geMen de stora andliga behoven i västra Kina hin- nom att anta missionsutmaningen och nå västra drar det, säger Ljus i Östers Kinakontakt under Kina med Jesu kärlek. Trots riskerna har vi moten intervju. tagit flera positiva rapporter om hur Gud skapat – Det som nu händer i västra Kina pekar på en förutsättningar för missionärer att tala om hohälsosam stabil kinesisk kyrka i öst. nom. Ljus i Öster har tidigare skrivit om en stor konEtt av paren som Ljus i Öster understödjer har ferens som ägde rum utanför Kina i början av 2017. fått förtroende att ofta ge råd till människor som

Ljus i Öster nr 5

juli 2017

Upprörd folkmassa blev svarslös efter kvinnas helande KINA I en by i västra Kina fick en grupp

kinesiska missionärer vara med och leda en hel muslimsk familj till frälsning. Då samlades en stor mobb av ilskna människor.

n grupp kristna samlades för att be för varandra om helande. Efter bönen ställde sig en av kvinnorna upp för att vittna om hur Jesus hade helat henne. I samma stund gick en muslimsk kvinna förbi utanför på gatan och hörde det som berättades. Hon gick då nyfiket in i rummet och frågade om de kristna ville be för henne eftersom hon också var sjuk. Det var första gången dessa kristna upplevt att en muslim på eget bevåg bett om förbön. De blev chockade men upprymda och började genast att be för henne. Kvinnan kom ifrån ett minoritetsfolk och talade inte kinesiska så bra, men gruppen bad långsamt så att hon skulle förstå orden. Innan bönen var slut stannade de upp och en man frågade kvinnan om hon ville ge sitt liv till Jesus. Kvinnan nickade och blev genast en troende. Det dröjde inte länge innan hon började känna sig fysiskt bättre i kroppen. När hon kom hem blev hennes man helt förstummad.

Ett av missionärparen får ofta ge råd och stöd till människor som mår dåligt. (Mannen på bilden har inget med artikeln att göra).

mår dåligt. Vid ett tillfälle kom en ung man till paret och berättade att han inte hade kunnat sova på nätterna eftersom att han hela tiden grubblade på tre frågor som höll honom vaken: Var kommer jag ifrån? Varför ska jag fortsätta leva i den här världen? Vad händer när jag dör? ”När jag hörde mannen ställa de här frågorna, behövde jag anstränga mig för att inte börja skratta. Den här mannen var som ett paket perfekt förberett utav Gud för att få höra de goda nyheterna. Jag har aldrig varit med om någon som har lyssnat så intensivt på evangeliets budskap. Jag berättade om Jesus och han blev genast en troende och har sovit väldigt gott sedan dess”, berättar kvinnan i en rapport. Missionärerna i Kina ber nu om att Jesu Kristi kyrka i västra Kina ska börja likna befolkningen i dessa områden. Om människorna som bor i området är exempelvis tibetaner ska även kyrkan bestå av majoriteten tibetaner. Bönen är att kyrkan ska reflektera samhället. *uppgiften är hämtad från Joshua Project och Operation China (Paul Hattaway). juli 2017

Ljus i Öster nr 5

25 Antal nationella missionärer som Ljus i Öster stöttar i västra Kina.

Enligt doktorn var kvinnan döende och familjen hade inga pengar kvar till betalning av mediciner. Det som precis hade hänt gav dem hopp igen. Hela familjen började gå i kyrkan och lät döpa sig. Det dröjde dock inte länge innan de äldste i byn fick höra vad som hade hänt. De blev mycket upprörda och samlade en folkmassa för att med vapen omringa familjens hus. Sedan hotade de familjen och befallde dem att förneka sin kristna tro och visa att de fortfarande var rättrogna muslimer, annars skulle de bli dödade. Mannen i familjen vägrade dock att lyda utan ropade tillbaka: – Vem av er var här och gav oss något att äta när vi inte hade någonting? Vem av er hjälpte oss när vi inte kunde köpa medicinsk behandling till min döende fru? Det var bara de kristna som hjälpte oss. De är de enda som visat kärlek och omsorg. Ni är alla mina grannar men ni har inte brytt er om oss. När jag bad Allah om hjälp så lyssnade han inte. Bara Jesus hjälpte och helade min fru när hon var döende. De muslimska ledarna blev chockade över att någon tilltalade dem på det viset. De fylldes av rädsla och vågade inte göra något för att skada familjen. I stället försvann folket en efter en ifrån platsen. I dag är familjen med och anordnar möten mitt i den muslimska byn. TEXT: LINNÉA JIMENEZ

KINA

På gudstjänstbesök i kinesisk husförsamling

KINA Varje dag är det cirka 30 000 människor som börjar tro på Jesus i Kina.

En anledning till den stora tillväxten är husförsamlingsrörelsen som agerar utan tillstånd av myndigheterna. I dag samlas många husförsamlingar inte bara i hem, utan i lokaler med öppna dörrar. Ljus i Öster har länge, på olika sätt, varit med och stöttat husförsamlingsrörelsen i Kina. Vår medarbetare Lars Narin besökte nyligen landet och ger här en inblick i ett vanligt söndagsmöte i en av församlingarna. 6

TEXT OCH FOTO: LARS NARIN

Ljus i Öster nr 5

juli 2017

i promenerar sakta fram genom gränden och in i lokalen där några mammor med barn redan samlats och hälsar hjärtligt på varandra. Det är söndagsmorgon och dags för husförsamlingen i området att fira gudstjänst. Det börjar med gemensam bibelläsning och projektorn i taket spottar fram sida efter sida med bibeltexter. Sedan ljuder en lovsång som studsar mellan väggarna i den rymliga lokalen och ut genom dörrarna som hela tiden står öppna mot gränden. Förhoppningsvis kan någon lockas in av den innerliga sången som förstärks av kompet. De använder typiska kinesiska instrument, såsom den kinesiska violinen erhu. Ute i gränden hörs storstadens brus, men här inne är det lugnt. Kören sjunger vid ett par tillfällen, iförda fina, långa, vita kåpor. Under de senaste 30 åren har flera hundra miljoner kineser lämnat landsbygden och flyttat in till städerna där församlingarna växer i dag. Det finns tre typer av församlingar i Kina: Den officiella – av staten godkända – Tre-självkyrkan, de inofficiella husförsamlingarna och den katolska kyrkan. Husförsamlingarna kan även numera delas in i två grupper. Tidigare var de mest förekommande bland den fattigare befolkningen ute på landsbygden, men på senare tid har det även vuxit fram mängder av husförsamlingar inne i städerna. ”Urban Christians” (storstadskristna) har blivit ett begrepp. Dessa är ofta utbildade, intellektuella och kulturarbetare. De kan träffas i hem, på en fabrik eller ett kontor. De kan hyra in sig på ett hotell eller i en annan samlingslokal.

Det är nu dags för kollekt. Två yngre barn får förtroendet att samla in den. Barnens mammor bevakar och styr med lätt hand så att ingen bänkrad ska missas. Sedan får alla barnen komma fram och bli välsignade innan de ska gå till sin egen samling. Att bedriva söndagsskola i Kina är extra känsligt för de underjordiska församlingarna, men så länge myndigheterna inte protesterar fortsätter man att undervisa barnen. Tidigare har pastorn berättat för oss hur viktigt det är att församlingen inte blir för stor. Händer det, delar man snabbt upp sig i mindre juli 2017

Ljus i Öster nr 5

grupper. Så har de redan gjort ett tiotal gånger. I dag är det en västerlänning som predikar utifrån bibelns andra Korinthierbrev: ”Vi är ständigt trängda men inte instängda, rådvilla men inte rådlösa, förföljda men inte övergivna, nerslagna men inte utslagna. Alltid bär vi Jesu död i vår kropp, för att också Jesu liv ska bli synligt i vår kropp. ” (2 Kor 4:8–10) Texten är välbekant för församlingen. Många av de kristna lever under hot på grund av sin tro. Efter predikan händer något som vi svenskar inte är vana vid. Den som vill får komma fram till mikrofonen och kommentera, recensera eller ställa frågor om predikan. Två till tre personer går fram och kommenterar, innan det är dags för Herrens måltid. Vi går fram och får bröd och vin i en liten kopp. Alla tar nattvarden samtidigt. Sedan är det tid för vittnesbörd. En kvinna ställer sig upp och berättar att hon har fått kontakt med en granne som hon vittnat för och hon uppmanar till förbön för grannen. En man kliver fram till mikrofonen och berättar att han fått arbete i ett land i Mellanöstern. Han vädjar till de församlade om att be för honom. Slutligen ställer sig ytterligare en kvinna upp. Hon berättar att hon varit med på flera gudstjänster tidigare, men att hon denna dag bestämt sig för att bli en kristen. Sedan samtalar hon om detta med pastorn. Den två timmar långa gudstjänsten avslutas med välsignelsen och de församlade ber unisont bönen Fader vår.

tusen personer kommer till tro på Jesus varje dag i Kina.

När gudstjänsten är över går några av deltagarna ut till en närliggande restaurang för en gemensam måltid. Då får de möjlighet att lära känna varandra ännu bättre. Andra försvinner hem åt olika håll från den trånga gränden. Någonstans i det gigantiska Kina har en liten människa tagit ett stort beslut – nåden att få bli en Jesu efterföljare. Hon är bara en av flera tusen i landet som tagit samma beslut just denna dag.

FOLKREPUBLIK Kina kallas officiellt Folkrepubliken Kina, och är till ytan det största landet i Östasien. Landet beräknas ha 1,4 miljarder invånare. Hur många som är kristna i landet är det ingen som riktigt vet. De flesta beräknar däremot de kristna till minst 100 miljoner. I östra Kina har en stor väckelse pågått ända sedan 1980-talet.

UNDERVISNING

Kallade till att fullgöra uppdraget från Jesus UNDERVISNING Samtal om tidens slut kan väcka

många olika känslor hos kristna. Vad vill Gud att vi ska göra och när kommer Jesus egentligen tillbaka? Missionsavdelningens ansvarige, Marcus Furingsten, visar i denna text hur Bibelns ord fokuserar mer på vårt uppdrag än tidpunkten för Jesu återkomst. TEXT: MARCUS FURINGSTEN

är är slutet här? Alldeles för många har bara en indikator. Han kopplar samman att evangägnat alldeles för mycket tid åt att för- eliet skall förkunnas ”i hela världen” (eller mer korsöka svara på den frågan. På senare tid rekt ”i varje bosättning på jorden”) och ”för alla är det miljörörelsen och nationalisterna som trätt folk”, med ”sedan skall slutet komma”. fram som våra största domedagsprofeter. Vi som antagit utmaningen att nå onådda folk Frågan om tidens slut enjobbar oförtrutet vidare med gagerade även Jesu närmsta att föra ut evangeliet till varje VI VILL SLUTFÖRA DET lärjungar. De frågade Jesus: bosättning. Alla människor ”När skall det ske? Och vad UPPDRAG VI FÅTT GENOM måste få en chans att höra det blir tecknet på din återkomst ATT GÅ DIT INGEN ANNAN budskap som kan göra dem och den här tidsålderns slut?” VILL GÅ, OAVSETT OM fria. Vi fokuserar inte på tid(Matt 24:3) punkten utan sätter vårt sikte DET ÄR NORRA SIBIRIEN Efter att Jesus gått igenom på uppdraget. ELLER DEN MONGOLISKA några av kännetecknen för tidens slut, ger han lärjungarna STEPPEN. När Jesus säger ”till grunden till varför vi ska gå ett vittnesbörd”, så ut med evangeliet till de onådda folken: ”Detta använder han ordet ”marturion”, från vilket evangelium om riket ska förkunnas i hela världen vi fått benämningen martyr (någon som går till ett vittnesbörd för alla folk. Sedan skall slutet i döden för sin övertygelse). Ordet ”marturion” komma.” (Matt 24:14) betyder att vittna, bevisa och deklarera (så att Jesus anger inte en tidpunkt för slutet, utan ger något blir känt). Genom världshistorien har vi

Ljus i Öster nr 5

juli 2017

SPRÅK är hämtat från det grekiska ordet ”glossa”, vilket både betyder tunga och språk (vilket även det ryska ordet ”язык” gör). Foto: Veronica Westergård

LÄNDER är hämtat från det grekiska ordet ”laós”, vilket ungefär betyder ”människor som förenas av ett gemensamt samhällskontrakt”. Foto: Åke Lager

VISSTE DU ATT ORDET...

FOLK är hämtat från det grekiska ordet ”ethnos”, vilket skulle kunna översättas med ”många som bor tillsammans”. Foto: Lars Narin

STAMMAR är hämtat från det grekiska ordet ”phulé”, vilket syftar på människor som kommer från samma ursprung, samma stam. Foto: Åke Lager

kunnat se hur martyrerna banat väg för evangeliet. I Uppenbarelsebokens sjunde kapitel får Johannes se en syn, som är en målbild för oss som vill vara med och uppfylla uppdraget som Jesus gett oss: ”Därefter såg jag, och se: en stor skara som ingen kunde räkna, av alla folk och stammar och länder och språk. De stod inför tronen och inför lammet, klädda i vita kläder och med palmblad i sina händer [...]” Vi vill slutföra det uppdrag vi fått genom att gå dit ingen annan vill gå, oavsett om det är norra Sibirien eller den mongoliska stäppen. Vi vill ta oss an alla sociala sammanhang och se det som en utmaning och inte ett problem. Tänk att få möta ättlingar till Djingis Khan, från en kinesisk kejserlig dynasti eller någon som härstammar från en gammal Tsar. Vi vill nå fram till människor oavsett samhällskontrakt. Vi vill förmedla evangeliet om Jesus så juli 2017

Ljus i Öster nr 5

att kommunister, fascister och islamister kan ta det till sig och förstå att de är älskade och kallade till att sprida Jesu kärlek vidare. Och vi vill dela evangeliet på alla språk. Sedan Babels torn har språkbarriären varit ett hinder, men nu finns nya möjligheter att nå fram på exempelvis komi, tatar och närpesmål. Många kristna undrar om det är möjligt att påskynda Jesu återkomst och andra undrar varför vi skall påskynda Jesu återkomst. Oavsett var du står i frågan så vill jag säga: Om vi påskyndar eller inte är oviktigt. Det viktiga för oss är att se till att fullgöra det uppdrag som Jesus gav oss. Om det ursprungliga uppdraget var att föröka oss och uppfylla jorden, så är vårt nuvarande uppdrag att gå till varje bosättning på jorden med evangeliet om att vi är älskade och förlåtna. Vi ger oss inte med mindre än att Jesu kärlek nått alla folk.

UPP. 7:9–10 ”Därefter såg jag, och se: en stor skara som ingen kunde räkna, av alla folk och stammar och länder och språk. De stod inför tronen och inför lammet, klädda i vita kläder och med palmblad i sina händer och de ropade med stark röst: Frälsningen tillhör vår Gud, som sitter på tronen, och Lammet.” ÖVERSÄTTNING: SV. FOLKBIBELN 2015

LÄGERVERKSAMHET

Ukrainska barn nås genom sommarens lägersatsningar UKRAINA Under somrar-

na genomförs hundratals evangeliserande barnläger i Ukraina. En del av dessa läger har varit starten på nya församlingar.

atalia Khutorna arbetar mycket med sommarens läger och är en av de nationella missionärer som Ljus i Öster stödjer i Ukraina. Hon arbetar i en region i norra delen av landet med få evangeliskt kristna. Förra året genomförde de 26 läger. – Det är det mest effektiva sättet för evangelisation. I slutet på lägret kommer även föräldrar och släktingar och lyssnar på vad barnen lärt sig. Ett läger pågår under tre till sju dagar och inleds med en kampanj där byns alla barn bjuds in. Varje dag klockan tio samlas sedan barnen för genomgång av dagens aktiviteter. Olika uppgifter ska genomföras som kan handla om musik, sport och pyssel. Dagen avslutas med en kort bibelberättelse. – I vissa byar är det här årets höjdpunkt. Det kan vara den enda underhållningen som barnen har, berättar Larisa Murakh som är ansvarig för barnverksamheten inom pingstunionen. När lägret nått sitt slut bjuds närstående in för en uppvisning då barnen berättar vad de lärt sig. På detta sätt skapas många kontakter som sedan följs upp och

utvecklas. Ofta fortsätter de som arrangerat lägret arbetet i byn genom att Larisa Natalia erbjuda Murakh. Khutorna. barnen en aktivitet en gång i veckan. Ett av barnen som varje lördag kom till kyrkans aktivitet, förbjöds av sin mamma att gå dit igen. Flickan berättade för ledaren i kyrkan att hon hade lärt sig att be, så varje kväll bad hon och nu hade hon även lärt sin lillasyster att be. – Det är så oerhört värdefullt att ha fått lära flickan att be, även om hennes mamma inte är överens med oss, säger Larisa.

Under 2016 genomfördes närmare 700 barnläger med cirka 48 000 barn som deltagare. Eftersom lägren ibland genomförs i byar där det inte finns någon evangelisk kyrka, har det hänt att ett läger blivit början på en församlingsplantering. I en by startades det en tonårsklubb efter att lägret var slut och en dag kom två killar i 13-årsåldern dit. De berättade att de hade varit på ett läger när de var nio år och hade nu hört talas om tonårsklubben. I dag är de aktiva i kyrkan. – Vi sår med hopp. Vi gläder oss över att få arbeta med barn tillsammans med Gud. Jag tror att samhället kommer förändras genom arbetet med barn, säger Larisa. – Jag blir glad när barnen kommer och pratar med mig utifrån deras barnsliga ärlighet. De talar ord från Gud, säger Natalia. TEXT: ALBIN LARSSON FOTO: PRIVAT

Vill du vara med och ge fler barn möjlighet att lära känna Jesus? Swisha din gåva till 123 900 36 25 Märk betalningen ”Jesus till barnen”

Därför kan du bli uppringd kring månadsgivande

i använder många olika sätt att kommunicera med de som stödjer Ljus i Öster. Det kan vara via vår hemsida, e-utskick, brev, sociala media, telefon med mera. För att du ska känna dig säker på att det är just Ljus i Öster som kontaktar dig, berättar vi här lite mer om hur vi arbetar med telefonbearbetning. Vid enstaka tillfällen ringer vi våra understödjare eller de personer som på annat sätt är engagerade i Ljus i Östers arbete. Anledningen är enkel: Tills Jesu kärlek 10

nått alla folk så fortsätter vi vår uppgift att slutföra missionsbefallningen. Vi ringer främst för att engagera och inspirera till att bli månadsgivare. Vi pratar även med dig som redan är månadsgivare för att fråga om du har möjlighet att höja din månadsgåva. Även en liten summa pengar kan göra otrolig skillnad.

Andreas Öjebrandt, insamlings- och kommunikationsansvarig.

Vi anlitar ett externt företag vid dessa tillfällen. Vi har stort förtroende för det företaget och är måna om att samtalen präglas av respekt och god ton. Om du får ett samtal kommer de att presentera sig och berätta att de ringer på uppdrag av Ljus i Öster. De som arbetar med telefonbearbetningen får tydliga instruktioner och bakgrund av oss innan en kampanj sätter igång. Om du har frågor kring telefonbearbetning, hör gärna av dig till Andreas Öjebrandt, på e-post andreas.ojebrandt@ljusioster.se Ljus i Öster nr 5

juli 2017

Lös korsordet och vinn boken ”När allt förändras - Aett urval av berättelser publicerade i Ljus i Öster”!

Sänd lösningen till Ljus i Öster, Gårdsfogdevägen 18 A, 168 67 Bromma och märk kuvertet ”Korsord” (OBS! Inga andra meddelanden kan lämnas i kuvertet)

hmed var på väg mot det muslimska ledarskapets topp. Men Jesus kom emellan. Efter att hans omvändelse-

berättelse hamnade i media, blev hot och trakasserier en del av hans vardag i Istanbul i Turkiet. Trots det är han lugn och trygg i att Gud har allt i sin hand.

Om den unge turken Ahmed och andra troende kan du läsa i

denna bok som är fylld med livsberättelser som tidigare publicerats i tidningen Ljus i Öster. Många av de personer du möter i boken lever i länder där kristna förföljs på grund av sin tro. Flera av dem har haft dramatiska möten med Jesus som lett till omvändelse. Låt dig utmanas, uppmuntras och inspireras genom dessa

Vi delar ut två böcker till de rätta lösningar vi drar först. Lösningen måste vara oss tillhanda senast den 20 september 2017. berättelser om helt vanliga människor som blivit berörda av en extraordinär Gud.

Ljus i Öster är en tidning som ges ut

av missionsorganisationen Ljus i Öster. Sedan 1918 har tidningen skrivit om mission i öst.

sterade av ”Vi blev arre hotade oss som talibaner ning på ntlig häng med offe torget”. r en om Baty Läs berättels 14. på sidan

NÄR ALLT

FÖRÄNDRAS

Ett urval av berättelser publicerade i Ljus i Öster

Namn och postadress:

Lösning korsord 3 -17 Vinnare: Kerstin Bondesson, Lyckeby och Catrin Reimhagen, Luleå

Lösning korsord 4 -17

Vinnare: Karin Kalubowilage, Umeå och Ingegerd Lummi, Alingsås juli 2017

Ljus i Öster nr 5

NYHETER

Fängslade pastorn Yang Hua i stort behov av hjälp KINA Den kinesiske pastorn Yuang

Barn till personer i fängelse fick barnbibel RYSSLAND Över 16 000 barn i Ryssland fick i julas ta emot en Barnens bibel, tack vare stöd från bland annat Ljus i Öster. Satsningen var en del i programmet ”Ängelns julgran” som hjälper fängslade personer att behålla eller återknyta kontakten med sina barn och familjer.

Nyblivna troende leder nya personer till tro TURKIET Varje vecka kommer många människor till tro genom den kristna tv-kanalen Kanal Hayat, som Ljus i Öster är med och driver. Kanalen sänds via satellit-tv och har program på turkiska, uzbekiska, azeri och turmenska. Det senaste året har man också börjat sända program på kurdiska. I en färsk rapport har vi fått nya uppgifter om att ännu fler kommer till tro via kontakt med de personer som sedan några år tillbaka tagit emot Jesus genom kanalens program. ”När jag får höra om detta blir jag väldigt uppmuntrad”, skriver Tore Pansell, en av de drivande initiativtagarna till Kanal Hayat. ”Det är fantastiskt och precis så vill vi att det ska bli. Frukten av arbetet bär nu egen frukt”, fortsätter han. Samtidigt rapporterar Kanal Hayat att programledare och andra ur personalen numera börjat använda sociala medier och tagit egna initiativ för att sprida budskapet om Jesu kärlek till människor i deras nätverk.

Bibeln nu på uzbekiska UZBEKISTAN Efter 44 års arbete finns nu hela bibeln på uzbekiska, skriver Institutet för bibelöversättning. 1973 inleddes arbetet med att översätta Markusevangeliet och 1992 trycktes Nya testamentet. Situationen i landet, först i det atesitiska och kommunistiska Sovjetunionen och senare i det stängda Uzbekistan, är orsaken till att arbetet tagit så lång tid. 12

Hua dömdes i januari 2016 till 2,5 års fängelse. Den tuffa behandling han utsätts för har kostat på och får han inte medicinsk hjälp inom kort riskerar han att tvingas amputera benen.

uang Hua är pastor i Living Stone Church i provinsen Guizhou. Församlingen har under lång tid fått utstå trakasserier från mynYuang Hua. digheterna och när Hua Foto: China Aid i december 2015 vägrade låta kyrkans egendom bli konfiskerad, arresterades han. Hua blev efter det aldrig frisläppt utan dömdes i januari till 2,5 års fängelse för ”avslöjande

av statshemligheter”. Det är ett brott som den kinesiska regeringen ofta använder som brottsrubricering för pastorer som motsätter sig begränsningarna i religionsutövandet, enligt China Aid. Redan i september meddelade Huas advokat att hans klient hade stora problem med hälsan på grund av hur han behandlades i fängelset och otillräcklig vård. Får han inte hjälp inom kort riskerar han alltså att tvingas amputera benen. Förutom Hua sitter även församlingens diakon och kassör, Zhang Xiuhong, i fängelse. Hon dömdes 2015 till fem års fängelse, anklagad för att ha bedrivit olaglig ekonomisk aktivitet, men förhören har i huvudsak handlat om församlingen, pastorn och andra centrala församlingsmedlemmar. TEXT: ALBIN LARSSON

Den brutna ryggraden skulle göra Ibrahim sängliggande enligt läkarna. Men Gud ville annat.

Tragiska beskedet om dansens framtid ledde Ibrahim till Jesus KAUKASIEN En bruten rygg såg ut

att bli slutet på muslimske Ibrahims danskarriär. En kyrkas goda rykte visade sig bli avgörande – inte bara för hans danskarriär – utan för hela hans liv. Berättelsen kommer från en av våra missionärer i Kaukasien.

brahim är dansare och en dag händer det som inte får hända – han bryter sin ryggrad. Läkarna ger honom inget hopp om återhämtning utan meddelar till hans stora sorg att han inte kommer att kunna gå igen. Hans far, som är muslim, har hört talas om en kyrka som ber

för människor och bestämmer sig för att fråga församlingen om de vill be för hans son. Församlingen ger ett positivt svar och börjar be. När Ibrahim känner att något börjar hända i hans kropp sätter han sig upp och tar några stapplande steg. För var dag som går kan han röra sig lite mer och när han kommer på nästa kontroll hos läkarna kan de inte se att ryggraden är bruten längre. Både läkarna och pappan är chockade. Efter detta kommer Ibrahim till tro på Jesus och har i dag en vision för huskyrkor i Kaukasienområdet. TEXT: ALBIN LARSSON FOTO: ADOBE STOCK

Ljus i Öster nr 5

juli 2017

LÅT DIG

Om liv och tro

INSPIRE

RAS OCH UTM ANAS!

“När allt förändras”

Samlade berättelser från tidningen Ljus i Öster

Ahmed var på väg mot det muslimska ledarskapets topp. Men Jesus kom emellan.

169:-

Läs om Ahmed och andra troende i denna bok som är fylld med livsberättelser som tidigare publicerats i tidningen Ljus i Öster. Många av de personer du möter i boken lever i länder där kristna förföljs på grund av sin tro. Utmanas, uppmuntras och inspireras genom dessa berättelser om helt vanliga människor som blivit berörda av en extraordinär Gud.

99:-

ny Nu i ga a uppl

En kristen läser Koranen L M Abdallah

Genom denna bok får du lära dig om några av Koranens personer, händelser och läror ur ett kristet perspektiv.

Fler titlar 149:-

79:Operation Pärlan Broder David och Paul Hattaway

Eugene Bach

Historien om hur en miljon biblar smugglades in i Kina den 18 juni 1981 med hjälp av en bogserbåt och en pråm.

En kristen läser Koranen

30 dagar med husförsamlingsrörelsen

Antal ex:....................... á 99 kronor, 136 sid mjukband

Antal ex:..................... á 149 kronor, 144 sid mjukband

När allt förändras Antal ex:..................... á 169 kronor, 128 sid inbunden Mirakler i KGB:s skugga Antal ex:..................... á 129 kronor, 112 sid mjukband Den himmelske mannen Antal ex:..................... á 179 kronor, 281 sid mjukband

Namn och postadress:

Tom Kraeuter, 129 kr

***

30 dagar med husförsamlingsrörelsen En andaktsbok där vi får ta del av berättelser från några av husförsamlingsrörelsens viktigaste gestalter.

Mirakler i KGB:s skugga

Gud är röd Antal ex:..................... á 150 kronor, 202 sid inbunden

Operation Pärlan Antal ex:..................... á 79 kronor, 280 sid mjukband

Den himmelske mannen

Broder Yun och Paul Hattaway, 179 kr

***

Gud är röd

Liao Yiwu, 150 kr

***

Jesus i Beijing

David Aikman, 49 kr

Frankeras ej. Mottagaren betalar portot.

Jesus i Beijing Antal ex:..................... á 49 kronor, 410 sid inbunden

(TEXTA TYDLIGT)

............................................................................................. ............................................................................................. ............................................................................................. E-post: ..................................................................................

OBS! Enhetsporto tillkommer med 39 kr oavsett storlek på beställningen. Du kan även beställa från vår webbshop: www.ljusioster.se

Svarspost Kundnr: 20188626 168 20 Bromma

Namnteckning:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ev pren.nr:. . . . . . . . . . . . . . . . . . juli 2017

Ljus i Öster nr 5

Älskar muslimer Alexei, en av våra nationella missionärer i Kaukasien, besöker Sverige 10–19 november. Om er församling vill ha besök, hör av er omgående till info@ljusioster.se

TILLS JESU KÄRLEK NÅTT ALLA FOLK

Boka besök i Finland! Eva Wanamo reser för Ljus i Öster i Finland och höstens förfrågningar börjar bli många. Vill er församling få Gäller svenskett besök? Hör av er snarast till talande för- info@ljusioster.se

Utmaningarna med islam för världens förföljda kristna

samlingar.

Ett samarbete mellan:

Så varde ljus i handduschen...

EuroLight handdusch

LED

• LED-belysning med tre olika färger som indikerar vattentemperaturen • Kanonbra för barn • Inga batterier behövs drivs av vattentrycket • Passar alla duschslangar

Svalt

Medium

Varmt

Seminarium med religionsfrihetsexperten Christof Sauer Plats: Dagen, Kungsholmstorg 5 Tid: 29 augusti 17.30 Anmälan: event@dagen.se Seminariet är kostnadsfritt.

Teologen och professorn Cristof Sauer tillträdde för ett par år sedan världens första professur i ”religionsfrihet och förföljelse”. 2005 var han med och grundade International Institute for Religious Freedom (IIRF)som arbetar för att främja människors rätt att få utöva sin tro.

Ljus i Öster nr 5

juli 2017

FÖLJ OSS I SOCIALA MEDIER

Assars Industri AB Box 20, 330 33 Hillerstorp Tel: 0370-37 33 30, fax 0370-37 33 40 www.assars.se

GUNNARS TRÅD M O D E R N T R Å D D R AG N I N G Vi är en av de marknadsledande producenterna av rundtråd och plattvalsad tråd.

WWW.GUNNARSTRAD.SE

Material för samtals- och bibelgrupper! Päärni & Mattson, Tillsammans framåt. 85 SEK Ett fint redskap för par som vill samtala med andra par i en trygg liten grupp om den äktenskapliga vardagen!

Växa i lärjungaskap har översatts Yanit och Reuvens lärjungaskapsmaterial glädje för oss till ett trettiotal språk. Det är en stor i såväl att bidra till att svenskspråkiga lärjungar kan ta del av det. Svenskfinland som Sverige nu också

Matteus 6 & 7

Israel. Nu får vi Evangeliet gick ursprungligen ut från hemland. på nytt ta emot impulser från Jesus eget bland många Och liksom Jesus lärjungar i dag finns får göra folk av folk så kanske studiematerialet också oss lärjungar!

Ross, Att växa i lärjungaskap, Matteus 6 & 7. 85 SEK i lärjungaskap, Det här häftet är en fortsättning på Växa Matteus 5 men kan också användas separat.

Irma & Antti Päärni, Ani & Jukka Mattson

t innehåller text och lingar för par som vill n. Materialet behandlar slans påverkan på relaonen, konflikthantering terialet har utformats av med mångårig erfarenhet kapligt smågruppsarbete Mattson, koordinatorer seuras äktenskapsarbete.

Lärjungaträning översatt till 30 språk!

Tidigare utgivet material: Gör lärjungar! Vision för lärjungaskap. Innehåller både undervisningstext och frågor. 85 SEK Att växa i lärjungaskap, Matteus 5 , studiehäfte. 60 SEK Att växa i lärjungaskap, Matteus 5, undervisningstext. 85 SEK Paketpris: alla lärjungaskapshäften 250 SEK

Reuven & Yanit Ross

ViBoSa

t under några år få dela eter, vånda och glädje med tenskapsgrupp. Vi kom att nda Päärnis och Mattsons hur väl det fungerade. Vår fint redskap för par som vill ar i en trygg liten grupp om dagen. ian Salo i förordet)

Tillsammans framåt – Gruppmaterial för par

”Vår grupp i Klara kyrka är mycket nöjda med materialet” Inga Pagréus i Oasbladet

Mera info www.vibosa fi. Beställningar vibosa@vibosa.fi, + 358- 50-4689678

juli 2017

Ljus i Öster nr 5

LIVSBERÄTTELSEN

”Bibelns man” bad för helande – hela muslimska familjen frälst SERBIEN Hans mammas helande ledde honom till tron på Jesus. Några år senare fick Vladica Idic, som i dag är en av Ljus i Östers missionärer, själv be för ett helande som förändrade en hel muslimsk familj.

om tonåring och enda barn i familjen, blir mammans plötsliga sjukdomsfall ett hårt slag för Vladica. Hon kan inte ta sig ur sängen och det dröjer två och ett Vladica Idic. halvt år innan räddningen kommer till huset genom två äldre, kristna kvinnor. – De älskade Gud och tjänade honom med hela sitt hjärta. I samma ögonblick som de började be, reste sig mamma ur sängen. Jag såg det med egna ögon, men jag förstod inte vad det var och jag kände inte till Guds ord. Vladica beskriver hur det händer något den kvällen, hur han möter Gud. Som romsk tonåring ser han på sig själv som en liten människa som lever under fattiga omständigheter. Gud berättar för honom att han ser annorlunda på saken. – Han sa: ”Du som inte anser dig vara något, kom och var tillsammans med mig. Lär känna mig, jag ska dela mitt hjärta med dig”. Han bestämmer sig för att ge resten av sitt liv till att visa på Jesu kärlek för andra. Vladica ger sig genast ut på gatorna och samlar ungdomar för att berätta om sin nyvunna skatt. Människor kommer till tro och efter ett tag blir han ungdomsledare i kyrkan. Livet rullar på, men så en dag känner Vladica att det är dags för något nytt. Han frågar Gud vad han vill med hans liv. – Gud sa att han såg att jag blivit vuxen och att han ville sända mig vidare till andra ställen. Det ledde till att vi startade församlingar bland muslimer. Det gick bra och omkring 20 människor döptes under de första åren. Vladica får snart smeknamnet ”Bibelns man” och blir känd på gatorna i staden. En kväll kör en muslim vid namn Mu16

Muslimen Muharem bad Vladica möta honom på ett fik där han berättade om sin dotter som drabbats av leukemi. (Personerna på bilden har inget med artikeln att göra.) Foto: Adobe Stock

harem fram med sin bil till Vladica, vevar Vladica och hans fru ber en kort bön ner rutan och ber att han ska möta upp för flickan: ”Gud, du har kraften, var honom på ett fik för att prata. Muharem barmhärtig”. Sedan åker de hem. Tidigt är känd för sin kriminalitet och hans far- nästa morgon ringer telefonen och Mubror är ledare i en moské. harem berättar att dottern har blivit frisk. – Det brann i mitt hjärta. Människor Vladica och hans fru åker genast dit, där som kände till honom även Muharems åtta varnade mig och min fru systrar med sina barn MÄNNISKOR SOM var rädd, men jag tänkte KÄNDE TILL HONOM väntar. att om han slår mig eller – Han sa: ”Broder, VARNADE MIG OCH skickar mig till Herren berätta om din Gud. MIN FRU VAR RÄDD, är det en ära. Berätta om den kraften. Vladica tackar ja. Det MEN JAG TÄNKTE ATT Min dotter blev frisk.” visar sig att Muharems OM HAN SLÅR MIG Då kom Guds närvaro dotter har leukemi. Han ELLER SKICKAR MIG över alla. Vi ledde dem har inte hittat någon i överlåtelsebönen och TILL HERREN ÄR DET hjälp inom islam och hela familjen tog emot när han hör om ”Bibelns EN ÄRA. Jesus. man” vill han dela sina behov med honom. I dag arbetar Vladica som församlingsplanterare och ledartränare bland romer i Dagen efter samtalet samlas de i Serbien. Hans hjärta brinner för den unga mannens hem tillsammans med hela hans generationen. familj. – Vi ger unga människor hopp i Gud – Jag såg att hans hjärta var god jord för och hjälper dem att komma in i samhälGuds ord och han sa att om Gud kan be- let. Jag vill utrusta dem och sända dem till röra min dotter så garanterar jag att hela andra städer för att plantera kyrkor. min familj lämnar islam och blir kristna. TEXT OCH FOTO: ALBIN LARSSON

Ljus i Öster nr 5

juli 2017