Issuu

LJUS I ÖSTER #4 MAJ 2017

FÖRVANDLAD AV ORDET

Pavlo mötte Jesus i fängelset

TILLS KÄRLE JESU KN ALLA ÅTT FOLK

folkslag kvar att nå i Uzbekistan

MUSLIM BJÖD HEM KRISTEN Ville veta mer om profeten Isa

Allt fler tatarer möter Jesus GÅVA GAV GOD HJÄLP TOHAR TACKAR FÖR UPPMUNTRAN BERÖR GENOM DANS

LEDARE TILLS JESU KÄRLEK NÅTT ALLA FOLK

Ljus i Öster är en allkristen missionsorganisation som grundades 1903. Genom nationella medarbetare arbetar vi för att nå onådda folkgrupper i framförallt forna Sovjetunionen, Turkiet, Kina och Mongoliet. Eftersom många i området lever under förföljelse, arbetar Ljus i Öster också med att främja religionsfrihet, både på strukturell och individuell nivå. Gårdsfogdevägen 18 A, 168 67 Bromma Telefon: 08-564 840 40 E-post: info@ljusioster.se Hemsida: www.ljusioster.se Org. nr: 802003-0972 Så här kan du ge gåvor: Inom Sverige Via tidningens inbetalningskort Autogiro: Omslutande talongen eller via ljusioster.se Bankgiro: 900-3625 Swish: 123 900 36 25 I Finland IBAN: FI21 3131 1001 6573 64 BIC: HANDFIHH (Handelsbanken) Från övriga utlandet BIC: HANDSESS IBAN: SE29 6000 0000 0006 6865 7782

Ljus i Östers verksamhet och räkenskaper granskas av auktoriserad revisor och Svensk Insamlingskontroll. Om gåvor ges till specifika ändamål och insamlingsbehovet blir fyllt, eller ligger utanför våra projekt, förbehåller vi oss rätten att använda dem för andra närliggande ändamål.

Tidningen Ljus i Öster ISSN 0345-7265 Ansvarig utgivare: Magnus Lindeman Redaktion: Albin Larsson och Linnéa Jimenez Frivillig pren.avgift: 150 kr/år Upplaga: 14 800 Tryck: Kontorsrutin AB, Örebro

Omslagsbilden: En tatariskt församling håller på att bildas. Marat berättar om hur Gud rör om i den strikta muslimska kulturen. FOTO: LINNÉA JIMENEZ

Nils Fredrik Höijer ville gå dit ingen annan hade gått för att nå de onådda folken.

Tills Jesu kärlek nått alla folk

ud har en vision. Han har en sluta innan det har skett. Fram tills tydlig plan. En dag ska en oräkGuds vision för alla folk är fullbordad nelig skara människor av alla finns det ett uppdrag att utföra. folk och stammar och länder och språk tillbe vid hans tron (Upp 7:9). Detta är Jesu kärlek är sedan en betoning Guds tanke och vilja. Människan är av att missionsbefallningen inte bara skapad till att tillbe Gud. Det är endast handlar om ord och fraser. Det handlar i relation till honom som vi finner vår om att presentera Jesus på ett sådant fulla tillfredställelse. Därför behöver sätt att människor verkligen får tag på också människor från alla folk få en honom. Det var Jesu kärlek till Fadern möjlighet att höra och gensvara på och till en förlorad värld som drev budskapet om Jesus honom hela vägen till och hans kärlek. Än korset. Det är denna DET HANDLAR OM så länge väntar vi på kärlek som förvandplanens fullbordan, lar människors liv. ATT PRESENTERA men en dag ska det JESUS PÅ ETT SÅDANT bli verklighet. Gud vill Slutligen underSÄTT ATT MÄNNISKOR stryker vi att det använda dig och mig VERKLIGEN FÅR TAG till att vara med och handlar om alla folk. fullborda hans vilja. Guds kärlek omPÅ HONOM. Han räknar med oss. famnar alla folkslag. Inget folk är för litet Ljus i Öster har nyligen omformulerat eller för obetydligt för den vision som driver oss framåt och honom. Det innebär inte sammanfattat den i en mening: Tills heller att vi kan slå oss Jesu kärlek nått alla folk. I grunden till ro förrän alla folk har handlar det om Jesu missionsbeblivit nådda av evangefallning. Det handlar också om vår liet. Så länge visionen organisations DNA. Ljus i Öster har inte är fullbordad varit och vill fortsätta att vara en djärv så gäller den, för och pionjär missionsorganisation som det handlar om aktivt är med och jobbar för att slutföra Guds vision. Tills missionsbefallningen. Det handlar om Jesu kärlek nått Guds vision för alla folk. alla folk.

Att vi säger tills stryker under att det faktiskt finns ett naturligt slut på vårt uppdrag. När missionsbefallningen är fullbordad avslutas också vår uppgift. Det kan tyckas vara ganska självklart. Vad finns det mer att göra efter det? Samtidigt är det en viktig markering, för den understryker att vi inte kan

Magnus Lindeman Missionsföreståndare magnus.lindeman@ljusioster.se

Ljus i Öster nr 4

maj 2017

ÅRSKONFERENSEN

INNEHÅLL #4 2017 Gudstjänst på tatariska

Efter att Bibeln blivit översatt till tatariska började en grupp att samlas för att fira gudstjänst på sitt egna språk. Marat märker hur någonting har börjat växa och gro.

Nytt liv med Jesus

Efter en tuff uppväxt och flera vändor i fängelset mötte Pavlo Jesus. Nu vill han vara med och berätta om de goda nyheterna för andra.

Också i detta nummer

8 Jesu uppdrag driver oss vidare 10 Nils-Erik Engström tackar för sig 12 Intresset för Isa öppnade vägen 16 Människor nås genom dansen

» DET KANSKE ÄR FÖR ATT DE SER DEN 16 FRIHET OCH GLÄDJE JAG HAR I MINA RÖRELSER NÄR JAG DANSAR. « Sanningen kan kosta på

edan Donald Trumps rådgivare Kellyanne Convay den 22 januari myntade uttrycket ”alternativa fakta”, har termen snabbt fått spridning. Uttrycket sätter fingret på västvärldens komplexa förhållande till sanning, där vad som är sant för mig inte behöver vara sant för dig. Convay är inte den första personen i historien som ifrågasätter absoluta sanningar. När Jesus stod inför Pilatus avslutade ståthållaren just med frågan, vad är sanning? Många av de personer som ni genom åren kunnat läsa om i Ljus i Öster, betalar ett högt pris för att kalla sig kristna – just för att de upplevt att de funnit sanningen och är beredda att leva i den oavsett kostnad. Marat är en av dem, som ni kan läsa om i det här numret. Han beskriver hur han hittade kärlekens Gud och att han fann meningen med livet när han kom till Jesus. Så trots att flera av hans släktingar än i dag maj 2017

Ljus i Öster nr 4

Vladica Idic är pastor och församlingsplanterare bland romer i Serbien. Under Ljus i Östers årskonferens uppmuntrade han besökarna att leva i Guds vilja.

inte vill prata med honom fortsätter han att berätta om den sanning han funnit. En annan person som fann sanningen i Jesus är Pavlo. Jag mötte honom i Ukrainas huvudstad Kiev förra månaden. Han berättade om hur ett besök av några kristna, under en av hans fängelsevistelser, blev vändpunkten i hans liv. I Sverige upplever de flesta kristna inte hot och förföljelser, även om det förekommer. Däremot delar nog många erfarenheten av att bli ifrågasatt eller förlöjligad för sin tro. Det är också en typ av pris att betala. Oavsett kostnad är det viktigt att vi påminner varandra om att vi inte följer alternativa fakta, utan Han som kallar sig sanningen.

Albin Larsson Redaktör albin.larsson@ljusioster.se

et var en glad och positiv Vladica som den 22 april intog estraden i Skogakyrkan i Kungsängen. I sin predikan på kvällsmötet talade han om Guds plan för var och en av oss. Hans eget liv innehåller en dramatisk omvändelse efter att hans mamma, som varit sjuk i två och ett halvt år, blivit helad. Vladica gick genast ut på gatorna och samlade ungdomar för att berätta om Gud. Sedan dess har han hunnit med att plantera flera församlingar, arbetat som pastor och tränat andra ledare. – Jag är en liten människa och kommer från en fattig bakgrund. Men i Guds ögon är allt annorlunda, sa Vladica. Oavsett hur den specifika planen ser ut för oss, finns det en kallelse som gäller alla kristna, menade Vladica. Det är det uppdrag som vi fått från Jesus genom missionsbefallningen. – Vi är alla kallade att göra lärjungar. Samma kraft som uppväckte Jesus har kraft att förändra människor i dag. TEXT OCH FOTO: ALBIN LARSSON

MÖTEN

MED LJUS I ÖSTER Lör. 20 maj 12.00 Gargnäs Betel Sön. 21 maj 11.00 Ostvik EFS Sön. 28 maj 13.00 Stockholm Klara kyrka Sön. 18 juni 11.00 Avesta Pingstkyrkan Sön. 18 juni 17.00 Sala Sofielund

Vi talar om hur vi kan nå folk med Jesu kärlek.

Tider kan ändras och möten kan läggas till. Se www.ljusioster.se för uppdaterat mötesschema.

GUDS ORD NÅR TATARER

”Det kommer nya människor som vi inte nått förut” RYSSLAND Det enda sättet att höra om Jesus var på ett

främmande språk – ryska. Men sedan Bibeln blev översatt har tatarerna börjat predika på sitt eget språk. Det har satt igång en ny rörelse där allt fler berörs av Jesu kärlek. Ljus i Öster har träffat Marat som berättar om folkets nya hopp. TEXT OCH FOTO: LINNÉA JIMENEZ

-V

i hade den allra första kristna tatarkonferensen för ett halvår sedan. Det var helt fantastiskt. Människor blev verkligen uppmuntrade och stärkta i sin tro, berättar Marat. Han är själv uppvuxen i stadsmiljö och talar ryska lika bra som tatariska. Men det är något annat att höra Guds ord på sitt eget språk, menar Marat. – När du är tatar och hör predikan på ryska kan du förstå den med ditt intellekt. Men används ditt eget språk kommer du att förstå budskapet med ditt hjärta.

Jesus fann jag verklig mening med livet. När Marat berättade om Jesus för sina släktingar reagerade flera av dem väldigt negativt. Än i dag är det några som inte vill prata med honom. På samma sätt har det varit för många kristna tatarer. En vän till Marat fick höra av sina föräldrar att han ansågs vara död i deras ögon.

På många platser upplever de kristna tatarerna yttre påtryckningar, hat och förföljelse från andra personer i samma folkgrupp. Ibland uppträder de rent fientligt mot de kristna. Men det finns också problem gentemot myndigheterna. Trots att det är religionsfrihet i Ryssland är det genom nya laDet finns drygt sju miljoner tatarer utspridda gar begränsad frihet att sprida sin tro till andra. i hela före detta Sovjetunionen. De allra flesta är För bara några veckor sedan gick en kristen tatar nominella muslimer. Religionsut på gatan för att dela ut kristen tillhörigheten är ofta starkt förlitteratur. Han mötte några andra MAN KAN VERKknippad med identiteten som LIGEN SE TÖRSTEN I tatarer som började intressera sig tatar, vilket innebär att den som MÄNNISKORS ÖGON för vad han höll på med. konverterar till kristendom ofta – En av dem som han mötte betraktas vara en förrädare – en NÄR DE BER OCH har en bror som är en strikt funperson som börjat tillbe den ryska LÄSER UR BIBELN PÅ damentalistisk muslim. Han homajoritetsbefolkningens Gud. tade den kristne tataren och sa att TATARISKA. – Tatarer är gästvänliga. Men hans bror skulle bli väldigt arg om de kan bli väldigt aggressiva och militanta om han såg vad han gjorde och att den kristna tataren du försöker röra deras religion – trots att de bara skulle få stora problem. Myndigheterna i området är nominella muslimer och aldrig går till någon fick reda på att han hade delat ut kristen litteratur moské. och planerar nu att åtala honom. Även kyrkan har fått problem. Vi hoppas och ber att han slipper Marat blev kristen år 2004. Hans mamma fängelse. Men det finns en risk att han kan få böhade då varit troende i mer än åtta år och länge ter, berättar Marat. bett för sina söners frälsning. Marat var då utbilMånga tatarer i byar och mindre städer talar dad akademiker med höga betyg och utmärkelser. inte ryska utan känner sig ensamma då de inte kan Utåt sett såg hans liv perfekt ut, men innerst inne dela sin kristna tro med andra. var han deprimerad och nedstämd. Eftersom han – Alla tycker att du är en förrädare och ingen tyckte om att läsa började han jämföra Koranen förstår dig. Därför är det extra viktigt att möta med kristen litteratur. andra kristna tatarer. Vi behöver varandra, säger – Jag kommer fortfarande ihåg känslan. När Marat. jag läste Koranen såg jag bara våld och mörker. Men i den kristna litteraturen fanns det kärlek Det var drygt ett år sedan som en liten grupp och ljus. Det var då jag förstod att jag ville vara började samlas för att fira gudstjänst tillsammans. med kärlekens Gud. När jag slutligen kom till De tillhörde en rysktalande kyrka men längtade

TATARER Det finns 7,2 miljoner tatarer utspridda i olika regioner i f.d Sovjetunionen. De lever i större koncentrationer i Tatarstan, Sibirien, Kaukasien och Centralasien. Tatariska tillhör den turkiska språkgruppen och har flera olika dialekter.

Ljus i Öster nr 4

maj 2017

efter att nå fler tatarer genom sitt eget språk. Till en början var de bara 5-10 personer, men gruppen växte snabbt och många nya personer kom till tro. För första gången översattes predikan från tatariska till ryska och inte tvärt om. I dag samlas runt 30 tatarer varje vecka för att tillbe Gud tillsammans. – Tatarerna ville inte komma och lyssna på ryska eller höra någon predika om en rysk Gud. Men nu ser vi hur det kommer nya människor som vi inte nått förut. De kommer och vill veta mer om Isa ( Jesus), om hur han älskar dem. Informationen om de tatariska kristna mötena sprider sig från mun till mun i nära relationer. Någon har en vän som kommit till tro, en annan blir nyfiken eftersom en släkting börjat tro på Jesus.

Det är Guds ord på ditt eget språk – den känslan är svår att beskriva, säger Marat. Cirka 85 kristna tatarer kom till konferensen från olika delar av Ryssland. Under två dagar fick de be tillsammans, höra Guds ord och uppmuntra varandra. För bara några veckor sedan samlades tatarerna återigen. Denna gång deltog runt hundra personer. – Efter konferenserna är det många som har startat nya kristna verksamheter som riktar sig till just tatarer. De når tatarernas hjärtan som aldrig förr, säger Marat. – Det finns ett stort yttre tryck på oss. Men när kristna tatarer får höra vittnesbörd om hur Gud rör sig och verkar bland vårt folk känner de sig inte lika rädda längre.

Ljus i Öster har tidigare skrivit om att hela Bibeln, för ett år sedan, var färdigöversatt och tryckt på tatariska. Det var strax efter att tatarerna mottagit Bibeln som den kristna tatariska gruppen först tog initiativ att samlas. I dag liknar de mer en församling. – Vi hade Nya testamentet, Psaltaren och Moseböckerna tidigare. Men nu kan vi predika allt som även predikas i ryska kyrkor eftersom vi kan läsa ur hela Bibeln. Alla som vill har en egen bibel, säger Marat. När Bibeln levererades var glädjen total. Marat berättar att många grät av glädje när de fick Bibeln i sina händer. På förra sommarens konferens ställde tatarerna till med stor fest för att fira och glädjas över den nya Bibeln. – Man kan verkligen se törsten i människors ögon när de ber och läser ur Bibeln på tatariska.

Ibland kan det se mörkt ut. Men när Marat tänker på framtiden ser han bara ljus. Där det finns förföljelse brukar människor vara mer involverade i bön. Människor lär sig lita på Gud och då sprider sig evangeliet mer, menar Marat. Nu finns det kristna tatarer som vänder blicken utåt mot andra folkgrupper och nationer – hur vill Gud använda dem för att nå fler med Jesu kärlek?

Det tog 23 år för Institutet för bibelöversättning i Ryssland att översätta hela Bibeln till tatariska. När arbetet var klart var det många tatarer som grät av glädje. Ljus i Öster har varit med och bidragit till översättningsarbetet.

Fotnot: Marat heter egentligen något annat.

När Marat började jämföra kristen litteratur med Koranen upptäckte han att han ville vara med kärlekens Gud. maj 2017

Ljus i Öster nr 4

MISSIONSHJÄRTA EFTER SKOLA

I stället för droger och kriminalitet handlar Pavels liv nu om att berätta om Jesu kärlek för andra.

I fängelsecellens mörker UKRAINA Som ung satt Pavlo Fedorenko bakom

lås och bom i sex omgångar. I dag är han en annan person. Efter missionsskolan i Kiev vill han ge vidare den kärlek han har fått ta del av. TEXT OCH FOTO: ALBIN LARSSON

tanför fönstret på Kievs bibelinstitut ser solen ut att bereda väg för sommaren, men skenet bedrar. Trots att det är slutet av april har kylan gjort ett ovälkommet återbesök. Pavlo har på sig dubbla tröjor där han sitter på en röd tygstol på ett av institutets kontorsrum. Pavlo växte upp under tuffa omständigheter. Droger och kriminalitet kom tidigt in i hans liv och vid 15 års ålder hamnade han för första gången i fängelse. De kommande åren gick livet i cirklar; fängelse, frigivning, droger, stöld och tillbaka i fängelset. Fem gånger upprepade sig mönstret innan vändningen kom i samband med att han gifte sig under sin sjätte fängelsevistelse. Han bröt med sina gamla vänner och började ta del av fängelsets yrkesskolor. Efter att ha examinerats från två av skolorna och visat gott uppförande blev Pavlo flyttad till en avdelning med mindre hård bevakning. Livet verkade gå i rätt riktning, då ett tungt bakslag drabbade honom. Hans nyblivna fru bestämde sig för att lämna honom och livsluften gick ur honom. Mitt i sorgen fick Pavlo besök av några krist6

na som berättade för honom om Jesus. – Till en början var jag lite orolig för att de tillhörde en sekt eller att de ville ha något av mig. Men sedan insåg jag att jag inte har något att förlora och började bli intresserad. Pavlo spenderade mer och mer tid med sina nyvunna vänner och berördes av deras medkänsla. Vid ett av deras besök stod Pavlo och lagade mat, så han bad dem komma tillbaka efter att han ätit. Då slogs han av tanken att ”här kommer Gud till mig och jag är upptagen med att laga mat”. Han lämnade genast grytorna och gick och pratade med dem. – När jag kom tillbaka till köket började jag tänka på hur de lämnat sina familjer för att berätta om Guds kärlek för arma mig. Jag grät som ett barn. Vid nästa besök stod Pavlo och väntade på dem vid entrén. Han ville bli som dem och frågade vad hemligheten var. Svaret han fick förvånade honom: Läs bibeln och be till Gud. Pavlo gjorde som de sagt, varje morgon och kväll, och en dag Ljus i Öster nr 4

maj 2017

Pavel tittar in i bönerummet som nu renoveras.

Ordet förändrade Pavels liv.

Foto: Åke Lager

Kievs bibelinstitut har elever året runt.

fick Pavlo se ett stort ljus fick han syn på en broschyr som han inte hade lagt – Det var en av de ljusaste tiderna i mitt liv. Jag märke till tidigare. mötte människor som var helt överlåtna till Gud – Den förklarade vad synd är, om Adam och och jag växte mycket i min förståelse av vem Gud Eva och så vidare. Plötsligt föll alla pusselbitar på är och vad den kristna tron handlar om. plats och jag förstod vad jag måste göra. Varje morgon klockan fem gick Pavlo ner i kälHan gick till fängelsets bibliotek, tittade ut ge- larens bönerum och klockan sex gick han vidare nom fönstret och bad: ”Jesus, jag vet att jag inte till den närbelägna idrottsanläggningen för en har kraft i mig själv att förändspringtur. Under de tre månaras utan att bara du kan göra det. NÄR JAG KOM TILL- derna som skolan varade funJag tror att du dog för min synd derade han mycket på vad Gud och har uppstått för mig. Om du BAKA TILL KÖKET ville med hans liv och vid det förvandlar mig ska jag tjäna dig”. BÖRJADE JAG TÄNKA sista samtalet med en vägledare Natten efter bönen upplevde PÅ HUR DE LÄMNAT upplevde han svaret. Pavlo en enorm värme och ett SINA FAMILJER FÖR – Han frågade mig varför jag stort ljus i rummet. skulle åka någon annanstans när ATT BERÄTTA OM – När jag vaknade på morgojag redan var involverad i ett nen och gjorde i ordning sängen GUDS KÄRLEK FÖR missionsarbete i den by där jag kände jag en väldig glädje och ARMA MIG. bodde. visste att jag aldrig skulle bli Efter skolan åkte Pavlo därför densamme igen. När jag öppnade Bibeln läste jag tillbaka till sin församling där de varje lördag anordinte bara ur Johannesevangeliet, jag drack ur det. nar träffar för barn och firar gudstjänst på söndagen. Källan var öppen för mig. – Det senaste året har vi döpt tre personer som omvänt sig och fyra personer förbereder sig för När han kommit ut ur fängelset lät han döpa sig dop nästa sommar. Jag fortsätter också att vara inoch började först engagera sig i barnarbetet och volverad i fängelsearbetet. senare fängelsearbetet. I början av 2015 kom hans När Pavlo till sist får frågan vad han drömmer pastor och föreslog att han skulle gå sommarmis- om sätter han sig rakryggad upp i stolen och funsionsskolan som Kievs bibelinstitut och Ljus i Ös- derar länge. ter arrangerar tillsammans. När Pavlo bad över det – Jag vill att relationen till min familj, min fru kände han hur längtan växte och förstod att det och mitt barn, ska bli återställd. Och att min gamvar Guds vilja. Han ansökte och kom in. la mamma ska ta emot Jesus.

MISSIONSBIBELSKOLA Genom ett samarbete mellan Ljus i Öster och Kievs bibelinstitut genomförs varje sommar en missionsbibelskola under tre månader. I år firar skolan fem år och under en högtidssamling delades många berättelser om vad skolan fått betyda för tidigare elever.

maj 2017

Ljus i Öster nr 4

UNDERVISNING

I dag har de flesta människor följare i sociala medier. Jesus hade 11 efterföljare som han gav ett till synes omöjligt uppdrag. I dag kallar sig mer än 2,2 miljarder människor kristna. Foto: Adobe Stock

Jesu kärlek driver oss till att berätta för alla folk UNDERVISNING Missionsavdelningens ansvarige, Marcus

Furingsten, visar i denna text på drivkraften bakom Ljus i Östers missionsengagemang. Han tar också en närmare titt på hur den globala kristenhenhetens missionsinsatser ser ut och utmanar till omprioriteringar. TEXT: MARCUS FURINGSTEN

n tatarisk man gråter av glädje när han kunna gå ut och göra alla folk till lärjungar? precis får sin första bibel. På en annan I dag kallar sig mer än 2,2 miljarder kristna. plats besöker en kvinna en avlägsen by där Jesus hade redan sagt till sina efterföljare: ”För hon predikar ett budskap som befriar människor människor är det omöjligt, men inte för Gud. För från destruktiva vanor och tankar. Den här typen Gud är allting möjligt!” (Mark 10:27). av berättelser får vi på Ljus i Öster höra gång på Men drivkraften finns inte bara i budet gång. Samtidigt: Flera av våra partners har dömts att gå ut, utan också i vårt inre, det Paulus sättill dryga böter, misshandlats, ter fingret på när han skrifått sitta i fängelse eller häkte ver ”Kristi kärlek driver oss.” PÅ EN ANNAN PLATS (2 Korintierbrevet 5:14). på grund av sin villighet att gå ut med det glada budskapet om BESÖKER EN KVINNA Vår drivkraft består alltså av att Jesus frälser, befriar, upprät- EN AVLÄGSEN BY DÄR Jesu ord OCH den kärlek han tar och helar trasiga människor. HON PREDIKAR ETT lagt i oss. Vad är det som driver oss BUDSKAP SOM BEFRIvidare, trots alla de uppenbara Hur går det då för oss som AR MÄNNISKOR FRÅN kostnaderna? Jesu efterföljare att slutföra DESTRUKTIVA VANOR uppdraget? Vi har aldrig varit Vår drivkraft hämtar vi OCH TANKAR. så nära som vi är nu, men vi befrämst från Jesu ord i Matteus höver göra en stor omställning 28:19-20, där Jesus, en tid efter sin uppståndelse av missionsarbetet för att nå ända fram. från det döda, gav sina efterföljare ett uppdrag. Enligt Finley (2004) jobbade 90 procent av Uppdraget var och är: ”Gå därför ut och gör de nationella missionärerna med pionjärmission, alla folk till lärjungar. Döp dem i Faderns och So- men de fick endast 10 procent av missionsmedlen. nens och den helige Andes namn och lär dem att 10 procent av de utländska missionärerna ägnade hålla allt som jag befallt er.” För de 11 efterföljar- sig åt pionjärmission, men fick 90 procent av misna som hörde detta för snart 2000 år sedan borde sionsmedlen. uppdraget ha verkat omöjligt. Hur skall några få Enligt The Traveling Team (2015), gav den

Burjat.

Basjkir.

Komier.

Ljus i Öster nr 4

maj 2017

Bara i Kina finns det 442 onådda folk som lever på landsbygden såväl som i städerna.

genomsnittliga kristna församlingsmedlemmen i världen 1,7 procent av sin inkomst till kristen verksamhet. Av dessa insamlade medel användes 96,8 procent till den lokala församlingen, 2,9 procent till mission i det egna landet och 0,3 procent till arbete i den oevangeliserade, icke-kristna världen. Dessa fakta utmanar oss till att fundera över våra prioriteringar. Trots att en del har hänt de senaste 15 åren så finns det fortfarande mycket att göra för att ge evangeliet till dem som ännu inte har hört om Jesus.

folk. I Ryssland finns 86 onådda folk, i Mongoliet 23, i Kina 442, i Kazakstan 31, i Uzbekistan 33, i Tadjikistan 27, i Kirgizistan 26, i Turkmenistan 21, i Ukraina 26 och i Turkiet 45. Det innebär att vi behöver åtminstone 760 nya missionärer om vi vill skicka en person till varje onådd folkgrupp i ovan nämnda länder. Är det omöjligt? Knappast!

760

Hur avgör vi då om ett folk är onått? De folkslag där det inte finns tillräckligt med troende för att själva kunna sprida evangeliet till sitt eget folk utan resurser utifrån, räknas som onådda. Mängden troende i förhållande till övriga befolkningen spelar också in om folket ska betraktas som nått. Joshua Project säger till exempel att om det finns färre än två procent evangeliskt kristna eller fem procent nominella kristna räknas inte folket som nått. I vårt målområde finns det många onådda maj 2017

Ljus i Öster nr 4

Jesus liv berättar om hur mycket han älskar alla folk i de länder vi arbetar människor, men i berätbehöver nya telsen om när Jesus rensar templet får vi se hans missionärer ilska. Varför var Jesus så arg? Jo, tempelplatsen där man köpte, sålde och växlade pengar, var den enda platsen dit hedningarna hade tillträde för att be och det Jesus säger när han driver ut köpmännen är: ”Mitt hus skall kallas ett bönens hus för alla folk!” (Markus 11:17). Han vill att alla folk skall få tillträde till Gud och inte bli hindrade. Nu går utmaningen vidare. Vill du vara med och sprida Jesus kärlek till alla folk? Jesus hade 11 efterföljare och de har bidragit till att förändra världen. Så vad skulle inte Gud kunna göra genom dig?

Foto: Adobe Stock

MATTEUS 28:19-20 ”Gå därför ut och gör alla folk till lärjungar! Döp dem i Faderns och Sonens och den helige Andes namn och lär dem att hålla allt som jag befallt er. Och se, jag är med er alla dagar till tidens slut.” ÖVERSÄTTNING: SVENSKA FOLKBIBELN

Swisha din gåva till 123 900 36 25 Märk betalningen ”Till alla folk” 9

LJUS I ÖSTER

Nils-Erik lämnar styrelsen SVERIGE Efter 28 år i styrelsen,

varav nio år som ordförande, lämnar Nils-Erik Engström sitt uppdrag i Ljus i Öster. Han ser tillbaka på åren med glädje och tacksamhet. Vad har varit roligast? – När vi har fått in rapporter om hur arbetet i fält har gett frukt. Det har också varit roligt att få lära känna så många fantastiska Nils-Erik Engström. medarbetare. Har du något speciellt minne från åren? – När andra Tjejenienkriget pågick var vi, vad jag känner till, den enda organisation i väst som genom våra kontakter kunde ge nödhjälp till människor på plats.

Vilka lärdomar har du gjort? – Den stora lärdomen har varit att om man går bedjande fram brukar det alltid komma något gott i slutändan. Bönen är en nyckel för att arbetet ska fungera. Hur ser du på Ljus i Östers framtid? – Väldigt positivt. Det är lite av en brytningstid som jag ser det. Det beror dels på att omständigheterna har förändrats i vissa av de områden där vi arbetar, vilket gör att arbetssätten kommer att ses över. Sedan har det kommit in en hel del nytt folk i personalen det senaste året, vilket ger en nystart i sig självt. Lämnar du Ljus i Öster helt nu? – Nej, jag kommer fortsätta följa arbetet och det finns ju alltid möjlighet att göra insatser av annan karaktär.

Ur årsredovisningen för Ljus i Öster Resultaträkning (belopp i tkr)

2016 2015

Intäkter Gåvor Nettoomsättning Övriga verksamhetsintäkter Summa intäkter

14 222 16 189 368 435 240 175 14 830 16 799

Kostnader Personalkostnader Produktion, tryck och transport Direkta projektbidrag Övriga externa kostnader Övriga verksamhetskostnader Avskrivningar Summa kostnader Verksamhetsresultat Resultat av finansiella poster Valutavinster och liknande resultatposter Valutakursförluster och liknande resultatposter Försäljning av värdepapper och liknande Summa resultat från finansiella poster Årets vinst Förändring av ändamålsbestämda medel Årets resultat enligt resultaträkningen (se ovan) Utnyttjande av ändamålsbestämda medel/fonderingar från tidigare år Reservering av ändamålsbestämda medel/fonderingar som erhållits men inte utnyttjats under året Kvarstående belopp för året/balanserat kapital

– 5 633 – 1 536 – 8 099 – 2 343 – 596 – 172 - 18 379

– 5 697 – 1 357 – 8 630 – 2 111 – 850 – 126 - 18 771

- 3 549

- 1 972

3 - 9 - 178 172

109 - 274 - 459 - 624

- 3 377

- 2 596

- 3 377

- 2 596

3 185

2 769

- 132

- 46

- 324

127

Du kan gratis beställa årsredovisning med fullständig resultat- och balansräkning från Ljus i Öster, 08-564 840 40. 10

10 goda insatser under 2016 Ljus i Öster arbetar strategiskt för att folk ska nås av Jesu kärlek. Här är några av de insatser vi hade möjlighet att genomföra under förra året, tack vare alla er trogna gåvogivare. 1. Vi understödde över 200 nationella medarbetare. 2. Vi genomförde sex missionsbibelskolor. 3. Vi bidrog till översättningar av bibeln till minoritetsspråk i Kina och Ryssland. 4. Vi stod bakom den evangeliserande, turkiska teve-satsningen Kanal Hayat. 5. Vi bidrog med ekonomisk hjälp till människor som förföljs för sin tro. 6. Vi bidrog till arbetet med att förändra situationen för förföljda kristna på en strategisk nivå. 7. Vi genomförde en evangelisationsresa till Montenegro. 8. Vi gjorde flera sociala insatser, bland annat genom rehabcenter i Ryssland. 9. Vi var med och bidrog till att flera barnläger kunde genomföras under året. 10. Vi genomförde flera ledarträningsutbildningar. Ljus i Öster nr 4

maj 2017

Lös korsordet och vinn boken ”När allt förändras –Aett urval av berättelser publicerade i Ljus i Öster”!

Sänd lösningen till Ljus i Öster, Gårdsfogdevägen 18 A, 168 67 Bromma och märk kuvertet ”Korsord” (OBS! Inga andra meddelanden kan lämnas i kuvertet)

hmed var på väg mot det muslimska ledarskapets topp. Men Jesus kom emellan. Efter att hans omvändelse-

berättelse hamnade i media, blev hot och trakasserier en del av hans vardag i Istanbul i Turkiet. Trots det är han lugn och trygg i att Gud har allt i sin hand.

Om den unge turken Ahmed och andra troende kan du läsa i

denna bok som är fylld med livsberättelser som tidigare publicerats i tidningen Ljus i Öster. Många av de personer du möter i boken lever i länder där kristna förföljs på grund av sin tro. Flera av dem har haft dramatiska möten med Jesus som lett till omvändelse. Låt dig utmanas, uppmuntras och inspireras genom dessa

Vi delar ut två böcker till de rätta lösningar vi drar först. Lösningen måste vara oss tillhanda senast den 20 juni 2017. berättelser om helt vanliga människor som blivit berörda av en extraordinär Gud.

Ljus i Öster är en tidning som ges ut

av missionsorganisationen Ljus i Öster. Sedan 1918 har tidningen skrivit om mission i öst.

sterade av ”Vi blev arre hotade oss som talibaner ning på ntlig häng med offe torget”. r en om Baty ttels Läs berä 14. på sidan

NÄR ALLT

FÖRÄNDRAS

Ett urval av berättelser publicerade i Ljus i Öster

Namn och postadress:

kärlek Tills dess att alla folk har nåtts av Jesu behövs din gåva! Bli månadsgivare i dag via ljusioster.se Du kan signera med mobilt bank-id

TILLS JESU KÄRLEK NÅTT ALLA FOLK

maj 2017

Ljus i Öster nr 4

NYHETER

Tacksamma för julgåva UKRAINA I december samlade Ljus i Östers

Tohar tackar för uppmuntrande brev UZBEKISTAN I januarinumret av Ljus i Öster skrev vi om uzbeken Tohar Haydarov som efter sju år i fängelse släpptes fri den 8 november förra året. Nu har vi nåtts av hälsningar från Tohar. Han tackar för alla de brev han fick motta i fängelset, många från er läsare av Ljus i Öster. Det betydde mycket för honom att veta att ni tänkte på honom och bad för honom, trots att misshandeln blev värre när brev kom till fängelset.

gåvogivare in runt 10 000 kronor till ett fängelsearbete som New Life-församlingen i ukrainska Lviv bedriver. Pengarna gick även till att stötta barnhemsbarn och barn i romska läger, varav flera har föräldrar som sitter fängslade. Församlingen tackar alla som varit med och bidragit!

Baptister bötfällda efter att ha firat påsk KAZAKSTAN Åtminstone två baptistförsamlingar i Kazakstan fick besök av polis under påskdagens gudstjänstfirande. Båda församlingarna fick betala böter och baptister i landet säger till Forum 18 att den typen av böter ökar. En protestatisk kyrka i landet har dessutom blivit förbjuden att hålla samlingar under tre månader. Utöver det har församlingen fått böter för att ha anordnat ett möte på en adress som de inte är registrerade på.

30 dagars bön för den muslimska världen SVERIGE Medan världens muslimer firar Ramadan 27 maj – 25 juni, kommer kristna över hela världen att be för dem. Bönerörelsen ”30 dagar” började med en liten grupp människor som upplevde att Gud utmanade dem att se på muslimer med samma kärlek som deras Far ser på dem. Förra året var det uppskattningsvis en miljon kristna som bad och uppslutningen i år räknas bli minst lika stor. Ljus i Öster är en av de organisationer som står bakom ett häfte med texter och böneämnen som ska hjälpa den bönvillige att varje dag ta en stund inför Gud. Är du intresserad av att få ett häfte skickat till dig, maila oss på info@ljusioster.se. 12

När sonen läste om Isa ville han veta mer om vem han var.

Sonens intresse för Isa öppnade vägen till Kristus KAUKASIEN Genom bön och

frimodighet når de goda nyheterna på märkliga vägar fram till den muslimska familjen. Det här är en av flera fantastiska berättelser vi fått från våra kontakter i Kaukasien.

n kristen rörelse i Kaukasien bestämmer sig för att var och en ska välja ut en muslimsk person och be för den. En av de kristna, Josef, bestämmer sig för att dessutom dela evangeliet med den person han ber för. När Josef berättar för mannen om de goda nyheterna

är han tydlig med att han är muslim och inte intresserad av att lyssna till Josef. En dag ger den muslimske mannen en bok om islam till sin son. Pojken läser boken som bland annat handlar om profeten Isa ( Jesus). Sonen frågar sin far vem Isa är. Mannen inser att han inte vet så mycket om Isa, men kommer på att han känner en expert på Isa och ber därför Josef att komma hem till familjen och berätta. Efter att Josef delat evangeliet, bestämmer sig hela familjen för att komma till Kristus. TEXT: ALBIN LARSSON FOTO: ADOBE STOCK

Ljus i Öster nr 4

maj 2017

Glad sommar!

Om liv och tro “När allt förändras”

Samlade berättelser från tidningen Ljus i Öster

Beställ dina böcker i tid till strandläsningen!

Ahmed var på väg mot det muslimska ledarskapets topp. Men Jesus kom emellan.

169:-

Läs om Ahmed och andra troende i denna bok som är fylld med livsberättelser som tidigare publicerats i tidningen Ljus i Öster. Många av de personer du möter i boken lever i länder där kristna förföljs på grund av sin tro. Utmanas, uppmuntras och inspireras genom dessa berättelser om helt vanliga människor som blivit berörda av en extraordinär Gud.

99:-

ny Nu i ga a uppl

En kristen läser Koranen L M Abdallah

Fler titlar 129:-

79:-

30 dagar

Eugene Bach, 149 kr

***

Mirakler i KGB:s skugga

Operation Pärlan Broder David och Paul Hattaway

Tom Kraeuter

Berättelsen om väckelsen i Tallinn i slutet av 70-talet som kom att beröra hela Sovjetunionen.

Historien om hur en miljon biblar smugglades in i Kina den 18 juni 1981 med hjälp av en bogserbåt och en pråm.

En kristen läser Koranen

30 dagar med husförsamlingsrörelsen

Antal ex:....................... á 99 kronor, 136 sid mjukband

Antal ex:..................... á 149 kronor, 144 sid mjukband

När allt förändras Antal ex:..................... á 169 kronor, 128 sid inbunden Mirakler i KGB:s skugga Antal ex:..................... á 129 kronor, 112 sid mjukband Hemligt möte i Samarkand Antal ex:..................... á 149 kronor, 144 sid inbunden

Namn och postadress:

Passion för det omöjliga Antal ex:..................... á 40 kronor, 168 sid inbunden

Operation Pärlan Antal ex:..................... á 79 kronor, 280 sid mjukband

Hemligt möte i Samarkand Åke Olofsson, 149 kr

***

Passion för det omöjliga

Ann-Charlotte Fritzon, 40 kr

***

Söder om molnen

Ruth Asp-Odlander, 149 kr

Frankeras ej. Mottagaren betalar portot.

Söder om molnen Antal ex:..................... á 149 kronor, 224 sid mjukband

(TEXTA TYDLIGT)

............................................................................................. ............................................................................................. ............................................................................................. E-post: ..................................................................................

OBS! Enhetsporto tillkommer med 39 kr oavsett storlek på beställningen. Du kan även beställa från vår webbshop: www.ljusioster.se

Svarspost Kundnr: 20188626 168 20 Bromma

Namnteckning:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ev pren.nr:. . . . . . . . . . . . . . . . . . maj 2017

Ljus i Öster nr 4

Ta en juice med Ljus i Öster I sommar finns Ljus i Öster på plats på Torpkonferensen där vi pratar mission och erbjuder färskpressad juice. Vi vill gärna träffa dig så kom förbi och säg hej.

Pssst... Vi kommer även finnas på Nyhem, New Wine m fl konferenser i sommar. Vi ses.

TILLS JESU KÄRLEK NÅTT ALLA FOLK

Bli månadsgivare!

Du som läser vår tidning är väl bekant med det fantastiska arbete som Ljus i Öster bedriver. Dina gåvor varje månad är de medel som gör arbetet möjligt. Vi är givetvis glada för alla gåvor men när det gäller gåvosätt så är autogiro oslagbart. Det sköts per automatik och vi sparar mycket tid administrativt. Tid som vi istället kan lägga på att nå fler onådda folk med Jesu kärlek. Tack för ditt engagemang.

EH Connector AB, Box 67, SE-330 33 Hillerstorp, Sweden

FÖLJ OSS I SOCIALA MEDIER

www.ehconnector.se

Kristet forskningsinstitut och tankesmedja

Tillsammans förändrar vi Sverige

www.claphaminstitutet.se 14

Ljus i Öster nr 4

maj 2017

Bornelings

www.bornelings.se 0380-41815, 23077

Böcker Vykort Smycken Presenter Almanackor

Assars Industri AB Box 20, 330 33 Hillerstorp Tel: 0370-37 33 30, fax 0370-37 33 40 www.assars.se

GUNNARS TRÅD M O D E R N T R Å D D R AG N I N G Vi är en av de marknadsledande producenterna av rundtråd och plattvalsad tråd.

WWW.GUNNARSTRAD.SE

149 SE

Inför Mors dag! Mera info www.vibosa.fi Beställningar vibosa@vibosa.fi, + 358- 50-4689678

170 SEK 45 SEK

Salo, B, Öppen famn. En bok om föräldraskap. Salo, B, Konsten att älska. Åtta tips om att hålla kärleken levande. Salo, B, Fri från press och tristess. Ett vidare perspektiv på stress och utmattning.

maj 2017

Ljus i Öster nr 4

LIVSBERÄTTELSEN

Visar på Jesus genom dansen KINA Hård träning och disciplin. Det var vad Chen Jia fick lära sig att dans handlade om. När hon sedan mötte en danspedagog som var kristen förändrades allt. Plötsligt insåg hon att dansen var en gåva från Gud. I dag är hon själv danslärare och har fått möjlighet att leda flera unga tjejer till tro.

hen Jia växte upp i staden Kunming i södra Kina. Men redan när Chen Jia var 11 år flyttade hon till Kinas huvudstad Beijing för att utbilda sig på en av stadens bästa dansskolor. Utbildningen var hård och strikt. Väldigt sällan fick Chen Jia ta emot någon uppmuntran från lärarna. De talade aldrig om passion eller att dansa utifrån sitt hjärta. När Chen Jia tog examen var hon en tekniskt duktig dansare, men hon kände sig nedbruten. Självförtroendet var i botten och hon hade tappat all inspiration. Då kom hon i kontakt med kulturcentret TCG Nordica i Kunming. På centret fanns några danslärare som var kristna. Stämningen i deras danssalar var

helt annorlunda än det som Chen Jia stött på tidigare. – De var alltid glada och uppmuntrande. När jag mötte konstnärer och dansare som var kristna blev jag så berörd över deras sätt att älska människor, säger Chen Jia. Efter en tid fick Chen Jia möjlighet att vara med i ett utbytesprogram via TCG Nordica. Kulturcentret tog med unga dansare till en dansfestival i Sverige. Under hela resan umgicks Chen Jia med olika konstnärer som fick henne att fundera kring tro. – Jag upplevde mycket saker under den resan. Jag trodde inte på Gud innan jag åkte, men av någon anledning bad jag min första bön när jag mellanlandade med flygplanet i Thailand. Jag kunde inte tala engelska och blev rädd när jag såg att ingenting var skrivet på kinesiska. Så fort jag hade bett Gud om hjälp hittade jag människor som kunde hjälpa mig. När Chen Jia kom tillbaka till Kina fick hon kontakt med en kristen tjej som tog henne till en kyrka. Så småningom överlät hon sitt liv till Jesus. Ett år senare fick Chen Jia möjlighet att återvända till Sverige – denna gång med en kristen tro. Chen Jia var 17 år när hon tog emot Jesus. I dag är hon 30 år och har hunnit växa i sin tro. Hon har fått lärjungaträning och berättar gärna för människor om Jesus. I Kina är det inte möjligt att

uttrycka sig lika öppet som i Sverige, men Chen Jia har alltid känt av Guds beskydd. Sedan tre år tillbaka är hon själv ansvarig för en dansstudio och håller i flera dansklasser. I relationer som byggts genom danskurserna har Chen Jia fått leda flera ungdomar till tro. – En av kurserna heter dans och tillbedjan. Både kristna och icke kristna kommer dit för att dansa. Jag lär ut hiphopdans. Det är populärt i Kina, men det finns mycket musik i den urbana miljön med väldigt dåliga texter. Därför använder jag ofta instrumental musik. Jag brukar även mixa låtarna med gospelmusik med kristna texter. Musiken och koreografin gör skillnad. De som visar intresse kan jag ta med till kyrkan. Jag har hållit i smågrupper där vi läser bibeln, pratar och ber för de tjejer som vill komma, berättar Chen Jia. – Genom konsten kan man nå människors hjärtan. De ställer frågor, söker och ser själva. För flera av kursdeltagarna har Chen Jia blivit en förebild. Även de ungdomar som inte är kristna uppskattar hennes sätt att vara. – Det kanske är för att de ser den frihet och glädje jag har i mina rörelser när jag dansar. När jag blev kristen fick jag en frihet i mitt hjärta som gjorde mig mer öppen. Jag har lärt mig att Gud har gett mig dansen för att uppfylla hans vilja. Nu vill jag nå alla unga tjejer i staden. TEXT OCH FOTO: LINNÉA JIMENEZ

FÖRLORAD OCH FUNNEN I april var Chen Jia tillsammans med två andra dansare och en grupp musiker från Kina på turné i Skandinavien. De uppträdde med föreställningen ”Lost and found” (Förlorad och funnen) i samarbete med Ljus i Öster. Dansarna blandade klassisk kinesisk och modern dans.

TCG NORDICA TCG Nordica är ett skandinaviskkinesiskt kulturcentrum i staden Kunming i södra Kina. De arbetar utifrån visionen att ”stimulera till reflektion kring människans värde uttryckt i olika konstformer”.

Ljus i Öster nr 4

maj 2017