Ljus i Öster #3 2023

TIDNING #967

TILLS JESU KÄRLEK NÅT T ALLA FOLK

SEPTEMBER 202 3

06

19

22

Bibeln - världens mest klassiska bok

Tiderna förändras – men uppdraget är detsamma

Kärlekens frukt tar aldrig slut om vi räcker ut vår hand

En dörr står öppen till

Iran

INNEHÅLL #967

04

Mission, vision, passion vision Visionen är att fortsätta gå dit ingen gått förut tills Jesu kärlek nått alla folk.

14

En dörr står öppen till Iran reportage Hemliga lärare, bibelsmugglare och specialutbildade missionärer vinner iraniernas hjärtan.

Ljus i Öster är en allkristen mis­sions­ organisation som grundades 1903.

Vi arbetar för att nå onådda folkgrupper i framförallt forna Sovjetunionen, Turkiet, Kina och Mongoliet. Eftersom många i området lever under förföljelse, arbetar vi också med att främja religionsfrihet.

Så här kan du ge gåvor: Inom Sverige Bankgiro: 900-3625 Swish: 123 900 36 25 Från Finland och övriga EURO-betalningar IBAN: FI60 6601 0010 8346 53 BIC: AABAFI22 Övriga inbetalningar från utlandet IBAN: SE29 6000 0000 0006 6865 7782 BIC: HANDSESS

06

mission Institutet för Bibelöversättning firar 50 år.

18

08

Nu förstår jag att jag är värdefull

10

Viktors vittnesbörd

12 13 19 20 22 24 25 26 2

Bibeln - världens mest klassiska bok

LJUS I ÖSTER

Busskyrkan i Kina – en fristad för kristna reportage Den underjordiska kyrkan i Kina jobbar kreativt.

reportage Unga från bergsbyar i Georgien berörs av Guds kärlek. vittnesbörd Följ med till en underjordisk församling i Uzbekistan.

Plov - sju ingredienser och lite kärlek recept Laga uzbekernas nationalrätt hemma. intervju Möt Jonas Hallberg.

Tiderna förändras – men uppdraget är detsamma krönika av Marika Ireblad

120 år av mission seminarium Välkommen att fira med oss

Kärlekens frukt tar aldrig slut om vi räcker ut vår hand reportage Vi vill hjälpa barn att gå i skolan i Indien, Kolkata.

Gud - en kärleksfull pappa Boktips och korsord Bönesida

Ansvarig utgivare Thomas Lahti thomas.lahti@ljusioster.se Redaktör Sirle Körvits sirle.korvits@ljusioster.se Upplaga 7 000 Produktion/layout Jessica Nyström, Dzign Your Way AB Tryck Kontorsrutin AB, Örebro

Gud är inte svensk, Han tillhör alla!

vittnesbörd Unga i Centralasien sprider hopp.

Om gåvor ges till specifika ändamål och insamlingsbehovet blir fyllt förbehåller vi oss rätten att använda dem för andra närliggande ändamål.

Du får denna tidning för att du har gett en gåva till Ljus i Öster eller är medlem. Tidningen är ett sätt för oss att berätta om hur gåvorna används.

Mer info finns på vår hemsida.

Adress Gårdsfogdevägen 16 168 67 Bromma Kontakt Tel: 08-564 840 40 E-post: info@ljusioster.se Hemsida: www.ljusioster.se Org. nr 802003-0972 Omslagsfoto Privat ISSN 0345-7265 (print) ISSN 2004-6820 (online)

LEDARE

Tillsammans tjänar vi Herren ”Här är en pojke som har fem kornbröd och två fiskar.

Men vad räcker det till så många?” ( Joh. 6:9)

E

n av de mest kända bibelberättelserna är brödundret – när Jesus mättade 5000 män plus kvinnor och barn. I berättelsen kan vi läsa om en pojke vars handling blir till en stor välsignelse för alla och som vi fortfarande pratar om idag i vår tid. En intressant detalj är att vi aldrig får veta vad han heter, bara att han var en pojke som förmodligen fått en matsäck, fem bröd och två fiskar, av sin mamma för att äta när han blev hungrig. När frågan om det fanns någon mat gick ut, ställdes han inför ett val, ska jag dela med mig av vad jag har eller ska jag äta upp det själv? Han valde att dela med sig. Jesus välsignade bröden och fiskarna, miraklet hände och därför pratar vi fortfarande om honom idag. Han är namnlös men det han gjorde betyder oändligt mycket.

LJUS I ÖSTER fyller nu 120 år, helt fantastiskt bra jobbat. Överallt där jag åker och predikar i Sverige och utomlands, talar man så varmt om Ljus i Öster och vad missionen fått betyda för många människor. Vad är det då som gör Ljus i Öster så fantastiskt? Ja, det är ju du som läser detta, det är du som ber dina böner för de onådda folkgrupperna. Det är du som skickar dina gåvor, stora och små. Det är alla som har jobbat och jobbar för Ljus i Öster både här hemma i Sverige och utomlands på fältet, ofta i karga och svåra miljöer. Jag fick precis ett mejl från en kvinna i Sverige där hon berättar att de i 40 år regelbundet har samlats och bett i sin bönegrupp för Ljus i Östers arbete och att man nu

THOMAS LAHTI MISSIONSD I R E K TO R , LJUS I ÖSTER

Vad ni än gör, gör det av hjärtat, så som ni tjänar Herren och inte människor.

Ni vet att det är av Herren som ni skall få arvet som lön. Det är Herren Kristus ni tjänar.”

(Kol 3:23-25)

ber för Nordossetien, så fantastiskt!

Likt pojken i berättelsen är många av er på ett sätt namnlösa, du ber och ger i det fördolda. Du jobbar som sjuksköterska eller leder ett företag men i ditt hjärta bär du Ljus i Östers arbete. Till dig vill jag rikta ett stort tack från himmelen och jag vill säga att Herren ser vad du gör, Han ser dina böner och offer. Han vet ditt namn. Om ingen tackar dig så kommer Han att tacka dig. ”Vad ni än gör, gör det av hjärtat, så som ni tjänar Herren och inte människor. Ni vet att det är av Herren som ni skall få arvet som lön. Det är Herren Kristus ni tjänar.” (Kol 3:23-25) Vi tackar Herren för allt som Ljus i Öster har fått betyda för människor i Sverige och runt om i världen under dessa 120 år. Nu lyfter vi ögonen och blickar framåt mot kommande år.

VI KOMMER ATT fortsätta att sprida ljuset – budskapet om Jesus där Hans namn fortfarande inte är känt. Vi kommer att fortsätta översätta och sprida Biblar tills alla folk kan få en egen Bibel. Vi kommer fortsätta hjälpa våra förföljda syskon där många får utstå fruktansvärt lidande och förföljelse. Vi kommer fortsätta att hjälpa till så mycket vi kan när krig och katastrofer sker.

21 OKTOBER ÄR du välkommen att fira med oss i Uppsala! Då kommer du att få höra mer från de olika fälten vi jobbar på och det vore väldigt roligt att få träffa dig. Hoppas du kan komma! Se mer info om festdagen på sidan 20 i detta nummer.

LJUS I ÖSTER

3

LJUS I ÖSTERS DNA

Mission, vision, passion Ljus i Öster har en mission till de onådda folken – de som aldrig hört om Jesus förut. Visionen är att fortsätta gå dit ingen gått förut tills Jesu kärlek nått alla folk.

T E X T S I R L E K Ö R V I T S F O T O P R I VAT

V

isionsbeskrivning, organisationens kompass eller ledstjärna, metaforiskt DNA eller arvsmassa – det finns många ord att välja mellan för att beskriva en organisations varför och hur. Ljus i Östers uppdrag har i 120 år varit att nå alla folk med Jesu kärlek. Hur vi har gjort det har naturligtvis sett olika ut i olika tider. Men syftet har alltid varit detsamma: ge tillgång till evangeliet för folken som aldrig har hört om Jesus förut.

Vårt områdesfokus är den östra delen av världen. Vi samarbetar med över hundra lokala kristna och pionjärmissionärer i Centralasien, Sibirien, Kaukasien, Sydostasien, Ostasien och östra Europa. Fokuset är arbete bland onådda folkgrupper. Vi går dit ingen gått förut och vill helt enkelt göra Jesus mer känd.

DET GÖR VI genom att stötta nationella missionärer med bön, undervisning och ekonomiskt stöd. De är människor som redan bor i sina respektive länder, de kan språket och kulturen, de har egna nätverk och når ut till sina medmänniskor på ett naturligt sätt. Vi stödjer bibelskolor i olika länder, som hjälper kristna att växa och som utbildar missionärer för att

4

LJUS I ÖSTER

MISSION till de onådda VISION tills Jesu kärlek nått alla folk PASSION med Guds kärlek och kraft

sända ut till konfliktfyllda grannländer. Vi satsar på barnen genom att ge stöd till barn-och ungdomsverksamheter, praktisk hjälp till barnfamiljer och fritidsklubbar för att det är barnen som blir framtidens budbärare. Det är naturligt för oss att bidra till katastrofhjälp och krisstöd när länder, som vi har medarbetare i, drabbas av krig eller naturkatastrofer.

VI SER OCKSÅ de förföljdas situation och hjälper dem som får utstå mycket lidande för att de är kristna. Genom alla projekt är Guds kärlek den röda tråden. Våra lokala hjältar tar varje tillfälle i akt att berätta om det största som hänt i och med att Jesus kom till jorden, dog för oss alla och uppstod igen; om den Gud som har kraft att förändra allt. Att skapa relationer är i fokus.

Dessutom satsar vi mycket på att översätta Bibeln till olika minoritetsspråk, så att fler kan ha möjlighet att läsa Guds Ord på sina egna språk.

ALLT DETTA KAN vi göra för att hängivna kristna ger frivilliga gåvor till arbetet och hjälper till att bära bönebördan. Det är bokstavligen så att våra kronor och ord i bön blir omvandlade till bönesvar i, bland annat, Iran, Uzbekistan, Turkiet, Ukraina och Sibirien.

”

Det är bokstavligen så att våra kronor och ord i bön blir omvandlade till bönesvar i, bland annat, Iran, Uzbekistan, Turkiet, Ukraina och Sibirien.

LJUS I ÖSTER

5

XXXXXXXXXXX

Bibeln

- världens mest klassiska bok Under 50 år har Institutet för Bibelöversättning välsignat massor av människor genom att ge dem Bibeln på deras egna språk.

T E XT O C H FOTO S I R L E KÖ RV I TS

6

LJUS I ÖSTER

R E P O R TA G E

I FA K TA

Det tar ungefär

20 ÅR

att översätta Bibeln till ett helt nytt språk.

nstitutet för Bibelöversättning (IFB) i Sverige firar 50 år och vi var med på deras jubileumsfirande på pingstafton i Skarpnäckskyrkan. Det var en glädjefylld stämning och människor från olika länder samlades för att fira ett fantastiskt arbete. Det bjöds på inspirerande talare, himmelsk sång som gjorde att tiden för ett ögonblick stod stilla, och god tårta. Jag valde att smaka på en krämig passionsfrukttårta.

Kristine Arapovic Lindetorp, dottern till IFB:s grundare Borislav Arapovic, inledde samlingen genom att berätta hur hon som treåring fick flytta ut från sitt rum, eftersom pappan skulle starta Institutet.

– Jag fick flytta ut och institutet flyttade in, säger hon glatt.

Det blev början för ett arbete som skulle bära mycket frukt och välsigna folken i det forna Sovjetunionen med Bibeln på deras egna modersmål. Idag finns medarbetare och självständiga avdelningar i flera länder över stora delar av världen; bland annat i Finland, Ryssland och Storbritannien.

INSTITUTETS grundare, Borislav Arapovic, gav en kort historisk överblick om folken utan Bibel och betonar att firandet och allt arbete kan sammanfattas med meningen: ”Tacksamheten till Herren”. När institutet startades, visste ingen av de inblandade hur man översätter Bibeln och vad det innebär. Det är ingen människa som gjort detta möjligt, utan det är Gud, påpekar han, och tillägger att förutom att Bibeln är avgörande för människor som vill lära känna Jesus, är översättningarna också ett inträde till världslitteraturen för folken.

– Bibeln är världens mest klassiska bok, säger han.

DET BÖRJADE MED visionen om att ge Bibeln till de icke-slaviska folken bakom järnridån. Det

måste ha varit en omöjlig uppgift 1973, betonar Bronwen Cleaver, IFB-s direktör i Moskva. Om målet är att ge Bibeln till alla folkgrupper i Ryssland och i närliggande länder, börjar vi se målsnöret snart, uppmuntrar hon och menar att det är möjligt i vår livstid. IFB i Ryssland satsar på tre nya initiativ för att komma vidare. Dels på muntliga bibelöversättningar till folkgrupper som saknar skriftspråk i Kaukasien, dels på att översätta Bibeln till ryskt teckenspråk som är ett projekt i samarbete med den rysk-ortodoxa kyrkan och dels på att skapa större möjlighet att ta till sig Ordet så att översättningar inte blir kvar på hyllor (fysiska eller virtuella) som innebär utveckling av mobilapplikationer, filmer och så vidare.

Ledordet för deras arbete, ”Ända till nu har Herren hjälpt oss” (1 Sam. 7:12), ekar både i ord och handling under firandet i kyrkan. Fokus är ständigt på att Gud är och har varit med under hela resan.

– Jag kan inte berätta om Jesus utan en Bibel, säger Institutets viceordförande André Lovtjärn, och poängterar att det inte går att läsa den utan översättningar. Innan missionärerna skickas ut till onådda folk, måste det finnas en Bibel på deras språk. Det är ett arbete på ungefär 20 år, eftersom det är så lång tid en översättning av hela Bibeln tar.

UNDER 50 ÅR har de olika avdelningarna för IFB över hela världen gett ut Bibeln, Nya Testamentet och bibeldelar i 77 språk och nästan alla är IFB-s egna översättningar. Firandet genomsyrades av tacksamhet och Anita Laakso, Institutets direktör i Finland, säger ett fint avslutningsord: ”Tack för allt Herre, Ordets givare.”

Ljus i Öster har varit med och gett stöd för arbetet från början och just nu är vi med i översättningsarbetet till språken lezginska, adygeiska och avariska i Kaukasien och till det finskugriska språket komi-syrjänska i Ryssland.

LJUS I ÖSTER

7

R E P O R TA G E / G E O R G I E N

Nu förstår jag att jag är värdefull Barn och ungdomar från bergsbyar i Georgien får höra om Guds kärlek på sommar-och vinterläger som en församling i Batumi anordnar. Luka och Roman, våra nationella missionärer, är utsända för att nå människor som inte har hört om Jesus förut.

D

T E X T S I R L E K Ö R V I T S F O T O P R I VAT

et finns en församling i Batumi i Georgien med en tydlig kallelse: Gå ut till byar i bergsområden och berätta om Jesus. Luka, en av missionärerna, berättar om en dröm han hade en natt.

I vanliga fall brukar han inte komma ihåg sina drömmar på morgonen.

I sin dröm såg han att ledare och pastorer från georgiska kyrkor var alla tillsammans och samlingen handlade om att vi måste gå ut och predika evangeliet. Mitt i allt kommer Kristus, med vanliga kläder, och säger: ”Dörrar kommer att stängas”. Då ser Luka berg och vita dörrar som öppnas på dessa berg, samt hör Kristus ord igen: ”Just nu är dörrarna öppna men de kommer att stängas snart.”

NÄR LUKA vaknade blev han rädd men eftersom han kom ihåg drömmen bestämde han sig för att berätta om den till andra i församlingen.

Samtidigt jobbade Roman, en annan medarbetare i kyrkan, med hemlösa, alkoholister, äldre och utsatta människor.

Roman har en övertygelse om att mission handlar inte bara om att flytta till andra länder eller städer utan också om att gå till andra i din närhet; det kan vara din granne, folk på gator eller människor i närliggande byar. Han var med

8

LJUS I ÖSTER

Georgien ligger i södra Kaukasus där Europa möter Asien. Över 80 % av georgier är ortodoxt kristna.

Drygt en tiondel av befolkningen bekänner sig till islam.

(Källa: ui.se)

och utformade en liten bok om hur man lär känna Kristus som de kallar för mini-evangeliet.

Tanken är att göra evangeliet tillgängligt till alla som vill veta mer på ett enkelt sätt.

Roman berättar att när de arbetade med den lilla boken, kände han i sitt hjärta att den passar att läsa för alla som inte känner Jesus. I den vevan berättade Luka sin dröm för Roman, om att dörren till byarna kommer att stängas snart och de kände starkt att de måste skynda sig för att predika evangeliet till folken där.

Tillsammans åkte de till närliggande byar, berättade om Jesus på gator, knackade på dörrar, bad för dem som ville och gav bort den lilla boken om Kristus. Omkring 300 familjer blev berörda.

LUKA HAR SOM mål att gå till alla byar i bergen som inte har några missionärer. Det handlar om mer än 300 byar i området. Människorna där ligger på hans hjärta och varje år besöker han minst tre nya samhällen. En stor del i församlingens arbete för att nå dessa människor, är att anordna läger för barn och ungdomar.

Det kan vara upp till 150 barn på deras läger från olika muslimska byar. De har både läger som varar i flera dagar och aktiviteter under bara en dag då de gör exempelvis olika sportaktiviteter eller spelar gitarr ihop med barnen.

Ung kvinna får förbön på ett vinterläger i Georgien.

Efter lägren får barnen alltid presenter. Då har de också möjlighet att bjuda in barnen till böneläger och de är noga med att berätta vad det handlar om i förväg, eftersom barnen kommer från muslimska familjer.

SAMTIDIGT ÄR missionärerna där och hjälper till att ge mat och kläder till familjer som behöver stöd och be om helande för sjuka.

De utgår från Jesu ord: ”För jag var hungrig och ni gav mig att äta. Jag var törstig och ni gav mig att dricka. Jag var främling och ni tog emot

mig. Jag var naken och ni klädde mig. Jag var sjuk och ni besökte mig. Jag var i fängelse och ni kom till mig.” (Matt. 25:35–36).

Mer än 300 byar har inga missionärer.

DET ÄR ANLEDNINGEN till att de åker ut till byar och både Luka och Roman känner att Gud leder dem varje gång till familjer som är öppna för att ta emot evangeliet. Barn och ungdomar kommer gärna på deras läger och många fortsätter att komma till gudstjänsterna. Ett barn sa på sista dagen av ett sommarläger: – Nu förstår jag att jag är värdefull för Gud.

LJUS I ÖSTER

9

V I T T N E S B Ö R D / U Z B E K I S TA N

Viktor vittnar om mirakler och Guds godhet Följ med till en underjordisk församling i ett uzbekiskt bergsområde.

T E XT O C H FOTO S I R L E KÖ RV I TS

L

jus i Öster ger stöd till flera missionärer i Uzbekistan som är ett muslimskt land med få kristna.

Våra nationella medarbetare berättar att det finns omkring 2 200 moskéer i landet, jämfört med 112 kristna församlingar. Jag får följa med dem till en underjordisk församling i ett bergsområde där jag får träffa några nationella missionärer med olika uppgifter. Det är varmt i bilen men snart glömmer jag bort det eftersom utsikten över vita bergstoppar mitt i det gröna tar all min uppmärksamhet. När vi är framme blir vi bjudna på grönt te, frukt och nötter och jag får samtala med män och kvinnor som sprider evangeliet på landsbygden i små bergsbyar.

EN AV DEM är Viktor. Han är gift, har nio barn och jobbar som pastorsassistent. Han hjälper utsatta människor i sin hemby, de som behöver stöd för att komma ur drogberoende, de hem-

10

LJUS I ÖSTER

lösa, de som är glömda av alla och har inga släktingar.

– De kommer till vår kyrka för att få hjälp och vi ger dem kläder, medicin, blöjor till barnen, sjukhushjälp och så vidare. Vi finns för de mest utsatta på landsbygden, de som är helt övergivna och har ingen annan, säger Viktor.

NÄR DE SKULLE bygga ett extra rum för att rymma alla som vill komma till gudstjänsterna, kom det en muslimsk ledare för att ta reda på varför kyrkan tar emot så många hemlösa. Det blev långa diskussioner och Viktor fick agera som tolk från uzbekiska till ryska, eftersom denne ledare endast pratade ryska. Efter ett tag blev han intresserad av kristendomen och uppskattade de intellektuella diskussionerna. Nu har han bett om en Bibel av Viktor.

Viktor själv är uppvuxen i kyrkan, redan som ettåring kröp han under kyrkbänkarna när hans mamma var på gudstjänst. Han fick tillfälle att

”

Vi finns för de mest utsatta på landsbygden, de som är helt övergivna och har ingen annan.

V I T T N E S B Ö R D / U Z B E K I S TA N

G ÅVA

Vill du stötta missionsarbetet i uzbekiska bergsbyar?

Märk din gåva med ”Bergsby”.

Viktor är pappa till nio barn och arbetar i församlingen.

prova på ett predika för första gången under en ungdomssamling och förberedde sig genom att lyssna på de äldres berättelser om Gud. – Jag har alltid tyckt om att lyssna på berättelser om vilka mirakler Gud har gjort i människors liv. Min mormor delade med sig av sina historier och jag blev mer och mer övertygad om att jag kan leva ett underbart liv med Gud. Jag fick höra om hur blinda fick sin syn tillbaka och andra övernaturliga helanden och var helt tagen av det, berättar Viktor.

HAN HAR OCKSÅ själv varit med om hur Gud har gripit in på ett övernaturligt sätt och berättar om en treårig flicka som plågades hårt av rädsla och panikattacker under natten. Ingen kunde hjälpa henne och när det visade sig att inte ens muslimska religiösa ledare kunde göra något, gick han till flickans familj och sa att Jesus kan hjälpa henne. Alla tittade frågande på honom och undrade varför han kommit till

deras hem, eftersom det var ingen som kunde hjälpa flickan. Men Viktor hade fått en uppenbarelse om att dörren till helande är öppen och att Gud vill sätta henne fri. Han sa till familjen: – Om ni är redo att ta emot evangeliet om Jesus och be, då kommer Han att hjälpa flickan.

Senare fick han höra att barnet blivit befriat från sina plågor och en stor glädje kom över hemmet.

– Gud påminner mig hela tiden att behålla hoppet. Han har aldrig övergivit mig och det omöjliga har blivit möjligt, avslutar Viktor.

Namnet är ändrat av säkerhetsskäl.

”

Gud påminner mig hela tiden att behålla hoppet. Han har aldrig övergivit mig och det omöjliga har blivit möjligt.

LJUS I ÖSTER

11

RECEPT

Plov - sju ingredienser och lite kärlek Uzbekerna är stolta över sin nationalrätt plov. Här får du ett recept om du vill prova på att laga den hemma.

T E XT O C H FOTO S I R L E KÖ RV I TS

O

m du reser till Uzbekistan blir det alltid plov. Så kal�las landets nationalrätt och jag frågar Igor, vår nationelle medarbetare i Tashkent, om receptet. Han svarar med ett leende: – Vi har bröllopsplov, kvällsplov, morgonplov, Tashkentplov, helgplov, Ferghanaplov, Samarkandplov, Buharaplov, Karakalpakistanplov.

Det finns plov med fisk. Det finns Chayhona, som är en terumsplov som man äter under affärsmöten. Det finns också en speciell plov med fett från uzbekiska fårrumpor. De är från speciella får som Gud har gett till Uzbekistan för att laga god mat med. Våra uzbekiska män äter plov klockan fem på morgonen och går sedan ut och brukar landet.

Det finns alltså mängder av olika varianter och recept men plov innehåller alltid sju huvudingredienser: ris, olja, kött, lök, morötter, kryddor och vitlök. Sättet att laga riset är speciellt, då man ska blanda det försiktigt och när det är nästan klart ska man göra små hål i riset och täcka över med lock för att koka på låg värme i minst en kvart. Igor påpekar dock: – En väldigt viktig ingrediens är uzbekiska människor, och menar uzbekernas kärlek till maträtten.

– En sak till, säger Igor. Innan du äter plov, drick ett glas vatten och efter plov ska du bara dricka grönt te. För magens skull!

Namnet är ändrat av säkerhetsskäl

12

LJUS I ÖSTER

Vill du laga plov hemma?

RECEPT FÖR 4 PORTIONER

Du behöver 100 ml olja, 250 g kött (lamm, nöt), 350 g morötter, 1 lök, 50 g kikärter, 75 g russin, 1 vitlök, 250 g ris, 0,5 msk salt, 0,5 msk koriander, 1 msk gurkmeja, 0,5 tsk spiskumminfrön, vatten.

1

Hacka löken, skiva morötterna i långa tunna remsor och skär köttet i stora bitar.

2

Värm oljan till hög värme, tillsätt köttet och stek tills det är brunt, rör om ofta.

3

Tillsätt löken och fortsätt steka. När löken är ljusbrun, tillsätt morötterna och stek till de är halvkokta.

4

Tillsätt 5 dl vatten tillsammans med kikärterna. Vänta tills det börjar koka, minska värmen, tillsätt hela vitlöksklyftor och låt koka i 15 minuter.

5

Lägg i russinet och fortsätt koka i 5 minuter. Tillsätt sedan gurkmeja, kummin, koriander och salt, rör om.

6

Ta ut vitlöksklyftorna, tillsätt riset. Lägg riset jämnt på toppen av morötterna och lägg vitlöken ovanpå riset.

7

Tillsätt tillräckligt med vatten för att täcka risytan. Sätt värmen på högt och vänta tills riset absorberat vattnet, salta efter smak. Sätt sedan på locket, sänk värmen till mycket lågt och koka i 25 min.

8

När riset är klart, stäng av värmen och blanda försiktigt ihop alla ingredienser.

9

Servera på stor platt tallrik tillsammans med färsk sallad.

Källa: Ingmar.app

INTERVJU

A K T U E L LT

Vill du bli Ljus i Östers ambassadör?

Just nu behövs du i Finland.

Kontakta Thomas på

thomas.lahti@ljusioster.se

JONAS HALLBERG:

Gud är inte svensk, Han tillhör alla!

Jonas säger att han är en av dem som blivit radikalt förändrad och har nu hängt med Herren i nästan två år.

Vad är det som gör att en ung man, som i många år levt i hopplöshet, missbruk och kriminalitet väljer att åka på en missionsresa?

T E XT O C H FOTO S I R L E KÖ RV I TS

VARFÖR ÄR MISSION VIKTIGT? – Jag vet vad Jesus säger. Vi ska gå ut och göra alla folk till lärjungar. Det är uppenbart att vi ska gå ut, älska människor och tjäna. För mig är mission att tjäna. Jag har fått mycket förlåtet och det går inte att hålla käften om Jesus! ‌ UR BESTÄMDE DU DIG FÖR ATT ÅKA UT H PÅ MISSIONSRESA? – Jag kommer från en bråkig bakgrund, var häktad och trodde att jag skulle hamna flera år i fängelse. Men i stället blev jag erbjuden behandling för drogmissbruk. När jag hade varit drogfri i mer än ett halvår, gick jag till Heart och när jag klev in där gillade jag miljön och hur jag blev i den miljön. En vän ledde mig till frälsning och när jag överlämnade allt blev jag en helt annan person. Livet blev inte som tänkt, utan mycket bättre. Jag började på bibelskola och genom skolan åkte vi ut på en missionsresa.

DINA TANKAR OCH KÄNSLOR EFTER RESAN? – Gud bekräftade under resan att jag har ett hjärta för människor som kommer från missbruk och har svårt att hantera livet. Jag fick vittna för många människor och be för dem. En av dessa är en 24-årig tjej med heroinberoende.

– Jag tror inte på Gud, jag är arg på Gud, sa hon.

– Du tror visst på Gud om du är arg på Honom, svarade jag.

Sedan vittnade jag om mitt liv och berättade att Gud har en plan och älskar henne. Hon började se hoppet som Gud kan ge, blev frälst och är nu på väg till himlen. Det var häftigt att känna att jag inte går i min egen kraft och att Gud är inte svensk, Han tillhör alla!

LJUS I ÖSTER

13

”

Xxx

En dörr står öppen

Iran till

14

R E P O R TA G E / I R A N

”

Xxx

Hemliga lärare, bibelsmugglare och specialutbildade missionärer vinner iraniernas hjärtan.

T E XT S I R L E KÖ RV I TS F O T O P R I VAT

I

ett grannland till Iran har en församling fullt upp. De har sett en ny öppning för att komma med evangeliet in till Iran och tänker inte låta den möjligheten gå förbi. Därför jobbar Darius och teamet med flera olika projekt med samma mål: att nå det iranska folket med Guds kärlek.

– Det är en bra tid nu. Vi har aldrig tidigare sett en dörr så öppen till Iran från vårt land.

Dessutom har iranier en stor andlig hunger, de är öppna för allt annat än islam, säger Darius, Ljus i Östers nationelle medarbetare.

Teamet jobbar med fyra projekt. Det första är en missionsbibelskola där tolv personer tränas för mission i totalt nio månader. Det inkluderar fördjupade bibelstudier och missions-och språkträning. En månad är det praktisk förberedelse inne i Iran, där de övas i hur vardagslivet ser ut och hur de ska röra sig i landets olika delar.

LJUS I ÖSTER

15

R E P O R TA G E / I R A N

Det pågår en frihetskamp i Iran och samtidigt är dörren för evangeliet öppen.

– Dessa tolv som tränas är utvalda för arbetet, vi litar på dem. De får en ändamålsenlig träning och de studerar både mission och språk. Efter det kan de börja jobba i Iran, berättar Darius.

DET ANDRA arbetet är en mobil bibelskola som pågår i olika städer i Iran och har undervisning i 21 olika ämnen. Det är lärare från grannlandet som reser in och varje resa innebär ett fokus på tre ämnen. De besöker tre städer varje gång och möter olika folkgrupper, lär dem de olika ämnena och återvänder sedan tillbaka till sitt hemland. Skolan pågår i nio månader och lärare åker in till Iran i omgångar. De reser under täckmantel och utger sig för att vara turister som ska ut på rundtur för sevärdheter. De är hemliga lärare med en viktig mission.

DET TREDJE projektet är stöd till missionärer som i närtid ska sändas till Iran. Just nu jobbar dessa personer som frilansare för att få pengar till att åka ut. Planen är att stötta tre till fem

16

LJUS I ÖSTER

”

Det är kvinnorna som är i fronten, de tar av sina hijaber för att skaka av förtrycket.

missionärer för att de ska kunna resa. De har lärt sig farsi, har varit i landet tidigare och vet hur vardagslivet fungerar; de är utvalda personer som man förbereder för mission.

– Det är deras liv och deras kallelse. Alla pratar flytande farsi och vill ut och jobba i Iran en längre period, det handlar inte bara om ett år.

De lever för Iran, säger Darius.

DEN FJÄRDE satsningen handlar om stöd till medarbetare som redan är i Iran och arbetar där. Just nu ger församlingen stöd till bara en person och de andra ledarna på plats i Iran har andra jobb vid sidan av. Målet är att stötta endast några utvalda personer som har visat att deras arbete ger frukt.

Dessutom pågår en hemlig bibelsmuggling till Iran. Darius berättar om att i olika perioder finns det varierande möjligheter att få in Biblar.

Det beror på vilka personer de har på plats för tillfället och vilka bussar som finns att få tillgång till. Utrymmet i färdmedlet bestämmer

antalet böcker man kan ta med och möjligheten att få in dessa beror på situationen vid gränsen.

Informationen rör sig snabbt och när det finns en öppning måste transporten ordnas fort för att inte missa chansen.

DET ÄR ALLTSÅ mycket rörelse i Iran och arbetet sker på många olika platser, bland olika folkgrupper. Darius berättar att Iran har allt, vacker natur, enormt kulturarv och fina människor. Det är inte bara elände.

– Jag ser att friheten är på väg. De senaste demonstrationerna var väldigt starka. Människor dör på grund av detta. Det är kvinnorna som är i fronten, de tar av sina hijaber för att skaka av förtrycket. För några år sedan gick jag till en restaurang i Iran med min fru. Hennes slöja var lite ur plats och hon blev genast tillsagd att täcka sitt hår. Kvinnor måste vara täckta. Det var inte tillåtet för en man och kvinna att hålla i varandras händer på gatan, även om de är gifta. Det fanns poliser som kollade om männ-

G ÅVA

Vill du stötta missionsarbetet i Iran?

Märk din gåva med ”Kristallkorset”.

iskor går hand i hand, för att arrestera dem som gjorde det. Samhället har stor övervakning och stränga regler, så kvinnor som tar av sina hijaber är väldigt modiga. Nu är de trötta på islam och visar att om vi inte får vara fria så får ni döda oss, säger Darius.

DET PÅGÅR EN frihetskamp i Iran och samtidigt är dörren för evangeliet öppen. De flesta av oss kan inte åka dit själv och berätta om Jesus och Guds kärlek för alla människor, men vi kan stötta dem som vill och har möjlighet att åka in och möta iranierna. När våra lokala medarbetare är på plats, får de ofta frågor från människorna: – Var finns det kristna kyrkor? Vart kan vi gå?

Då kan de visa sökande till rätt personer och be för dem.

Namnet är ändrat av säkerhetsskäl. Situationsbilden i Iran är skrivet utifrån intervju i mars 2023.

LJUS I ÖSTER

17

R E P O R TA G E / K I N A

Busskyrkan i Kina – en fristad för kristna

Den underjordiska kyrkan i Kina kommer på nya kreativa sätt för att sprida evangeliet.

T E X T S I R L E KÖ R V I TS FOTO A D O B E STO C K

D

e kinesiska underjordiska kyrkorna behöver ständigt hitta nya sätt för att jobba och bestå. Restriktiva lagar, förföljelse, pandemi och annat som påverkar samhällsklimatet, för med sig förändringar som kyrkorna måste förhålla sig till.

Efter coronapandemin påbörjades en form av anpassningsperiod på grund av olika förändringar i landet. Till exempel protesterade många människor i Kina mot de strikta coronarestriktionerna som pågick väldigt länge och till allas förvåning lyssnade myndigheterna och införde förändringar. Det medförde att folk började protestera även mot andra missförhållanden och det är något nytt i dagens Kina. Det finns nu en öppen misstro mot regimen.

HUR AGERAR DE underjordiska kyrkorna i det läget? De passar på att införa nya sätt att träffas för att undgå den övervakande blicken av myndigheterna. Ett kreativt sätt att nå ut med

18

LJUS I ÖSTER

evangeliet och ge möjlighet till gemenskap är en buss-kyrka. Chauffören plockar upp kristna på förbestämda platser och de har bibelstudier i bussen.

Alla lämnar sina mobiler hemma eller på andra platser som är säkra för att inte bli övervakade av staten. Informationen om bussen sprids genom fysiska möten mellan människor. Man berättar för sina vänner som berättar för sina vänner, och så vidare, om var och vilken tid bussen passerar deras områden.

DET ÄR EN enkel idé, man möter en broder eller syster och säger: ”Hej, broder Hu kommer med bussen imorgon vid elva, vi träffas där vid gatukorsningen. Det finns en plats där vi kan lämna våra mobiler och sen tar vi bussen.” På det sättet finner de kristna en fristad för att ha gemenskap och dela sin tro i en säker miljö.

Den underjordiska kyrkan i Kina hittar alltid nya sätt för att överleva och buss-kyrkan är ett smidigt sätt att göra det på.

G ÅVA

Vill du stötta de kristna i Kina?

Märk din gåva med ”Bussen”.

KRÖNIKA

Tiderna förändras – men uppdraget är detsamma

T

änk om Paulus och lärjungarna hade haft tillgång till digitala medier för att föra ut evangeliet.

Vilken start det hade blivit! Men det hade de inte. Ändå spreds budskapet ut över världen. Genom att använda apostlahästarna spreds nyheterna långsamt.

Från by till by, från stad till stad och från land till land.

När Ljus i Östers grundare Nils Fredrik Höijer, nära två tusen år senare, började missionera, var tillvägagångsättet mycket likt de första kristnas.

Det är klart att han använde de moderna transportmedel som fanns till hands, men långa resor blev det. På hästryggen eller till fots.

Många gånger farliga resor till otillgängliga områden – med tuffa utmaningar för att nå dem som ännu inte hade hört.

I år fyller Ljus i Öster 120 år. Fantastiskt.

Om tillvägagångssättet att nå ut med evangeliet inte ändrats så mycket under de första 1900 åren, har det ju exploderat under de 120 år som Ljus i Öster funnits.

Ljus i Östers tolv olika decennier har alla haft sina utmaningar - och möjligheter.

Jag minns själv när jag som liten på 1970-talet såg tidningen Ljus i Öster ligga väl läst på köksbordet hemma.

Jag bläddrade i tidningarna och läste förfärat om förföljelse mot de kristna i öst. Jag läste om Aida Skripnikova, som spridit pamfletter med evangeliet och samlat kristna hos sig – och fängslats för detta. Jag minns familjen Vins, som utsattes för svårigheter på olika sätt och jag minns bilder på kristna som torterats till döds.

Jag blev gripen av det jag läste.

Föga kunde jag ana att jag cirka 15 år senare

MARIKA IREBLAD ST Y R E LS EORDFÖRANDE, LJUS I ÖSTER

För missionsuppdraget är precis detsamma – oavsett tidsålder och tillvägagångssätt: Att sprida evangeliet till alla som ännu inte har hört.

skulle bli redaktör för samma tidning och skriva om allt som hände. Detta var i slutet av 1980-talet då muren föll, kartor ritades om och glasnost öppnade upp nya möjligheter.

Under mina åtta år som redaktör fick jag besöka en del av de områden som Ljus i öster verkade i - och har många minnen kvar som jag aldrig glömmer. Starka möten med fantastiska människor.

Bland annat tre pastorer i Kina, som alla hade suttit 30 år i fängelse för sin tro. Ändå strålade de av kärlek och godhet trots allt de utsatts för.

Jag minns möten med nykristna i Mongoliet i början på 1990-talet. Unga tjejer som nyligen fått höra evangeliet och nu brann för mission och ville starta församlingar.

Och Alexander i Albanien. Jag var där 1990 – när landet precis hade öppnats upp för omvärlden. Jag hade med mig några nytryckta Nya testamenten på albanska. Alexander fick ett.

Han och hela hans familj kom till tro - och startade sedan församlingar i landet.

Sedan 1990-talet har onådda folk varit Ljus i Östers fokus. Under denna period har också möjligheterna att nå ut med evangeliet ändrats radikalt. Det har aldrig varit enklare att nå ut till människor i de mest otillgängliga områden som nu, när över fem miljarder människor i världen använder Internet.

Ljus i Östers styrka, under alla 120 åren, har varit att se nya möjligheter att nå ut med evangeliet. Att våga gå in när nya dörrar öppnas och verka när vi kan. Och använda de kommunikationskanaler som är möjliga, utifrån tid.

För missionsuppdraget är precis detsamma – oavsett tidsålder och tillvägagångssätt: Att sprida evangeliet till alla som ännu inte har hört.

LJUS I ÖSTER

19

Välkommen att fira med oss!

Ljus i Öster firar 120 år i Missionens Tjänst

13.00 13.30

15.00 16.00

17.30 19.00 Cirka 21.00

Välkommen - Mingel Seminarier - Missionsrapporter från bland annat Centralasien Mongoliet, Turkiet och Azerbadjan Vi firar Ljus i Öster med kaffe och tårta Missionsrapporter från Iran Laos, Indien och Panelsamtal Paus för mat Kvällsmöte, insamling till Ljus i Öster Konsert med Samuel Ljungbladh

PS! Firandet av Ljus i Öster fortsätter ute i landet under oktober-december när Samuel Olofsson och flera av Ljus i Östers medarbetare besöker församlingar i Sverige och Finland.

Info om detta kommer att finnas på vår hemsida, Facebook och instagram.

20

LJUS I ÖSTER

Anmäl dig genom Swish (900 36 25) eller Bankgiro (900-3625) Anmälningsavgift: 120 kronor / person Märk med: ”Jubileum 120” + för- och efternamn

Lördagen 21 oktober Uppsala

Magnus Alphonce

Wilgot Fritzon

Thomas Lahti

Magnus Lindeman

Hans Lindstrand

Deborah Odebäck

Samuel Olofson

Carl-Gustaf Severin

Artur Simonyan

Charlotte Thunberg

Mats-Jan Söderberg

Samuel Ljungblahd

Programmet är preliminärt och kommer att uppdateras på www.ljusioster.se/120 Plats: Livets Ords Kyrka i Uppsala, Axel Johanssons gata 3

LJUS I ÖSTER

21

XXXXXXXXXXX

”

Xxx

Kärlekens frukt tar aldrig slut om vi räcker ut vår hand Hösten är en tid för många barn i världen att sätta i gång med skolarbetet på riktigt, men inte alla har möjlighet att gå i skolan. Ljus i Öster vill vara med och hjälpa barn i Kolkata att få en bättre framtid.

T E X T S I R L E K Ö R V I T S F O T O P R I VAT

22

LJUS I ÖSTER

R E P O R TA G E / I N D I E N

Eldsjälar i Kolkata ger fattiga barn en bättre framtid.

G ÅVA

Vill du stötta missionsarbetet i Indien?

Märk din gåva med ”Indien”.

M

ånga barn i Indien lever i fattigdom och i Kolkata finns det brinnande kristna som vill ge barnen en väg ut ur misären. Ljus i Östers vision om att nå alla folk med Jesu kärlek, innefattar naturligtvis också barnen. Det finns områden där det bästa sättet att nå ut med evangeliet är genom att satsa på att göra livet värdigt för de minsta. Barnen ges möjlighet till ett annat liv än sina föräldrar och de kan senare vittna om hur Gud hör deras böner och förändrar tillvaron till det bättre.

DÄRFÖR HAR vi valt att stötta ett arbete i Kolkata som ger fattiga barn en bättre framtid. Målet är att alla barn ska nås av evangeliet och få veta att Jesus älskar dem. Stödet går till utbildning, mat och hälsovård och ger barnen en möjlighet att möta kärleksfulla kristna i en omvårdande miljö. De lokala hjältarna på plats jobbar just nu med att hjälpa 265 barn genom att driva en skola upp till årskurs tre, erbjuda läxhjälp och att regelbundet dela ut mat till de fattiga.

DE ÄR MÄNNISKOR som bor i en stadsdel som präglas av slum, sophantering, slakthus och många fattiga människor med liten möjlighet att förändra sin situation. I många famil-

jer måste även barnen hjälpa till med jobb för att familjen ska kunna överleva. Familjerna är främst hinduiska eller muslimska. Det är där som de kristna på plats kommer in och erbjuder barnen en utbildning som hjälper dem vidare i livet. Det som skiljer skolan från andra skolor är den kristna värdegrunden och att majoriteten av personalen är brinnande kristna. Trots att familjerna tillhör andra religioner har skolan ett gott rykte.

PÅ MORGONEN träffar barnen sina lärare på en morgonsamling där de ber och sjunger tillsammans. Lärare delar också någon berättelse från Bibeln på ett sätt som gör historierna levande för barnen. Genom en varm atmosfär känner barnen Guds kärlek, börjar be själva och uppleva bönesvar. En flicka i klass två vittnade på en morgonsamling om att hennes pappa kom hem berusad en kväll och började slå mamman.

Flickan visste inte vad hon skulle göra, så hon började be till Gud om att pappan skulle sluta slå mamman. I det ögonblicket slutade han genast och efter det har våldet inte upprepats. Nu är det frid hemma hos henne.

MODER TERESA SA: – Kärlek är en frukt i alla årstider, och inom räckhåll för varje hand.

LJUS I ÖSTER

23

VITTNESBÖRD / CENTRALASIEN

Gud - en kärleksfull pappa Dennis är en av ungdomarna i en hemlig församling.

D

Hemlig husförsamling i Ce

ntralasien.

T E XT O C H FOTO S I R L E KÖ RV I TS

et finns ett gäng ungdomar i Centralasien som lever för mission. De flesta är under 25 år gamla och har valt att flytta till sina grannländer för att berätta om Jesus. Jag träffar teamet i tjejernas lägenhet i en huvudstad i Centralasien. De bor i ett bostadsområde med äldre flervåningshus och har jobbat i staden över två år. Lägenheten fungerar som en hemlig husförsamling, eftersom de inte får predika evangeliet öppet. När vi är på väg upp för trappan i korridoren ber ledaren oss att vara tysta och påminner: – Vi är övervakade.

DET ÄR FEMTON ungdomar på plats, från flera av de centralasiatiska länderna; några sitter på soffan, andra på golvet och en del på stolar. Ljus i Öster ger stöd till två tjejer och fyra killar i gruppen. En av dem är Dennis och jag fick tillfälle att höra hans berättelse. Här är hans vittnesbörd: – Jag heter Dennis, är 24 år gammal och växte upp i en traditionell muslimsk familj. Mina föräldrar skiljde sig för att de bråkade mycket och min pappa slog mamma. För att ge oss barn, mig och min lillasyster, ett bättre liv gick de skilda vägar. Vi bodde då tillsammans med tre andra familjer, för att det var svårt att hitta boende.

Min mamma sa att vi måste be till Allah för att livet ska bli bättre. Jag funderade mycket på varför vårt liv såg ut så som det gjorde. Allt som hände påverkade mig mycket och jag ville kämpa för rättvisa. Jag förstod inte varför det finns så mycket ondska och varför goda människor behöver lida. Jag tyckte synd om min mamma, som behövde gå igenom så mycket ensam.

24

LJUS I ÖSTER

– När jag var elva blev jag mycket sjuk i hjärnhinneinflammation. Hade jag kommit till sjukhuset en vecka senare, hade jag dött. Så mycket hände med mitt huvud! En dag ramlade en TV på mitt huvud och jag skadade mig. Samtidigt kämpade jag med relationen till min pappa, jag hade svårt att förlåta honom. En dag kom han hem till oss berusad och min morbror öppnade dörren men lät honom inte komma in. Då började de slåss och min mormor var tvungen att gå emellan dem. Jag tänkte att det borde vara jag som går emellan och inte hon, men jag var sjuk och hade 40-graders feber och kunde inte hjälpa till. Det var så vi levde.

– Efter ett tag träffade min mamma en ny man och han gick till ett rehab-center som var en del av ett kristet projekt. Min mamma började gå till den kristna församlingen som var kopplat till centret, och jag följde med. Jag började vara med i den kulturen trots att jag inte var troende på riktigt. Men ju mer jag gick dit, desto mer lärde jag mig om Gud. Jag började få svar på mina frågor och inse att min starka sida är min förmåga att känna medkänsla. Jag omfamnade den gåvan i mig och kände att genom mig kan Gud visa kärlek till andra. Min pappa var totalt emot att vi gick till kyrkan och hotade att döda oss, men ganska snart förstod han att det finns ingenting han kan göra och ändrade sin åsikt.

Jag kände hur Gud älskar mig genom allt, som en kärleksfull pappa.

DENNIS BERÄTTELSE är en av många, där Gud visar hur de kristna har i uppgift att sprida kärlek i en värld full av svårigheter och ondska.

Namnet är ändrat av säkerhetsskäl

”

Jag började få svar på mina frågor och inse att min starka sida är min förmåga att känna medkänsla.

KO R S O R D O C H B O K

Vinn en bok!

Med en vit rock i sotflagornas land Lars Narin 149 kr En dag såg jag en man i Poznan som bar ett bröd, som man bär sitt barn, i famnen.

Ett år senare – återbesök.

På femte våningen låg en bokhandel, kassörskan sade till min vän: ”Jag känner igen honom!”

Vem bär en vit rock i sotflagornas land?

Lös korsordet och skicka in det till oss senast den 30 oktober. Vi lottar ut 10 böcker bland dem som löst korsordet!

Lars Narin, som jobbade på Ljus i Öster i 30 år, delar med sig av sitt liv i poetiska brutna rader.

Läs om hur han rör sig i det kommunistiska Sovjetunionen och i det slutna Kina.

Du kan även köpa boken.

MISSIONSPIONJÄR FEM

FELA

ÖKAR EKFART

DREV LÄNGE

SPELA ELLER MUSICERA TAR PIPRENSARE BORT

OSÄKERT MÅTT

UPPMÄRKSAMMA

ÄR INTE RINGMÄRKT

HÖR TILL ETT TURKFOLK

VERK FÅGEL

FÄSTS PÅ STÅNG UPPREPNING STEKSPADE

OKOKT OCH HÅRDKOKT

KAN SES LEDA REP KAN MAN MED EN PINNE HUS

BROTT OCH STRAFF

KLIVA

ORDNING UNDERHÅLLA

SKYDD GEVÄR DYSTER TON

ÄR FÖR PILAR OSTORT

SLAG OCH FÅGEL

ÄGA

AVSLAG

ÄR INTE VAPENFÖRA

VARVTAL

LÄNGTA MÅRD

KOMMER FRÅN EN GÖDSELSTACK DÅ MÖTS VÅR ELIT

KLAR

LÖPARE

GAV TILL DE FATTIGA

KNYPPLAS

SÄGER TUMSLAGARE

UPPLYSNING

KRONOMETER

PÅ SPARK

EN ÄR SÅ GOD SOM EN

STRÖM

KAMGÖRA BIBELDEL

EN TRO

LÖFTESRIK TID

DIREKT SES SÄLLAN

MINNS NI JUHA PÅ SKIDOR?

NIA

GAS DÄR ÄR VALUTAN DINARER

BASAR FÖR VERK

© BENSONX BENGT CARLSON

ÄR NÄRA SLÄKT

Skicka in korsordet till: e-post info@ljusioster.se eller Ljus i Öster, Gårdsfogdevägen 16, 168 67 Bromma.

LJUS I ÖSTER

25

BÖNESIDA

Var med och be för ...

Vi har en levande Gud och vår identitet finns i ett orubbligt Kungarike. Han hör när vi ber!

T E XT O C H FOTO S I R L E KÖ RV I TS

Uzbekistan

Iran

• Be för den underjordiska kyrkan och

• Be för de hemliga lärarna, bibelsmugglarna och missionärerna som brinner för Iran

arbetet i uzbekiska bergsbyar • Be för öppna hjärtan och förvandlade liv bland de mest utsatta

Bibelöversättning

Georgien

• Be för att alla ska få möjlighet att läsa Guds Ord på sina egna språk

• Be för alla barn och ungdomar som åker

• Be för alla som är inblandade i att

• Be för uthållighet till alla medarbetare

översätta Bibeln till minoritetsspråk

26

• Be för att dörren ska få fortsätta vara öppen så att fler kan få lära känna Jesus

LJUS I ÖSTER

till kristna sommar-och vinterläger som jobbar i byar i bergen

ANNONSER

Boken om hur Sverige blev det mest udda landet i världen, och hur vårt land skulle kunna vändas åter till Gud Läs mer, boka församlingsbesök eller beställ boken på perewert.se

LPD

ENGINEERING

LPD ENGINERING AB Konsulter inom energi, miljö och avfall

LPD ENGINEERING AB

KonsulterFrån inomalla energi, miljö–och avfallfrån missionsfältet tungor musik En unik bok – missionsresor och musikalbum i ett, av Tony Larsdal, bibelöversättare på Svenska Folkbibeln Kallelse: en ung kristen hittar fram till sin plats i Guds stora verk Missionsresor: färgstarka intryck från Papua, Sibirien och Jerusalem Förvandling: evangeliets genomslag hos folk och enskilda livsöden Lovsång: elva sånger från de lokala kulturerna, på svenska och i original: hebreiska, ryska och djungelspråk Lanseringsmöte Göteborg: Lördag 2 sept kl 14 i Opalkyrkan Lanseringsmöte Stockholm: Lördag 14 okt kl 14 i Citykyrkan ”Har läst, skrattat och gråtit – tårar av glädje, igenkännande och tacksamhet.

En missionsbok utöver det vanliga. Skriven så att man kan höra livet, känna dofterna från de olika platserna och kulturerna. Så stort.

MUSIKALBUM

LYSSNA MED QR

LÄSPROV

För den som är intresserad av Guds ord och Guds rike är boken en härlig källa att ösa ur. Sångerna gör det extra levande och en bonus är ju att få texter och noter till. Dessa sånger har berett mig stor glädje.”

Mildred Fagerström, tidigare direktor Wycliffe Bibelöversättare Sverige

Läs mer och beställ på www.xpmedia.org eller 08 - 741 26 01

LJUS I ÖSTER

27

Posttidning B

AVS. Ljus 168 Bromma AVS. Ljusi iÖster, Öster,Gårdsfogdevägen Gårdsfogdevägen1816,A,168 6767 Bromma

1 7 0 0 2 0 0 0 0

Stort tack!

120 år - så länge har du, tillsammans med flera tusen andra givare, varit med och gett evangeliet till världen. Låt oss fira födelsedagsbarnet Ljus i Öster. Be för alla våra lokala hjältar och ge en gåva från hjärtat!

Skänk en gåva till vårt fortsatta arbete genom att swisha till

900 36 25 Märk gåvan med "Grattis"

FOTO : JO S H UA H A N S ON