TIDNING #957
TILLS JESU KÄRLEK NÅT T ALLA FOLK
14
Ljus i Öster satsar på det turkiska bältet
16
Ryktesspridning förstör arbetet för missionärer
MARS 202 1
20
Strategisk bön för onådda folkgrupper
Gizem fick svar på bön och ett nytt liv Alkohol, droger och festande gjorde inte Gizem lyckligare. Till slut, när hon prövat allt, ropade hon till Gud – och fick svar. Läs om Gizems förvandlande liv och Kanal Hayat som når turkspråkiga folkslag med hopp.
FOTO: K AN AL HAYAT
Innehåll #957 04 06
Ledare Nöden i Kina enar – oavsett kultur och religion Kanal Hayat når turk språkiga folk med hopp Läs också om Gizems förvandlande resa från mörker till ljus.
12 FOTO : PRIVAT
06
03
som säljer trendiga kläder med kristet budskap.
13 14
FOTO : MAT TE US F E RRE RO
12
Säg hej till Elias, Tindra och Ludvig
16
19 20
Ljus i Öster fortsätter satsa på turkiska bältet Falska rykten sprids om missionärer
Vill se en miljon på bönelistan 167 miljoner människor har inte Bibeln översatt på sitt språk Fem sätt att be för onådda Gud förvandlar de onådda folken genom våra böner.
23
20 2
LJUS I ÖSTER / MARS 2021
Gud lade Tuva på Gertruds hjärta Hör Gertrud Storsjös berättelse om hur det gick till när Bibeln skulle översättas till tuvinska.
25 26
Så här kan du ge gåvor: Inom Sverige Bankgiro: 900-3625 Swish: 123 900 36 25 I Finland IBAN: FI21 3131 1001 6573 64 BIC: HANDFIHH (Handelsbanken) Från utlandet BIC: HANDSESS IBAN: SE29 6000 0000 0006 6865 7782
Nya församlingar planteras i Mongoliet
Religiösa muslimer sprider falska rykten om kristna med syfte att få omvända muslimer att lämna sin tro på Jesus.
18
Ljus i Öster är en allkristen missions organisation som grundades 1903. Vi arbetar för att nå onådda folkgrupper i framförallt forna Sovjetunionen, Turkiet, Kina och Mongoliet. Eftersom många i området lever under förföljelse, arbetar vi också med att främja religionsfrihet.
Vårens viktiga böcker Dina böner förvandlar liv
Om gåvor ges till specifika ändamål och insamlingsbehovet blir fyllt förbehåller vi oss rätten att använda dem för andra närliggande ändamål. Ansvarig utgivare Magnus Lindeman magnus.lindeman@ljusioster.se Redaktör Sirle Körvits sirle.korvits@ljusioster.se Upplaga 7 000 Produktion/layout PW Design AB Tryck Kontorsrutin AB, Örebro Adress Gårdsfogdevägen 16 168 67 Bromma Kontakt Tel: 08-564 840 40 E-post: info@ljusioster.se Hemsida: www.ljusioster.se Org. nr 802003-0972 Omslagsfoto Kanal Hayat (Gizem)
LEDARE
Utan bön – ingen mission LEDARE AV MAGNUS LINDEMAN
Den unge amerikanske pastorn ställde sig upp i talarstolen och ropade: ”Mer pengar, mer mission! Mer pengar, mer mission!” Det hela skedde under ett kollekttal för att samla in pengar för att kunna nå ut med evangeliet till onådda folk. Hans utrop verkar ha gett resultat för den insamlade gåvan blev stor. Efter gudstjänsten gick dock Ljus i Östers kinesiske samarbetspartner Broder Yun, som också hade predikat i gudstjänsten, fram till pastorn och tilltalade honom ödmjukt men tydligt. ”Jag behöver få korrigera vad du sa. Det är inte mer pengar som ger mer mission, det är mer bön som ger mer mission.” SOM MISSIONSORGANISATION vet vi att varje enskild gåva är viktig. Ju mer pengar som kommer in, desto mer mission kan också bedrivas. Samtidigt är det inte det viktigaste. I slutet av kapitel 9 i Matteusevangeliet berättas det om hur För att skörden Jesus vandrar omkring ska nås behövs i städerna och byarna i Galiléen. arbetare. Det är På sin väg förkunnar Gud själv som han evangeliet och botar kallar och sänder sjuka. Texten förklarar att nöden hos mänut dessa arbetare. niskorna han möter är oerhört stor. Det handlar om folkskaror som är härjade och hjälplösa och Matteus jämför dem med får utan en herde. Jesu hjärta berörs. Han ser att människor är förlorade och behöver frälsning och hopp. DET INTRESSANTA ÄR DET som sedan följer. När Jesus ser nöden, leder det honom inte till att uppmana om pengar för att fylla alla dessa behov. Istället vänder han sig till sina lärjungar och säger: ”Skörden är stor men arbetarna är få. Be därför skördens Herre att han skickar ut arbetare till sin skörd.” I Jesu uppmaning till sina lärjungar uppenbaras Guds hjärta för den här världen. Gud har en skörd. Det finns människor som Gud vill ska nås med evangeliet. Utifrån Matteus 24:14 förstår vi att denna skörd finns i alla folkgrupper.
FÖR ATT SKÖRDEN SKA NÅS behövs arbetare. Det är Gud själv som kallar och sänder ut dessa arbetare. Det är sedan det hettar till, för det Jesus uttrycker är oerhört stort. Om inte vi ber om arbetare, sänder inte heller Fadern ut dem. På något sätt har den allsmäktige Guden, Han som har skapat hela universum och uppehåller det med sitt Ord, valt att samarbeta med oss när det gäller missionerandet av världen. Hans sändande är beroende av våra böner. Det är en svindlande tanke, men det är just det Jesus uttrycker i sin uppmaning till sina lärjungar. Missionsuppdraget behöver arbetare, som sänds ut av Fadern och Han har valt att samverka med oss, när det gäller sändandet, genom våra böner. SÅ VAD HÄNDER OM vi slutar be? Jo, utan bön ingen mission. Det är därför Broder Yun korrigerar den unge amerikanske pastorn i sitt utrop om pengar. Det innebär inte att pengar är oviktiga. I sitt sändande har nämligen Fadern valt att arbeta genom olika kyrkor, samfund, missionsorganisationer, med mera, vilket kräver resurser. Men det hjälper inte med pengar om vi inte har arbetare att sända ut, och arbetare kallas och sänds av Fadern genom ett intensivt samarbete med oss genom våra böner. Därför finns det inte någon viktigare uppgift för dig och mig än att ta Jesu uppmaning på allvar och be Fadern att Han sänder ut arbetare till sin skörd. ”Att tjäna som förkunnare är ganska få förunnat; men att tjäna i bön – den främsta av människans uppgifter – är öppet för alla.” (Leonard Ravenhill)
MAGNUS LINDEMAN Direktor, Ljus i Öster
MARS 2021 / LJUS I ÖSTER
3
R E P O R TA G E / K I N A
Nöden enar troende i Kina Tuya, en av våra nationella missionärer i Kina, berättar om hur tragedier sammanför kvinnor och deras familjer, trots olikheter i kultur och religion. Hennes berättelse visar på att vara en kristen handlar bland annat om att ge. TEXT: SIRLE KÖRVITS • FOTO: ADOBE STOCK
”Vi brukar besöka ett sjukhus och just nu hjälper vi en familj från Tibet. Deras situation är extremt svår. De fick en liten bebis för fyra månader sedan men har fortfarande inte kunnat lämna sjukhuset.” Den lille tibetanske pojken är född med en tarmsjukdom. Därför har han fått en påse på magen, så kallad stomi, som är en öppning i magens vägg och den görs genom en operation. Avföringen samlas i påsen som sitter utanpå kroppen. Tuya fortsätter: ”Bebisen har blivit opererad för sin sjukdom, men han mår fortfarande inte bra. Tarmarna fungerar inte som de ska och pojken har problem med kräkningar. Han väger endast fyra kilo – alldeles för lite för en fyramånaders bebis. Men vi tror på Guds mirakel i hans liv! Tillsammans med min familj och vänner besöker jag sjukhuset varje vecka och ger dem mat, blöjor, stomipåsar och välling. 4
LJUS I ÖSTER / MARS 2021
Gud är trofast och Han har omsorg om familjen och deras barn.” TUYA BERÄTTAR ATT mitt i allt det svåra är hon tacksam för att hon kan vara en tröst och uppmuntran för familjen. Genom att dela med sig av sitt eget liv och egen erfarenhet av att ha ett sjukt barn, vinner Tuya människornas hjärtan. Hon är villig att vara ett stöd för dem som behöver hjälp och medlidande. Tuya lyssnar, ser behoven och försöker möta dem. Familjer hon möter är därför öppna för att ta emot hjälp och också lyssna när hon berättar om sin tro. I andra situationer kan kulturella och religiösa övertygelser hindra människor i området från att ta emot hjälp från kristna. ”De vill så gärna höra om Jesus – hur jag litar på
Honom och hur Han hjälpte mig och min familj mitt i en familjetragedi när vår son var sjuk.” Det finns även andra mammor i liknande situation: ”Förra året träffade vi en muslimsk familj. Deras lilla bebisflicka drabbades av samma sjukdom som min son. Tack vare läkarvården och våra förböner mår den lilla flickan bra efter operation”, säger Tuya. HENNES ÖGON LYSER av glädje när hon berättar om tacksamheten hon känner för att kunna stötta mammor och deras familjer i nöd. Hon har en egen erfarenhet av det som de andra mammorna går igenom. Det skapar en speciell samhörighet. ”Personligen är jag väldigt glad över att kunna säga till både tibetanska och muslimska mammor att egentligen är vi inte så olika. Barnens hälsoproblem har gjort det
möjligt att träffas och knyta an till varandra. Om det inte hade varit sådana desperata situationer, skulle de inte acceptera vår hjälp, eftersom det inte är normalt för deras kultur.” TUYA UTTRYCKER, gång på gång, att det är en välsignelse att kunna dela med sig av sin sons sjukdomshistoria och på det sättet kunna prata om sin tro på Gud och hoppet för framtiden. En kristen ger. Det handlar inte bara om ekonomisk eller praktisk hjälp, utan också om att ge av sin tid, sin kärlek och omtanke, tröst och hopp. En kristen är den som ger. Genom ditt bidrag och dina böner kan Tuya nå ut till ännu fler mammor på sjukhuset. Märk gåvan med ”Kina sjukhus”. Tuyas namn har ändrats av säkerhetsskäl. MARS 2021 / LJUS I ÖSTER
5
R E P O R TA G E / T U R K I E T
Kanal Hayat når in i varje hem med hopp Via satellit kan Kanal Hayat nå så många som 125 miljoner potentiella tittare. Oktober 2020 blev en rekordmånad då kanalens uppföljningsteam hade kontakt med nästan 30 000 personer på bara en månad. Det är nästan fyra gånger mer än i oktober året innan. TEXT: SIRLE KÖRVITS • FOTO: MAGNUS LINDEMAN
6
LJUS I ÖSTER / MARS 2021
MARS 2021 / LJUS I ÖSTER
7
R E P O R TA G E / T U R K I E T
Många i TV-teamet blev rädda när coronaviruset började spridas, berättar Aamir, en av medarbetarna på Kanal Hayat. Trots det fick de ändå några personer att komma till den lilla studion och spela in program. Många har annars jobbat hemifrån. UTÖVER SITUATIONEN med pandemin, som gör arbetet svårare, har också läget i Turkiet blivit hårdare för dem som jobbar med media. Just nu försöker regeringen ta kontroll över sociala medier, genom en ny kontroversiell lagstiftning. Plattformar som till exempel YouTube, Facebook, Instagram, med mera, som har över en miljon användare ska ha en övervakare från myndigheterna som kontrollerar kanalen. Aamir berättar att de håller på att bygga upp ett programarkiv, som finns kvar i fall de tvingas stänga ned arbetet. Trots utmaningarna har skörden varit stor. I en värld full av rädsla, sjukdom och mörker söker människor hopp, berättar Aamir. Han ser en unik öppenhet för evangeliet. Det finns dock en risk och ett stående hot att man kanske inte kan fortsätta driva kanalen. Just nu går det bra, men framtiden för sociala medier i Turkiet är oviss. När staten vill få mer kontroll, kan det påverka den kristna kanalen negativt. Kanal Hayat är den största kristna kanalen på YouTube i området och når ut till hela det turkiska bältet. Program sänds på turkiska, azeri, turkmenska, uzbekiska, kurdiska och syriska. Under 2020 hade omkring 300 personer kommit till tro och fått kontakt med olika församlingar. Ljus i Öster är en av några få partners som möjliggör drivandet av både Kanal Hayat och ungdomskanalen Umut Kalesi. FÖR ATT SKAPA ETT PROGRAM åker vanligtvis produktionsteamet iväg någonstans i Turkiet och spelar in tjugo program under en vecka. Man spelar in i olika hem och områden. Det finns olika slags program, till exempel vittnesbördsprogram speciellt utformade för ungdomar. Ett annat program handlar om att svara på frågor om hur det är att vara kristen med fokus på olika teman, som deltagarna sedan diskuterar med varandra. Genom att olika människor svarar på olika sätt, kan de visa att kristna kan ha olika perspektiv och inte behöver tycka lika om allt. Det finns också teologiska program och program som visar hur Gud förvandlar liv. Under coronapandemin har antalet tittare ökat med ungefär 30-40 procent, jämfört med hur det såg ut innan pandemin. Tretusen personer går in på Kanal Hayats hemsida varje dag och man har drygt 20 000 följare totalt på Kanal Hayat och Umut Kalesi. Följ med och läs om hur ett program kan se ut och ta del av Gizems vittnesbörd. Programmets syfte är att visa hur Gud förändrar liv, utifrån personliga erfarenheter. Aamirs namn har ändrats av säkerhetsskäl. 8
LJUS I ÖSTER / MARS 2021
”Guds kärlek fyllde tomheten i mitt hjärta”
Jag gick ofta till barer och nattklubbar. Men tomheten fylldes inte. Tvärtom, den blev större.
Med enkel musik i bakgrunden, kommer en ung kvinna med mörkt långt hår in i studion, sätter sig i den gula fåtöljen och ler. Här är Gizems berättelse om hur hon blev kristen.
FOTO : KA N A L H AYAT
”
Mina föräldrar skilde sig när jag var ung på grund av att de inte passade ihop. Jag hade aldrig en lycklig barndom. Jag menar, jag lekte inte i parker och så. Jag kände mig ganska ensam. Första året på gymnasiet var jag tvungen att avbryta mina studier för att hjälpa min mamma att ta hand om familjen. Jag lämnade skolan och började jobba. Jag jobbade i flera år och efter ett tag kände jag hur ensamheten i mig började växa. Jag ville fylla tomheten i mig på något sätt, med jobb, vänner, tv, internet, men inget hjälpte. Under tiden hade min bror blivit kristen. Han gick igenom en mirakulös förändring. Han var inte arg längre, skrek inte och sa inte otrevliga saker, utan blev väldigt lugn och avslappnad. Det påverkade mig, men jag funderade inte på varför. Jag kände att jag inte behövde veta anledningen till förändringen. NÅGRA ÅR SENARE kände jag ett stort behov av kärlek i mitt liv. Det fanns en tomhet inom mig, jag hade förlorat något i min barndom som jag inte kunde få tillbaka. Så jag började röka och dricka alkohol. Efter ett tag började jag använda cannabis. Mitt liv fortsatte så under flera år. Jag gick ofta till barer och nattklubbar. Men tomheten fylldes inte. Tvärtom, den blev större och tvingade mig att söka efter mer som skulle kunna fylla mitt hjärta. Jag kom hem sent varje kväll och på söndagar sov jag länge. Varje söndag morgon kom min bror för att väcka mig och sa: ”Kom igen, vill du följa med till kyrkan?” Ja sa: ”Nej, det vill jag inte.” Min bror lämnade mig i fred under en vecka eller två, men sedan började han besöka mig regelbundet varje vecka. Han visste hur mitt liv såg ut och kände min ensamhet. Han började MARS 2021 / LJUS I ÖSTER
9
R E P O R TA G E / T U R K I E T
bry sig om mig mer och mer, vara med mig och prata med mig. Vi drack kaffe ihop och gjorde saker tillsammans. Min bror fortsatte att komma till mig, utan att bli trött. Han blev aldrig trött! Sedan, en söndag som jag aldrig glömmer, blev jag väldigt arg, gick upp och sa: ”Okej, jag kommer med. Men bara på grund av att du sedan ska lämna mig ifred.” Så jag följde med honom till kyrkan. Min bror presenterade mig och sa att det var första gången jag var i kyrkan. De bad för mig. JAG HADE TIDIGARE VARIT med om en motorcykelolycka och hade på grund av den fortfarande problem med ett knä. Jag hade svårt att stå på benet. Jag behövde en operation och skulle äntligen in till sjukhuset för att genomgå en sådan. Min svägerska och några andra som hörde om det, kom och började be för mig. De frågade: ”Får vi be?” Jag sa: ”Såklart, men jag tror inte på sådant.” De kom och la händerna på mig och bad. De bad Gud om helande. När de bad, kände jag någonting. Det kändes bra, som ett flöde av kärlek som kom emot mig. Som om någonting smekte mig. Det kändes inte konstigt, utan väldigt skönt. Jag gillade det mycket och det jag kände rörde mitt hjärta. Det berodde inte på orden i bönen, utan det var något som jag kände i den stunden. Och jag insåg, när jag stod upp, att jag inte kände smärta i knäet längre. De bad om helande från Gud, att smärtan skulle avta, och i den stunden helade Gud mig. Det förvånade mig då, hur kan sådant hända? Jag hade haft ont i flera år och behövde en operation, men nu var smärtan borta. Jag började läsa Bibeln, för jag ville veta anledningen till det jag kände när de bad för mig. Vad var det? Jag läste och läste, men jag förstod ingenting! DET GICK NÅGRA MÅNADER, jag fortsatte att läsa, men mitt liv såg ut på samma sätt som innan. Jag drack alkohol igen och rökte gräs. Jag hade samma vänner som innan, kom hem sent på natten. Så såg mitt liv ut. Under den tiden frågade min bror: ”Har du försökt att be?” Jag sa: ”Nej, eller jag ber men på det sättet som jag lärt mig, enligt muslimsk tradition.” Mitt sätt att be var annorlunda, det krävdes speciell förberedelse. Han sa: ”Vill du be på ett sätt som jag visar dig?” Jag sa: ”Jag vet inte hur man gör, men jag provar om du lär mig.” ”Okej, det första du behöver veta är att det inte finns någonting mellan dig och Gud, när du ber. Det finns inget hinder. Gud ser på det som händer i ditt hjärta. Sitt med Honom som en kompis och prata bara. Till slut, säg Amen, i Jesu Kristi namn, och avsluta. Försök på det sättet.”, sa han. Det lät konstigt, men jag sa okej. Då försökte jag be. Jag släckte lampan, stängde dörren och började att be. Jag bad och bad och började om igen. Igen och igen. Jag kände ingenting. Det hade blivit natt. Den natten var den bästa och sämsta natten i mitt liv. 10
LJUS I ÖSTER / MARS 2021
Jag vet inte hur det är möjligt att jag upplevde både och under en och samma natt. Det var väldigt sent, jag kände mig ensam och kärlekslös. Jag var trött på livet. Vad ska jag göra nu? Vad mer kan jag göra? Jag jobbar, har vänner, har roligt. Jag gör allt, men det räcker inte. När jag tänkte på allt detta den natten, försökte jag be igen. Jag sa till Gud: ”Om du finns på riktigt vill jag att du visar dig för mig idag. Jag har bett i månader, men känner ingenting.” Jag hade min Bibel med mig och jag sa att jag ska be ikväll och när jag är klar ska jag öppna en sida i Bibeln och jag vill se dig på den första sidan jag ser. Jag vill att du ska visa dig själv, snälla visa dig för mig Gud, sa jag. EFTER ATT JAG SAGT ”Amen, i Jesu Kristi namn”, öppnade jag Bibeln och första versen jag såg var 2 Korintierbrevet 6:2. Jag glömmer aldrig den versen, eftersom den förändrade mitt liv. Där står det: ”Han säger ju: Jag bönhör dig i nådens tid, jag hjälper dig på frälsningens dag. Nu är den rätta tiden, nu är frälsningens dag.” Jag ska försöka förklara vad jag kände i den stunden, så mycket som det går. Jag kände mig varm och kall på samma gång. Jag började gråta och skratta samtidigt. Jag satt där och det enda jag förstod var svaret jag fick från Gud. Jag hade aldrig fått ett svar från Gud i mitt liv innan. Jag fylldes med kärlek. Det kändes som om någon smekte mitt hjärta igen. Jag började gråta, men denna gång av glädje. I den stunden tog jag emot Jesus Kristus som min Herre och Frälsare. Och jag började tro. JAG VILL SÄGA NÅGOT KORT om vad som hände efter den dagen. Innan var jag en rebellisk person. Jag tyckte inte om människor, jag brukade skrika åt folk och sa aldrig något gott till någon. Jag var arg på allt och alla. Nästa dag, efter den natten, gick jag ut och tittade på människor. Jag såg på dem med kärlek. Jag ville hela tiden gå till andra och berätta vad jag kände och vad jag hade erfarit, det flödade ut ur mitt hjärta. Den dagen blev en vändpunkt i mitt liv. Som jag sa, det var min värsta och min bästa natt. Stunden då jag kände mig som mest hjälplös, förvandlades till den vackraste natten genom Guds bönesvar. Jag slutade med alkohol och rökning. Mina beroenden var borta. Jag behövde dem inte mer. Med Guds kärlek i mitt hjärta, behövde jag inte det andra längre. Jag slutade med allt och jag är tacksam för det, mitt liv är mycket bättre nu. Guds kärlek i mig gjorde det möjligt att sluta på en gång. I stället började jag vara en kärleksfull person.
”
Jag heter Gizem, Guds kärlek fyllde tomheten i mitt hjärta.
XXXXXXXXXXX
FOTO : K AN AL H AYAT
Med Guds kärlek i mitt hjärta, behövde jag inte det andra längre.
MARS 2021 / LJUS I ÖSTER
11
SÄG HEJ TILL
Säg hej till...
Elias, Tindra & Ludvig Elias Lindeman, Tindra Landberg och Ludvig Olofsson är alla 17 år och går andra året på gymnasiet. Genom kursen Ung Företagsamhet har de skapat web-shoppen www.merchofchrist.se, där de säljer trendiga kläder med kristet budskap.
Ludvig Olofsson Tindra Landberg Elias Lindeman
Hur kom ni på idén till projektet Merch of Christ? Elias: redan ett år innan projektet började funderade Ludde och jag över vad vi skulle kunna göra. Vi ville göra något kristet och med kläder. Det är trendigt bland ungdomar och många köper mycket kläder, vi ville rikta oss till dem. Det är ett enkelt sätt att få ut budskapet med kläder och att börja berätta om sin tro när någon frågar. Ludvig: vi snackade om att göra något kristet, men hade ingen konkret idé från början, men kom på att kläder är perfekt. Tindra: Det är svårt för vissa att berätta om Jesus och då är det skönt om någon annan frågar, då kan man lugnt berätta. Kläder med kristet budskap gör det lättare för ungdomar att stå upp för sin tro och berätta om den. Ni har valt att ge tio procent av vinsten till Ljus i Öster. Varför? Tindra: vi har alla hört predikningar om att man ska ge tionde och vi ville skänka tio procent till kyrkan på något sätt. Så fort de andra sa att tiondet kan gå till Ljus i Öster, så blev det självklart. Elias: jag hade ju lite kontakt på Ljus i Öster,
12
LJUS I ÖSTER / MARS 2021
skulle man kunna säga. Nu gör vi saker i Sverige, men det som är coolt med Ljus i Öster är att det handlar om evangelisation i andra länder. Genom att vi ger tionde, visar vi för andra ungdomar att det är viktigt. Ludvig: när jag såg förslaget, var det svårt att motstå. Det var lätt att välja Ljus i Öster. Vad har ni för drömmar för framtiden? Ludvig: om företaget går bra, skulle det vara kul att fortsätta med det en längre tid. Jag har inga riktiga planer än efter gymnasiet, kanske börjar jag plugga till grafisk designer. Tindra: jag har inte så fasta planer på vad min gymnasieutbildning leder till, men kanske något inom IT. Min dröm är att förmedla det kristna budskapet på min arbetsplats. Kanske blir jag pastor en dag. Elias: med företaget vill vi marknadsföra det i olika församlingar, med kristna profiler eller någon kristen offentlig person som kan promota våra kläder på Instagram till exempel. Om det sprider sig, så kanske vi startar upp det som ett AB efteråt. Annars tänker jag ta ett år på Bibelskola och troligen plugga till lärare.
FOTO: MON G OL I A MI S S I ON C E N T E R
NOTISER
Ljus i Öster har alltid satsat på att nå de onådda och stödja församlingsplantering.
Nya församlingar planteras i Mongoliet Bara några dagar inn an coronapandemin bröt ut hade Ljus i Öst ers partner i Mongoliet en konsultation för församlingsplanterare. Det var 65 personer och 33 kyrkor som deltog under tre dagar. Nergui, vår partner, berättar: ”Vi samtalade om att församlingsplanteringar i Mongoliet ligger på Guds hjärta. Många delade med sig av sin vision om att förbereda unga ledare och plantera nya församlingar i närheten av byar. När vi bad om Andens ledning, fick vi tilltal om att Gud vill att vi ska gå ut och göra Jesu lärjungar för folket i Mongoliet.
Ledarnas vittnesbörd blev en stor uppmuntran för oss och vi insåg att tiden är nu inne för att gå ut och träna upp lärjungar.” Våra partners i Mongoliet är en del av ett större nätverk och genom det har de också kontakt med ett par som ska börja arbeta i Nordkorea. På grund av covid-19 har deras arbete tillfälligt stannat av litet. Under tiden när det inte går att resa hjälper de till i kyrkan i Mongoliet och förbereder sig för ett spännande och farligt uppdrag i Nordkorea. Nergui berättar att de är tacksamma över att de kunde genomföra konsultationen i rätt tid. Bara några dagar senare blev smittspridningen så stor att myndigheterna i Mongoliet införde karantän och restriktioner. Text: Sirle Körvits
Barn i Centralasien vittnar om Jesus Vår lokala medarbetare i Centralasien berättar om hur hans söner, som är sju och åtta år, berättar om Jesus för andra barn. ”Vi har en simbassäng hemma och under sommaren samlas grannbarnen hos oss för att bada. Ärligt talat är det ofta irriterande. Men nyligen såg jag hur mina pojkar berättade om Jesus för de andra barnen, medan de badade. När en muslimsk grannpojke, som är 12 år, sa att Gud inte kan få barn, började mina söner förklara för alla att Jesus är Guds son. Naturligtvis gjorde de det på sitt eget barnsliga sätt, men med en fantastisk övertygelse. Av Guds nåd har de bibliska berättelserna förvandlats till barnens personliga övertygelse och tro.”
Möte som ledde till frälsning En av våra nationella arbetare i Centralasien berättar om ett speciellt möte. Han satt på bussen på väg till banken för att betala räkningar. Bredvid satt en kvinna klädd i hijab. Det visade sig senare att hon skulle till en begravning. Han berättar: ”Jag presenterade mig och vi startade en konversation. Jag pratade om hoppet som människor får i Isa Masih. Kvinnan lyssnade noga och sa sedan: ’Jag har längtat efter att få höra detta. Får jag följa med dig till ditt bönehus? Jag behöver Isa och Hans bok.’ ” I stället för att åka till begravningen följde kvinnan med vår medarbetare och väntade tålmodigt tills han gjorde klart sina bankärenden. På kvällen gick de tillsammans till mötet i bönehuset. Hon blev berörd av predikan, grät och sa att hon har letat efter sanningen under lång tid. Innan mötet slutade fick hon ”Isas bok” och tog emot Jesus som sin Herre och frälsare. MARS 2021 / LJUS I ÖSTER
13
I N F O R M AT I O N / D E T T U R K I S K A B Ä LT E T
Ljus i Öster fortsätter att satsa på det turkiska bältet Det turkiska bältet är det geografiska området som sträcker sig från Turkiet, via Kaukasien, in i Centralasien, bort till Kina och ända upp till norra Sibirien. TEXT: SIRLE KÖRVITS Det finns många onådda folk i länderna som ingår i turkbältet och ofta också en mycket svag kristen närvaro. Därför har Ljus i Öster ett stort arbete i området. Regionen består av flera länder och befolkas av turkspråkiga folkslag. Det gemensamma för alla är att de tillhör den turkiska språkgruppen. Folken har ett kulturellt band. Det finns omkring 175 miljoner människor som talar något av de omkring 30 turkspråk som finns. Ljus i Öster stödjer, bland annat, Kanal Hayat i Turkiet, som når hela regionen med kristna program dygnet runt. Vi har också nationella medarbetare i Kaukasien och Centralasien, till exempel missionsarbete bland döva som omfattar alla centralasiatiska länder. Vi ger stöd till översättningen av Bibeln till uiguriska, ett turkiskt språk som talas av uigurerna i Kina. Ljus i Östers nationella arbetare når också ut till sibiriska tatarer som är en av den nordligaste turk-gruppen i världen. Tre evangelister får stöd från Ljus i Öster under 2021, som kommer att arbeta i olika tatarbyar. De kristna som bor i turkbältet behöver vårt stöd. Generellt råder det stora brister i religionsfrihet och mänskliga rättigheter i regionen. De flesta folkgrupperna är muslimska, men det finns också ortodoxt kristna och tibetan-buddhistiska folk. 14
LJUS I ÖSTER / MARS 2021
FAKTA: LÄNDERNA TURKIET: Även om nästan alla turkar är muslimer, är långtifrån alla utövande troende. Färre än en procent av Turkiets invånare bekänner sig idag till andra religioner än islam. För kristna samfund innebär den statliga kontrollen av religionsutövningen en rad inskränkningar. De får till exempel inte utan statligt tillstånd bygga kyrkor på mark de själva äger, och sådana tillstånd beviljas inte. Utbildning av kristna präster är inte tillåtet i Turkiet. AZERBAJDZJAN: Nästan alla azerier räknar sig som muslimer, men många utövar inte sin religion. I princip råder religionsfrihet, men utlänningar hindras sedan 2001 att missionera och religiösa samfund måste vara registrerade hos staten. En del mindre samfund har klagat över att registreringsprocessen är nyckfull och ibland förhalas av myndigheterna. KAZAKSTAN: En stor majoritet av
befolkningen i Kazakstan är muslimer, medan uppåt en fjärdedel av invånarna hör till den rysk-ortodoxa kyrkan (som förklaras av att en femtedel av befolk-
DELREPUBLIKER OCH OMRÅDEN I RYSSLAND MED TURKISKA FOLK K A Z A K S TA N
XINJIANG
AZERBAJDZJAN
K I R G I Z I S TA N T U R K M E N I S TA N
U Z B E K I S TA N
TURKIET
I DET TURKISKA BÄLTET ningen är ryssar). Enligt författningen är landet en sekulär stat som garanterar religionsfrihet, men i verkligheten förekommer inskränkningar i friheten. En lag om registrering av religiösa grupper skärptes 2011 och ledde till att runt en tredjedel av tidigare accepterade samfund blev olagliga. Det rapporteras att myndigheterna övervakar religiös verksamhet. Antiterrorpolis har gjort razzior vid sammankomster i privata hem, tvingat troende till psykiatrisk behandling och bötfällt människor för att de har läst heliga skrifter eller bett böner. Myndigheterna förbehåller sig rätten att kontrollera religiös litteratur innan den importeras. KIRGIZISTAN: Islam dominerar som religion bland kirgizer, uzbeker och tadzjiker, men tron är ofta blandad med traditionell lokal shamanism. Enligt författningen är Kirgizistan en sekulär stat och religionsfrihet ska råda. I praktiken har kränkningar av denna rätt ibland förekommit. Alla religiösa grupper måste registreras hos myndigheterna och inte
minst så kallade nykristna samfund rapporteras ha problem med att få sin registrering godkänd. TURKMENISTAN: Den turkmenska
regimen har inte tillåtit islam att få inflytande över politiken. Författningen stadgar att Turkmenistan ska vara en sekulär stat med religionsfrihet, men friheten är i praktiken starkt begränsad. Alla religiösa församlingar måste registreras hos myndigheterna. Protestanter betraktas ofta med misstänksamhet, men traditionellt är det turkmenska samhället tolerant och skälen till regimens kontroll över religionen är mer politiska än religiösa. Det finns en rädsla för att religionsfrihet kan leda till politiskt oliktänkande. UZBEKISTAN: Islam har en stark tradi-
tion i Centralasien. Enligt författningen råder religionsfrihet i Uzbekistan, men i realiteten är rättigheterna begränsade. XINJIANG: De flesta i området tillhör turkisktalande muslimska folkgrup-
per, varav uigurerna – ett av Kinas 55 officiellt erkända minoritetsfolk - är den största. Uigurerna är hårt utsatta av myndigheterna och närmare en miljon uigurer och andra etniska minoriteter är frihetsberövade i så kallade omskolningsläger. DELREPUBLIKER I RYSSLAND MED TURKISKA FOLK: En av de största
minoritetsfolkgruppen i Ryssland är tatarer, som är ett turkiskt folk. Turkiska språk talas av en rad andra folkgrupper också, bland annat i de centralasiatiska delarna av landet och områden i norra Sibirien. Källa: Utrikespolitiska institutet
Länderna i turkbältet: Turkiet, Azerbajdzjan, Kazakstan, Kirgizistan, Turkmenistan, Uzbekistan och Xinjiang-provinsen i västra Kina (uigurerna) samt delrepublikerna Tatarstan, Basjkortostan och områden i norra Sibirien, Ryssland.
MARS 2021 / LJUS I ÖSTER
15
R E P O R TA G E / K A U K A S I E N
Falska rykten sprids om missionärer Det sprids falska rykten om våra missionärer som jobbar bland etniska turkar i Kaukasien. TEXT: SIRLE KÖRVITS • FOTO: ADOBE STOCK
16
LJUS I ÖSTER / MARS 2021
Samtidigt som det turkiska folket i Kaukasien växer i andlighet och tro på Jesus, finns det starka krafter som vill förstöra. Ljus i Östers lokala medarbetare, Daniel, vittnar om en systematisk ryktesspridning om deras arbete. Religiösa muslimer sprider falska rykten om de kristna med syfte att få omvända muslimer att lämna sin tro på Jesus. Det är genom möten i hemmen som våra lokala medarbetare planterar Guds Ord in i människornas liv och hjärtan. De vittnar om att många muslimer vill prata om Jesus. Daniel berättar: ”En kväll blev jag och min fru bjudna på middag hos en turkisk familj, där deras släktingar och vänner samlades. En av mina gamla vänner bad mig att vittna om Jesus. Jag förväntade mig inte det, men den Helige Ande gav mig orden, modet och visheten i den stunden. Bland gästerna var det många religiösa muslimer närvarande och vi pratade till sent på kvällen. Under middagen hade vi också en teologisk diskussion med en islamkännare. Flera muslimer försökte blotta oss och islamiska ledare smutskastade vårt kristna arbete och försökte på det sättet hindra evangeliets spridning. Jag har sett hoppet tändas om en kärleksfull Gud hos många muslimer och är orolig för dem när det nu börjar spridas falsk information. Gud gav oss vishet så att vi hade svar på alla frågor och kunde dela kärleksbudskapet, men trots det finns spänningar kvar. Människor i området har olika åsikter om oss och även om vi alltid förväntar oss konflikter när evangeliet predikas, så behöver vi ändå förböner för att vårt arbete ska bära frukt.” OFTA KAN DET HANDLA om att de muslimer som är intresserade av att höra mer om Jesus, behöver hjälp att övervinna sin rädsla. Det finns en trend att man sprider falska rykten och förtal om de kristna och an-
vänder det som en metod till förföljelse. Det pratas om att kristna har bristande karaktär och inte tar religion på allvar, att de ljuger och pratar hånfullt om islam offentligt. DANIEL VITTNAR DOCK också om att djupa teologiska diskussioner, med muslimer och imamer, kan ge positiva effekter: ”Sedan bjöd de in en religiös ledare från grannbyn. Muslimerna ville veta om de kunde tro på frälsningen genom Jesus och följa Honom. Jag uppmuntrade dem att tro och läste flera verser från Koranen, där det står att man ska tro på Jesu död och uppståndelse och följa honom! Några muslimer blev förvirrade, andra sa emot men några uttryckte genuint intresse för Jesus. Den religiöse ledaren var inte förberedd på diskussionen och vi avslutade den med att han sa att synpunkten som jag presenterade har rätt att finnas bland muslimer. Vilken seger! Evangeliet talades klart och tydligt in i deras hjärtan. Be för dem som hade ett intresse, så att de kan övervinna sin rädsla och följa Jesus.” Daniels namn har ändrats av säkerhetsskäl.
MARS 2021 / LJUS I ÖSTER
17
VITTNESBÖRD
”Jag vill se en miljon människor på bönelistan” Aras delar vittnesbörd om Jesus i ett land i Centralasien.
– Jag vill se en miljon människor på min lista över dem jag träffat och vittnat för, säger Aras som är Ljus i Östers missionär i ett land i Centralasien. Aras är en ung man i 20-årsåldern och har just nu åtta lärjungar, varav fyra har tagit emot Jesus som sin Herre och är aktiva i församlingen. De andra fyra har ännu inte tagit steget, men Aras har kontakt med dem flera gånger i månaden. I taxin och på bussen, i parker och kaféer – överallt delar Aras evangeliet med dem han möter. I ett land där det inte är riskfritt att vara kristen. Enligt lagen är det till exempel förbjudet att försöka konvertera någon från en religion till en annan och bedriva olaglig missionsverksamhet. Verksamhet som inte är registrerad hos myndigheterna är olaglig och kristna har oftare problem med att få sin registrering godkänd. Av säkerhetsskäl kan vi därför inte avslöja orten och namnen är ändrade. – Jag älskar att predika evangeliet och bygga relationer i nära gemenskap, säger Aras. DET VANLIGASTE SÄTTET att dela de goda nyheterna om Jesus i Centralasien är genom personlig kontakt. Han har just nu 180 namn på sin lista. Det är människor Aras har vittnat för personligt. – Jag har en lista över dem jag berättat evangeliet för muntligt, tillägger han. 18
LJUS I ÖSTER / MARS 2021
FOTO : PRIVAT
Aras är noga med att lyfta upp två viktiga delar när det gäller att evangelisera, nämligen genom ord och genom handling. Att visa Jesus till andra både genom ord och genom sitt liv. Vi är alla levande evangelister. Så som det står i Jakobs brev, att tron utan gärningar är död, eftersom tro samverkar med gärningar. Och genom gärningar blir tron fullbordad. ARAS BERÄTTAR OM en av hans lärjungar, som heter Maxim: ”Maxim hittade en kort film om Jesus på sociala medier. På slutet av filmen visades kontaktuppgifter till vår kyrka i huvudstaden. Han tog kontakt med oss via e-post och jag tog mig an denna kille. Han var vilsen och visste inte vad han skulle göra med sitt liv. Idag tjänar han Gud aktivt och delar evangeliet med sina vänner. Både hans ord och hans liv visar på vem Jesus är. Han hoppas på att bli pastor en dag.” Aras har nästan 200 namn på sin lista – de som hört honom berätta om Jesus och hoppet i de goda nyheterna. ”Jag vill se en miljon namn på denna lista!”, utbrister han. Det är inte omöjligt. Inte för vår Gud. Aras låter sig inte nedslås av att alla inte tar emot Jesus på en gång, utan fortsätter uthålligt och ser det som en naturlig del i arbetet. Han har ställt sig till de heligas tjänst. Låt oss ta del i det arbetet. Text: Sirle Körvits Namnen är ändrade av säkerhetsskäl.
Du kan ge en riktad gåva till arbetet i Centralasien. Märk gåvan med ”Centralasien”.
GÄSTKRÖNIKA / ANNIKA RALSTON
167 miljoner människor har inte Bibeln på sitt språk Målet för Annika Ralston på Folk&Språk är att varje människa ska ha tillgång till Bibeln på sitt eget språk. Men verkligheten är en annan. I den här krönikan berättar hon om sin passion att sprida Guds ord. Det Nya Testamente som jag fått låna av min kompis var skamfilat och fullt av stearinfläckar, men jag minns det med en speciell kärlek. Medan jag läste det började Jesus bli levande för mig. Orden nådde fram, budskapet övertygade. Året var troligen 1974. Jag hade varit nyfiken på kristen tro ett tag och försökt läsa Bibeln förut, men det enda som fanns att tillgå i mitt hem var 1917 års översättning. Det var som att läsa med ett filter; det Risken när ålderdomliga språket skapade en barriär mellan mig och man inte har budskapet. Men min kompis sin egen Bibel Nya Testamente var på vanlig är att tron blir svenska, en översättning som David Hedegård gjorde i mitytlig och inte ten av 60-talet. Jag berördes, håller under övertygades och kom att ge påfrestningar. mitt liv till Jesus när jag var sjutton år. Det är väl inte konstigt att jag några år senare hamnade i Folk&Språk och blev bibelöversättare. Jag visste ju av egen erfarenhet att Bibeln, Guds Ord, har kraft att övertyga människor om sanningen och förvandla liv. Men bara om språket går att förstå. Jag kunde inte tillägna mig sanningen när jag läste Bibeln på ålderdomlig svenska. Om den bara funnits på norska eller tyska skulle jag inte ens ha försökt. Men verkligheten för många av världens folkgrupper är att de inte har Bibeln på sitt språk. Trots att det är mer än 2000 år sedan Jesus skickade ut oss i världen finns det fortfarande cirka 167 miljoner människor som inte har en enda bibelvers. Många av dem lever i områden där det är svårt att bedriva mission och där det knappast finns några kristna. Nog borde det väl vara en självklarhet och en mänsklig rättighet att ha Bibeln på det språk man förstår bäst? BIBELN ÄR OCKSÅ CENTRAL i all annan mission och därför är det en stor glädje för oss att vi kan samarbeta med Ljus i Öster och flera andra organisationer som vill
nå ut till dem som aldrig har hört om Jesus. Evangelisation, församlingsplantering, bibelutdelning, radiosändningar, tv-program, appar och vilken slags mission som helst får större genomslag om Bibeln finns tillgänglig på det språk som talar till människors innersta. Vanligen det språk som talas i hemmet och som används när man vill uttrycka sina djupaste känslor. VISST HAR MÄNNISKOR kommit till tro genom så kal�lat ”handelsspråk” eller det nationella språket, men man måste vara tvåspråkig på en hög nivå för att tillgodogöra sig Bibelns undervisning på ett bra sätt. Risken när man inte har sin egen Bibel är att tron blir ytlig och inte håller under påfrestningar. Vi kan se det i Nordafrika, ett av den tidiga kristendomens starkaste fästen, där kyrkan i princip utplånats. Utom på några ställen, till exempel Egypten och Etiopien. Kan det vara en tillfällighet att de hade Bibeln på sitt språk? Det finns cirka 7 360 språk i världen. 704 av dem har hela Bibeln. 1 551 har Nya testamentet. Arbete pågår med flera andra språk. 2014 språk väntar fortfarande på att få sin första bibelvers. Låt oss jobba tillsammans för att alla ska få tillgång till Guds Ord och budskapet som förvandlar liv! På det språk de förstår bäst.
ANNIKA RALSTON
Bibelöversättare på Folk&Språk
Annika har jobbat med Folk&Språk som bibelöversättare på Filippinerna 1991-96, som Career advisor på Wycliffes kontor i England och har varit personalansvarig i Sverige sedan 2006 tills nu. Sista åren har hon också jobbat med ett översättningsprojekt som pågår i Sverige för ett språk i Västasien, som administratör och översättare. MARS 2021 / LJUS I ÖSTER
19
D E O N Å D D A F O L KG R U P P E R N A
sätt att be för de onådda För att missionsbefallningen ska kunna slutföras behövs bön. Studerar man kyrkohistorien kan man tydligt se att varje världsvid väckelse har föregåtts av just bön. TEXT: MAGNUS LINDEMAN • FOTO: JON TYSON
På varje plats där Guds folk har valt att ta Bibelns löften om bön på allvar och uthålligt börjat praktisera förbön för olika områden har resultaten inte uteblivit. I bönen inbjuder Gud oss till att vara med och förvandla världen. Bön handlar om samarbete med Gud. Det börjar med att Han lägger ett behov på våra hjärtan. Ofta sker det genom att vi ser den nöd som finns runt omkring oss. Vi drabbas av medlidande och vet inte riktigt vad vi ska göra med det hela. Sakta föds en bön inom oss. Genom att vi identifierar oss med nöden ökar sedan bönens intensitet. Om vi sedan inte ger upp, utan fortsätter och håller ut i vår bön kan vi få vara med om hur Gud både förvandlar oss och den omgivning vi ber för. Nyckeln ligger dock i att inte 20 L J U S I Ö S T E R / M A R S 2 0 2 1
ge upp. I Lukas 18 understryker Jesus detta genom att ge sina lärjungar en liknelse om en änka och en orättfärdig domare. När Lukas återger liknelsen, börjar han med att understryka dess syfte genom att i vers ett säga: ”Han gav dem en liknelse för att lära dem att alltid be och inte ge upp”. Bönens möjlighet och kraft återfinns i att vi regelbundet ber och att vi håller ut. För den som håller fast vid sin bön finns genombrottet som möjlighet. NÄR DET HANDLAR OM bön för de onådda folken, börjar det hela därför med att du och jag helt enkelt frågar Fadern om vilken nation eller folkgrupp som han vill lägga på just våra hjärtan. Ingen kan göra allt, men alla
Bibeln visar hur vi ska be
FOTO : MO N GO L IA MIS S IO N CE N TE R
Genom att be kopplar vi ihop oss med Guds allmakts starka hand. För honom är ingenting omöjligt. Därför finns det inte heller några hinder som är för stora för våra böner. Gud för vandlar de onådda folken genom våra böner. Låt oss be!
kan göra något. Istället för att be allmänt för hela världens nöd, kan vi be specifikt för det som Gud lägger på oss att be för. Det innebär att vi kommer att be för lite olika områden. Någon ber för Turkiet, någon annan för uigurerna i Kina, och en tredje för Nordkorea och så vidare. Men när vi låter Faderns hjärta leda oss i vår bön blir det till en underbar symfoni där vi tillsammans får vara en del i att se Guds rike komma i denna värld. HUR SKA VI DÅ BE för de onådda folken? Om nu Gud har lagt en specifik folkgrupp eller ett land på ditt hjärta, hur kan du be effektivt för detta?
1
Be om arbetare!
I Matt 9:38 uttrycker Jesus att lösningen på världens nöd är arbetare som sänds ut av Fadern. De onådda folken är just onådda därför att det finns allt för få arbetare bland dem. Därför är det här vår bön börjar. Vi ber om att Gud ska sända ut evangelister och församlingsplanterare som kan berätta om Jesus och grunda församlingar. Vi ber också att ”vanliga” kristna ska flytta till områden som saknar det kristna vittnesbördet, att deras livsstil ska skapa intresse hos grannar och arbetskamrater och att det leder till att de får berätta om vad det är som har gjort skillnad i deras liv. Vi ber också för olika tv- och internetsatsningar som på ett specifikt sätt kan nå in bland de onådda folken. MARS 2021 / LJUS I ÖSTER
21
Be för dem som arbetar i fält!
FOTO : JAS O N L E UN G
Vi ber inte bara om nya arbetare, utan vi ber också för de arbetare och kristna som redan finns bland den onådda folkgruppen. Många av dem kämpar. Det är tufft att vara pionjär och ofta dröjer resultaten. I Ef 6:19-20 uttrycker Paulus en önskan om förbön för sitt eget liv. Han ber att församlingen ska be att han frimodigt ska förkunna evangeliet där han går fram. Detta är en bön som vi regelbundet behöver be för arbetarna bland de onådda folken. Många gånger kan det vara farligt att förkunna Kristus, och därför är frestelsen stor att snarare vara tyst om sitt vittnesbörd. Men utan förkunnelsen om Kristus kommer människor inte att bli frälsta. Därför ber vi om frimodighet och beskydd över de arbetare som finns.
3
Be för myndigheterna!
I 1 Tim 2:1-2 uttrycker Paulus att vi ska be för dem som har makt i samhället. Detta ska vi göra så att området som vi ber för får präglas av lugn och frid. Det innebär att vi behöver be Gud om vishet och nåd över den som leder landet, staden och samhället. Många av de onådda folkgrupperna befinner sig i områden som saknar demokrati och där myndigheter och ledare är negativt inställda till de kristna. 80 procent av alla onådda folkgrupper befinner sig i de 50 länder som 22
LJUS I ÖSTER / MARS 2021
återfinns på Open Doors World Watch List över de nationer där förföljelsen mot de kristna är som störst. Därför ber vi att myndigheterna ska förändras i sin syn på de kristna, att de får stifta rättfärdiga lagar och leda sitt land och sin region på ett fridfullt sätt.
4
FOTO: ML EON ASC I MEN TO0
2
FOTO: MON G OL I A MI SSI ON C E N T E R
D E O N Å D D A F O L KG R U P P E R N A
Be att olika tanke byggnader ska brytas!
I 2 Kor 10:3-5 talar Paulus om att det finns olika tankebyggnader som behöver brytas ner, och i 2 Kor 4:4 nämner han om att människor som inte tror har blivit förblindade till sitt förstånd så att de inte ser ljuset från evangeliet. Med andra ord finns det olika tankar som påverkas av religioner, livsåskådningar och olika åsikter som går tvärtemot evangeliet. Dessa tankar blir till stora fästningar i människors inre och hindrar dem från att komma till tro på Jesus. Paulus säger dock att vi har fått andliga vapen som kan bryta ner dessa fästen. Ett sådant vapen är evangeliets förkunnelse, ett annat är bönen. Genom att be att felaktiga tankar ska brytas och att människors hjärtan får öppnas för evangeliet kan vi vara med och förbereda de onådda folken för att bli mottagliga för evangeliet.
5
Be om Guds rikes inflytande!
I Matt 6:9-13 lär oss Jesus bönen Fader Vår. I centrum av den bönen återfinns orden: ”Låt ditt rike komma. Låt din vilja ske, på jorden så som i himlen”. Jesus lär oss att be att Guds rike ska få inflytande här och nu. När det gäller de onådda folkgrupperna runt omkring i världen är det en oerhört viktig bön. Vi ber om att Guds rättfärdighet ska få råda. Vi ber att Hans frid ska få regera. Vi ber att Hans glädje ska fylla människors hjärtan. Vi ber att sådant som står emot Guds vilja ska brytas ner. Att hat, ångest och andligt mörker ska bytas ut mot Guds ljus och Hans vilja.
INTERVJU / GERTRUD STORSJÖ
Gud lade Tuva på Gertruds hjärta
N
F U RIN G ST E
US
C
Du var med och arbetade för att folket i Tuva skulle få Bibeln på sitt språk. Varför blev det just Tuva och hur gick det till? – Det fanns en stark önskan i min församling, Citykyrkan i Stockholm, att utöka sitt missionsengagemang. Vi ville helst ”adoptera” en onådd folkgrupp. En person i församlingsledningen, Mildred Fagerström, hade bett: ”Herre, ge oss en folkgrupp som har ett lätt namn att uttala.” Det var i september 1989 och hon fick en lista med namn på onådda tibetan-buddhistiska folkgrupper. När hon läste om tuvinerna i Tuva, klickade det till i hjärtat på henne. Hon vände sig till en av pastorerna i församlingen, Daniel Ciszuk, och berättade om tuvinerna. Det visade sig att han hade läst en bok om folken i dåvarande Sovjetunionen och hade fastnat för just tuvinerna. De lade fram detta för ledningen och församlingen valde att stötta mission bland tuvinerna.
Varför ska man stötta arbetet med bibelöversättning till onådda folk? – Minoritetsfolken i Ryssland har haft den föreställningen att kristendomen är en rysk religion och därför har man inte velat ha med den att göra. Folken i Sibirien har bara haft tillgång till den shamanska tron och varit beroende av shamaner, med det andliga mörker och lidanden som det har medfört för dem. Men när evangeliet började översättas och spridas till folk efter folk, togs det emot med stor glädje. Guds ord gav dem hopp. Innan vi började ge stöd till bibelöversättningen av Nya testamentet i Tuva, fanns det en barnbibel översatt. Denna barnbibel distribuerades ut i hela republiken och folk, hemma i sina byar, läste barnbibeln och kom till tro på Gud och Jesus Kristus. Den beredde väg för en omfattande spridning av evangeliet. När tuviner och andra folk i Sibirien får läsa Guds ord på sitt eget språk, förstår de att kristendomen inte är en A M O: rysk religion. Då är det lättare att ta till sig evangFOT eliet. En lärarinna, utanför huvudstaden, sa efter att hon börjat läsa Nya testamentet på sitt modersmål: ”Inte visste jag att det tuvinska språket var ett så rikt språk.” Text: Sirle Körvits R
Jag har frågat Gertrud Storsjö om hur det gick till när Bibeln skulle översättas till tuvinska. Ljus i Öster var med och stöttade ar betet. Gertrud arbetade på Ljus i Öster i 33 år och ledde bland an nat teamresor till onådda tibetan buddhistiska folk i Ryssland.
Just nu är Ljus i Öster med och stödjer bibelöversättning till bland annat uiguriska, lezginska, avariska och komi. Du kan vara med och bidra till att dessa folk får en Bibel på sitt eget språk. Märk din gåva med ”Bibelöversättning”.
TUVA, EN DELREPUBLIK I RYSSLAND Tuva ligger i södra Sibirien, gränsar till Mongoliet och har 264 000 invånare. Folket talar tuvinska som tillhör den turkiska språkgruppen. Traditionellt utövar folket shamanism och tibetanbuddhism som religion, men det finns kristna i landet och evangeliet tas ofta
emot med glädje. Man är öppen för att läsa Bibeln på tuvinska. Tuvinerna fick Bibeln på sitt eget språk 2011. Ljus i Öster var med och stöttade arbetet med översättningen, som leddes av Institutet för bibelöversättning och tog 20 år att slutföra.
RYSSLAND Tuva
MARS 2021 / LJUS I ÖSTER
23
ANNONSER
LPD
ENGINEERING
LPD ENGINERING AB Konsulter inom energi, miljö och avfall
LPD ENGINEERING AB
Konsulter inom energi, miljö och avfall
BÖCKER
Möt våren med livgivande böcker BE FÖR NORDKOREA EUGENE BACH 19 kr Omskakande berättelser, böneämnen och bibelord för 30 dagars bön för Nordkorea. Förord av Simon Ådahl.
VÄGAR JAG INTE VISSTE FANNS ROLAND BJÖRKESTEDT 99 kr Roland berättar om äventyrliga resor till Östeuropa och Sovjetunionen och om vart vägarna sedan ledde honom.
KÄRLEKEN ÖVERVINNER ALLT SHAADIA FIROZ 99 kr En kvinna i det muslimska Kaukasien, ett möte med Jesus, ett förvandlat liv. Shaadia Firoz växte upp i en muslimsk familj i den ryska delen av Kaukasien. Trots att hon sökte en nära gemenskap med Allah kunde hon inte finna den frid hon längtade efter. Hon blev en berömd sångerska, men inte heller det fyllde hennes tomhet. Allting förändrades den dag Shaadia mötte Jesus. Beslutsamheten att helhjärtat tjäna honom betydde att hon kom in i en ny värld med svårigheter och faror. Shaadia är utmanande, ärlig och rakt på sak. Detta är den inspirerande, sanna berättelsen om en kvinna som är en verklig efterföljare till Jesus. Oavsett vad det kostar.
DEN HIMMELSKE MANNEN
EN KRISTEN LÄSER KORANEN
BRODER YUN OCH PAUL HATTAWAY 99 kr
L.M. ABDALLAH 49 kr
Berättelsen om Broder Yuns liv är som en fortsättning på Apostlagärningarna. Han var en av ledarna för husförsamlingsrörelsen i Kina.
Om Koranens personer, händelser och läror ur ett kristet perspektiv. Hjälpmedel för fördjupning.
Beställ dina böcker på www.ljusioster.se/bokshop mejla info@ljusioster.se eller ring 08-564 840 40 MARS 2021 / LJUS I ÖSTER
25
BÖNESIDAN
Dina böner förvandlar liv Det finns ingen mission utan bön. När du ber är det Guds hjärta som berörs och liv blir förvandlade. Det står i 2 Krönikeboken 16:9: Herrens ögon sveper över hela jorden för att stärka dem som med sina hjärtan ger sig hän åt honom. När du ber och ger dig hän åt Jesus, stärker Gud både dig och dem du ber för.
TACK FÖR ATT DU STÅR MED I BÖN FÖR: Missionsuppdraget för de onådda • Be om fler arbetare, som sänds ut av Gud. Han samarbetar med oss genom våra böner. • Tacka Gud för att det är öppet för alla att tjäna i bön. Alla folkgrupper i det turkiska bältet • Be för Turkiet och Kanal Hayats arbete för att nå hela turkbältet med evangeliet via media. 26
LJUS I ÖSTER / MARS 2021
• Be för religionsfrihet och mänskliga rättigheter i länder och bland folken i det turkiska bältet. • Be för beskydd för de kristna i området. Be för de onådda folken • Fråga Fadern om vilken nation eller folkgrupp som Han vill lägga på just ditt hjärta. • Det är tufft att vara pionjär och
arbeta bland onådda folkgrupper. Be för dem som arbetar med uthållighet på grund av kärleken till folken. Be om frimodighet och beskydd över de arbetare som finns. • Be om öppna hjärtan för evangeliet och att olika tankebyggnader, som hindrar människor att ta emot Jesus som sin frälsare, ska brytas. • Be för att bibelöversättningen till nya språk har framgång. FOTO : KTMD E N TE RTA I N M E N T
HJÄLP OSS NÅ UT MED HOPPET I KRISTUS Du har ett stort hjärta! Du behövs. Än så länge har mer än två miljarder människor ännu inte hört om Jesus. Vi har inte glömt dem. Var med och stå upp för alla dessa folk som inte hört evangeliet. Inte ens en enda gång. Ljus i Öster drivs av att vinna människor för Kristus och ett evigt liv.
Bli månadsgivare idag och gör det möjligt för nya människor att få veta om hoppet i Kristus. Ring 08 564 840 40, mejla info@ljusioster.se eller gå in på ljusioster.se
27 E R M A R S 2 0 2 1 / L J U S FOTO I Ö S: TLJU E RS I ÖST
Ljus ii Öster, 67 Bromma AVS. Ljus Öster, Gårdsfogdevägen Gårdsfogdevägen18 16, A, 168168 67 Bromma
Posttidning B
1 7 0 0 2 0 0 0 0
KANAL HAYAT NÅR HELA TURKISKA VÄRLDEN
MED JESU KÄRLEK Läs mer på ljusioster.se/kanalhayat Swisha gärna en gåva till arbetet i Turkiet Nr: 900 36 25 märk ”Kanal Hayat”
FOTO : JO S H UA H A N S ON