Ljus i Öster #1 2020

LJUS I ÖSTER TIDNING #953

20

TILLS JESU KÄRLEK NÅTT ALLA FOLK

Amish smugglade in e-biblar till IS

24

Exportföretaget är en front för en bibelskola

MARS 2020

32

Jesus satte Slava fri – i fängelset

Samtal på kaukasiska berg Lovisa Furingsten skriver om möten med nådda och onådda under en resa till Kaukasus på sidan 10.

INNEHÅLL #953 4 Ledare 6 Bibelöversättningens 9 steg 8 Säg hej till Ellinor Härlin

Som lämnat den svenska bekvämligheten för att tjäna Gud i Albanien.

8

10 Samtal om Jesus på kaukasiska berg

Lovisa Furingsten skriver från en resa med Ljus i Öster.

14 Vi söker efter fler onådda 16 Samuel Olofsson: Mitt bland fattigdomen tas tron på allvar 18 Möt Aziz – evangelisten som inte kan hålla tyst 20 Amish släppte e-biblar över Islamiska Staten med drönare

16

22 Därför ville inte Gud släppa in vår missionär i kyrkan 24 Exportföretaget är en front för en bibelskola

Häng med oss till Kina och lär känna fyra modiga elever.

30 En hemlig podcast Läs om podden som turkiska polisen lyssnar på.

32 Slava satt i fängelse och Jesus kom till honom

30 2 • LJUS I ÖSTER

Ljus i Öster är en allkristen missionsorganisation som grundades 1903. Vi arbetar för att nå onådda folkgrupper i framförallt forna Sovjetunionen, Turkiet, Kina och Mongoliet.

Eftersom många i området lever under förföljelse, arbetar vi också med att främja religionsfrihet.

Så här kan du ge gåvor: Inom Sverige Bankgiro: 900-3625 Swish: 123 900 36 25 I Finland IBAN: FI21 3131 1001 6573 64 BIC: HANDFIHH (Handelsbanken) Från utlandet BIC: HANDSESS IBAN: SE29 6000 0000 0006 6865 7782

Om gåvor ges till specifika ändamål och insamlingsbehovet blir fyllt förbehåller vi oss rätten att använda dem för andra närliggande ändamål.

Ansvarig utgivare Magnus Lindeman magnus.lindeman@ljusioster.se Redaktion Cecilia Lind Erik Thunberg Mattias Abulu

Samuel Winderö Sirle Körvits Upplaga 10 000

Tryck Kontorsrutin AB, Örebro Adress Gårdsfogdevägen 16 168 67 Bromma Kontakt Tel: 08-564 840 40 E-post: info@ljusioster.se Hemsida: www.ljusioster.se Org. nr 802003-0972 Omslagsfoto Marcus Furingsten

Möt den underjordiska kyrkan i Västerås Vi vill bjuda in dig till en livsförvandlade helg! Gud har gett oss det stora uppdraget att nå alla folk med Jesu kärlek, oavsett om det är farligt eller förbjudet.

I april har du möjlighet att få förstahandsinformation om läget från våra inbjudna talare. Möt Alexander Purshaga, ledare för Assemblies of God i Ryssland, samt Eugene Bach, operativ ledare för Back to Jerusalem som arbetar med den oregistrerade kyrkan i Kina. För Ljus i Östers medlemmar har vi även årsmöte.

Kom och hör vad Gud gör i den underjordiska kyrkan världen över!

Instä

llt!

PROGRAM FÖR MÖTESHELG 24–26 APRIL Fredag 24 april Västerås 19.00 Möte för ungdomar med Eugene Bach Plats: Lifecenter i Västerås, Brandthovdagatan 1

Lördag 25 april Västerås 14.00 Årsmöte för Ljus i Östers medlemmar 16.00 När frimodighet är förbjudet – med Alexander Purshaga 18.30 Hemliga uppdrag i stängda länder – med Eugene Bach Plats: Korskyrkan i Västerås, Karlfeldtsgatan 3

Söndag 26 april Västerås, Bredäng, Norrtälje och Köping 11.00 Gudstjänst med Alexander Purshaga Plats: Korskyrkan i Västerås, Karlfeldtsgatan 3 11.00 Gudstjänst med Eugene Bach Plats: Pingstkyrkan i Bredäng, Bredängs Allé 55, Skärholmen 16.00 Gudstjänst med Eugene Bach Plats: Pingstkyrkan i Norrtälje, Stockholmsvägen 7 17.00 Gudstjänst med Alexander Purshaga Plats: Pingstkyrkan i Köping, Torggatan 7

MARS 2020 • 3

LEDARE

Varför har ingen berättat detta för mig?

LEDARE AV MAGNUS LINDEMAN

För ganska många år sedan berättade en vän till mig om en man i Turkiet som han fått leda till tro på Jesus. Mannen var gammal och för honom var det första gången han fick höra de goda nyheterna om förlåtelse genom Jesu död och uppståndelse. Efter att ha bett med i en frälsningsbön fick mannen genast en ny glädje och ett nytt hopp i sitt liv. Några dagar senare kom han dock tillbaka med en bekymrad min. Det var något som tyngde honom.

När min vän frågade honom hur det var fatt, svarade mannen med att ställa en fråga: ”Är det sant att Jesus är enda vägen till Gud?” Ja, svarade min vän frimodigt.

Mannen fortsatte: ”Är det sant att man går förlorad utan Jesus?” Ja, svarade återigen min vän, utan att veta vart mannen egentligen ville komma med sina frågor. Då brister det plötsligt för mannen som förtvivlat utropar: ”Varför har då ingen berättat detta för mig tidigare? Varför har ingen kommit hit och berättat detta för mina släktingar och för mina landsmän?”

av människan. Ingen är rättfärdig. Alla har syndat. Alla förtjänar att straffas. Samtidigt med denna mörka bild, målas också en ljus bild av Gud. ”Så älskade Gud världen att han gav den sin ende Son. För att var och en som tror på Honom inte ska gå under utan ha evigt liv.”

Det människan inte klarar i sig själv, det klarar Gud. Genom tron på Jesus får vi del av Guds rättfärdighet. Vi blir, som man skulle säga i rättsväsendet, frikända – trots att vi förtjänar ett straff.

Coca Cola har alltså lyckats bättre med sitt uppdrag än vi kristna

Bibeln är tydlig med att påtala att evangeliet om Jesus Kristus är mänsklighetens enda hopp. Utan Jesus finns ingen räddning ifrån synd, och syndens lön är döden. I Bibeln målas det en väldigt mörk bild 4 • LJUS I ÖSTER

Men hur kan evangeliet bli ett hoppets budskap för en person som aldrig får höra det?

Denna fråga brottas även Paulus med i Romarbrevet kapitel 10, där han uttrycker: ”Men hur ska de kunna åkalla den som de inte har kommit till tro på? Och hur ska de kunna tro på den som de inte har hört? Och hur ska de kunna höra om ingen predikar?” Samman­ hanget visar på den grundförståelse som Paulus har kring sin kallelse. Han är sänd av Gud att berätta om Jesus där människor tidigare inte har hört om Honom.

Men detta handlar inte bara om Paulus kallelse, utan det här är hela kyrkans uppdrag. Det borde vara en mänsklig rättighet att få höra evangeliet åtminstone en gång i sitt liv.

LEDARE

Idag säger beräkningarna att det finns omkring tre miljarder människor på vår jord som aldrig fått höra om Jesus. När en av våra partners förklarar hur vi kristna ligger till med att uppfylla missionsbefallningen jämför han med ett prov i skolan med maxpoängen 100. Vi kristna skulle få 57 poäng (eftersom vi hittills nått 57 % av alla folkgrupper med evangeliet), medan Coca Cola skulle nå så högt som 94 poäng (94 % av världens befolkning känner idag till Coca Cola). Coca Cola som grundades 1886 har alltså lyckats bättre med sitt uppdrag, än vad vi som kristna har gjort på 2000 år.

Ljus i Öster fortsätter att arbeta för att de onådda folken ska bli nådda med evangeliet. För närvarande arbetar vi bland ett trettiotal onådda folkgrupper. Det är inte det lättaste arbetet. Ofta är resultaten små och långsamma. Många gånger är det farligt. Men vi fortsätter, så att ingen ska behöva fråga sig varför ingen kom och berättade. Tack för att du står med i detta!

DESSA FOLKGRUPPER JOBBAR VI MED JUST NU: Avarer Altajer Azerier Balkarer Basjkirer Bulgarienturkar Burjater Darginer Ingusjer Jakuter Kabardiner Karakalpaker Kalmucker Kazaker Komier Krimtatarer

Kurder Lezginer Miao Mongoler Sibirientatarer Tadzjiker Tatarer Tibetaner Tjetjener Tu Turkar Turkmener Tuviner Uigurer Uzbeker Yi MARS 2020 • 5

BIBELÖVERSÄTTNING

Bibelöversättning i 9 steg – som tar 20 år!

Genom Ljus i Östers 117-åriga historia har vi gång på gång sett hur angelägen Gud är om att Hans ord ska nå ut till alla folk, och vilken glädje det leder till. En person som äntligen fått Nya testamentet på sitt språk utbrast: "När vi fick se den på lezginska, då kände vi att Bibeln är vår egen." Detta har du som stödjer Ljus i Öster varit delaktig i. Det är ingen liten uppgift att översätta den komplexa Bibeln. Det tar i genomsnitt 20 år att slutföra översättningen och många olika människor är involverade. Så här går det till: TEXT: Sirle Körvits

FOTO: Carolyn V

1. Förberedelse – Översättaren studerar texten med hjälp av en exegetisk (bibelvetenskaplig) rådgivare. De diskuterar bland annat textens innehåll, svåra exegetiska passager och nyckeltermer.

en utbildning i hur man gör det på ett neutralt sätt.

Det är viktigt att personerna som ingår i testet känner sig helt fria att uttrycka vad som är svårt att förstå i texten och hur de förstår innehållet.

2. Första utkastet – Översättaren producerar ett första utkast av texten.

6. Tredje utkastet och kontroll av expert – Ett tredje utkast produceras som kontrolleras av en erfaren specialist på bibliska studier, lingvistik och bibelöversättning. Experten föreslår hur texten kan göras mer tydlig och korrekt.

3. Exegetisk kontroll och andra utkastet – Den exegetiska rådgivaren kontrollerar översättningen och jämför den med det grekiska, hebreiska eller arameiska originalet, för att se till att översättaren inte har missat något samt att inga betydelsefel har överförts in i texten. Tillsammans diskuterar de ändringar som ska göras och ett andra utkast produceras.

4. Filologisk redigering – Texten hanteras av en filologisk redaktör som godkänner textens grammatik, stavning, interpunktion, och så vidare.

5. Fälttest – Textförståelsen testas i fält genom att personer med språket som modersmål får läsa eller lyssna på den översatta texten och svara på frågor om dess betydelse. Det hjälper översättarlaget att se om översättningen är tydlig och upptäcka problemområden. Alla personer som utför fälttestet har fått

7. Sista utkastet – Det fjärde och sista utkastet av texten tas fram.

8. Förberedelse för publicering – Omslagsdesign och bokens layout diskuteras och tas fram. Det ingår också tekniska tester av texten för publicering och korrekturläsning.

9. Tryckning – Boken är färdig att tryckas och en Bibel på ett nytt språk publiceras.

10. Spridning – Någon får äntligen ta emot Bibeln och en möjlighet att vägledas, uppmuntras och lära känna Guds ord på sitt eget modersmål.

Vill du öronmärka en gåva för översättning och bibelspridning när du ger till Ljus i Öster – märk gåvan med "biblar". Vi är just nu engagerade i bibelöversättningar på avariska (GT), lezginska (GT), komi (GT) och uiguriska (GT). Dessutom trycker och distribuerar vi biblar och bibeldelar på många fler språk. Allt bibelrelaterat arbete görs genom samarbeten med flera olika partners, såsom Institutet för Bibelöversättning och Tresjälvkyrkan i Kina, och många oumbärliga människor som ibland riskerar sina liv i den viktiga uppgiften.

6 • LJUS I ÖSTER

BIBELÖVERSÄTTNING

MARS 2020 • 7

SÄG HEJ TILL…

SÄG HEJ TILL…

Ellinor Härlin När Ellinor var tonåring ombads familjen att gömma en flyktingfamilj, och en önskan om att få sprida hopp hos det folkslaget föddes. Den längtan höll i sig och gav henne ett hjärta för landet. Idag har Ellinor, snart 35 år, lärt sig albanska och lämnat den svenska tryggheten för att tjäna Gud i Albanien.

Förra året tilldelades hon Ljus i Östers stipendium och hon berättar att det gjorde hela skillnaden mellan att knappt överleva och leva.

Vad gör du under dagarna?

– Jag lever med en församling i staden Lushnje och är delaktig i nästan alla verksamheter. Vi motiverar barnen att fortsätta gå i skolan. En del barn, särskilt bland romerna, har stora svårigheter med skolarbetet och behöver mycket hjälp. Förutom läxläsning blir det allt från bibellektioner för barn, kvinnomöten, engelskakurser och självförsörjningsprojekt – till att köra ut matkassar och möta familjer till män som sitter i fängelse. Och så försöker jag, med liv och ord, berätta om Jesus.

Hur funkar det att bo utan rinnande vatten?

– Det löser jag med att fylla på en balja en gång om dagen när vattnet kommer i systemet.

"Duschar" gör jag någon gång ibland, då med att hälla vatten från en vattenflaska.

8 • LJUS I ÖSTER

Vad drömmer du om för framtiden?

Att få sprida hopp i Albanien. Att ungdomarna och kvinnorna jag möter tar emot Jesus och tar egna beslut att berätta vidare om Honom. Tänk att få vara med och sända missionärer, från Albanien!

Att också få starta inkomstbringande, miljövänliga verksamheter i landet. Och att det ska bli lättare att åka tåg mellan Sverige och Albanien!

Hur kan andra engagera sig för att nå de onådda med Jesu kärlek?

Be, ge och gå! Be för onådda folk och för missionär­er, ge till olika projekt, utsända eller lokala församlingar, eller gå själv! Kanske tycker du det verkar svårt med en långvarig tjänst? På en semesterresa kan du få hjälpa till i byggen av kyrkor eller skolor och hinna se lite av vad Gud gör i ett visst land. Och kanske vad Han vill göra i dig.

NOTISER

NOTISER Gud helade bruten höft Bajra hade mycket ont. Efter två månader av smärta reste han till en doktor i Ulan Bator och fick veta att han hade brutit sin höft.

– Vi bad mycket för honom, berättar Galbataar, en av våra nationella arbetare i Mongoliet och pastor i Bajras församling.

När Bajra kollade upp sig hos doktorn, strax efteråt, sa doktorn att höften var helad.

– Vi hoppas att hela hans familj ska komma till tro genom det här, säger Galbaatar.

Första ungdomslägret i Turkmenistan Våra partnerförsamlingar i Turkmenistan hade för ett tag sedan sitt första kristna ungdomsläger på 2000-talet.

Ett 40-tal samlades för undervisning, bön, lovsång och lek.

Lägret blev uppskattat av alla och flera gånger satt man ute i det fria, tillbad Gud och sjöng lovsånger. Flera blev döpta. De grannar som hörde dem tyckte att det var fantastiska sånger och önskade att de skulle komma tillbaka. Det är glädjande att höra vad Gud gör i ett av världens mest stängda länder.

Leukemi-mirakel ledde flera till tro En muslimsk man kom i kontakt med vår arbetare Elena i Bulgarien. Hans fru var svårt sjuk i leukemi, huden hade gulnat och läkarna sa att hon var döende.

Efter viss tvekan fick Elena komma hem till dem och be. Efter det började frun följa med till kyrkan. De bad flera gånger och hon blev bättre. När frun till slut besökte läkare var hon frisk.

– Så frisk att man tog bort hennes sjukpenning, säger Elena.

Efter helandet lät hon döpa sig, och som ett resultat av miraklet har sex andra kommit till tro.

Viruset bröt ut i Wuhan i Hubei-provinsen, en stad med över 11 miljoner invånare.

Coronaviruset: Kristna grips, nordkoreaner dödas TEXT: Cecilia Lind

FOTO: Macau Photo Agency

Coronaviruset är det stora ämnet i media, men vi får även uppdateringar från våra partners i Asien. Inifrån miljonstaden Wuhan, som sattes i karantän, vädjar kristna om förbön. Nedstängningen har lett till brist på vatten, mat och el. Fruktan för sjukdomen ökar när tjänstemän i skyddsdräkt börjat bryta sig in i hem och släpa ut de som misstänks vara infekterade. Vi vet om 28 kristna som är sjuka, och ytterligare några som gripits när de försökt hjälpa sjuka. Mitt i allt har nya strängare lagar införts för att stoppa kristet hjälparbete. Trots riskerna fortsätter Kinas kristna bege sig ut på gatorna med uppkavlade armar.

Vi har också fått rapporter om Nordkorea. Trots att landet har stora förbindelser med Kina har inga fall bekräftats officiellt. Men källor säger att folk både drabbats och dött, samt att extrema åtgärder tas för att förhindra spridning. Gränser, hamnar och flygplatser har stängts.

Begravningar har stoppats. Alla döda kremeras. Men det är inte allt.

– Vi har hört att Nordkorea börjat döda de som misstänks ha utsatts för viruset, säger vår partner Back to Jerusalem. Nordkorea är ett svart hål gällande information till världen utanför. Det är nästan omöjligt för oss att verifiera informationen. Vi måste lita på våra källor i landet.

Regimens åtgärder i Nordkorea har lett till större matbrist och rykten om att människor dödas gör att sjuka inte söker vård. Det stämmer dock, som regimen tror, att det skulle vara katastrofalt om viruset tar fart. Efter decennier av svält har många lågt immunförsvar och svag hälsa. Dessutom saknar många tvål och dylikt. Medicinsk utrustning och tillgång till vård är bristfällig och den medicin de faktiskt har påminner om de brygder som kringresande amerikaner sålde i vilda västern. Coronaviruset skulle gå fram som en löpeld.

MARS 2020 • 9

REPORTAGE

Samtal om Jesus på kaukasiska berg Vad är kultur och vad är evangelium? Lovisa Furingsten skriver om möten med nådda och onådda under en resa till Kaukasus tillsammans med Ljus i Öster.

TEXT: Lovisa Furingsten FOTO: Marcus Furingsten

10 • LJUS I ÖSTER

REPORTAGE

MARS 2020 • 11

REPORTAGE

Vi blev mötta av vår unge chaufför på flygplatsen.

Han var pratglad och spelade västerländsk musik varvat med rytmisk musik från just hans folkgrupp, medan han berättade att det var hans farfar som grundlagt flygplatsen. Vid en poliskontroll fick vår förare visa på en vilja att göra rätt för sig genom att vara beredd att betala böter för en förseelse som inte var lätt att förstå sig på. Det hela slutade med att poliserna förvånades över hans goda humör och benådade hans böter.

En barnfamilj välkomnade oss in i sitt hem med öppna armar. Morgonen därpå var det söndag och vi fick ta del i hemmets husförsamling. TV:n slogs på och sånger med både rysk och engelsk text visades i rutan medan alla reste sig upp till Guds ära och tillbad den högste skaparguden. Efter gemensam bön var det dags för dagens predikan med fokus på bön.

Efteråt serverades te och kaffe runt köksbordet. Flera delade sina vittnesbörd. En berättade hur Gud verkat i dennes liv under många år, då i hemlandet i Centralasien. Personen kom till tro trots brist på andra 'syskon i Herren', därefter ledde Gud stegen till Kaukasus, till en pastor som kunde ge fortsatt vägledning, och till en husförsamling som nu verkligen betydde allt. En person från ett annat folkslag berättade om hur han mötte Jesus och livet förvandlades. Han är nu den första kända personen i det folkslaget som känner Jesus Kristus.

Därefter åkte vi till en skola för att spela en form av innebandy med lärare och barn i olika åldrar, på en bucklig, oklippt gräsplan. Vi sprang så att svetten lackade och gräset yrde, hejade på varandra och gjorde high five när bollen gick i mål. Som avslut fick vi lyssna till en sedelärande berättelse om barmhär12 • LJUS I ÖSTER

tighet; kärnan i evangelium presenterades utan att begrepp som Gud, Jesus och Bibeln nämndes.

Efteråt blev det gemenskap tillsammans med några av dem som gjort eftermiddagen möjlig. En av dessa bad frälsningsbönen och det visade sig sedan att denna person är en av samhällets nyckelpersoner som familjen bett för mycket och odlat kontakt med under flera års tid. Wow, vi hade precis fått se hur hemgruppsarbetet fungerade 'in action'.

På kvällen upplevde vi en stund av nostalgi då vi fann många gemensamma sånger på tyska, svenska och ryska, som "O, store Gud" och "Som en hjort längtar efter vatten". Men pappan i familjen gjorde oss uppmärksamma på att dessa sånger inte funkar i nuvarande kontext. Människor kommer från djupt rotade muslimska sammanhang där inte dessa sånger är en del av deras kulturarv och därmed inte naturligt appellerar. I möte med andra trosuppfattningar gäller det alltid att vara vis. Det är Jesus Kristus som frälser men mycket annat går att vara utan. Frågan är: vad är kultur och vad är evangelium? Utmaningen är att möta varje person där den är, i sin kultur – och inte med vår kultur. Detta är en utmaning inte bara i Kaukasus utan även hemma i Sverige.

Dagen efter hjälpte vi till att rensa ett igensatt avloppsrör i kökets diskho, samt delar av gården som var igenvuxen. Det märktes tydligt var familjen lade sitt fokus; människors frälsning prioriterades före det materiella.

Nästa dag fick vi skjuts i tre timmars stekande sol av ett pratglatt par som avsatte arbetsdagen för att hämta oss. Kvinnan berättade att hon inte hade känt Jesus så många år men att hon nu var i behov av att läsa Bibeln varje morgon för att få vägledning.

REPORTRAGE

Hon längtade efter att få ett alldeles eget bönespråk, vilket vi bad om där i bilen. Hon undrade över hur vi såg på problematiken med att hon som ekonom hjälpte kunder att komma undan dyra skatter som staten ville roffa åt sig. Vad innebär Jesu uppmaning att ge Gud vad som tillhör Gud och kejsaren vad som tillhör honom? Det blev ett spännande och krävande samtal på ryska i en bil med nervevade rutor för att få luft, på motorvägar där kossor plötsligt dök upp från ingenstans.

Efter uppfriskande bad i Kaspiska havet fick vi djupa samtal om tro och meningen med livet, med två före detta fångar. Den ena hade ett förflutet som soldat i Ukraina, den andre som heroinmissbrukare.

Tidigare liv satte hinder för framtidsutsikter, myndighetsbeslut upplevdes hopplösa. De hade överlämnat sina liv till Jesus men kämpade med frustration och självmordstankar. Min bön är att Gud ska visa sig vara fortsatt trofast för dessa killar, och att vi som församling är lyhörda Guds röst och kallelse i våra relationer, om hur vi bäst kan stötta till andlig mognad. Här krävs mod att våga visa kärlek i handling långt utanför boxen.

När vi nästa dag ansluter till den bil som skulle ta oss till bergen, möts vi av en öppen motorhuv. Inget gott tecken inför en tre dagars bergstripp. "Igår fungerade bilen bra" utbrast chauffören när vi möttes. Vi tog plats i en Lada Niva för att bege oss upp till traktens högsta bergstopp och möttes av en magnifik vy, cirka 1700 meter över havet, med örnar som till och med flög under oss. Vi stannade i byar där några få bor, och mötte en gammal kvinna, med sina barnbarn.

I samtal med kvinnan hade jag därefter famnen full med grunden för två olika tesorter som hon bjöd på.

En, tyckandes, aldrig sinande källa rann med kraftigt tryck ur ett rör där vi kunde fylla våra flaskor, under intressanta samtal med några idrottsmän vi mötte. Spännande, korta, oplanerade möten kan få följder som ingen av oss kan ana. Utmaningen är att låta Jesu kärlek, som inte har några gränser, få förlösas i förhållningssätt och naturliga, kärleksfulla handlingar. Åh vad jag önskar att dessa tio brottare från Kazhakstan fick ett möte med Jesus via oss, tre enkla svenskar, på detta kaukasiska berg.

En bil med överbliven cement på flaket anlände till huset där vi skulle sova över, och karlarna fick vara med och lägga cement på gården tills mörkret föll. Efter dusch bjöd sommarköket på grillad kyckling med salta lökringar och bröd, samt persikor från träden.

Kvällen avslutades i aprikoslunden där vi serverades te från en koluppvärmd samovar. Efter vittnesbörd om hur Isa (Jesus) förvandlar mörker till ljus kröp vi till sängs, trötta, men med glatt hjärta efter att ha fått vittna om Jesu väldiga gärningar på en plats där den muslimska tron allt mer breder ut sig. Tack Jesus för din nåd och kärlek till dessa människor – berör, förvandla och rädda!

Vi träffade ett par som önskade umgås en stund innan vår avfärd mot flygplatsen. I brist på utrymme satte vi oss på golvet vid våra väskor och delade erfarenheter med varandra om olika drömmar och syner. Mannen hade kommit till tro genom arbetet i regionen och hade blivit fri från missbruk. Han och hustrun bor med sina barn och svärmor på en gård och sprider Guds rikes väldoft bland släktingar som finns nära. Vi avslutade vår gemenskap med att be tillsammans och säga god natt. Vid 00 skulle vi återse mannen i familjen för att få skjuts till flyget.

MARS 2020 • 13

14 • LJUS I ÖSTER

INFORMATION

Vi söker efter fler onådda Vårt uppdrag är tydligt, vi vill att alla folk ska få höra om Jesus. En del av vårt arbete innebär att vi följer utvecklingen i regioner med onådda folkgrupper.

Genom åren har vi som organisation haft olika fokus. En tid hette vi exempelvis Slaviska Missionen med fokus på folkgrupper i forna Sovjetunionen. I den tid som vi nu lever i är världen mer tillgänglig än någonsin. Då blir vårt uppdrag större.

I de regioner där vi arbetat långsiktigt för att nå en folkgrupp kan vi 10, 15 eller 20 år senare se stora resultat. En del områden är numera klassade som nådda, även om det fortfarande är en förhållandevis liten andel som är troende. Att vara ett nått folk handlar inte bara om hur många troende som finns, utan också om man har kapacitet att själva nå sitt eget folk. Bibeln översatt på det egna språket är också en viktig förutsättning för att vi ska kunna nå människor.

Om vi förr kunde tala mer om hela nationer som onådda, kan vi idag se att det finns stora grupper av människor inom ett land som kan vara onådda, samtidigt som andra delar av samma region kan ha en förhållandevis hög andel kristna.

Ett sådant exempel är Mongoliet, där vi numera satsar på den onådda landsbygden, samtidigt som städerna idag klassas som nådda.

Tillsammans med flera av våra samarbetspartners tittar vi just nu på områden som Altaj som sträcker sig över Ryssland, Kazakstan, Mongoliet och Kina men även länder som Indien. Som organisation har vi inte tidigare arbetet i Indien, men då vi fått indikationer på att det finns stora onådda grupper i delar av landet har vi nu även gjort besök i norra Indien för att få en mer djupgående bild av det politiska och religiösa läget.

Till skillnad från Sibirien, som har en liten befolkning i förhållande till area, är Indien både stort och

rikt på människor som behöver få höra om Jesus. I södra Indien finns det idag fungerande församlingar och nya människor nås genom de lokala kyrkorna och organisationerna. Det går kanske inte alltid fort, men det går framåt. I norra Indien däremot har vi sett att det finns stora regioner med isolerade folkgrupper med få eller inga kyrkor eller troende. Under vår senaste resa fick vi möjlighet att möta pastorer, ledare och troende i regionen runt Calcutta.

Några viktiga frågeställningar i vår omvärldsbevakning är följande: 1. Finns det avlägsna regioner med människor som är isolerade från omvärlden av geografiska eller politiska skäl?

2. Finns det få eller inga troende inom regionen/ folkgruppen?

3. Vilka andra organisationer arbetar med att nå regionen/folket?

4. Finns det möjlighet för oss att genom lokala partners, individer eller andra organisationer långsiktigt stötta, eller introducera, ett arbete i regionen?

5. Vad kan vi som organisation bidra med för att nå fler i regionen? Även om vårt primära fokus ligger i att nå ut med evangelium till onådda folk, tittar vi även på människors levnadsvillkor. Vi tror att Jesus kan vara lösningen för människor i enorm fattigdom, och där vi verkar vill vi alltid se till hela människan. Sociala insatser och evangelisation går hand i hand, och Jesus kan förvandla människors liv oavsett omständigheter.

När det gäller Indien är vårt nästa steg att i dialogen med lokala individer och partners fortsätta vår bevakning. Ur det mänskliga perspektivet är det ett omöjligt uppdrag att välja en region eller folkgrupp framför en annan, alla är värda att få höra om Jesus.

Vi är beroende av Guds ledning i vår tajming.

MARS 2020 • 15

KRÖNIKA

SAMUEL OLOFSSON:

Mitt bland fattigdomen tas tron på allvar I mötet med sargade barn och vuxna i Laos, vill Samuel förmedla en bit av himlen. I den här krönikan får du följa med honom en bit på vägen.

Temperaturen var cirka 41 grader. Det var vädret som på nytt tagit greppet i en värmebölja. Genomsnittshastigheten var inte högre än 35 km/h och vår Ford Ranger gjorde sitt bästa för att jämna ut vägens ojämnheter. Vi var på väg till en by i norra Laos.

Syftet med vår resa var att träffa några flickor i tolvårsåldern som ”råkat” illa ut. Men precis som i Sverige eller andra länder i väst finns det nöd trots att det finns kyrkor, bistånd och omsorg i närheten.

Tyvärr är ordet råkat lite missvisande. De flesta lever dessvärre under samma bedrövliga förhållanden. En hade förlorat sin far och levde nu med mamman och ytterligare tre syskon och en farmor. En annan av flickorna som vi skulle möta lever i extrem fattigdom där de flesta måltider endast består av ris i hett vatten. Hon har tio syskon och bor med sjutton personer i samma lilla hus. På grund av deras fattigdom ses deras kroppar som en vara, och så fort de blir någor­ lunda utvecklade uppmuntras de att bli objekt för den sexuella marknaden. Syftet med vår resa var att på något sätt kunna hjälpa, i alla fall några, till en drägligare tillvaro.

Tråkigt nog verkar det som att alkohol och droger aldrig lider brist på pengar. Däremot sitter barnen emellan och får lida fruktansvärt. Vad vi såg när vi färdades på de dammiga vägarna, var unga flickor som 16 • LJUS I ÖSTER

gjorde allt för att se så attraktiva ut som möjligt. Ju hungrigare de är, desto mer utmanande och närmare vägarna kommer de. Hungern är inte bara en krydda, hungern är också en slavpiska som driver människor till det mest horribla handlingar. Trots att de vet att det är fel…

När vi kom fram till byn stannade vi till vid en, vad man kan kalla, enkel kiosk. Där skulle vi träffa några av dem som vi stämt möte med. Trots fattigdom ville de bjuda på mat. Maten lagades över öppen eld. Ingredienserna i kvällsvarden var rostade gräshoppor i honung. En hel tupp, vilket innebär att allt från huvudet till fötterna, lagas till i soppan. En chilipasta avnjöts tillsammans med kokta grönsaker och självklart ris. Ett av Laos ordspråk är ”Låt oss äta tillsammans” – Gin kao nam gan. Det var precis vad vi gjorde. Vi satt på golvet på en bambumatta. Vi pratade, åt långsamt, formade risbollar med händerna, doppade i chilipastan och tog del av tuppen, som smakade riktigt gott.

Efter ett tag kom de flickor som vi skulle möta.

Förvirrade, rädda och med flackande blickar försökte de undvika att se oss i ögonen. Inte gjorde det saken bättre när de såg att jag var en vit man från väst. Okej, visst kan man prata om olika kulturer, men man ser också ganska tydligt på ett barn när själen är sargad.

REPORTAGE

För att få en mer avslappnad atmosfär stämde jag en gitarr. Jag började spela och sjunga ”O store Gud”, på svenska. Till min förvåning började de övriga att stämma in i sången. De sjöng på lao. Tillsammans formades en gemenskap som gick utöver språk och klasser. Vi möttes i hjärtats rum. Det är nästan helt ofattbart hur denna sång har spridit sig över världen.

Denna berättarpsalm skriven av Carl Boberg 1885.

Eftersom så många kunde sången frågade jag: ”Finns det en kyrka här?” Svaret blev ”Ja”. Jag fortsatte fråga: ”Hur många medlemmar är det i kyrkan?” Svaret blev: ”Cirka 1 200 aktiva medlemmar”. Jag fortsatte fråga: ”Vad är det för skillnad på aktiva och passiva medlemmar?” Killen som svarade mig, tittade på mig med lite av förvåning i blicken och sa: ”De aktiva medlemmarna har suttit i fängelse för sin tro”.

Tystnaden lägrade sig runt matmattan som nu var avdukad. Bara tonerna från gitarren hördes. Ingen sa någonting. Alla visste, här tas tron på allvar. Vi mötte några flickor och fick lära oss om trons innersta aktivitet - hjärtats öppna bekännelse!

Genom det vi kallar Barnabasfonden har Ljus i Öster gett en gåva till arbetet i Laos. Namnet Barnabas betyder "tröstens son". Vi startade fonden för att stötta förföljda och socialt utsatta, och ibland följer vi hjärtat även utanför vårt målområde.

Det här är vår gästkrönikör: Samuel Olofsson har under många år berättat om Jesus för alla. Han är utbildad lärare, utbildningsledare och pastor. Hans stora passion är att människor ska få uppleva glädje och en liten minihimmel redan här på jorden. Sedan 2019 är han tillsammans med sin fru Touk engagerad i att glädja människor i Asien.

MARS 2020 • 17

LIVSBERÄTTELSE

Evangelisten som inte kan hålla tyst TEXT: Cecilia Lind

18 • LJUS I ÖSTER

FOTO: Jon Tyson

LIVSBERÄTTELSE

Efter bibelskolan kan evangelisten Aziz inte sluta prata om Jesus. På bara några år har församlingen som han och frun startade i hemmet vuxit till 180 personer.

Aziz är evangelist ut i fingerspetsarna. Han och hans fru beslutade sig för att starta en församling i sitt hem år 2017, i samband med detta kom han till bibelskolan vi stödjer i regionen, och fick tillbaka sin frimodighet efter en tid av motgång. År 2018 hade församlingen vuxit till 30 personer. I slutet av 2019 var de 180 personer fördelade på 9 husförsamlingar.

Aziz och hans fru tror på att börja i de relationer man redan har och de uppmuntrar alla nykristna att vittna för släkt och vänner. Han använder innehållet i Messias-boken, som Aziz själv översatt till språket de talar, när han lär dem att dela evangeliet. De nyfrälsta tränas och börjar snart leda andra och så växer skaran. På en underjordisk bibelskola får de lära sig den kristna trons ABC. Därefter hoppas Aziz att de ska få samma chans som han fick, och få gå på bibelskolan Ljus i Öster stödjer. Det är viktigt att kristna i muslimska områden har tillgång till en kulturanpassad och sund bibelundervisning, och det är därför vi valt att stötta denna skola.

Visionen är att plantera husförsamlingar i varje stad och by i landet, berättar Aziz. Varje husförsamling byggs kring en familj så att både man och fru är ledare. När en familj kommit till tro på en ny ort är målet att senare starta en församling där, med den familjen som bas. Som ett led i detta gör de evangelisationsresor till avlägsna platser varje månad. Nyligen fick de uppmuntra 40 troende under en resa. Dessutom vittnade de för 50 personer, varav 23 på ett djupare plan. 8 personer bad de med till frälsning. Teamet håller kontakten med alla som tar emot Jesus och fortsätter träna dem.

Aziz beskriver några stopp på vägen under en resa: De stannar vid ett tält vid vägen, delar evangeliet och ger försäljaren en bibel. På ett café berättar de för en gäst om Jesus och han blir frälst. De träffar på en animistisk herde som tar emot Jesus. I en by misstas de för att vara journalister och får dela sin tro för en nyfiken skara. En familj bjuder hem dem och runt en eld delar Aziz evangeliet under tårar, medan en man spelar lågt på sitt instrument. Senare brakar bilen sönder, och under tiden den lagas träffar de en troende familj som tappat motivationen, och en församling startas i familjens hem.

Från början var det Aziz och en till som reste varje gång. Nu finns det tre team med fyra personer i varje.

En av de nya heter Husan och han har varit troende i åtta månader. Han får följa med för att se och lära, och ibland delar han sitt vittnesbörd.

När de evangeliserar försöker de göra det på ett sätt som bevarar den nationella kulturen. De sitter på traditionella madrasser och ber på samma sätt som muslimer – med öppna handflator, öppna ögon och efter bönen för man händerna mot ansiktet för att symbolisera att man tar emot ett bönesvar eller en välsignelse från Gud. Aziz berättar att han kan känna sig sliten ibland.

Inte så konstigt. För ett tag sedan insåg han att han undervisat 22 dagar i sträck. Men nu har de bildat en ledningsgrupp och fördelat ansvaret på flera.

Aziz utmanar på alla områden. Genom att han ägnar sitt liv åt att utvidga Guds rike har han samtidigt gjort en krigsförklaring mot fiendens makter och väldigheter. Mycket av arbetet de gör är dessutom direkt olagligt – som att predika för folkslaget och att samlas i husförsamlingar. Han berättar att han hittills polisanmälts fyra gånger och hotats med fängelse, men Herren har hjälpt honom att frimodigt vittna om Jesus. Vid ett tillfälle hade en granne anmält familjen för att ha olagliga möten i sitt hem. Tre poliser kom för att hämta Aziz, men en av dem visade sig vara en gammal vän till honom. Aziz klarade sig den gången.

Vid ett annat tillfälle hölls en rättegång mot honom och åklagaren yrkade på tre års fängelse, eftersom det var fjärde gången han anmäldes. Aziz såg sig runt i salen – där satt hela 70 troende som med stort mod visade sitt stöd. Ett vittnesbörd om att den riskfyllda evangelisationen burit frukt. Aziz kom undan med böter.

Varje person som kommer till tro tar en risk när de börjar tjäna Jesus. Aziz berättar om en troende kvinna som blev anmäld av sina släktingar. Vid rättegången vittnade hon om hur hennes liv förvandlats och hur hennes make befriats från missbruk. Rätten lät henne välja mellan fängelse och böter. Hon chockade genom att välja fängelse, och blev senare frikänd.

Samma släktingar som anmälde henne, är idag en del av hennes husförsamling.

Aziz vittnesbörd påminner oss om varför det är så viktigt att stötta bibelskolan i Centralasien. Den blev det stöd Aziz behövde för att fullt ut leva i sin kallelse som evangelist. Din gåva och dina böner gör alltid långt mer än man kan ana, men Herren ser och verkar i det fördolda.

Namnen är ändrade av säkerhetsskäl.

MARS 2020 • 19

REPORTAGE

Amish släppte e-biblar med drönare över Islamiska Staten Vi har tidigare berättat om hur elektroniska biblar förts in i IS-kontrollerade områden, men nu kan vi avslöja vem som höll i drönarnas kontroller. Bönder, som hämtade direkt från 1700-talet, drog på sig mörkerglasögon och begav sig ut i natten.

TEXT: Cecilia Lind

När man föreställer sig vem som är mest lämpad att flyga avancerade drönare med elektroniska biblar in i ett krigsdrabbat område i Mellanöstern är kanske inte Amish-familjer från Pennsylvania det första som kommer upp. Amish för snarare tankarna så långt från teknologi man kan komma.

Mitt bland bilar rullar hästar och vagnar med stora familjer längs gatorna i amerikanska mellanvästern, på väg hem till sina gårdar. De traditionella täckande kläderna, skäggen utan mustasch, hättor och hattar.

Amish-folket sticker helt klart ut i den moderna stadsbilden.

Amish är en anabaptisk kristen rörelse som finns i Nordamerika, lever avskilt i egna samhällen, och som behållit stora delar av den livsstil som deras förfäder hade. Rörelsen startade i Schweiz i slutet av 1600-talet och kom senare till Amerika där den finns idag.

Alla förgreningar är inte lika strikta, men många som tillhör det som kallas Old order Amish har varken tv, 20 • LJUS I ÖSTER

FOTO: Annie Spratt

bilar eller lampor. De tillverkar mycket själva och odlar sin egen mat. Ödmjukhet, enkelhet, gudsfruktan och hårt rutinerat arbete kännetecknar deras liv.

För några år sedan bjöd vår partner Eugene Bach från Back to Jerusalem in till ett möte om mission i Mellanöstern. Han pratade bland annat om hur Gud använder teknik och elektroniska biblar för att nå de onådda. Mötet var i Pennsylvania, en av staterna Amish lever i, och några av dem var med och lyssnade. Efter mötet berättade de att de väldigt gärna skulle vilja engagera sig... Men hur skulle det ens gå till? Vår partner funderade över deras fina erbjudande och uttryckte samtidigt den så uppenbara utmaningen att de inte ens använder elektricitet... Skulle de ta häst och enspännare över Stilla havet till Irak? Men deras inställning överraskade.

– Om vi kan sprida evangelium genom teknologi vill vi göra det. Vi använder inte el till annat, men vi kan göra det för att dela de goda nyheterna om Jesus.

REPORTAGE

Den här gruppen av Amish står ut i mängden, berättar Eugene. Amish läser och undervisar ofta utifrån de skrifter och förordningar som överlämnats från generation till generation, men den här gruppen hade på egen hand börjat läsa om handpåläggning i Bibeln och det hade väckt något i dem. De började lägga händerna på varandra och be om helande, och de fick uppleva hur Gud svarade på bön med mirakler.

Genom den helige Andes direkta ledning blev de karismatiska. Mottagandet i deras Amishdistrikt blev hårt och gruppen exkommunicerades, uteslöts ur sitt samfund, som en följd. Efter uteslutningen har de behållt sina amish-traditioner, men stått för sig själva.

Nu var de redo att följa den helige Ande på nästa äventyr. De packade sina väskor, åkte till flygplatsen och tillsammans med sina stora familjer klev de ombord på ett flygplan till Irak.

– Med sina skägg och svarta kläder passade de perfekt in i Mellanöstern, berättar Eugene och skrattar.

Väl där hyrde de ett hus och började tjäna Gud genom att delta i hjälparbete. I ett närliggande flyktingläger fanns det stora sanitetsproblem som gjorde både vuxna och barn sjuka. Det behövdes någon som kunde installera toaletter som fungerade trots bristande tillgång till el och avlopp. Amish-familjerna var som skräddarsydda för uppgiften och satte igång att bygga uthus för varje hem, precis som de gjort i sina egna hem i Amerika. De tog hygienen i lägret till en helt ny nivå och förutom att det blev rent och fräscht blev det också mycket säkrare.

Eugene visade dem elektroniska biblar av den typ som är ungefär lika stora som ett kreditkort, och tillsammans började de visionera om att få in biblar till IS. Tanken att sprida biblar bland IS kom först från tanken att det bland terroristerna kunde finnas en Paulus. Någon som förföljt och dödat kristna men som Jesus ville möta och förvandla. Amish-folket var drivande i projektet och föreslog att man kunde släppa biblarna från drönare (en fjärrstyrd flygande farkost). Idag använder många fotografer mindre drönare för att ta foton ovanifrån, medan militär ibland använder större modeller för att attackera ett mål utan att riskera en pilots säkerhet. Det blev så att amish-folket åkte tillbaka till USA och mötte upp amerikansk militär som lärde dem att flyga de drönare som skulle användas.

Amish-folket tog med sig tre drönare som packades ned och fördelades mellan de olika familjernas handbagage. Drönarna var stora att frakta för hand, de hade en vingspann på 5 meter. Olika familjer tog därför olika delar, fördelat på flera olika tillfällen.

Vem hade kunnat ana att hemmafruar i långa kjolar gick med barn i ena handen och väskor som innehöll cockpits i den andra.

Många delar blev dock konfiskerade under resorna, men som ett mirakel tog sig en uppsättning av alla delar in, och kunde sättas ihop till en enda drönare.

En riktigt svår nöt att knäcka var sedan hur de skulle få tag i mörkerglasögon. Operationen gick inte att utföra utan dem. Mörkerglasögonen behövde smugglas från USA till Irak, samtidigt som de är extremt svåra att få tag i där eftersom USA klassar de som ett vapen och övervakar handeln. Back to Jerusalem fick till slut tag i en kontakt som kunde ta risken.

Amish begav sig ut för att undersöka den bergiga terrängen mot gränsen. Området mellan Mosul och Syrien var då under IS kontroll och det var farligt att vistas i närheten. Någonting hände som i stunden verkade vara ett stort nederlag, men som senare visade sig vara ett gudomligt ingripande. Vi kan av säkerhetsskäl inte gå in på detaljer, men det hela ledde till att de fick myndigheternas tillstånd att flyga drönare på den kurdiska sidan av gränsen. Utan tillståndet hade det inte gått att slutföra uppdraget.

Ett lämpligt område röjdes från stenar och användes som landningsbana. Med mörkerglasögonen på lastades tre biblar per flygtur och styrdes in över Islamiska Statens gränser för att släppas på strategiska platser. E-biblarna var inslagna i instruktioner för hur de skulle användas. Utan dessa är det svårt att förstå hur man får fram bibeltexterna – ett extra skydd för bibelläsarna ifall apparterna upptäcks av fel personer. Det blev möjligt att genomföra mellan 15-20 flygningar vilket innebär att cirka 45-60 biblar smugglades in. Det här var framför allt en stor andlig seger. "Andens svärd, som är Guds ord" (Efesierbrevet 6:17), slog sig in på fiendens territorium, där så många kristna fått ge sina liv. Ingen vet vad som hände med biblarna. Om de hittades av en "Paulus".

Om någon blev omvänd och frälst. Men Gud var angelägen om att biblarna skulle in, och vi är övertygade om att den plan Gud hade gick i fullbordan.

Den här gruppen från Amishfolket har fortsatt komma till Irak. De har ett roterande schema där familjerna turas om att åka över. Eugene berättar att Amish är vana vid en livsstil som inte är fylld av underhållning och nöjen, som kulturen är i väst. För dessa familjer blir det istället höjden av spänning att få åka ut på missionsfältet.

Guds tankar är mycket större än våra. Han ser att den som vi ibland räknar bort, kan vara precis rätt för uppgiften. Och framför allt så påminner Gud oss om att Han kan göra vad som helst genom oss, bara vi har ett villigt hjärta.

Ljus i Öster arbetar inte i Irak i dagsläget, men vi stöttar Back to Jerusalem i produktionen av elektroniska biblar.

MARS 2020 • 21

LIVSBERÄTTELSE

UTELÅST AV GUD TEXT: Cecilia Lind

FOTO: Jon Tyson

LIVSBERÄTTELSE

Vår nationelle arbetare i Kaukasien berättar om när han var den ende som inte kunde ta sig in genom kyrkans dörrar.

Jag kom till kyrkan som vanligt, men dörren var låst.

Det konstiga var att det bara var för mig den var låst. Andra personer kom också till kyrkan, tog tag i handtaget, öppnade och gick in. Men så fort jag tog tag i handtaget var dörren låst. Jag kände mig som en syndare och började på allvar fråga mig varför Gud inte lät mig gå in i kyrkan? Jag gick ut på gatan och bad: – Herre förlåt mig, jag vill vara i Ditt hus.

I Norra Kaukasien där vår arbetare lever, har våldsamma islamistiska grupper fått fäste. Senast i nyår dödades en polis och IS tog på sig dådet, de räknar området som en del av sitt kalifat.

– Här är du!

En okänd kvinna kom fram och kramade om mig medan jag bad på gatan. Jag blev väldigt förvånad och undrade varför hon betedde sig så underligt.

– Du vet inte vem jag är men igår ville jag ta mitt liv. Jag ringde en vännina och hon sa 'Det är ditt liv och du bestämmer själv hur du ska göra, men innan du tar ditt liv så gör mig en tjänst. Titta på ett klipp på YouTube där en man berättar om sin nära döden-upplevelse, och gör sedan som du vill.' Jag såg klippet och ringde min vännina och sa 'jag måste träffa honom och se om det är på riktigt.' Vi började leta tillsammans.

I filmklippet fanns namnet på den 2 kilometer långa gatan där kyrkan låg, men utan något husnummer.

Kyrkans läge hålls under radarn, därför är den svår att hitta. Vi började från början och gick från hus till hus och frågade men ingen visste var kyrkan låg. Efter ett tag såg vi att det var många som gick i en viss riktning och när vi följde strömmen hittade vi dig stående här ute på gatan.

Där stod vår nationelle arbetare uppgiven och ovetandes om att Gud höll på att använda honom och hans vittnesbörd för att rädda någons liv. Tack och lov är Gud inte rädd för att bokstavligen stänga dörrar när han vill ha oss på rätt plats, i rätt tid. Nu har vår arbetare fått döpa kvinnan. Istället för att ta sitt liv, valde hon att säga ja till ett helt nytt liv i Jesus.

MARS 2020 • 23

REPORTAGE

Exportföretaget är en front för en bibelskola När den kinesiska polisen stormade byggnaden, hotade eleverna och registrerade allas namn, började man be till Gud om att Han skulle leda dem till en plats där minoritetsbibelskolan kunde fortsätta verka.

På ett mirakulöst sätt ledde Gud till en fantastisk plats på landsbygden där skolan nu funnits i 14 år.

För att skolan ska kunna förbli hemlig fungerar den också som ett exportföretag. Några av grannarna har dock förstått att det är en skola, vilket man då också bekräftat. Eftersom skolan också tränar eleverna i viss yrkesskicklighet är det den sidan som man lyfter fram.

Flera elever känner rädsla över att gå till skolan eftersom den är illegal, men längtan att lära känna Gud är större än oron. Både lärare och elever har drabbats hårt av polistillslag mot sina församlingar och trycket mot de kristna är stort. En av eleverna var med i sin farbrors församling, som stängdes ner av polisen, två 24 • LJUS I ÖSTER

veckor innan Ljus i Öster besökte klassen.

Just nu går 24 elever, i åldrarna 16–40 år, från 6 olika folkgrupper på skolan. Totalt 20 folkgrupper har studerat där, de flesta från västra Kina. Eleverna bor på skolan tillsammans med ett lärarpar som fungerar som skolföräldrar.

På skolan får eleverna en stadig grund i den kristna tron samtidigt som de tränas för att nå ut med evangeliet till olika minoritetsgrupper i Kina. De flesta bibelskolorna i Kina satsar på majoritetsbefolkningen, och det fanns därför behov att starta en skola som denna. Det saknades träning för att nå minoriteter och många kristna i dessa grupper saknar utbildning och behöver hjälp med att rotas i tron, bland annat så att man kan stå stark emot sekter. Skolan går i linje med Ljus i Östers vision om att nå alla folkslag med Jesu kärlek, och vi stöttar ekonomiskt och genom förbön.

REPORTAGE

Bakom ryggen på några elever Vi kan inte visa ansiktena på de modiga eleverna på minoritetsbibelskolan, men läs lite om deras liv och ta med dem i dina böner. Namnen har ändrats.

Zhang såg sin vän bli frälst på dödsbädden "När jag först fick höra evangeliet från några vänner stod jag emot, men när jag hörde det igen blev jag nyfiken.

Jag använde mig av VPN* för att ta mig ut på YouTube och Google och hitta kristna sajter. Det var ett stort steg för mig att börja söka på internet om kristen tro, eftersom ingen i min familj är troende.

Namn: Zhang Kön: Man Ålder: 40 år Folkgrupp: Bai

Samtidigt blev en vän till mig allvarligt sjuk i njurar och lever, som en följd av missbruk, och han lades in på sjukhus. Hans mamma är kristen och under 10 års tid hade hon delat evangeliet med honom, men han hade inte tagit emot det. På sjukhuset sa han till sin mamma att han nu ville tro på Jesus. Han började lyssna på predikningar och sånger. Han var döende, så de bad pastorerna i mammans församling komma och be för honom. Pastorerna döpte honom genom

några droppar på hans kropp, han orkade inte med ett ordentligt dop. Jag var kvar med honom och såg hur graferna förbättrades på apparaterna, och dagen efter var hans värden mycket bättre. Men doktorerna sa att han var för allvarligt sjuk för att bli frisk. Min vän valde att åka hem. Där somnade han in och gick fridfullt in i evigheten. Att se det här ledde mig till att bli kristen själv. Jag såg hans liv förändras, framför allt hans sinne.

Jag lämnade mitt jobb för att gå bibelskola. I min familj har vi 100 års erfarenhet av att arbeta med kinesisk traditionell medicin. Min hemby behöver evangeliet. Där är man buddhister men man tillber också sina förfäder, så jag planerar att åka tillbaka dit och dela evangeliet med dem. Jag vill att mitt liv ska vara meningsfullt." *Virtuellt privat nätverk är en teknik som kan ge anonymitet på internet och ge tillgång till sidor som inte går att ta sig in på i vissa länder

Liling kastades i en uttorkad flod som nyfödd "Jag föddes i en kristen familj. Mina farföräldrar Namn: Liling hade lämnat dyrkan Kön: Kvinna av förfäder och lokala Ålder: 19 år gudar och blivit kristna.

Folkgrupp: Hankines När jag föddes var mina ögon uppspärrade och hela min kropp var kall, smal och hade en svart färg, så folk trodde att jag skulle dö. Mina föräldrar, som ännu inte var kristna, ville egentligen ha en pojke.

När de såg att jag förmodligen inte skulle överleva kastade de mig i en uttorkad flod för att låta mig dö där. Men på kvällen kom min farmor och plockade upp mig, och tillsammans med farfar bad de för mig.

Sakta började jag förändras. Jag var inte längre kall och mina ögon kunde slutas. I och med detta mirakel kom mina föräldrar, morbröder och farbröder till tro.

Min pappa var våldsam innan han kom till tro på Jesus, men idag är han en kärleksfull person. Mina föräldrar blev så småningom ledare för församlingen och har fått se många mirakler. Genom deras påverkan kom jag till bibelskolan, men jag ville själv gå på skolan för att jag vill få en egen stark tro. Ibland upplever jag att jag är som Isak – att jag fötts på grund av ett löfte. Jag är tacksam för vad Gud gjort i mitt liv och vad han kommer göra i framtiden. Nu är det tid att tränas. I framtiden vill jag, som min pappa, arbeta heltid för Herren. Jag ser fram emot att bli använd av Gud. Jag tror att Guds välsignelse vilar över hela familjen när en person kommer till tro. Hans plan har bara börjat. Gud har mer för oss."

MARS 2020 • 25

SÄG HEJ TILL

Chao insåg att han inte kunde gå i sin egen kraft Min pappa är min andliga ledare och Namn: Chao därför kom jag till Kön: Man tro på Jesus. Jag är Ålder: 21 år vetgirig och hade lärt Folkgrupp: Hankines mig om evolutionsteroin och revolutionen i skolan, men också nyfiket undrat varför mina föräldrar var kristna. Efter gymnasiet fick jag höra om bibelskolan och kom för att lära mig mer om Jesus.

Jag var inte den bästa studenten, men jag upplevde mer och mer av Gud. Jag har redan gått ett par år, men sedan valt att komma tillbaka för ett år till. När jag slutade förra gången ville jag ut och förändra världen. Jag och en vän åkte till ett ställe där vi kunde predika. Folk lyssnade, men ingen ville tro. Min tro minskade med tiden och vi blev väldigt trötta. Jag lärde mig att när jag tror att jag är stark i mig själv, då lyckas jag inte. Men när jag tror att jag inte kan något i mig själv, då gör Gud något genom mig.

Jag flyttade och min bror tog med mig till en

husförsamling med 30-50 personer. Efter att de tillbett var det ingen som predikade. Jag fick veta att den som predikat lämnat på grund av familjeproblem.

Jag frågade om jag fick lära dem nya sånger och det ville de gärna. Sen frågade de om jag kanske också kunde predika. Jag sa att jag kunde försöka och kom sedan och predikade varje söndag. Jag förstod att de tidigare haft en person som gjorde allt, så nu fick jag börja hjälpa dem att göra saker själva.

När vi formade julprogrammet fick jag hjälp av en av lärarna på bibelskolan och kunde forma ett program tillsammans med hela församlingen. Det blev väldigt bra. Men i och med detta la jag också märke till saker i mitt eget liv. Folk bad mig att döpa dem, men jag vågade inte. Jag kände inte att jag hade den tro som behövdes. Jag kom tillbaka till bibelskolan för att jag behöver mer träning. Jag vet att Gud har kallat mig och jag kan se Guds hand över mitt liv. Just nu ber jag om Guds ledning för nästa steg. Det finns många öppningar, men jag vill göra Guds vilja. En sak är säker – jag kommer att tjäna Herren.

Elevernas vittnesbörd fick Shen att bli en av dem "Jag växte upp i en kristen familj. Evangeliet Namn: Shen kom till min by på mina Kön: Man farföräldrars tid, så jag har Ålder: 17 år vuxit upp i en kyrka. När Folkgrupp: Miao jag var liten lärde mina föräldrar mig att be, men jag kände ändå att Gud var långt borta. I söndagsskolan, upplevde jag att Gud var verklig, men all annan tid ville jag leva mitt eget liv. Jag var ganska rebellisk som barn.

När jag slutade skolan mådde jag väldigt dåligt, ända tills den dag då det kom ett team från bibelskolan till vår by. Jag fick vara med dem och jag såg hur de bad 26 • LJUS I ÖSTER

hela tiden. De bodde över i vårt hus och jag såg deras liv. När de åkte började jag tänka på om även jag skulle gå bibelskola, men jag agerade inte på det. En dag var jag på ett bröllop och efteråt kom en tanke till mig: Nu är det dags att gå bibelskola. Jag tog kontakt med en person som arbetar på bibelskolan och hon sa att det fanns en plats till mig. Samma kväll packade jag och fick skjuts till busstationen.

Det var en lång resa att ta mig från min lilla by, till denna plats. Sedan jag började på skolan har jag lärt känna Gud på ett personligt sätt. Jag har också döpts. Jag vet inte vad framtiden kommer att innebära, men jag förbereder mig på att bli använd av Gud."

FLYTTREAN FORTSÄTTER Vi fortsätter fira våra nya lokaler med lägre priser. Här hittar du bland annat tre spännande böcker av Eugene Bach, som du möter under vår kommande årskonferens.

BE FÖR NORDKOREA EUGENE BACH 79:Omskakande berättelser, böneämnen och bibelord för 30 dagars bön för Nordkorea.

Förord av Simon Ådahl.

KALLELSEN TILL NORDKOREA E. BACH, E. CHANG 99:Med fara för sitt liv hjälper Esther nordkoreanska flyktingar och korsar gränsen.

Tredje upplagan.

PASSION FÖR DET OMÖJLIGA ANN-CHARLOTTE FRITZON 49:Om N.F. Höijer, den orädde och viljestarke Rysslandsmissionären som grundade Ljus i Öster år 1903.

30 DAGAR MED HUSFÖRSAMLINGS­ RÖRELSEN EUGENE BACH 49:En andaktsbok med vittnesbörd från "Tillbaka till Jerusalems" missionärer i Kina och i andra länder.

EN KRISTEN LÄSER KORANEN L.M. ABDALLAH 99:Om Koranens personer, händelser och läror ur ett kristet perspektiv. Hjälpmedel för fördjupning.

MIRAKLER I KGB:S SKUGGA TOM KRAEUTER 129:Följ med till Olevistekyrkan i Tallinn i mitten av 1970-talet, där en väckelserörelse tog fart som berörde hela Sovjetunionen.

HEMLIGT MÖTE I SAMARKAND ÅKE OLOFSSON 69:Låt 12-åriga Agnes väcka dina barn och barnbarns missionsintresse i denna äventyrliga bok. Perfekt för åldern 9–12.

NÄR ALLT FÖRÄNDRAS LJUS I ÖSTER 99:38 berättelser från Ljus i Öster om hur Gud förvandlat människors liv. En utmärkt bok att dela med sig av.

Beställ dina böcker på ljusiosterbokshop.se/butik, mejla info@ljusioster eller ring 08-564 840 40 MARS 2020 • 27

ANNONSER

Källor till

arbetsglädje

Källor till arbetsglädje Källor till

Källor till arbetsglädje Boken är en underbar källa av vishet

Källor arbetsglädje och insikt itill ett ämne som väldigt få förkunnare har tillägnat sitt intresse.

Boken är en underbar källa av vishet Källor till arbetsglädje Jag rekommenderar boken varmt.

och insikt i ett ämne som väldigt få Boken är en underbar källa av av ICCC vishet J. Gunnar Olson, grundare förkunnare har tillägnat sitt intresse. och insikt i ett ämne som väldigt få Jag rekommenderar boken varmt.

Boken visar författaren hur arbetet SEK J. förkunnare har tillägnat sitt intresse.

Gunnar Olson, av tro.

ICCC ihop med helagrundare vår kristna 220 hör Jag rekommenderar boken varmt.

IBoken ljuset visar från hela vår kristna tro blir författaren hur arbetet J. Gunnar Olson, grundare av ICCC Boris SaloSE arbetet delaktighet i glädjen 22K 0 hör ihopen med hela vår kristna tro.

Boken visar författaren hur arbetet attfrån varahela människa och tro kristen. ljuset vår kristna blir SEK Iöver hör ihop med hela vår kristna tro.

John Vikström, ärkebiskop emeritus Boris Salo arbetet en delaktighet i glädjen I ljuset från hela vår kristna tro blir över att vara människa och kristen.

Boris Salo arbetet en delaktighet i glädjen ärkebiskop emeritus Bönens ryggradJohn & Vikström, avstamp. över att vara människa och kristen.

Om Herrens bön.

John Vikström, ärkebiskop emeritus

22je 0 arbetsgläd

ViBoSa

ViBoSa

ViBoSa

Bönens ryggrad & avstamp. Boris Salo Det är den bästa utläggning av 250 Om vår Herrens bön.

Bönens Fader jagryggrad någonsin läst.& avstamp.

SEK Boris Salo Agne teol.dr Det den lander, bästa utläggning OmärNord Herrens bön. av 250

Boris Salo Fader jag någonsin läst.

Boken vår inspirerar till kontinuerlig Det är den bästa utläggning av K SE 250 Agne Nordlander, teol.dr och målmedveten bön.

Fader vår jag någonsin läst.

Carl-Erik Sahlberg, teol.dr SEK BokenNord inspirerar kontinuerlig Agne lander,tillteol.dr Bönens ryggrad och målmedveten bön. fylld med Boken är en guldgruva, Boken inspirerar till kontinuerlig & avstamp Carl-Erik teol.dr kunskaperSahlberg, och insikter.

Jag önskar jag och målmedveten bön. hade haft tillgång till den tidigare.

Bön ens ryggrad Boken är Sahlberg, en guldgruva, fylld med Carl-Erik teol.dr & avstamp Håkan Sunnliden, bibellärare kunskaper och insikter.

Jag önskar jag Bönens ryggrad Boken är en guldgruva, fylld med hade haft tillgång till den tidigare. & avstamp kunskaper och insikter. Jag önskar jag Håkan Sunnliden, bibellärare hade och haft tillgång till den tidigare.

Info beställning: Håkan Sunnliden, bibellärare vibosa@vibosa.fi OM HERRENS BÖN

OM HERRENS BÖN

OM HERRENS BÖN

Info +358och 50 beställning: 468 9678 vibosa@vibosa.fi Info och beställning: www.vibosa.fi +358 50 468 9678 vibosa@vibosa.fi +358 50 468 9678 www.vibosa.fi

www.vibosa.fi

28 • LJUS I ÖSTER

ANNONSER

Boktips: I verkligheten I verkligheten - mamma Wanja öppnar sina dagböcker och berättar om livet som det blev. Oron när sönerna Håkan och Mattias drabbades av samma muskelsjukdom, omställningen till en ny vardag med rullstolar och assistenter, omsorgen att hjälpa dem leva ett så gott liv som möjligt – palla äpplen och läsa doktorandutbildning.

Wanja bärs av ett hopp om en bättre värld där inga rullstolar behövs, en tro på en Gud som likt en skata letar fram glimmande skatter bland det som för andra är utan värde.

En tro som bär genom livet som ett strömmande vatten. ...i den här boken berättar Wanja Agnesund om hur nåden att se Guds närvaro, om så bara i formen av en fågel, kan bli en stig genom den mörkaste natt. - Joel Halldorf

Beställ på www.gloriaforlag.se eller www.xpmedia.org eller ring 08-741 26 01

Låt engagemanget för de onådda folken gå i arv.

Skriv in Ljus i Öster i ditt testamente.

Fortsätt ge till ett verk du har förtroende för, fortsätt dela hoppet du äger. Tänk på onådda folk i ditt testamente.

Ring oss om du vill veta mer 08 564 840 40.

MARS 2020 • 29

REPORTAGE

En hemlig podcast Det finns en hemlig studio som sänder podcasts i Turkiet.

Eldsjälarna som står bakom kan vi inte nämna vid namn och var de sänder ifrån måste hållas under radarn.

– Vi är övertygade om att polisen lyssnar på kanalen, berättar de.

TEXT: Cecilia Lind

De sänder radioprogram via internet och är inte ett registrerat företag, berättar de för oss när vi kliver in i studion. Om de skulle göra allt på laglig väg skulle polisen göra mer än att lyssna och börja lägga sig i allt som sänds. Det här är ett säkert sätt för lyssnarna att få höra Guds ord genom sina hörlurar. I landet är internet och mediesändningar just nu det största sättet att nå ut med evangelium. Ljus i Öster stöttar en av eldsjälarna som står bakom radion.

På Facebook har deras kanal efter två års tid 5400 följare. Folk hör av sig och skriver att de tycker att poddarna är bra. En del ställer frågor. En del har hört något som väckt deras intresse men de har inte alltid förstått fullt ut vad de lyssnat till.

– Musiken är perfekt, men jag är lite fundersam över låttexterna, skriver en lyssnare.

– Ja, vi är kristna, förklarar programledaren.

– Aha... är det här kristen musik?

– Ja, tycker du om det?

– Ja det gör jag!

Andra önskar att de ska börja sända över FM-nätet.

– Vi ber över det men det är väldigt dyrt, säger en av ledarna. Om Gud hjälper oss är vi redo för det en dag.

De har själva producerat musik till kanalen. I en sång de skrivit sjunger de bibelversen Första Johannesbrevet 1:9, ord för ord: "Om vi bekänner våra synder, är han trofast och rättfärdig så att han förlåter oss våra synder och renar oss från all orättfärdighet."

De säger aldrig vem som sjunger eller spelar. De översätter också internationell lovsång.

Utöver musik sänder de program med olika teman, men alla fokuserar på evangeliet på olika sätt: 30 • LJUS I ÖSTER

FOTO: Samuel Winderö

Tema: Gamla Testamentet En del tror att Bibeln inte är sann. I det här programmet fokuserar vi därför på arkeologiska artiklar som visar på Bibelns äkthet.

Tema: En bok, en story Turkar tror många gånger att David, Moses och Jesus representerar olika religioner. Här förklarar vi att profeterna i Gamla testamentet faktiskt berättar om Jesus.

Tema: Nya testamentet steg för steg Två pastorer pratar om Nya testamentets böcker. Ett program kan till exempel handla om vem som skrev Matteusevangeliet och vilka berättelser man hittar där.

Tema: Vi lär oss sanningen Olika ämnen och frågor tas upp i en jakt på vad som är sant. Turkar tror ofta att Jesus bara är en profet men vi förklarar att han är Guds son. Många turkar tror att yoga bara är en idrottsaktivitet, men vi berättar att det inte är det, utan att det är tillbedjan inom en annan religion. Tarotkort tycker många om i Turkiet, men vi förklarar att det inte är sanning utan synd.

Tema: Den unga generationen Unga ledare besöker studion och pratar om ämnen som flirtande och dating, äktenskap och familjeliv.

Tema: Läsa Bibeln Guds ord förvandlar människors liv, därför sänder vi program där vi läser ur Bibeln vid flera tillfällen varje dag.

MARS 2020 • 31

LIVSBERÄTTELSE

Jesus satte Slava fri – i fängelset Med en bakgrund i Gulag-läger nummer 3 vet Slava vad det innebär att förlora allt och låsas in bakom galler. Men i fängelset tog Slava emot Jesus. Nu är han inte bara fri - han ägnar sitt liv åt att leda fångar till Jesus och till ett nytt liv i frihet.

TEXT & FOTO: Lars Narin

Sex års fängelse för ”kriminella handlingar”. Så började Slava Ostanins ungdomstid. Han ger inga detaljer, men han hamnade i fängelse i Vladivostok i Fjärran Östern.

– Gud om du existerar – låt mig bli fri!, bad Slava.

Ingenting hände. Men i cellen hittade han ett Nya testamente, vars blad fångarna använde för att rulla cigaretter. Han tog det och läste flera gånger.

Längre fram blev Slava sjuk och flyttades till ett annat fängelse. Han hamnade på en avdelning med 160 personer. Slava fick en överslaf och fången under, en troende man, såg vilken bok han läste och det slutade med att medfången bad frälsnings­ bönen med Slava.

Efter en tid blev Slava förflyttad till ett straffläger – GULAG-läger nr 3 i Chita – och där träffade han några pingstvänner. Slava längtade efter att få en hel Bibel och bad intensivt om det. På dagarna blev han flyttad till läger nr 4 för att man misstänkte att han hade tuberkulos. Där träffade han en man som hörde att Slava hade ett Nya testamente.

– Har du ett NT? frågade han. Jag har två biblar, får jag byta en bibel mot ditt Nya testamente? Slava hade blivit bönhörd och upplevde det som ett mirakel.

Efter att Slava blev frisläppt 1999 mötte pingstvänner upp och gav honom stöd. Han började

32 • LJUS I ÖSTER

engagera sig i barnverksamhet och tre-fyra gånger i veckan träffade han gatubarn för att be och sjunga tillsammans med dem. Det var svåra år i landet, men Slava blev inbjuden att studera teologi under tre år i Novosibirsk på de sibiriska lutheranernas Teologiska seminarium. Året efter kom det ett brev från ett fängelse till kyrkan och Slava skrev tillbaka. ”Jag satt i fängelse och ni besökte mig” – Jesu ord skulle komma att bli en livsstil för Slava som nu började hjälpa fångar.

Den nya lagen som kom 2002, att man behövde ha tillstånd för att besöka fängelser, blev inget hinder.

Slava var nu diakon, han grundade en organisation och har aldrig några problem med tillstånd.

Slava startade ett ”halvvägshem” (halvvägs till himlen), en plats för frigivna fångar att vara på medan de slussas ut i samhället med en ny livsinriktning. Med bidrag från Sverige kunde halvvägshemmet förverkligas. Men efter ett tag brann det ner i en explosiv brand på grund av ett elfel. De boende klarade sig, men allt annat gick upp i rök. Försäkringar täckte det inträffade och tillsammans med extra insamlingar från Sverige, bl.a. från Ljus i Öster och Sankta Clara, kunde ett nytt hem snabbt byggas upp igen.

– Det blev ännu bättre, säger Slava, där vi sitter tillsammans med några av gästerna i det nya halv-

LIVSBERÄTTELSE

Tillsammans med sin fru Olga arbetar Slava uthålligt med att sprida Guds rike.

vägshemmet. 15 gäster får plats och medan vi är på besök ringer ytterligare en man som suttit i fängelse och nu vill ha stöd.

– Vi vill att de ska kunna ta ansvar, klara sig själva, bli oberoende och kunna hantera pengar. Ibland trillar de dit, och börjar supa igen, men oftast kommer de tillbaka, säger Slava, som arbetar med lång­siktighet och tålamod.

I stort sett varje dag är Slava på halvvägshemmet och kollar läget och håller i en andakt. Tre–fyra gånger i veckan besöker han fångar i stadens fängelse och ett par gånger i veckan är han på barnhem och ett sanatorium med barn som har tuberkulos och aids.

– Jag brukar samtala med barnen om andliga frågor, berätta bibelberättelser, ge dem böcker eller visa någon film, säger Slava.

Att arbetet gett resultat ser vi under söndagens

gudstjänst i den lutherska kyrkan som Ljus i Öster stödjer. Flera som lämnat halvvägshemmet har hittat sina andliga hem i församlingarna i området. En av dessa är Anatolij. Efter sin tid i fängelse hade han hamnat på olika rehabcenter, men det var först med Slavas tålamod och bibelstudier han fick hjälp och idag har hans liv en ny inriktning.

– Nu läser jag fjärde året av teologiska studier och min framtidsplan är att få ha en officiell roll att tjäna Gud, säger Anatolij.

Det Gud gjorde i Slava fortsätter han att göra genom honom. Han är Guds utsträckta hand till andra som hamnat snett i livet. Kanske är vittnesbörd som Anatolijs en av orsakerna till att Slava orkar hålla på så utan att tröttas, och han uttrycker sin tacksamhet över allt stöd som han fått från Sverige.

I cellen hittade han ett Nya testamente, vars blad fångarna använde för att rulla cigaretter

MARS 2020 • 33

Dina böner märks på andra sidan jorden Tänk om vi kunde se hur stor skillnad våra böner faktiskt gör. Tänk om vi kunde se det där ögonblicket när någon blir frälst, eller en lag förändras till följd av vår stund med Jesus. Då skulle våra tungor aldrig tystna. Då skulle vi aldrig sluta ropa. Jesus säger: "Allt vad ni ber om och begär, tro att ni har fått det, så ska det bli ert." (Mark 11:24) Bläddra i tidningen och be för dem du läser om. Be också för: Uzbekistan × Tacka Gud för den senaste tidens politiska öppningar i landet, som lett till att flera församlingar fått registreras. × Be för våra många lokala arbetare, att de kan ta vara på de nya öppningarna. × Be också för de delar av landet där det fortfarande är tufft att vara kristen.

Turkmenistan × Tacka Gud för de människor som den senaste tiden kommit till tro, trots ett hårt andligt klimat i landet. × Be att det ska bli tillåtet att föra in Bibeln i landet och att den får användas fritt. × Be att det ska bli lättare för församlingar att registreras.

Norra Kaukasien × Be om uthållighet och kraft för våra lokala arbetare. × Be för de många olika folkgrupperna i området, som huvudsakligen är muslimer, att de blir öppna och mottagliga för evangeliet. × Be för de bibelöversättningsprojekt som pågår just nu.

Kina × Be för de kristna ledarna i landet som är under starkt tryck. × Be för både registrerade och oregistrerade församlingar, som alla drabbas av restriktioner från myndigheter. × Be för befolkningen i Wuhan där Coronaviruset brutit ut och drabbat regionen på otaliga sätt. De kristna i regionen vädjar särskilt om våra förböner i den svåra situationen.

34 • LJUS I ÖSTER

N E T U D N Ä S

När du vet att lönen kommer varje månad, kan du planera både vardag och framtid. På samma sätt är det för de lokala arbetarna vi stödjer. När de, som ofta befinner sig i osäkra situationer, vet att hyran blir betald, då kan de fokusera på sitt viktiga arbete; att vinna människor för Kristus och ett evigt liv.

Så är det också för oss som organisation. Enstaka gåvor ger oss möjlighet att delta i projekt och

I S S MI

!

R Ä ON

kampanjer. Men när vi vet vad som kommer att komma in, det är då planeringsmötena blir riktigt spännande. Gåvor via autogiro hjälper oss nämligen att fatta beslut om att gå in i nya städer, börja stötta nya lokala arbetare, eller satsa på en helt ny folkgrupp.

Bli månadsgivare idag och sänd ut en missionär!

Ring 08 564 840 40, mejla info@ljusioster.se eller gå in på ljusioster.se

Tillsammans når vi miljoner människor i muslimvärlden.

Vår partner Kanal Hayat sänder tv-program i Turkiet, och på flera platser i Mellanöstern och Nordafrika. Under 2019 hade kanalen personlig kontakt med 127 000 tittare. Gud når genom tv-rutan och in i människors hjärtan. Genomslagskraften är enorm, behovet ännu större, hjälp oss att satsa mer medan dörren är öppen. Tillsammans kan vi föra Mellanöstern tillbaka till Jesus.

Läs mer på www.ljusioster/kanal-hayat BG 900-3625 | Swish 123 900 36 25