CD Elena Zucchini

P

2021 Pixaudio Ltd.

Cuba: Cuba:Cuaderno Cuadernode deviaje viaje

Cuba: Cuaderno de viaje Cuba: Cuba:Cuaderno Cuadernode deviaje viaje

Walfrido Domínguez, 1987

All rights of the producer and of the owner of the work reproduced are reserved.

Unauthorised copying, hiring, lending, public performance and broadcasting of this recording prohibited. www.pixaudio.com ©&

21 Las piernas del agua 22 Aleteo 23 Vuelo sobre la sabana 18 Entre las nubes 19 Ganando altura 20 Vivito y coleando 15 El ala golpea el viento 16 La brisa y el terral 17 El viaje del Tetí 13 Sol bueno y mar de espuma 14 Rehilete que el sol abrasa 10 Punto 11 Callejero 12 Bayomo 8 Con las alas quietas y extendidas 9 Aire con aire, 5 Remolino cuatro vientos 6 Enamorándome 7 El impulso 3 El salto del Hanabanilla 4 Si yo no soñara con ella

Cuba: Cuaderno de viaje

Elena Zucchini

1 Aire de agua 2 De Los Hoyos a Plaza de Marte

Elena ElenaZucchini Zucchini

Elena Zucchini Elena ElenaZucchini Zucchini

Music for guitar by Walfrido Domínguez

Cuba: Cuaderno de viaje

Elena Zucchini

CUBA: CUADERNO DE VIAJE In this album, the pieces follow one another as a series of related stories.

Thanks to the perfect balance in each work, keeping attention throughout the sequence comes naturally. Analogy and contrasts come together in a harmonious communion.

To my family for their infinite love and never-ending support. Walter, Valeria, Ilaria, MM, Lidia: you are my everything. To my Nonni Renati watching over me. Thank you for always being there Anna Gnagni Rossi, Roberto Pu Toppo Mancioppi, Marco Zucchini, Claudio Marcotulli, Diego TD Taddei, Nicolás Alayo Anferro, Hammadi Rencurrell Valdés, Johan Ñaño Fostier, mi Kika.

Thank you, Ignacio and Leonardo, at Pixaudio for your incredible work. Thank you, Eduardo Martín, for your beautiful words. Thank you, Walfrido, for inspiring me every day with your music. Elena’s guitar, aka Tristán, is a 2008 O’Leary.

En este disco las piezas se suceden como una serie de historias relacionadas. Es muy fácil mantener la atención durante toda la secuencia, en buena medida gracias al perfecto equilibrio que hay en cada obra.

Analogía y contrastes confluyen siempre en armoniosa comunión.

We are in the presence of a unique style that reveals its well-defined language. The voice of this great composer traps us and puts us at his mercy like a magician of sounds. Walfrido Domínguez is a musician with a thorough understanding of the technical resources of the guitar. His creation reflects a wide range of genres and styles that encompass several centuries of music, up to date with the work of his contemporaries, whether they are erudites or empiricists. This brilliant artist pays attention to every sound as it passes through his unique filter and only keeps the essence to enrich his spirit. He draws on all of this to create a new musical world whose doors are always open, so that we as listeners can enter.

To make possible the revelation of this mystery, the appearance of

Estamos en presencia de una original manera de decir, un estilo que revela su lenguaje bien definido. Es la voz de un gran compositor, que nos atrapa y pone a su merced cual mago de los sonidos. Walfrido

Elena Zucchini

Domínguez es un músico de sólida formación, experto conocedor de los recursos técnicos de la guitarra. Su creación refleja una cultura de géneros y estilos que abarca varios siglos de literatura musical, actua-

Thank you, Amalia and Susana, for being the third ear of my music. Thank you, Elena,

lizada en el quehacer de sus contemporáneos, eruditos o empíricos.

for the passion and affection with which you have undertaken this project.

Este brillante artista presta atención a todo cuanto suena, pero luego lo pasa por su más fino filtro y sólo se queda con las mejores esencias

Walfrido Domínguez

para enriquecer su espíritu. De todo ello se alimenta y toma fuerzas para crear un mundo nuevo cuyas puertas deja siempre abiertas para que podamos entrar.

Elena Zucchini was very timely. She is an ideal performer in whom musical and technical intelligence go hand in hand at a height that we rarely have the privilege of knowing and enjoying. Elena beguiles us with a limitless guitar in which music is the absolute owner of our time and space.

Para hacer posible la revelación de todo este maravilloso misterio fue muy oportuna la aparición de Elena Zucchini, una intérprete ideal en la que inteligencia musical y técnica van de la mano a un rango de altura que pocas veces en la vida tenemos el privilegio de conocer y Pixaudio Ltd.

disfrutar. Ella nos deja escuchar una guitarra ilimitada, en la que solo la

Eduardo Martín, October 2021

Producer: Leonardo González-Alcalá Recording Engineer: Ignacio Lusardi Monteverde Graphic Designer: Gioberthy Monserrat Surmay Cover Photo: Alejandro Tamagno CD Photo: Leonardo González-Alcalá www.pixaudio.com

música es dueña absoluta de nuestro tiempo y espacio.