¨Chirripó Líquido: 11 obras pictóricas del punto más alto de Costa Rica¨
Serie de paisajes creados sin pincel. Técnica propia: pintura fluida alquídica sobre bastidor mojado, guiada con palillos y espátulas.
Una técnica original en donde el aceite y el agua se unen para crear mezclas y texturas increíbles. "Trabajo una serie sobre el Chirripó. Pero no pinto un paisaje: dejo que la pintura alquídica lo encuentre sola.
Uso un bastidor mojado y yo sólo guío la pintura con palillos. Cada obra es irrepetible, como cada amanecer allá arriba en la cúspide del Chirripó.
FICHATÉCNICANo. 1:
Nombre de obra: Crestones del Cerro Chirripó (1)
Autor: LuisA. Jiménez Portuguez
Técnica: Pintura Fluida base oleosa
Año: 2026
Tamaño: 64 x 64 cms
Conceptualización:
El Cerro Chirripó, el punto más alto de Costa Rica, alberga los impresionantes Crestones, formaciones rocosas que se alzan majestuosas. Estas estructuras no solo son un desafío para los escaladores, sino que también representan la conexión entre la naturaleza y el ser humano. Al reflexionar sobre los Crestones, se evoca un sentido de humildad ante la grandeza de la montaña. La biodiversidad que rodea esta área simboliza la riqueza natural del país, recordándonos la importancia de preservar nuestro entorno. Visitar los Crestones es experimentar la serenidad y el poder de la naturaleza en su máxima expresión, invitando a la contemplación y el respeto.
Cerro Chirripó, the highest point in Costa Rica, is home to the impressive Crestones, rock formations that rise majestically. These structures are not only a challenge for climbers, but also
represent the connection between nature and humans. Reflecting on the Crestones evokes a sense of humility at the grandeur of the mountain. The biodiversity that surrounds this area symbolizes the natural wealth of the country, reminding us of the importance of preserving our environment. To visit the Crestones is to experience the serenity and power of nature at its best, inviting contemplation and respect.
FICHATÉCNICANo. 2:
Nombre de obra: Desde las alturas del Cerro Chirripó
Autor: LuisA. Jiménez Portuguez
Técnica: Pintura Fluida base oleosa
Año: 2026
Tamaño: 64 x 64 cms
Conceptualización:
Desde las partes altas del Cerro Chirripó, el visitante puede tener una experiencia sublime, casi mágica. El paisaje se despliega como un lienzo vivo, donde la vegetación exuberante se entrelaza con las nubes y el cielo azul. La vistasepuedeextendermás allá de las montañas, valles y ríos propios de la biodiversidad del país. Este panorama invita a la contemplación y la reflexión sobre la naturaleza y la importancia de conservarla. Estar en este punto elevado permite apreciar la grandeza del entorno, recordándonos nuestra conexión con el planeta y la fragilidad de los ecosistemas que lo habitan.
From the upper parts of Cerro Chirripó, the visitor can have a sublime, almost magical experience. The landscape unfolds like a living canvas, where lush vegetation intertwines with clouds and blue sky. The view can extend beyond the mountains, valleys and rivers typical of the country's biodiversity. This panorama invites contemplation and reflection on nature and the importance of conserving it. Being at this elevated point allows us to appreciate the grandeur of the environment, reminding us of our connection to the planet and the fragility of the ecosystems that inhabit it.
FICHATÉCNICANo. 3:
Nombre de obra:Atardecer desde Cerro Chirripó
Autor: LuisA. Jiménez Portuguez
Técnica: Pintura Fluida base oleosa
Año: 2026
Tamaño: 64 x 64 cms
Conceptualización:
Al llegar a su cima, los sentidos se deslumbran ante la belleza indescriptible del atardecer. A medida que el sol comienza a descender, el horizonte se pinta de colores vibrantes: naranjas intensos se mezclan con rosas suaves y dorados, creando un espectáculo natural que parece sacado de un sueño. Desde lo alto, los vastos valles y montañas se convierten en siluetas oscuras, acentuadas por la luz danzante del ocaso. El aire fresco y puro se llena de un silencio reverente, donde cada respiración se siente como una conexión con la naturaleza. Este momento invita a la reflexión, recordándonos la grandeza del mundo que habitamos y la fragilidad de la vida. Ver un atardecer en Chirripó no solo es un regalo para la vista, sino una experiencia que nutre el alma.
Upon reaching its summit, the senses are dazzled by the indescribable beauty of the sunset.As the sun begins to descend, the horizon is painted in vibrant colors: deep oranges mix with soft pinks and golds, creating a natural spectacle that seems to be taken from a dream. From above, the vast valleys and mountains become dark silhouettes, accentuated by the dancing light of sunset. The fresh, pure air is filled with a reverent silence, where every breath feels like a connection to nature. This moment invites reflection, reminding us of the greatness of the world we inhabit and the fragility of life. Watching a sunset in Chirripó is not only a feast for the eyes, but an experience that nourishes the soul.
FICHATÉCNICANo. 4:
Nombre de obra: Paisaje nublado del Cerro Chirripó
Autor: LuisA. Jiménez Portuguez
Técnica: Pintura Fluida base oleosa
Año: 2026
Tamaño: 64 x 64 cms
Conceptualización:
Es común en el Cerro Chirripó la presencia de nubosidad y neblina, encontrándose el visitante ante paisajes nublados que evocan una profunda sensación de misterio y serenidad.Al ascender,las nubes parecen envolver el entorno, creando un juego de sombras y luces que transforma la percepción del paisaje. Este fenómeno invita a la introspección, recordándonos la belleza efímera de la naturaleza. La neblina oculta y revela, simbolizando los secretos que guarda el entorno. Estos paisajes nublados instan acontemplar nuestra conexión con la tierra, recordándonos que, aunque la vida esté cubierta de incertidumbres, siempre hay momentos de claridad que emergen a través de la bruma.
The presence of cloudiness and fog is common in Cerro Chirripó, and the visitor finds himself in front of cloudy landscapes that evoke a deep sense of mystery and serenity. As it ascends, the clouds seem to envelop the environment, creating a play of shadows and lights that transforms the perception of the landscape. This phenomenon invites introspection, reminding us of the ephemeral beauty of nature. The mist hides and reveals, symbolizing the secrets that the environment holds. These cloudy landscapes urge us to contemplate our connection to the earth, reminding us thateven thoughlifeisshroudedinuncertainties, therearealways moments ofclarity that emerge through the haze.
FICHATÉCNICANo. 5:
Nombre de obra: Entre montañas, hierba y rocas camino a la cumbre del Chirripó
Autor: LuisA. Jiménez Portuguez
Técnica: Pintura Fluida base oleosa
Año: 2026
Tamaño: 64 x 64 cms
Conceptualización:
El ascenso al Cerro Chirripó es una experiencia transformadora para cualquier visitante. A medida que se avanza, la diversidad de paisajes es asombrosa: desde los frondosos bosques nubosos, llenos de vida y sonidos cotidianos de la naturaleza, hasta las áridas y rocosas cumbres que revelan un vasto panorama. Los senderos serpenteantes ofrecen vistas espectaculares, invitando a la reflexión sobre la belleza natural y la fragilidad de estos ecosistemas. La altura también lleva a una conexión interna, donde el esfuerzo físico se traduce en un sentido de logro. En el camino se pueden encontrar vestigios del paso del tiempo el cual, de manera inexorable,
también transforma la naturaleza y sólo deja recuerdos de algo que alguna vez fue parte del paisaje vivo pero ya no más.
The ascent of Cerro Chirripó is a transformative experience for any visitor.As yougo, the diversity of landscapes is astounding: from the lush cloud forests, full of life and everyday sounds of nature, to the arid and rocky peaks that reveal a vast panorama. Winding trails offer spectacular views, inviting reflection on the natural beauty and fragility of these ecosystems. Height also leads to an internal connection, where physical exertion translates into a sense of accomplishment.Along the way you can find vestiges of the passage of time which, inexorably, also transforms nature and only leaves memories of something that was once part of the living landscape but no longer.
FICHATÉCNICANo. 6:
Nombre de obra: Crestones del Cerro Chirripó (2)
Autor: LuisA. Jiménez Portuguez
Técnica: Pintura Fluida base oleosa
Año: 2026
Tamaño: 64 x 64 cms
Conceptualización:
En un día nublado los crestones del Cerro Chirripó, se presentan como silenciosos gigantes envueltos en una manta de neblina. La atmósfera se torna introspectiva, y la falta de luz solar transforma el paisaje en un lienzo de matices grises y verdes. Este entorno, a pesar de su aparente desolación, invita a la reflexión. Las sombras de las montañas revelan la majestuosidad de la naturaleza y su poder de conexión con nuestras emociones. Caminar por sus senderos bajo este cielo cubierto nos recuerda que, a veces, la belleza se encuentra en la simplicidad y en la calma que ofrece la introspección
On a cloudy day, the ridges of Cerro Chirripó appear as silent giants wrapped in a blanket of mist. The atmosphere becomes introspective, and the lack of sunlight transforms the landscape into a canvasofgrayandgreenhues.Thisenvironment,despiteits apparentdesolation,invitesreflection. The shadows of the mountains reveal the majesty of nature and its power to connect with our emotions. Walking along its paths under this overcast sky reminds us that, sometimes, beauty is found in the simplicity and calm offered by introspection
FICHATÉCNICANo. 7:
Nombre de obra: La laguna del Cerro Chirripó
Autor: LuisA. Jiménez Portuguez
Técnica: Pintura Fluida base oleosa
Año: 2026
Tamaño: 84 x 104 cms
Conceptualización:
La laguna ubicada en las cercanías del cerro Chirripó es un lugar de belleza natural impresionante y significancia ecológica. A medida que se asciende por los senderos hacia la cima de este majestuoso cerro, la laguna emerge como un espejo de agua cristalina rodeado de un paisaje montañoso espectacular. La tranquilidad que se respira en este entorno invita a la reflexión y la
conexión con la naturaleza. Aquí, el agua refleja no solo el cielo y las montañas, sino también la diversidad de vida que habita en sus alrededores, desde aves hasta vegetación única que se ha adaptado al clima montano. Observarla es una oportunidad para contemplar el entorno y comprender la importancia de la conservación ambiental y refugio para muchas especies, donde la laguna juega un papel crucial en el ecosistema local.
The lagoon located in the vicinity of Cerro Chirripó is a place of impressive natural beauty and ecological significance.As you ascend the trails to the top of this majestic hill, the lagoon emerges as a mirror of crystal-clear water surrounded by a spectacular mountainous landscape. The tranquility that is breathed in this environment invites reflection and connection with nature. Here, the water reflects not only the sky and mountains, but also the diversity of life that inhabits its surroundings, from birds to unique vegetation that has adapted to the montane climate. Observing it is an opportunity to contemplate the environment and understand the importance of environmental conservation and refuge for many species, where the lagoon plays a crucial role in the local ecosystem.
FICHATÉCNICANo. 8 :
Nombre de obra: Desde la cima del Cerro Chirripó
Autor: LuisA. Jiménez Portuguez
Técnica: Pintura Fluida base oleosa
Año: 2026
Tamaño: 84 x 104 cms
Conceptualización:
Al llegar a la cima del cerro Chirripó, el visitante experimenta una mezcla abrumadora de emociones. Tras una ardua caminata, el paisaje se despliega en un vasto manto de montañas y valles, evocando una sensación de logro y conexión con la naturaleza. La brisa fresca y el aire puro invitan a reflexionar sobre la vida y los desafíos superados. Cada paso hacia la cima se siente como
una metáfora del viaje personal, donde la perseverancia y la gratitud se entrelazan. Este paisaje impresionante no solo ofrece vistas, sino también una profunda comprensión de la belleza y la resiliencia que habita en el ser humano.
Upon reaching the top of Cerro Chirripó, the visitor experiences an overwhelming mix of emotions. After an arduous hike, the landscape unfolds into a vast blanket of mountains and valleys, evoking a sense of accomplishment and connection with nature. The cool breeze and fresh air invite you to reflect on life and the challenges overcome. Each step to the top feels like a metaphor for the personal journey, where perseverance and gratitude are intertwined. This breathtaking landscape not only offers views, but also a deep understanding of the beauty and resilience that dwells in the human being.
FICHATÉCNICANo. 9 :
Nombre de obra: Amanecer desde el Cerro Chirripó
Autor: LuisA. Jiménez Portuguez
Técnica: Pintura Fluida base oleosa
Año: 2026
Tamaño: 74 x 92 cms
Conceptualización:
El amanecer desde el cerro Chirripó, el pico más alto de Costa Rica, es un espectáculo que invita a la reflexión. A medida que el sol asoma por el horizonte, los colores del cielo se transforman en una paleta vibrante de naranjas, rosas y dorados. La quietud del entorno contrasta con la energía que brota con la luz, simbolizando nuevos comienzos. La vista panorámica, que abarca valles y montañas, evoca un sentido de conexión con la naturaleza y la insignificancia del ser humano ante
su grandeza. Este momento sereno invita a contemplar la vida, sus ciclos y la belleza efímera que nos rodea.
The sunrise from Cerro Chirripó, the highest peak in Costa Rica, is a spectacle that invites reflection.As the sun peeks over the horizon, the colors of the sky transform into a vibrant palette oforanges, pinks, andgolds.Thestillness oftheenvironment contrastswiththe energythatsprings up with the light, symbolizing new beginnings. The panoramic view, which encompasses valleys andmountains, evokesasenseofconnectionwith natureandtheinsignificanceofthehumanbeing in the face of its grandeur. This serene moment invites us to contemplate life, its cycles and the ephemeral beauty that surrounds us.
FICHATÉCNICANo. 10 :
Nombre de obra: Caminando por los parajes del Cerro Chirripó
Autor: LuisA. Jiménez Portuguez
Técnica: Pintura Fluida base oleosa
Año: 2026
Tamaño: 72 x 92 cms
Conceptualización:
El cerro Chirripó, ofrece una experiencia de conexión única con la naturaleza. Al apreciar su magnificencia, uno puede reflexionar sobre la grandeza del paisaje que nos rodea y la importancia de preservarlo. Las montañas, con su diversidad de flora y fauna, invitan a la contemplación y al
respeto. Caminar por sus senderos nos recuerda la fragilidad del medio ambiente y nuestra responsabilidad como cuidadores de la tierra. Al llegar a la cima, la vista del vasto horizonte nos enseña a valorar cada instante y a reconocer la belleza en la simplicidad de la naturaleza.
Cerro Chirripó offers a unique experience of connection with nature. By appreciating its magnificence, one can reflect on the grandeur of the landscape around us and the importance of preserving it. The mountains, with their diversity of flora and fauna, invite contemplation and respect. Walking along its paths reminds us of the fragility of the environment and our responsibility as caretakers of the earth. When we reach the top, the view of the vast horizon teaches us to value every moment and to recognize the beauty in the simplicity of nature
FICHATÉCNICANo. 11:
Nombre de obra: Camino a la cima del Cerro Chirripó
Autor: LuisA. Jiménez Portuguez
Técnica: Pintura Fluida base oleosa
Año: 2026
Tamaño: 90 x 75 cms
Conceptualización:
La obra capta la majestuosidad de un paisaje del cerro Chirripó: un horizonte donde la naturaleza se despliega en colores vibrantes. La técnica de “pintura fluida”, confiere un sentido de movimiento y dinámica al paisaje, haciendo que las formas y colores parezcan danzar en la tela. Los elementos naturales, como los árboles esqueléticos y la vegetación robusta, contrastan con la suavidad de las nubes y la niebla en el horizonte, evocando un equilibrio entre lo que es sólido y lo que es etéreo o fugaz.
La técnica permite que los colores se mezclen de manera orgánica, generando un efecto sublime que ayuda a resaltar la profundidad del paisaje. Las texturas y matices aportan una sensación de inmersión en este ecosistema único, recordando la diversidad y fragilidad del entorno. La luz, capturada en los tonos cálidos del cielo, invita al espectador a reflexionar sobre la conexión con la naturaleza y la serenidad que ofrece. Este paisaje, más que una simple obra pictórica, se convierte en una experiencia visual y emocional que honra la belleza y ofrece un tributo del arte al cerro Chirripó.
The work captures the majesty of a landscape of Cerro Chirripó: a horizon where nature unfolds in vibrant colors. The technique of "fluid painting" confers a sense of movement and dynamics to the landscape, making the shapes and colors seem to dance on the canvas. Natural elements such as skeletal trees and robust vegetation contrast with the softness of clouds and fog on the horizon, evoking a balance between what is solid and what is ethereal or fleeting. The technique allows the colors to blend organically, generating a sublime effect that helps to highlight the depth of the landscape. The textures and nuances provide a sense of immersion in this unique ecosystem, recalling the diversity and fragility of the environment. The light, captured in the warm tones of the sky, invites the viewer to reflect on the connection with nature and the serenity it offers. This landscape, more than a simple pictorial work, becomes a visual and emotional experience that honors beauty and offers a tribute of art to Cerro Chirripó
