Journey to Japan - Official Catalog 2022

Journey to Japan from traditional to contemporary art

The EMP Gallery is established by the Ever Media Promotion Company.

It is located in the famous art district in TOKYO Ueno. Tokyo Ueno has not only become the epicenter of an explosion of activity in the art scene, but also in the business scene. In just two short years, over fifty galleries have moved to, or have started in, Ueno.

The EMP Gallery exhibits artworks from almost all categories of Japanese Art: Japanese painting, sculpture and calligraphy.

Our purpose is that we introduce Japanese art and artists to the world.

These works exhibited this time is representative works of EMP Gallery

5-10-20 Ueno, Taito-ku 110-0005 Tokyo Japan

general information

Curator | EMP Gallery Location | Atelier Natália Gromicho Fine Art gallery Rua Nova da Trindade, 5G Piso SL 1200-301 Lisboa - PORTUGAL

W | ateliernataliagromicho.com @ | info@nataliagromicho.com

土屋

憧香

Toko Tsuchiya

Title： Haiku by Kobayashi Issa Artist Name：Toko Tsuchiya Genre：Calligraphy Size：H1363×W348(mm) Birth：1931 Toko Tsuchiya is a calligrapher who is living in Shizuoka Prefecture. She belongs to the Mainichi calligraphy Association that is most famous calligraphy exhibition. She also belongs to the calligraphy association in Shizuoka Prefecture.

Her work is about haiku. For example, haiku by Basho Matsuo and Issa Kobayashi who were the most famous poet of the Edo period in Japan.

She will be 90 next year, but she is active. She will be participating in an exhibition in Taiwan this year. In the future she will actively participate in overseas exhibitions.

Career 2016/Swiss SWART Basel Art Fair 2017/Shanghai Art Fair 2020/Taiwan Art Exhibition 2020/Poland PREGALERIA Exhibition

4

西崎

純

Jun Nishizaki

Title：No title Artist Name：Jun Nishizaki Genre：Oil painting on canvas | Size：H 530 ×W 455 (mm) | Birth：1955 Jun Nishizaki is a painter who is living in Nara prefecture. She was a designer. Therefore, her work is very design and unique. Her work is horribly eerie. However, judging her work as scary is stupid. The inside of her work is philosophical and spiritual. She uses her own problems as the motif of her work. And she endeavors to keep the spectator overwhelmed by these ghostly presences that are created with a great mastery and singularity. She will actively participate in overseas exhibitions in the future. Please pay attention to her work.

Career 2018/Berlin Art Exhibition | 2019/British MINERVA Art Exhibition 2021/Portugal Art Exhibition | 2021/Poland Art Exhibition 2022/Canada Art Exhibition 5

浦野

玉胤

Gyokuin Urano

Title： Artist Name：Gyokuin Urano Genre：Dimple Art Size：H 420 ×W 297 (mm) Birth：1942

Gyokuin Urano is an artist living in Gunma Prefecture.

He paints ink painting, oil paintings, dimple art, and writes calligraphy He currently specializes in painting dimple art. His works are very vivid in color and attract many people.

He has been showing his works in solo exhibitions mainly in Japan, but in recent years he has been actively participating in exhibitions abroad. He is looking forward to the exhibition in Portugal as it will be the first time he participates there.

Career 2015/Monaco Art Exhibition 2017/Spain Art Exhibition 2021/Italy Art Exhibition 2021/British MINERVA Art Exhibition 2022/Canada Art Exhibition

6

安本

達弥

Tatsuya Yasumoto

Title：Books are treasures Artist Name：Tatsuya Yasumoto Genre：Poem Size：H 420 ×W 597 (mm) Birth：1955 Tatsuya Yasumoto is a poet who is living in Kobe.

His work is different from traditional Japanese poetry. His theme is modern society. Many of his works are modern and unique, therefor it is difficult to understand his poem meaning. However, his work accurately captures the problems of modern society. In recent years his work has been evaluated abroad, and he has published two collection of poems.

Career 2018/Berlin Art Exhibition 2019/Art San Diego 2019/Swiss SWART Basel Fair 2019/Poland JICC Art Exhibition 2020/Vancouver Visual Space Gallery Exhibition 7

なごやひろし

Hiroshi Nagoya

Title：Two persons Artist Name：Hiroshi Nagoya Genre：Oil painting on canvas Size：H410×W318(mm) Birth：1955

Hiroshi Nagoya is an oil painter who lives and works in Saitama, Japan. He paints abstract paintings with motifs of people and flowers. He is a self-taught oil paintings, so his works are very original and have a design quality to them. He has been showing his works in exhibitions abroad rather than in Japan. He has achieved success overseas, winning many awards and being featured in international art magazines.

He has recently started to create works in computer graphics while retaining his own style.

He is always looking for new ways to express himself. That is why he is so highly regarded abroad.

Career 2015/ Swiss Montreux Art Gallery 2016/ Swiss Montreux Art Gallery 2018/ Art Miami | Art San Diego 2019/ Art Vancouver | Art San Diego 2020/ Los Angeles Art Gallery Exhibition 8

菊池

英喜

Hideki Kikuchi

Title： Shitsugen Artist Name：Hideki Kikuchi Genre：Pastel on paper Size：H 594 ×W 420 (mm) Birth：1942

Hideki Kikuchi is a painter living and working in Saitama, Japan.He specializes in abstract paintings. His works are highly designed and original. His works are based on the theme of life. his designs are modeled on living things. He is also a ceramic artist. His ceramic works are very vivid in color, yet bold. He has mainly exhibited his work in solo shows, but in recent years he has been showing his work in France and Canada. We hope you will take note of his work.

Career 2022/Canada Art Exhibition 2022/France Art Exhibition

9

Serpenteie pelo estuário!

até

25 NOV

Museu Nacional de História Natural e da Ciência Universidade de Lisboa Sobrevoe o estuário!

Cofinanciamento:

長沢

朝子

Asako Nagasawa

Artist Name：Asako Nagasawa Title：After glow Genre：Engraving Size：H 470 ×W 310 (mm) Birth：1958

Asako Nagasawa is a painter living in Kanagawa Prefecture. She paints prints and oil paintings.Her print works are very original and her oil paintings are portraits.

She focuses on the theme that many people are troubled but do not give up hope in life.

She wants to send a cheer to all people in this world through her artwork. Please enjoy her works.

Career 2022/Vancouver Visual Space Gallery Exhibition 2022/Portugal meetING Art Gallery Exhibition

11

根本

美幸

Miyuki

Nemoto

Title：Cane and Gerbera | Artist Name：Miyuki Nemoto Genre：Tole painting on leather | Size：H 495×W 450 (mm) | Birth：1959 Miyuki Nemoto is a tole painter living in Nagoya, Japan. She lived in Poland and Canada.

She uses this experience and draws many art works For example, she paints on violins and curtains and shows them in exhibitions. She painted two new pieces for this exhibition. She has put her feelings for Portugal into her works, inspired by Portugal. In recent years, her work has been frequently featured in art magazines in Japan. She has also participated in exhibitions abroad, where her work has been highly acclaimed.

We hope you will enjoy her works in this exhibition.

Career 2020/Los Angels Art Exhibition 2021/British MINERVA Art Exhibition 2022/Canada Art Exhibition 12

辻

幸夫

Yukio Tsuji

Title：The black barley dances | Artist Name：Yukio Tsuji Genre：Oil painting on canvas | Size：H318×W410(mm) | Birth：1947 Yukio Tsuji was born in 1947 in Shizuoka Prefecture and lives in Shizuoka. He works actively in Shizuoka Prefecture and Tokyo. He has also participated in exhibitions abroad and his work has been highly acclaimed overseas. His works are based on the sea, rivers and waterfalls. He actually goes to the sea and rivers to paint his works. That is why he can paint many beautiful and realistic works. This year he is planning to participate in an exhibition in the Netherlands.

Career 2018/Paris Art Exhibition 2019/Siena Art Exhibition | Austria Art Exhibition 2020/London Art Exhibition | Los Angeles Art Gallery Exhibition 2021/Netherlands Art Exhibition 13

吉田

英子

Eiko Yoshida

Title：Sound of future | Artist Name ：Eiko Yoshida Genre：Oil painting | Size：H530×W455(mm) | Birth：1937 Eiko Yoshida was born in 1937 and lives in Hokkaido. She was installation artist in the past.

But she is not always satisfied with her work and continued to look for new style. And she became oil painting artist. Though she belongs to abstract painting association in Hokkaido now, mainly participates in an international art exhibition. She participated in Suisse Montreux Art Gallery and participates in Hong Kong Premier Art Fair in the past. And she has her solo exhibition in Spain last year.

Career 2016-Suisse Montreux Art Gallery 2016 2016-Shanghai Fugetsusha Gallery exhibition 2017-Hong Kong Premier Art Fair 2018-Swiss SWART Basel Fair 2019-Solo Exhibition in Spain 14

柴田

悦子

Etsuko

Shibata

Title：Winter roses Artist Name：Etsuko Shibata Genre：Pastel on paper Size：H418×W318(mm) Birth：1937

Etsuko Shibata was born and lives in Akita Prefecture, Japan. She works as a farmer, composes haiku and draws pictures. She is a famous farmer in Akita Prefecture, and when she is working on the farm, the image of haiku comes to her. She uses those images in her paintings as well. She wants her works to be seen by many children, and through her works, she wants them to know about Japanese culture. She has participated in many international exhibitions to share her work with people overseas. Please enjoy her work, which is a fusion of haiku and painting.

Collective exhibition 2017/Paris Art Exhibition 2018/London Art Exhibition 2019/Tonyraka Art Gallery Exhibition 2020/Vancouver Art Exhibition 2020/Los Angeles Art Gallery Exhibition 2021/Netherlands Art Exhibition 15

石原

華苑

Kaen Ishihara

Title：Seigo Artist Name：Kaen Ishiahara Genre：Calligraphy Size：H1353 ×W 348 (mm) Birth：1941 Kaen Ishihara is a calligrapher living in Shizuoka Prefecture.

She specializes in writing Chinese characters.

She has studied the Chinese classics for a long time, and she values the fundamentals of calligraphy.

She has had many of her works exhibited in Shizuoka Prefecture, where she has received several prestigious awards.

She participates in an exhibition abroad for the first time.

Please take a look at her works.

16

岩越

豊雄

Toyoo Iwakoshi

Title：For the people, there is education, there is no discrimination Artist Name：Toyoo Iwakoshi Genre：Calligraphy Size：H 1363 ×W 348 (mm) Birth：1944 Toyoo Iwakoshi is a calligrapher living in Kanagawa Prefecture. He used to be an elementary school teacher. Currently, he teaches calligraphy and the Analects to children, while also running a calligraphy class.

Therefore, his works are based on the theme of the Analects. He writes dynamically and is very persuasive. And he wants to tell the appeal of the Analects with as many people as possible through his works.

Career 2021/Berlin Art Exhibition

17

早川

昌作

Syosaku Hayakawa

Title：A time in Rilke poetry Artist Name：Shosaku Hayakawa Genre：Ink painting on canvas Size：H 420 ×W 598 (mm) Birth：1929 Shosaku Hayakawa is an oil painter living and working in Tokyo. He paints on the theme of mental landscapes. He is 93 years old, but he paints energetically every day. His works are very popular in Japan and are frequently published in art magazines. He has had several solo exhibitions in Tokyo. In recent years he has exhibited mainly in the United States and France.

He will participate for the first time in an exhibition in Portugal. He is looking forward to the exhibition in Portugal.

We hope you enjoy his work!

Career 2018/France Art Exhibition 2019/Italy Art Exhibition 18

高橋

富陽

Fuyo Takahashi

Title：Yubari Waterfall Artist Name：Fuyou Takahashi Genre：Ink painting on paper Size：H 1360 ×W 345 (mm) Birth：1943 Fuyou Takahashi is an ink painter living in Hyogo Prefecture. Her motifs include flowers, landscapes, and people. She is especially fond of flowers and paints a wide variety of them. Her works are a good representation of her own humanity.

She is also a calligrapher and has copied and written the entire Tale of Genji. Because she is a hard worker, her ink painting and calligraphy works attract many people.

In recent years, her works have been recognized by England and Germany and featured in newspapers.

We hope you will take notice of her work.

Career 2021/Berlin Art Exhibition 2022/British MINERVA Art Exhibition

19

HEAVY WEIGHTS

FINE ARTS

Onde o papel vai ao encontro dos desafios de impressão mais artísticos e criativos.

Para além de uma gramagem mais alta, os papéis Inaset – produzidos pela The Navigator Company – têm excelentes parâmetros ópticos e físicos. A sua brancura e brilho, bem como a sua rigidez e opacidade, permitem uma ampla gama de aplicações de impressão. Este é um mundo de possibilidades para ir ao encontro de toda e qualquer necessidade da indústria de artes gráficas.

Inaset Plus Offset / Inaset Plus Laser

De 135 gsm até 350 gsm

田保

珮玉

Haigyoku Tayasu

Title：May rain Artist Name：Higyoku Tayasu Genre：Calligraphy Size：H 100 ×W 300(mm) Birth：1937 Haigyoku Tayasu is a calligrapher living in Kanagawa Prefecture. She is a member of the Mainichi Calligraphy Exhibition. The Mainichi Calligraphy Exhibition is a well-known calligraphy organization in Japan. She is interested in writing new works of calligraphy while respecting traditional calligraphy. She writes in English and makes brushes out of dandelions. She is also a photographer, so she has also published works in which she has written calligraphy on photographs. She has been featured in art magazines in recent years and her work is highly acclaimed.

Please enjoy her works.

Career 2022/France Art Exhibition

21

前田

峰月

Hougetsu Maeda

Title：Poem by Saigo Nanshu Artist Name：Hougetsu Maeda Genre：Calligraphy Size：H1363×W348(mm) Birth：1938 Hougetsu Maeda was born and lives in Kagoshima Prefecture. She is actively working in Kagoshima prefecture. She uses the words of historical figures as her theme.

There are many historical figures in Kagoshima Prefecture. For example, Saigo Takamori and Okubo Toshimichi, and there is not a Japanese person who does not know them. She explores their lives and writes their words with her interpretation.

Her work is highly acclaimed in Japan and has been featured in many art magazines. In recent years, she has also received offers from abroad and has participated in many international exhibitions.

Please enjoy her works.

Collective exhibition 2020/Vancouver Art Exhibition 2020/Tonyraka Art Gallery Exhibition 2020/Los Angeles Art Gallery Exhibition 2020/Poland Art Gallery Exhibition

22

落合

峯子

Mineko Ochiai

Title：Sunflower Artist Name：Mineko Ochiai Genre：Pastel painting on paper Size：H 415 ×W 350 (mm) Birth：1942

Mineko Ochiai is a painter living in Kyoto Prefecture.

She paints on the theme of peace. She paints images of the Japanese Constitution and nuclear abolition.

She wants to appeal for anti-war through her works.

She also likes Van Gogh, so she paints a lot of sunflowers.

She hopes that people will appreciate them at the exhibition in Portugal.

She is looking forward to the exhibition in Portugal.

Career 2020/Netherland Art Exhibition

23

小野

亭良

Teiryo Ono

Title：Eikyo Artist Name：Teiryo Ono Genre：Calligraphy Size：H 325 ×W 350 (mm) Birth：1938 Teiryo Ono is a calligrapher living in Osaka, Japan.

She is a member of Sankei International Calligraphy Exhibition.

Sankei International Calligraphy Organization is a well-known calligraphy organization in Japan. She specializes in writing Kanji characters. She writes dynamically, but with a feminine delicacy. Many people are attracted to her work and enroll in her calligraphy classes. In recent years, her works have been featured in art magazines and she has participated in exhibitions abroad. Please take a look at her works.

Career 2023/British MINERVA Art Exhibition 24

板橋

千鶴子

Chizuko Itabashi

Title：Angel Trumpet Size：H530 ×W 455 (mm) Birth：1931

Artist Name：Chizuko Itabashi Genre：Ink painting on canvas Chizuko Itabashi is an ink painter living in Gunma, Japan. She is 90 years old but a very powerful artist. She draws flowers and landscapes as her motifs. She draws many sketches for each piece. She also makes seal engravings, which is hard to believe that she is 90 years old, and shows them in exhibitions. She has participated in many exhibitions abroad, but this is the first time she is participating in one in Portugal. She is looking forward to the exhibition in Portugal.

Career 2014/Korea Art Exhibition 2017/BALI Art Exhibition 2018/Berlin Art Exhibition 2019/British MINERVA Art Exhibition 2021/Canada Art Exhibition 25

下山

洋子

Yoko Shimoyama

Title：Peace Artist Name： Yoko Shimoyama Genre：Calligraphy Size：H1363×W348(mm) Birth：1932 Yoko Shimoyama is a calligrapher who is living in Tokyo. She studied Chinese poetry for a long time, and she continues to study at university. She is very stoic and hardworking.

She said I can write herself strictly because I love calligraphy.

She has been participated in many foreign exhibitions. Her work has been highly appreciated in European exhibitions. For example, Germany, Switzerland, and Italy.

She will no longer be active in Japan, but will participate in international exhibitions. And she thinks that wants many foreigners to know the beauty of calligraphy.

Career 2017/ Swiss SWART Basel Fair 2018/ BALI Art Gallery Exhibition 2018/Singapore International Art Fair 2019/ Art San Diego 2020/ Vancouver Art Gallery Exhibition

26

飯塚

敬子

Keiko Iizuka

Title: 「KETOBA Pond」 | Artist Name : Keiko Iizuka Genre : Oil painting | Birth: 1953 Keiko Iizuka is a great Japanese painter. She has an overwhelming drawing power. She mainly painted landscapes of one's town. She has a very precise technical skill. Because of this, the landscapes she paints are incredibly immersive and create the illusion of entering the world of painting. She is an unknown artist in Japan. However, her talent is recognized and her works always sell well when she holds a solo exhibition in Japan. Her works have many deep-rooted fans. She continues to draw her works with her own unique sensibility.

Her paintings are full of kindness. Her personality overflows into her paintings.

2017-Swiss Montreux Art Gallery 2017 | Japan EMP Gallery Exhibition 2018-swiss SWART BASEL FAIR | Tonyraka Art Gallery Exhibition in INDONESIA 2019-USA ART PROJECT in Sandiego 2020-Visual Space Gallery Exhibition in Canada | Solo exhibition in Tokyo 27

石渕

順子

Yoriko Ishibuchi

Artist Name : Yoriko Ishibuchi Genre : Oil painting Birth: 1942 /3 /18

Yoriko Ishibuchi belongs to the SHUNYO-KAI art society, a historical and traditional public organization. She is active as a Western-style painter. She is born in 1942 in Toyama. She has many talent for painting art works. She paints abstract and real art works. Although she is evaluated in abstract paintings in Japan, In her abstract paintings, she interprets nature with her own sense of "Nature" and draws the spirit of nature on canvas. Her abstract paintings have an explosive power because she puts the majestic and austere nature into a small canvas. On the contrary, the figurative paintings she paints have a charm of gentleness and compassion. Her gentle paintings of dogs and cats are very appealing. She is a very rare artist who has two talents.

2016-Suisse Montreux Art Gallery 2016 | Fugetsusha Gallery exhibition | Japan EMP Gallery Exhibition 2017-Hong Kong Premier Art Fair 2018-PREMIUM ART EXHIBITION in HONGKONG 2019-Swiss SWART BASEL FAIR | Solo Exhibition in Swiss SWART BASEL 2020-Solo Exhibition in TOYAMA 28

大西

弘幸

Hiroyuki Ohnishi

Artist Name : Hiroyuki Ohnishi Genre : Oil painting Birth: 1953 One of the most important works of the painter Hiroyuki Onishi is his depiction of beautiful women. The women in his paintings are characterized by their strongwilled eyes, beautiful curves, and fragile atmosphere. His works have a very philosophical atmosphere, which is the most attractive feature of his works, and the melancholy atmosphere is wonderful.

Another thing that should not be forgotten when discussing Hiroyuki Onishi's works is the blank space. The margins, which give the viewer a sense of the temperature and weight of the air surrounding the motif figures, is something that cannot be experienced anywhere else but in Hiroyuki Onishi's works. This beauty of the margins is not only supported by the artist's technical skills, such as the unique cropping and composition of the figures, but also by his strong philosophy regarding the boundaries between people, objects, and space. The overwhelming density of the beauty of the margins and the portraits of women that evoke the inner lives and pasts of these people make Hiroyuki Onishi's beautiful paintings of women a profoundly weighty work.

2004-2014-ART EXPO NY 2011-ART SANTAFE 1984-2010-Solo exhibition every year 2017-Swiss SWART BASEL 2018-ART EXPO LASVEGAS 2019-ART VANCOUVER 29

Página publicidade SPS

Our values and our mission are within you

Member of ALFA International Global Network

www.spsadvogados.com info@spsadvogados.com

Rua General Firmino Miguel nr5, 11º 1600-100 Lisboa (351) 21 780 36 40

六條

えみ

Emi Rokujo

Title : 「FUJIYAMA」 Artist Name : Emi Rokujo Genre : Oil painting Size : H530×W455(mm) Birth: 1935 / 12 / 10

In 20th century art, painting stopped needing to be realistic, and people inevitably came to demand that artists have expressive abilities. When creative freedom rules over artists, expression reaches the utmost limit of feeling. Emi Rokujo's work has reached that level. In recent years, she has been drawing Mt. Fuji with a very unique use of color. Fuji is full of energy and has a mysterious appeal. Her works, which seem to have been extracted from the depths of her soul, move the viewer. Her distinctive use of color is something no one else can imitate. The use of new colors, which has never been done before, has a great impact. Her artworks will remain with a strong presence.

2016-Korea Art Gyeongju2016 2016-Korea Changwon Art Fair2016 2016-Korea Hotel art project 2017-Hong Kong Premier Art Fair 2018-Introduce Japanese Art Exhibition in TOKYO 2018-TOKYO ART FAIR 2019-USA ART PROJECT~MIAMI,SANDIEGO,LASVEGAS 31

井出

祥子

Sachiko Ide

Title : 「DOTON」 Artist Name : Sachiko Ide Genre : Photograph Birth: 1958 She is a photographer living in KANAGAWA Prefecture.

Her photographs are different from those of ordinary photographers, representing a very specific and dreamlike world.

The pictures she often makes are the "Dotonbori" series in Osaka.

Chaos, luster, and energy are expressed as they are in the image of Dotonbori.

Her work is not a collage, but a single photograph, created with the help of computer software.

Her photographs show a world that no one has ever seen.

Her works fascinate the viewer and transport him or her into a magical world of creation.

Her works, which promise unlimited possibilities for "expression" and "creation," make her one of the most sought-after artists of the moment.

32

大沢

洋平

Pen

Title : 「Marguerite Daisies and Acrid acinerea」 Artist Name : Pen Genre : Aqrylic painting Pen is a painter living and working in Nagano Prefecture. He has been actively involved in exhibitions in Nagano and abroad. He paints using computer graphics, and his works are fantastical, yet very design-oriented. He has been actively participating in international exhibitions since he was young, and has presented many of his works. For example, in Switzerland, the United States, and China. His works have been highly appreciated in many countries. The main characteristics of his works are the cuteness of the characters and the use of colors that blend well with the world view. He is also very active in using the latest technology such as VR and the Internet to spread his works to the world.

He is a new artist for a new era.

33

辺見

富美子

Fumiko Henmi

Artist Name : Fumiko Henmi Genre : Watercolor painting Birth: 1957 Her works, which seem to symbolize fantasy and spiritual worlds, give one the strange illusion of being lost in some other world.

Unlike universal watercolor paintings, the spirituality and fantasy world of these paintings are altered by the artist's own hands to compose a unique worldview.

At first glance, this work is difficult to understand, but the more one appreciates it, the more one understands its depth.

The interesting composition of the complex interplay of colors and compositions, the wonder of the colors, which are mainly deep green but do not become too heavy, and the melancholic and fantastic atmosphere of the overall work remind us of the great artists of the past.

The fantastical world she depicts is a one-of-a-kind work that invites the viewer into the world of fairy tales.

34

中村

美保

MIHO

Title:「Wisteria flowers and the moon」 Artist Name : MIHO Genre : Paper-cutting Art Size : H455×W380(mm) When you look at her work, you will feel the mysterious power of comfort.

This is because she has different ideas from other paper cutting artists. The greatest charm of her paper cutting works lies in the harmony between the paper cutting and the background. In general, not many paper cutting works consider the background to be important. However, the backgrounds of her works have the same delicacy as the cutout parts. For the background, all kinds of art, such as pastels, are selected for each work to bring out the best of the cutout part. Of course, the cut-out part of her work is also of the highest quality. The fluid movement of the motifs and the unique patterns she creates bring a magical atmosphere to the work. I would like many people to see this unique work of art.

35

藤田

淑子

Yoshiko Fujita

Title : 「FACE-m13」 Artist Name : Yoshiko Fujita Genre : Engraving Size : H555×W435(mm) Birth: 1941 / 11 / 7

She is born in1941 in Tokyo. She has many talent for painting art works. She paints abstract and real art works. Yoshiko Fujita art works have the Characteristic genuine and delicacy like the lines of Paul Klee. Almost like an accident of nature, Yoshiko Fujita has offbeat senstive sensibilities like Klee has the rare visual hallucination ability. All the people, men and women, old and young, colored people and the white races, immigrants harmonize with each other in the “Face series”. The conception, the simple lines and skills in harmony make a deep impression on people. The theme of her art works is very modern. The charm of her art works is the simple lines. And her attitude towards the paintings deserves our emulation.

2012-TOKYO ART FAIR 2014-NY ART EXPO 2015-Solo exhibition in NY 2016-BARBASEMENT GALLERY EXHIBITION in HONGKONG 2017-Swiss SWART BASEL FAIR | Swiss Montreux Art Gallery 2018-SEOUL ART FAIR | TomyKim Gallery Exhibition in Korea 2020-Visual Space Gallery Exhibition 36

中島

利文

Toshifumi Nakajima

Artist Name : Toshifumi Nakajima | Genre : Oil painting Size : H455×W530(mm) | Birth: 1956 Toshifumi is Japan's proud artist. Surrealism, in which liberated unconscious sensations express images, was born out a romantic offshoot of Dadaism. His artworks are a spiritual offshoot of Surrealism. From him pieces, which reflect his thinking and devotion to unreality one feels humans’ ultimate desire: the power of life. He creates images of the suggestive mysterious beings in his mind that exist between the universe and himself. We can thus see Toshifumi as a surrealist painter. Through his works, he does not only d elight the surface of thing but also brings viewers to an interior sphere of life. His works take us away from the real world and into a world of fantasy.

He is a unique artist who has reached a level that no one else in the world can imitate.

2016-Exhibited at Korea Art Fair | Exhibited at Montreux Art Fair in Switzerland | Participated in Yokohama Chinatown "anniversary exhibition” 2017-PREMIUM ART EXHIBITION in HONGKONG 2018-BARBASE GALLERY in HONGKONG 2019-Solo Exhibition in GIFU 2020-Visual space Gallery Exhibition in CANADA

37

坂本

正子

Masako Sakamoto

Genre : Oil Painting Size: 530×455(mm) Masako Sakamoto is a painter who lives and works in Tochigi Prefecture. She runs a beauty salon and paints at the same time. She has loved to paint since she was a student, and began studying oil painting 20 years ago, when she became a serious painter. She paints her works on the theme of the scenery of Nikko, her hometown. The works she paints are very powerful.

Her works are characterized by the extreme pursuit of the good qualities of oil painting!

In her profession as a hairdresser, she pursues the beautiful.

Her paintings are the only art that expresses her strength and soul that comes from inside.

38

佐治

はるみ

Harumi Saji

Title : 「becoming independent」 Artist Name : Harumi Saji | Genre : Photograph and Oil painting | Size : H410×W534(mm) | Birth: 1942 Harumi Saji is a Japanese photographer. She is a top professional diver and has been diving for more than 40 years. She's b een filming the ocean for over 40 years. Her photographs are full of the beauty of the sea, and she has fans all over the world. She's trying to combine photography with oil painting as a new endeavor. And it worked like a charm. Her works are beautiful, powerful and captivate the audience. You feel like you're in the ocean. Her work is a series called "Canvas Photo”.

She does not just capture the world of the sea, but enhances its artistic quality by turning it into a painting. She photographs a variety of marine life, each oozing with the strength of a living creature. She is active in a new genre and will become more popular from now on.

2015-Received the National Photo Exhibition Grand Prize 2017-EMP GALLERY EXHIBITION 2018-USA ART PROJECT in NY 2018-MIAMI ART FAIR 2020-Solo Exhibition in HYOGO

39

毛利

さち子

Sachiko Mori

Title : Seven Tanka Poems Artist Name : Sachiko Mori Material : Paper Genre : Tanka Size : H297×W420 (mm) Sachiko Mori is an artist of 31 Mora Japanese Poem who was born in 1947.

She is a poet who creates free verse tanka poems, which is rare in the Japanese tanka world. Her poems are characterized by the unadorned, honest language of everyday occurrences, making them accessible to and sympathetic to all people.

Some of her works cut to the heart of contemporary society, and some of her poems provoke the viewer to think. She is also a proficient dancer, her body and mind are all expressive.

Her works will give you a different feeling from any poetry you have ever seen.

41

小田島

やすえ

Yasue Odajima

Title : Once a girl, now seventy-seven years old Artist Name : Yasue Odajima Genre : Essay Size : H210×W297 (mm) She wrote a book about her life and published it as a work of art.

Her life is like a work of fiction, as she strongly survived the wartime era of male domination and made all kinds of social advances as a woman.

Readers will be inspired by her life and even change their way of life.

It seems that she had planned to read this excellent book onl y to her acquaintances and friends without publishing it at first.

I hope that this work will reach many people's hearts and minds as we enjoy the joy of reading it now.

42

安藤

明生

Akeo Ando

Title : Early Spring Artist Name : Akeo Ando Genre : Japanese Painting Size : H318×W410 (mm) Needless to say, his work is excellent.

However, his activities go beyond that of an artist.

He is based on the Japanese island of Sado. He is committed to preserving the history of the area by using local rituals and folklore in his works.

The format of his work is not only Japanese-style paintings, but also picture books so that they can be passed on to a wider audience.

He is now creating works of folklore not only in his hometown but also in various other places.

His mastery of painting and history makes his work very profound.

43

長谷川

翠扇

Suisen Hasegawa

Title : In June Artist Name : Suisen Hasegawa Material : Paper Genre : Calligraphy Size : H1360×W350 (mm) Suisen Hasegawa is an artist of Calligraphy.

She is a calligrapher who uses her own poems as her calligraphic works, which is rare among modern calligraphers. Therefore, she is not only a calligrapher but also a poet. Her poems are often soft and gentle, and the calligraphy she writes is equally flowing and beautiful. The matching of the two makes her work of the highest quality. She also makes her own original paper by pasting several pieces of paper together. In this way, she expresses her world more than other calligraphers and expands the possibilities of calligraphy. Her works are a must-see.

44

仲野

壽志

Hisashi Nakano

Title : Ginger Lily Artist Name : Hisashi Nakano Genre : Watercolor Woodblock Print Size : H500×W606 (mm) Currently working as a water-based woodblock printmaker, his roots were in copperplate engraving.

After a long career as a copperplate artist, he discovered the appeal of woodblock prints, which led him to his current practice.

The greatest appeal of his work is color and composition.

The vivid colors expressed with water-based ink captivate the viewer's attention.

The composition of a single flower is cut to a large size, bringing out the best of the flower's charm.

Please enjoy this one-of-a-kind print work.

45

伊藤

信江

Nobue Ito

Title : Covered Artist Name : Nobue Ito Genre : Fruit Carving Size : H594×W420 (mm)

Have you ever heard of the art of fruit carving?

It is an art that began in Thailand in the 13th century to cut decorations for court cuisine.

She was so impressed by this art form that she happened to see it and immediately began to create her own.

In fruit carving, the focus tends to be on how finely and realistically the motifs are carved.

However, her work is different from that of other artists.

She looks at the original fruit and is inspired by the botanical characteristics of the fruit, such as the stem, and incorporates them into her work.

Please take a look at her works, which are full of originality.

46

小松原 和子

Kazuko Komatsubara

Title : Glowing Dark Red Artist Name : Kazuko Komatsubara Genre : Calligraphy Size : H1360×W350 (mm) Her calligraphy, as soft and delicate as her works, soothes and washes the mind.

Moreover, her works are also powerful.

She is probably the only artist who can combine such contradictory elements into a single work.

Her work also shows her attention to detail in her choice of paper.

The original text, the atmosphere of the characters, and the quality of the paper. Rather than having these elements mutually erase each other's good qualities, they are selected so that they appear better as a single work.

It is rare to find a work of calligraphy with this level of attention to detail.

This must be one of the most representative works of calligraphy in Japan.

47

柳生

じゅん子 Junko Yagyu

Title : Scenery in the depths of mind Artist Name : Junko Yagyu Genre : Poem Size : H420×W594 (mm) There is a playfulness in her poetic works that makes one's face relax.

In this piece, it is even more evident.

Japanese idioms about the heart are scattered everywhere in this poem, which describes various emotional movements deep in her heart.

This work is a new form of poetry that can be read as is and enjoyed while looking for the idioms.

This work is part of a series, which also includes pieces on the themes of the eyes, ears, and nose.

We hope you will read them as well.

48

清水 一光

Kazumitsu Shimizu

Title : Winter Sunshine Artist Name : Kazumitsu Shimizu Genre : Mixed Media Size : H381×W534 (mm) Everyone who has seen his work has muttered to themselves, "I have never seen such work of art before.

Abstract paintings, figurative paintings, representational paintings, landscape paintings.

Many people are surprised and moved by his works, which straddle the boundaries of all genres.

What makes them say so? This work contains explosive energy.

He is free and unencumbered, and he puts what he feels into the screen. This work is the crystallization of that energy.

In other words, his work is composed of 100% pure Ikko Shimizu without any mixture.

Please come face to face with this work and have a dialogue with it.

You will surely feel something great.

49

堀田

京子

Kyoko Hotta

Title : 「Love Song」| Artist Name : Kyoko Hotta | Genre : Japanese Poem Size : H210×W297(mm) | Birth: 1944 Mr. Hotta's words make us realize the essential things that we have lost sight of in our city life through the life in the rural villages that existed with the satoyama and the power of the earth. His words revive the physicality of human beings and the preciousness of life of living creatures, and make us feel the earnestness of life before our eyes.

Collective exhibitions 2016-Suisse Montreux Art Gallery 2016 2016-Shanghai Fugetsusha Gallery exhibition 2016-Korea DAEGU ART FAIR 2016 2016-Korea Hotel art project 2017-Hong Kong Premier Art Fair 2019-Indonesia BENTARA BUDAYA BALI exhibition 2019-Canada ART VANCOUVER 2019 2019-Shanghai Fugetsusha Gallery exhibition 2019-America ART SAN DIEGO 2020-Canada Visual Space Gallery exhibition 51

今井

啓子

Keiko Imai

Title : 「Fuoso」| Artist Name : Keiko Imai | Genre : Japanese Poem Size : H210×W297(mm) | Birth: 1944 Her poetry wraps the emotions of those who are left in the world in supple and deep words and express thoughts they want to convey in poetry and impress readers.

Collective exhibitions 2016-Suisse Montreux Art Gallery 2016 2016-Shanghai Fugetsusha Gallery exhibition 2016-Korea DAEGU ART FAIR 2016 2016-Korea Hotel art project 2017-Hong Kong Premier Art Fair 2019-Indonesia BENTARA BUDAYA BALI exhibition 2019-Canada ART VANCOUVER 2019 2019-Shanghai Fugetsusha Gallery exhibition 2019-America ART SAN DIEGO 2020-Canada Visual Space Gallery exhibition 52

池谷

敦子

Atsuko Iketani

Title : 「AKITSUSHIMA」| Artist Name : Atsuko Iketani | Genre : JAPANESE POEM Size : H210×W297(mm) | Birth: 192 The language of Iketani, for example, the work of Akitsushima, is very old. It is too beautiful and is a "lie" from modern times. Still, Iketani uses that word. It is not that Iketani is choosing from himself.

There is a voice that tells h er to use that word, and Iketani follows it. There is everything of “Shizuka” in the movement of being guided and obeying. The shape is beautiful in the movement of being guided and obeying. --- This does not mean everyone, and that doesn't mean everyone will be beautiful. However, in the case of Iketani, when poetry encounters words like that and dodges love, poetry is beautifully crystallized there.

Collective exhibitions 2016-Suisse Montreux Art Gallery | Shanghai Fugetsusha Gallery exhibition 2016-Korea DAEGU ART FAIR| Korea Hotel art project 2017-Hong Kong Premier Art Fair 2019-Indonesia BENTARA BUDAYA BALI exhibition | Canada ART VANCOUVER 2019-Shanghai Fugetsusha Gallery exhibition | America ART SAN DIEGO 2020-Canada Visual Space Gallery exhibition

53

石井

涼

Ryo Ishii

Title：Poem of the Shell Artist Name：Ryo Ishii Genre：Japanese Painting Size：H 530 ×W 455 (mm) To write where the heart is, seashells, the sea, and people are the motifs I need.

I need motifs of seashells, the sea, and people.

54

山縣

健志

Takeshi Yamagata

Title： Moss and rainbow bridges Artist Name：Takeshi Yamagata Genre：Craft Size：H680×W400(mm) There are approximately 20,000 species of mosses in the world, and about 1,800 species are recognized in Japan, despite its small land area. It is said to be the descendant of a plant that first made its way onto the earth's land about 460 million years ago, after having previously only grown in water. Moss has been a familiar part of the Japanese culture since ancient times. The poem "Kimigayo" is accompanied by the words "Sazareishi no gan ni natte nori no musubete" (From the ripening of moss to the formation of rocks), which indicates the longevity of moss. Although moss is often associated with a negative image, such as being grimy, it is easy to handle and can be enjoyed by men and women of all ages, and moss art is booming around the world. In recent years, moss has also been attracting attention for its use in rooftop greening, taking full advantage of its characteristics.

55

山下

多美子

Tamiko Yamashita

Title：No title Artist Name：Tamiko Yamashita Genre：Japanese Painting Size：H 380 ×W 455 (mm) Brightness, glamour, and vitality. It grabs the viewer's heart in an instant. This work has strength as an expression, but also has a mysterious feeling of being somewhat disturbing.

56

島村

雅春

Gasyun Simamura

Title：Chinese poetry by Li Bai Artist Name：Gashun Shimamura Genre：Calligraphy Size：H 1348 ×W 348 (mm) Birth：1943 Gashun Shimamura is a calligrapher living in Osaka, Japan.

She writes her works with great care and adherence to the basics of the Chinese classics.

She writes in kanji, haiku, and waka. She creates haiku and waka. She also writes her own haiku and waka and presents them in exhibitions.

Her works are highly appreciated in Japan and often featured in art magazines.

Please take a look at her works.

57

永山

幸子

Sachiko Nagayama

Title : Seven Tanka Poems Artist Name : Sachiko Nagayama Material : Paper Genre : Tanka Size : H297×W420 (mm) I think she is the most unadorned poet in Japan. She has created many works, all of which are derived from the ordinary scenes of her daily life. She depicts such trivial happiness in her daily life in her poems and reminds viewers of the happiness they have overlooked. No other work brings as much comfort and peace of mind as hers. We hope you enjoy these wonderful works of poetry that Japan is proud to present to the world.

58

B E

S M A R T ,

B U Y

A R T

Atelier Natália Gromicho Rua Nova da Trindade 5G 1200-273 Lisboa

ateliernataliagromicho.com