9th
INTERNATIONAL DOCUMENTARY FESTIVAL OF IERAPETRA & AWARDS
INTERNATIONAL FILM FESTIVAL OF CRETE & AWARDS 3rd
Ελένη Βλάσση Καλλιτεχνική Διευθύντρια
Εleni
Vlassi Artistic Director
Ως Καλλιτεχνική Διευθύντρια και Ιδρύτρια του
«Διεθνούς Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ Ιεράπετρας & Awards», του «Διεθνούς Φεστιβάλ Κινηματογράφου
Κρήτης & Awards», του «Διεθνούς Φεστιβάλ
Μουσικής» και του «Φεστιβάλ Γαστρονομίας
Ανατολικής Κρήτης», σας καλωσορίζω, από 6 έως 20
Αυγούστου, στην 9η χρονιά των πεντάστερων
πολιτιστικών θεσμών μας, εδώ στον Νότο, στην
Ιεράπετρα, την Πύλη της Μεσογείου, κοιτίδα και
σταυροδρόμι πολιτισμών και ηπείρων.
Από το 2014, τρέξαμε ανοδικά με ταχύτητα φωτός
ώστε σήμερα τα Φεστιβάλ μας να πρωταγωνιστούν
στο διεθνές πολιτιστικό στερέωμα. Εκπληρώνοντας
τα υψηλότερα κριτήρια, αξιολογήθηκαν με την
Σφραγίδα Ποιότητας «EFFE» (Europe for Festivals, Festivals for Europe), αναδείχθηκαν πέντε αστέρων κινηματογραφικοί θεσμοί από το FilmFreeway του
Hollywood και εκτοξεύθηκαν στην πρώτη θέση των μεγαλύτερων διεθνών φεστιβάλ του πλανήτη.
Συνάψαμε πολιτισμικούς δεσμούς με πρωτοπόρες
χώρες της παγκόσμιας κινηματογραφικής βιομηχανίας, όπως με την Κίνα, υπό τη φαντασμαγορική συνεργασία
μας «China Dream», όπου διατελώ Πρόεδρος του «Silk Road International Film Festival» – ενός από τα μεγαλύτερα διεθνή φεστιβάλ. Προσελκύσαμε στην πόλη της Ιεράπετρας ένα πλήθος επαγγελματιών της
εγχώριας και της διεθνούς καλλιτεχνικής σκηνής, πολιτιστικούς πρεσβευτές από όλον τον κόσμο και
κυρίως το σινεφίλ κοινό, μετατρέποντας σε μόλις 9 χρόνια έναν δημοφιλή ταξιδιωτικό και γαστρονομικό
προορισμό σε κέντρο και πυλώνα ενός πολιτιστικού
και φεστιβαλικού θεσμού διεθνούς εμβέλειας.
Σε αυτά τα 9 χρόνια κάναμε τα Φεστιβάλ μας σημείο συνάντησης και βήμα ανάδειξης των πιο καταξιωμένων
δημιουργών και των νέων ταλαντούχων καλλιτεχνών.
Στις αίθουσες προβολών μας, από την Παραλιακή
Πλατεία Πολιτισμού μέχρι το Ενετικό Φρούριο και το
Οθωμανικό Τζαμί, προβλήθηκαν και διαγωνίστηκαν
πάνω από 2.500 ταινίες ντοκιμαντέρ και μυθοπλασίας
από όλον τον κόσμο, ενώ παράλληλα τα Φεστιβάλ
μας ταξίδεψαν ζωντανά σε 78 χώρες του πλανήτη. Οι
Κριτικές Επιτροπές μας, που κάθε χρόνο αποτελούνται
από τις πιο διακεκριμένες και καταξιωμένες
προσωπικότητες των Γραμμάτων και των Τεχνών, απένειμαν βραβεία και τιμητικές διακρίσεις σε ταινίες
που στη συνέχεια συμμετείχαν και ξεχώρισαν και σε
άλλα μεγάλα διεθνή κινηματογραφικά φεστιβάλ Με
την έλευση της πανδημίας, συνεχίσαμε τη ροή των
Φεστιβάλ μας με συνέπεια – αντιθέτως με άλλα διεθνή
φεστιβάλ - και πραγματοποιήσαμε την συνύπαρξη
της ψηφιακής πραγματικότητας μαζί με τη ζωντανή, προβάλλοντας όλες τις ταινίες μας στην «ψηφιακή
πλατεία» μας μέσα από την ιστοσελίδα μας www.
festivalierapetra.gr, τις οποίες παρακολούθησαν
χιλιάδες θεατές μέχρι και από τις πιο μακρινές χώρες
του πλανήτη.
Στα πλαίσια του στρατηγικού σχεδιασμού της
πολιτιστικής μας διπλωματίας, καινοτομήσαμε και
φέτος, συνεχίζοντας τις διεθνείς συμπαραγωγές μας
με την Κίνα, το Ισραήλ, τις ΗΠΑ και διευρύνοντας τις συνεργασίες μας με τη Γαλλία, τη Νότιο Αφρική, την Ιαπωνία, το Νεπάλ, το Μπουτάν, τη Βιρμανία, την Αιθιοπία αλλά και την Ινδία – όπου ακολούθησα ψηλά στα Ιμαλάια τα χνάρια του Μεγαλέξανδρου, σε ένα ντοκιμαντέρ που θα προβληθεί στο θερινό μας σινεμά στην Πλατεία Τζαμί την Τετάρτη 10 Αυγούστου στις 9 μ.μ. Για πρώτη χρονιά ξεκινήσαμε τη σπουδαία συνεργασία μας με το Φεστιβάλ Καννών και το Τμήμα «Best for Fests» του Bruno Chatelin, καθώς και μία διεθνή συμπαραγωγή με τις ΗΠΑ και με Οσκαρικούς ηθοποιούς του Hollywood – που θα κοσμήσει του χρόνου τις προβολές στα 10α γενέθλιά μας. Στις 7 Αυγούστου, θα πραγματοποιηθεί το «3ο Διεθνές Φεστιβάλ Μουσικής», το οποίο προσφέρει βήμα σε νέους και καταξιωμένους μουσικούς και ερμηνευτές του τόπου μας, στους σπουδαστές του Μουσικού Γυμνασίου Λασιθίου, αλλά και σε διεθνούς απήχησης καλλιτέχνες, γεφυρώνοντας διαφορετικά ακούσματα από τη Δύση μέχρι την Ανατολή, σε μια μοναδική ευκαιρία να παρουσιαστούν επί σκηνής τα έργα τους. Την ίδια μέρα, το «3ο Φεστιβάλ Γαστρονομίας Ανατολικής Κρήτης» θα σας ταξιδέψει σε μια πανδαισία γεύσεων από εστιατόρια της Ιεράπετρας, διακεκριμένους σεφ της Κρήτης, ντόπιες νοικοκυρές και πολιτιστικούς συλλόγους. Όπως κάθε χρόνο, και φέτος παρουσιάζουμε ένα πολυσυλλεκτικό πρόγραμμα με πλήθος παράλληλων εκδηλώσεων και αφιερωμάτων. Στα πλαίσια της «9ης Ακαδημίας Κινηματογράφου» 12 με 17 Αυγούστου, θα στρέψουμε τα φώτα σε νέα ταλέντα από την Κρήτη και την υπόλοιπη Ελλάδα μέσα από τις ταινιες: «Ο καινούργιος μαθητής» του Τμήματος Ε2 του 2ου Δημοτικού Σχολείου Ιεράπετρας σε σκηνοθεσία Αθηνάς Σπυροπούλου και Μύρωνα Σιδεράκη, «Με τις νότες αγκαλιά» του Μουσικού Γυμνασίου Λασιθίου και «Θάλασσα Μνήμη» του Γενικού Λυκείου Αγίου Μύρωνα Ηρακλείου, καθώς και το «Εκπαιδευτικό Πρόγραμμα για Νέους Κινηματογραφιστές» του Φεστιβάλ Κινηματογράφου Χανίων. 8 έως 11 Αυγούστου στο Στέκι Νεολαίας θα παρουσιαστεί Έκθεση Φωτογραφίας του διακεκριμένου φωτοειδησεογράφου και πολεμικού ανταποκριτή Δημήτρη Μεσσίνη, ενώ και φέτος υλοποιούμε το Αφιέρωμα στο Φεστιβάλ Τουριστικών Ταινιών Αμοργού και τον Διαγωνισμό Ποιητικών Συλλογών. Με μεγάλη μου χαρά σας καλώ στην Τελετή Έναρξης του «9ου Διεθνούς Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ Ιεράπετρας & Awards» και του «3ου Διεθνούς Φεστιβάλ Κινηματογράφου Κρήτης & Awards», το Σάββατο 6 Αυγούστου στις 9 μ.μ. στην Παραλιακή Πλατεία Ιεράπετρας, που φέτος είναι αφιερωμένα στα “100 Χρόνια από τη Μικρασιατική Καταστροφή” με προβολή της ταινίας «Γη της Πονεμένης Παναγιάς», αλλά και στον Έλληνα διεθνή μουσικοσυνθέτη Βαγγέλη Παπαθανασίου και στο έργο του «Μυθωδία»
για τη NASA. Η Τελετή Λήξης και Απονομή Βραβείων θα πραγματοποιηθεί το Σάββατο 13 Αυγούστου στις 9 μ.μ. στην Παραλιακή Πλατεία Ιεράπετρας, με ένα αφιέρωμα στην “Κακοποιημένη Γυναίκα” και προβολή του ντοκιμαντέρ «Μένουμε Ζωντανές».
Σας περιμένω με αγάπη εδώ, στον Νότο, 6 έως 20 Αυγούστου, για να ταξιδέψουμε με ήχους και εικόνες σε όλον τον κόσμο και να ζήσουμε αξέχαστες μαγικές Αυγουστιάτικες νύχτες δίπλα στη Θάλασσα της Ιεράπετρας και κάτω από τον έναστρο ουρανό της Κρήτης.
As the Artistic Director and Founder of the “International Documentary Festival of Ierapetra & Awards”, the “International Film Festival of Crete & Awards”, the “International Music Festival” and the “Gastronomy Festival of Eastern Crete”, I welcome you, from 6th to 20th of August, to the 9th year of our five-star cultural institutions, here in the South, in Ierapetra, the Gate of the Mediterranean Sea, cradle and crossroads of cultures and continents. Since 2014, we have raced upwards with the speed of light so that our Festivals are today main protagonists inthe international cultural firmament. Fulfilling the highest criteria, they were evaluated with the Quality Label “EFFE” (Europe for Festivals, Festivals for Europe), were ranked fivestar film institutions by FilmFreewayin Hollywood and skyrocketed to the top of the world’s largest international festivals. We established cultural ties with countries-pioneers in the global film industry, such as China, in our magnificent cooperation “China Dream”, under which I stand as President of the “Silk Road International Film Festival” - one of the major international festivals. We attractedinto the city of Ierapetra a multitude of professionals of the inland and international art scene, cultural ambassadors from all over the world and especially the cinephile audience, turning in just 9 years a popular travel and gastronomicaldestination into a center and pillar of a cultural and festival institution of international range.
In just nine years, we made our Festivals a meeting point and highlighting stage of the most renowned creators and young talented artists. Over 2.500 documentary and fiction films from all over the world have been screened and competed in our screening venues, from the Seaside Square of Culture to the Venetian Fortress and the Ottoman Mosque, while in parallel our Festivals have traveled live to 78 countries around the world. Our Juries, which each year consist of the most distinguished and acclaimed personalities of Letters and Arts, awarded prizesand honors to films which afterwards participated and stood out in other major international film festivals. With the arrival of the pandemic, we continued the flow of our Festivals with consistency - in contrast to other international festivals - and realized the coexistence of the digital reality with the live one, by screening all our films on our “digital square” through our website www.festivalierapetra.gr and which were viewed by thousands of spectators from even the most distant countries of the planet.
As part of the strategy-planning of our cultural diplomacy, we innovated once more this year, continuing our international co-productions with China, Israel, USA and expanding our collaborations with France, South Africa, Japan, Nepal, Bhutan, Burma, Ethiopia, but also with India – where I followed the footsteps of Alexander the Great up highin the Himalayas, in a documentary that will be screened in our open-air cinema in Mosque Square on Thursday August 11th at 9 p.m. For the first year we started our great collaboration with the Cannes Festival and the “Best FOR FESTS” by Bruno Chatelin, as well as an international co-production with the USA and OscarWinners actors from Hollywood - which will grace our next year’s screenings in our 10th birthday.
On August 7th, the “3rd International Music Festival” will take place, which offers stage to young and established musicians and performers of our
country, to the students of the Lasithi High School of Music, as well as to artists of international impact, bridging different sounds from West to East, in a unique opportunity to present their works on stage. On the same day, the “3rd Gastronomy Festival of Eastern Crete” will take you to a feast of flavors from restaurants ofIerapetra, distinguished chefs of Crete, local housewives and cultural associations.
As each year, this year again we present a multidiverse program with a series of parallels events and tributes. Under the “9th Film Academy” August 12th to 17th, we will shine light on new talents from Crete and the rest of Greece through the films:
“The new student” by the E2 Classof the 2nd Junior School of Ierapetra, directed by Athena Spyropoulou and Myron Siderakis, “With the musical keys in my hug” by the Lasithi High School of Music and “Sea Memory” by the General Lyceum of SaintMyron of Heraklion, as well as the “Educational Program for Young Filmmakers” of the Chania Film Festival. From August 8th to 11th at Youth Club,a Photo Exhibition of the distinguished photojournalist and war correspondent Dimitris Messinis will be presented, while again this year we are implementing the Tribute to the Amorgos Tourism Film Festival and the Poetry Collection Competition.
With great pleasure I invite you to the Opening Ceremony of the “9th International Documentary Festival of Ierapetra& Awards” and of the “3rd International Film Festival of Crete & Awards”, on Saturday, August 6th at 9 p.m. at the Ierapetra Seaside Square, which this year are dedicated to the “100 Years from the Asia Minor Catastrophe” with the screening of the film “Land of the Sorrowful Virgin Mary”, but also to the Greek international composer Vangelis Papathanasiou and his work “Mythodea” for NASA. The Closing & Awards Ceremony will take place on Saturday, August 13th at 9 p.m. at the Ierapetra Seaside Square, with a tribute to the “Abused Woman” and the screening of the documentary “We Stay Alive”.
Awaiting you with love, here in the South, August 6th to 20th, to travel with sounds and images all over the world and live unforgettable magical August nightsbeside the Sea of Ierapetra and under the starlit sky of Crete.
ΠΡΟΚΡΙΜΑΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
PRELIMINARY JURY
Χρήστος Σολωμός Christos Solomos Ηθοποιός, Σεναριογράφος, Σκηνοθέτης
Actor, Scriptwriter, Director
Ελένη Βλάσση Eleni Vlassi Καλλιτεχνική Διευθύντρια, Δημοσιογράφος, Σεναριογράφος, Σκηνοθέτης, Παραγωγός Artistic Director, Journalist, Scriptwriter, Director, Producer
Τζαννέτος Κομηνέας Tzannetos Komineas Σκηνοθέτης, Διευθυντής Φωτογραφίας, Μοντέρ Director, Cinematographer, Editor
Στέλιος Χατζηκρεμίλης Stelios Hatzikremilis Σκηνοθέτης, Μοντέρ Director, Editor
JURY OF THE GREEK COMPETITION SECTION OF THE 9th INTERNATIONAL DOCUMENTARY FESTIVAL OF IERAPETRA
Μένος Δελιοτζάκης Menos Deliotzakis
Πρόεδρος Επιτροπής President of the Jury Σκηνοθέτης, Προϊστάμενος Τμήματος Συμπαραγωγών & Πρόεδρος Επιτροπής Κινηματογράφου της ΕΡΤ Director, Head of Co-productions Dpt. & President of Cinema Committee of ERT
Άρης Σταύρου Aris Stavrou Κινηματογραφιστής Cinematographer
Έφη Βενιανάκη Efi Venianaki Ηθοποιός, Συγγραφέας Actress, Writer
JURY OF THE EUROPEAN & INTERNATIONAL COMPETITION SECTION OF THE 9th INTERNATIONAL DOCUMENTARY FESTIVAL OF IERAPETRA
Χριστόφορος Χαραλαμπάκης Christophoros Charalambakis
Επίτιμος Πρόεδρος Διεθνούς Διαγωνιστικού Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ Ιεράπετρας
Honorary President of the International Documentary Festival of Ierapetra & Awards
Καθηγητής Γλωσσολογίας του Πανεπιστημίου Αθηνών Professor of Linguistics at the University of Athens
Γιάννης Σακαρίδης Yiannis Sakaridis
Πρόεδρος Επιτροπής President of the Jury
Σκηνοθέτης, Καλλιτεχνικός Διευθυντής Διεθνούς Φεστιβάλ Ταινιών Μικρού
Μήκους Δράμας Director, Artistic Director of the Drama International Short Film Festival
Μαρί – Φρανς Μπουαγιέ (Γαλλία) Marie - France Boyer (France)
Σκηνοθέτης, Σεναριογράφος, Καθηγήτρια Τουριστικών Σπουδών Director, Scriptwriter, Professor of Tourism Studies
Γιάννης Σολδάτος Yiannis Soldatos
Πρόεδρος Επιτροπής President of the Jury
Εκδότης, Συγγραφέας, Παραγωγός, Σκηνοθέτης, Σεναριογράφος Publisher, Writer, Producer, Director, Scriptwriter
Ιωάννα Μανούσακα Ioanna Manousaka
Δημοσιογράφος, Διευθύντρια Παραγωγής, Διαχειρίστρια
Κινηματογραφικών Τεκμηρίων
Journalist, Production Manager, Film Documentation Manager
Ντενίς Νικολάκου Denise Nikolakou
Σύμβουλος Ψυχικής Υγείας, Προϊσταμένη Προγράμματος Κινηματογραφοθεραπείας
του Διεθνούς Φεστιβάλ Ταινιών Μικρού Μήκους Δράμας
Mental Health Counselor, Head Programmer Cinematherapy of Drama
International Short Film Festival
Αλένα Ομέλκοβα - Φουκρέ (Σλοβακία) Alena Omelkova - Foucré (Slovakia)
Σεναριογράφος, Λέκτορας Σπουδών Τουριστικής Βιομηχανίας Scriptwriter, Lecturer of Tourism Industry Studies
Vangelis
Η Καλλιτεχνική Διευθύντρια, Ελένη Βλάσση, ανοίγει την αυλαία και κηρύσσει ζωντανά
επί σκηνής την έναρξη των Φεστιβάλ, μαζί με τον 10χρονο σολίστ - παιδί θαύμα, Στέλιο Κερασίδη, σε μια μοναδική εκτέλεση του εμβληματικού έργου του Βαγγέλη Παπαθανασίου «Οι Δρόμοι της Φωτιάς».
Επίσημοι καλεσμένοι, ο Καλλιτεχνικός Διευθυντής του Διεθνούς Φεστιβάλ Ταινιών Μικρού Μήκους Δράμας, Γιάννης Σακαρίδης και ο διακεκριμένος φωτοειδησεογράφος
και πολεμικός ανταποκριτής Δημήτρης Μεσσίνης.
Αφιέρωμα στα 100 Χρόνια από τη Μικρασιατική Καταστροφή και στον Έλληνα μουσικοσυνθέτη Βαγγέλη Παπαθανασίου, με μουσικοχορευτικά και διαδραστικά δρώμενα. The Artistic Director, Eleni Vlassi, draws the curtain and proclaims live on stage the opening of the Festivals, together with the 10 years old soloist-miracle, Stelios Kerasidis, in a unique performance of the Oscar-winner emblematic work of Vangelis “Chariots of Fire”. Official guests, the Artistic Director of the Drama International Short Film Festival Yiannis Sakaridis and the distinguished photojournalist and war correspondent Dimitris Messinis. Tribute to the 100 Years from the Minor Asia Catastrophe and to the Greek composer Vangelis Papathanassiou, with interactive dance and music performances. • Στέλιος Κερασίδης – Ο νέος Μότσαρτ, μουσική ιδιοφυία, με διεθνείς εμφανίσεις στο Ηρώδειο, Carnegie Hall Νέα Υόρκη, Royal Albert Hall Λονδίνο. Σπουδαιότερες
δημιουργίες του: «Το Βαλς της Απομόνωσης», «Το Βαλς της Αναγέννησης» και το πρόσφατο «Anti-War Etude»
Stelios Kerasidis - The 10 years old soloist-miracle, the new Mozart, a musical genius, with international performances at Herodium Theater, Carnegie Hall New York, Royal Albert Hall London. His greatest works include the “Isolation Waltz”, the “Renaissance Waltz” and the recent “Anti-War Etude”.
• Δραματουργικό διαδραστικό δρώμενο και βίντεο από video-projection στην επική σύνθεση «Μυθωδία» του Βαγγέλη Παπαθανασίου για την αποστολή της ΝΑSA το 2001 στον Άρη με το διαστημικό σκάφος Mars Odyssey. Εκτέλεση - διασκευή με λύρα, από τον Αλέξανδρο Lyra, Πλήκτρα: Βαγγέλης Κοντοπόδης. Επί σκηνής η Εθελοντική Ομάδα Χορού των Φεστιβάλ.
Dramaturgical interactive performance and projected video, in the epic composition “Mythodea” by Vangelis, made in 2001 for the NASA Mission to Mars and the spaceship Mars Odyssey. Cover-Performance: Alexandros Lyra in lyre, Keyboards: Vaggelis Kontopodis. Onstage, the Volunteers Dance Group of the Festivals.
• Μουσική γέφυρα Δύσης – Ανατολής με το παραδοσιακό μικρασιατικό τραγούδι
«Μενεξέδες και Ζουμπούλια», ερμηνεία: Ελεάννα Καρανδεινού και μουσική εκτέλεση Αλέξανδρου Lyra στη λύρα και Γιώργου Τσαγκαράκη στην κιθάρα. Musical bridge from West to East, with the traditional Minor-Asian song “Menexedes kai Zoumboulia”. Singing performance: Eleanna Karandeinou, Musical Performance: Alexandros Lyra in lyre and YiorgosTsagkarakis in guitar.
• Μουσικοχορευτικό δρώμενο από την Χορευτική
Music and dance performance by the Dimitris Kaparakis Dance Group, on the Zeibekiko dance and the Hassapiko Dance which is connected to the group movement of the soldiers of Alexander the Great.
• Μαθητές και Καθηγητές του Μουσικού Γυμνασίου Λασιθίου παρουσιάζουν
μικρασιάτικα τραγούδια και χορούς με κουτάλια. Students and teachers of the Lasithi Music High School present Minor-Asian songs and dances with spoons.
• Η Τελετή Έναρξης θα κλείσει με την προβολή της πολυβραβευμένης ταινίας
«Γη της Πονεμένης Παναγιάς» της Ελένης Βλάσση, για τον ξεριζωμό του Ελληνισμού της Μικρασίας. (Διάρκεια 60΄)
The Opening Ceremony will close with the screening of the multi-award winner film “Land of the Sorrowful Virgin Mary” by Eleni Vlassi, on the uprooting of Hellenism of Minor Asia.
Την Τελετή Έναρξης παρουσιάζουν, η Διευθύντρια του Μουσικού Γυμνασίου Λασιθίου Μαριάννα Χαΐτα και ο ηθοποιός / σκηνοθέτης / σεναριογράφος Χρήστος Σολωμός.
The Opening Ceremony is presented by the Director of the Lasithi Music High School, Marianna Haita and the actor / director / scriptwriter Christos Solomos.
ΠΡΟΒΟΛΕΣSCREENINGS
Διαδικτυακές Προβολές 7-20 Αυγούστου στην ιστοσελίδα www.festivalierapetra.gr
Online Screenings, August 7th - 20th, through the webpage www.festivalierapetra.gr
Ζωντανές Προβολές 7 – 17 Αυγούστου - Live screenings August 7th - 17th
• Εσωτερική Αίθουσα Τζαμί, Mosque Interior 10.00 - 00.30
• Θερινό Σινεμά Πλατεία Τζαμί, Mosque Square 21.00 – 00.30
• Τελωνείο Παχειάς Άμμου, Pachia Ammos 10.00 – 00.30
• Μουσικό Γυμνάσιο Λασιθίου, Καβούσι, Lasithi Music High School 10.00 – 00.30
Τετάρτη 10 Αυγούστου - Wednesday August 10th
• Θερινό Σινεμά Καβούσι, Kavousi 21.00 – 00.30
Παρασκευή 12 Αυγούστου - Friday August 12th
• Οροπέδιο Λασιθίου,Lasithi Plateau 11.00 – 00.30
“9η Ακαδημία Κινηματογράφου” - ”9th Film Academy”
Προβολές των ταινιών «Ο καινούργιος μαθητής» του Τμήματος Ε2 του 2ου Δημοτικού Σχολείου Ιεράπετρας σε σκηνοθεσία Αθηνάς Σπυροπούλου και Μύρωνα Σιδεράκη, «Με τις νότες αγκαλιά» του Μουσικού Γυμνασίου Λασιθίου, «Θάλασσα Μνήμη» του Γενικού Λυκείου Αγίου Μύρωνα Ηρακλείου, «Εκπαιδευτικό Πρόγραμμα
για Νέους Κινηματογραφιστές» του Φεστιβάλ Κινηματογράφου Χανίων.
Screenings of the films “The new student” by the E2 Class of the 2nd Junior School of Ierapetra, directed by Athena Spyropoulou and Myron Siderakis, “With the musical keys in my hug” by the Lasithi High School of Music, “Sea Memory” by the General Lyceum of Saint Myron of Heraklion, “Educational Program for Young Filmmakers” of the Chania Film Festival.
ΠΡΟΒΟΛΕΣ 12-17 Αυγούστου
Αίθουσα Τζαμί 18.00 – 22.00 (προβολή 4 ταινιών)
Θερινός Κινηματογράφος
Mosque Interior 18.00 - 22.00 (4 films screening)
Open-air Cinema Mosque Square, 21.00 (1 film screening)
Open-air Cinema Venetian Fortress, 21.00 - 00.00 (continuous screenings)
Κυριακή 7/8 21:00
Παραλιακή
Πλατεία Ιεράπετρας Ierapetra Seaside Square Κυριακή 7/8 21:00
Παραλιακή Πλατεία Ιεράπετρας
Ierapetra Seaside Square
Σε μια μαγική μουσική Αυγουστιάτικη βραδιά, μια μουσική σκηνή – βήμα σε νέους και καταξιωμένους μουσικούς, ερμηνευτές και σπουδαστές του Μουσικού Γυμνασίου Λασιθίου.
A magical August music night, a music scene-pontium for young and established musicians and singers and to students of the Lasithi Music High School.
•
συνθέσεις «Comptine d’un autre eté» του Yann Tiersen, «Take Five» του Dave Brubeck και το πρόσφατο έργο του «Anti-War Etude». Stelios Κerasidis, the 10 years old child-miracle, draws the musical curtain with the compositions «Comptine d’un autre eté» by Yann Tiersen, «Take Five» by Dave Brubeck and his recent work «Anti-War Etude».
• Ελληνικές και ξένες διασκευές σε τζαζ αποχρώσεις.
Ερμηνεία: Ελεάννα Καρανδεινού, Πλήκτρα: Μιχάλης Φερετζάκης. Greek and foreign cover versions in jazz nuances. Singing Performance: Eleanna Karandeinou, Keyboards: Michalis Feretzakis.
• Μουσικές διασκευές και πρωτότυπες συνθέσεις με λύρα. Λύρα: Αλέξανδρος Lyra, Πλήκτρα: Βαγγέλης Κοντοπόδης. Cover versions and original compositions in lyre. Lyre: Alexandros Lyra, Keyboards: Vangelis Kontopodis.
• Μουσικές διασκευές blues-rock. Ερμηνεία:
Λιανάκη, Πιάνο: Γιάννης Μισεδάκης, Κιθάρα: Γιώργος Τσαγκαράκης Blues-rock cover versions. Singing Performance: Marianna Lianaki, Piano: Yiannis Missedakis, Guitar: Yiorgos Tsagkarakis.
• Μαθητές και Καθηγητές του Μουσικού Γυμνασίου Λασιθίου σε ροκ
με φλογέρα, μαντολίνο, ηλεκτρική κιθάρα, πιάνο και βιολί. Students and Teachers of the Lasithi Music High School in rock cover versions with pipe, mandolin, electric guitar, piano and violin.
• Μουσικές εκτελέσεις-διασκευές τραγουδιών από όλη την Ελλάδα, με έντεχνα στοιχεία ροκ. Ερμηνεία και Λαούτο: Γιώργος Παντερής (Ψαρός), Πλήκτρα: Γιώργος Καψούλιος, Μπάσο: Ανδρέας Γραμματικάκης, Κρουστά: Νίκος Καλαθάκης. Cover versions of songs from all over Greece, with rock elements. Singing Performance and Lute: Yiorgos Panteris (Psaros), Keyboards: Yiorgos Kapsoulios, Bass: Andreas Grammatikakis, Percussions: Nikos Kalathakis.
3rd GASTRONOMY FESTIVAL OF EASTERN CRETE
Eπιμέλεια διοργάνωσης : Καίτη Παπαδάκη, Λεωνίδας Κουδουμογιαννάκης.
Ένα ταξίδι σε μια πανδαισία γεύσεων από εστιατόρια της Ιεράπετρας, διακεκριμένους σεφ της Κρήτης, ντόπιες νοικοκυρές και πολιτιστικούς συλλόγους.
Organized by: Kaiti Papadaki, Leonidas
Koudoumogiannakis
A voyage to a feast of flavors from restaurants of Ierapetra, distinguished chefs of Crete, local housewives and cultural associations.
Κριτική επιτροπή γαστρονομίας: Πανταζής Σιμόπουλος Κωνσταντίνος Κωστάκης
Πέτρος Κοσμαδάκης
Νίκος Κασσαπάκης
Γρηγόρης Σταματουλάκης
Jury of Gastronomy Festival:
Pantazis Simopoulos
Konstantinos Kostakis
Petros Kosmadakis
Nikos Kassapakis
Grigoris Stamatoulakis
• Έκθεση Φωτογραφίας του διακεκριμένου φωτοειδησεογράφου και πολεμικού
ανταποκριτή Δημήτρη Μεσσίνη.
• Photography Exhibition by the distinguished photojournalist and war correspondent Dimitris Messinis.
ΣEΡΑΓΕΒΟ – Η Πολιορκία.
Η πολιορκία του Σεράγεβο, που 30 χρόνια πριν μπήκε στο επίκεντρο της εστίασης του διακεκριμένου φωτοειδησεογράφου Δημήτρη Μεσσίνη για το EPA (European Press Photo Agency) προκαλεί την ανθρωπιά μας. Οι φωτογραφίες καθηλωτικές, καταγράφουν τα γεγονότα της διαρκέστερης στην σύγχρονη ιστορία πολιορκίας πόλης – 1.425 μέρες από τις 5 Απριλίου 1992 έως τις 29 Φεβρουαρίου 1996 - μέσα από εικόνα καθαρή και σκληρή, χωρίς φτιασίδια, με την χαρακτηριστικά ιδιότυπη εισχώρηση
Μεσσίνη. τόσο στα γεγονότα, όσο και στον ανθρώπινο ψυχισμό της συντριβής. (Απόσπασμα από την κριτική της Ειρήνης Λίτινα)
SARAJEVO - The Siege
The siege of Sarajevo, which 30 years ago drew the focus of distinguished photojournalist Dimitri Messinis, for EPA (European Press Photo Agency), challenges our humanity. This was the longest military siege in modern history – 1.425 days, from 5 April 1992 to 29 February 1996. The gripping photos recording the events of that siege are clear and harsh, without embellishments, with Dimitris Messinis the witness’ distinctive penetration into the events and the psychological experience of desolation and bereavement.
(Excerpt from the review by Irene Litinas)
• Masterclass
την Street Photography.
• Masterclass on Street Photography by Dimitris Messinis.
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣPHOTOGRAPHY EXHIBITION ΔΙΑΛΕΞΗ “Θεές σε κάθε Γυναίκα” LECTURE “Goddesses in each Woman”
στην Ελληνική Μυθολογία μέσα απ’ το πρίσμα της Αναλυτικής Ψυχολογίας. Ποιά είναι τα ενεργοποιημένα αρχέτυπα σε μια γυναίκα; Ποιές θεές κυριαρχούν; Ποιές τάσεις; Μπορούμε να ενεργοποιήσουμε άλλα αρχέτυπα; Ανάλυση: Ήρα, Δήμητρα, Περσεφόνη, Αφροδίτη, Άρτεμις, Αθηνά, Εστία.
Lecturer: Adrianos Mpezouglof
The Archetypes of Women - Ancient Greek Gods - Carl Jung
A voyage into Greek Mythology through the prism of Analytical Psychology. Which are the activated archetypes in every woman? Which goddesses dominate? Which tendencies? Can we activate other archetypes? Analysis: Hera, Demeter, Persephone, Aphrodite, Artemis, Athena, Hestia.
ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΠΟΙΗΤΙΚΩΝ ΣΥΛΛΟΓΩΝ
PΟETRY COLLECTIONS COMPETITION
Ένας πανελλήνιος διαγωνισμός ποιητικής έκφρασης και στιχουργικής, με Βραβεία Αριστείας της καλύτερης δημιουργικής ποιητικής τέχνης - “της γραφής της ψυχής και της ανθρώπινης ύπαρξης”.
A panhellenic contest of poetical expression and versification, with Awards of Excellence for the best creative poetic art - “the scripture of the soul and of human existence”.
ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ - EKΘΕΣΗ ΖΩΓΡΑΦΙΚΗΣ PAINTING COMPETITION - EXHIBITION
ΔΕΥΤΕΡΑMONDAY 8/8/2022
8min 18:45
“FRANCISCOI ALBO: MARINOS GRIEGOS EN LA PRIMERA VUELTA AL MUNDO”
39min 10:00 (Δ) MALILIIT NA HAKBANG Richard Soriano Legaspi
SPAIN
Susan Kucera
46min 11:40
(Δ)
Χριστίδης
EΛΛΑΔΑGREECE
CAMPING LIFE (THE EPHEMERAL CITY)
ΦΙΛΙΠΠΙΝΕΣ PHILIPPINES
(Δ) (Δ)
ΚΡΗΤΗΣ
EΛΛΑΔΑGREECE EΛΛΑΔΑGREECE
ONE MORE STEP WEST IS THE SEΑ: RUTH WEISS Thomas Antonic
ΟΜΑΔΑ ΣΧΟΛΕΙΟΥ ΔΕΥΤΕΡΗΣ ΕΥΚΑΙΡΙΑΣ ΧΑΝΙΩΝ ΤΑ ΚΟΡΔΟΝΙΑ ΤΟΥ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΓΥΜΝΑΣΙΟΥ ΑΛΙΚΙΑΝΟΥ ΔΗΜΟΥ ΠΛΑΤΑΝΙΑ ΧΑΝΙΩΝ CINE ASTOR ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΛΥΚΕΙΟΥ ΚΙΣΣΑΜΟΥ ΧΑΝΙΩΝ ΤΑΝΑΙΣ - ΚΑΙ ΤΑ ΛΟΥΚΕΤΑ ΔΕΝ ΑΝΟΙΞΑΝ ΠΟΤΕ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΓΥΜΝΑΣΙΟΥ ΝΕΑΣ ΚΥΔΩΝΙΑΣ ΧΑΝΙΩΝ ΑΓΙΟΙ ΑΠΟΣΤΟΛΟΙ- ΚΤΗΡΙΑ ΜΑΡΤΡΕΣ ΤΗΣ ΕΠΟΧΗΣ ΤΟΥΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΛΥΚΕΙΟΥ ΝΕΑΣ ΚΥΔΩΝΙΑΣ
ΑUSTRIA
DREYFUS DREI
Josep Perez David Casals Roma
ΙΣΠΑΝΙΑSPAIN ΙΣΠΑΝΙΑSPAIN
Ella Dreyfus Shilendra Singh
THE VOICE OF THAIS
EARTHIAN
EVERY SUNDAY HEZA (STRENGTH)
ΑΓΡΙΟΛΟΥΛΟΥΔΟ
EΛΛΑΔΑGREECE
VUČEDOL PARTRIDGE
Darko Puharic
Έφη Μεραβόγλου
EΛΛΑΔΑGREECE
TOMORROW IS A LONG TIME
6min
(Δ)
NEVER ASK WHY Saurabh Dubey
ΙΝΔΙΑINDIA
20min
11:00 (Δ)
RAZOR WIRE
11:00 (Δ)
20min
BETWEEN DREAMS AND VISION (IRENE’S STORY)
Mladen Velimirovic
EΛΛΑΔΑGREECE
11:50
45min
(Δ)
THE PURSUIT OF PSEUDOPOET LEFKIOS AND 3 POEMS
Γιώργος Ευθυμίου
EΛΛΑΔΑGREECE
12:40 (Δ)
THE SHORE ACROSS
Σεμέλη Σάφου
EΛΛΑΔΑGREECE
20min
34min 13:05 (Δ)
L’ART DES MAINS
Μαρία Μπούα
EΛΛΑΔΑGREECE
13:45 (Δ)
MY NAME IS BLUE
Bastian Fischer
Βίκυ Μαρκολέφα
EΛΛΑΔΑGREECE
45min
14:35 (Δ)
19min
Ειρήνη Ταμπασούλη
EΛΛΑΔΑGREECE
74min 15:40 (Δ)
ZERO GRAVITY Thomas Verrette
HΠΑUSA
80min 17:00 (Δ)
CLUB HABANA Jorge Herrera
KOYBACUBA
103min 21:00 (Δ)
80.000 SCHNITZEL Hannah Schweier
ΓΕΡΜΑΝΙΑGERMANY
64min 22:50 (Δ)
AGHAJAN CINEMA ACTOR Hassan Alizadeh
ΙΡΑΝIRAN
SEXUAL
Ο ΑΡΧΙΛΗΣΤΑΡΧΟΣ
51min 18:25 (Δ)
Μάριος Γάσπαρης
EΛΛΑΔΑGREECE
ΟΝΕΙΡΑ ΣΕ
33min 20:15 (Δ)
ΡΟΔΕΣ
Σοφία Λιούλια
EΛΛΑΔΑGREECE
ΠΛΑΤΕΙΑ ΤΖΑΜΙMOSQUE SQUARE 9η ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ
ΤΡΙΤΗTUESDAY 9/8/2022
26min 20:30 (Δ)
HOW TO TRAIN AN ANTIHERO
Γιάννης Μπλέτας
EΛΛΑΔΑGREECE
ΓΕΡΜΑΝΙΑGERMANY
46min 20:30 (Δ)
NEXT YEAR, WE WILL LEAVE Julliete Joffe
ΒΕΛΓΙΟBELGIUM
25min 00:00 (Δ)
SPRING, SEEING HONG KONG AGAIN_510
Benoit Lelievre
ΚΙΝΑCHINA
21:00 (Δ)
47min
“ΟΥΡΙΑΚΟΣ, ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΤΙ”
Ελένη Στούμπου
Κατσαμούρη
EΛΛΑΔΑGREECE
100%
ΡΑΠΤΟΠΟΥΛΟΣ
52min
21:50 (Δ)
Σάββας Χουλιάρας
EΛΛΑΔΑGREECE
ΛΕΡΙΟΣ
Παθιάκης
00:30 (Δ)
82min
ΑΟΡΑΤΟΣ Μαριάννα Κακαουνάκη
EΛΛΑΔΑGREECE
83min 21:20 (Δ)
MY PLACE IS HERE Craig Harmer, Joe Zook
HΠΑUSA
96min 22:50 (Δ)
ONLY HUMAN Igor Ivanov
BOΡΕΙΑ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ ΝΟRTH MACEDONIA
EΛΛΑΔΑGREECE
OMICRON ACCORDING TO NOSTRADAMUS Shihyun Wang
TO THE WORLD OF YOU Chenghua Xu
ΚΙΝΑCHINA EMILY ILAW NG TAHANAN Anna Prokou
19min 19:30
(Δ)
KATAPQUATAR
8min 19:55 (Δ)
MALILIIT NA
HAKBANG Richard Soriano Legaspi
ΦΙΛΙΠΠΙΝΕΣ PHILIPPINES
20min 20:05 (Δ)
NEVER ASK WHY Saurabh Dubey
ΙΝΔΙΑINDIA
ΠΕΙΡΑΙΩΤΙΚΑ
35min 22:40
AN IDEA IS ALL WE ARE Εμμανουέλα Σαρούκου
EΛΛΑΔΑGREECE
(Δ)
17min 23:15 (Δ)
SHADOW FIGHTING
Κατερίνα Ελεονώρα
Τσιάλιου
EΛΛΑΔΑGREECE
17:50
ΔΩΜΑΤΙΑ ΜΕ ΘΕΑ
22min
22:20 (Δ)
Νικόλας Παπαδημητρίου
Νικολέτα Παράσχη
EΛΛΑΔΑGREECE
ΕΙΔΑ ΜΙΑ ΠΟΛΗ Στέλιος Ευσταθόπουλος
EΛΛΑΔΑGREECE
8min
86:48min
RETURN TO EDEM Jeff Gross
HΠΑUSA
(Δ)
28min 21:10
PANIMOMESTARI THE MASTER BREWER Antti Haase
ΦΙΝΛΑΝΔΙΑFINLAND
23:50
20min
A SIMPLE LIFE Ντανιέλα Ζορμπάς
EΛΛΑΔΑGREECE
(Δ)
EΛΛΑΔΑGREECE
(Δ)
20min 22:20
EΛΛΑΔΑGREECE ΑΓΡΙΟΛΟΥΛΟΥΔΟ Ιωάννης Κουτρουμπής
EΛΛΑΔΑGREECE
KEEP ON LIVING (ΣΥΝΕΧΙΖΩ) Αντώνης Ρενιέρης
(Δ)
Το “9ο Διεθνές Φεστιβάλ
Ντοκιμαντέρ Ιεράπετρας & Awards” και το “3ο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου
Κρήτης & Awards”, ως πεντάστεροι διεθνείς πολιτιστικοί θεσμοί, προβάλλουν τον Ελληνικό και
Διεθνή κινηματογράφο και
συνεργάζονται με Ελληνικά
& Διεθνή Φεστιβάλ με αφιερώματα, διαμορφώνοντας
ένα νέο κινηματογραφικό
τοπίο στη χώρα μας.
The “9th International Documentary Festival of Ierapetra & Awards” and the “3rd International Film Festival of Crete & Awards”, as fivestar International Cultural Institutions promote the Greek & International cinema and co-operate with Greek & International festivals with tributes, shaping a new cinematic landscape in our country.
Αφιέρωμα / συνεργασία με το “Φεστιβάλ Kαννών” Best FOR FESTS by Bruno Chatelin
Tribute / co-operation with “The Festival of Cannes” Best FOR FESTS by Bruno Chatelin
Cannes Festival News and Dailies I Cannes Market Dailies I Les Dailies du Festival I Les News du Marché
Tribute
Αφιέρωμα στο “Διεθνές Φεστιβάλ Τουριστικών Ταινιών Αμοργού”
to “Amorgos Tourism Film Festival”
