LUD
DEASACHADH 12 LÙNA. / SULT. 2023
NAIDHEACHD 'US DÒIGH-BHEATHA DE NA GLEANN UISGE DHEARG
Gàedhlig san an Caraliana Tuath an diugh Le Ciobha Nic Gille-Ghuirm
Gaelig san Áit Obaire i Meiriceá Inniu Le Gráinne Ní Chaimbeal
I rith an t-Samhraidh Le Treabhair Ó h-Airtnéada
AG CRUINNIÚ GAEDHEIL EILE SA SPÁINN UINSEANN F. PINTADO
DEASACHADH 12
Dè a Steach Air Cuibhrinn
18
Ag cruinniú Gaedheil eile sa Spáinn Le Uinseann F. Pintado
Cogadh sa Mhumhain
19
Le Seán Shéamuis Mac a' Chruiteir
Cúpla Focla
25
Bothan, Gunna Mór, agus Chùil Lodair
Ochón! A Dhonncha
30
Le Pádraig Ó h-Éigeartaigh
Cunbhalach 02 Nòta Dheasaiche 04 Nuaidheachd Ionadail 06 Nuaidheachd nan Dùthaich 18 Nuaidheachd na Cruinne 19 Sean Ghàedhealtachd 22 Fòram Coimhearsnachd 27 Dànach, Òranach & Sgeulach 33 Sgeul na h-Eachdraidh
LITRICHEAN GU 'N DEASAICHE
Math sinn leibh annseo ann an Eilein a chairdean! Cuirinn daibh obair dochreidsinn agus an-ùidh ann san Ghàilig, agus tha sonas móran againn nuair a amhracann leinn sin. Agus tha daibh a-mach as ann an Dùthaich nan Craobh cuideachd gun teagamh!
Cairistìona Nic Dhomhnuill (Gàilig MhicLeòid)
Bu cheart iarraidh sinn do chur beò 's saoghal ùr chun Gàilig ann an Dùthaich nan Craobh, agus annseo san Seann Ghàidhealtachd cuideachd (Albainn gu h-àiridh) ach iarraidh na Gàidheil air dachaidh agus na Gàidheil thairis nan tonn do thoir ri chéile do rud sin a dhéunamh gun mhall! Thuirt Caluim Cille mu nan Fìor Gàidheil 'fillidh chun dachaidh air ais a-rithist, a thuirt e tillidh sibh chun dachaidh agus cuiridh daibh na Seann Goill agus an daoin' eile 'muigh as na tìre so 'nnsein gun amharas. Agus tha sinn gu math a-nis mar tha nan Gàidheil thairis nan tonn 'cur obair cruadh chun Gàilig.
Seonaid Nic an t-Saoir (Gàilig Cionn t-Sàile)
Tha i sin gasta 's dochreidsinn do'n oraic chun air an iris-leobhar agus tha Gàilig ann air nam Machairean Móra 'gus ann an àitean eile thairis Dùthaich nan Craobh an-diugh. Agus tha daoine 'sgrìobh artagalan an-mhath agus an-ùidh aca cuideachd! Chuir an eòlas mu LUD - iris-leobhar ùr a-mach as Dùthaich nan Craobh, agus cuirinn i 'mach air do làmhan Gàidhealach! Tha 'n anam ùr agam mar sin a-mhàin, mar bha creid agam a tha Gàilig air an t-slighe gu bàs, ach chan eil sin an sgeul a-nois. Tha fhios agam sin mar tha LUD a-mach agus tha LUD beò.
Caoimhe Nic Ghille Guirm (Gàedhlig Caraliana)
NÒTA DHEASAICHE Le Trìnda NicÉigeir MhicMhaghnuis, Àrd-deasaiche (Gàedhlig Uisge Dhearg)
Bha mìosan fhada ag muinntear nan Gàedheal gun dabht. Chaidh Fionnlagh MacLeòid agus chaidh Rónán Mac Aodha Bhuidhe gu Dhia Mhór ri linn an t-seachdainn so. Agus cha rabh aoise móra aca cuideachd. Bha fhir an-mhath ead fhé 'gus chuir an beirt fear Fíor Gàedheal obair saoghal gu Gàedhlig agus gu muinntear nan Gàedheal cuideachd gun dabht. Agus tha 'n àm oirrn' anis do leanaidh air aghaidh leis an obair gun mhall mar tha sin an-thábhachtach cha caillidh leinn an obair a dhéan ead ri linn an t-saoghail aca. Rinn sinn gu h-Albainn air son am mios meala 'gainne. Agus iarraidh mhuid do chur obair ùr gu Gàedhlig agus gu muinntear nan Gàedheal ann gun dabht 's mall! Bha i sin gasta 'gus an-ùir do'n éisteachd leis daoine 'cainnt Gàedhlig ann an Inbhir Nis agus ann am Bail' Ùr nan Granndach agus thairis Strath Spéidh cuideachd. Bu cheart bhiodh Gàedhlig thairis na h-Albainn, agus chan e sin an fíorsgeul agus 's móran truagh sin. Tillidh sinn air ais arithisd gun dabht agus leis dòchas ceart bithidh Gàedhlig am prìomh cànan ann arithisd gun mhall.
Maith Sibh go na Sgríobhnóirí deas 's dochreidt' ann i gCeannada 'gus sa Stáit Aontaithe freisin. Cuireann daoibh beo nuadh úr go Gaedhilge 'nnseo san Éirinn, agus ann san Albainn agus ar Oileán Mhannan freisin. Agus nach bith ag éisteacht leis na h-amadáinní 'nnseo ar na idirlín nuair a sgairt siad amach - "Níl Gaedheal thú!" "Ní Gaedheal dhaoibh!" Abair iad sin mar tá náire móra acu mar níl Gaedhilge acu fhéin, agus tá sibh 'foghluim Gaedhilge. Nach bith buartha 'gus nach bith 'éisteacht le do thoil! Iarraigh muid sibh do leanaigí ar aghaidh leis an obair mór oraibh a dhéanamh.
Róise Mhic Shuibhne (Gaeilge Inis Bigil)
02
Gu Robh Mìle Math Agaibh leis Gach aon Rudan Bha 'n iarr againn do chur facail math agus beannachd chugaibh airson obair agus cuidich a chuir dhaibh chun a' Ghaidhealtachd. GRMA! Feumaidh dhaibh do leanaidh air aghaidh leis an clò Gàidhealach gun mhall mar tha sibh 'obair an tábhachtach airson nan Gàidheal ann san dhachaidh agus ann thairis nan domhain mhór cuideachd. GRMMA a-rithisd a chairdean!
Iain mac Alasdair mac Eoin Stiùbhairt agus Màire nighean Seumas (Gàilig Apann)
lionra-uisge-dhearg.ca
'Mhath Leibh gu Sgríobh le LUD?
POST-D SINN
POST D'AR BOGSA PO
Sgriobh@lionra-uisgedhearg.ca
ATTN: LUD PO BOX 42112 RPO FERRY ROAD WINNIPEG, MB, CA R3J 3X7
lionra-uisge-dhearg.ca
TURAS DO www.lionra-uisge-dhearg.ca /LUD/sgriobh-chugainn/
03
Taig air Phatreon $6/M www.patreon.com/lionra_uisge_dhearg
Sgrìobhadh Mìosail
Leabhar-lann Làn
'Digiteach ⁊ Corporra h-irisean ùr agad mìosail eile
Faigh 'inntrigeadh air ais cùisean uile
Post-d Sinn An So Sgriobh@lionra-uisge-dhearg.ca
Post do'r Bogsa PO ATTN: LUD PO BOX 42112 rpo FERRY ROAD WINNIPEG, mb, ca R3J 3X7
No Turas Do www.lionra-uisge-dhearg.ca /LUD/sgriobh-chugainn/
LUD
LÌONRA H-UISGE DHEARG
Is minic a bhí Fómhar na nGéanna cruaidh scuabach. (Sean Fhocail)