LUD - Sgríobh Róimh - 28-26

LUD

8DEASACHADH 28 GIBL. / CÈIT. 2026

NAIDHEACHD 'US DÒIGH-BHEATHA DE NA GLEANN UISGE DHEARG

Saothar Mháirtín Uí Chadhain: Léachtaí Cholum Cille Le Fear an Fhearann

Taisbeanadh Fuadaichean nan Gàidheal Le Uilleim Dubh Mac Coinnich

Éamonn Óig 7 an t-Sagart Le Cú Uladh

ALBAINN AGAS ARAMACH NA CÀSGA LE CAOMHÌN MAC FHIONGHUIN

Trìnda NicÉigeir MhicMhaghnuis

DEASACHADH 28

Dè a Steach Air Cuibhrinn

9

Albainn agas Aramach na Càsga

Cúpla Focla

16

Leabhar, Ìomhaigh, agus Itealan

Club Leabhar

24

A' Fàgail an Eilean

Éamonn Óig 7 an t-Sagart

30

Le Cú Uladh

Cunbhalach 02 Nòta Dheasaiche 04 Nuaidheachd nan Dùthaichnal 08 Sean Ghàedhealtachd 14 Fòram Coimhearsnachd 18 Dànach, Òranach & Sgeulach 26 Creideamh & Spioradalachd

LITRICHEAN GU 'N DEASAICHE

Gu Robh Mìle Math Agad bho Arra Gháidheal GRMMA arison gach uile rudan sibh a dhéanamh a chairdean! Tha i dochreidsinn déan sibh an obair dochreidsinn airson cànan nan Gáidheal agus tha sibh san Tír na Craobh cuideachd!!

Air aghaidh leibh leis an obair agus nach bith stadamh sibh a chairdean Gáidheal.

Ánna Máiri Nic Lachuinn (Gáilig Dhail Riada)

GRMMA ar son LUD!!!!!

Déan ‘us déanaidh sibh obair dochreidsinn ar son Gaeilig ‘us cultur ‘us teangaidh na’n Gaedheal gach aon am a charad mhór a Trìnda. Agus GRMMA go foireann LUD fosda freisin, mar déanann sibh obair naomha gach aon lá 'gus seachdain 'gus mí do chur LUD amach eadar measg na’n Gaedheal abhaile 'us thairis na’n Domhan fosda freisin.

Maedhbh Eilís Ní Mhuircheartaigh (Gaeilig Laighean)

Ádh Mór ort a charad mhath mhór Móran Beannachdaidhe ort ‘us agad a charad mhór a Trìnda leis an saoghal úr agadsa 'nnseo san Sean Ghaedhealtachda.

D’fhill thú chun abhaile go 'n fíor tír thalamh na n-Gaedheal gan amharas.

Mairí nighean Dómhnall mac Eoin mhic Shéamus a Cíobar mhic Conchubhair Dubh-Guirm (Gaeilig Ghleann Súiligh)

Math sibh airson Féill Bhríde 'S math sibh nuair a dheun sibh artagalan airson Féill Bhríde ré 'm bliaghna so. Chan e móran suim 'us ùidh aig duin' eile leis irisleobharan aca, 'us chuir sin spiorad nas mhath 'us nas mhór orm 'nuair a chunnaig mi sin ann am mhios so roimhe so.

Seumas Alasdair Uilleim Stiùbhart (Gàilig Apann)

02

NÒTA DHEASAICHE Le Trìnda NicÉigeir MhicMhaghnuis, Àrd-deasaiche (Gàedhlig Uisge Dhearg)

Tha mi annso san Éirinn san an Seann Gàedhealtachd anis a chairdean agus chan e aon rudan gu mhath ann an tìr so. Tha sin an sgeul thairis a' Seann Ghàedhealtachd ann an Albainn, ann an Éirinn agus ann an Mhannain cuideachd ri chéile.

Tha na Seann Gaill an neart mhór amháin annso agus chan e aon suim no cúram do chur cuidich chun na duine dúthchais (na Gàedheil) ann an tìr so gun teagamh! 'S móran móran fuath uilemhor chugu chun nan Gàedheil agus chan e spiorad sláinte agus cho mhath aig nam muinntear Gàedhealach ann an tìr so. Adeir mi sin annso 'nis mar chan e spiorad cho mhath. Cho làidir aig na Gàedheil agus cuid mhath na Fíor Gàedheil aig an aimsear so cuideachd a chairdean. Tha móran eagal orm tha no bithidh Ár Mór úr air an slighe so chugainn agus chan e aon neart no comann comhaireachd eadarlainn do chur stad chun sin. Do chur comhaireachd an aghaidh sin cuideachd.

Chan e na duine nas òige 'fàsamh glasraichean agus chan e ead a-mach aig iasgaireachd ri thaobh bruachan nan abhinn 7 air tràgh mòr nam fharraige, tha móran tràghan agus abhinn againn oirnne 'nnso. Tha suim aca do fhan asteach agus astaigh nan taigh do chur beó 'mhàin aca 'nn an ríomhaire agus air nan lìn làraich airson cuid mhór. Chan e àite fíor sin so gun daobht. Ach bithidh an dorus osgailte airson na Cuimrigh, na Breatannaich 'us na Cornaich ri thaobh na Gallaich ann an Íbeir cuideachd gun teagamh.

lionra-uisge-dhearg.ca

'Mhath Leibh gu Sgríobh le LUD?

POST-D SINN

POST D'AR BOGSA PO

Sgriobh@lionra-uisgedhearg.ca

ATTN: LUD PO BOX 33008 RPO Polo Park WINNIPEG, MB, CA R3G 3N4

lionra-uisge-dhearg.ca

TURAS DO www.lionra-uisge-dhearg.ca /LUD/sgriobh-chugainn/

03

Taisbeanadh Fuadaichean nan Gàidheal

Jeffrey Eisen, Pexels

NUAIDHEACHD NAN DÙTHAICHNAL

Le Uilleim Dubh Mac Coinnich (Gàilig Àrasaig) Innsidh Cianalas ’s Dòchas sgeulachdan nan daoine a dh’fhàg cladaichean nan eilean às an dèidh agus cuiridh e cuideam air a’ phàirt chudromach seo de dh’eachdraidh nan Innse Gall.

Tha dà thaisbeanadh a’ rannsachadh cuspair eilthireachd bho na h-Innse Gall gan cumail aig ionadan Taigh Eachdraidh nan Eilean as t-Samhradh, air thoiseach air Co-labhairt Eilthireachd as t-fhoghar. Bidh a’ chiad thaisbeanadh a’ fosgladh aig Taigh Eachdraidh nan Eilean, Lionacleit, aig 6mh Dihaoine (30mh Cèitean).

Tha Taigh Eachdraidh nan Eilean air a bhith fortanach gun deach aige air grunn rudan iongantach fhaighinn air iasad bho Thaighean-tasgaidh Nàiseanta na h-Albainn. Tha na hiasadan seo a’ faighinn taic bho Mhaoin Prògram Iasaid le Ealain Bheaston. Air a stèidheachadh le Bunait agus Maoin Ealain Garfaeld Bheaston, ’s e Clàr Iasaid Bheaston a’ chiad sgeama maoineachaidh a-riamh air feadh na RA a leigeas le taighean-tasgaidh nas lugha agus taighean-tasgaidh ùghdarrasan ionadail obair ealain is stuthan-ealain fhaighinn air iasad bho chruinneachaidhean nàiseanta.

Bidh na taisbeanaidhean a’ sealltainn stuthan dùthchasach bho Chruinneachaidhean Ameireagaidh Thaighean-tasgaidh

04

lionra-uisge-dhearg.ca

Nàiseanta na h-Albainn, a’ toirt a-steach brogan-sneachda, bagaichean-teine agus còta Ceannard Inuit. Cha deach na stuthan seo a shealltainn anns na h-eileanan a-riamh, agus tha ceangal inntinneach aig tòrr dhiubh ri neach-malairt bèin às na h-Innse Gall. Thuirt Asleigh Ferrier, Oifigear Chruinneachaidhean Taigh Eachdraidh nan Ealan. ‘Tha e cudromach gun urrainn dhuinn stuthan co-cheangailte ris na Tùsanaich agus an luchd-malairt bèin a bha ag obair ann an Cuan Mhic-Aoidh a thaisbeanadh anns na h-Innse Gall, a bharrachd air nithean co-cheangailte ri mèinneadh òir air feadh an t-saoghail. ’S e sgeulachdan a tha seo nach eil cho aithnichte, agus tha na h-iasadan nàiseanta a’ cuideachadh ann a bhith a’ soilleireachadh agus a’ comharrachadh nan tachartasan eachdraidheil sin.’

Bidh dà dhealbh suaicheanta anns na taisbeanaidhean cuideachd, air iasad bho Chruinneachadh Fleamann Biodhford, mun chuspair Fhuadaichean nan Gàidheal: Chan e Loch Abar gu brach le Iain MacBhatair MacNeacail (aig MnE, Lionacleit) Duine Dheireannach nan Cloinn le Tòmas Faed (aig MnE, Steòrnabhagh) Cha deach an sealltainn anns na h-eileanan airson faisg air 40 bliadhna.

Thuirt Oifigear Leasachaidh Taigh Eachdraidh nan Eilean, Caitriona NicCuthais, ‘Tha sinn air leth toilichte gun urrainn dhuinn iasad fhaighinn de chan e dìreach aon, ach dà, dhealbh ainmeil, agus a bhith ag obair còmhla ri Bunait Fleamann Biodhford airson a’ chiad uair. Tha sinn an dòchas gun tig daoine de gach aois gu na taisbeanaidhean againn airson am faicinn; tha e uamhasach tiamhaidh a bhith a’ faicinn nan obraichean ealain tùsail sin.’

Bidh stuthan eile air iasad a chuidicheas ann a bhith ag innse sgeulachdan eilthirich cuideachd air an taisbeanadh bho

lionra-uisge-dhearg.ca

05

Ghrèis-bhrat Clann nan Gàidheal agus Taigh-tasgaidh Mèinnearachd Nàiseanta na h-Albainn.

Tro mheasgachadh de stuthan, tasglannan agus sgrìobhainnean, a’ gabhail a-steach nithean cudromach bho na cruinneachaidhean aig Taigh Eachdraidh nan Eilean fhèin, tha na cuspairean a chaidh a sgrùdadh a’ gabhail a-steach a’ mhalairt-bèin agus rùrachadh, boile an òir, mèinneadh, eòlas boireannaich is imrich chloinne. Bidh na taisbeanaidhean cuideachd a’ beachdachadh air a’ bhuaidh air na Tùsanaich agus mar a chaidh am fearann a thoirt bhuapa.

Thuirt Seònaid Dhòmhnallach, Neach-tasglainn, “S e leabhar-nota Sagairt bhon 19mh linn a tha a’ toirt seachad fiosrachadh mu eilthireachd à Uibhist a Deas ann an 1772 aon de na nithean as inntinniche a chaidh a rannsachadh anns na cruinneachaidhean againn. Tha seo a-nis air a ghleidheadh agus air a chur ann an cruth didseatach, agus tha sinn an dòchas gun urrainn dhuinn a chur air-loidhne a dh’ aithghearr, a bharrachd air a shealltainn san taisbeanadh.”

Thuirt bean an Taigh Eachdraidh seo: “’S e aon de na prìomh amasan aig Prògram Iasaid Bheaston taighean-tasgaidh a chuideachadh gus sgeulachdan inntinneach innse tro iasadan brìoghmhor a tha a’ buntainn ri dualchas ionadail, agus mar sin, tha sinn air leth toilichte taic a chur ris na taisbeanaidhean seo ann an Lionacleit agus Steòrnabhagh, a bhios a’ toirt cothrom do luchd-èisteachd ùr nithean nach fhacas a-riamh roimhe anns na h-eileanan fhaicinn.”

Tha taic bhon choimhearsnachd cuideachd air a bhith cudromach gus na sgeulachdan mu eilthireachd innse. Fhuair an taigh-tasgaidh tòrr dhealbhan-camara bho na teaghlaichean is sliochdan an dèidh dhuinn iarrtas a chur a-mach air an son. Cha ghabhadh ach àireamh bheag dhiubh a ghabhail a-steach san taisbeanadh, ach bidh mòran a bharrachd rim faighinn ann an earrann ùr air an làrach-lìn againn.

Bidh na taisbeanaidhean ann aig Taigh Eachdraidh nan Eilean, Lionacleit, bho 31mh Cèitean gu 29mh Samhain 2025, agus aig Taigh Eachdraidh nan Eilean, Steòrnabhagh, bho 14mh Òg Mhios gu 29mh Samhain 2025.

Bidh prògram gnìomhachd co-cheangailte ris an taisbeanadh ann, air a mhaoineachadh leis a’ Mhaoin Ealain, tro Bhunait Garfield Bheaston. Thèid

06

lionra-uisge-dhearg.ca

barrachd fiosrachaidh a shanasachadh tro na duilleagan mheadhanan sòisealta agus air an làrach-lìn againn an ceann ùine.

Co-labhairt Clann nan Gàidheal Saoghal Mòr Farsaing 30mh Sult-1mh Dàmh 2025 A bharrachd air na taisbeanaidhean againn, tha Taigh na h-Eachdraidh agus Tasglann nan Eilean air co-labhairt trì latha a chur air dòigh mun chuspair eilthireachd. Thèid an tachartas a chumail aig Caisteal Leòdhais, Steòrnabhagh, bho 30mh Sultain gu 2mh Dàmhair 2025. Tha prògram na co-labhairt a’ tabhann beachdachadh farsaing is eadar-dhealaichte air eilthireachd – cuspair a tha cho cudromach ann an eachdraidh nan eilean. Faodaidh riochdairean a bhith an làthair gu pearsanta no a bhith ann air-loidhne.

Dennis G. Jarvis

Cloud77, Getty Images

lionra-uisge-dhearg.ca

07

SEAN GHÀEDHEALTACHD

Saothar Mháirtín Uí Chadhain Léachtaí Cholum Cille Le Fear an Fhearann (Gaedhilige Inis Céidh) Saothar Mháirtín Uí Chadhain: Léachtaí Cholm Cille xxxvii in eagar ag Máire Ní Annracháin (An Sagart 2007 ) Tá mé ar thóir Mháirtín go fóill, idir scríobhneoireacht, polaitíocht, agus tráchtaí . Seo sraith léachtaí a tugadh i Maigh Nuad in 2006 ag boic móra léinn na Gaeilge: Ó Háinle, Denbir, Ó Dúshláine, Ó Béarra, uí Ógáin, Recdal, Ó Tuathaigh agus Ní Annracháin fhéin. Agus is iadsan atá cumasach a dtuairimí ar Mháirtín a chur os ár gcomhair; aistí léannta, meáite, tomhaiste, machnamhacha ach fós treáiteacha agus spreagúla. Nach aoibhinn dom ocht ngné nua a aithint ar Mháirtín ag ochtar a bhfuil a ndintiúirí in ord is in eagar acu?

Pléitear roinnt scéalta ag Máirtín. Pléitear foclaíocht Mháirtín. Pléitear foinsí béaloidis Mháirtín.

Pléitear smaointe agus bearta polaitiúla Mháirtín.

Is maith a leithéid de leabhar a bheith ann, seachas dul ar thóir ocht leabhar ar leith, nó níos measa dul ar thóir aistí irise scaipthe ar fud an bhaill.

230 lch cumhachtacha.

Leabhar é seo do dhíograiseoirí Mháirtín nó ábhair dhíograiseoirí.

Fáilte roimh chur is chúiteamh!

08

lionra-uisge-dhearg.ca

Albainn agas Aramach na Càsga Le Caomhìn Mac Fhionghuin (Gàilig Loch Abar) 110 Bliadhna bho Aramach na Càsga 1916.

Thàinig tacaigheachd a-mach às Albainn cho mhòr thun na h-Òglaich na h-Éirinn ri linn Aramach na Càsga, agas bha e sin cho mhòr agas nas mhòr a-muigh às taoiseach mhòr an strìgh Seumas Ua Connghaile. Thàinig cuidich tro Sluagh agas Briogaid Ghlaschu à Arm nan Gàidheal, agas chuir iad armailtean, pleasgan agas gach uile rudan eile thugu. Òglaich Ghlaschu san am Bail' Átha Cliath: Thàinig mu ‘n eadar 40 gu 50 Fìor Gàidheal a-muich às Albainn gu Bail’ Átha Cliath ri linn Seachdain na Càsga 1916 do shabaid an aghaidh nan Goill ri linn an chogadh. Bha 20 òglach a-muich às Glaschu ‘mhàin. Bha na h-Òglaich so 's Glaschu 'gas às Albainn ri chéile cuid mhath na Gearastun Ciommage taobh a-muich Bail’ Átha Cliath agas bha 18 a-mach às 90 a rugadh agas togadh iad ann an Glaschu bho dhuthchais. Ri Luan Càsga 1916 bha iad ann san Àrd Oifis an Phuist, an taigh mhòr na Fìor Gàidheal ri linn an cogadh so.

Bha duine so cho mhòr ri linn an Strìgh: Cathal Ua Carragáin à Daingneach bho dhuthchais. Chaidh e shìos an aghaidh nan Goill ann an Di-h-Aoine, Seachdain na Càsga 1916. Chaidh e shìos ri linn ionnsaigh mhòr an aghaidh àitean Gallda air Sràid Ua Mórdha ri linn an fhalbh agas teine Àrd Oifis an Phuist (ÀOanP).

Séamus Mac Roibin, bho Beul Feirsde och bha e ann an Glaschu. Bha e a-staigh ann an ÀOanP agas chaidh e air aghaidh do shabaid an aghaidh nan Goill san Oir Mhumhan agas bha e ann ri linn tòiseach lionra-uisge-dhearg.ca

09

Cogadh airson Saorsa san 1919.

Maighread Nic Sginnideir à Drochaid Chòta, bha i leis Arm na Catharra na h-Éireann. Fhuair i pleasgan air an chuirp oirri agas fhuair i bhristeadh ri linn an chogadh. Chuir na Goill òrduigh bàs oirri, och chuir iad stad thun sin mar thàinig eagal uilemhor ortha as dheigh chuir iad ceannardan na Gàidheal gu bàis as dheigh an strigh so.

Padaidh Ua Móráin, à Glaschu, dh' éirich e Bratach Poblachd nan Gàidheal shuas air Àrd Oifis an Phuist.

Bha na h-Òglaich Glaschu dochreidsinn ri linn an Cogadh; fhuair iad fo ghabhail agas chuir na Goill iad fhèin a-staigh Campa Frongoch ann an Cuimrigh. Dh' fhan iad ann an strìgh às dheigh Aramach na Càsga nas mhor ri thaobh na h-Òglaich Bhail' Átha Cliath agas Éirinn à chéile.

Armàiltean agas pleasgan à Albainn: Bh' Albainn àite cho tábhachtach airson Aramach 1916. Rinn na h-Òglaich Ghlaschu ruaigean air meinean gual airson pleasganann. Ann an Faoillteach 1916 thàinig Seumas Mac Readair na Fianna Éireann bho Albainn gu Beul Feirsde ‘gas bha 150 pilear raidhfeil aige, 200 pilear gunna-ghearr, 16 gunna-ghearr, 200 teine-phleasg ri thaobh leis punndan fìor-phleasgan aige cuideachd. Thug e iad gu Seán Mac Diarmada 'nn am Bail’ Átha Cliath. Chaidh Seumas air aghaidh agas bha e ceannard no àrd-thaoiseach na h-Òglaich no Arm nan Gàidheal san an Albainn.

Dubhairt Mac Diarmada

Keogh Brothers Ltd.

bha gach uile rudan a-mach as Albainn cho cho tábhachtach airson an Aramach, agas ma-tha fhoghluim na Goill umpa rinniodh sin sgriosda uilemhor airson an Aramach.

Cairdeas Soisialtach na h-Albainn: Ann an Albainn i fhèin, thug gluaisceard Soisialtach cuidich

10

lionra-uisge-dhearg.ca

tábhachtach airson strìgh a' saorsa. Thug Iain Mac Gilleathain cuidich uilemhor thun Arm nan Gàidheal ann an Glaschu agas ann an Éirinn cuideachd. Thàinig e ‘mach agas rinn e cosannd uilemhor airson an Aramach agas bha creid aige rinn Seumas Ua Connghaile 'gas na Fìor Gàidheil eile sgrios mhor an aghaidh impireachd Sasuinn leis agas mar an Aramach. Cha robh na duin’ eile san ghluaisceard Soisialtach cho mhath leis Seumas Ua Connghaile 'gas an Aramach.

Cuidich an Aramach 1916: BriannaasR.,dheigh Unsplash As dheigh 1916, chaidh Albainn cho cho tábhachtach agas ionad airson strìgh nan Gàidheal. Dh' fhàs Briogaid na h-Albainn bho 250 Òglach ann an 1916 gu 2,500 ann an Iuchar 1921.

Chaidh na Fìor Gàidheal Albainn air aghaidh leis an strìgh, agas rinn iad ruaigean airson gunnichean agas ann an Céitean 1921 rinn iad ruaig dochreidsinn do shabhail Frang Mac Cárrthaigh n' uair a bha cìme e nan Goill aig an aimsear sin. Bhris iad e 'muich às an bhan agas chaidh fear poileas a-mhàin shìos gu bàis annsein gun mhall ri linn an ruaig. Bha e so 'nn an Glaschu san 1921.

Thug na Gàidheil Albainn cuidich uilemhor thun an strìgh ann an Éirinn eadar 1916 gu 1923, agas bha iad ann ri linn gach uile cuid nan strìgh so cuideachd.

lionra-uisge-dhearg.ca

11

Trìnda NicÉigeir MhicMhaghnuis

𝗖𝗹𝗮𝗰𝗵 𝗗𝗵𝘂𝗯𝗵 𝗖𝗵𝗹𝗮𝗻𝗻 𝗗ò𝗺𝗵𝗻𝗮𝗶𝗹𝗹 Le Caomhìn Mac Fhionghuin (Gàilig Loch Abar) Tha sgeul a-mach san àite fhuair an fhìor

Och tha cúpla rudan fìor agas cho-ùidh

Clach Sgàin a-muich às na Goill le duine

do chur stadadh thun an sgeul so:

Chlann Dòmhnuill, och chan eil aon rud fìor-sgeul a-mach agas tha creid aig

Seòrsa chlach eile — Chunnaic gach uile

cúpla duine tha 'n fìor clach dubh. Och

sgrudu air an Clach Sgàin adubhairt iad

cha chreidsinn mi sin agas so 'n sgeul

thàinig sin a-mach às am Pheairt agas

orm.

tha i sin Sean Clach Dhearg. Tha Clach Dhubh Chlann Dòmhnuill dath dhubh a-

Tha sgeul so san an Irisleobhar Chlann

mach às Ìle agas na h-Eilein.

Dòmhnuill, agas adeir an sgeul cuir Ríoghan nan Eilein an chlach so airson

Sgeultan — adubhairt na sean sgeultan

searmóin Ríogh úr gach uile àm agas

mu Clach Sgàin adeir iad tha i sin dath

aimsear an ríoghan úr. Agas tha 'n clach

bàn bhuidh, chan e sin dubh. Tha clach

so ann an Eilean a' Comhairle aig Fionn

dubh

Lagáin airson iad fhèin a-mhàin. Bha

Ríoghan nan Eilein a-mhàin.

airson

Clann

Dòmhnuill

agas

clach searmóin a-mhàin airson Ríoghan nan Eilein, agas cha robh sin Clacch

Tha cois mhòr air an Clach Fionn Lagáin

Sgàin mar cha robh aon ùidh aig na

— Tha 'gas bha Clach Dubh cho-diofrail

Dòmhnullaich

às Clach Sgàin san dhath agas san rudan

airson

thun

an

Clach

Sgàin mar bha clach searmóin a-mhàin

ri chéile cuideachd.

aca fhèin! 'S sgeul eile mu 'n t-àm a chur Riabeart Brùs an Clach Sgàin gu na

Tha Clach Sgàin an clach mì-cheart mar

Dòmhnullaich Lia Fáil gu Aongus Òg,

chaidh na Dòmhnullaich am fhìor chlach

Ríogh nan Eilein aig an aimsear sin do

a-muich

chur agas do fhaigh i sin a-mach às nan

Eadbhard I sin ann an 1296, agas chaidh

Goill, agas tha i sin fo 'n eas mhór ann

e gu Sasuinn às dheigh sin gun mhall.

às

nan

Goill

roimh

fhuair

an Sgiathanach.

12

lionra-uisge-dhearg.ca

Trìnda NicÉigeir MhicMhaghnuis

Tha na Dòmhnullaich nasgan ceartas gu Clach Dubh agas Clach Sgàin ri chéile, och chan e an sgeul ceart mu iad fhèin agas an Clach Sgàin ann an Sgiathanach.

lionra-uisge-dhearg.ca

13

FÒRAM COIMHEARSNACHD

Làithean Mór A' Mhìos - Am Màrt 02 - Purim 02 - Gaelach Lán 08 - Là Eadar-Nàiseanta nam Mnàith 17 - Féill Pàdraig 17 - Gaelach Úr 20 - Co-Fhad-Thràth an Earraimh

Ath Mhìos - An Céitean 01 - Féill Bealtainn - Gaelach Lán 04 - Lag B'Omer 10 - Là Màthraichean 16 - Gaelach Úr 31 - Gaelach Lán

14

Féill Bealltainn 'S Féill Bealltainn an latha 'gus féill mór le na Gaedheil mar tha mhaid chun gu samhraidh le sin amháin. Tha sin air 1mh Céitean gach aon bliadhain.

Tiocaidh daoine 'muigh trasan na Gaedhealtachd agus cuiridh iad teine mór do céilliúradh an latha seo speisialta cuideachd agus tha sin gu gasta. 'S féill an-mhor le na Gaedheil abhaile 'gus le na Gaedheil thairis nam fharraige cuideachd.

Féill Chaluim Cille

Mìos Moire

Bithidh là mòr oirnn air ais a-rithisd

‘S Ceitein an Mhios orson Moire

air 9mh Òg-mhios, agus tha e sin

Mhàthair Mhac Dhè, no am Mìos

Féill Chaluim Cille! 'S fíor naomh

Moire gu duin’ eile. Tha i

Ath Làrna Mhìos - An t-Òg-mhìos

mór nan Gàedheal e fhé gun dabht

an-sònraichte orson Caitligich ‘s

01 - Shavuot 09 - Féill Chaluim Cille 15 - Gaelach Úr 21 - Là nan Athraichean - Uair Àirde na Gréine 30 - Gaelach Lán 30 - Deireamh Bhliadhain na Sgoil

's gun teagamh, agus iarraidh mhuid

Ortadogsaich thairis an

do'n obair chun an féill so nas

Saoghail. Adeir duine paidrean

móran a dheanamh, agus iarraidh

sònraichte gu Moire gach uile là.

mhuid do thosaidh an obair so gun

'S Fìor Beanrighean nan

teagamh a chairdean!

Gàidheal cuideachd i fhìn.

lionra-uisge-dhearg.ca

n. 1994.

O'Riain, Flan ones, c, le Seòras J li e a G to y a Lazy W 94, p. 41 Y Lolfa Cyf., 19

LORG FOCAL TROSGAN SGADAN LIÙGH IASG-MHEUR FALMAIRE TALMADAN CONGAR DALLAG-DHÙBHLACH GOBAG BEARACH CÚ GHORM SGAIT-MHANAICH RIONNACH BREAC MHARA LEÒBAG CREAGAG MUIRCEAN LEÀBAG-BHUINN FIONNAG LEÀBAG-BREAC

lionra-uisge-dhearg.ca

15

CÚPLA FOCLA LEABHAR

William Choquette, Pexels

ÌOMHAIGH

Trìnda NicÉigeir MhicMhaghnuis

'Bheil focal, abairt, no dealbh agad airson Cúpla Focla?

Cuir e chugainn air làrach-lìn LUD ag: https://lionra-uisge-dhearg.ca/LUD/sgriobh-chugainn/

ITEALAN

Trìnda NicÉigeir MhicMhaghnuis

16

lionra-uisge-dhearg.ca

Seann Faclair na Ceiltich

Gleannsamh agus Ath-saoghail 's faclair nuadh seo BOOKS2READ.COM/THEOLDCELTICDICTIONARY

Murray R Grant, Getty Images

DÀNACH, ÒRANACH & SGEULACH RANNAN MU AR N-AIMSIR Le Niall Gordan (Gàilig Sgitheannach) (I) A shìde uilc ‘s an donais aimsir Bheil thu ‘n dùil a thighinn ar rathad-sa?

A shìorraidh bràth nach fàg thu sinne Gun do sgrios a thoirt nar baile?

(II) Fóghnaidh fàthan cùbhraidh caomh Gus beòthalachd a chur ar taobh Coma leams’ ach thu bhith bhuainn Thalla ‘s bi falbh on Eilean Uain’!

(III) B’ olc a dh’adhbhraich thus’ ar cràdh Casg ar turais chuir thus’ an dàn A chor ‘s nach rachamaid mu dheas Ri linn do bhuaidh tha olc ‘s gun mheas!

Sgrìobh mis' am bàrdachd seo a chéile nuair a bha mi 'nn an Chanada bliadhnachan fada o shoin. Chaidh mise a-mach às bailtean mòra 'gus chaidh mi gu nam Machairean Móra 'gus gu Chanada air an dùthaich. Bha mòran breagh leam ann an dùthaich a-mach san

18

lionra-uisge-dhearg.ca

Chanada. Chaidh mi gu Glinntean Ontario 'gus bhuail mi leis mòran sluaghan Gàidheal ann, agus bha Gàilig an-mhath 'gus an-diobhrail aca chuideachd! Chan eil fhios ag duine san dhachaigh mu na Gàidheil ann an Chanada 'gus mu tha Gàilig aca. Tha 'n Gàilig ann an Chanada diobhrail às Gàilig na h-Albainn, Gàilig na hÉirinn agus Gàilig an Eilean Mhannain. Ach tha sin Gàilig gun teagamh!

Tha mòran 's mòran dualchainntean Gàilig thairis Chanada 'gus tha Chanada dàrna thìre mhòr ann an Domhain, agus tha mhaid - nan Gàidheil - duine mhòr agus làidir san thìr sin chuideachd gun teagamh!

‘S breagh leam an ceòl agus tha fhios aig gach uile duine ‘nn an mo shaoghal, agus bha mi cho shonas nuair bhuail mi leis ceoldairean mhath 's ceoldairean mhòr thairis Ontario a’ Deas agus ann sna Glinntean Ontario

cuideachd.

Thàinig

sluaghan

mhòr

nan

Gàidheal thun an àitean seo ri 1700an gu 1900an mar an

droch-sgeultan

ann

an

dachaigh

(Sean

Ghaidhealtachd). Agus thàinig an ceòl leotha! Agus tha sin dochreidsinn. Chuala mi 'gus dh’fhoghluim mi òrain, bàrdachd agus seanchas nuair bha mi 'taistil thuras sna Glinntean agus trì Ontario Deas. Bha 'n eòlas an-mhor ann an cànan nan Gàidheal ann am Baile nan Rìogh, Ontario Deas, agus tha e 'n sgeul ann an Lunnainn, Ontario cuideachd fhèin. Feumaidh na Gàidheil Albainn, na Gàidheil Éirinn, na Gàidheil Eilein agus na Gàidheil Mhannain do chur do làmhan amach thun Clann nan Gàidheal do chur eòlas 's fàilte no mòran fàiltean thugu mar tha iad cuid leinn fhèin gun teagamh!

Dh’fhuair mise fàilte, cuidich agus charaidean ann an gach uile àitean nuair a bha mi ‘nn an Chanada.

Chaidh mi gu tìr sin mhath airson seachd dhiag turas,

lionra-uisge-dhearg.ca

19

agus tha mi 'nn san dhachaigh nuair a bhith mi sna Glinntean Ontario, Talamh an Sneachda, no nuair a bith mi 'mach air nam Machairean Móra (Gleann Uisge Dheirg, Struth an t-Sabhail, Tìr a’ Bhuachaille) no nuair bith mi air Tràigh Cuan Ciùin agus Tìr Chaluim Cille no nuair a bith mi air Talamh an Éisg agus Eilean Naomh Eóin agus ann an Cúidhbeig chuideachd fhèin.

Feumaidh na Gàidheal san seann dhuthaich do chur fàilte móra gu Clann nan Gàidheal mar iarraidh leinn cuidich uapa 'nis san shaoghal gun teagamh agus tha fhios agam agus tha fhios againn sin mar bha e sin an sgeul ri linn gach uile cogadh 's trìgh san an eachdraidh aig na sinnsearan agus aig leinn fhèin cuideachd. Agus éirich mi chridhe suas gach uile àm nuair faicinn mi Clann nan Gàidheal 'cainnt Gàilig, 'déanann ceòl ùr agus 'cainnt mu Gàilig agus duthchas nan Gàidheal ann am bosga nimhe. Agus faighidh leinn nas math leis an obair nas tábhachtach sin gun mhall!

ImagineGolf, Getty Images Signature

Trìnda NicÉigeir MhicMhaghnuis 20

lionra-uisge-dhearg.ca

TO T O II G GH H

MH M HA A II N N II S S II R R

DOIRE A' CHOLM CILLE

Leaba 's Bricfeasta Óstán Trí Realta Áit Stairiúil Bialann ⁊ Crannog Ceol Beo Dúthchas www.abbeyhoteldonegal.com

Jesse Hauck, Pexels

MO CHUIMHNE MÍOSA Le Fear an Fhearann (Gaeilge Bhostúin) Mo Chuimhne Míosa ar an gCeolán Spadhrúil sa Teach Bán. Tá a thionscnamh leis an domhan a bhur bun os chionn agus trína chéile ag dul ar aghaidh go diail.

Níl na barbaraigh “ag na geataí”, tá siad san Oifig Ubhchruthach agus a méar ar an gcnaipe dochrach. “An Sgíl an Díoltas. “ An dáinín ina iomláine arís: “Cé hé sin amuigh a bhfuil faobhar ar a ghuth?”

Nuair a tháinig siad fá choinne na n-inimiriceoirí D'fhan mé i mo thost.

Ní raibh mé i m'inimiriceoir.

Nuair a tháinig siad fá choinne na stráinséirí D'fhan mé i mo thost.

Ní raibh mé i mo stráinséir.

Nuair a tháinig siad fá choinne na n-eolaithe D'fhan mé i mo thost.

Ní raibh mé i m'eolai.

22

lionra-uisge-dhearg.ca

Nuair a tháinig siad fá choinne na n-iriseoirí D'fhan mé i mo thost.

Ní raibh mé i m'iriseoir.

Nuair a tháinig siad fá choinne na mbreithiúna D'fhan mé i mo thost.

Ní raibh mé i mo bhreitheamh.

Nuair a tháinig siad fá choinne na Bheiniséalach D'fhan mé i mo thost.

Ní raibh mé i mo Bheiniséalach.

Nuair a tháinig siad fá choinne na fírinne D'fhan mé i mo thost.

Ní raibh mé ar shlí na fírinne.

Nuair a tháinig siad fá mo choinne fhéin Ní raibh aoinneach fágtha A chuirfeadh ina gcoinne.

lionra-uisge-dhearg.ca

23

Club Leabhar Le Fear an Fearann

Úrscéal óige agus teacht in inmhe girseach óg a bhaineann leis na hInse Gall, Is sna blianta 1960aí atá an scéal suite.

Is dóigh gur cineál cuimhní cinn é seo ar na clocha míle in óige Màirí, girseach ar an mbunscoil, ag fás suas ar oileán ina bhfuil a tuistí ag reachtáil tábhairne, agus a deartháir mór ar muir. Tá sí lei fhéin agus na tuistí ag cur isteach uaireanta fada ag obair. Ach tá a máthair mór aici a thugann gean di. Is girseach fíor fíormhaith í, mar Mhàire.

Ró-mhaith

mar

charactaer

úrscéil,

déarfainn. Téann sí chuig an ospidéal lei fhéin

nuair

a

tá

galar

éigin

(rúndiamharach) ag cur as di agus a máthair ag tabhairt aire don ghnó.

Eachtra mór é, mar atá an béile sceallóga a ordaíonn sí sa chaife mar a dhéanfadh girseach mór. Agus bíonn sí buartha faoi fhadhbanna a tuistí: tinneas a athar, ganntanas airgid sa teach, coinneáil ag dul le chéile sa cruas, 7rl . Déarfainn gur fhás sí suas le freagracht mhór uirthi.

24

lionra-uisge-dhearg.ca

A' Fàgail an Eilean (Gaeilge Rós Comáin)

Ach tá dea-chur síos ag an bhanúdar seo ar bhuaiceanna saol an ghirsigh.

Déanamh cairde nua, conas bheith leo agus bheith glactha acu, buairt uirthi go bhfuil seanéadaí ina náire di, buartha faoina gceapann a cairde di, a chéad rince, a chéad chíochbheart, a chéad fuil mhíosta, (Ní chuimhin liom a leithéid á phlé in aon leabhar Gaeilge a léigh mise ). Ansin, mar na céadta dalta eile ar na hoileáin, bíonn uirthi dul ar scoil in Ardscoil Phort Rí, príomh bhaile Sciathanaigh. Bíonn uirthi scileanna sóisialta eile a fhoghlaim le fanacht I mbrú na ndaltaí I bhfad ó tuismí.

Scéal teacht in inmhe é seo, ó abair ina hocht mbliana d'aois di go trí déag.

Scéal é seo, is dóigh a chuirfeadh suaimhneas ar a mhacsamhail de léitheoirí agus buarthaí an ghirsigh óig a chur díobh go héifeachtach.

Leabhar é seo do fhoghlaimeoirí, do ghirseacha óga agus éinne eile atá ag lorg spléachadh ar tréimhse saoil girseach. Ach níl thar sin ann ó thaobh na litríochta, sílim, agus dar liom tá an príomhcharachtaer ródheas le bheith iomlán barántúil.

178 leathnach.

Fáilte roimh chur is chúiteamh.

lionra-uisge-dhearg.ca

25

Trìnda NicÉigeir MhicMhaghnuis

CREIDEAMH & SPIORADALACHD THALL 'S I BHFUS I DTÍR CHONAILL Lé Cú Uladh (Gaedhilg / Gaeilig Ghleann Súiligh) Féadtar a rádh gurab é Gleann t-Súiligh dúthaigh Choluimcille, mar tá mórán sean-sgéal agus sean-chuimhne ag ceangladh a anma leis an tír sin.

Is i nGleann t-Súiligh atá Tulach Dubhghlaise, an áit ar baisdeadh Colum Cille mar chuireas Naomh Mura in umhal dúinn 'sa' sean-rann úd: “Rugadh i nGartan dá dheóin, Do hoileadh i gCill Mac nEoin, Do baisdeadh mac na maise, I dTulaigh de Dubhghlaise.”

26

lionra-uisge-dhearg.ca

Sagart dar bh'ainm Cruithneachán Mac Ceallacháin do bhaisd Colum Cille ag Tulach Dubhghlaise, 7 thug sé Criomthan mar ainm baisdidh dhó. Ag so an cunntas tugtar ar an bhfáth gur athruigheadh a ainm: “Do bháisd an t-Uasal-Sagart .i. Cruithneachán Mac Ceallacháin é ar n-a bhreith i gceadóir, 7 thug Criomhthan mar ainm air, 7 d'oil agus do choimhéad é iar sin amhail a dubhradar ainglí Dé leis. Agus is ionnán Criomhthan le rádh 'sa' Ghaedhilg agus ‘cealgach’ nó ‘sionnach’ 'sa' Laidin. Gidheadh do chonnacas le Dia cumhachtach nár chneasda 7 nár b'iomchubhaidh do chailidheacht agus do mhaitheas an mhacaoimh naomhtha sin an t-ainm seo do bheith air, 7 do chuir Sé i gcroidhibh agus i meanmain na leanbh 7 na macaomh do bhíodh ag cluiche 7 ag súgradh leis Colam do ghairm dé, nó is iad a ainglí féin do chuir Sé chuca dá rádh leó a ghairm dé, amhail dhearbhas Mura ins na rannaibh seo: Colam Cille a ainm do neimh Mac Feilimthe ag ainglibh Gan iomroll gan dalbh gan diun Criomhthan a ainm sa saoghal.

Dia thordain is níor caingean clé Ag ainglibh na righthibh é, Nuair bhuanadar Criomhthan dé, Is do ghoireadar Colam Cille.’

Agus a dubhradar gan an t-ainm droch-chiallaidhe seo nach dtiocfadh acht le droch-dhuine do ghairm dé .i. Criomhthan. Agus mar do bhí an macaomh naomhtha seo 'gá oileamhain i mbaile cille do bhí i gcomhgar dóibh .i. Doire Eithne, dá ngoirthear Cill Mac Neanain indiu, go ghnáthadaois na leinbh do bhíodh ag súgradh leis, Colam ó'n gCill go rádh leis. Gonadh mar sin do an Colam Cille mar ainm air. Agus atá sé féin 'ghá dhearbhadh sin sa' rann so: ‘Annsin a dubhradh ó'n Cill Leath m'anma nach gceilim, Cill Mac Neanain naomhphort damh Nachar aontuigh mé a thréigeann.’

lionra-uisge-dhearg.ca

27

Agus is é adhbhar ar sheol Dia cumhachtach Colm do thabhairt mar ainm air, gurab fíoghair agus cosamhlacht do'n Spiorad Naomh féin an colam, agus dá dhearbhadh sin is i bhfíogar cholaim do chonnairc Eoin Baisde an Spiorad Naomh ag luidhe ar Chríost an uair do bhaist sé ag sruth Eorthanain é. Agus adhbhar eile ar sheol Dia Colam do thabhairt air, óir is amhlaidh atá colam féin ó nádúir ró-neamhurchóideach, agus do bhí Colam Cille mar sin. An treas adhbhar ar sheol Dia an t-ainm seo do thabhairt ar an macaomh naomhtha so dá bhfuilmid ag labhairt, óir tar gach uile éan de'n éan-laithe ní bí domblas aeí 'sa' cholam. Féadtar a rádh go raibh Colam Cille mar sin, óir ní raibh cealg nó fuath nó aingidheacht nó ní neamhghlan nó searbh ar bith 'na chroidhe nó 'na inntinn do'n Images taoibh astoigh, agus ní mó do chuir sé i ngnímh do'n taoibh amuigh éan-rud beag nóCloud77, mór doGetty rachadh in easonóir do Dhia an fhad do bhí sé 'na bheatha sa' saoghal so.”

Tá tuilleadh tuairisg le fagháil againn i stáir-bheatha Choluim Cille ar an Tulaigh Dubhghlaise, ar a dtugtar Teampoll Dubhghlaise indiu. Ag so sgéala ar an leic air ar baisdeadh Cholaim Cille: Agus an leac air ar baisdeadh é do fóireadh gach uile easláinte da mbeirthí chuice. Agus ba throm le mnaoi comharba an bhaile sin a bhfuighbheadh sí de dhochar na ndaoine easlán agus na n-oilithreach thigeadh d'ionnsaidhe na leice, ionnós gur chuir an bhean mhalluighthe an leac beannuighthe i ndabhaigh (.i. i bpoll) uisge atá do'n taoibh thuaidh do'n bhaile, agus ní frith ó shin a leith í. Agus tá i dtairngire go bhfuighthear í, 7 go mbeidh an baile go maith ó shin amach.

Atá iomamhail reilge bige 'sa mbaile seo Tulcha Dubhghlaise dá ngoirtear Céidimhtheacht Colaim Cille .i. an áit a ndearna sé a chéidimtheacht 7 a chéidshiubhal 'na leanbh, amhail deireas Baithin Naomh:

28

lionra-uisge-dhearg.ca

‘Roilig bheag do'n taoibh a thuaidh I Tulaigh Dubhghlaise go mbuaidh’ Colaim Cille cóir gan smál Is ann do rinne a chéidimtheacht.

Agus meabhraigheas an neach naomhtha seo darab ainm Baithin cibé duine do dhéanadh oilthre an ionad sin ná badh dual go dtiubhradh sé galar nó easláinte ar bith leis as, amhail dearbhas sé féin ins na rannaibh seo: ‘An té timchiollas gan choir Céidimtheacht Colaim cráibhthigh, Budh mhaith leis a meanma amuigh, Ní théidhid i mbearna baoghail.

‘Céard fáth mbéadh galar nó gréim I smuais nó i gcnáimh nó i gcuislinn, I gceann nó i gcois nó i n-inne, Ar shliocht Cholaim chaoimh Chille.’

Cloud77, Getty Images

lionra-uisge-dhearg.ca

29

ÉAMONN ÓIG 7 AN T-SAGART Le Cú Uladh (Gaedhilg Ghleann Súiligh) D'innis Éamonn Óg sgéal eile dúinn fá mar tógadh an chead t-Séipéal in Árd-a'-Rátha; sé sin, i ndiaidh aimsire na ndlightheadh bpianasach. Bhí Sagart san áit sin acht cha raibh Séipeal no Teach Pobail aige acht amháin sgalán ar taoibh cnoic 7 b'éigin do bheirt nó triúr de bhuachaillibh gasta furacht taoibh amuich de'n sgalán 7 giota maith uaidh, ar árdánaibh, ag faire chomh fhad is bhí an t-Aifrionn dá léigheadh 7 dá dtigeadh tóir ar bith fuagairt a thabhairt do na daoinibh, 7 don t-Sagart, i modh go dteichfeadh siad araon.

Tá tuairim agam nach raibh mórán measa ag buicínibh na h-áite ar an t-Sagart sin óir b'é an t-ainm tugadh air go ghnáthach, acht “Páidín.” Ar a shon sin cha raibh mórán námhad ag Páidín mar ba dhuine cneasta cráibhtheach é, a thug aire dá ghnó féin 7 nach ndearna olc nó urchóid do dhuine ar bith. Is cosmhail go mbiadh sé ag dinéir anois is arís ag na tighthibh móra fá 'n áird sin. Bíodh sin mar a bhí sé, bhí Páidín uair amháin ag dínéir i dtigh Curnal Neisbitt i ndeas d'Ard-a' Rátha 7 bhí an Ministir i láthair 7 daoine móra nach é, 7 thoisigh siad ag magadh fá 'n t-Sagart 7 an cumhacht spioradálta a bhí aige (mar dh'eadh) no réir a dtuairme-sin; 7 d'iarr duine éinteacht ar Pháidín an diabhal do thógaint go bhfeicfadh siad é. Char leig an Sagart air féin go ndeanfadh sé a leithéid ar dtús, acht chuir said sárughadh isteach ag iarraidh air an rud aisteach sin do dhéanamh. Fá dheireadh thug sé isteach a dhéanamh, thoisigh sé ar urnaigheadh 7 chá raibh sé i bhfad ag urnaigh nuair a bhí an sean-bhitheamhnach i láthair i na measg.

Gino Castillo, Unsplash

30

lionra-uisge-dhearg.ca

Léim siad uilig 'na seasamh 7 as go bráthach leobhtha amach ar an doras. Char fágadh duine sa' tigh ag Curnal Neisbitt acht an sean-diabhal. Lean an Curnal iad chomh luath is b'fhéidir dó faghbháil amach. Rug sé ar Pháidín sa' tsráid 7 d'iarr air mar gheall ar an Righ, teacht arais 7 an diabhal do díbirt arís.

“Cha deanaim” arsa Páidín, “mar bhí saothar go leor agam é thabhairt an siúd, & cead ag an Ministir é a dhíbirt. Chuaidh Curnal Neisbitt ó ionns' ar an Ministir acht cha n-éisteochadh an Ministir leis ar chor ar bith acht d'imthigh leis; an méid a bhí i na chnámhaibh, 7 chuaidh i bhfolach i na thigh féin. Tháinig Curnal Neisbitt arais do Pháidín 7 chuir gach aon chineal d' athchuinghibh air, gan an deolach údaigh d'fhágbháil aige-sean, óir gur mhíosuaimhneach an peata é fá thigh ar bith.

Trìnda NicÉigeir MhicMhaghnuis Thug an sagart isteach, 'sa' deireadh, an diabhal do ruaigeadh, 7 chuaidh arais gur léigh sé oifig, 7 gur imthigh an diabhal arais go hiffrionn is dóighthe. Sé an ceangal a chuirfinn-se leis an sgéal seo gur fusa an diabhal a thógaint ná a chosgairt arís. Acht bhí Curnal Neisbitt chomh sásta sin leis an t-Sagart mar gheall nár fhág sé an diabhal in a phárlais leis ó shoin, gur bhroinn sé áit tigh pobail dó, 7 gur chuidigh sé leis an t-airgead do chruinniughadh 7 an Teach Pobail do thógbháil in

Trìnda NicÉigeir MhicMhaghnuis

Árd-'a-Rátha, 7 do réir tuaraisge Éamoinn Óig sin mar cuireadh an chéad tséipéal ar bun san áird sin.

Ceapadh linn sgoruidheacht a bheith againn in Árd-a'-Ratha an oidhche sin, 7 b'éigin dúinn Teach Éamoinn Óig d'fhágbháil go luath, sé sin, fá tuairim a sé a chlog. Thar a bheith sin, d'fhágamar slán ag muintir an tighe 7 thug siad cuireadh féileach dúinn dul arais uair ein-teach eile. Bhí an oidhche dorcha 7 an bealach tuisleanach sleamhain, óir tháinig coscairt ar an sioc a bhí ann an oidhche roimhe sin, 7 bhí salachar mór ar na casanaibh, 7 bhí na slodáin lán d'uisge. Tháinig mac Éamoinn Óig linn .i. buachaill óg gasta 7 lóchrann lasta in a láimh aige. 'A b' sin ní shaoilim go

lionra-uisge-dhearg.ca

lionra-uisge-dhearg.ca 31

Trìnda NicÉigeir MhicMhaghnuis

dtiocfainn féin slán go dtí' n bealach mór.

Tá Diarmuid 'na bhuachaill óg stráiceamhail 7 léim sé tar na díogaibh 7 tar na claidhthibh, acht b'éigin damh-sa siubhal go socair. Tháinig mé anuas ar mo mhuin cúpla feacht fosda, acht char marbhadh mé mar tá mé ann seo go fóill, buidheachas le Dia.

32

lionra-uisge-dhearg.ca

lionra-uisge-dhearg.ca/scriobh

ÁILLIDH

NAN URRAIDHE

BITHIDH AN ÀITE SEO CHUGAD

SAN GÀILIG 'BHEIL SUIM AGAD DO CHUR SANAS LE LUD? CUIRIDH SGAIRT CHUGAINN AIRSON MÒRAN EÒLAS

Taig air làrach-lìn againn www.lionra-uisge-dhearg.ca

Sgrìobhadh Mìosail

Leabhar-lann Làn

'Digiteach ⁊ Corporra h-irisean ùr agad mìosail eile

Faigh 'inntrigeadh air ais cùisean uile

Trìnda NicÉigeir MhicMhaghnuis

Post-d Sinn An So Sgriobh@lionra-uisge-dhearg.ca

Post do'r Bogsa PO ATTN: LUD PO BOX 42112 rpo FERRY ROAD WINNIPEG, mb, ca R3J 3X7

No Turas Do www.lionra-uisge-dhearg.ca /LUD/sgriobh-chugainn/

LUD

LÌONRA H-UISGE DHEARG

Ní tharraingíonn droch-shimné deatach, ach tarraingíonn sé leibhéal.

(Sean Fhocail)