LUD
DEASAĊAḊ 12 LÙNA. / SULT. 2023
Naiḋeaċd 'us Dòiġ-Ḃeaṫa De Na Gleann Uisge Ḋearg
Gàeḋlig san an Caraliana Tuaṫ an Diuġ Le Cioḃa Nic Ġille Ġuirm
Gaeilig san Áit Obaire san Meiriceá Inniu Le Gráinne Ní Ċaimbeal
Ag iasgaireaċt i riṫ an t-Saṁraiḋ Le Treaḃair Ó h-Airtnéad
AG CRUINNIÚ GAEḊEIL EILE SA SPÁINN UINSEANN F. PINTADO
DEASAĊAḊ 12
Dè a Steaċ Air Cuiḃrinn
18
Ag Cruinniú Gaeḋeil eile sa Spáinn Uinseann F. Pintado
Cogaḋ sa Ṁuṁain
19
Le Séamus Ó Súilleaḃáin
Cúpla Focla
25
Boṫan, Gunna Mór, agus Ċùil Lodair
Oċón! A Ḋonnċa Le Pádraig Ó h-Éigeartaiġ
Cunḃalaċ 02 Nòta Ḋeasaiċe 04 Nuaiḋeaċd Ionadail 06 Nuaiḋeaċd nan Dùṫaiċ 18 Nuaiḋeaċd na Cruinne 19 Sean Ġàeḋealtaċd 22 Fòram Coiṁearsnaċd 27 Dànaċ, Òranaċ ⁊ Sgeulaċ 33 Sgeul na h-Eachdraidh
30
LITRIĊEAN GU 'N DEASAIĊE
Maṫ sinn leiḃ annseo ann an Eilein a ċairdean! Cuirinn daiḃ obair doċreidsinn agus an-ùiḋ ann san Ġàilig, agus ṫa sonas móran againn nuair a aṁracann leinn sin. Agus ṫa daiḃ a-maċ as ann an Dùṫaiċ nan Craoḃ cuideaċd gun teagaṁ!
Cairistìona Nic Ḋoṁnuill (Gàilig ṀicLeòid)
Bu ċeart iarraiḋ sinn do ċur beò 's saoġal ùr ċun Gàilig ann an Dùṫaiċ nan Craoḃ, agus annseo san Seann Ġàiḋealtaċd cuideaċd (Albainn gu h-àiriḋ) aċ iarraiḋ na Gàiḋeil air daċaiḋ agus na Gàiḋeil ṫairis nan tonn do ṫoir ri ċéile do rud sin a ḋéunaṁ gun ṁall! Ṫuirt Caluim Cille mu nan Fìor Gàiḋeil 'filliḋ ċun daċaiḋ air ais a-riṫist, a ṫuirt e tilliḋ siḃ ċun daċaiḋ agus cuiriḋ daiḃ na Seann Goill agus an daoin' eile 'muiġ as na tìre so 'nnsein gun aṁaras. Agus ṫa sinn gu maṫ a-nis mar ṫa nan Gàiḋeil ṫairis nan tonn 'cur obair cruaḋ ċun Gàilig.
Seonaid Nic an t-Saoir (Gàilig Cionn t-Sàile)
Ṫa i sin gasta 's doċreidsinn do'n oraic ċun air an iris-leoḃar agus ṫa Gàilig ann air nam Maċairean Móra 'gus ann an àitean eile ṫairis Dùṫaiċ nan Craoḃ an-diuġ. Agus ṫa daoine 'sgrìoḃ artagalan an-ṁaṫ agus an-ùiḋ aca cuideaċd! Ċuir an eòlas mu LUD - iris-leoḃar ùr a-maċ as Dùṫaiċ nan Craoḃ, agus cuirinn i 'maċ air do làṁan Gàiḋealaċ! Ṫa 'n anam ùr agam mar sin a-ṁàin, mar ḃa creid agam a ṫa Gàilig air an t-sliġe gu bàs, aċ ċan eil sin an sgeul a-nois. Ṫa ḟios agam sin mar ṫa LUD a-maċ agus ṫa LUD beò.
Cionneaċ Mac Cionnaiċ (Gàilig Ros an Iar)
NÒTA DHEASAICHE Le Trìnda NicÉigeir ṀicṀaġnuis, Àrd-deasaiċe (Gàeḋlig Uisge Ḋearg)
Ḃa mìosan ḟada ag muinntear nan Gàeḋeal gun daḃt. Ċaiḋ Fionnlaġ MacLeòid agus ċaiḋ Rónán Mac Aoḋa Ḃuiḋe gu Ḋia Ṁór ri linn an t-seaċdainn so. Agus ċa raḃ aoise móra aca cuideaċd. Ḃa ḟir an-ṁaṫ ead ḟé 'gus ċuir an beirt fear Fíor Gàeḋeal obair saoġal gu Gàeḋlig agus gu muinntear nan Gàeḋeal cuideaċd gun daḃt. Agus ṫa 'n àm oirrn' anis do leanaiḋ air aġaiḋ leis an obair gun ṁall mar ṫa sin an-ṫáḃaċtaċ ċa cailliḋ leinn an obair a ḋéan ead ri linn an t-saoġail aca. Rinn sinn gu h-Albainn air son am mios meala 'gainne. Agus iarraiḋ ṁuid do ċur obair ùr gu Gàeḋlig agus gu muinntear nan Gàeḋeal ann gun daḃt 's mall! Ḃa i sin gasta 'gus an-ùir do'n éisteaċd leis daoine 'cainnt Gàeḋlig ann an Inḃir Nis agus ann am Bail' Ùr nan Granndaċ agus ṫairis Straṫ Spéiḋ cuideaċd. Bu ċeart ḃioḋ Gàeḋlig ṫairis na h-Albainn, agus ċan e sin an fíorsgeul agus 's móran truaġ sin. Tilliḋ sinn air ais ariṫisd gun daḃt agus leis dòċas ceart biṫiḋ Gàeḋlig am prìoṁ cànan ann ariṫisd gun ṁall.
Maiṫ Siḃ go na Sgríoḃnóirí deas 's doċreidt' ann i gCeannada 'gus sa Stáit Aontaiṫe freisin. Cuireann daoiḃ beo nuaḋ úr go Gaeḋilge 'nnseo san Éirinn, agus ann san Albainn agus ar Oileán Ṁannan freisin. Agus naċ biṫ ag éisteaċt leis na h-amadáinní 'nnseo ar na idirlín nuair a sgairt siad amaċ "Níl Gaeḋeal ṫú!" "Ní Gaeḋeal ḋaoiḃ!" Abair iad sin mar tá náire móra acu mar níl Gaeḋilge acu ḟéin, agus tá siḃ 'foġluim Gaeḋilge. Naċ biṫ buarṫa 'gus naċ biṫ 'éisteaċt le do ṫoil! Iarraiġ muid siḃ do leanaigí ar aġaiḋ leis an obair mór oraiḃ a ḋéanaṁ.
Róise Ṁic Ṡuiḃne (Gaeilge Inis Bigil)
02
Gu Roḃ Mìle Maṫ Agaiḃ leis Gaċ aon Rudan Ḃa 'n iarr againn do ċur facail maṫ agus beannaċd ċugaiḃ airson obair agus cuidiċ a ċuir ḋaiḃ ċun a' Ġaiḋealtaċd. GRMA! Feumaiḋ ḋaiḃ do leanaiḋ air aġaiḋ leis an clò Gàiḋealaċ gun ṁall mar ṫa siḃ 'obair an táḃaċtaċ airson nan Gàiḋeal ann san ḋaċaiḋ agus ann ṫairis nan doṁain ṁór cuideaċd. GRMMA a-riṫisd a ċairdean!
Iain mac Alasdair mac Eoin Stiùḃairt agus Màire niġean Seumas (Gàilig Apann)
lionra-uisge-dhearg.ca
'Ṁaṫ Leiḃ gu Sgríoḃ le LUD?
POST-D SINN
POST D'AR BOGSA PO
Sgriobh@lionra-uisgedhearg.ca
ATTN: LUD PO BOX 42112 RPO FERRY ROAD WINNIPEG, MB, CA R3J 3X7
lionra-uisge-dhearg.ca
TURAS DO www.lionra-uisge-dhearg.ca /LUD/sgriobh-chugainn/
03
Taig air Ṗatreon $6/M www.patreon.com/lionra_uisge_dhearg
Sgrìoḃaḋ Mìosail
Leaḃar-lann Làn
'Digiteaċ ⁊ Corporra h-irisean ùr agad mìosail eile
Faiġ 'inntrigeaḋ air ais cùisean uile
Post-d Sinn An So Sgriobh@lionra-uisge-dhearg.ca
Post do'r Bogsa PO ATTN: LUD PO BOX 42112 rpo FERRY ROAD WINNIPEG, mb, ca R3J 3X7
No Turas Do www.lionra-uisge-dhearg.ca /LUD/sgriobh-chugainn/
LUD LÌONRA H-UISGE DHEARG
Is minic a ḃí Fóṁar na nGéanna cruaiḋ scuabaċ. (Sean Ḟocail)