LUD
DEASAĊAḊ 11 ÒGṀ. / IUĊ. 2023
Naiḋeaċd 'us Dòiġ-Ḃeaṫa De Na Gleann Uisge Ḋearg
Saoġal Matt Mac Giolla Ṗádraig (Cuid III) Le Alasdair Stiúḃart Mag Eoin
I gCoinne na Lotnaidí Le Treaḃair Ó h-Airtnéada
Ṁic an Diuc Le Cioḃa Nic Gille-Ġuirm
PAIDEAR GU NAOḂ ṖÀDRUIG LE AṪAIR DUMITRU IĊIM ṖD
DEASAĊAḊ 10
Dè a Steaċ Air Cuiḃrinn
04
Paidear gu Naoḃ Ṗàdruig Le Aṫair Dumitru Iċim ṖD
Aimsear na Meirliġ
09
Le Seán Ṡéamuis Mac a' Ċruiteir
Cúpla Focla
19
Gearróg, Madaḋ Ruaḋ, agus Mac Tíre
Aṫair agus a Ċuid 21 Niġeanaċ (Cuid a Trí) Le Brian Ó Cianaiġ
Cunḃalaċ 02 Nòta Ḋeasaiċe 04 Nuaiḋeaċd Ionadail 06 Nuaiḋeaċd nan Dùṫaiċ 13 Sean Ġàeḋealtaċd 16 Fòram Coiṁearsnaċd 21 Dànaċ, Òranaċ ⁊ Sgeulaċ 29 Creideaṁ ⁊ Spioradalaċd
LITRIĊEAN GU 'N DEASAIĊE
Coṁġairdis Mór go LUD! Coṁġairdis Mór go LUD agus Tìr na Craoḃ leis an obair ionntaċ agus an-ṁaiṫ ag an Féile Gaeḋealaċ ann amuiġ i n-Gleann Uisge Ḋearg. Ḃí ḟios agam ḃí sluaiġte móra Gaeḋealaċ ann, aċ ní ḃfuair muid nuaċd uaiḃ annseo. Aċ níl sin an sgéal anois buíoċas le Dia! Aċ ḃí sin go hionntaċ do'n aṁarc ar muinntir ṁaiṫ na Gaeḋeal ann inniu.
Míċeáilín Nic Ḋáiḃéid (Gaeilge Lár Ċonnaċt)
Na Gàiḋeil Abú! Ḃa e sin gasta do'n aṁraic daoine Gàiḋealaċ ṁaṫ 'ceiliriúiḋ cùltar agus ceòl nan Gàiḋeal ann an Gleann Uisge Ḋearg ann san Ṁanatóba Deas! Ċuir sin beò ṁaṫ air mo ċroiḋe do'n ḟaic ḃideon nan Cruinneaċaḋ Gàiḋealaċ san àite sin. Beannaċdan Ḋia Ṁòr oiriḃ a' ċairdean ṁaṫ!
Iain Mór mac Iain Mac Ḃeaṫain (Gàilig Ros an Ear)
Spiorad Ṁaṫ Oiriḃ! Ṫánaig beò 's spiorad ṁaṫ oirnn nuair a ċunnaic ṁuid an obair gasta le làṁan Gàiḋeil eile anns an Ġleann Uisge Ḋearg. ṫa sin gasta do ḟoġluim mu muinntear eile nan Gàiḋeal a-maċ fo tamall Dùṫaiċ nan Craoḃ, agus ċunnaic 's ḋ'ḟoġluim ṁuid mu sin nuair a ċunnaic ṁuid am Féillire Mòr Gàiḋealaċ anns Ġleann Uisge Ḋearg air am ḃliaḋan seo.
Caoiṁe Nic Ġille Guirm (Gàedhlig Caraliana)
Air aġaiḋ leiḃ leis an obair briaġ! Leanaiḋ daiḃ air aġaiḋ leis an obair briaġ a ċairdean! Cuirinn daiḃ anns ag LUD agus Tìr na Craoḃ obair an-ṁaṫ agus 's Fíor Gàiḋeil daiḃ gun teagaṁ. Cuirinn daiḃ an eòlas ùr ċun daoine ṫairis nan doṁan mu'n cùltar nan Gàiḋeal, agus faiġinn daoine ri ċéile mar an obair ṁaṫ daiḃ cuideaċd.
Fionnuala NicḊòṁnuill (Gàilig Arainn)
02
NÒTA DHEASAICHE Le Trìnda NicÉigeir, Àrd-deasaiċe (Gàeḋlig Uisge Ḋearg)
Ḃa 'n saṁraḋ so tàċdaraċ leis sliġean nas móran. Ḃa 'n onoir ṁór agam do ċom-ċéile ri ċéile san Cruinneaċaṁ Gàeḋealaċ ann sa Ġleann Uisge Ḋearg. Ḃa sluaġ mór nan daoine 'tig ċun am Bord Eòlais, agus ḃa ceistean agus ḃa suim an-ṁor aca ċun Gàeḋlig Uisge Ḋearg, agus an cànan uile nan Gàeḋeal ri ċéile. Ḃa sin gasta 's doċreidsinn do ċainnt Gàeḋlig leis daoine san àite so leis Gàeḋlig an-ṁaṫ aca ḟé, 'gus ḃa suim aca ċun ranganna Gàeḋlig ċugu gun ṁall mar ċuir cuid nas móra nan daoine ceistean mu ranganna san àite so. Leis an acras mór aca airson an cànan 's cùltar dùṫċas, ṫa sluaġan Lìonra h-Uisge Ḋearg, Tìr na Craoḃ agus Clann Éirí Gréine 'n-deatamaċ airson nasgan aiseiriġ eadar an Ġàeḋealtaċd Ùr agus an Seann Ġàeḋealtaċd cuideaċd ri ċéile. Biṫiḋ am fòġṁair nas ṁaṫ oirnne 'maċ as nan gortan ġàrraiḋ leis na Gàeḋeil Uisge Ḋearg. Cuiriḋ ṁuid pleannan ri ċéile airson ranganna Gàeḋlig gun ṁall mar sin leis dòċas air biṫ.
An Ionntanas Móra Ḃí h-ionntanas móra orm nuair a ċonnaic mé na sgaifte mór ann i n-Gleann Uisge Ḋearg. Ḃí sin go h-ionntaċ agus an-suimiúil do'n aṁarc agus do ḟoġluim faoi daoine Gaeḋealaċ ann amaċ ar na Maċairean Móra! Ċa raḃ ḟios agam fuṫu roiṁ a ċonnaic mé 'n ċláranna deas ṫuas ar U-Tube 'gus GRMMA oraiḃ leis an eolais nuaḋ orm agus orainne faoi na Gaeḋeil trasna na dtonnta indiu!
Géaróidín Nic Loċlainn (Gaeḋilig Inis Eoġain)
Manatóba gu Bràċ 's Abú! Ḃa mise gu gasta nuair a ċunnaic mi na sluaġan mór nan Gàiḋeal ann san Ṁanatóba. Ċaiḋ ṁuid ann san àireiṁ an-ṁor ḃo 1880an air aġaiḋ. Bu ċeart ṫa Tìr Ṁic Gill-Eain am fìor ainm-àite airson Ṁanatóba.
Eoin Eaċuinn Mac Gill-Eain (Gàilig Muile)
lionra-uisge-dhearg.ca
'Ṁaṫ Leiḃ gu Sgríoḃ le LUD?
POST-D SINN
POST D'AR BOGSA PO
Sgriobh@lionra-uisgedhearg.ca
ATTN: LUD PO BOX 42112 RPO FERRY ROAD WINNIPEG, MB, CA R3J 3X7
lionra-uisge-dhearg.ca
TURAS DO www.lionra-uisge-dhearg.ca /LUD/sgriobh-chugainn/
03
Taig air Ṗatreon $6/M www.patreon.com/lionra_uisge_dhearg
Sgrìoḃaḋ Mìosail
Leaḃar-lann Làn
'Digiteaċ ⁊ Corporra h-irisean ùr agad mìosail eile
Faiġ 'inntrigeaḋ air ais cùisean uile
Post-d Sinn An So Sgriobh@lionra-uisge-dhearg.ca
Post do'r Bogsa PO ATTN: LUD PO BOX 42112 rpo FERRY ROAD WINNIPEG, mb, ca R3J 3X7
No Turas Do www.lionra-uisge-dhearg.ca /LUD/sgriobh-chugainn/
LUD LÌONRA H-UISGE DHEARG
Trí rudaí naċ féidir a ḟeiscint, faoḃar, gaoṫ agus grá. (Sean Fhocail)